1
00:00:01,864 --> 00:00:04,232
Žemėje knibždėte knibžda gyvybė.
2
00:00:09,972 --> 00:00:11,940
Tačiau prieš milijardus metų
3
00:00:11,941 --> 00:00:14,676
mūsų planeta buvo tiesiog
išlydytos uolienos rutulys.
4
00:00:15,444 --> 00:00:17,679
Ar iškilo pirmieji žemiečiai
5
00:00:17,680 --> 00:00:21,049
nuo burbuliuojančios cheminės sriubos
pirmaprade tvenkinyje?
6
00:00:21,050 --> 00:00:24,586
Arba padarė gyvybės sėklas
nukrito iš kosmoso?
7
00:00:25,988 --> 00:00:28,923
Dabar pagaliau
mokslas gali būti ant slenksčio
8
00:00:28,924 --> 00:00:32,193
sprendimo
ta pati patvariausia paslaptis...
9
00:00:32,194 --> 00:00:33,928
Kaip mes čia atsidūrėme?
10
00:00:40,369 --> 00:00:45,473
Erdvė, laikas, pats gyvenimas.
11
00:00:47,009 --> 00:00:51,580
Kosmoso paslaptys slypi
per kirmgraužą.
12
00:00:51,581 --> 00:00:55,416
♪ Per kirmgraužą 1x05 ♪
<šrifto spalva=
Pradinė transliacijos data 2010 m. liepos 7 d
13
00:00:55,417 --> 00:00:58,686
-- sinchronizavimas, pataisytas seniūno --
-- skirta www.Addic7ed.Com --
14
00:01:00,255 --> 00:01:03,758
Gyvenimas pilnas paslapčių,
15
00:01:03,759 --> 00:01:08,563
bet įtikinamiausia paslaptis
yra pats gyvenimas.
16
00:01:08,564 --> 00:01:12,533
Senovės graikai tikėjo
dievai iš molio suformavo žmogų.
17
00:01:12,534 --> 00:01:14,602
Vikingai pasakoja
dviejų didžiųjų žemynų,
18
00:01:14,603 --> 00:01:18,239
vienas iš ugnies, kitas iš ledo.
19
00:01:18,240 --> 00:01:20,808
Kai jie susitiko, skraidė kibirkštys,
20
00:01:20,809 --> 00:01:23,711
ir pirmosios gyvos būtybės
gimė.
21
00:01:23,712 --> 00:01:28,049
Mokslininkai vis dar bando
išspręskite šią seną mįslę -
22
00:01:28,050 --> 00:01:29,884
kokie paprasti chemikalai
23
00:01:29,885 --> 00:01:33,054
buvo kažkaip transformuoti
į gyvas molekules,
24
00:01:33,055 --> 00:01:37,225
molekulės, kurios galiausiai
išsivystė į tave ir mane.
25
00:01:37,226 --> 00:01:42,330
Tačiau atsakymai gali ilgam
būti po ranka,
26
00:01:42,331 --> 00:01:47,368
ir labiau stebina nei
kada nors galėjome įsivaizduoti.
27
00:01:51,173 --> 00:01:55,143
Vaikystėje vaikščiodavau aplink
su padidinamuoju stiklu,
28
00:01:55,144 --> 00:01:57,078
bando padegti daiktus.
29
00:01:57,079 --> 00:02:00,114
Ar aš buvau destruktyvus?
30
00:02:00,115 --> 00:02:02,450
nemanau.
31
00:02:02,451 --> 00:02:05,253
Mačiau, ką galiu sukurti
su saulės galia.
32
00:02:05,254 --> 00:02:09,457
Man buvo kažkas magiško
apie tą kibirkštį.
33
00:02:12,795 --> 00:02:17,231
Ar taip atsitiko Žemėje
prieš milijardus metų?
34
00:02:17,232 --> 00:02:19,701
Sukėlė kibirkštį
paversti negyva materija
35
00:02:19,702 --> 00:02:23,604
į kažką, kas gali augti,
daugintis ir vystytis --
36
00:02:23,605 --> 00:02:27,408
ką mes apibrėžtume
kaip gyvas?
37
00:02:27,409 --> 00:02:28,643
Tai galvosūkis
38
00:02:28,644 --> 00:02:31,412
kad mokslui buvo sunku
sujungti.
39
00:02:31,413 --> 00:02:34,015
Turime labai gerą teoriją
apie gyvenimo evoliuciją,
40
00:02:34,016 --> 00:02:36,851
bet mes neturime sutartos teorijos
gyvybės kilmės.
41
00:02:36,852 --> 00:02:39,821
Mes nežinome, kaip maišyti
negyvų cheminių medžiagų
42
00:02:39,822 --> 00:02:41,489
pasisuka pati
į gyvą daiktą.
43
00:02:41,490 --> 00:02:43,424
Tai labai geras klausimas.
44
00:02:43,425 --> 00:02:45,693
Nes iš tikrųjų niekas
eksperimentiškai konvertuotas
45
00:02:45,694 --> 00:02:47,662
negyvasis virsta gyvu,
46
00:02:47,663 --> 00:02:49,831
mes tiksliai nežinome
ko mums reikia.
47
00:02:49,832 --> 00:02:54,235
Tai klausimas
kad gali niekada nerasti atsakymo.
48
00:02:54,236 --> 00:02:58,840
Tačiau mokslininkai, kurie išdrįsta
ištirti mūsų kūrimo momentą
49
00:02:58,841 --> 00:03:01,909
mus veda
žavioje kelionėje
50
00:03:01,910 --> 00:03:04,645
į netikėtą tikslą.
51
00:03:08,951 --> 00:03:11,686
Norėdami išspręsti paslaptį
mūsų kilmės,
52
00:03:11,687 --> 00:03:14,455
turime atsukti evoliuciją,
53
00:03:14,456 --> 00:03:16,858
grįžti į laiką
ir vieta
54
00:03:16,859 --> 00:03:19,227
kur pirmieji gyviai
atsirado...
55
00:03:22,097 --> 00:03:26,868
...Mūsų saulės sistema
daugiau nei prieš 4 milijardus metų.
56
00:03:26,869 --> 00:03:31,873
Tai buvo labai skirtinga vieta
iš mums žinomos saulės sistemos.
57
00:03:31,874 --> 00:03:35,576
Saulė buvo jauna žvaigždė,
vėsesnis nei šiandien.
58
00:03:35,577 --> 00:03:38,012
Žemė buvo daug karštesnė,
59
00:03:38,013 --> 00:03:42,550
ką tik sustingęs
iš išlydyto karštos uolienos kamuolio.
60
00:03:42,551 --> 00:03:46,254
Kometos ir dideli meteoritai
sukasi aplinkui.
61
00:03:46,255 --> 00:03:52,126
Ugniniai smūgiai buvo dažni
ir dažnai pražūtingas.
62
00:03:52,127 --> 00:03:55,263
Tai žemiškas laikotarpis
geologinė istorija
63
00:03:55,264 --> 00:03:59,667
vadinamas „Hadeanu“,
pragaro amžius.
64
00:04:02,404 --> 00:04:07,108
Geologas Steponas Mojzsis,
iš Kolorado universiteto,
65
00:04:07,109 --> 00:04:10,311
keliauja laiku atgal
į Hadeaną,
66
00:04:10,312 --> 00:04:13,314
bando rasti įrodymų
gyvenimo ten.
67
00:04:13,315 --> 00:04:16,517
Įdomu vizualizuoti
ką galite pamatyti
68
00:04:16,518 --> 00:04:19,220
stovi ant paviršiaus
Hadean žemės
69
00:04:19,221 --> 00:04:20,822
maždaug prieš 4 milijardus metų.
70
00:04:20,823 --> 00:04:23,357
Mėnulis užpildytų dangų
71
00:04:23,358 --> 00:04:26,194
nes buvo daug arčiau
į Žemę tuo metu.
72
00:04:26,195 --> 00:04:28,663
Bet pats dangus
atrodytų kitaip.
73
00:04:28,664 --> 00:04:32,333
Taigi, o ne
gražus dangus mėlynas,
74
00:04:32,334 --> 00:04:34,836
jis turėjo būti raudonas
75
00:04:34,837 --> 00:04:38,773
ir sprogdino meteorai
ir kometos.
76
00:04:41,543 --> 00:04:44,145
Vandenynai taip pat būtų
atrodė kitaip
77
00:04:44,146 --> 00:04:45,646
Hadėjuje.
78
00:04:45,647 --> 00:04:49,517
Jie nebūtų mėlyni
ir skaidrus, bet tamsiai žalias,
79
00:04:49,518 --> 00:04:51,886
užpildytas geležies mineralais.
80
00:04:51,887 --> 00:04:55,089
Mums tai atrodytų
kaip svetima planeta,
81
00:04:55,090 --> 00:04:58,226
nepajėgus išlaikyti gyvybės.
82
00:04:58,227 --> 00:05:00,261
Tačiau Steponas įsitikinęs
83
00:05:00,262 --> 00:05:02,396
jis galėjo slėptis
primityvus gyvenimas,
84
00:05:02,397 --> 00:05:05,166
kaip ir šiandien
ekstremaliausia aplinka,
85
00:05:05,167 --> 00:05:10,404
kur mikroskopiniai organizmai
rasti būdą išgyventi.
86
00:05:10,405 --> 00:05:13,241
Mes žinome,
žvelgiant į mūsų planetą šiandien...
87
00:05:13,242 --> 00:05:17,545
ar sausiausioje dykumoje,
šalčiausias ledynas,
88
00:05:17,546 --> 00:05:20,481
giliausias vandenynas,
aukščiausias kalnas -
89
00:05:20,482 --> 00:05:21,849
gyvybė egzistuoja.
90
00:05:21,850 --> 00:05:25,052
Kodėl turėtume tikėtis kitaip
už seniausią žemę?
91
00:05:25,053 --> 00:05:28,089
Paleontologai
ieškoti įrodymų
92
00:05:28,090 --> 00:05:31,292
senovės gyvybės formų
fren uolose.
93
00:05:31,293 --> 00:05:33,794
Yra fosilijų
jūros būtybių ir augalų
94
00:05:33,795 --> 00:05:35,529
grįžtant pusę milijardo metų atgal.
95
00:05:35,530 --> 00:05:38,499
Bet kuo primityvesnis,
mikroskopinis gyvenimas
96
00:05:38,500 --> 00:05:40,234
kuris egzistavo prieš tai
97
00:05:40,235 --> 00:05:42,136
yra daug sunkiau aptikti,
98
00:05:42,137 --> 00:05:44,906
ir surasti akmenis
kurie datuojami Hadėjų laikais
99
00:05:44,907 --> 00:05:47,541
yra beveik neįmanoma.
100
00:05:47,542 --> 00:05:51,712
Beveik visa ankstyvoji žemė
dabar dingo,
101
00:05:51,713 --> 00:05:55,049
palaidotas po lavos srautais
ir vandenynai.
102
00:05:55,050 --> 00:05:59,153
Bet keletas retų atodangų
4 milijardų metų uolos
103
00:05:59,154 --> 00:06:01,322
likti.
104
00:06:01,323 --> 00:06:03,691
Stivenas susekė vieną
105
00:06:03,692 --> 00:06:06,928
atokiame regione
Grenlandijos širdyje.
