1 00:00:53,010 --> 00:00:56,610 Dans les mille et une nuits. 2 00:01:05,710 --> 00:01:06,429 était mort, 3 00:01:06,430 --> 00:01:13,330 a été condamné 4 00:01:13,330 --> 00:01:16,050 à mort 5 00:01:16,050 --> 00:01:23,210 par 6 00:01:23,210 --> 00:01:29,470 son mari, le roi 7 00:01:29,470 --> 00:01:32,570 Shariar de Samarcande. 8 00:01:38,260 --> 00:01:42,240 Shéhérazade a conclu un marché. 9 00:01:45,580 --> 00:01:51,340 Si elle pouvait raconter une histoire, 10 00:01:51,400 --> 00:01:58,080 une histoire qui 11 00:01:58,080 --> 00:02:00,060 s'il vous plaît le roi. 12 00:02:08,810 --> 00:02:11,570 La vie serait épargnée. 13 00:02:18,090 --> 00:02:20,990 Sa vie serait sauvée. 14 00:02:25,430 --> 00:02:28,090 Jusqu'à la nuit suivante. 15 00:02:43,500 --> 00:02:48,280 On ne sait pas très bien que l'époque victorienne sexologue et explorateur Sir Richard 16 00:02:48,280 --> 00:02:50,640 Francis Burton est toujours en vie. 17 00:02:51,040 --> 00:02:56,840 En 1892, une rencontre malheureuse avec la Fontaine de Jouvence a étendu son 18 00:02:56,840 --> 00:02:58,380 durée de vie indéfiniment. 19 00:02:58,660 --> 00:03:03,680 Il a décidé de déménager en Amérique du Nord et a passé une grande partie du siècle dernier 20 00:03:03,680 --> 00:03:08,280 employé comme taxidermiste en chef à la Musée d'histoire naturelle de Toronto. 21 00:03:16,400 --> 00:03:18,120 Bonjour, Dick. Comment ça se passe ? 22 00:03:18,680 --> 00:03:19,920 Ah, Dr Placebo. 23 00:03:21,280 --> 00:03:22,900 Winket omnia du travail. 24 00:03:23,820 --> 00:03:25,580 Le travail triomphe de tout. 25 00:03:26,900 --> 00:03:30,380 Ma nouvelle méthode d'armature nous a mis plusieurs jours avant la date prévue. 26 00:03:30,760 --> 00:03:33,000 Dick, j'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles. 27 00:03:33,580 --> 00:03:34,580 Oh? 28 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 Qu'y a-t-il, monsieur ? 29 00:03:36,320 --> 00:03:42,360 J'ai dû annuler la peste de Düsseldorf rat. Ils veulent 60 000 $ pour cela. Annuler 30 00:03:42,360 --> 00:03:43,360 le rat pestiféré, monsieur. 31 00:03:44,720 --> 00:03:46,240 Ce rat devait être notre livre de victimes. 32 00:03:46,780 --> 00:03:49,380 Notre Suaire de Turin, notre mort du Roi Tut masque. 33 00:03:50,720 --> 00:03:54,340 Sans ce rat, ce trou de contagion ne sera rien de plus qu'un tas de 34 00:03:54,340 --> 00:03:56,240 ampoules, lésions et goitres. 35 00:03:56,580 --> 00:03:58,300 L'argent est serré, Dick. Vous le savez. 36 00:03:59,200 --> 00:04:01,040 Je suis sûr que tu trouveras un alternative. 37 00:04:20,459 --> 00:04:24,900 Diagramme représentant le patient zéro, qui démontre la transmission sexuelle du 38 00:04:24,900 --> 00:04:29,540 agent inconnu provoquant une immunité acquise syndrome de carence. 39 00:04:29,880 --> 00:04:30,880 1982. 40 00:05:01,800 --> 00:05:07,420 Du bon au mauvais. Racontez l'histoire. Sauve-moi la vie. 41 00:05:08,220 --> 00:05:11,580 Une vie que j'aurais pu avoir. 42 00:05:12,980 --> 00:05:18,680 Tout comme le père de Sarah. Raconter une histoire. 43 00:05:21,040 --> 00:05:22,680 Raconter une histoire. 44 00:05:24,740 --> 00:05:28,380 Je suis mort depuis des années et des années. 45 00:05:29,100 --> 00:05:31,000 Épais de solitude. 46 00:05:34,700 --> 00:05:41,260 Alors me voilà, je meurs d'envie d'un baiser. 47 00:05:48,140 --> 00:05:51,600 Racontez l'histoire, blanchissez mon nom. 48 00:05:52,760 --> 00:05:56,220 Pourquoi ont-ils besoin de quelqu’un à blâmer ? 49 00:05:57,300 --> 00:06:01,300 Pourquoi les gens qui comptent ne le disent-ils pas conte ? 50 00:06:05,320 --> 00:06:07,440 La vie que j'aurais pu avoir. 51 00:06:08,940 --> 00:06:13,080 Tout comme la caravane. 52 00:06:13,900 --> 00:06:14,900 Raconter une histoire. 53 00:06:16,960 --> 00:06:18,600 Raconter une histoire. 54 00:06:20,380 --> 00:06:24,700 Nous étions des garçons qui aimaient notre corps. 55 00:06:25,120 --> 00:06:27,340 Jouer dur et profond. 56 00:06:28,780 --> 00:06:31,380 Des garçons qui pensaient que nous vivrions. 57 00:06:35,440 --> 00:06:37,200 Nous jouions pour pas cher. 58 00:06:37,460 --> 00:06:38,660 Raconter une histoire. 59 00:06:41,040 --> 00:06:42,620 Raconter une histoire. 60 00:06:44,020 --> 00:06:47,480 Raconter une histoire de ma vie. 61 00:06:48,140 --> 00:06:52,460 De zéro heure à minuit 62 00:06:52,980 --> 00:06:55,300 Du bon au mauvais. 63 00:06:55,560 --> 00:06:57,400 Racontez l'histoire. 64 00:06:57,660 --> 00:06:59,280 Sauve-moi la vie. 65 00:07:00,220 --> 00:07:03,180 Une vie que j'aurais pu avoir. 66 00:07:31,519 --> 00:07:33,540 Hé, qui a éteint la lumière ? 67 00:07:35,840 --> 00:07:37,440 L'eau se réchauffe. 68 00:07:39,280 --> 00:07:42,040 Vous savez, comme l'eau. 69 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 Waouh ! 70 00:07:47,680 --> 00:07:48,800 Que se passe-t-il? 71 00:07:51,860 --> 00:07:53,220 C'est un bain jet-set. 72 00:07:55,820 --> 00:07:56,860 Je rêve. 73 00:07:59,080 --> 00:08:00,120 Je suis au paradis ? 74 00:08:25,040 --> 00:08:29,540 Au cours du siècle dernier, les biographes ont lutté avec l'énigme de Sir Richard 75 00:08:29,540 --> 00:08:30,540 François Burton. 76 00:08:30,560 --> 00:08:35,260 La majorité le présente comme un un homme victorien fanfaron, dont 77 00:08:35,260 --> 00:08:39,760 de célèbres traductions érotiques ont fait de lui un Radical sexuel du 19ème siècle. 78 00:08:40,100 --> 00:08:45,360 D'autres soulignent son chauvinisme, son mariage asexué et son pénis en cours 79 00:08:45,360 --> 00:08:49,800 -mesurer des projets comme preuve de son nature sexuelle profondément conflictuelle. 80 00:08:50,250 --> 00:08:54,310 Cependant, tous les biographes s'accordent sur le fait que ses efforts taxidermiques du dernier 81 00:08:54,310 --> 00:09:00,430 cent ans ne sont pas sa meilleure œuvre, malgré quelques éloges pour son audace 1940 82 00:09:00,430 --> 00:09:05,110 diorama, Dingo tacheté jaune traquant la marmotte à ventre bringé. 83 00:09:05,470 --> 00:09:10,790 Des sources affirment que Burton a de grands espoirs son nouveau projet Hall of Contagion sera 84 00:09:10,790 --> 00:09:14,290 restaurer sa réputation de classe mondiale intellectuel. 85 00:09:14,850 --> 00:09:16,010 Ce n'est pratiquement rien. 86 00:09:19,120 --> 00:09:21,920 Quelques notes de bas de page ternes sur le patient zéro, mais c'est tout. 87 00:09:23,240 --> 00:09:25,520 Ces scientifiques ne se rendent-ils pas compte du implications ? 88 00:09:26,540 --> 00:09:33,500 Je veux dire, c'est presque comme si... Pourquoi, oui, ça doit être le cas. 89 00:09:34,700 --> 00:09:36,600 Une conspiration du silence. 90 00:10:02,280 --> 00:10:04,860 Comment puis-je baiser si personne ne peut me voir ? 91 00:10:13,040 --> 00:10:14,040 Georges ! 92 00:10:16,160 --> 00:10:20,660 P-A-T-I-E-N-T-Z-F ? 93 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 Non, E. 94 00:10:26,660 --> 00:10:28,620 R-O... Essayez l'autre œil. 95 00:10:30,340 --> 00:10:31,340 Georges. 96 00:10:31,980 --> 00:10:36,740 P-A-T-I-E-N-T-Z-E-B. 97 00:10:37,740 --> 00:10:39,040 Essayez-le avec les deux yeux. 98 00:10:39,380 --> 00:10:40,380 Mon ancien médecin. 99 00:10:47,860 --> 00:10:50,680 Je ne sais pas pourquoi je me suis si mal compris. 100 00:10:53,140 --> 00:10:56,100 Les résultats du test sont revenus, Georges. 101 00:10:57,160 --> 00:11:00,200 En raison de votre système immunitaire affaibli, votre VMC. 102 00:11:01,280 --> 00:11:03,140 le cytomégalovirus est définitivement actif. 103 00:11:03,340 --> 00:11:05,060 Nous aimerions vous lancer dans une sorte de traitement. 104 00:11:05,560 --> 00:11:08,060 Un de mes amis est devenu aveugle à cause du CMP. 105 00:11:09,380 --> 00:11:13,780 De nos jours, on peut parfois empêcher cécité si nous l'attrapons à temps. 106 00:11:14,320 --> 00:11:16,480 Il existe désormais quelques options de traitement. 107 00:11:17,260 --> 00:11:23,380 Il y a le Foscovir, la Cytavine, le Ganciclovir, et le nouveau, ZP0. 108 00:11:24,040 --> 00:11:28,680 Maintenant, c'est le plus cher, mais certains la recherche montre que c'est aussi le plus 109 00:11:28,680 --> 00:11:29,680 prometteur. 110 00:11:35,750 --> 00:11:36,750 Ouais? 111 00:11:37,110 --> 00:11:38,690 Ah, Dick, entre. 112 00:11:40,170 --> 00:11:42,670 Je pense l'avoir trouvé. J'ai trouvé quoi ? 113 00:11:43,410 --> 00:11:48,810 Une nouvelle dentition pour notre trou de contagion. Quelque chose de révolutionnaire, pourtant 114 00:11:48,810 --> 00:11:49,830 qui plaira à tout le monde. 115 00:11:50,310 --> 00:11:52,710 Un affichage sur le patient zéro. 116 00:11:52,990 --> 00:11:54,210 OMS? Je ne suis pas. 117 00:11:55,090 --> 00:11:59,550 À l'heure actuelle, notre trou de contagion a un affichage pour chaque épidémie majeure dans 118 00:11:59,550 --> 00:12:00,550 histoire humaine. 119 00:12:00,570 --> 00:12:04,850 Choléra, typhus, peste buborique, grippe, syphilis, diphtérie. 120 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 Qu'est-ce qui manque ? 121 00:12:06,330 --> 00:12:07,490 Le SIDA, bien sûr. 122 00:12:08,230 --> 00:12:12,350 Nous avons couvert le SIDA. Le vert africain le singe est... Ce singe vert était 123 00:12:12,350 --> 00:12:15,330 simplement la façon dont le virus du SIDA a traversé des animaux aux Africains. 124 00:12:16,010 --> 00:12:22,330 Le patient zéro est la primum mobula. Le première personne à avoir amené le sida dans le Nord 125 00:12:22,330 --> 00:12:24,430 L'Amérique. Permettez-moi, monsieur. 126 00:12:27,550 --> 00:12:32,130 Un serpent se cache dans l'herbe. 127 00:12:33,160 --> 00:12:36,460 Ce graphique est issu d'une étude scientifique réalisée en 1982. 128 00:12:36,880 --> 00:12:40,640 Les médecins ont interrogé jusqu'à... Tout cela est très bien, Dick, mais quoi 129 00:12:40,640 --> 00:12:42,500 tu proposes exactement ? 130 00:12:42,740 --> 00:12:47,200 La dernière en matière d'image high-tech bombardement. L’approche du vidéoclip. 131 00:12:48,240 --> 00:12:52,300 L'utilisation d'aujourd'hui exige quelque chose comme urgente et moderne comme le SIDA lui-même. 132 00:12:52,620 --> 00:12:53,620 Cela semble cher. 133 00:12:54,720 --> 00:12:56,400 Le patient zéro était agent de bord. 134 00:12:57,640 --> 00:12:59,460 Peut-être que les compagnies aériennes le parraineraient. 135 00:13:01,610 --> 00:13:02,610 Eh bien, peut-être pas. 136 00:13:03,270 --> 00:13:04,450 Voici une autre possibilité. 