1 00:02:26,830 --> 00:02:31,030 Jorge, meu velho. Que coisa incrível. 2 00:02:31,190 --> 00:02:34,950 - Acredite, você apareceu do nada. - Como você está, Jerry? 3 00:02:35,310 --> 00:02:40,790 Jorge, isso é fantástico. O que são você está fazendo? Como está a esposa demoníaca? Como está tudo? 4 00:02:40,950 --> 00:02:42,990 Primeiramente, o que você vai querer? 5 00:02:43,150 --> 00:02:45,630 Gosta de uma garrafa de bolhas? Devemos nós? 6 00:02:45,790 --> 00:02:49,750 - Um conhaque e ginger ale está bem. - Claro? Tudo bem. 7 00:02:49,910 --> 00:02:55,830 Linda, dê-nos um conhaque duplo e refrigerante de gengibre e outro balde de gim, sim? 8 00:02:57,550 --> 00:03:00,590 - Acho que vou me casar com ela. - Quantos seriam? 9 00:03:00,750 --> 00:03:02,750 Sou viciado em divórcio, um caso perdido. 10 00:03:02,910 --> 00:03:06,750 Azar como você, George, mas há apenas uma Ann. 11 00:03:06,910 --> 00:03:09,590 Eu farei um acordo, uma oferta você não pode recusar. 12 00:03:09,750 --> 00:03:14,830 Eu vou morar com Ann, seja a inveja de Londres, e você pode ficar com meu emprego nos quadrinhos. 13 00:03:14,990 --> 00:03:18,350 Você tem a vez da frase para o pingue-pongue feminino. 14 00:03:18,510 --> 00:03:21,430 "Inescrutável Bruxa Chinesa" . Você gosta disso? 15 00:03:21,590 --> 00:03:23,470 Essa é a tarefa de hoje? 16 00:03:23,630 --> 00:03:27,390 Coisas muito maiores, meu velho. Rodapé, o ópio do povo. 17 00:03:28,230 --> 00:03:29,830 Uma grande transferência... 18 00:03:29,990 --> 00:03:33,750 Thunderboots escoceses para resgatar de ex-campeões agora em queda. 19 00:03:33,910 --> 00:03:37,230 - Obrigado, Linda, meu amor. - Posso anotar, Sr. Westerby? 20 00:03:37,390 --> 00:03:39,470 Ah, por favor, Linda. 21 00:03:39,670 --> 00:03:43,430 - Felicidades, Jorge. - Saúde. 22 00:03:47,030 --> 00:03:50,470 Este não é inteiramente um encontro casual. 23 00:03:50,630 --> 00:03:55,350 Recebi a carta que você me escreveu, última temporada de futebol. eu queimei imediatamente. 24 00:03:57,070 --> 00:04:02,830 Certo, obrigado. Estúpido da minha parte, falando fora da escola... desculpe. 25 00:04:02,990 --> 00:04:07,430 Não, você fez o que sentiu estava certo na hora e eu também. 26 00:04:07,590 --> 00:04:10,790 Não vi muitos dos meninos e meninas ultimamente, na verdade. 27 00:04:10,950 --> 00:04:16,270 Acho que eles colocaram nós dois na prateleira. Comigo dificilmente posso culpá-los. 28 00:04:16,510 --> 00:04:20,310 A aguardente não é boa para os corajosos. Eles acham que vou tagarelar e cair na gargalhada. 29 00:04:20,470 --> 00:04:21,910 Tenho certeza que não. 30 00:04:22,070 --> 00:04:25,110 Espero que estejam descansando você. Eles fazem isso, sabe? 31 00:04:25,270 --> 00:04:30,390 Caso você esteja se perguntando, Não contei a ninguém sobre sua carta. 32 00:04:30,550 --> 00:04:32,590 Eu estava em desvantagem... sem trabalho. 33 00:04:32,750 --> 00:04:36,630 Escrever para mim não foi o que os desanimou, se foi isso que você pensou. 34 00:04:37,350 --> 00:04:43,510 Em sua carta você disse que estava um pouco preocupado com Toby Esterhase. 35 00:04:43,670 --> 00:04:45,990 Senti que você deveria conseguir alguma coisa do seu peito. 36 00:04:47,190 --> 00:04:49,830 Fiquei todo xenófobo e desconfiado. 37 00:04:50,590 --> 00:04:53,310 Pensei que Toby tinha ido um pouco confuso, na verdade. 38 00:04:53,470 --> 00:04:56,030 - Eu deveria conversar. - Diga-me agora. 39 00:04:56,430 --> 00:05:01,350 Você acabaria de voltar da Tchecoslováquia, não é? 40 00:05:01,510 --> 00:05:05,630 Último trabalho que fiz para Tobe. Parece a última que farei. 41 00:05:05,790 --> 00:05:09,910 - Trabalho de caixa de correio? - Sim, nada demais, realmente. 42 00:05:10,950 --> 00:05:14,790 Quiosque telefônico, saliência no topo, despeje um pacote pronto para coleta. 43 00:05:17,190 --> 00:05:21,430 Isso foi Budapeste. A coisa da Checoslováquia, Encontrei por acidente. 44 00:05:21,590 --> 00:05:25,470 Tive que ir para Praga, para ver os quadrinhos. Nada a ver com Tobe. 45 00:05:26,110 --> 00:05:28,750 -Linda, querido. - De novo, Sr. Westerby? 