106
00:06:06,929 --> 00:06:11,632
Tradicinė išmintis buvo
kad negali būti rekordo
107
00:06:11,633 --> 00:06:14,902
pirmojo pusės milijardo metų
žemės istorijos.
108
00:06:14,903 --> 00:06:18,539
Vietoj to, ką radome
kruopščiomis paieškomis yra
109
00:06:18,540 --> 00:06:22,009
kad yra ne tik rekordas
nuo šio laikotarpio,
110
00:06:22,010 --> 00:06:27,248
bet įrašas mums atskleidžia
puikiai tinkamas gyventi pasaulis.
111
00:06:27,249 --> 00:06:30,518
Stepono rastos uolos
Grenlandijoje
112
00:06:30,519 --> 00:06:35,156
atkeliavo iš susidariusio vandenyno
Prieš 3,8 mlrd.
113
00:06:35,157 --> 00:06:37,959
Jie buvo pagardinti serija
juodų taškų.
114
00:06:37,960 --> 00:06:41,128
Jie buvo gabalėliai
senovės anglies,
115
00:06:41,129 --> 00:06:44,565
ir kažkas buvo
labai neįprasta apie juos.
116
00:06:44,566 --> 00:06:47,335
Anglis būna dviejų formų –
117
00:06:47,336 --> 00:06:49,971
normali anglis,
vadinamas anglies 12,
118
00:06:49,972 --> 00:06:53,407
ir daug retesnė forma
vadinamas anglies 13,
119
00:06:53,408 --> 00:06:55,743
arba sunkioji anglis.
120
00:06:55,744 --> 00:06:58,045
Įprasti geologiniai telkiniai
anglies
121
00:06:58,046 --> 00:07:02,383
turi tikslų santykį
nuo anglies 12 iki anglies 13,
122
00:07:02,384 --> 00:07:04,418
bet ne šie gumuliukai.
123
00:07:04,419 --> 00:07:06,821
Gyvenimas daro kažką įdomaus.
124
00:07:06,822 --> 00:07:11,659
Tai diskriminuoja
prieš anglį 13.
125
00:07:11,660 --> 00:07:16,197
Taigi biologinė medžiaga
yra giliai praturtintas
126
00:07:16,198 --> 00:07:17,798
anglyje 12.
127
00:07:17,799 --> 00:07:21,402
Seniausiame pasaulyje žinomame
nuosėdinės uolienos,
128
00:07:21,403 --> 00:07:22,837
tai labai aišku.
129
00:07:22,838 --> 00:07:27,074
Yra anglies izotopas
parašas
130
00:07:27,075 --> 00:07:29,043
ankstyvojo gyvenimo.
131
00:07:34,282 --> 00:07:38,119
Steponas negali pasakyti
kokia primityvi gyvybės forma
132
00:07:38,120 --> 00:07:41,722
kad paliko šį signalą
parašas buvo toks,
133
00:07:41,723 --> 00:07:46,027
bet turbūt galėjo
išgyventi žiaurioje aplinkoje,
134
00:07:46,028 --> 00:07:51,032
nuolat daužoma planeta
prie milžiniškų kosminių uolų,
135
00:07:51,033 --> 00:07:54,035
pasaulis, kuriame
dauguma geologų mano
136
00:07:54,036 --> 00:07:58,272
poveikių potvynis
ištirpo didžiulės žemės dalys,
137
00:07:58,273 --> 00:08:00,775
išvirė savo vandenynus sausai,
138
00:08:00,776 --> 00:08:04,545
ir sterilizuotas
visa planeta.
139
00:08:04,546 --> 00:08:08,449
Tačiau Stephenas Mojzsis yra tikras
140
00:08:08,450 --> 00:08:12,586
kad kažkur
šioje pragaro žemėje...
141
00:08:12,587 --> 00:08:14,989
Ten buvo gyvybė.
142
00:08:18,060 --> 00:08:21,162
Steponas išsivystė
kompiuterinė simuliacija
143
00:08:21,163 --> 00:08:24,298
įrodyti, kad mūsų planeta galėjo
liko svetingi gyvenimui
144
00:08:24,299 --> 00:08:27,601
net ir intensyvaus
bombardavimo kampanija ji ištvėrė
145
00:08:27,602 --> 00:08:32,073
Hadėjuje
prieš 4 milijardus metų.
146
00:08:32,074 --> 00:08:35,776
Kiekvienas iš šių epizodų čia
147
00:08:35,777 --> 00:08:39,680
yra atskiras asteroidas
arba kometa
148
00:08:39,681 --> 00:08:42,016
ateina į žemę
149
00:08:42,017 --> 00:08:44,819
tuo metu
vėlyvojo sunkaus bombardavimo.
150
00:08:44,820 --> 00:08:48,122
Mes pastebime tą poveikį
čia tirpsta baseinai -
151
00:08:48,123 --> 00:08:50,157
iš esmės lavos ežerai,
152
00:08:50,158 --> 00:08:54,728
kai kurie iš jų yra dydžio
Afrikos žemyno.
153
00:08:54,729 --> 00:08:56,330
Bet šis mėlynas regionas čia,
154
00:08:56,331 --> 00:08:58,599
kuri atstovauja
šalta temperatūra,
155
00:08:58,600 --> 00:09:02,937
yra vietos, kuriose yra skysto vandens
vis dar yra stabilus.
156
00:09:02,938 --> 00:09:06,240
Net ir intensyviai
bombardavimo epocha
157
00:09:06,241 --> 00:09:08,476
ankstyvosios saulės sistemos,
158
00:09:08,477 --> 00:09:10,911
žemė būtų likusi
gyvenama vieta.
159
00:09:10,912 --> 00:09:14,181
Mikrobai giliai
žemėje -
160
00:09:14,182 --> 00:09:16,617
arba giliai vandenyne,
161
00:09:16,618 --> 00:09:19,987
kaip tie, kurie šiandien susirenka
aplink vulkanines angas -
162
00:09:19,988 --> 00:09:21,889
turėtų didžiausią galimybę
163
00:09:21,890 --> 00:09:24,692
išgyvenimo
šių niokojančių smūgių.
164
00:09:24,693 --> 00:09:30,197
Tai, ką daro šie bombardavimai
teikia pirmenybę organizmams
165
00:09:30,198 --> 00:09:32,800
kad gali rasti šventovę
166
00:09:32,801 --> 00:09:37,271
išvaryti lyjančią audrą
kosminių šiukšlių
167
00:09:37,272 --> 00:09:40,774
iki bombardavimo epochos
baigėsi
168
00:09:40,775 --> 00:09:43,711
ir visas pasaulis
paliekama jiems kolonizuotis.
169
00:09:43,712 --> 00:09:48,182
Ir mes manome, kad taip atsitiko
Žemėje
170
00:09:48,183 --> 00:09:52,887
maždaug prieš 3,8 milijardo metų,
kai bombardavimas nutrūko.
171
00:09:58,860 --> 00:10:00,594
Stepono atradimas
172
00:10:00,595 --> 00:10:02,830
galėjo tiksliai nustatyti
laikas ir vieta
173
00:10:02,831 --> 00:10:04,632
už gyvybės kilmę,
174
00:10:04,633 --> 00:10:08,402
bet tai mums nieko nesako
apie tai, kaip iš tikrųjų prasidėjo gyvenimas.
175
00:10:08,403 --> 00:10:11,272
Norėdami tai padaryti, mokslininkai
turi iš naujo sukurti ankstyvąją žemę
176
00:10:11,273 --> 00:10:12,640
savo laboratorijose
177
00:10:12,641 --> 00:10:17,511
ir pabandyk pažvelgti
tos pirmosios magiškos kibirkšties.
178
00:10:23,743 --> 00:10:28,046
Žemės planeta,
Prieš 4 1/2 milijardo metų.
179
00:10:28,047 --> 00:10:30,115
Jei užliptume ant jo paviršiaus,
180
00:10:30,116 --> 00:10:33,985
išlydyta lava mus sudegintų
nedelsiant.
181
00:10:33,986 --> 00:10:39,458
Vienas jos atmosferos kvėpavimas
mus nužudytų.
182
00:10:39,459 --> 00:10:41,727
Kaip galėjo susiformuoti gyvybė
183
00:10:41,728 --> 00:10:44,730
šiame burbuliavime,
nuodingas pragaras?
184
00:10:47,233 --> 00:10:49,801
1953 m.
185
00:10:49,802 --> 00:10:53,638
du drąsūs chemikai
pabandyk atsakyti į šį klausimą.
186
00:10:53,639 --> 00:10:57,476
Stanley Milleris ir Haroldas Urey
sukūrė eksperimentą
187
00:10:57,477 --> 00:11:00,579
imituoti mūsų planetą
netrukus po jo gimimo.
188
00:11:00,580 --> 00:11:04,316
Rezultatai būtų tokie
toks novatoriškas
189
00:11:04,317 --> 00:11:06,618
kad aparatas
buvo išsaugotas
190
00:11:06,619 --> 00:11:08,987
Scripps institute
San Diege
191
00:11:08,988 --> 00:11:11,923
buvęs jų mokinys
Daktaras Jeffrey Bada.
192
00:11:14,594 --> 00:11:15,861
Iš pirmo žvilgsnio,
193
00:11:15,862 --> 00:11:18,630
atrodo tiesiog asortimentas
kolbų ir vamzdelių,
194
00:11:18,631 --> 00:11:20,766
bet tai buvo
kruopščiai suprojektuotas,
195
00:11:20,767 --> 00:11:22,267
pirmiausia turėkite kolbą
196
00:11:22,268 --> 00:11:26,204
kad atstovautų
garuojantis vandenynas,
197
00:11:26,205 --> 00:11:28,673
ir tai buvo susiję
į kolbą
198
00:11:28,674 --> 00:11:30,842
kuri reprezentavo atmosferą.
199
00:11:30,843 --> 00:11:34,312
Ir šioje atmosferoje
matote šiuos elektrodus,
200
00:11:34,313 --> 00:11:38,350
ir galite pritaikyti elektrinį
iškrovimas į šiuos elektrodus
201
00:11:38,351 --> 00:11:40,619
imituoti
atmosferos apšvietimas.
202
00:11:40,620 --> 00:11:44,322
Ir produktai kondensuotųsi
iš atmosferos
203
00:11:44,323 --> 00:11:45,757
per šį kondensatorių,
204
00:11:45,758 --> 00:11:47,826
įbėgti į šį vamzdį,
205
00:11:47,827 --> 00:11:49,995
ir tada atgal
į vandens kolbą.
206
00:11:49,996 --> 00:11:53,365
Galbūt įkvėptas
pagal Pradžios knygą,
207
00:11:53,366 --> 00:11:57,102
Milleris ir Urey paliko savo
eksperimentas apie gyvybės kilmę
208
00:11:57,103 --> 00:11:59,104
bėgioja septynias dienas.
209
00:11:59,105 --> 00:12:03,041
Tada, kaip ir dabar, kolba
atstovaujantis vandenynui
210
00:12:03,042 --> 00:12:06,111
pamažu prasidėjo
tapti tamsiai rudos spalvos,
211
00:12:06,112 --> 00:12:09,948
užpildymas su
iš pažiūros toksiškas dumblas.