137 00:13:06,010 --> 00:13:10,210 Ce sont des fabricants de produits pharmaceutiques qui fabriquent des médicaments pour le traitement du SIDA 138 00:13:10,210 --> 00:13:11,210 victimes. 139 00:13:11,470 --> 00:13:15,630 Maintenant, l'une de ces sociétés sautez sur l'occasion de financer notre 140 00:13:15,630 --> 00:13:16,630 affichage. 141 00:13:16,850 --> 00:13:17,850 Peut-être. 142 00:13:19,450 --> 00:13:22,470 Il y a la question de la pertinence locale, de bien sûr. 143 00:13:22,910 --> 00:13:25,290 C'est ça qui est beau, patient. Véra était Canadien. 144 00:13:25,830 --> 00:13:28,850 Un homosexuel promiscuité, irresponsable Canadien. 145 00:13:29,630 --> 00:13:31,690 Ce n’est pas vraiment un modèle positif, Dick. 146 00:13:32,190 --> 00:13:35,270 Il était Canadien-français. 147 00:13:35,630 --> 00:13:36,630 Ah. 148 00:13:37,670 --> 00:13:39,190 Canadien-français. 149 00:13:41,910 --> 00:13:45,990 Ma passion pour la découverte m'a amené près et loin. 150 00:13:46,330 --> 00:13:53,270 Rebecca, Médine, Brésil et Zanzibar. Je parle 40 langues. j'ai écrit 151 00:13:53,270 --> 00:13:54,270 50 livres. 152 00:13:54,410 --> 00:13:57,990 Mes amis incluent des sorciers, scientifiques et preuves. 153 00:13:58,510 --> 00:14:03,750 Mes traductions des classiques sont pensé au meilleur. Mon sutra et 154 00:14:03,750 --> 00:14:06,190 mon chevalier a réussi le test de titillation. 155 00:14:06,570 --> 00:14:12,190 Je détaille les habitudes d'accouplement d'une douzaine différentes tribus et choquer ces étouffants 156 00:14:12,190 --> 00:14:14,550 L'Angleterre avec mes études sur les liens chauds. 157 00:14:15,190 --> 00:14:19,970 Les Victoriens étaient cartésiens. Ils vénéraient les intellectuels. Ils voulaient savoir 158 00:14:19,970 --> 00:14:22,810 le monde, mais a reculé face aux choses sexiste. 159 00:14:23,010 --> 00:14:24,930 A quoi servent tous ces faits ? 160 00:14:25,130 --> 00:14:26,470 quand vous censurez l'équipage. 161 00:14:26,710 --> 00:14:30,970 Ma recherche scientifique rejetterait comme bas et obscène. 162 00:14:31,310 --> 00:14:37,770 Soyons tous empiristes, photos de le cerveau. 163 00:14:38,810 --> 00:14:45,690 Grâce à notre esprit et à notre intelligence, nous pouvons connaître à nouveau le monde. 164 00:14:46,750 --> 00:14:53,530 Nous allons classer, étiqueter et trouver le réponses 165 00:14:53,530 --> 00:14:54,530 de... 166 00:14:55,690 --> 00:15:02,090 Une culture de la certitude bannira tout doute. 167 00:15:02,910 --> 00:15:09,390 Une culture de la certitude bannira tout 168 00:15:09,390 --> 00:15:16,030 doute. Je ne pense pas que la géographie ait cartographié chaque rivière, chaque clairière, et pourtant nous 169 00:15:16,030 --> 00:15:19,230 j'ai encore beaucoup à apprendre sur mystère de l'âge. 170 00:15:19,490 --> 00:15:23,410 Explorons ce corps étranger, apprenons les coutumes de ses cellules. 171 00:15:23,900 --> 00:15:28,380 Transifiez ses coins et recoins, tirez ses chaînes et sonner ses cloches. Nous allons 172 00:15:28,380 --> 00:15:31,520 Je ne trouverai jamais de remède tant que nous n'aurons pas isolé le âme. 173 00:15:31,900 --> 00:15:35,720 Ce que nous savons d'où il vient, nous pouvons tuez-le de force. 174 00:15:35,980 --> 00:15:39,440 Quelle est l'origine de cette vigne ? Europe, Zaïre, Haïti ? 175 00:15:39,780 --> 00:15:43,860 Les indices sont là devant nous. Patience voici la clé. 176 00:15:44,440 --> 00:15:47,720 Soyons tous empiristes. 177 00:15:48,400 --> 00:15:50,900 Sœurs de l'esprit. 178 00:15:52,700 --> 00:15:53,700 Dirigeants. 179 00:16:06,750 --> 00:16:13,730 Une culture de certitude nous permettra 180 00:16:13,730 --> 00:16:15,310 de retour au sommet. 181 00:16:31,950 --> 00:16:32,950 Magnifique- 182 00:17:07,150 --> 00:17:08,730 Ma propre mère peut me voir. 183 00:17:09,750 --> 00:17:11,010 Tout aussi bien. 184 00:17:16,550 --> 00:17:18,430 Elle m'a donné une grande leçon. 185 00:17:19,650 --> 00:17:26,170 Vous passez nous rendre visite après trois heures des années de mort, et tu ne le fais même pas 186 00:17:26,170 --> 00:17:27,170 téléphone d'abord. 187 00:17:49,160 --> 00:17:52,540 Dr Winnie Chang, je m'appelle Richard Fardeau. 188 00:17:52,800 --> 00:17:56,300 J'appelle de l'Histoire Naturelle Musée, et je fais un peu de recherche 189 00:17:56,300 --> 00:17:57,420 dans des maladies contagieuses. 190 00:18:02,760 --> 00:18:03,760 Droite. 191 00:18:05,300 --> 00:18:07,940 Comment avez-vous rencontré le patient Zéro pour la première fois ? 192 00:18:08,420 --> 00:18:11,400 Je faisais une résidence en école de médecine à l'époque en 1982. 193 00:18:11,860 --> 00:18:15,660 J'ai aidé à la recherche des contacts pour cette étude épidémiologique. 194 00:18:16,200 --> 00:18:17,880 Zero était l'une des personnes que je interviewé. 195 00:18:18,540 --> 00:18:20,360 Quel était le but de l’étude ? 196 00:18:21,120 --> 00:18:25,120 L'étude a été lancée pour déterminer si le la maladie était transmise sexuellement. 197 00:18:25,480 --> 00:18:28,980 À l'époque, nous ne savions rien de SIDA. Quelle est la cause, si c'était le cas 198 00:18:28,980 --> 00:18:29,980 contagieux, rien. 199 00:18:30,940 --> 00:18:33,520 Comment était Zero ? 200 00:18:34,020 --> 00:18:37,380 Était-il amer que votre équipe ait suivi il est à terre ? 201 00:18:38,480 --> 00:18:39,480 Vous l'avez retrouvé ? 202 00:18:39,740 --> 00:18:45,640 A-t-il caché des informations sur son liaison sexuelle pour vous faire sortir du sentier ? 203 00:18:47,379 --> 00:18:51,220 Pas du tout. Il était l'un des plus coopérative dans l’étude. Il a eu une bonne 204 00:18:51,220 --> 00:18:53,960 mémoire, et il nous a donné beaucoup de noms de son carnet d'adresses. 205 00:18:54,180 --> 00:18:59,020 Était-il excité, sachant qu'il était volontairement infecter tant d'autres personnes ? 206 00:18:59,700 --> 00:19:03,640 Est-il conforme au profil clinique d'un tueur en série ? 207 00:19:04,860 --> 00:19:08,840 Écoute, il adorait dormir, mais alors a fait beaucoup de gens, hétérosexuels et gays. 208 00:19:08,980 --> 00:19:11,520 Le rapport ne cherche pas à blâmer n'importe qui. 209 00:19:13,920 --> 00:19:14,920 Vous ne l'avez pas fait. 210 00:19:15,280 --> 00:19:18,480 Mais ordonne-lui d'arrêter de faire l'amour. tu l'as fait ? 211 00:19:19,420 --> 00:19:23,640 Cela n'a pas fonctionné de cette façon. Nous lui avons dit qu'il y avait de très bonnes chances que ça 212 00:19:23,640 --> 00:19:25,340 une nouvelle maladie était transmise sexuellement. 213 00:19:25,600 --> 00:19:27,620 Il a demandé des preuves concluantes. 214 00:19:28,200 --> 00:19:30,280 Eh bien, bien sûr, à l'époque, nous ne le faisions pas en avoir. 215 00:19:30,640 --> 00:19:35,460 Il est devenu très provocant. Il nous a dit que nous agissions comme la police du sexe. 216 00:19:35,820 --> 00:19:36,920 Et que pourrions-nous dire ? 217 00:19:37,160 --> 00:19:39,080 À un certain niveau, il avait raison. 218 00:19:39,480 --> 00:19:42,820 N'aurait-il pas été préférable de mettre il est en quarantaine ? 219 00:19:43,500 --> 00:19:44,500 Non, c'est ridicule. 220 00:19:47,790 --> 00:19:49,910 Il semble que nous ayons perdu la batterie. 221 00:20:15,180 --> 00:20:16,180 Nous ne voyons pas. 222 00:20:17,360 --> 00:20:18,400 Je vois. 223 00:20:19,480 --> 00:20:20,500 Tu vois. 224 00:20:21,380 --> 00:20:22,380 Nous voyons. 225 00:20:23,440 --> 00:20:24,760 Je ne vois pas. 226 00:20:25,780 --> 00:20:27,120 Vous ne voyez pas. 227 00:20:28,320 --> 00:20:29,320 Nous ne voyons pas. 228 00:20:30,500 --> 00:20:31,520 Je vois. 229 00:20:34,400 --> 00:20:38,760 J'ai décidé que l'affichage devait représentent la jungle sexuelle où 230 00:20:38,760 --> 00:20:40,480 le patient zéro a arrêté sa proie. 231 00:20:41,870 --> 00:20:46,430 Heureusement, je suis endurci à ce genre de choses débauches, après avoir mené de vastes 232 00:20:46,430 --> 00:20:50,830 enquêtes sur les bordels masculins de Karachi en 1845. 233 00:20:58,750 --> 00:21:03,670 Pour quelqu'un du patient zéro, insatiable appétit, c'était probablement juste un autre 234 00:21:03,670 --> 00:21:08,990 bains publics, l'un des nombreux points chauds qu'il régulièrement rôdé. New York, Los Angeles, San 235 00:21:08,990 --> 00:21:10,770 Francisco, Médecine Hat. 236 00:21:12,490 --> 00:21:13,490 Excusez-moi. 237 00:21:14,050 --> 00:21:17,190 As-tu déjà eu des relations sexuelles avec un avion un préposé nommé Zero ? 238 00:21:21,390 --> 00:21:25,630 Le déni semble être un élément majeur de la psyché dysfonctionnelle homosexuelle. 239 00:21:26,630 --> 00:21:30,770 Peut-être qu'une telle autodestruction était une clé du comportement de Zero. 240 00:21:35,290 --> 00:21:36,430 Des vieux films, vous savez. 241 00:21:49,610 --> 00:21:50,610 Hein? 242 00:21:55,670 --> 00:21:57,430 Oh, écoute, il s'est éclaté. 243 00:21:58,010 --> 00:22:04,990 Quand tu éclates une érection sous la douche c'est comme un drapeau pour tous 244 00:22:04,990 --> 00:22:09,850 à voir Donnez-nous un bon aperçu de votre situation trop en colère 245 00:22:14,450 --> 00:22:17,090 Lorsque vous naviguez sur le... 246 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 Soyez fier. 247 00:23:35,050 --> 00:23:40,170 Madame Zero, c'est Richard Burton de le musée. Nous avons parlé au téléphone. 248 00:23:40,430 --> 00:23:42,330 Je t'ai dit que ça ne m'intéressait pas. 249 00:23:42,910 --> 00:23:45,070 Juste une brève interview. Cela ne prendra que une minute. 250 00:23:45,350 --> 00:23:47,430 Sortez d'ici ou j'appelle la police. 251 00:23:47,670 --> 00:23:52,550 Ce qui nous intéresse au musée faire est une activité scientifique très prestigieuse 252 00:23:52,550 --> 00:23:54,190 afficher à propos de zéro. 253 00:23:54,630 --> 00:23:56,190 Cela devrait être assez spectaculaire. 254 00:23:56,690 --> 00:23:59,990 Pour que tous les voisins puissent bavarder ? Non, merci. 255 00:24:00,470 --> 00:24:03,410 Eh bien, en fait spectaculaire dans un petit chemin. 256 00:24:03,930 --> 00:24:06,530 Assez ésotérique. Pas pour le public à tout, vraiment. 257 00:24:07,890 --> 00:24:08,930 Oublie ça. 258 00:24:10,310 --> 00:24:12,230 Pensez à la façon dont cela pourrait aider quelqu'un autre. 259 00:24:12,750 --> 00:24:13,890 Un autre jeune homme. 