46 00:05:28,910 --> 00:05:31,310 Por favor, minha linda. Ah, não, não, não. 47 00:05:33,910 --> 00:05:38,630 Tem tempo para comer? Vamos ser holandeses nisso, certo? 48 00:05:40,070 --> 00:05:45,430 Eu estava neste bar em Praga, sempre use. Os moradores locais vão para lá, todos os tipos. 49 00:05:45,590 --> 00:05:49,150 Bem, eu entrei com essa multidão em volta de uma mesa de canto, 50 00:05:49,310 --> 00:05:53,510 um cara jogando squeeze box, somos todos abraçadores da música... 51 00:05:53,670 --> 00:05:56,110 Ah, obrigado, Linda, meu amor. 52 00:05:57,350 --> 00:06:02,430 E tem esse garoto com um corte de cabelo em forma de tigela de pudim. Exército...óbvio. 53 00:06:02,590 --> 00:06:05,750 Ele está de licença, bem embriagado, e sabe que sou inglês. 54 00:06:05,910 --> 00:06:09,550 De repente ele diz, eu quero saiba a verdade sobre o espião britânico 55 00:06:09,710 --> 00:06:11,630 baleado pela polícia secreta russa? 56 00:06:11,790 --> 00:06:14,150 Simples assim. Grita bem no meu ouvido. 57 00:06:14,310 --> 00:06:16,830 Eu me faço de bobo e ele continua com isso. 58 00:06:16,990 --> 00:06:20,070 Você sabe, a confusão de Jim Prideaux. 59 00:06:20,230 --> 00:06:23,910 Ele estava com dor de barriga sobre ser um soldado de infantaria de linha. 60 00:06:24,070 --> 00:06:28,710 Parece que nas duas noites em questão, eles estavam sendo perseguidos até ficarem tontos. 61 00:06:28,870 --> 00:06:31,790 Acampar, levantar acampamento, subir, recuar...consertar baionetas! 62 00:06:33,030 --> 00:06:37,550 Mas o grande ponto foi o russo contingente. 63 00:06:37,990 --> 00:06:42,590 Pintura de guerra completa...tanques, motos, cães rastreadores 64 00:06:42,750 --> 00:06:45,470 e um grande carro carregado de muito civis sinistros. 65 00:06:46,470 --> 00:06:50,910 Trabalho sujo em andamento na floresta, perto da fronteira austríaca. 66 00:06:52,750 --> 00:06:56,910 Então, meu amiguinho, sendo um diabinho atrevido, 67 00:06:57,070 --> 00:06:59,510 decide perguntar ao seu sargento do que se trata. 68 00:06:59,670 --> 00:07:03,550 “Sargento”, ele diz, “o que está acontecendo? Estamos sendo invadidos, Sargento?" 69 00:07:03,710 --> 00:07:08,110 “Não, filho”, diz o sargento. “Os russos estão atrás de um espião britânico” 70 00:07:08,270 --> 00:07:11,070 "que tentou sequestrar um general." 71 00:07:11,230 --> 00:07:17,230 - "Estão" atrás...ou "estavam" atrás? - Exatamente. 72 00:07:17,390 --> 00:07:21,870 Isso é o que o garoto queria me dizer. Os russos chegaram na sexta-feira. 73 00:07:22,030 --> 00:07:24,710 Foi no dia seguinte quando eles pegaram Jim. 74 00:07:24,870 --> 00:07:29,590 Como ele disse, eles estavam prontos e esperando para ele. Sabia tudo com antecedência. 75 00:07:29,750 --> 00:07:35,990 Uma história ruim. Ruim para o nosso grande chefe. Ruim para a tribo. 76 00:07:37,470 --> 00:07:42,270 Então, assim que voltei, Fui e contei tudo para Tobe. 77 00:07:44,630 --> 00:07:46,430 Como ele reagiu? 78 00:07:48,150 --> 00:07:51,910 Para começar foi "Muito obrigado, Jerry, meu velho." 79 00:07:52,070 --> 00:07:54,990 Ele iria fazer uma reunião com o alto escalão. 80 00:07:56,390 --> 00:07:59,110 Então na manhã seguinte... 81 00:07:59,750 --> 00:08:03,790 Você está tão engessado hoje em dia, você não pode distinguir o fato da ficção! 82 00:08:05,230 --> 00:08:07,590 Você é uma vergonha! 83 00:08:08,470 --> 00:08:12,430 Você vai em uma farra, beba na terra do cuco das nuvens, 84 00:08:12,590 --> 00:08:16,350 então volte cambaleando aqui com um monte de tripas assim! 85 00:08:18,030 --> 00:08:20,310 Você é patético! 86 00:08:21,470 --> 00:08:24,470 - Olha, meu velho... - Não quero desculpas. 87 00:08:24,630 --> 00:08:27,910 - Tive que relatar o que ouvi. - Você acreditou em cada palavra estúpida! 88 00:08:28,710 --> 00:08:32,230 Engoli como se fosse leite materno! 89 00:08:34,190 --> 00:08:38,070 Um monte de rumores incompletos, você vem espalhando eles por aqui, 90 00:08:38,910 --> 00:08:43,030 o que você consegue lembrar, através de sua névoa alcoólica! 91 00:08:44,390 --> 00:08:47,590 - Não esqueci nada. - Bem, você vai agora! 92 00:08:48,630 --> 00:08:51,390 Você vai esquecer tudo! 93 00:08:53,030 --> 00:09:00,310 Você não vê? O menino era uma planta... provocador, em linguagem leiga. 