212
00:12:09,949 --> 00:12:11,616
Tai sudėtingas eksperimentas.
213
00:12:11,617 --> 00:12:13,385
Jei nesate atsargus,
galite jį susprogdinti.
214
00:12:13,386 --> 00:12:15,854
Ir be to,
šis tirpalas yra labai toksiškas.
215
00:12:15,855 --> 00:12:19,491
Jame yra dideli kiekiai
vandenilio cianido.
216
00:12:19,492 --> 00:12:21,860
Jūs niekada nenorėtumėte pabandyti
ir gerti šitą dalyką,
217
00:12:21,861 --> 00:12:24,262
arba tu mirsi akimirksniu.
218
00:12:26,399 --> 00:12:30,569
Bet ir šis rudas dėklas
yra kažkas nuostabaus.
219
00:12:30,570 --> 00:12:34,873
Tarp toksiškų cheminių medžiagų
yra aminorūgštys.
220
00:12:34,874 --> 00:12:39,344
Amino rūgštys yra pagrindinės
baltymų statybiniai blokai,
221
00:12:39,345 --> 00:12:43,114
ir gyvus daiktus
yra pagaminti iš baltymų.
222
00:12:43,115 --> 00:12:47,552
Jie sudaro kaulus,
plaukai, oda.
223
00:12:47,553 --> 00:12:49,488
Tai buvo didelis lūžis.
224
00:12:49,489 --> 00:12:50,856
Iki šio laiko,
225
00:12:50,857 --> 00:12:53,291
žmonės bandė padaryti
organiniai junginiai
226
00:12:53,292 --> 00:12:56,928
imituoja ankstyvą atmosferą,
bet jiems visada nepavyks.
227
00:12:58,998 --> 00:13:02,267
Bet tai buvo tik
kūdikio žingsnelis gyvenimo link.
228
00:13:02,268 --> 00:13:07,105
Visuose šiuose mėginiuose išsaugotas iš
Millerio ir Urey eksperimentai,
229
00:13:07,106 --> 00:13:10,108
Džefris Bada
niekada nepavyko aptikti
230
00:13:10,109 --> 00:13:14,679
amino rūgštys yra sujungtos
gaminti baltymus.
231
00:13:14,680 --> 00:13:16,848
Ką tu gamini
yra paprastos molekulės,
232
00:13:16,849 --> 00:13:18,283
ką vadiname monomerais.
233
00:13:18,284 --> 00:13:22,420
Gyvenimas, kaip mes jį žinome
sudarytas iš polimerų,
234
00:13:22,421 --> 00:13:26,358
sudėtingos molekulės
kurie sudaryti iš monomerų.
235
00:13:26,359 --> 00:13:28,026
Ir iššūkis vis dar išlieka
236
00:13:28,027 --> 00:13:30,962
kaip galime surinkti
šios paprastos molekulės
237
00:13:30,963 --> 00:13:35,100
į sudėtingas molekules
kurios atlieka biologinę funkciją.
238
00:13:37,436 --> 00:13:40,505
Tai lemiamas žingsnis gyvenimo link
239
00:13:40,506 --> 00:13:44,576
gali neateiti
iš burbuliuojančios kolbos laboratorijoje.
240
00:13:44,577 --> 00:13:46,378
Jen Blank tuo įsitikinusi
241
00:13:46,379 --> 00:13:49,314
nes ji tiki
gyvenimui reikėjo kažko kito
242
00:13:49,315 --> 00:13:54,986
pradėti žemėje
ir atėjo iš dangaus...
243
00:13:54,987 --> 00:13:58,456
20 000 mylių per valandą greičiu.
244
00:13:58,457 --> 00:14:00,592
Mes tai žinome pradžioje
Saulės sistemos istorija,
245
00:14:00,593 --> 00:14:02,961
kometos trankėsi
į planetas,
246
00:14:02,962 --> 00:14:05,430
o gal šitą
būtų buvusi transporto priemonė
247
00:14:05,431 --> 00:14:08,733
Prebiotiko pristatymui
medžiagų į ankstyvąją žemę.
248
00:14:08,734 --> 00:14:11,570
Kometos -
249
00:14:11,571 --> 00:14:15,740
kalno dydžio ledo luitai
ir dulkės sukasi aplink saulę.
250
00:14:16,242 --> 00:14:19,277
1999 m.
251
00:14:19,278 --> 00:14:22,981
NASA atsiuntė erdvėlaivį
vadinamas Stardust
252
00:14:22,982 --> 00:14:26,484
užčiuopti kometos gabalėlį
ir grąžinkite jį į žemę.
253
00:14:27,653 --> 00:14:30,055
Kai mokslininkai
išanalizavo medžiagą,
254
00:14:30,056 --> 00:14:33,758
jie atrado
kad jame yra aminorūgščių,
255
00:14:33,759 --> 00:14:36,094
baltymų statybiniai blokai,
256
00:14:36,095 --> 00:14:39,331
pats gyvybės audinys.
257
00:14:39,332 --> 00:14:41,266
Vienas iš didžiųjų
neišspręstų klausimų
258
00:14:41,267 --> 00:14:43,134
yra ar ne
organiniai junginiai
259
00:14:43,135 --> 00:14:45,737
įžengia į kometą
ir trenkėsi į žemę
260
00:14:45,738 --> 00:14:47,639
galėtų išgyventi
atšiauriomis sąlygomis
261
00:14:47,640 --> 00:14:49,140
tos pristatymo patirties.
262
00:14:49,141 --> 00:14:51,710
Taigi mes nusprendėme tai išbandyti
laboratorijoje.
263
00:14:51,711 --> 00:14:53,778
Jen Blank dirba SETI,
264
00:14:53,779 --> 00:14:57,082
nežemiškos kilmės paieška
intelektas,
265
00:14:57,083 --> 00:15:01,252
bet ji nesidomi E.T.
tiek svetimų molekulių.
266
00:15:01,253 --> 00:15:04,856
Taigi ji išsivysčiusi
kompiuterinė simuliacija
267
00:15:04,857 --> 00:15:07,459
pamatyti, kas jiems atsitiks
dėl poveikio.
268
00:15:07,460 --> 00:15:10,862
Kometos, kurios atsitrenkė į žemę
nėra labai perspektyvūs.
269
00:15:10,863 --> 00:15:13,898
Susidūrimas beveik visiškai
juos sudegina.
270
00:15:13,899 --> 00:15:17,068
Šiame filme
mėlynos spalvos šaltos,
271
00:15:17,069 --> 00:15:20,005
ir kai eini link raudonos,
darosi vis karščiau.
272
00:15:20,006 --> 00:15:21,773
Ir taip tikimės
normalus poveikis
273
00:15:21,774 --> 00:15:25,210
turėti
pačiomis ekstremaliausiomis sąlygomis.
274
00:15:26,345 --> 00:15:28,713
Jūs galite pamatyti
nėra mėlynos spalvos,
275
00:15:28,714 --> 00:15:33,351
taigi iš esmės medžiaga
visi išgaravo arba išgaruoja.
276
00:15:33,352 --> 00:15:36,988
Bet kai kometa
daro žvilgsnio smūgį,
277
00:15:36,989 --> 00:15:39,157
jis nedega.
278
00:15:39,158 --> 00:15:43,728
Jis išsilydo ir iškrenta masiškai
vandens ir aminorūgščių kiekiai
279
00:15:43,729 --> 00:15:45,664
mūsų pirmykštėje planetoje.
280
00:15:45,665 --> 00:15:46,798
Šį kartą mes ateiname
281
00:15:46,799 --> 00:15:48,366
15 laipsnių kampu
nuo horizontalės.
282
00:15:48,367 --> 00:15:49,701
Žiūrėk mėlyną,
283
00:15:49,702 --> 00:15:52,771
kuris atitiks
į skystą vandenį.
284
00:15:52,772 --> 00:15:55,073
Taigi jūs galite pamatyti
nuteka daug vandens,
285
00:15:55,074 --> 00:15:57,709
bet vis tiek išlaikote
kažkur apie 20 proc.
286
00:15:57,710 --> 00:16:00,111
tai pristatoma
kaip skystas vanduo.
287
00:16:00,112 --> 00:16:02,213
Tačiau šie modeliai
288
00:16:02,214 --> 00:16:04,282
tik stebėti temperatūrą
kometos
289
00:16:04,283 --> 00:16:06,384
kaip jis atsitrenkia į žemę.
290
00:16:06,385 --> 00:16:08,987
Norėdami pamatyti, kas atsitiks
į aminorūgštis,
291
00:16:08,988 --> 00:16:12,957
Jen turi paimti jos rankas
dėl rimtos ugnies jėgos.
292
00:16:12,958 --> 00:16:14,392
Štai kur
galbūt norėsite turėti
293
00:16:14,393 --> 00:16:16,227
ginklo paveikslėlį ar pan.
294
00:16:17,897 --> 00:16:22,734
Tai yra
„Caltech“ smūginės bangos laboratorija.
295
00:16:22,735 --> 00:16:24,669
Jo pasididžiavimas ir džiaugsmas...
296
00:16:24,670 --> 00:16:28,873
65 pėdų ilgio ginklą
galintys šaudyti sviediniais
297
00:16:28,874 --> 00:16:32,644
daugiau nei 16 000 mylių per valandą.
298
00:16:32,645 --> 00:16:36,047
Ir tai yra Jen kulka.
299
00:16:38,617 --> 00:16:40,518
Įsivaizduokime, kad tai kometa.
300
00:16:40,519 --> 00:16:43,154
Tai metalinis kanistras
su skysčio užpildymo tūriu
301
00:16:43,155 --> 00:16:45,490
kuriame yra vandens
ir ištirpusios aminorūgštys.
302
00:16:45,491 --> 00:16:46,658
Ir mūsų eksperimente
303
00:16:46,659 --> 00:16:48,727
norime išbandyti
atsakymas į tai
304
00:16:48,728 --> 00:16:51,062
iki susidūrimo su žeme.
305
00:16:51,063 --> 00:16:53,231
Tai iš tikrųjų
dviejų pakopų pistoletas,
306
00:16:53,232 --> 00:16:54,532
ir tolimajame gale,
307
00:16:54,533 --> 00:16:57,502
mes naudojame paraką
dujoms suspausti.
308
00:16:57,503 --> 00:16:58,737
Parakas užsidegė,
309
00:16:58,738 --> 00:17:01,573
ir suspaustas oras trinktelėjo
į sviedinį,
310
00:17:01,574 --> 00:17:03,975
ir siunčia jį keliaujant žemyn
ginklo vamzdis
311
00:17:03,976 --> 00:17:06,478
maždaug 2000 greičiu
iki 3000 mylių per valandą.
312
00:17:06,479 --> 00:17:09,214
Tai atitinka
iki smūgio įstrižu kampu
313
00:17:09,215 --> 00:17:10,849
tarp kometos
ir akmenuota Žemė.
314
00:17:10,850 --> 00:17:13,918
Norėdami tai imituoti
Žvilgsnis tarpplanetinis smūgis,
315
00:17:13,919 --> 00:17:18,056
Jennifer surenka ginklą
nuo didžiausio snukio greičio
316
00:17:18,057 --> 00:17:21,860
ir meldžiasi jos kanistras
ir jo naudingoji apkrova išliks.