260 00:24:15,470 --> 00:24:16,470 Une autre mère. 261 00:24:16,990 --> 00:24:19,590 C'est exactement ce que ce journaliste a dit. 262 00:24:20,830 --> 00:24:24,030 Tout en douceur, et je l'ai cru. 263 00:24:24,250 --> 00:24:29,870 Eh bien, il a donné l'impression que Zero était le diable, ramenant ses petits amis à la maison. 264 00:24:30,680 --> 00:24:33,540 affichant son style de vie sous notre nez. 265 00:24:34,360 --> 00:24:36,720 Ciro n'a jamais fait ça. Pas une seule fois. 266 00:24:38,660 --> 00:24:43,120 Je dois récupérer le téléphone. Pensez-vous Je pourrais éventuellement utiliser ta salle de bain ? 267 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Oui. 268 00:24:59,040 --> 00:25:00,040 Je te rappelle. 269 00:25:03,240 --> 00:25:05,140 Au revoir. Eh bien, merci beaucoup. 270 00:25:06,400 --> 00:25:07,400 Au revoir. 271 00:25:22,980 --> 00:25:24,740 Bonjour, est-ce George Carver ? 272 00:25:26,240 --> 00:25:30,770 Oui. Je fais des recherches sur le patient zéro pour l'affichage sur contagieux 273 00:25:30,770 --> 00:25:35,750 maladies, et j'ai pensé que tu pourrais... Bonjour ? 274 00:25:37,270 --> 00:25:42,970 Bonjour, Dick. j'en ai du bon des nouvelles. 275 00:25:43,330 --> 00:25:46,910 Je viens d'avoir un rendez-vous avec l'éducation réalisateur de Gilbert Sullivan 276 00:25:46,910 --> 00:25:49,630 Produits pharmaceutiques, et il adore le projet. 277 00:25:50,090 --> 00:25:54,330 Capital! Il est intéressé à s'inscrire en tant que sponsor corporatif à part entière. 278 00:25:55,260 --> 00:25:56,820 Cela signifie que nous pouvons aller de l'avant avec lasers. 279 00:25:57,260 --> 00:26:02,980 Des lasers ? Vous entrez dans le Hall de la Contagion. Devant vous, un hologramme de 20 pieds de haut de 280 00:26:02,980 --> 00:26:07,820 Patient Zéro, flanqué de chaque côté par Les moniteurs vidéo de Tau. 281 00:26:08,600 --> 00:26:12,740 Laser rouge... J'aime ton enthousiasme, Dick, mais tu sais qu'on ne peut pas se permettre de l'être 282 00:26:12,740 --> 00:26:13,740 trop ambitieux. 283 00:26:41,360 --> 00:26:45,040 J'ai commencé à travailler en 78. Zero avait je suis déjà avec la compagnie aérienne depuis un 284 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 quelques années. 285 00:26:46,380 --> 00:26:48,000 Nous sommes tout de suite devenus amis. 286 00:26:48,640 --> 00:26:50,880 Nous sommes mignons dans notre petit uniformes. 287 00:26:54,220 --> 00:26:56,760 Étiez-vous au courant de son mode de vie sexuel ? 288 00:26:57,580 --> 00:27:00,440 Eh bien, il m'a parlé de tout son petits amis, si c'est ce que tu veux dire. 289 00:27:01,340 --> 00:27:04,060 Combien de temps a-t-il pu cacher sa maladie de toi ? 290 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 Environ deux minutes. 291 00:27:05,980 --> 00:27:07,020 Il m'a tout dit. 292 00:27:07,300 --> 00:27:10,220 Je suis même allé avec lui à l'hôpital parfois quand il passait son examen. 293 00:27:11,080 --> 00:27:12,780 Parlez-moi de sa consommation de drogue. 294 00:27:12,980 --> 00:27:17,320 Il a tâté. Il n'a jamais été autant intéressé comme je l'étais. Tu veux dire que tu as partagé des aiguilles 295 00:27:17,320 --> 00:27:18,400 avec l'agent zéro ? 296 00:27:18,760 --> 00:27:23,340 Non, il n'a pas utilisé d'aiguilles. Il était surtout en herbe et en coke. J'étais celui qui 297 00:27:23,340 --> 00:27:24,340 était dans la camelote. 298 00:27:24,360 --> 00:27:26,280 Mais j'ai arrêté tout ça quand j'étais diagnostiqué. 299 00:27:27,480 --> 00:27:28,920 Vous avez le SIDA ? 300 00:27:29,480 --> 00:27:30,660 Je suis séropositif. 301 00:27:33,040 --> 00:27:38,180 Mais si tu ne partageais pas de seringues avec lui, tu as dû coucher avec lui. Sexe 302 00:27:38,180 --> 00:27:39,079 avec Zéro ? 303 00:27:39,080 --> 00:27:40,080 Qui alors ? 304 00:27:41,300 --> 00:27:42,720 Comment? Qu'importe ? 305 00:27:43,560 --> 00:27:47,860 Vous savez, j'étais sauvage à l'époque. Beaucoup de drogues, beaucoup de sexe. Je ne sais pas comment je 306 00:27:47,860 --> 00:27:48,779 je l'ai eu. 307 00:27:48,780 --> 00:27:50,380 De toute façon, où tout cela mène-t-il ? 308 00:27:50,680 --> 00:27:53,820 Comment peux-tu être sûr que ce n'était pas Zero qui t'a infecté ? 309 00:27:55,000 --> 00:27:58,040 Écoute, je pensais que c'était un documentaire sur le SIDA. 310 00:27:58,680 --> 00:28:02,560 C'était notre accord. Je te parle de Zero et je peux parler d'ACT UP. 311 00:28:02,760 --> 00:28:04,500 À temps, ma chère dame. 312 00:28:05,860 --> 00:28:08,200 Je sais à quel point tout cela doit être bouleversant pour toi. 313 00:28:11,370 --> 00:28:15,250 Quelle était la motivation de Vera derrière infecter volontairement tant d'autres hommes ? 314 00:28:15,770 --> 00:28:17,970 Était-ce une vengeance ou une démence ? 315 00:28:18,450 --> 00:28:21,510 Très bien, c'est tout. L'entretien fini. Sors d'ici, tu as sommeil 316 00:28:21,510 --> 00:28:22,510 connard. 317 00:28:24,390 --> 00:28:25,390 Sortir! 318 00:28:27,600 --> 00:28:31,640 prochain avec un tour d'horizon des sports nautiques le week-end suivi de Harry le chien météo qui 319 00:28:31,640 --> 00:28:34,400 dit que ça va être dur, dur, difficile pour les propriétaires de parapluies. 320 00:28:34,640 --> 00:28:37,940 Sur le plan du divertissement, lors d'une conférence de presse conférence aujourd'hui, Gilbert Sullivan 321 00:28:37,940 --> 00:28:43,380 Pharmaceuticals a accordé 50 000 $ au Muséum d'histoire naturelle, devient chef 322 00:28:43,380 --> 00:28:47,940 sponsor de son prochain Hall of Exposition Contagion concernant les maladies 323 00:28:47,940 --> 00:28:48,940 à travers les âges. 324 00:28:49,420 --> 00:28:53,600 Taxidermiste en chef du musée, Monsieur Richard Francis Burton, a préparé un 325 00:28:53,600 --> 00:28:56,640 avant-première exclusive de son patient affichage du zéro. 326 00:28:57,880 --> 00:29:02,080 Il adorait dormir. Il était très provocant. Il a dit que nous agissions 327 00:29:02,080 --> 00:29:03,740 comme la police du sexe. 328 00:29:05,140 --> 00:29:08,100 Même plus tard, quand il a commencé à perdre poids, il n'a pas laissé ça tuer notre 329 00:29:08,100 --> 00:29:13,660 soirées. Beaucoup de discothèques, beaucoup de des fêtes, beaucoup de cochonneries, de l'herbe, beaucoup de 330 00:29:13,660 --> 00:29:15,140 le sexe. Zero était le diable. 331 00:29:16,280 --> 00:29:18,020 Ramener son petit ami à la maison. 332 00:29:19,220 --> 00:29:22,540 affichant son style de vie sous notre nez. 333 00:29:23,020 --> 00:29:27,800 Burton nous assure que son affichage sera provoquer une sensation semblable à celle de King Tut lorsqu'il 334 00:29:27,800 --> 00:29:29,860 ouvre au public dans deux semaines. 335 00:29:30,180 --> 00:29:34,040 Eh bien, Wendy, la nage synchronisée championnat.... 336 00:29:34,040 --> 00:29:38,540 Tout est prêt, monsieur ? 337 00:29:40,000 --> 00:29:41,400 Bon, c'est parti. 338 00:29:42,460 --> 00:29:46,360 De nombreuses maladies dangereuses sont transmises par les mammifères vers les humains. 339 00:29:47,370 --> 00:29:54,330 Les porteurs d'animaux peuvent transmettre la rage, risque la fièvre de la vallée, le paludisme et de nombreux 340 00:29:54,330 --> 00:29:55,330 d'autres fléaux. 341 00:29:55,450 --> 00:30:00,770 Le singe vert d'Afrique est peut-être le le plus dangereux depuis que la science a essayé 342 00:30:00,770 --> 00:30:01,830 pour absorber le VIH. 343 00:30:05,790 --> 00:30:06,430 je suis 344 00:30:06,430 --> 00:30:13,250 désolé, monsieur. 345 00:30:14,530 --> 00:30:16,310 Encore quelques bugs à résoudre. 346 00:30:16,750 --> 00:30:17,750 Bien sûr. 347 00:30:17,990 --> 00:30:18,990 Oui, Dick. 348 00:30:20,070 --> 00:30:21,830 Parlons maintenant de l’affichage du zéro du patient. 349 00:30:22,290 --> 00:30:25,690 J'ai eu une conversation intéressante avec le vice président de Gilbert Sullivan 350 00:30:25,690 --> 00:30:30,150 Produits pharmaceutiques. Elle nous a conseillé de faire contact avec la section locale d'ACT UP. 351 00:30:30,810 --> 00:30:35,090 Elle dit qu'ACT UP va extrêmement bien organisés, et si nous les laissons de côté, 352 00:30:35,150 --> 00:30:36,710 il y a un danger qu'ils fassent un piquet de grève exposer. 353 00:30:36,970 --> 00:30:39,930 Cette joyeuse femme sur ma cassette, elle vient de AGISSEZ. 354 00:30:40,510 --> 00:30:42,850 Je ne peux pas travailler avec ce venin crachant vautour. 355 00:30:43,470 --> 00:30:47,890 Je pense que nous devrions créer un comité consultatif groupe. Toi, moi, quelqu'un du 356 00:30:47,890 --> 00:30:52,670 Ministère de la Santé, Miss Strutting de Gilbert Sullivan et un ou deux ACT UP 357 00:30:52,670 --> 00:30:53,670 les gens. 358 00:30:53,810 --> 00:30:57,130 Ai-je laissé quelqu'un de côté ? Mais ils le feront je veux, vous savez, contribuer. 359 00:30:58,170 --> 00:30:59,870 Oh, je ne pense pas que nous devions y aller loin. 360 00:31:00,410 --> 00:31:03,950 Si vous faites en sorte que les gens d'ACT UP soient d'accord, je le ferai. obtenez le reste et nous publierons la liste 361 00:31:03,950 --> 00:31:04,950 de noms dans notre newsletter. 362 00:31:05,850 --> 00:31:07,330 Cela devrait régler le problème, je pense. 363 00:31:16,140 --> 00:31:18,180 Mlle Tyson, c'est Richard Burton. 364 00:31:18,460 --> 00:31:20,160 Non, non, non, s'il vous plaît, ne raccrochez pas. 365 00:31:21,200 --> 00:31:25,160 Oh, vous avez vu le discours général. 366 00:31:29,880 --> 00:31:32,060 Eh bien, c'est pour ça que j'ai appelé. 367 00:31:32,300 --> 00:31:33,640 Je dois m'excuser. 368 00:31:34,520 --> 00:31:37,200 C'était ce foutu département audiovisuel. 369 00:31:37,740 --> 00:31:39,960 Ils ont réédité les images sans mon connaissance. 370 00:31:41,920 --> 00:31:43,380 Je suis entièrement d'accord. 371 00:31:44,260 --> 00:31:45,260 Regarder. 372 00:31:45,580 --> 00:31:49,120 Au musée, nous voulons qu'ACT UP soit impliqué à titre officiel. 373 00:31:56,800 --> 00:31:57,800 Bonne soirée. 374 00:31:58,540 --> 00:31:59,600 Je m'appelle Bert. 375 00:32:00,620 --> 00:32:01,620 Dick Bert. 376 00:32:04,160 --> 00:32:06,560 Les amis, c'est le gars du musée que j'étais vous en parler. 377 00:32:07,760 --> 00:32:08,760 Présentez-vous. 378 00:32:09,660 --> 00:32:11,480 Je m'appelle Michael. 379 00:32:11,680 --> 00:32:13,320 J'ai Kaposi. 380 00:32:14,200 --> 00:32:17,260 Beaucoup de rage et beaucoup plus d'épines. 381 00:32:17,820 --> 00:32:19,220 Je m'appelle Ross. 382 00:32:19,480 --> 00:32:21,100 Il vend 60 vaches. 