94 00:09:06,590 --> 00:09:10,590 Ele estava fazendo um trabalho para o Centro de Moscou. Objeto...disrupção. 95 00:09:10,750 --> 00:09:15,710 Faça o Circo perseguir nosso próprio rabo. E você caiu nessa, Jerry. Isso é tudo. 96 00:09:24,950 --> 00:09:27,150 OK, Tobe, você sabe o que é melhor. 97 00:09:28,790 --> 00:09:32,790 Se você não quer a história, isso é problema seu. Eu farei isso para o papel. 98 00:09:32,950 --> 00:09:34,750 Você vai o quê? 99 00:09:34,910 --> 00:09:39,830 Não sobre os russos chegar lá primeiro, mas o resto, é tudo coisa boa. 100 00:09:39,990 --> 00:09:43,750 A história não foi bem coberta na época, apenas a declaração oficial. 101 00:09:45,390 --> 00:09:49,830 Se o velho Jerry se divertir com o dia os checos mobilizaram-se para a Terceira Guerra Mundial... 102 00:09:49,990 --> 00:09:55,390 exceto que era um inglês solitário cercando-os... essa é uma boa peça. 103 00:09:58,230 --> 00:10:01,590 A história em quadrinhos pode até rodar um anúncio na televisão. 104 00:10:04,310 --> 00:10:07,510 No dia seguinte fui chamado pelo editor. 105 00:10:07,670 --> 00:10:10,030 O editor, não o cara dos esportes. 106 00:10:11,230 --> 00:10:15,630 Ele me disse que algum palhaço foi ao telefone com um aviso formal. 107 00:10:15,790 --> 00:10:19,950 "Mantenha aquele babuíno Westerby da história da espionagem Checa." 108 00:10:20,470 --> 00:10:24,030 "Qualquer referência adicional contra o interesse nacional." 109 00:10:25,430 --> 00:10:27,870 "Fim da mensagem." 110 00:10:31,270 --> 00:10:34,190 Então, eu não peguei o Repórter prêmio do Ano. 111 00:10:35,590 --> 00:10:39,070 Você não pode, pode, quando sua história é no pico? Saúde. 112 00:10:39,230 --> 00:10:42,550 Você não acertou totalmente. Quero dizer, você escreveu para mim. 113 00:10:42,710 --> 00:10:44,790 Deixou a carta à mão. 114 00:10:44,950 --> 00:10:49,710 Deve ter sido no mesmo dia você conversou com Toby Esterhase. 115 00:10:51,310 --> 00:10:55,110 Bem, como eu disse na época, parecia estranho. 116 00:10:56,190 --> 00:10:58,390 Erro meu, meu velho. 117 00:10:59,990 --> 00:11:04,150 Quando ouvi que você pegou o empurrão, Eu me senti um idiota ainda maior. 118 00:11:09,990 --> 00:11:12,350 Eu pensei que era você quem telefonou para o editor. 119 00:11:13,390 --> 00:11:15,470 Não foi. 120 00:11:16,910 --> 00:11:18,750 Claro que não. Desculpe. 121 00:11:21,950 --> 00:11:24,150 Nada desagradável está acontecendo? 122 00:11:25,630 --> 00:11:28,190 A tribo não entrou em fúria? 123 00:11:31,630 --> 00:11:33,710 Mas você está caçando sozinho? 124 00:11:35,830 --> 00:11:41,150 Eu não sou o mais inteligente, mas quando você começa a fazer perguntas, há tem que ser alguma coisa. 125 00:11:45,510 --> 00:11:49,350 Tudo o que estou dizendo é, a qualquer hora, meu velho. 126 00:11:51,950 --> 00:11:53,910 Obrigado, Jerry. 127 00:11:59,390 --> 00:12:02,950 - Cara de rum, Toby Esterhase. - Mas bom. 128 00:12:03,670 --> 00:12:05,830 Deus, de primeira linha, brilhante, mas rum. 129 00:12:08,470 --> 00:12:11,110 Você não vai esquecer de dar lembranças a Ann? 130 00:12:11,270 --> 00:12:13,870 Um dos grandes casamentos, sempre disse isso. 131 00:12:14,030 --> 00:12:18,870 Vamos, Jerry, pare com isso. Toby disse algo sobre Ann? 132 00:12:20,830 --> 00:12:27,310 Alguma história que ele tinha. Eu disse a ele para encher suas gavetas de seda. 133 00:12:47,350 --> 00:12:52,910 - Suponho que deveria estar preparado. - Assuma um temporário, você não posso esperar lealdade. 134 00:12:54,830 --> 00:12:57,750 Muito bem, garoto! 135 00:13:00,270 --> 00:13:05,150 Vamos perder esta partida. Tanto para o treinamento de Prideaux. 136 00:13:05,310 --> 00:13:10,150 Estou absolutamente furioso com aquele homem. É monstruoso fugir. 137 00:13:10,310 --> 00:13:12,470 Ele disse o que há de errado com sua mãe? 138 00:13:12,630 --> 00:13:16,830 Não, ele não fez isso. Ela deveria estar morrendo. 139 00:13:16,990 --> 00:13:21,110 Essa é uma desculpa para a ausência ele dificilmente poderá usar novamente. 140 00:13:21,270 --> 00:13:24,830 De jeito nenhum, mãe. Um alarme falso pode facilmente levar a outro. 