317
00:17:21,861 --> 00:17:23,762
Temperatūra šiuose poveikiuose
318
00:17:23,763 --> 00:17:27,665
iš esmės būtų tūkstančiai
laipsnių Celsijaus.
319
00:17:27,666 --> 00:17:30,301
Taigi šie yra
tikrai ekstremaliomis sąlygomis.
320
00:17:53,526 --> 00:17:56,094
300 voltų. Paruošta.
321
00:18:03,302 --> 00:18:04,469
Užuosti tai?
322
00:18:04,470 --> 00:18:06,838
Tai parakas,
parako kvapą.
323
00:18:06,839 --> 00:18:09,140
Kapsulė siunčiama
į šį didesnį baką,
324
00:18:09,141 --> 00:18:10,909
kuris vadinamas
regeneravimo bakas.
325
00:18:10,910 --> 00:18:12,443
Jis sveria apie 2 tonas,
326
00:18:12,444 --> 00:18:14,345
ir taip tikrai prislopina
susidūrimas.
327
00:18:14,346 --> 00:18:16,681
Ir tikrai,
eksperimento pabaigoje,
328
00:18:16,682 --> 00:18:17,916
jei viskas klostysis gerai,
329
00:18:17,917 --> 00:18:20,552
atrodo daugmaž vienodai
kaip tada, kai pirmą kartą pradėjome.
330
00:18:20,553 --> 00:18:24,088
Dabar Jen atsidaro
kulkos kapsulė
331
00:18:24,089 --> 00:18:28,760
kad atgautų jos sudaužytą turinį
ir sužinok, kas atsitiko
332
00:18:28,761 --> 00:18:32,864
į šią kometų sriubą
organinių cheminių medžiagų.
333
00:18:32,865 --> 00:18:35,967
Ir štai pavyzdys su dviem
įvairios amino rūgštys
334
00:18:35,968 --> 00:18:37,969
glicinas, kuris yra
Paprasčiausia amino rūgštis,
335
00:18:37,970 --> 00:18:39,604
ir prolinas,
kuris yra kitas.
336
00:18:39,605 --> 00:18:42,173
Ir čia yra pradinis sprendimas.
Galite pamatyti tik du.
337
00:18:42,174 --> 00:18:44,709
Čia yra analizė
tirpalo vėliau.
338
00:18:44,710 --> 00:18:46,177
Didžiausias gausumas
šalutiniai produktai
339
00:18:46,178 --> 00:18:47,612
pasirodė esąs
visi deriniai
340
00:18:47,613 --> 00:18:50,548
pirmųjų dviejų aminorūgščių.
341
00:18:50,549 --> 00:18:52,483
Taigi iš tikrųjų buvome labai susijaudinę
342
00:18:52,484 --> 00:18:54,252
nes reakcijos
kurios vykdavo
343
00:18:54,253 --> 00:18:56,754
iš tikrųjų formavosi didesni
biologiškai svarbių molekulių.
344
00:18:59,225 --> 00:19:01,326
Jen didelio galingumo eksperimentas
345
00:19:01,327 --> 00:19:03,628
siūlo kometas
galėjo sugadinti ankstyvąją Žemę
346
00:19:03,629 --> 00:19:06,898
vienu žingsniu arčiau gyvenimo.
347
00:19:06,899 --> 00:19:10,235
Jie padėjo amino rūgštims
susijungti kartu,
348
00:19:10,236 --> 00:19:13,638
gal net formuojasi
primityvūs baltymai.
349
00:19:13,639 --> 00:19:16,274
Mes iš tikrųjų naudojamės
smūgio galia
350
00:19:16,275 --> 00:19:19,344
sukurti didesnį biologiškai
atitinkamos molekulės.
351
00:19:19,345 --> 00:19:21,646
Taigi tai galėjo būti
dominuojantis šaltinis
352
00:19:21,647 --> 00:19:24,249
statybinių blokų
kurie atvedė prie gyvybės atsiradimo.
353
00:19:28,654 --> 00:19:31,589
Anksčiau galvojome
mūsų planeta buvo pragaro duobė
354
00:19:31,590 --> 00:19:33,424
Prieš 4 milijardus metų,
355
00:19:33,425 --> 00:19:37,629
kur būtų bet kokia gyvybės kibirkštis
buvo akimirksniu sudeginti.
356
00:19:37,630 --> 00:19:41,099
Dabar mes žinome chemines medžiagas
gyvenimas buvo kometų viduje,
357
00:19:41,100 --> 00:19:43,468
lyja mūsų planetoje.
358
00:19:43,469 --> 00:19:45,436
Ir jie nedužo ir nesudegė.
359
00:19:45,437 --> 00:19:47,305
Jie klestėjo.
360
00:19:47,306 --> 00:19:50,108
Bet kiti gyvenimo ingredientai
vis dar trūksta.
361
00:19:50,109 --> 00:19:52,844
Ieškomų sąrašo viršuje
yra DNR,
362
00:19:52,845 --> 00:19:56,247
molekulė, kuri neša
mūsų genetinė tapatybė.
363
00:19:56,248 --> 00:19:59,784
Dabar pagaliau vienas žmogus
galėjo nulaužti kodą
364
00:19:59,785 --> 00:20:02,620
iki pačios DNR ištakų.
365
00:20:06,772 --> 00:20:09,274
Tai užtruko 4 milijardus metų
366
00:20:09,275 --> 00:20:10,575
kad gyvenimas vystytųsi
367
00:20:10,576 --> 00:20:13,378
į organizmus kaip kompleksas
kaip tu ir aš.
368
00:20:13,379 --> 00:20:14,946
Mes esame viršūnėje
369
00:20:14,947 --> 00:20:18,249
aukštos šakos
nuo gyvybės medžio.
370
00:20:18,250 --> 00:20:21,953
Žemyn giliausiose šaknyse
yra mikrobai
371
00:20:21,954 --> 00:20:24,989
kurių kūnai yra
tik viena ląstelė.
372
00:20:24,990 --> 00:20:29,060
Bet kiekvieno mikrobo biologija
yra kaip ir mūsų.
373
00:20:29,061 --> 00:20:31,629
Kad ir kaip skirtinga
atrodo,
374
00:20:31,630 --> 00:20:36,668
jo tapatybė gyvena
DNR grandinėje.
375
00:20:36,669 --> 00:20:42,106
Kiekvienas mums pažįstamas gyvas organizmas
priklauso kažkur šiam medžiui.
376
00:20:42,107 --> 00:20:47,779
Bet kodėl gyvybės medis
augti pirmiausia?
377
00:20:47,780 --> 00:20:52,817
Norėdami išspręsti šią paslaptį,
turime rasti sėklą.
378
00:20:52,818 --> 00:20:56,988
Mokslininkai daug ko nežino
apie šią sėklą,
379
00:20:56,989 --> 00:21:00,058
bet jie yra tikri
apie vieną dalyką.
380
00:21:00,059 --> 00:21:05,697
Kiekvienas gyvas organizmas žemėje
turi vieną bendrą bruožą –
381
00:21:05,698 --> 00:21:06,998
tvirtas išorinis sluoksnis
382
00:21:06,999 --> 00:21:09,734
tai skiria
nuo išorinio pasaulio.
383
00:21:09,735 --> 00:21:12,971
Kiekviena ląstelė turi membraną.
384
00:21:12,972 --> 00:21:16,341
Pirmosios gyvybės sėklos
turėjo turėti ir vieną.
385
00:21:16,342 --> 00:21:19,644
Na, mes manome, kad mums reikia tokio tipo
primityvios ląstelės membranos
386
00:21:19,645 --> 00:21:23,047
išlaikyti genetines molekules
įstrigo viduje.
387
00:21:23,048 --> 00:21:25,516
Jūs negalite turėti visko
sklaidosi aplinkui.
388
00:21:25,517 --> 00:21:27,752
Jūs turite tai turėti
suskirstytas į skyrius.
389
00:21:29,288 --> 00:21:31,723
Džekas Szostakas
Harvardo medicinos mokykloje
390
00:21:31,724 --> 00:21:35,727
siekia išspręsti problemą
didžiausių gyvenimo paslapčių –
391
00:21:35,728 --> 00:21:40,365
kaip susiformuoja ankstyviausios gyvybės formos
įsitvirtino,
392
00:21:40,366 --> 00:21:44,602
apibrėžė „aš“ iš „ne aš“.
393
00:21:44,603 --> 00:21:48,206
Taigi, šiuolaikinės ląstelių membranos
yra tikrai kieti,
394
00:21:48,207 --> 00:21:51,309
jie stabilūs,
jie yra didelės kliūtys,
395
00:21:51,310 --> 00:21:55,413
jie leidžia ląstelėms kontroliuoti
viskas, kas patenka ir išeina.
396
00:21:55,414 --> 00:21:59,417
Bet tam reikia daug
išgalvota, labai išvystyta technika,
397
00:21:59,418 --> 00:22:03,054
kurio nebuvo šalia
pirmųjų langelių apibrėžimas.
398
00:22:03,055 --> 00:22:06,024
Taigi tos membranos
turėjo būti tikrai kitoks.
399
00:22:06,025 --> 00:22:09,961
Bet kas gali šios
primityvi oda aplink ląsteles
400
00:22:09,962 --> 00:22:11,362
atrodė kaip?
401
00:22:11,363 --> 00:22:13,264
Džekas rado įkvėpimo...
402
00:22:16,568 --> 00:22:18,703
...Muilo burbuluose.
403
00:22:19,571 --> 00:22:22,240
Taigi, tai yra subtilūs.
404
00:22:22,241 --> 00:22:24,108
Jie tikrai iliustruoja idėją
405
00:22:24,109 --> 00:22:26,377
kad yra
inkapsuliuota erdvė.
406
00:22:28,213 --> 00:22:29,280
Tai buvo gana gerai.
407
00:22:31,183 --> 00:22:33,251
Gaminami muilo burbulai
408
00:22:33,252 --> 00:22:36,521
iš molekulių
vadinamos riebalų rūgštimis,
409
00:22:36,522 --> 00:22:37,855
primityvios cheminės medžiagos
410
00:22:37,856 --> 00:22:41,025
kurie, Džeko nuomone, buvo pagaminti
pirmykštėje Žemėje
411
00:22:41,026 --> 00:22:44,128
hidroterminių geizerių viduje.
412
00:22:44,129 --> 00:22:46,230
Tinkamos mineralų rūšys
413
00:22:46,231 --> 00:22:49,567
galėtų katalizuoti surinkimą
riebalų rūgščių
414
00:22:49,568 --> 00:22:54,839
nuo tokių paprastų dalykų
anglies monoksidas, metanas, vanduo.
415
00:22:54,840 --> 00:22:57,108
Vienas geras būdas
kad taip gali atsitikti
416
00:22:57,109 --> 00:22:59,344
yra hidroterminėje angoje
sistema,
417
00:22:59,345 --> 00:23:01,646
ir tada jie galėtų burbuliuoti
į paviršių.
418
00:23:10,622 --> 00:23:13,091
Taigi Džekas ėmėsi kurti iš naujo
419
00:23:13,092 --> 00:23:16,127
geizerio chemija
savo laboratorijoje
420
00:23:16,128 --> 00:23:19,897
ir galiausiai sukūrė
riebalų rūgštys.