383 00:32:22,680 --> 00:32:24,880 Mon signe est le Capricorne. 384 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Je m'appelle Ray. 385 00:32:27,060 --> 00:32:29,000 J'ai eu une hépatite. 386 00:32:29,980 --> 00:32:32,320 Stinko m'a fait pousser B-C-E-B. 387 00:32:33,740 --> 00:32:34,740 Je m'appelle Georges. 388 00:32:35,140 --> 00:32:40,120 J'ai une rétinite. Je prends B-Zero pour mon P-M-B. 389 00:34:08,840 --> 00:34:10,179 50 000 par an. 390 00:34:11,159 --> 00:34:14,280 Vous vomirez, aurez des éruptions cutanées et des maux de tête. 391 00:34:15,020 --> 00:34:17,639 Cela ne vous fera pas sentir aussi officiel. 392 00:34:19,080 --> 00:34:21,900 Ils veulent un traitement différent. 393 00:34:22,699 --> 00:34:25,460 Je suis désolé, mais il n'est pas publié. 394 00:34:26,300 --> 00:34:29,699 Cela a besoin d’approbation, de foi et de tests. 395 00:34:30,340 --> 00:34:33,300 Ce sera une autre décennie tardive. 396 00:34:34,260 --> 00:34:38,219 Ça va faire un peu mal ici. 397 00:34:38,590 --> 00:34:40,969 Il y a d'autres pilules qui vous tiendront éveillé. 398 00:34:41,610 --> 00:34:47,590 Je ne peux pas expliquer. J'y suis. 399 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Pouvez-vous conduire ? 400 00:36:40,270 --> 00:36:42,770 tu parles du patient zéro si tu as un minute. Vous plaisantez. 401 00:36:43,270 --> 00:36:47,330 Juste un rapide entretien avec vous serait précieux pour le projet. L'Haïtien 402 00:36:47,330 --> 00:36:48,330 point de vue. 403 00:36:49,350 --> 00:36:50,350 Haïtien? 404 00:36:50,870 --> 00:36:52,270 Euh, Africain ? 405 00:36:54,030 --> 00:36:55,030 Eh bien, peu importe. 406 00:36:55,430 --> 00:36:56,430 Votre point de vue. 407 00:36:56,990 --> 00:36:57,990 Aucune chance. 408 00:36:58,290 --> 00:37:01,770 Vous craignez probablement l'anonymat, la sécurité de l'emploi, ce genre de choses, n'est-ce pas ? 409 00:37:02,390 --> 00:37:03,870 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 410 00:37:04,110 --> 00:37:05,790 Je suis un habitué des déguisements. 411 00:37:06,290 --> 00:37:07,290 Oublie ça. 412 00:37:07,390 --> 00:37:09,470 Et une barbiche et des lunettes ? 413 00:37:10,620 --> 00:37:11,680 Des impasses et une fausse note. 414 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 Salut, étranger. 415 00:37:28,860 --> 00:37:29,860 Hé. 416 00:37:31,000 --> 00:37:32,140 Comment s'est passée la soirée peinture ? 417 00:37:32,700 --> 00:37:33,920 Le travail semble interminable. 418 00:37:34,440 --> 00:37:35,820 Je vais prendre une bière. Voulez-vous un ? 419 00:37:36,040 --> 00:37:37,040 Bien sûr. 420 00:37:47,370 --> 00:37:48,370 Que cherches-tu ? 421 00:37:48,510 --> 00:37:51,070 Je ne sais pas. Il y a quelques diapositives de ce gars que je connaissais. 422 00:37:51,570 --> 00:37:53,930 Son nom a été évoqué lors de la réunion de ce soir. 423 00:37:55,490 --> 00:37:56,490 Hmm. 424 00:38:06,550 --> 00:38:08,370 Hé, il a l'air amusant. 425 00:38:08,830 --> 00:38:10,290 Je t'ai parlé de lui. 426 00:38:10,990 --> 00:38:12,430 C'est Zero, l'hôtesse de l'air. 427 00:38:12,810 --> 00:38:14,270 C'est lui l'hétéro, non ? 428 00:38:14,570 --> 00:38:15,650 Non, c'était Steve. 429 00:38:16,500 --> 00:38:20,880 Azir et moi n'étions que des copains depuis des années il y a. 430 00:38:23,720 --> 00:38:30,540 Quand il tombait malade, c'était lui qui 431 00:38:30,540 --> 00:38:31,540 resté en contact. 432 00:38:32,140 --> 00:38:33,200 Je ne l'ai pas fait. 433 00:38:33,680 --> 00:38:40,040 Même lorsqu'il a été hospitalisé la dernière fois Une fois, alors qu'il était aveugle, il a téléphoné à 434 00:38:40,040 --> 00:38:42,040 souhaite-moi un joyeux anniversaire. 435 00:38:46,800 --> 00:38:48,880 Je n'aimais tout simplement pas lui rendre visite. 436 00:38:50,080 --> 00:38:52,820 Cet hôpital était tellement déprimant. 437 00:38:54,520 --> 00:38:58,880 Son corps... Ça m'a fait peur. 438 00:39:05,800 --> 00:39:07,520 Beaucoup d’entre nous l’ont laissé tomber. 439 00:39:09,060 --> 00:39:11,440 C'était comme s'il nous avait trahis. 440 00:39:12,640 --> 00:39:14,180 Si Zéro le... 441 00:39:14,520 --> 00:39:16,180 le plus joli fêtard pourrait tomber malade. 442 00:39:16,900 --> 00:39:19,300 Alors, nous le pourrions aussi. 443 00:39:22,220 --> 00:39:23,240 Et il est mort. 444 00:39:24,420 --> 00:39:25,420 Solitaire. 445 00:39:26,620 --> 00:39:28,260 En colère et seul. 446 00:39:30,260 --> 00:39:33,180 Parce que nous avions trop peur. 447 00:39:51,820 --> 00:39:52,820 Pourriez-vous vous mettre de côté ? 448 00:39:54,600 --> 00:39:55,800 Vous pouvez me voir. 449 00:39:56,060 --> 00:39:57,280 Vous me bloquez la vue. 450 00:39:59,320 --> 00:40:01,120 Il semble y avoir des problèmes techniques dysfonctionnement. 451 00:40:01,440 --> 00:40:02,440 La caméra ne vous lit pas. 452 00:40:03,880 --> 00:40:09,460 Ce connard ne peut pas me voir. Écoute, je suis occupé en ce moment, jeune homme. Pas le temps de discuter. 453 00:40:10,680 --> 00:40:12,060 Vous ne me reconnaissez pas ? 454 00:40:13,060 --> 00:40:19,700 J'ai peur de... Eh bien... En fait, c'est drôle, mais tu as l'air plutôt 455 00:40:19,700 --> 00:40:20,700 comme... 456 00:40:22,670 --> 00:40:24,490 Mon Dieu, tu es vivant. 457 00:40:25,210 --> 00:40:27,450 Eh bien, je suis un peu dépassé. 458 00:40:29,210 --> 00:40:32,710 Je rencontre toutes sortes de tueurs dans ma lignée de travail. 459 00:40:33,190 --> 00:40:34,910 Cannibales, nécrophiles. 460 00:40:36,210 --> 00:40:39,390 Mais tu es mon premier fantôme gay. 461 00:40:40,310 --> 00:40:41,750 Peut-être que j'ai infecté des gens. 462 00:40:43,370 --> 00:40:44,410 Je ne savais pas. 463 00:40:45,850 --> 00:40:46,850 Incroyable. 464 00:40:47,370 --> 00:40:50,090 Je te mettrai directement à l'écran lui-même. 465 00:40:52,140 --> 00:40:53,140 Quel coup de force. 466 00:40:53,460 --> 00:40:54,460 Patient zéro. 467 00:40:55,180 --> 00:40:57,640 Parle d'outre-tombe. je trouverai un moyen de vous arrêter. 468 00:40:57,880 --> 00:40:59,660 Ça continue, que ça te plaise ou non. 469 00:41:00,720 --> 00:41:02,500 Écoute, je t'offre le même temps. 470 00:41:03,280 --> 00:41:05,520 Une chance de raconter votre version de l’histoire. 471 00:41:06,240 --> 00:41:07,440 Revenons au musée. 472 00:41:07,700 --> 00:41:09,020 On peut en parler là-bas. 473 00:41:44,620 --> 00:41:45,620 Qu'est-ce que c'est ? 474 00:41:47,560 --> 00:41:49,900 Un de mes récents succès. 475 00:41:56,460 --> 00:41:57,460 Permettez-moi. 476 00:42:02,000 --> 00:42:07,300 Le porteur de la maladie le plus connu était Typhoid Mary, une cuisinière irlandaise du début 477 00:42:07,300 --> 00:42:11,840 20ème siècle qui était responsable d'un série d'épidémies de typhoïde à New York. 478 00:42:13,420 --> 00:42:18,720 De 1932 à 1972, le public américain Les services de santé ont étudié secrètement 479 00:42:18,720 --> 00:42:23,560 effets de la syphilis tertiaire non traitée sur 400 métayers noirs à Tuskegee, 480 00:42:23,660 --> 00:42:24,660 Alabama. 481 00:42:25,000 --> 00:42:28,340 Se voyant refuser un traitement, la plupart sont devenus aveugles ou est mort. 482 00:42:33,640 --> 00:42:39,460 En 1721, la peste ravage l’Europe de l'est et atteint Marseille. 483 00:42:40,520 --> 00:42:44,880 Les Néerlandais ont imposé une quarantaine stricte tous les navires de transport dans le but de 484 00:42:44,880 --> 00:42:45,880 contenir l’épidémie. 485 00:42:46,600 --> 00:42:51,500 Ils ont même mis le feu à des cas présumés de peste navires, et les malheureux marins étaient 486 00:42:51,500 --> 00:42:54,940 obligé de nager nu sur le rivage ou de périr dans les flammes. 487 00:43:09,580 --> 00:43:10,580 Ne fonctionne toujours pas. 488 00:43:12,000 --> 00:43:13,020 Dire quelque chose. 489 00:43:15,960 --> 00:43:21,420 L'essai final de Sir Richard Francis Burton dans le dernier volume de 490 00:43:21,420 --> 00:43:23,280 sa traduction des Mille et Une Nuits. 491 00:43:26,140 --> 00:43:28,160 Au sujet de la pédérastie. 492 00:43:29,620 --> 00:43:33,880 Il existe ce que j'appellerai le zone sotadique, ainsi nommée d'après le grec 493 00:43:33,880 --> 00:43:37,340 poète homosexuel Sotadis, au sein duquel... 494 00:43:37,630 --> 00:43:40,230 Le vice de pédérastie est populaire et endémique. 495 00:43:40,530 --> 00:43:47,350 La zone stratégique correspond généralement aux régions bénéficiant d'un climat tempéré 496 00:43:47,350 --> 00:43:48,350 climat. 497 00:43:49,810 --> 00:43:51,750 Vous avez écrit ceci en 1885 ? 498 00:43:52,470 --> 00:43:53,470 Euh-huh. 499 00:43:54,830 --> 00:43:55,930 Eh bien, ce n'est pas bon. 500 00:43:57,150 --> 00:43:58,190 Pas de photo. 501 00:43:59,390 --> 00:44:00,390 Aucun son. 502 00:44:01,130 --> 00:44:04,490 J'ai lu toutes sortes de théories sur les origines de l'homosexualité. 503 00:44:05,490 --> 00:44:06,670 C'est un nouveau. 504 00:44:07,600 --> 00:44:11,780 Je devais présenter mes recherches homosexuelles d'une manière qui ne menaçait pas 505 00:44:11,780 --> 00:44:12,820 un lectorat anglais. 506 00:44:13,420 --> 00:44:18,380 Ma théorie sotatique suggérait que l'Angleterre était trop froid pour que la sodomie se produise. 507 00:44:18,980 --> 00:44:22,360 Ipso facto, mon public de lecture était rassuré. 508 00:44:22,840 --> 00:44:25,960 Ipso facto, je pourrais publier sans la censure. 509 00:44:26,420 --> 00:44:30,440 Vous avez convaincu l'Empire britannique que ils iraient Homo s'ils allaient au Thani 510 00:44:30,440 --> 00:44:35,020 colonies. Compte tenu du temps, mon la présentation des faits était remarquablement 511 00:44:35,020 --> 00:44:36,020 scientifique. 512 00:44:36,480 --> 00:44:37,480 Et Franck. 513 00:44:39,800 --> 00:44:42,240 Je peux dire qu'il ne me fait pas vraiment confiance encore. 514 00:44:43,360 --> 00:44:45,200 Ces tueurs en série sont tellement suspects. 515 00:44:47,500 --> 00:44:50,460 Je dois trouver un moyen de le garder ici jusqu'à ce que mon appareil photo soit réparé. 516 00:44:53,060 --> 00:44:55,320 Eh bien, je sais une chose à laquelle il répondra. 517 00:45:02,320 --> 00:45:03,380 Faites ce que vous voulez. 518 00:45:05,010 --> 00:45:06,010 Je suis à toi. 519 00:45:07,350 --> 00:45:09,470 Vous ressemblez à des restes dans le frigo. 520 00:45:09,930 --> 00:45:15,210 De nos jours, des précautions adéquates sont nécessaires condition sine qua non des rencontres amoureuses. 