141 00:13:24,990 --> 00:13:27,430 Vou pedir um diagnóstico médico completo da próxima vez. 142 00:13:36,230 --> 00:13:39,390 Aqueles atacantes da primeira fila deles parecem ter mais idade para mim. 143 00:13:39,550 --> 00:13:42,590 Ele alguma vez te contou como ele conseguiu aquele ombro horrível? 144 00:13:42,750 --> 00:13:45,230 - Caiu de um ônibus com uma garrafa de vodca... - O quê? 145 00:13:45,390 --> 00:13:48,990 Caiu de um ônibus com uma garrafa de vodca dentro dele, eu não deveria me perguntar. 146 00:13:49,550 --> 00:13:52,550 Suponho que terei para pegar seu francês. 147 00:13:56,310 --> 00:13:59,830 Ah, vamos, Thursgood, continue! 148 00:14:01,470 --> 00:14:05,110 Ele foi no Alvis. Ele nunca confie em qualquer outro meio de transporte. 149 00:14:05,270 --> 00:14:09,430 Se ele tivesse ido para sempre, ele não iria deixaria a caravana para trás, certo? 150 00:14:09,590 --> 00:14:11,590 É lógico, isso! 151 00:14:12,710 --> 00:14:16,270 Além disso, ele teria dito "Adeus" corretamente, Rhino faria. 152 00:14:16,430 --> 00:14:20,030 Não iria simplesmente, não Rhino. Não como um homem juju. 153 00:15:17,150 --> 00:15:19,950 Eu vim por causa das peles. 154 00:15:28,870 --> 00:15:31,590 - Olá, Toby. - Peter. 155 00:15:48,670 --> 00:15:53,550 Não é exatamente cinco estrelas. Mas então estamos comprando um pouco abaixo do mercado. 156 00:16:06,190 --> 00:16:08,870 Casas seguras que conheci! 157 00:16:14,750 --> 00:16:18,150 Tire o peso dos seus pés, não demorará muito. 158 00:16:43,150 --> 00:16:45,990 Então, estamos esperando um polonês, somos nós, Pedro? 159 00:16:46,950 --> 00:16:50,070 No comércio de peles. Você pensa Posso contratá-lo como mensageiro? 160 00:16:51,470 --> 00:16:55,190 Eu gostaria dele na minha própria folha de pagamento, por preferência. Parece útil. 161 00:16:55,350 --> 00:16:58,910 Mas qual é o objetivo? Meus rapazes já estão subempregados. 162 00:16:59,230 --> 00:17:01,510 Muito generoso da sua parte, Peter. 163 00:17:08,830 --> 00:17:12,630 Fique aí, Toby. 164 00:17:24,990 --> 00:17:27,190 Desculpe por isso, Toby. 165 00:17:27,710 --> 00:17:30,070 Contra a parede, Tobe. 166 00:17:30,430 --> 00:17:35,390 Ele veio sozinho ou está lá um amiguinho esperando na praça? 167 00:17:35,550 --> 00:17:37,630 Parece tudo claro para mim, senhor. 168 00:17:37,790 --> 00:17:41,190 Volte para a outra sala e não tire os olhos da rua. 169 00:17:48,350 --> 00:17:51,990 - Viu alguma coisa? - Apague a luz por um momento. 170 00:18:01,710 --> 00:18:03,950 Apenas uma sombra, suponho. 171 00:18:05,030 --> 00:18:07,030 Sim, acho que sim. 172 00:18:21,430 --> 00:18:26,750 Quero apresentar uma tese para você, Toby, sobre o que está acontecendo. 173 00:18:28,390 --> 00:18:34,150 Vamos lançar nossas mentes de volta, digamos cerca de 18 meses, quando O controle ainda está conosco. 174 00:18:34,310 --> 00:18:36,510 Percy Alleline quer seu emprego, todo mundo sabe disso. 175 00:18:36,670 --> 00:18:41,950 Embora o controle esteja doente e já passou do seu auge, Percy não pode desalojá-lo. 176 00:18:42,110 --> 00:18:48,870 É um momento de inquietação no Circo. O moral está baixo, a atividade está baixa. Sim? 177 00:18:49,030 --> 00:18:51,030 Eu me lembro, Jorge. 178 00:18:51,790 --> 00:18:56,070 Bem, a porta de Percy se abre um dia e um dos nossos homens mais velhos entra. 179 00:18:56,230 --> 00:19:00,830 Vamos chamá-lo de Gerald. É apenas um nome. 180 00:19:00,990 --> 00:19:05,750 Gerald diz: "Percy, me deparei com um principal fonte de inteligência russa." 181 00:19:05,910 --> 00:19:08,470 "Poderia ser uma mina de ouro." 182 00:19:08,630 --> 00:19:12,790 Talvez eles dêem um passeio ou dirijam. Tanto faz, Percy escuta, 183 00:19:12,950 --> 00:19:18,750 porque o que Gerald continua dizendo é música nos ouvidos de Percy. 184 00:19:18,910 --> 00:19:21,190 "Alguns de nós", Gerald diz a ele, 185 00:19:21,350 --> 00:19:23,950 "estão muito preocupados com o estado o Circo está dentro." 186 00:19:24,110 --> 00:19:28,070 “Vejam nossas perdas operacionais, agentes, redes." 