421
00:23:19,898 --> 00:23:23,568
Dabar jis juos maišo
į pirmykštę cheminę sriubą
422
00:23:23,569 --> 00:23:26,938
pagamintas iš vandens, druskos,
ir amino rūgštys,
423
00:23:26,939 --> 00:23:29,107
ir jis žiūri
424
00:23:29,108 --> 00:23:32,944
kaip nepaprasta transformacija
vyksta.
425
00:23:32,945 --> 00:23:36,147
Taigi membranos susidaro lakštais,
ir jie kažkokie banguoti,
426
00:23:36,148 --> 00:23:38,416
ir kraštai
yra savotiškai didelės energijos.
427
00:23:38,417 --> 00:23:41,152
Taigi, kas atsitinka
jie užsidaro savyje,
428
00:23:41,153 --> 00:23:43,788
ir jie gamina
mažos apvalios konstrukcijos.
429
00:23:43,789 --> 00:23:46,958
Taigi tai uždaros struktūros,
kaip maži muilo burbuliukai.
430
00:23:49,161 --> 00:23:54,265
Šie maži taškeliai
iš tikrųjų yra tuščiaviduriai burbuliukai,
431
00:23:54,266 --> 00:23:57,869
mažiau nei tūkstantoji dalis
colio skersmens.
432
00:23:57,870 --> 00:24:01,372
Štai ką pirmasis gyvas
ląstelės galėjo atrodyti taip
433
00:24:01,373 --> 00:24:03,841
prieš 4 milijardus metų.
434
00:24:03,842 --> 00:24:08,780
Džekas galėjo sukurti iš naujo
gyvybės sėklos
435
00:24:08,781 --> 00:24:11,516
tiesiai po jo mikroskopu.
436
00:24:11,517 --> 00:24:15,219
Bet tai neįmanoma
kad gyvenimas vystytųsi
437
00:24:15,220 --> 00:24:18,956
nebent ląstelės gali atsitraukti
viena esminė užduotis.
438
00:24:18,957 --> 00:24:23,928
Jie turi turėti galimybę augti
ir padalinti.
439
00:24:23,929 --> 00:24:26,931
Taip žydi sėklos
į gėles,
440
00:24:26,932 --> 00:24:29,767
kaip vikšras
tampa drugeliu,
441
00:24:29,768 --> 00:24:33,438
ir kaip kūdikis tampa suaugusiu.
442
00:24:33,439 --> 00:24:35,740
Muilo burbulai auga ir dalijasi
443
00:24:35,741 --> 00:24:38,142
be nieko daugiau
nei oro gūsis,
444
00:24:38,143 --> 00:24:42,046
todėl Džekas šiek tiek sujudina
pūslelės
445
00:24:42,047 --> 00:24:45,216
ir laikrodžiai
atsitiks kažkas neįtikėtino.
446
00:24:45,217 --> 00:24:48,719
Membrana prasidės
augti spontaniškai.
447
00:24:48,720 --> 00:24:50,555
Ką matome mikroskopu
448
00:24:50,556 --> 00:24:53,491
yra tai, kad jis auga
labai savotiškai.
449
00:24:53,492 --> 00:24:57,862
Visa pradinė pūslelė pasisuko
į ilgą lankstų vamzdelį.
450
00:24:57,863 --> 00:25:01,098
Šios riebalų rūgščių membranos
451
00:25:01,099 --> 00:25:04,735
pasiekia vieną iš evoliucijos
svarbiausi darbai -
452
00:25:04,736 --> 00:25:06,637
savireplikacija.
453
00:25:06,638 --> 00:25:09,507
Ir atrodo, kad jie tai daro
automatiškai.
454
00:25:09,508 --> 00:25:11,676
Džekui tai tikras ženklas
455
00:25:11,677 --> 00:25:13,744
jis artėja
iki supratimo
456
00:25:13,745 --> 00:25:16,180
kaip prasidėjo gyvenimo stebuklas.
457
00:25:16,181 --> 00:25:18,349
Taigi mes turime ciklą
augimo ir padalijimo
458
00:25:18,350 --> 00:25:24,021
tai labai panašu į primityvumą
ląstelių augimas ir dalijimasis.
459
00:25:24,022 --> 00:25:27,458
Džekas gali labai gerai
radau receptą
460
00:25:27,459 --> 00:25:30,194
anksčiausiai gyvenime
ląstelių struktūra,
461
00:25:30,195 --> 00:25:32,497
bet būti tikrai gyvam,
462
00:25:32,498 --> 00:25:35,833
toms ląstelėms reikia
vienas gyvybiškai svarbus ingredientas –
463
00:25:35,834 --> 00:25:37,969
genai.
464
00:25:37,970 --> 00:25:40,738
Genai yra molekulinė tapatybė
465
00:25:40,739 --> 00:25:44,342
kad gali praeiti
iš ląstelės į jos kopiją.
466
00:25:44,343 --> 00:25:49,480
Visas šiuolaikinis gyvenimas tai daro
su dviguba DNR spirale.
467
00:25:49,481 --> 00:25:52,884
Tai sudėtingiausia
mums žinoma cheminė molekulė,
468
00:25:52,885 --> 00:25:56,020
sudaryta iš dešimčių milijardų
atomų.
469
00:25:56,021 --> 00:25:59,257
DNR kontroliuoja kiekvieną detalę
iš kiekvieno gyvo daikto...
470
00:25:59,258 --> 00:26:00,858
mūsų akių spalva,
471
00:26:00,859 --> 00:26:02,860
lapų forma
ant medžio,
472
00:26:02,861 --> 00:26:06,664
net ir paprasčiausias būdas
plaukia bakterija.
473
00:26:06,665 --> 00:26:09,000
Ir kiekvieną kartą, kai ląstelė dalijasi,
474
00:26:09,001 --> 00:26:11,536
įdeda savo DNR kopiją
475
00:26:11,537 --> 00:26:16,140
abiejose ląstelėse
naujosios kartos.
476
00:26:16,141 --> 00:26:20,044
Mančesterio universitete
Anglijoje,
477
00:26:20,045 --> 00:26:22,179
chemikas Johnas Sutherlandas
478
00:26:22,180 --> 00:26:25,149
bando atrasti
kaip atsirado DNR...
479
00:26:25,150 --> 00:26:29,387
raktas į atradimą
kaip mes atsiradome.
480
00:26:29,388 --> 00:26:31,756
Man tikrai
įdomus momentas čia
481
00:26:31,757 --> 00:26:34,325
yra perėjimas
tarp chemijos ir biologijos.
482
00:26:34,326 --> 00:26:35,593
Visada buvo manoma
483
00:26:35,594 --> 00:26:38,095
kad tau reikia turėti
informacinė molekulė.
484
00:26:38,096 --> 00:26:41,065
Jūs tikrai negalite turėti gyvenimo
nebent jūs galite turėti palikimą,
485
00:26:41,066 --> 00:26:43,301
taigi tu turi ką nors turėti
kurį galite paveldėti
486
00:26:43,302 --> 00:26:45,036
saugomą informaciją
molekulėje.
487
00:26:45,037 --> 00:26:48,272
Molekulė tokia sudėtinga kaip DNR
488
00:26:48,273 --> 00:26:50,274
niekada negalėjo susiformuoti
viskas savaime
489
00:26:50,275 --> 00:26:52,310
pirmaprade tvenkinyje.
490
00:26:52,311 --> 00:26:54,745
Bet yra
paprastesnė jo versija -
491
00:26:54,746 --> 00:26:57,481
viengubas,
informacinė molekulė
492
00:26:57,482 --> 00:27:02,453
vadinama ribonukleino rūgštimi,
arba RNR.
493
00:27:02,454 --> 00:27:05,456
Mokslininkai studijuoja
gyvybės kilmė
494
00:27:05,457 --> 00:27:10,061
seniai tikėjo, kad RNR
gali būti DNR pirmtakas,
495
00:27:10,062 --> 00:27:13,464
paprastesnis nešiklis
gyvybės genetinio kodo.
496
00:27:13,465 --> 00:27:16,167
Taigi žaidimo pavadinimas,
jei tau patinka,
497
00:27:16,168 --> 00:27:19,804
yra pagaminti RNR iš labai, labai
paprasti pirmtakai chemikalai,
498
00:27:19,805 --> 00:27:21,305
naudojant paprastą organinę chemiją
499
00:27:21,306 --> 00:27:23,541
sąlygomis
kuris galėjo vyrauti
500
00:27:23,542 --> 00:27:24,609
ankstyvojoje žemėje.
501
00:27:24,610 --> 00:27:28,212
RNR yra milžiniška molekulinė eilutė
502
00:27:28,213 --> 00:27:32,049
sudarytas iš keturių skirtingų
pagrindiniai statybiniai blokai.
503
00:27:32,050 --> 00:27:35,186
Tvarka, kuria
šie blokai yra išdėstyti
504
00:27:35,187 --> 00:27:37,688
formuoja genetinį kodą.
505
00:27:37,689 --> 00:27:40,825
Kai žiūrite į RNR,
kaip chemikas,
506
00:27:40,826 --> 00:27:44,462
esi tarsi nustebęs,
tikrai,
507
00:27:44,463 --> 00:27:46,430
tiesiog koks nuostabus
molekulė tai yra.
508
00:27:46,431 --> 00:27:47,465
Tai sudėtinga.
509
00:27:47,466 --> 00:27:49,066
Tai tikrai gražus
struktūra.
510
00:27:49,067 --> 00:27:50,468
Ir tu neišvengiamai stebiesi...
511
00:27:50,469 --> 00:27:52,503
kaip žemėje
ar ta struktūra atsirado?
512
00:27:52,504 --> 00:27:54,905
Kaip po žeme
ar tai sukūrė chemija?
513
00:27:54,906 --> 00:27:58,342
RNR struktūra atrodo paprasta,
514
00:27:58,343 --> 00:28:00,444
bet išvaizda gali apgauti.
515
00:28:00,445 --> 00:28:04,148
Kiekvienas statybinis blokas
iš tikrųjų sudarytas iš dviejų dalių --
516
00:28:04,149 --> 00:28:08,085
cukraus molekulė
ir branduolinė bazė.
517
00:28:08,086 --> 00:28:11,288
Chemikai juos rado
galėtų sukurti branduolines bazes,
518
00:28:11,289 --> 00:28:12,690
ir taip, kai jie tada suprato
519
00:28:12,691 --> 00:28:14,458
jie iš tikrųjų galėtų padaryti
cukrus,
520
00:28:14,459 --> 00:28:16,994
jie tiesiog pagalvojo: „Turime būti
gali juos sujungti“.
521
00:28:16,995 --> 00:28:18,696
Ir taip jie bandė
daugelį metų,
522
00:28:18,697 --> 00:28:20,164
bet problema buvo chemiškai
523
00:28:20,165 --> 00:28:21,832
tu tiesiog negali prie jų prisijungti
kartu.