521 00:45:16,330 --> 00:45:19,010 Tu pensais que tu allais me donner un une histoire de charité ? 522 00:45:20,170 --> 00:45:21,170 Vous vous perdez. 523 00:45:21,790 --> 00:45:24,830 Je pensais qu'après trois ans, tu peut-être un peu refoulé. 524 00:45:26,490 --> 00:45:27,490 Je peux partir. 525 00:45:28,550 --> 00:45:31,270 Tous ces trucs en plastique pourraient me donner un éruption cutanée. 526 00:45:32,870 --> 00:45:33,870 Eh bien, je suis désolé. 527 00:45:35,920 --> 00:45:37,360 Je ne voulais pas t'insulter. 528 00:45:39,340 --> 00:45:40,980 Je voulais m'assurer que tu resterais. 529 00:45:43,740 --> 00:45:45,200 Je suppose que tu vas partir maintenant. 530 00:45:47,360 --> 00:45:49,360 Eh bien, il est tard. Je n'ai nulle part ailleurs aller. 531 00:45:51,960 --> 00:45:53,100 Je dormirai par terre. 532 00:45:55,920 --> 00:45:58,640 Écoute, mon lit est certainement assez grand pour nous deux. 533 00:46:00,580 --> 00:46:01,580 De quel côté ? 534 00:46:02,820 --> 00:46:03,860 Quel que soit le côté que vous aimez. 535 00:46:20,460 --> 00:46:22,280 Hé, plus de trucs. 536 00:46:22,740 --> 00:46:23,740 Des astuces ? 537 00:46:25,380 --> 00:46:26,680 Bien sûr que non. 538 00:46:36,140 --> 00:46:37,600 Je suis tellement épuisé. 539 00:46:39,980 --> 00:46:42,740 Je dois te prévenir, je ronfle. 540 00:46:43,460 --> 00:46:45,720 Je survivrai, j'en suis sûr. 541 00:46:51,980 --> 00:46:57,860 Eh bien, jusqu'à Manana, bonne nuit 542 00:46:57,860 --> 00:47:08,060 Sont 543 00:47:08,060 --> 00:47:15,120 vous 544 00:47:15,120 --> 00:47:20,280 Réveillé, je ne dors jamais longtemps, doc 545 00:47:21,960 --> 00:47:23,060 Quel est ton rythme ? 546 00:47:24,280 --> 00:47:28,140 Je suis un pro à ce jeu et j'adorerais chat. 547 00:47:29,100 --> 00:47:33,680 D'un connard à l'autre, au-dessus de ça et ça. 548 00:47:34,040 --> 00:47:39,300 Je te le dis, je ne suis pas un expert, je n'en suis guère un parler. 549 00:47:39,580 --> 00:47:41,480 Se faire piquer est problématique, 550 00:47:42,320 --> 00:47:44,460 Je ne suis pas fou du liège. 551 00:47:44,990 --> 00:47:46,890 Tu n'aimes pas te faire baiser ? 552 00:47:47,110 --> 00:47:49,330 Je n'ai jamais entendu ça auparavant. 553 00:47:49,850 --> 00:47:54,390 D'un connard à l'autre, c'est ce que je fais la plupart adorent. 554 00:47:54,870 --> 00:47:59,610 En théorie, ce n'est pas un problème, mais en pratique, c'est pénible. 555 00:47:59,950 --> 00:48:04,590 D'après mes recherches, c'est courant gay s'abstenir. 556 00:48:05,130 --> 00:48:09,590 La loi du père ne reconnaît pas le vieux. 557 00:48:09,930 --> 00:48:12,570 Le phallus est lui-même un dirigeant. 558 00:48:13,130 --> 00:48:14,710 Les coques sous contrôle. 559 00:48:18,530 --> 00:48:20,330 Cela me rend juvénile. 560 00:48:20,750 --> 00:48:23,110 Je suis un homme polymorphe. 561 00:48:23,930 --> 00:48:28,150 Œdipe pleure quand je pleure caresser. 562 00:48:28,630 --> 00:48:30,770 Je m'allonge et je pense à l'Angleterre. 563 00:48:31,130 --> 00:48:33,170 Faites retentir ce klaxon et frappez ce tambour. 564 00:48:33,710 --> 00:48:38,290 C'est une insulte à l'empire quand je prends ça dans les fesses. 565 00:48:38,830 --> 00:48:43,410 Le sexe n'est pas pour la reine et la patrie, toi pas besoin de deux béliers et de course. 566 00:48:43,950 --> 00:48:48,330 La sodomie n'est pas si symbolique, ton rectum ce n'est pas une tombe. 567 00:48:48,810 --> 00:48:53,550 Freud a dit que nous avions un désir de mort, enculé, tué. 568 00:48:54,050 --> 00:49:00,850 Il s'agit d'une épidémie coûteuse, quelque chose que nous volontés subconscientes. Un connard, juste un 569 00:49:00,850 --> 00:49:03,710 connard, donne le croustillant analytique. 570 00:49:04,300 --> 00:49:08,400 Les significations sont simples et coque dans un résultat. 571 00:49:08,720 --> 00:49:13,440 Si ce connard n'est pas si spécial, alors le ballast ne peut pas l'être non plus. 572 00:49:14,360 --> 00:49:18,560 Le patriarcat s'effondrerait si nous commencions devenir plus sage. 573 00:49:21,780 --> 00:49:23,720 Je mets fin à mon cas maintenant. 574 00:49:23,920 --> 00:49:24,920 Faisons l'amour. 575 00:49:25,060 --> 00:49:27,240 Il faut vraiment que je dorme. 576 00:49:27,500 --> 00:49:29,680 Vous refusez de vous ouvrir. 577 00:49:29,920 --> 00:49:32,160 Mes tabous sont très profonds. 578 00:49:32,560 --> 00:49:39,480 Vous êtes maintenant... Je n'y peux rien. je suis toujours 579 00:49:39,480 --> 00:49:43,200 Anglais. Mes sincères excuses. Bien nuit. 580 00:49:51,460 --> 00:49:56,280 Veuillez confirmer la participation d'ACT UP à sous-commission du musée. 581 00:49:57,420 --> 00:49:58,420 Condamner. 582 00:50:08,520 --> 00:50:10,040 Miss Piper, vous avez tout à fait raison. 583 00:50:11,580 --> 00:50:14,020 Les patients ici à afficher doivent adresser l’agenda d’ACT UP. 584 00:50:18,320 --> 00:50:20,240 Vous ne me refusez sûrement pas une juste audition. 585 00:50:41,100 --> 00:50:44,120 Passer au crible la contribution de la communauté au création de leur télévision 586 00:50:44,120 --> 00:50:45,120 publicité. 587 00:50:45,860 --> 00:50:46,920 La recommandation a été acceptée. 588 00:50:47,520 --> 00:50:50,560 Et ce questionnaire sera envoyé à le mailing du réseau communautaire local de lutte contre le SIDA 589 00:50:50,560 --> 00:50:51,820 liste. Merci, Ray. 590 00:50:52,580 --> 00:50:56,180 Michael et Ross, vous avez un rapport de le groupe de travail sur la démonstration de Gilbert Sullivan ? 591 00:50:57,840 --> 00:51:02,480 Eh bien, le comité de travail a acheté toutes les fournitures, qui ne représentaient que 50 592 00:51:02,480 --> 00:51:06,380 des dollars. parce que Ross sort avec le caissier au magasin de fournitures d'art. 593 00:51:06,780 --> 00:51:10,940 Nous avons assez de mousse, 40 pancartes, et la bannière Blinded by Greed I-Chart 594 00:51:10,940 --> 00:51:11,940 est prêt à partir. 595 00:51:13,560 --> 00:51:18,580 Pendant qu'ACT UP défile dehors, Michael, Michelle, Peter et moi 596 00:51:18,580 --> 00:51:24,760 se faufiler dans l'entrée du quai de chargement de Gilbert et... Gilbert et Sullivan, et 597 00:51:24,760 --> 00:51:27,600 prendre l'ascenseur de service jusqu'au couvreur nous accrocherons la banderole sur le côté du 598 00:51:27,600 --> 00:51:28,600 bâtiment. 599 00:51:33,330 --> 00:51:34,330 Georges, tu as une question ? 600 00:51:35,390 --> 00:51:38,550 Je sais que le comité, c'est vrai, a été je travaille sur cette démo depuis un mois maintenant. 601 00:51:39,410 --> 00:51:43,630 Mais je suppose que ce que je veux dire, c'est que, eh bien, je me sens un peu inquiet à ce sujet, 602 00:51:43,690 --> 00:51:47,070 tu vois, parce que je prends du ZP0, j'essaye pour sauver ma vue, et en même temps 603 00:51:47,070 --> 00:51:49,090 le moment où je marche dehors pour condamner le même médicament. 604 00:51:49,370 --> 00:51:50,730 Eh bien, le prix est le gros problème. 605 00:51:51,190 --> 00:51:55,350 C'est le médicament contre le SIDA le plus cher jamais créé. Je veux dire, c'est 20 000 $ par an. 606 00:51:55,650 --> 00:51:58,950 Comment quelqu'un qui n'a pas de drogue peut-il envisagez-vous de vous permettre ce genre d'argent ? 607 00:51:59,190 --> 00:52:01,470 Gilbert et Sullivan ont dit qu'ils n'avaient pas choix. C'est combien vos recherches 608 00:52:01,470 --> 00:52:02,670 les coûts. Eh bien, ils mentent. 609 00:52:03,070 --> 00:52:06,550 Le traitement et les données indiquent les deux plus grands les essais cliniques ont été payés avec 610 00:52:06,550 --> 00:52:07,550 financement gouvernemental. 611 00:52:07,670 --> 00:52:09,830 Vous savez comment on appelle ZP0 en Europe, n'est-ce pas ? 612 00:52:10,910 --> 00:52:11,910 Zippo. Que veux-tu dire? 613 00:52:12,290 --> 00:52:15,910 Eh bien, l'un des essais européens a montré cela n'a servi à rien du tout. Eh bien, tout 614 00:52:15,910 --> 00:52:17,030 J'ai lu que c'était le meilleur. 615 00:52:18,650 --> 00:52:21,490 Très bien, les amis. Nous pouvons revenir à ceci à la fin de la réunion si vous 616 00:52:21,490 --> 00:52:23,350 comme. Donnons son tour à M. Burton. 617 00:52:23,590 --> 00:52:24,590 Est-ce que deux minutes suffisent ? 618 00:52:25,390 --> 00:52:28,490 Eh bien, je pense que la complexité du... Très bien. 619 00:52:29,130 --> 00:52:30,390 Deux et demi. Continue. 620 00:52:34,510 --> 00:52:40,490 Eh bien, en ma qualité de chef du diorama artiste au Muséum d'Histoire Naturelle, je 621 00:52:40,490 --> 00:52:44,690 a été informé, après avoir parlé avec Mme. Typhus ici, pour avancer la notion 622 00:52:44,690 --> 00:52:49,290 d'un dialogue mutuellement bénéfique, qui, concrètement, à la fin de 623 00:52:49,290 --> 00:52:52,950 la journée, en tenant compte de tous les facteurs considération, serait fondé sur 624 00:52:52,950 --> 00:52:56,710 votre accord pour approuver le implication de plusieurs d'entre vous. Je 625 00:52:56,710 --> 00:52:57,368 pense M. 626 00:52:57,370 --> 00:52:59,890 Burton aimerait un ACT UP représentant au sein de son comité de musée. 627 00:52:59,950 --> 00:53:00,950 Une discussion ? 628 00:53:02,240 --> 00:53:05,560 Eh bien, j'enlève ma casquette de chaise pour le moment, je voudrais souligner que sur la base 629 00:53:05,560 --> 00:53:09,960 sur mes précédentes conversations avec M. Burton, son spectacle, A, perpétue 630 00:53:09,960 --> 00:53:13,980 le sectarisme, et B, fétichise le blâme. Je veux dire, il n'y a aucune mention de traitement 631 00:53:13,980 --> 00:53:15,880 questions ou les droits des personnes vivant avec le SIDA. 632 00:53:16,160 --> 00:53:19,640 Et enfin, Gilbert Sullivan est le sponsor principal de l'exposition. 633 00:53:20,560 --> 00:53:21,560 D'autres discussions ? 634 00:53:23,900 --> 00:53:26,300 Je mets la question aux voix. Tous ceux qui sont pour ? 635 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 Tous ceux qui s’y opposent ? 636 00:53:31,370 --> 00:53:32,510 Je suis désolé, M. Burton. 637 00:53:32,770 --> 00:53:34,930 Vous avez eu une audition équitable. Tu sais la sortie. 638 00:53:36,030 --> 00:53:40,330 Notre prochain point à l'ordre du jour concerne le besoins en logement des PVA sans abri. 639 00:53:40,390 --> 00:53:43,070 George, tu connais l'étude l'université est lancée ? 640 00:53:43,870 --> 00:53:45,770 Georges ? Rien de mal ? 