187 00:19:28,230 --> 00:19:33,830 Ele tem o cuidado de não sugerir há um traidor dentro do Circo, 188 00:19:34,990 --> 00:19:40,670 mas enfatiza que o desleixo em o topo está levando ao fracasso total. 189 00:19:40,830 --> 00:19:44,870 Quer dizer, é tudo Culpa do controle. 190 00:19:45,030 --> 00:19:47,550 Minha tese, você entende. 191 00:19:48,590 --> 00:19:50,990 - Claro, Jorge. - Outra noção 192 00:19:51,150 --> 00:19:54,190 é aquele Percy Alleline era o seu próprio Gerald. 193 00:19:54,350 --> 00:19:58,030 Ele comprou um importante espião russo e então tripulou seu próprio barco. 194 00:19:58,190 --> 00:20:01,270 Eu não acredito nisso. Acho que ele iria estragar tudo, não é? 195 00:20:01,430 --> 00:20:03,350 Claro, Jorge. 196 00:20:03,510 --> 00:20:06,870 Então a próxima coisa é para Gerald dizer a Percy, 197 00:20:07,030 --> 00:20:11,310 “Eu e um pequeno grupo de amigos que pensam como você" 198 00:20:11,470 --> 00:20:14,630 "Quero que você seja nosso figura paterna, Percy." 199 00:20:14,790 --> 00:20:19,310 "Não somos homens políticos, não sabemos nosso caminho na selva de Whitehall." 200 00:20:19,470 --> 00:20:22,830 "Mas você sabe." Você trouxe uma babá, Toby? 201 00:20:23,510 --> 00:20:29,270 Por que eu deveria? Eu vim conhecer Peter e alguns poloneses no comércio de peles. 202 00:20:29,430 --> 00:20:31,910 Você quer que Fawn desça e dar uma olhada? 203 00:20:32,070 --> 00:20:35,590 Não, preciso dele aqui. Não posso aproveite a chance. 204 00:20:36,270 --> 00:20:42,030 Sim, bem, Gerald diz que se Percy cuidará dos comitês, 205 00:20:42,190 --> 00:20:44,790 ele e seus amigos cuidarão de Merlin. 206 00:20:44,950 --> 00:20:48,510 Merlin sendo o Moscou fonte de inteligência 207 00:20:48,670 --> 00:20:54,590 e Bruxaria o nome do material ele fornece. Como tudo funcionou bem. 208 00:20:54,910 --> 00:21:00,510 O material de Merlin provou ser excelente, como todos concordaram, exceto Controle. 209 00:21:00,670 --> 00:21:05,470 Eventualmente, o controle estava fora e Percy era rei. 210 00:21:05,630 --> 00:21:10,830 - Então, quais são as novidades, George? - Já comprou uma foto falsa, Toby? 211 00:21:14,750 --> 00:21:16,750 Vendi alguns uma vez. 212 00:21:17,070 --> 00:21:20,750 Quanto mais você paga, menos inclinado você deve duvidar de sua autenticidade. 213 00:21:21,830 --> 00:21:26,390 O preço de Merlin foi de 20.000 francos um mês em um banco suíço, 214 00:21:27,310 --> 00:21:29,990 de acordo com o arquivo. 215 00:21:30,150 --> 00:21:32,310 Sim, Toby, isso é oficial. 216 00:21:34,350 --> 00:21:41,150 Chegou o dia em que Gerald admitiu Percy para o maior segredo de todos: 217 00:21:41,310 --> 00:21:44,750 Que a configuração de Merlin tem um fim em Londres. 218 00:21:44,910 --> 00:21:48,510 Alexei Aleksandrovich Polyakov, 219 00:21:48,670 --> 00:21:51,710 Anexo Cultural� na Embaixada da Rússia em Londres. 220 00:21:51,870 --> 00:21:56,390 Você está registrado como classificá-lo como branco como a neve, Toby. 221 00:21:56,550 --> 00:21:59,630 Bastante imaculado com a travessura de espionagem. 222 00:21:59,790 --> 00:22:05,190 Na verdade, ele é a Londres de Merlin representante. 223 00:22:05,350 --> 00:22:08,430 Esse é o começo, devo te contar agora, de um nó muito inteligente. 224 00:22:08,590 --> 00:22:11,430 Tudo a ver com Bruxaria é secreto, claro, 225 00:22:11,590 --> 00:22:13,430 mas tem muita gente envolvida... 226 00:22:13,590 --> 00:22:18,030 transcritores, tradutores, codistas, avaliadores, Deus sabe o quê. 227 00:22:18,670 --> 00:22:20,950 Isso não preocupa Gerald, é claro. 228 00:22:21,110 --> 00:22:27,110 Ele gosta porque a arte de ser Gerald deve fazer parte da multidão. 229 00:22:27,590 --> 00:22:33,430 Quando se trata de Polyakov, essa é uma história diferente. 230 00:22:33,750 --> 00:22:42,310 Quem sabe disso? Só você, Roy Bland, Bill Haydon e Percy. 231 00:22:42,870 --> 00:22:48,630 Três de você e Alleline. Você é o círculo mágico. 232 00:22:51,710 --> 00:22:54,830 Quem o conhece, Toby? 233 00:22:58,710 --> 00:23:01,830 Pelo amor de Deus, deixe-me sue o bastardo. 234 00:23:09,830 --> 00:23:13,230 Todos vocês o conhecem. Como é isso? 235 00:23:15,030 --> 00:23:17,830 Percy representa o lado autoritário. 