524
00:28:21,833 --> 00:28:25,736
Jau daugelį metų,
mokslininkai bandė ir nepavyko
525
00:28:25,737 --> 00:28:27,438
kad suplaktų šiek tiek RNR
526
00:28:27,439 --> 00:28:31,308
dedant cukrų ir pagrindą
puode
527
00:28:31,309 --> 00:28:33,744
ir pakaitinti.
528
00:28:33,745 --> 00:28:37,314
Bet Jonas tai suprato
pirmapradė sriubos metafora
529
00:28:37,315 --> 00:28:38,816
buvo per siaura.
530
00:28:38,817 --> 00:28:42,620
Ankstyvoji Žemės virtuvė
turėjo ne tik viryklę.
531
00:28:42,621 --> 00:28:46,791
Jame buvo orkaitė, garintuvas,
ir šaldiklis.
532
00:28:46,792 --> 00:28:50,127
Tai tarsi tvenkinys
kurį laiką sėdi ten,
533
00:28:50,128 --> 00:28:51,429
ir tada
temperatūra pakyla,
534
00:28:51,430 --> 00:28:52,830
ir tvenkinys
pradeda garuoti.
535
00:28:52,831 --> 00:28:55,399
Ir likučiai, kurie liko
tvenkiniui išgaravus
536
00:28:55,400 --> 00:28:56,834
po to tam tikrą laiką kaitinamas.
537
00:28:56,835 --> 00:28:58,102
Ir tada vėl lyja.
538
00:28:58,103 --> 00:29:00,171
O po lietaus,
išeina saulė.
539
00:29:00,172 --> 00:29:02,139
Taigi tai įvykių seka,
540
00:29:02,140 --> 00:29:04,975
o ne vienas statinis rinkinys
sąlygų.
541
00:29:04,976 --> 00:29:07,645
Taigi Jonas ir jo komanda kuria iš naujo
542
00:29:07,646 --> 00:29:11,148
drėkinimo, džiovinimo seka,
šildymas ir vėsinimas
543
00:29:11,149 --> 00:29:13,918
tai būtų įvykę
ankstyvojoje Žemėje.
544
00:29:13,919 --> 00:29:17,054
Ir neįtikėtinai,
pirmą kartą,
545
00:29:17,055 --> 00:29:22,059
šie chemikai ką pasiekia
niekas anksčiau jų nepadarė...
546
00:29:22,060 --> 00:29:27,531
jie sukuria du iš keturių
pagrindiniai RNR statybiniai blokai.
547
00:29:27,532 --> 00:29:30,067
Na, dabar turime rasti būdą
padaryti kitus du,
548
00:29:30,068 --> 00:29:31,836
ir manau, kad esame gana artimi
tai padaryti.
549
00:29:31,837 --> 00:29:34,004
Ir tada mes norime
sujunkite juos
550
00:29:34,005 --> 00:29:36,240
pagaminti RNR polimero molekulę.
551
00:29:36,241 --> 00:29:38,142
Ir mes iš tikrųjų
neseniai atrado keletą būdų
552
00:29:38,143 --> 00:29:40,144
kuriame galvojame
galime juos sujungti.
553
00:29:43,181 --> 00:29:45,683
Jonui gali būti karšta
pirmųjų genų takas,
554
00:29:45,684 --> 00:29:47,551
bet garantijos nera
555
00:29:47,552 --> 00:29:50,621
jis kada nors užklups
atsakymas laboratorijoje.
556
00:29:50,622 --> 00:29:54,892
Dabar keli atskalūnai mokslininkai
eina kitu keliu
557
00:29:54,893 --> 00:29:56,894
į gyvybės kilmę.
558
00:29:56,895 --> 00:29:58,896
Jie galvoja
primityviausios gyvybės formos
559
00:29:58,897 --> 00:30:03,300
gal dar gyvas
ir slypi tiesiai po mūsų kojomis.
560
00:30:07,531 --> 00:30:09,732
Visas gyvenimas, kurį šiandien žinome,
561
00:30:09,733 --> 00:30:15,338
net patys paprasčiausi mikrobai,
dalijasi ta pačia biologija.
562
00:30:15,339 --> 00:30:18,975
Mes visi iš
tas pats gyvybės medis.
563
00:30:18,976 --> 00:30:23,179
Bet mes žinome savo neįtikėtinai
sudėtinga biologija
564
00:30:23,180 --> 00:30:26,616
negalėjo būti pirmas
gyvybės forma žemėje.
565
00:30:26,617 --> 00:30:30,086
Koks buvo gyvenimas
prieš mums pažįstamą gyvenimą?
566
00:30:30,087 --> 00:30:34,190
Surasti, kad gyvenimas gali mums padėti
supranti, kaip mes čia atsidūrėme,
567
00:30:34,191 --> 00:30:37,460
ir atsakymas galėtų būti
tiesiai mums po nosimi.
568
00:30:37,461 --> 00:30:40,997
Visas gyvenimas iki šiol prasidėjo
kaip tas pats gyvenimas.
569
00:30:40,998 --> 00:30:42,732
Bet man tai niekada nebuvo aišku
570
00:30:42,733 --> 00:30:44,834
kad tu negali turėti
daugiau nei viena gyvenimo forma
571
00:30:44,835 --> 00:30:46,235
planetoje tuo pačiu metu.
572
00:30:46,236 --> 00:30:47,503
Manau, kad tai visiškai tikėtina
573
00:30:47,504 --> 00:30:49,572
kad dalijamės šia planeta
574
00:30:49,573 --> 00:30:51,908
su tikrai svetimu tipu
gyvenimo -
575
00:30:51,909 --> 00:30:54,610
svetimas ne todėl
būtinai atkeliavo iš kosmoso,
576
00:30:54,611 --> 00:30:57,714
bet todėl, kad priklauso
prie kitokio gyvybės medžio
577
00:30:57,715 --> 00:30:59,048
nuo tavęs arba manęs.
578
00:30:59,049 --> 00:31:00,216
Nepaprastai pakankamai,
579
00:31:00,217 --> 00:31:02,385
pasirodo
kad niekas iš tikrųjų nepagalvojo
580
00:31:02,386 --> 00:31:04,954
ieškoti gyvybės žemėje
kaip mes to nežinome.
581
00:31:04,955 --> 00:31:07,857
Paulas Daviesas yra
582
00:31:07,858 --> 00:31:10,626
vienas iš pasaulio
pirmaujantys kosmologai.
583
00:31:10,627 --> 00:31:13,496
Jis pirmasis prisipažįsta
jis ne biologas,
584
00:31:13,497 --> 00:31:16,265
bet jis nebijo rizikuoti
į savo teritoriją
585
00:31:16,266 --> 00:31:19,635
ir užduoti klausimus
niekas kitas nesugalvojo paklausti.
586
00:31:19,636 --> 00:31:22,805
Mes nežinome, kaip maišyti
negyvų cheminių medžiagų
587
00:31:22,806 --> 00:31:24,507
pasisuka pati
į gyvą daiktą.
588
00:31:24,508 --> 00:31:25,775
Mes net nežinome
589
00:31:25,776 --> 00:31:27,410
ar tai labai tikėtina
įvykių seka
590
00:31:27,411 --> 00:31:29,645
arba labai mažai tikėtina
įvykių seka.
591
00:31:29,646 --> 00:31:32,382
Bet tarkime
tai labai tikėtina.
592
00:31:32,383 --> 00:31:35,184
Tada ar to neturėjo atsitikti
daug kartų
593
00:31:35,185 --> 00:31:36,886
čia žemėje?
594
00:31:36,887 --> 00:31:40,857
Pauliaus terminas
galimas vietinis svetimas gyvenimas
595
00:31:40,858 --> 00:31:43,793
yra „šešėlinė biosfera“.
596
00:31:43,794 --> 00:31:47,130
Ir jis turi planą
kaip mes galime tai atrasti.
597
00:31:47,131 --> 00:31:50,033
Galėtume pažvelgti į vietas žemėje
598
00:31:50,034 --> 00:31:52,568
kur sąlygos tokios ekstremalios,
toks griežtas,
599
00:31:52,569 --> 00:31:55,538
jie nepasiekiami
gyvenimo, kaip mes jį žinome
600
00:31:55,539 --> 00:31:58,307
pažiūrėti, ar yra koks nors atsparumas
svetimo tipo mikroorganizmas
601
00:31:58,308 --> 00:31:59,409
ten gyvenantys.
602
00:32:04,248 --> 00:32:07,950
Vienas iš Pauliaus kolegų,
Felisa Wolfe-Simon,
603
00:32:07,951 --> 00:32:10,820
ieško
šešėlinei biosferai
604
00:32:10,821 --> 00:32:13,923
kasdamasis per purvą.
605
00:32:13,924 --> 00:32:19,028
Taigi, gyvenimas, kurį galime rasti
tarkime, tokiame purve...
606
00:32:19,029 --> 00:32:21,097
galime turėti milijardus
įvairių mikrobų
607
00:32:21,098 --> 00:32:24,867
kurios yra tokios pat skirtingos
kaip tu ir aš uodui.
608
00:32:24,868 --> 00:32:27,070
Tiesą sakant, mes esame artimesni
susiję su uodais
609
00:32:27,071 --> 00:32:28,204
nei jie yra vienas kitam.
610
00:32:28,205 --> 00:32:29,839
Štai kaip kitaip
šie mikrobai yra.
611
00:32:29,840 --> 00:32:33,576
Felisa dirba
JAV geologijos tarnyboje
612
00:32:33,577 --> 00:32:35,711
Menlo parke, Kalifornijoje,
613
00:32:35,712 --> 00:32:38,815
bet tai NASA
astrobiologijos programa
614
00:32:38,816 --> 00:32:41,250
kad moka jai mokytis purvo.
615
00:32:41,251 --> 00:32:43,486
Taigi, vienas iš
dalykų, kuriuos visada darau
616
00:32:43,487 --> 00:32:45,488
kai einu
į naują aplinką -
617
00:32:45,489 --> 00:32:47,890
nepriklausomai nuo to, kur jis yra
pasaulyje -
618
00:32:47,891 --> 00:32:50,960
Imu pavyzdzius
įrengti Winogradsky koloną.
619
00:32:50,961 --> 00:32:52,929
Winogradsky kolona
620
00:32:52,930 --> 00:32:55,364
yra tarsi vazoninė istorija
žemės,
621
00:32:55,365 --> 00:33:00,002
visų rūšių auginimo vieta
keistų mikrobų.
622
00:33:00,003 --> 00:33:01,637
Jūs paimate purvo mėginį
623
00:33:01,638 --> 00:33:05,675
ir tu tiesiog užpildyk, sakyk,
stiklinis indas,
624
00:33:05,676 --> 00:33:07,510
o tu įdėjai į langą.
625
00:33:07,511 --> 00:33:08,911
Laikui bėgant pamatysi,
626
00:33:08,912 --> 00:33:12,648
vystosi gražios spalvos
šioje Winogradsky kolonoje.
627
00:33:12,649 --> 00:33:16,819
Progresavimas
spalvų atskleidžia
628
00:33:16,820 --> 00:33:20,957
skirtingų tipų mikrobų
kurie gyvena kolonoje.
629
00:33:20,958 --> 00:33:25,128
Reikia bet kokio tipo mikrobų
specifiniai elementai, kad išgyventų.
630
00:33:25,129 --> 00:33:29,499
Kai kurie maitinasi saulės šviesa,
kiti ant anglies.