641 00:53:46,530 --> 00:53:48,830 Rien. Ce type de Burton m'a énervé. 642 00:53:49,530 --> 00:53:50,970 Quel idiot. 643 00:53:52,570 --> 00:53:53,570 Je veux dire, nous. 644 00:53:54,030 --> 00:53:55,370 Notre groupe m'a bouleversé. 645 00:53:55,910 --> 00:53:57,010 Juste la façon dont nous parlons. 646 00:53:57,770 --> 00:54:01,170 Tu sais, nous sommes toujours aussi putain confiant et certain de tout. 647 00:54:01,330 --> 00:54:02,330 Nous savons toujours qui blâmer. 648 00:54:02,610 --> 00:54:05,730 Parce que nous avons toujours raison. Tous les médecins sont mauvais, tous les scientifiques sont corrompus, 649 00:54:05,870 --> 00:54:09,310 tous les représentants du gouvernement sont opportunistes. Si nous ne présentons pas un 650 00:54:09,310 --> 00:54:10,670 front unique, nous ne serons jamais entendus. 651 00:54:10,950 --> 00:54:12,510 La société pharmaceutique est entièrement contrôlée par la CIA. 652 00:54:12,870 --> 00:54:16,230 Ils ont tout l’argent et le pouvoir. Nous devons être aussi stratégiques que 653 00:54:16,230 --> 00:54:17,230 possible. 654 00:54:27,380 --> 00:54:31,680 Le monde ne doit jamais savoir que PWA est en fait, on se dispute. 655 00:54:31,940 --> 00:54:33,640 George, ce n'est pas le sujet. 656 00:54:59,549 --> 00:55:03,070 Il dit que la drogue est la tueuse. 657 00:55:03,830 --> 00:55:06,890 Il dit que c'est un remède merveilleux. 658 00:55:07,870 --> 00:55:10,950 Ils disent tous qu’ils en sont certainement certains. 659 00:55:11,870 --> 00:55:14,870 Et je dis oui. 660 00:55:15,550 --> 00:55:17,230 Rien de sûr. 661 00:55:20,050 --> 00:55:23,310 Il dit que je peux rester en bonne santé. 662 00:55:23,770 --> 00:55:27,130 Il dit que je vais mourir dans un an. 663 00:55:27,970 --> 00:55:31,410 Ils sont à la fois positifs, tristes et positifs. 664 00:55:32,050 --> 00:55:37,410 Jusqu'à présent, c'est tout ce qu'il y a. 665 00:55:40,150 --> 00:55:44,090 Je sais, je sais, je connais le numéro. Jour un. 666 00:55:48,300 --> 00:55:51,340 Je sais, je sais, je sais qu'ils ne le font pas sais. 667 00:56:22,890 --> 00:56:29,250 Je suis sûr que je suis là, je suis sûr que je attention, je suis positif 668 00:57:27,310 --> 00:57:33,590 Ramener son petit ami à la maison, faire étalage son style de vie sous nos yeux. 669 00:57:34,110 --> 00:57:36,230 Zero n'a jamais fait ça. Jamais. 670 00:57:36,690 --> 00:57:37,690 Je suis de retour. 671 00:57:41,690 --> 00:57:43,510 Je vois que nous sommes comme chez nous. 672 00:57:44,610 --> 00:57:46,190 Vous ne m'avez pas laissé beaucoup de choix. 673 00:57:47,050 --> 00:57:48,230 La porte était verrouillée. 674 00:57:48,770 --> 00:57:50,610 Quoi? Oh, ça. 675 00:57:51,770 --> 00:57:52,770 C'est idiot de ma part. 676 00:57:53,150 --> 00:57:54,350 La force de l'habitude, vous savez. 677 00:57:55,430 --> 00:57:56,430 Bien sûr. 678 00:57:58,640 --> 00:58:00,840 Il l'a délibérément lu jusqu'à cette fois. 679 00:58:02,600 --> 00:58:07,180 Eh bien, parfois les faits doivent être réorganisé pour découvrir la vraie vérité. 680 00:58:07,760 --> 00:58:09,400 Je vais conclure un marché avec toi. 681 00:58:10,840 --> 00:58:11,840 Un accord ? 682 00:58:13,320 --> 00:58:15,420 Je t'aide avec ton stupide affichage. 683 00:58:16,540 --> 00:58:21,760 Ça peut faire de moi la plus grosse salope qui a jamais vécu à une seule condition. 684 00:58:23,720 --> 00:58:24,760 Fais-moi apparaître. 685 00:58:25,180 --> 00:58:26,980 Eh bien, absolument, mon cher garçon. 686 00:58:28,650 --> 00:58:32,230 Dès que je découvre ce qui ne va pas avec mon appareil photo. 687 00:58:34,270 --> 00:58:35,270 Non. 688 00:58:36,670 --> 00:58:40,650 Dans la vraie vie, je veux être en vie. 689 00:58:41,170 --> 00:58:42,250 Ou pas du tout. 690 00:58:47,970 --> 00:58:53,050 Ainsi, les scientifiques ont établi que cette pandémie contagieuse peut être retracée 691 00:58:53,050 --> 00:58:54,930 revenons au singe vert d'Afrique. 692 00:58:57,680 --> 00:58:58,700 Chose chanceuse. 693 00:59:00,640 --> 00:59:02,580 Il ne peut pas se sentir coupable comme moi. 694 00:59:04,100 --> 00:59:05,100 La culpabilité, moi ? 695 00:59:06,840 --> 00:59:10,140 Oh, arrête de rester bouche bée et commence à parler. Pourquoi dois-je me sentir coupable ? 696 00:59:11,160 --> 00:59:15,360 Pourquoi, tu sais, être le premier et tout. 697 00:59:16,300 --> 00:59:20,020 Excusez-moi, je pense que vous m'avez mélangé avec un autre simien. 698 00:59:20,240 --> 00:59:22,120 Eh bien, le déni ne vous mènera nulle part. 699 00:59:23,260 --> 00:59:25,240 Tout le monde sait que tu es la cause de la haine. 700 00:59:30,380 --> 00:59:32,840 Cette fille n'arrive pas à passer une bonne nuit de sommeil plus. 701 00:59:34,000 --> 00:59:39,880 C'est déjà assez grave que le taxidermiste tue moi et me bourrant et collant le sien 702 00:59:39,880 --> 00:59:41,280 des doigts là où ils n'ont pas leur place. 703 00:59:42,280 --> 00:59:46,400 Et maintenant tu viens bavarder et injures. Mon Dieu, j'ai besoin d'une cigarette, 704 00:59:46,540 --> 00:59:47,540 Je dois te le dire. 705 00:59:47,660 --> 00:59:49,200 Eh bien, quelque part, il y a un lien. 706 00:59:49,900 --> 00:59:51,440 D'une manière ou d'une autre, notre grippe et nos hommes disparaissent. 707 00:59:52,620 --> 00:59:54,520 Toi le sang, mon ciment. 708 00:59:55,140 --> 00:59:57,060 Ne sois pas un connard. Je n'aime pas les garçons. 709 00:59:57,720 --> 00:59:58,720 Non. 710 01:00:04,110 --> 01:00:05,230 Mais ils l’ont prouvé. 711 01:00:06,050 --> 01:00:07,110 Tu étais le premier. 712 01:00:07,570 --> 01:00:11,050 Peut-être un premier bouc émissaire. C'est tout. Il n’y en a jamais eu. Un vrai lambeau de 713 01:00:11,050 --> 01:00:13,590 des preuves. Euh-euh. Qu'est-ce que c'est que ce bordel se passe-t-il ici ? 714 01:00:14,970 --> 01:00:17,190 Remonte sur ton perchoir, chimpanzé. 715 01:00:17,450 --> 01:00:20,970 Attends, ces trucs me bourrent, n'est-ce pas ça ? Elle dit que la théorie du singe 716 01:00:20,970 --> 01:00:21,769 n'est pas vrai. 717 01:00:21,770 --> 01:00:22,990 Vous êtes partial, bien sûr. 718 01:00:23,570 --> 01:00:26,190 Tous les faits montrent que le SIDA est originaire L'Afrique. 719 01:00:27,130 --> 01:00:28,910 Ergo, de votre part. 720 01:00:29,250 --> 01:00:32,790 Les experts continuent de pousser cet Africain théorie de l'origine. Et pourquoi ? 721 01:00:33,870 --> 01:00:34,870 Voyons. 722 01:00:35,850 --> 01:00:36,850 Sexy. 723 01:00:38,610 --> 01:00:39,610 Tropical. 724 01:00:41,450 --> 01:00:45,490 C'est de l'autre côté de l'océan. Tu es banaliser la pire maladie du monde 725 01:00:45,490 --> 01:00:48,530 20ème siècle. Une maladie contagieuse. Contagieux? 726 01:00:50,310 --> 01:00:56,170 J'en ai marre de ta stupide, stupide études, singe. Tu vois, singe, ne le fais pas. 727 01:00:56,170 --> 01:00:58,110 Votre théorie préférée est la suivante. 728 01:00:58,430 --> 01:01:00,190 Vous continuez à essayer de... 729 01:01:06,369 --> 01:01:10,450 Tout ce qui vous importe, c'est de pointer le doigt. 730 01:01:10,830 --> 01:01:14,430 Je cherche un bouc émissaire, quelqu'un pour blâmer. 731 01:01:14,970 --> 01:01:18,350 Nous en avons marre que vous cherchiez le source de déni. 732 01:01:18,970 --> 01:01:22,550 Il est temps de se recentrer, de sortir du cadre cadre. 733 01:01:23,990 --> 01:01:24,990 Contagieux. 734 01:01:25,590 --> 01:01:27,710 Whoa, whoa, whoa, contagieux. 735 01:01:33,589 --> 01:01:40,370 CONTATI- CONTATI- CONTATI- CONTATI- 736 01:01:40,370 --> 01:01:47,230 CONTACTER 737 01:01:47,230 --> 01:01:54,370 CONTACTER 738 01:01:54,370 --> 01:01:55,370 - 739 01:02:04,240 --> 01:02:07,720 Reculez, un peu plus contagieux et dangereux. 740 01:02:08,000 --> 01:02:10,940 Attention, attendez juste un rebondissement. 741 01:02:11,980 --> 01:02:15,580 Verrouillez les portes, ayez le petit les enfants. 742 01:02:16,420 --> 01:02:19,220 Ne vous laissez pas prendre dans la jungle ce soir. 743 01:03:16,270 --> 01:03:20,070 Si j'avais eu mon épée, je n'aurais fait qu'une bouchée de ces carcasses mangées par les mites. 744 01:03:51,920 --> 01:03:53,740 Supposons que nous devrions nous habiller maintenant. 745 01:05:35,150 --> 01:05:39,170 Le géant pharmaceutique Gilbert Sullivan a annoncé aujourd'hui une augmentation record de 70 % 746 01:05:39,170 --> 01:05:42,630 bénéfices annuels, ce qui en fait l'un des plus grandes sociétés pharmaceutiques d’Amérique du Nord. 747 01:05:43,110 --> 01:05:47,010 Un porte-parole des crédits de l'entreprise le succès de leurs différents médicaments contre le SIDA 748 01:05:47,010 --> 01:05:50,810 pour le saut spectaculaire dans le la fortune de l'entreprise. Il prédit que 749 01:05:50,810 --> 01:05:54,910 les bénéfices de l'année prochaine seront encore plus importants impressionnant quand leur nouveau médicament, le ZP0, est 750 01:05:54,910 --> 01:05:55,950 en distribution à grande échelle. 751 01:05:56,770 --> 01:06:00,290 La vice-présidente Mme Anna Strutting également a annoncé le... Dieu. 752 01:06:40,460 --> 01:06:41,460 Bonjour, Burton. 753 01:06:41,960 --> 01:06:43,080 Vous travaillez encore tard ? 754 01:06:46,100 --> 01:06:49,280 Oui, d'accord, en fait. 755 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 Touches finales. 756 01:06:55,260 --> 01:06:56,700 Un travail partiel, vous savez. 757 01:06:57,620 --> 01:07:01,460 On ouvre à dix heures comme d'habitude, tu sais. 758 01:07:11,760 --> 01:07:13,220 Il existe des alternatives, George. 759 01:07:14,820 --> 01:07:18,240 Il est trop tôt pour le dire, mais tu peux arrêter prends-le si tu veux. 760 01:07:37,960 --> 01:07:41,160 Ils ont soif d'un sol apaisant rêves privés 761 01:07:41,160 --> 01:07:46,380 Voici quelque chose. 762 01:07:48,440 --> 01:07:53,740 Les experts pensent que les fantômes errent dans le terre en quête de repentance pour leur 763 01:07:53,740 --> 01:07:54,740 péchés. 764 01:07:56,240 --> 01:08:02,800 Seule la fusion du feu et de l'eau à zéro heure peut les libérer de leur 765 01:08:02,800 --> 01:08:03,800 prison terrestre. 766 01:08:04,640 --> 01:08:08,050 Ouais. Et les filles qui reviennent la vie ? 767 01:08:08,670 --> 01:08:09,730 Avoir des relations sexuelles ? 768 01:08:10,430 --> 01:08:11,430 Devenir humain ? 769 01:08:15,770 --> 01:08:17,189 Rien, j'en ai peur. 770 01:08:20,330 --> 01:08:27,229 Chaque fois que quelqu'un 771 01:08:27,229 --> 01:08:31,529 allume une cigarette avec une bougie, le un marin se noie, je pense. 