236 00:23:17,990 --> 00:23:20,870 Pergunta por sua esposa, sugere que é hora de ele tirar férias. 237 00:23:21,030 --> 00:23:22,870 Muito paternal, Percy seria. 238 00:23:23,030 --> 00:23:27,230 Bill Haydon, eu acho, veria Polyakov com muito mais frequência. 239 00:23:27,390 --> 00:23:30,190 Bill é um especialista russo e bom valor de entretenimento. 240 00:23:30,350 --> 00:23:36,190 Bill brilharia quando chegasse aos briefings e sessões de acompanhamento, 241 00:23:36,350 --> 00:23:41,430 certificando-se de que as mensagens certas voltou para Moscou. 242 00:23:41,590 --> 00:23:46,270 Roy Bland é bom em economia e é homem de topo nos países satélites, 243 00:23:46,430 --> 00:23:48,670 então ele teria muito o que conversar. 244 00:23:48,830 --> 00:23:52,070 Então há você, Toby. 245 00:23:52,630 --> 00:23:58,630 Você teria sessões solo com Polyakov como há tradecraft para discutir 246 00:23:58,790 --> 00:24:03,230 e todos aqueles pequenos trechos sobre o que estava acontecendo dentro da Embaixada, 247 00:24:03,390 --> 00:24:05,510 que são praticamente o seu campo. 248 00:24:05,670 --> 00:24:09,950 Se o círculo mágico quisesse que ele fizesse algumas fotografias dentro da Embaixada, 249 00:24:10,110 --> 00:24:14,070 seria você quem faria fornecer o filme. 250 00:24:15,470 --> 00:24:18,670 Reabasteça seu estoque de vez em quando. 251 00:24:20,750 --> 00:24:24,830 Leve-lhe pequenos pacotes selados. 252 00:24:26,350 --> 00:24:30,550 Toby, você não estaria mentindo? Você trouxe uma babá? 253 00:24:30,710 --> 00:24:33,670 - Cruze meu coração. - O que você usaria para um trabalho como este? 254 00:24:34,310 --> 00:24:37,550 - Carros? - Não. A pé. 255 00:24:38,110 --> 00:24:40,990 - Continue acompanhando-os. - Quantos? 256 00:24:41,150 --> 00:24:45,510 - Oito. Dez, talvez. - E um homem sozinho? 257 00:24:45,670 --> 00:24:50,030 - Um? Nunca. Impossível. - Posso ligar para Mendel para dar uma olhada. 258 00:24:51,470 --> 00:24:53,830 Tenho certeza que Toby está certo. 259 00:24:54,990 --> 00:24:59,110 Ouça, George, eu conheço Polyakov trabalha para o Centro de Moscou. 260 00:24:59,270 --> 00:25:03,310 Claro que sim. Todos nós sabemos. Mas vamos lá. 261 00:25:03,470 --> 00:25:06,630 Pense em quantas outras operações nós corremos dessa maneira. 262 00:25:08,030 --> 00:25:13,870 Compramos Polyakov, certo. Ele é um Bairro de Moscou, mas ele também é nosso Joe. 263 00:25:15,030 --> 00:25:18,630 Ele tem que fingir para seu próprio povo que ele está nos espionando. 264 00:25:18,790 --> 00:25:22,030 Então temos que dar a ele uma ou duas guloseimas de vez em quando. 265 00:25:23,830 --> 00:25:27,550 Claro, eu passei por ele o estranho pacote selado... ração de galinha. 266 00:25:27,710 --> 00:25:32,750 Ele pode mandá-los para casa, O Centro de Moscou dá um tapinha nas costas dele, digamos que ele é um homem grande. 267 00:25:34,190 --> 00:25:38,710 Isso acontece o tempo todo. Vamos, George, você conhece o jogo. 268 00:25:40,710 --> 00:25:43,630 Você é o agente de Polyakov dentro do Circo? 269 00:25:45,230 --> 00:25:48,070 Alguém tem que estar. 270 00:25:48,230 --> 00:25:53,430 Se o disfarce dele para conhecer vocês é que ele está espionando o Circo, 271 00:25:54,110 --> 00:25:56,670 então ele deve ter um homem lá dentro. 272 00:25:57,710 --> 00:26:00,030 Polyakov não pode reportar para o centro de Moscou 273 00:26:00,190 --> 00:26:03,430 depois que ele pegou uma grande carga de ração de circo 274 00:26:03,590 --> 00:26:06,510 e diga: "Recebi isso dos meninos." 275 00:26:06,670 --> 00:26:11,470 Ele tem que ter toda uma história. Como ele selecionou seu homem, 276 00:26:11,630 --> 00:26:17,710 cortejou-o, comprou-o, como eles se encontram e onde. 277 00:26:17,870 --> 00:26:21,790 Toda a parafernália de dirigir um agente duplo. 278 00:26:21,950 --> 00:26:25,670 E tudo isso no Centro de Moscou arquivos. 279 00:26:26,830 --> 00:26:28,750 Você, Toby? 280 00:26:30,990 --> 00:26:37,510 Toby Esterhase se disfarça de circo traidor para manter Polyakov no negócio. 281 00:26:37,670 --> 00:26:43,830 Meu chapéu, Toby. Um trabalho perigoso como esse merece um baú cheio de medalhas. 