631
00:33:29,500 --> 00:33:32,902
Egzotiškesnės blakės minta siera.
632
00:33:34,872 --> 00:33:38,141
Bet vienas purvo mėginys
Felisa paėmė 2009 m
633
00:33:38,142 --> 00:33:42,578
atskleidė klaidas, svetimas nei
ji kada nors galėjo įsivaizduoti.
634
00:33:42,579 --> 00:33:44,347
Atėjo iš vietos
635
00:33:44,348 --> 00:33:48,151
kuris yra labai toksiškas
beveik visai gyvybei žemėje...
636
00:33:48,152 --> 00:33:51,854
Mono ežeras Kalifornijoje.
637
00:33:51,855 --> 00:33:55,191
Negalima kalbėti apie Mono ežerą
nebūdamas šiek tiek pasiilgęs.
638
00:33:55,192 --> 00:33:57,226
Jautiesi kaip
tu kitoje planetoje.
639
00:33:57,227 --> 00:33:59,495
Jame taip pat yra labai
įdomių junginių.
640
00:33:59,496 --> 00:34:03,199
Mane ypač domino
labai didelis arseno kiekis.
641
00:34:03,200 --> 00:34:06,402
Yra maždaug
40 000 kartų ar daugiau
642
00:34:06,403 --> 00:34:09,238
rekomenduojamas arsenas
iš, tarkime, E.P.A.
643
00:34:09,239 --> 00:34:11,541
Taip man atrodė logiška
644
00:34:11,542 --> 00:34:15,311
kad galėtų uostyti
galimai likučiai
645
00:34:15,312 --> 00:34:17,046
šešėlinės biosferos.
646
00:34:17,047 --> 00:34:19,315
Felisa nenusivylė
647
00:34:19,316 --> 00:34:21,717
kai ji kasė purve
Mono ežero.
648
00:34:21,718 --> 00:34:24,887
Ji tikrai rado klaidų
649
00:34:24,888 --> 00:34:28,724
kurie galėtų tai išgyventi
labai toksiškos arseno dozės.
650
00:34:28,725 --> 00:34:31,561
Ir jos naujai atrastas susidomėjimas
šiame nuoduose
651
00:34:31,562 --> 00:34:35,131
sukėlė ne tik bangavimą
su savo mokslo kolegomis.
652
00:34:35,132 --> 00:34:36,165
Vieną dieną grįžau namo,
653
00:34:36,166 --> 00:34:37,633
ir aš atnešiau
visos šios knygos,
654
00:34:37,634 --> 00:34:39,135
ir padėjau juos ant savo prekystalio.
655
00:34:39,136 --> 00:34:41,604
Mano vyras pasakė: „Taigi, kas yra
ar domitės arsenu?
656
00:34:41,605 --> 00:34:44,607
Ir aš pasakiau: „Na, aš
domisi, kaip jis tirpsta,
657
00:34:44,608 --> 00:34:47,677
kur galite jį rasti".
658
00:34:47,678 --> 00:34:50,813
Ir mano vyras,
šiek tiek sutrikęs pasakė:
659
00:34:50,814 --> 00:34:52,648
"bet tu nestudijuoji arseno."
660
00:34:52,649 --> 00:34:55,985
Ir tada aš pradėjau kikenti
661
00:34:55,986 --> 00:34:59,555
nes supratau
jis pradėjo šiek tiek nervintis.
662
00:35:03,660 --> 00:35:07,263
Arsenas yra veiksmingas
nuodai daugeliui organizmų
663
00:35:07,264 --> 00:35:11,067
nes labai panašus
elementas fosforas.
664
00:35:11,068 --> 00:35:12,635
Tai apgaudinėja mūsų ląsteles
665
00:35:12,636 --> 00:35:15,571
pakeisti vieną elementą
už kitą.
666
00:35:15,572 --> 00:35:18,908
Kadangi susidaro fosforas
DNR stuburas,
667
00:35:18,909 --> 00:35:20,776
jo padariniai pražūtingi.
668
00:35:20,777 --> 00:35:24,046
Bet ne klaidos
kad Felisa rado.
669
00:35:24,047 --> 00:35:27,450
Nesvarbu, kokia didelė dozė
arseno ji jiems davė,
670
00:35:27,451 --> 00:35:28,751
net daug kartų daugiau
671
00:35:28,752 --> 00:35:31,220
nei dangaus aukščio lygiai
Mono ežere,
672
00:35:31,221 --> 00:35:33,990
mikrobai
tik toliau augo.
673
00:35:33,991 --> 00:35:36,425
Taigi tai naudojami mikrobai
674
00:35:36,426 --> 00:35:39,729
kas atrodo kaip nuodai
arba toksiškos medžiagos,
675
00:35:39,730 --> 00:35:41,864
ir ši biologija klesti.
676
00:35:41,865 --> 00:35:45,534
Jis gali susidoroti su šimtais
tūkstančius kartų
677
00:35:45,535 --> 00:35:48,604
kas būtų, sakyk
tinkamas arseno kiekis
678
00:35:48,605 --> 00:35:51,407
kad žmogus būtų veikiamas.
679
00:35:51,408 --> 00:35:54,744
Ar gali būti šis mikrobas
šešėlinės biosferos dalis,
680
00:35:54,745 --> 00:35:57,847
mūsų pačių užaugintas svetimas gyvenimas?
681
00:35:57,848 --> 00:36:02,518
Gal jo biologijos taisyklės
skirtis nuo mūsų?
682
00:36:02,519 --> 00:36:05,788
Taigi, galbūt, jie naudojasi
panaši DNR rūšis
683
00:36:05,789 --> 00:36:07,590
tik tai šiek tiek skiriasi.
684
00:36:07,591 --> 00:36:09,191
Galbūt jo dalys skiriasi.
685
00:36:09,192 --> 00:36:11,294
Galbūt jie naudoja
panašūs į mūsų baltymai,
686
00:36:11,295 --> 00:36:13,229
bet gal jie naudoja kitaip
amino rūgščių nei mes.
687
00:36:13,230 --> 00:36:15,831
Jei arseno atomai
688
00:36:15,832 --> 00:36:19,468
kažkaip pakeičia fosforą
šių mikrobų atomai,
689
00:36:19,469 --> 00:36:24,707
tada šios klaidos netinka
ant mūsų gyvybės medžio.
690
00:36:24,708 --> 00:36:28,577
Jie negali atrodyti kitaip
iš gyvenimo, kaip mes jį žinome,
691
00:36:28,578 --> 00:36:31,714
bet šios klaidos
gali būti palikuonys
692
00:36:31,715 --> 00:36:35,117
visiškai atskiros genezės.
693
00:36:35,118 --> 00:36:37,887
Taigi, jei ką nors radome
694
00:36:37,888 --> 00:36:39,855
kad net kažką padarė
šiek tiek kitaip,
695
00:36:39,856 --> 00:36:41,891
tai galėtų reikšti
kad čia, žemėje,
696
00:36:41,892 --> 00:36:44,060
nebuvo
tik vienas gyvybės medis
697
00:36:44,061 --> 00:36:46,128
bet gali būti
keli gyvybės medžiai.
698
00:36:46,129 --> 00:36:49,432
Žmonija praleido amžinybę
699
00:36:49,433 --> 00:36:52,001
galvodamas apie vienatvę
būti mumis.
700
00:36:52,002 --> 00:36:57,206
Tai mus aprūpintų
kažko kito pavyzdys,
701
00:36:57,207 --> 00:36:59,608
kitokia gyvenimo forma
tai taip pat buvo sėkminga.
702
00:37:01,011 --> 00:37:02,978
Jei rastume
tie mikroorganizmai,
703
00:37:02,979 --> 00:37:04,347
tada bingo.
704
00:37:04,348 --> 00:37:07,750
Galima sakyti, kad gyvybė Žemėje
nutiko bent du kartus.
705
00:37:07,751 --> 00:37:10,686
Du iš dviejų
vienoje į žemę panašioje planetoje
706
00:37:10,687 --> 00:37:13,222
tikrai reiškia, kad visata
knibžda gyvybės.
707
00:37:13,223 --> 00:37:14,490
Tai būtų neįsivaizduojama
708
00:37:14,491 --> 00:37:16,859
gyvenimas įvyko du kartus
vienoje į žemę panašioje planetoje
709
00:37:16,860 --> 00:37:19,829
o visai ne ant viso kito
į žemę panašios planetos.
710
00:37:19,830 --> 00:37:22,965
Jei Felisos klaidos
711
00:37:22,966 --> 00:37:26,068
yra palikuonys
antroji genezė čia, Žemėje,
712
00:37:26,069 --> 00:37:28,938
tada gyvenimas
gali būti kosminė norma.
713
00:37:28,939 --> 00:37:32,041
Mes nebūtume vieni
visatoje.
714
00:37:32,042 --> 00:37:36,011
Bet tai mus veda į lygų rezultatą
labiau intriguojanti galimybė -
715
00:37:36,012 --> 00:37:39,982
gyvybės Žemėje gali ir nebūti
Iš viso iš Žemės.
716
00:37:43,165 --> 00:37:46,467
Mokslinis ieškojimas
atrasti gyvybės kilmę
717
00:37:47,273 --> 00:37:49,975
kažką atskleidė
visiškai netikėta...
718
00:37:51,711 --> 00:37:54,613
...galėjo būti
daugiau nei viena genezė.
719
00:37:54,614 --> 00:38:00,219
Mūsų planetoje gali būti ne vienas,
bet du ar daugiau gyvybės medžių,
720
00:38:00,220 --> 00:38:03,355
kiekvienas auga
iš atskiros sėklos.
721
00:38:05,191 --> 00:38:08,460
Iš kur atsirado šios sėklos?
722
00:38:08,461 --> 00:38:12,397
Tas klausimas mus verčia
iš naujo įvertinti, kas mes iš tikrųjų esame
723
00:38:12,398 --> 00:38:17,469
nes atsakymas gali būti
iš šio pasaulio.
724
00:38:22,675 --> 00:38:24,676
Planetų mokslininkas Benas Weissas
725
00:38:24,677 --> 00:38:27,546
turi kito pasaulio gabalėlių
savo laboratorijoje.
726
00:38:27,547 --> 00:38:31,216
Jie yra akmenys, kurie turi
keliavo iš Marso į Žemę,
727
00:38:31,217 --> 00:38:35,220
ir jis galvoja
mikroskopiniai marsiečiai
728
00:38:35,221 --> 00:38:38,290
galėjo važiuoti
ant kai kurių iš jų.
729
00:38:38,291 --> 00:38:42,394
Apie toną Marso uolų
kiekvienais metais nusileidžia žemėje,
730
00:38:42,395 --> 00:38:44,530
ir per istoriją
saulės sistemos,
731
00:38:44,531 --> 00:38:47,132
milijardai tonų medžiagų
buvo perkelti.
732
00:38:47,133 --> 00:38:50,435
Taigi gali būti, kad mes,
iš tikrųjų yra marsiečiai.
733
00:38:50,436 --> 00:38:53,372
Prieš 4 milijardus metų,
734
00:38:53,373 --> 00:38:57,309
kai buvo daužoma Žemė
meteoritai ir kometos,
735
00:38:57,310 --> 00:38:59,578
taip buvo ir Marse.