772 01:08:49,970 --> 01:08:54,010 Nous avons une pomme. 773 01:08:54,729 --> 01:08:57,510 Vous avez un stylo. 774 01:09:06,310 --> 01:09:09,770 J'ai une orange. 775 01:09:10,370 --> 01:09:11,490 J'ai une pomme. 776 01:09:13,569 --> 01:09:15,430 J'ai une orange. 777 01:09:25,080 --> 01:09:26,100 J'ai le SIDA. 778 01:09:26,319 --> 01:09:27,420 J'ai le SIDA. 779 01:10:13,100 --> 01:10:15,140 Nous devons être aussi stratégiques que possible. 780 01:10:15,660 --> 01:10:17,300 Il n'y a rien ici que nous puissions utiliser non plus. 781 01:10:18,940 --> 01:10:20,440 Et si on le recoupait ? 782 01:10:21,340 --> 01:10:25,040 Pas pour changer le sens, juste pour donner le matériel un peu concentré. 783 01:10:26,240 --> 01:10:27,240 Façonnez-le. 784 01:10:27,560 --> 01:10:29,120 Moulez-le un peu. Certainement pas. 785 01:10:29,640 --> 01:10:30,660 Ce sont mes amis. 786 01:10:31,360 --> 01:10:33,340 Nous les traiterons décemment ou pas du tout. 787 01:10:37,280 --> 01:10:38,280 Bien? 788 01:10:39,820 --> 01:10:41,780 Alors, je dois trouver du nouveau matériel. 789 01:10:56,940 --> 01:11:00,860 J'ai été occupé à emprunter des fichiers à Dr. 790 01:11:01,060 --> 01:11:02,060 Chang. 791 01:11:02,440 --> 01:11:07,360 L'enregistrement original pour le cluster de 1982 étude, qui a établi votre culpabilité. 792 01:11:07,560 --> 01:11:08,560 Viens te coucher. 793 01:11:09,960 --> 01:11:11,380 Il y a du travail à faire, mon garçon. 794 01:11:13,080 --> 01:11:14,080 Oh. 795 01:11:17,240 --> 01:11:18,400 Temps de sang zéro. 796 01:11:19,760 --> 01:11:20,760 18 mars. 797 01:11:31,150 --> 01:11:32,250 Mêmes vieux articles. 798 01:11:41,030 --> 01:11:42,650 Il n'y a rien de nouveau ici. 799 01:11:47,170 --> 01:11:48,170 Sauf si... 800 01:12:01,580 --> 01:12:03,180 Ma circulation sanguine est en mauvais état. 801 01:12:08,340 --> 01:12:09,340 Ouais? 802 01:12:10,180 --> 01:12:11,180 C'est mieux. 803 01:12:12,640 --> 01:12:14,560 Il ne reste plus beaucoup de lymphocytes T. 804 01:12:15,460 --> 01:12:16,460 Les pauvres choses. 805 01:12:17,100 --> 01:12:18,580 Ils ne pourraient pas blesser une mouche. 806 01:12:23,000 --> 01:12:24,920 Eh bien, il est clair qu'ils ont abandonné. 807 01:12:25,800 --> 01:12:27,920 Ils n'essaient même pas de travailler ensemble. 808 01:12:28,780 --> 01:12:30,000 Ou du moins aider. 809 01:12:31,720 --> 01:12:32,559 il a l'air tellement honteux. 810 01:12:32,560 --> 01:12:35,220 Ils ne peuvent même pas produire un produit décent plus d’anticorps. 811 01:12:36,840 --> 01:12:39,220 Quelle bande de perdants. 812 01:12:42,780 --> 01:12:45,100 Hé, qui est-ce ? 813 01:12:50,060 --> 01:12:52,160 Pourquoi fais-tu peur à tout le monde ? 814 01:12:52,600 --> 01:12:53,600 Hé. 815 01:12:56,320 --> 01:12:57,320 Hé, 816 01:12:58,260 --> 01:12:59,560 toi. Intimidateur. 817 01:13:01,200 --> 01:13:02,860 Arrêtez de vous attaquer à mon système immunitaire. 818 01:13:03,700 --> 01:13:06,840 Excusez-moi, mais avons-nous été correctement introduit ? 819 01:13:07,780 --> 01:13:09,780 Sortez de mon sang. 820 01:13:10,440 --> 01:13:12,200 Je n'aimerais rien de plus. 821 01:13:12,440 --> 01:13:15,840 Je n'ai pas eu de conversation décente depuis mois. 822 01:13:16,400 --> 01:13:21,500 Vos monocytes sont monosyllabiques. Votre les globules rouges sont des rednecks. 823 01:13:21,740 --> 01:13:28,600 Et comme pour les autres virus, eh bien, la phrase plus de vin avec ton 824 01:13:28,600 --> 01:13:30,180 le dîner, ça te dit quelque chose ? 825 01:13:31,900 --> 01:13:35,020 Zéro? Qu'est-ce que tu fous ? 826 01:13:35,300 --> 01:13:36,300 C'est le VIH. 827 01:13:37,200 --> 01:13:39,420 Quoi? VIH? 828 01:13:40,780 --> 01:13:44,960 Vous avez détruit mon système immunitaire. Vous m'a tué. 829 01:13:45,240 --> 01:13:50,920 Qu'on le veuille ou non, malgré tout la recherche, malgré des milliards de dollars, 830 01:13:51,200 --> 01:13:57,600 aucun scientifique réputé n'a prouvé absolument et définitivement que je 831 01:13:57,600 --> 01:13:59,640 désactiver le système immunitaire des gens. 832 01:14:00,620 --> 01:14:04,180 Si tu ne m'as pas tué, qui l'a fait ? Regardez autour. 833 01:14:04,520 --> 01:14:10,600 Ton sang est plein de tout ça pathogènes à grosse tête et rendant malade qui 834 01:14:10,600 --> 01:14:11,600 je veux le crédit. 835 01:14:12,060 --> 01:14:15,440 Je ne pourrais pas être plus d'accord, Miss VIH. 836 01:14:16,020 --> 01:14:19,960 Les gens intelligents pensent maintenant que je suis le vrai cause. 837 01:14:20,900 --> 01:14:26,940 Absurdité! Tous les meilleurs points de recherche pour moi. Le SIDA n'est en réalité pas traité 838 01:14:26,940 --> 01:14:28,640 syphilis tertiaire, chérie. 839 01:14:28,900 --> 01:14:29,900 Oh. 840 01:14:30,390 --> 01:14:32,830 Tout cela se concentre sur le système immunitaire. 841 01:14:33,070 --> 01:14:36,190 Vraiment. Je suis celui qui fait partir les gens aveugle. 842 01:14:36,810 --> 01:14:38,650 En fait, c'est moi qui tue. 843 01:14:39,450 --> 01:14:42,750 C'est peut-être une combinaison spéciale de nous quatre. 844 01:14:43,190 --> 01:14:45,710 Joignez-vous les mains et donnez un coup de pied, chérie. 845 01:14:46,210 --> 01:14:49,450 Nous ferons la conga cofactorielle. 846 01:14:54,530 --> 01:14:58,690 Miss VIH, qu'en est-il des rapports sexuels protégés ? une affaire ? 847 01:15:00,350 --> 01:15:01,990 Les rapports sexuels protégés sont vitaux. 848 01:15:02,350 --> 01:15:04,770 Toi plus que tout le monde devrais le savoir, Zéro. 849 01:15:05,230 --> 01:15:11,570 Pour le meilleur ou pour le pire, ce fameux défaut le feuilleton en grappe dans lequel vous avez joué à l'arrière 850 01:15:11,570 --> 01:15:16,070 en 1982, il a convaincu tout le monde que les rapports sexuels protégés est crucial. 851 01:15:16,850 --> 01:15:19,710 Eh bien, cette histoire a prouvé que j'apportais la haine en Amérique du Nord. 852 01:15:19,990 --> 01:15:24,850 Ces données documentent simplement que vous couché avec les hommes qui ont couché avec 853 01:15:24,850 --> 01:15:29,890 les hommes, et cetera, et cetera, et cetera. Mais cela prend beaucoup plus de temps que cela. 854 01:15:30,300 --> 01:15:33,960 Parfois jusqu'à dix ans pour manifestent des symptômes chroniques. 855 01:15:34,320 --> 01:15:37,500 Les hommes avec qui j'ai couché l'ont peut-être déjà fait été infecté ? 856 01:15:37,800 --> 01:15:41,880 Exactement. Ils pourraient même avoir infecté toi, pour autant que nous sachions. 857 01:15:42,280 --> 01:15:43,860 Eh bien, je n'étais pas le premier. 858 01:15:44,080 --> 01:15:45,700 Bien sûr que non. 859 01:15:46,340 --> 01:15:51,000 Les scientifiques ont depuis documenté des cas du sida en Amérique du Nord au moins aussi 860 01:15:51,000 --> 01:15:56,340 dès les années 60. Et surtout, pourquoi est-ce que cela importe qui a été le premier ? 861 01:17:25,610 --> 01:17:26,349 Je suis en vie. 862 01:17:26,350 --> 01:17:27,350 Attendez. 863 01:17:29,030 --> 01:17:30,030 Tournez un peu la caméra. 864 01:17:32,690 --> 01:17:33,690 Je suis innocent. 865 01:17:33,990 --> 01:17:34,990 Répétez-le. 866 01:17:37,570 --> 01:17:38,710 Je ne suis pas le premier. 867 01:17:40,650 --> 01:17:41,950 Je suis toujours le meilleur. 868 01:17:56,140 --> 01:17:59,260 New York, San Francisco, ont passé beaucoup de temps temps là-bas. 869 01:17:59,860 --> 01:18:01,380 Je vais en avoir environ un millier. 870 01:18:29,930 --> 01:18:32,010 La seconde venue n'a duré que cinq minutes. 871 01:18:37,570 --> 01:18:40,970 Moi aussi, j'ai travaillé 24 heures sur 24 excité de manger ou de dormir. 872 01:18:41,810 --> 01:18:43,630 L'innocence de Zero change tout. 873 01:18:44,110 --> 01:18:48,070 J'ai dû réviser toute mon analyse, bien sûr, mais tout cela en vaut la peine. 874 01:18:48,550 --> 01:18:53,410 Le nouvel affichage sera absolument électrisant. Un retentissant 875 01:18:53,410 --> 01:18:55,770 une gifle aux scientifiques orthodoxie. 876 01:18:56,840 --> 01:18:58,980 Zero ne semble pas comprendre le implications. 877 01:18:59,800 --> 01:19:01,780 Il est maussade et déprimé. 878 01:19:02,880 --> 01:19:04,080 Je ne suis pas le premier. 879 01:19:05,940 --> 01:19:07,300 Je suis toujours le meilleur. 880 01:19:09,800 --> 01:19:14,760 Dès le début, le SIDA n'était pas seulement un épidémie de médecine, mais aussi une 881 01:19:14,760 --> 01:19:15,760 épidémie de blâme. 882 01:19:16,760 --> 01:19:20,500 Haïtiens, homosexuels, prostituées, drogue utilisateurs, Africains. 883 01:19:21,180 --> 01:19:23,800 Ce ne sont là que quelques-uns des soi-disant transporteurs. 884 01:19:24,510 --> 01:19:28,150 construit par des titres hystériques et gouvernance hypocrite. 885 01:19:29,110 --> 01:19:33,350 Des scientifiques sans scrupules ont affirmé sans preuve que le vert africain 886 01:19:33,350 --> 01:19:38,570 le singe est la source, que le VIH est la cause, et ce patient zéro a apporté 887 01:19:38,570 --> 01:19:39,710 Le SIDA en Amérique du Nord. 888 01:19:40,850 --> 01:19:45,190 En fait, aucun de ces soi-disant faits ont été prouvées. 889 01:19:45,970 --> 01:19:50,070 Le patient zéro devrait en fait être acclamé comme un héros de l’épidémie. 890 01:19:50,850 --> 01:19:55,590 Grâce à sa coopération en 1982 étude groupée, il a contribué à prouver que le SIDA 891 01:19:55,590 --> 01:19:56,850 a été sexuellement transmissible. 892 01:19:57,670 --> 01:20:02,570 La réponse zéro devrait être saluée comme la salope qui a inspiré le sexe à moindre risque. 893 01:20:04,150 --> 01:20:05,230 Eh bien, merci pour rien. 894 01:20:05,710 --> 01:20:06,710 Oh, tu ne vois pas ? 895 01:20:07,310 --> 01:20:09,410 Cet affichage effacera publiquement votre nom. 896 01:20:09,870 --> 01:20:12,250 Vous serez salué comme un sida d'avant-garde activiste. 897 01:20:12,990 --> 01:20:16,510 Connerie. Mais nous devons faire le le monde voit que tu es innocent. 898 01:20:17,270 --> 01:20:18,950 Eh bien, cela n'a rien à voir avec moi. 899 01:20:19,450 --> 01:20:21,530 Avec qui j'étais. Avec ce que je veux. 900 01:20:22,960 --> 01:20:25,160 On se souviendra de lui comme d'un héros. 901 01:20:27,420 --> 01:20:29,900 Eh bien, tu veux savoir comment je veux être tu te souviens ? 902 01:20:30,740 --> 01:20:32,580 Une photo dans le frigo de ma mère. 903 01:20:33,120 --> 01:20:34,880 Une diapositive dans la fenêtre de George. 