282 00:26:44,950 --> 00:26:50,430 Você está em um caminho muito longo. O que acontece para você se você nunca chegar ao outro lado? 283 00:26:50,590 --> 00:26:52,950 Com Lacon e o Ministro atrás de mim? 284 00:26:55,550 --> 00:27:00,110 Por que implicar com o garotinho? Por que não optar pelos grandes... 285 00:27:00,270 --> 00:27:02,870 Percy Alleline, Bill Haydon? 286 00:27:03,310 --> 00:27:07,990 - Pensei que você fosse um cara grande hoje em dia. - Você é a escolha perfeita, Toby. 287 00:27:08,150 --> 00:27:14,110 Ressentido com a promoção lenta, perspicaz, apaixonado por dinheiro... 288 00:27:15,590 --> 00:27:19,390 Com você como seu agente, ele tem uma história de capa que realmente funciona. 289 00:27:19,550 --> 00:27:24,550 Os três grandes dão a você os pacotinhos lacrados de ração para galinha 290 00:27:24,710 --> 00:27:28,870 e o Centro de Moscou pensa você é todo deles. 291 00:27:29,030 --> 00:27:35,230 O problema surge quando Acontece que você está entregando Polyakov as joias da coroa 292 00:27:35,390 --> 00:27:38,550 e recebendo ração russa em troca. 293 00:27:39,110 --> 00:27:45,510 Se for esse o caso, Toby, você vai precisar de bons amigos, como nós. 294 00:27:46,870 --> 00:27:49,670 Gerald, claro, é uma toupeira russa. 295 00:27:49,830 --> 00:27:55,630 - E ele puxou o Circo do avesso. - Mas material de bruxaria não é ração para galinha. 296 00:27:55,790 --> 00:27:58,230 - É o melhor. - Foi bom no começo. 297 00:28:00,790 --> 00:28:03,350 George, suponha que você esteja errado? 298 00:28:03,510 --> 00:28:06,990 - Toby... eu - Quem lhe disse para amordaçar Jerry Westerby? 299 00:28:07,150 --> 00:28:11,310 A mesma pessoa que te mandou para baixo para Sarratt com £ 1.000 para Jim Prideaux 300 00:28:11,470 --> 00:28:14,070 e a instrução "Se perca"? 301 00:28:15,070 --> 00:28:18,110 - Fale. - Foi Percy? 302 00:28:18,830 --> 00:28:22,230 Eu penso que sim. Talvez tenha sido Bill, no entanto. 303 00:28:24,790 --> 00:28:28,910 Ouça, foi uma grande operação. Às vezes, Roy... 304 00:28:30,230 --> 00:28:34,950 Nunca pareceu vir direto de um. Houve um comitê. 305 00:28:35,590 --> 00:28:37,870 Recebi muitos pedidos. 306 00:28:38,030 --> 00:28:42,630 Você disse ao Prideaux para esquecer sobre Tinker, Alfaiate. Onde isso veio? 307 00:28:42,790 --> 00:28:46,150 Eu nunca soube o que isso significava. Agora, George, essa é a verdade. 308 00:28:48,110 --> 00:28:53,630 Pobre Toby... sim, entendo. 309 00:28:55,390 --> 00:28:59,830 Que vida de cachorro você deve ter sido liderando, correndo entre todos eles. 310 00:29:02,030 --> 00:29:06,990 George, se houver alguma coisa Eu posso fazer, de natureza prática. 311 00:29:07,310 --> 00:29:11,150 Você me conhece, George. Meus meninos são muito bem treinados. 312 00:29:11,310 --> 00:29:17,550 Se você quiser pegá-los emprestados... Eu teria que falar com Lacon, é claro, 313 00:29:17,710 --> 00:29:20,350 mas... você esperaria isso. 314 00:29:25,190 --> 00:29:29,590 Tudo que eu quero é que essa coisa ser esclarecido. Para o bem do Circo. 315 00:29:29,750 --> 00:29:31,830 Não quero nada para mim. 316 00:29:33,390 --> 00:29:37,670 Onde fica essa casa segura que você guarda exclusivamente para conhecer Polyakov? 317 00:29:37,910 --> 00:29:40,830 5 Lock Gardens, Camden Town. 318 00:29:44,390 --> 00:29:49,150 Você vai ficar aqui por uma noite ou dois. Fawn cuidará de você. 319 00:29:55,070 --> 00:29:56,670 Favo! 320 00:29:56,830 --> 00:30:01,070 Você terá que fazer explicações adequadas para o Circo, por telefone. 321 00:30:01,470 --> 00:30:07,270 Você está tendo problemas com garotas ou algo assim tipo de problema que você está enfrentando atualmente. 322 00:30:07,430 --> 00:30:10,590 Depois, há sua esposa, é claro. 323 00:30:10,750 --> 00:30:13,390 Claro, George, eu posso lidar com isso. 324 00:30:16,110 --> 00:30:20,110 Se ele incomodar, Fawn, use seu próprio critério. 325 00:30:32,190 --> 00:30:35,670 Peter, quero que você me cuide. Você fará isso? 326 00:30:40,830 --> 00:30:45,470 - Procure um homem. Mas olhe! - Nos juntaremos em Sussex Gardens. 327 00:32:27,790 --> 00:32:34,710 O mesmo que você, George. Apenas um sentimento... alguém, mas não podia dizer com certeza. 