736
00:38:59,579 --> 00:39:01,713
Skeveldros nuo tų smūgių
737
00:39:01,714 --> 00:39:05,317
skraidė visur
ankstyvoji saulės sistema.
738
00:39:05,318 --> 00:39:08,620
Mokslininkai nustatė
viena Marso uola
739
00:39:08,621 --> 00:39:11,890
kad datuojamas tomis dienomis
tarpplanetinio smurto.
740
00:39:11,891 --> 00:39:16,261
Jis vadinamas ALH84001.
741
00:39:16,262 --> 00:39:20,299
ALH84001 yra Marso meteoritas
742
00:39:20,300 --> 00:39:23,001
kad susiformavo
Marso paviršiuje
743
00:39:23,002 --> 00:39:25,304
ir tada buvo nutrenktas
nuo planetos.
744
00:39:25,305 --> 00:39:26,872
Jis klajojo erdvėje,
745
00:39:26,873 --> 00:39:29,374
ir nusileido ant žemės
maždaug prieš 11 000 metų.
746
00:39:29,375 --> 00:39:33,278
Jis buvo rastas Antarktidoje
kai kurie JAV mokslininkai 1984 m.
747
00:39:33,279 --> 00:39:36,715
Ši uola labai ypatinga.
748
00:39:38,785 --> 00:39:40,686
1990 m.
749
00:39:40,687 --> 00:39:43,655
mažyčių, panašių į kirminus atradimas
uoloje esančios struktūros
750
00:39:43,656 --> 00:39:49,228
pavertė ALH84001 į
tarptautinė įžymybė.
751
00:39:49,229 --> 00:39:52,631
Teiginiai, kad tai buvo
suakmenėjusių liekanų
752
00:39:52,632 --> 00:39:56,201
Marso mikrobų
nuo to laiko buvo diskredituoti,
753
00:39:56,202 --> 00:39:59,638
bet Beno tyrimas
šio meteorito
754
00:39:59,639 --> 00:40:02,541
vis tiek gali pasiūlyti įrodymų
gyvybės Marse
755
00:40:02,542 --> 00:40:05,877
nes uola yra įmagnetinta.
756
00:40:05,878 --> 00:40:09,881
Matai visus šiuos mažus taškelius,
mažų savybių.
757
00:40:09,882 --> 00:40:12,150
Tai yra įmagnetinimas
kuris atsirado Marse.
758
00:40:12,151 --> 00:40:15,354
Tiesą sakant, tai yra 4 milijardai metų
įmagnetinimas.
759
00:40:15,355 --> 00:40:17,956
Taigi tai turi reikšti
kad buvo magnetinis laukas,
760
00:40:17,957 --> 00:40:21,326
pasaulinis magnetinis laukas Marse
Prieš 4 milijardus metų ar anksčiau.
761
00:40:21,327 --> 00:40:26,999
Pasaulinis magnetinis laukas
veikia kaip apsauginis kokonas.
762
00:40:27,000 --> 00:40:30,902
Jis išlaikė Žemės atmosferą
saugus nuo pirmos dienos.
763
00:40:30,903 --> 00:40:32,638
Be magnetinio lauko,
764
00:40:32,639 --> 00:40:35,974
planeta neturi apsaugos
nuo saulės vėjo,
765
00:40:35,975 --> 00:40:38,810
intensyvus dalelių srautas
nuo saulės.
766
00:40:38,811 --> 00:40:41,380
Virš šimtų milijonų
metų,
767
00:40:41,381 --> 00:40:45,150
jis gali susprogdinti planetą
švari atmosfera.
768
00:40:45,151 --> 00:40:51,023
Marse dabar nėra magnetinio lauko
ir beveik jokios atmosferos.
769
00:40:51,024 --> 00:40:56,061
Įterptas įmagnetinimas
ALH84001 įrodo
770
00:40:56,062 --> 00:41:02,234
kad prieš 4 milijardus metų,
Marsas turėjo abu.
771
00:41:02,235 --> 00:41:07,439
ALH84001 yra įstrigusių,
manome, atmosferos dujos
772
00:41:07,440 --> 00:41:08,840
nuo ankstyvojo Marso.
773
00:41:08,841 --> 00:41:11,043
Šių dujų sudėtis
774
00:41:11,044 --> 00:41:14,813
neprimena kompozicijos
Marso atmosferą šiandien.
775
00:41:14,814 --> 00:41:16,181
Bet jie panašūs
776
00:41:16,182 --> 00:41:20,152
ką galėtumėte pagalvoti apie ankstyvą Marsą
turėjo savo atmosferoje.
777
00:41:20,153 --> 00:41:23,055
Nors šiandien
šalta ir sausa
778
00:41:23,056 --> 00:41:26,058
ir nelabai svetingas
visam gyvenimui paviršiuje,
779
00:41:26,059 --> 00:41:29,094
manome, kad jos pradžioje
kad jame buvo klimatas
780
00:41:29,095 --> 00:41:31,263
kuri buvo daug panašesnė
Žemė šiandien.
781
00:41:31,264 --> 00:41:35,734
Manoma, kad tai buvo reikšminga
šilčiau ir drėgniau.
782
00:41:35,735 --> 00:41:38,537
Gal net buvo
stovintys skysto vandens telkiniai
783
00:41:38,538 --> 00:41:39,905
ant jo paviršiaus.
784
00:41:39,906 --> 00:41:42,607
Jo atmosfera buvo tirštesnė.
785
00:41:42,608 --> 00:41:45,344
Ir galėjo būti geriau
vieta gyvybei atsirasti.
786
00:41:45,345 --> 00:41:49,715
Kadangi Marsas yra
tik pusė Žemės dydžio,
787
00:41:49,716 --> 00:41:52,517
būtų atvėsęs
iš išlydyto lavos rutulio
788
00:41:52,518 --> 00:41:54,619
daug greičiau nei Žemė.
789
00:41:54,620 --> 00:42:00,258
Kitaip tariant, Marsas galėjo turėti
gyvybę užėmė anksčiau nei žemė.
790
00:42:00,259 --> 00:42:04,696
Ir naujausias Beno tyrimas
uždaro nuorodą
791
00:42:04,697 --> 00:42:07,432
tarp biologijos
dviejų planetų.
792
00:42:07,433 --> 00:42:08,500
Jis atranda
793
00:42:08,501 --> 00:42:10,969
kad mikroskopiniai marsiečiai
tikrai galėtų,
794
00:42:10,970 --> 00:42:15,040
išgyveno karštį
ir nelygus pasivažinėjimas kosmine uola
795
00:42:15,041 --> 00:42:17,442
iš Marso į Žemę.
796
00:42:17,443 --> 00:42:21,847
Taigi, ką čia matai
yra meteorito gabalas.
797
00:42:21,848 --> 00:42:24,816
Tiesą sakant, pačioje išorėje
čia, kairėje,
798
00:42:24,817 --> 00:42:26,518
yra šiek tiek ištirpusi zona.
799
00:42:26,519 --> 00:42:29,254
Ir gavosi tokia zona
kaitinama iki aukštų temperatūrų
800
00:42:29,255 --> 00:42:31,323
kai praėjo
Žemės atmosfera.
801
00:42:31,324 --> 00:42:33,792
Tačiau didžioji dalis meteorito
buvo vos šildomas
802
00:42:33,793 --> 00:42:35,594
per praėjimą
per atmosferą.
803
00:42:35,595 --> 00:42:38,196
Marsui pamažu vėsstant
804
00:42:38,197 --> 00:42:41,032
ir praranda gebėjimą
palaikyti gyvybę,
805
00:42:41,033 --> 00:42:43,969
paskutiniai marsiečiai
galėjo peršokti laivą
806
00:42:43,970 --> 00:42:46,772
į mūsų šiltesnę, drėgnesnę planetą.
807
00:42:46,773 --> 00:42:50,142
Organizmai galėjo užsikabinti
pasivažinėjimas šia medžiaga
808
00:42:50,143 --> 00:42:52,811
kad buvo keičiamasi
tarp Marso ir Žemės
809
00:42:52,812 --> 00:42:56,381
kad netgi potencialiai pasėjo
planeta, kurioje jie nusileido.
810
00:42:56,382 --> 00:42:58,850
Ir yra visos priežastys
tai galvoti, žinai,
811
00:42:58,851 --> 00:43:02,687
jei būtų gyvybės kilmė
Marse prieš milijardus metų,
812
00:43:02,688 --> 00:43:05,690
kad tikriausiai tai padarė
į Žemę kelis kartus.
813
00:43:12,064 --> 00:43:14,466
Jei Benas teisus,
814
00:43:14,467 --> 00:43:17,803
geriausia vieta ieškoti
už įkalčius apie gyvybės kilmę
815
00:43:17,804 --> 00:43:21,072
gali būti paviršiuje
planetos, kuri dabar mirusi.
816
00:43:21,073 --> 00:43:24,042
Fosilijos
primityvios gyvybės Marse
817
00:43:24,043 --> 00:43:28,146
siekia milijardus metų
ten dar galėtų būti.
818
00:43:28,147 --> 00:43:31,216
Galbūt kitas kosminis zondas
siunčiame į Marsą
819
00:43:31,217 --> 00:43:32,951
suklups juos,
820
00:43:32,952 --> 00:43:37,422
ir galėsime mokytis
mūsų seniai prarasti protėviai.
821
00:43:37,423 --> 00:43:41,326
Bet taip pat įmanoma
pirmieji gyviai Žemėje
822
00:43:41,327 --> 00:43:45,197
vis dar čia,
slypinčios šešėlinėje biosferoje.
823
00:43:46,766 --> 00:43:49,768
Tu ir aš esame
naujausias istorijos skyrius
824
00:43:49,769 --> 00:43:53,104
tai atsiskleidė
milijardus metų.
825
00:43:53,105 --> 00:43:56,508
Kaip ta istorija prasideda
vis dar nežinoma.
826
00:43:56,509 --> 00:43:59,778
Ar kometos pasėjo Žemę
827
00:43:59,779 --> 00:44:02,681
su žaliavomis
gyvenimo?
828
00:44:02,682 --> 00:44:05,283
Ar Marsas buvo mūsų pradinė gimtinė
829
00:44:05,284 --> 00:44:08,019
kol mes pašokome
į naują planetą?
830
00:44:08,020 --> 00:44:13,391
Arba mes esame antrieji Žemėje
ar trečiasis gyvenimo įsikūnijimas?
831
00:44:13,392 --> 00:44:15,827
Ateiviai gali gyventi tarp mūsų.
832
00:44:15,828 --> 00:44:18,430
Mes visi galime būti marsiečiai.
833
00:44:18,431 --> 00:44:21,299
Pabaigoje
mokslinės fantastikos dalykai
834
00:44:21,300 --> 00:44:23,768
gali atvesti mus prie kosminės tiesos
835
00:44:23,769 --> 00:44:27,906
ir atsakyti
tas amžinas klausimas...
836
00:44:27,907 --> 00:44:29,942
Kaip mes čia atsidūrėme?
837
00:44:30,078 --> 00:44:33,815
-- sinchronizavimas, pataisytas seniūno --
-- skirta www.Addic7ed.Com --