904 01:20:35,980 --> 01:20:36,978 C'est réel. 905 01:20:36,980 --> 01:20:38,860 C'est juste un autre de vos mensonges. 906 01:20:40,620 --> 01:20:46,080 J'avoue que quand j'ai commencé, mon les intentions étaient... étaient un peu 907 01:20:46,080 --> 01:20:47,080 suspect. 908 01:20:48,380 --> 01:20:49,520 Mais j'ai changé. 909 01:20:51,570 --> 01:20:52,650 Tu m'as changé. 910 01:20:54,810 --> 01:20:55,950 Je fais ça pour toi. 911 01:20:56,330 --> 01:20:57,330 Pour moi? 912 01:20:57,650 --> 01:20:59,310 Tu étais censé me faire apparaître. 913 01:20:59,910 --> 01:21:03,570 Vous m'avez fait comparaître cinq minutes. Juste assez longtemps pour terminer votre affichage. 914 01:21:04,090 --> 01:21:05,290 C'est tout ce qui vous importe. 915 01:21:07,290 --> 01:21:08,290 Votre affichage. 916 01:21:08,470 --> 01:21:09,470 Votre transporteur. 917 01:21:09,510 --> 01:21:10,510 Votre musée. 918 01:21:11,790 --> 01:21:12,790 Attendez. 919 01:21:12,990 --> 01:21:16,510 Non, il n'y a pas de vie pour moi ici. je veux être à nouveau mort. 920 01:21:18,390 --> 01:21:19,390 Je ne comprends pas. 921 01:21:20,749 --> 01:21:22,250 Non, ce n'est pas le cas. 922 01:21:27,070 --> 01:21:31,510 Cet après-midi, des militants du sida ont défilé devant les bureaux du centre-ville de 923 01:21:31,510 --> 01:21:33,650 multinationale pharmaceutique Gilbert Sullivan. 924 01:21:34,370 --> 01:21:37,870 Les manifestants veulent le nouveau traitement médicament, ZB-0, qui sera disponible à 925 01:21:37,870 --> 01:21:41,370 tarifs fortement réduits pour toute personne atteints du SIDA et qui pourraient en avoir besoin. Nous sommes sur 926 01:21:41,370 --> 01:21:44,170 les marches de Gilbert Sullivan maintenant. Le ZB-0 est un médicament coûteux et plusieurs 927 01:21:44,170 --> 01:21:47,710 actuellement disponibles, qui sont pensés pour traiter la cécité liée au SIDA causée 928 01:21:47,710 --> 01:21:48,810 par... Oh, voilà Ray. 929 01:21:49,469 --> 01:21:50,469 Il chante. 930 01:21:52,430 --> 01:21:54,650 Maintenant, il flirte avec ce nouveau gars, Jérémie. 931 01:21:57,290 --> 01:21:59,030 Oh, Andrew me bloque maintenant. 932 01:22:00,170 --> 01:22:01,830 Monopoliser l’attention comme d’habitude. 933 01:22:04,290 --> 01:22:06,470 Michael et Ross passent la tête dehors. 934 01:22:09,550 --> 01:22:12,710 La bannière est incroyable. 935 01:22:16,510 --> 01:22:18,330 Les agents de sécurité l'attrapent maintenant. 936 01:22:18,910 --> 01:22:22,750 Dans l'actualité sportive, le Canadien l'équipe de natation synchronisée est entrée dans l'histoire 937 01:22:22,750 --> 01:22:26,630 quand une paire d'hommes, les seuls hommes participant à la finale mondiale de Stockholm, 938 01:22:26,650 --> 01:22:30,030 a obtenu les meilleures notes pour la routine basée sur sur des parties vraiment importantes du 939 01:22:30,030 --> 01:22:32,630 personnage. Leur performance leur a valu une médaille d'or. 940 01:22:53,680 --> 01:23:00,560 Il y a six ou sept choses que je je voulais dire simple 941 01:23:00,560 --> 01:23:07,440 les choses d'une manière simple Comment est ce livre 942 01:23:07,440 --> 01:23:08,640 tu lis ? 943 01:23:10,160 --> 01:23:16,500 Une liste de choses que je garde répéter 944 01:23:26,480 --> 01:23:28,660 La façon dont tu 945 01:23:28,660 --> 01:23:33,860 fait 946 01:23:33,860 --> 01:23:40,560 je me sens un peu. 947 01:23:50,830 --> 01:23:53,990 J'en ai maintenant un six ou sept. 948 01:23:54,550 --> 01:24:01,290 Une bougie, un nœud, une photo de vous. Un 949 01:24:01,290 --> 01:24:07,710 j'ai mal au cœur parce que je ne peux pas oublier les choses 950 01:24:07,710 --> 01:24:12,570 nous ne pouvons jamais le faire. 951 01:24:20,720 --> 01:24:21,980 J'ai oublié de le dire. 952 01:24:23,400 --> 01:24:27,900 Des mots simples d'une manière simple. 953 01:24:28,200 --> 01:24:34,980 C'est si étrange de découvrir le 954 01:24:34,980 --> 01:24:36,460 septième mot. 955 01:24:37,280 --> 01:24:41,160 J'aurais pu dire le mot amoureux. 956 01:24:44,600 --> 01:24:49,620 Il y a six ou sept choses que je je ne peux pas pardonner. 957 01:24:52,330 --> 01:24:59,050 Je ne pouvais pas te voir, moi qui Je ne pouvais pas te garder Tu es parti, tu es parti 958 01:24:59,050 --> 01:25:04,590 donc malheureusement je veux que tu reviennes, 959 01:25:04,830 --> 01:25:08,850 je veux tellement que tu reviennes 960 01:25:08,850 --> 01:25:15,430 Tout ce que j'ai maintenant 961 01:25:47,550 --> 01:25:50,950 Comment ça, tu n'es pas prêt ? Vous n'avez jamais manqué une date limite dans votre 962 01:25:50,950 --> 01:25:51,950 la vie. 963 01:25:53,900 --> 01:25:55,080 Eh bien, dis quelque chose, Dick. 964 01:25:57,460 --> 01:25:58,460 Je suis désolé, monsieur. 965 01:26:01,360 --> 01:26:03,540 Je suppose que tu devras annuler le affichage. 966 01:26:04,000 --> 01:26:05,020 Ne soyez pas ridicule. 967 01:26:06,960 --> 01:26:08,300 Où est la première version, Dick ? 968 01:26:09,120 --> 01:26:10,780 Celui que nous avons montré à la presse conférence. 969 01:26:11,440 --> 01:26:12,440 Quoi? 970 01:26:13,740 --> 01:26:16,780 Vous ne pouvez pas... Monsieur. 971 01:26:19,660 --> 01:26:21,380 De toute façon, je préfère celui-ci. 972 01:26:21,620 --> 01:26:22,620 Mais vous ne pouvez pas le montrer. 973 01:26:25,450 --> 01:26:26,910 J'en parlerai plus tard. 974 01:26:34,490 --> 01:26:37,250 Vous vouliez 60 000 $. J'ai dû l'annuler. 975 01:26:38,490 --> 01:26:42,010 Quoi qu'il en soit, je pense que si vous prenez place maintenant, je vais commencer la présentation. 976 01:26:43,710 --> 01:26:46,990 Très bien, tout le monde, nous allons commencer maintenant. 977 01:26:55,240 --> 01:26:56,380 Il adorait dormir. 978 01:26:57,560 --> 01:26:58,920 Il était très provocateur. 979 01:26:59,760 --> 01:27:02,980 Il nous a dit que nous demandions beaucoup police du sexe. 980 01:27:04,360 --> 01:27:07,320 Même plus tard, quand il a commencé à perdre poids, il n'a pas laissé ça tuer notre 981 01:27:07,320 --> 01:27:08,320 soirée. 982 01:27:08,520 --> 01:27:12,340 Beaucoup de discothèque, beaucoup de fêtes, beaucoup de indésirable. 983 01:27:12,660 --> 01:27:13,660 Saisir. 984 01:27:14,080 --> 01:27:15,080 Beaucoup de sexe. 985 01:27:15,620 --> 01:27:16,860 Zero était le diable. 986 01:27:17,280 --> 01:27:18,280 Arrêt. 987 01:27:19,180 --> 01:27:20,800 Arrêt. Cet affichage est complètement faux. 988 01:27:21,560 --> 01:27:23,040 Mesdames et messieurs la presse. 989 01:27:24,080 --> 01:27:26,420 Il n'y a pas de patient zéro. vraiment. 990 01:27:26,640 --> 01:27:29,180 Comment ça, il n'y a pas de patient zéro ? Nous avons lu le communiqué de presse. 991 01:27:29,440 --> 01:27:35,020 Le patient zéro est un mythe. Sortez du façon, monsieur. Nous voulons voir le spectacle. 992 01:27:35,300 --> 01:27:37,080 Ceci est mon élément principal et je vais avec ça. 993 01:27:48,860 --> 01:27:52,740 C'est ma faute, Dick. j'aurais dû voir que tu as travaillé trop dur. 994 01:28:01,260 --> 01:28:05,040 La pression est arrivée sur vous. Reposez-vous maintenant. Nous allons parler le matin. 995 01:28:10,420 --> 01:28:15,280 L'affichage présente une promiscuité Agent de bord québécois qui avait 996 01:28:15,280 --> 01:28:17,740 des centaines de partenaires homosexuels sur quatre continents. 997 01:28:19,800 --> 01:28:25,060 Des chiffres records ont été établis aujourd'hui comme l'exposition Patient Zéro du musée 998 01:28:25,060 --> 01:28:29,560 ouvert au public. ...a été commencé par un homosexuel promiscuité qu'ils appellent Patient 999 01:28:29,560 --> 01:28:30,560 Zéro. 1000 01:28:53,870 --> 01:28:58,830 Quelle heure est-il ? Heure H. Combien patience ? 1001 01:28:59,710 --> 01:29:04,630 Aucun. Quelle heure est-il ? Heure H. 1002 01:29:05,130 --> 01:29:06,690 Combien de patience ? 1003 01:29:07,370 --> 01:29:08,590 Aucun. 1004 01:32:26,830 --> 01:32:27,830 Vous êtes revenu. 1005 01:32:30,710 --> 01:32:31,710 Ouais. 1006 01:32:33,070 --> 01:32:34,430 Je n'ai nulle part où aller. 1007 01:32:35,170 --> 01:32:37,890 Je... j'ai essayé d'arrêter l'affichage. Je vraiment fait. 1008 01:32:38,630 --> 01:32:39,710 Je sais ce que tu veux dire maintenant. 1009 01:32:44,330 --> 01:32:45,330 J'ai eu tort. 1010 01:32:46,310 --> 01:32:47,310 Et je suis désolé. 1011 01:32:49,410 --> 01:32:50,410 Je suis désolé aussi. 1012 01:32:51,670 --> 01:32:53,230 Je sais que tu ne peux pas me rendre vivant. 1013 01:32:54,530 --> 01:32:55,530 Vous... 1014 01:32:56,440 --> 01:32:57,440 N'importe qui. 1015 01:32:57,880 --> 01:32:58,980 Nous continuerons d'essayer. 1016 01:32:59,640 --> 01:33:03,820 Nous nous faufilerons dans un laboratoire de recherche, trouve une formule chimique pour te faire 1017 01:33:03,820 --> 01:33:07,500 sentir... Tu parles trop. 1018 01:33:33,900 --> 01:33:34,900 J'ai besoin de toi. 1019 01:33:37,780 --> 01:33:38,780 Aide-moi. 1020 01:34:06,269 --> 01:34:09,730 Je ne suis pas le premier, mais je suis toujours le le meilleur. 1021 01:34:10,310 --> 01:34:12,970 Rends-moi vrai, fais-moi comprendre. 1022 01:34:13,450 --> 01:34:15,050 Fais-moi disparaître. 1023 01:34:17,450 --> 01:34:19,370 Fais-moi disparaître. 1024 01:34:22,750 --> 01:34:24,290 Quelle heure est-il ? 1025 01:34:26,750 --> 01:34:28,330 Je suis une gare. 1026 01:34:31,050 --> 01:34:32,370 Quel est le crime ? 1027 01:34:32,690 --> 01:34:34,110 Heure H. 1028 01:34:34,790 --> 01:34:36,450 Combien de papier ? 1029 01:34:37,290 --> 01:34:38,290 Aucun. 1030 01:34:53,150 --> 01:34:54,830 Est-ce une chose légère ? 1031 01:36:54,880 --> 01:36:58,020 Nous n'avons pas besoin de pleurer aujourd'hui. 1032 01:36:58,840 --> 01:37:05,200 Soyez avec des gens qui comptent. Racontez une histoire, prendre une chance. 1033 01:37:05,900 --> 01:37:11,360 Une chance que nous aurions dû avoir avant 1034 01:37:11,360 --> 01:37:14,220 nous avons pris le paradis. 1035 01:37:36,860 --> 01:37:38,980 Nous reviendrons tout de suite. 1036 01:37:56,520 --> 01:37:59,840 Racontez une histoire qui doit être racontée. 1037 01:38:00,300 --> 01:38:04,000 Une vie est courageuse et triste. 1038 01:38:04,920 --> 01:38:09,000 Chante pour moi le paradis. 1039 01:38:13,720 --> 01:38:20,180 On nous a raconté mille histoires. 1040 01:38:20,640 --> 01:38:23,160 Aucun d’entre eux ne semble correct. 1041 01:38:26,440 --> 01:38:27,800 Merci. 1042 01:39:20,300 --> 01:39:23,100 Merci.