328 00:32:34,870 --> 00:32:40,070 Eu cobri vocês dois até a porta da frente. Se você tivesse companhia, ele é mais inteligente do que eu. 329 00:32:40,230 --> 00:32:42,230 Mas já se sabe. 330 00:32:43,510 --> 00:32:49,550 Você tem alguém em particular em mente? Irei para o nível do pavimento e cheirar? 331 00:32:52,150 --> 00:32:54,830 - Bem, prosseguir? - Sim. 332 00:32:54,990 --> 00:32:59,030 Certo. Agora, o ministro uma grande preocupação. Em suas próprias palavras, 333 00:32:59,190 --> 00:33:02,310 “Quanta porcelana se quebra no final do dia?" 334 00:33:02,470 --> 00:33:06,110 Escândalo, ele está falando. Se desmascararmos a toupeira, 335 00:33:06,270 --> 00:33:09,190 os russos reduzirão suas perdas dizendo à imprensa mundial 336 00:33:09,350 --> 00:33:11,830 - como eles nos fizeram de idiotas? - Acho que não. 337 00:33:11,990 --> 00:33:15,910 Faça seu inimigo parecer estúpido, você perde a justificativa para contratá-lo. 338 00:33:16,070 --> 00:33:19,710 - Eu disse isso a ele, George. - Então a mente dele não está tranquila? 339 00:33:19,870 --> 00:33:24,230 Ele espera que não haja nada bagunçado. Nada que pudesse provocar Moscou. 340 00:33:24,390 --> 00:33:26,230 - Mas prosseguir? - Céus, sim. 341 00:33:28,830 --> 00:33:33,190 Limpe os estábulos. Problema, elimine a toupeira. 342 00:33:33,350 --> 00:33:35,270 Método? 343 00:33:35,430 --> 00:33:38,270 Precisamos alarmá-lo, apenas o suficiente 344 00:33:38,430 --> 00:33:43,270 para fazê-lo convocar uma reunião urgente com Polyakov na casa segura. 345 00:33:43,430 --> 00:33:46,470 Um encontro com Gerald, a toupeira precisa de tudo para si, 346 00:33:46,630 --> 00:33:50,790 segredo do resto do círculo mágico da Bruxaria. 347 00:33:50,950 --> 00:33:54,150 São dois deles e Alleline. 348 00:33:54,310 --> 00:33:56,790 - Você definitivamente liberou Esterhase? - Oh sim. 349 00:33:56,950 --> 00:34:01,030 - Obrigado. - Karla realmente deu certo a solução perfeita... 350 00:34:01,190 --> 00:34:05,270 Por um tempo. Seria lindo em outro contexto. 351 00:34:05,710 --> 00:34:10,310 Tinker... Alleline. Alfaiate... Haydon. Soldado...sem graça. 352 00:34:10,470 --> 00:34:14,590 - Identifique a toupeira. - Bastante. Modos e meios, George? 353 00:34:15,230 --> 00:34:17,470 Ricki Tarr irá para Paris. 354 00:34:17,830 --> 00:34:22,270 Ele vai fazer uso das instalações apropriadas da Embaixada 355 00:34:23,830 --> 00:34:26,750 para enviar um sinal ao chefe da estação de Londres. 356 00:34:26,910 --> 00:34:32,310 "Alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa," que vamos inventar agora. 357 00:35:50,270 --> 00:35:55,550 A mensagem será, "Ter informações vitais para o salvaguarda do serviço." 358 00:35:55,710 --> 00:35:58,390 "Solicite reunião imediata. Pessoal." 359 00:35:58,550 --> 00:36:03,230 Lembre-se: "Vital para a salvaguarda do serviço." 360 00:36:03,390 --> 00:36:06,470 - É até verdade. - Não se esqueça disso. 361 00:36:06,630 --> 00:36:11,150 Sem erros, Ricki. Sua cabeça está no bloco. 362 00:36:11,310 --> 00:36:14,310 Não é o único, Pedro. 363 00:37:19,830 --> 00:37:25,350 Senhor, agora permite teu servo 364 00:37:25,510 --> 00:37:30,310 Parta em paz 365 00:37:40,070 --> 00:37:46,070 De acordo com 366 00:37:46,230 --> 00:37:50,230 Tua palavra 367 00:37:54,950 --> 00:38:01,350 Pois meus olhos viram 368 00:38:01,510 --> 00:38:07,710 Tua salvação 369 00:38:12,390 --> 00:38:17,790 O que preparaste diante do rosto 370 00:38:17,950 --> 00:38:24,750 De todas as pessoas 371 00:38:28,550 --> 00:38:32,790 Para ser uma luz 372 00:38:32,950 --> 00:38:37,070 Para iluminar 373 00:38:37,230 --> 00:38:41,110 Os gentios 374 00:38:41,270 --> 00:38:46,230 E para ser a glória 375 00:38:46,390 --> 00:38:50,390 Do teu povo 376 00:38:50,550 --> 00:38:57,950 Israel 377 00:39:03,830 --> 00:39:08,230 Glória ao Pai 378 00:39:08,390 --> 00:39:11,590 E ao Filho 379 00:39:11,750 --> 00:39:15,510 E ao Espírito Santo 380 00:39:16,510 --> 00:39:20,510 Como era no começo 381 00:39:20,670 --> 00:39:26,150 É agora e sempre será 382 00:39:28,750 --> 00:39:33,750 Mundo sem fim 383 00:39:33,910 --> 00:39:38,910 Amém