1 00:00:15,880 --> 00:00:19,940 Så jag uttalar er man och hustru. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,900 Jag kräver skilsmässa! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 Du kan nu kyssa bruden. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,570 INGA! 5 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 Åh, hej. Jag har precis läst klart Macbeth. 6 00:00:39,380 --> 00:00:42,380 I den här videon kommer jag att berätta vad som hände i den. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 Åh, herr journalist. 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,800 Åh, god morgon, sir. 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,680 Vad händer i den stora världen? 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 Åh, jag är inte intresserad av politik. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 Jag frågade inte om politik. Jag frågade om världen, men okej. 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 Och på tal om politik, hur mår kineserna där? 13 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 De håller hårt. 14 00:01:00,530 --> 00:01:01,960 Ja, och... 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,330 På sätt och vis håller de i en mening... 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,590 Vad tycker du om deras mat? 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,000 Jag gillar det väldigt mycket. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,430 Jag gillar det också väldigt mycket. 19 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 Hur sa du tack där? 20 00:01:15,230 --> 00:01:16,240 Konnichiwa. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,110 Fyrbladig? 22 00:01:19,600 --> 00:01:20,760 Arigato. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 Vilken katt? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,090 Jag tror att det är en hund. 25 00:01:28,600 --> 00:01:29,870 Han ser mer ut som en gris. 26 00:01:30,550 --> 00:01:32,470 Spela inte än. Spela inte in ännu. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,470 Nej, spela in, spela in. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,590 Jag spelar in, jag spelar in. 29 00:01:35,590 --> 00:01:38,250 – Han spelar in, han spelar in. – Det här försöket kan bli bättre än det faktiska. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,990 Han spelar in, han spelar in. 31 00:01:40,590 --> 00:01:47,240 Hej Zosia. Du ser vacker ut idag i ljuset av vår vackra sol. 32 00:01:47,650 --> 00:01:50,910 Men herr journalist, det finns ingen sol idag. 33 00:01:53,590 --> 00:01:57,760 Zosieńka, min kära syster, varför har du inget i ansiktet? Det finns en pest! 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,310 Vad är pesten? 35 00:02:00,930 --> 00:02:02,530 Mamma, kan vi gå och leka? 36 00:02:02,530 --> 00:02:03,440 INGA. 37 00:02:30,230 --> 00:02:35,990 Ah Lucjan, den här festen är verkligen rolig... 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Det förvånar mig. Ja. 39 00:02:39,950 --> 00:02:43,030 Detta är vad jag kommer att säga, far... 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,880 Nej. 41 00:02:44,400 --> 00:02:48,650 Jag är mycket glad över detta, far. 42 00:02:50,310 --> 00:02:59,760 Jag skulle till och med vilja säga att jag känner mig hemma här, eftersom jag kommer från en bondfamilj har upplevt charmen med livet på landet. 43 00:03:02,990 --> 00:03:03,800 Ja. 44 00:03:04,330 --> 00:03:06,010 Ja det var det. Jag hittar inte på det här. 45 00:03:06,010 --> 00:03:08,720 Lucjan, vad är dessa smutsiga människor i mitt hus? 46 00:03:09,600 --> 00:03:13,990 Känner du inte igen min fru? Det är trots allt en präst. 47 00:03:13,990 --> 00:03:17,330 - Ja, det är du. - Må Herren välsigna dig. 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,770 - Ja tack... - Tack. 49 00:03:20,770 --> 00:03:21,990 Far. 50 00:03:22,330 --> 00:03:27,040 Må din avkomma vara lika många som myror i en myrstack... 51 00:03:28,010 --> 00:03:29,510 Och så vidare. 52 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Du ser söt och fluffig ut. 53 00:03:34,030 --> 00:03:35,680 Som en tvättbjörn. 54 00:03:35,680 --> 00:03:37,270 Och du luktar liknande. 55 00:03:37,270 --> 00:03:41,810 Och din tunga är så flexibel idag och du flaxar runt mer än vanligt. 56 00:03:42,130 --> 00:03:44,040 Dina tänder är som stjärnor. 57 00:03:44,250 --> 00:03:46,180 Gult och långt ifrån varandra. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,470 Och ditt ansikte är inte tillräckligt blåslaget. 59 00:03:49,210 --> 00:03:51,990 Du luktar mindre än en hög med bönder. 60 00:03:52,470 --> 00:03:59,400 När jag är klar med dig kommer du att ha mindre hår på huvudet än våra träd på vintern. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,170 Tja, vad jag älskar dig. 62 00:04:03,150 --> 00:04:05,510 Kom ihåg att jag gör det här för pengarna. 63 00:04:13,640 --> 00:04:18,880 Det är ett kulturellt och konstnärligt fenomen... 64 00:04:19,350 --> 00:04:24,430 Kanske. Hur som helst, poängen är att människor... 65 00:04:24,430 --> 00:04:29,640 Medlemmar av intelligentsia eller adel. Jag tror inte att ordet "intelligens" användes en enda gång i den här filmen... 66 00:04:29,640 --> 00:04:30,870 Åtminstone tills nu. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,370 De beundrar den polska bonden. 68 00:04:33,370 --> 00:04:37,380 Hans fysiska styrka, relaterad till hans arbete på gården. 69 00:04:37,700 --> 00:04:42,180 Hans fäste vid tradition och hans kämpaglöd... 70 00:04:42,290 --> 00:04:43,050 antar jag. 71 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 Berättaren gjorde en blunder. 72 00:04:49,730 --> 00:04:54,690 Därför är vi tvungna att spela in den här scenen för att rätta till detta fruktansvärda misstag. 73 00:04:55,440 --> 00:04:57,870 Oblivion eller vad det nu var. 74 00:04:58,800 --> 00:05:07,210 Han nämnde inte att huvudorsaken till bondmani var den växande intelligentian... 75 00:05:10,570 --> 00:05:11,530 Trötthet. 76 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 Blir trött på stadslivet. 77 00:05:15,250 --> 00:05:18,270 Och betraktar det som en orsak till kulturell stagnation. 78 00:05:20,320 --> 00:05:21,440 Det stämmer. 79 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 Maryna, var är kaffefiltret? 80 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 I akvariet. 81 00:05:35,210 --> 00:05:37,840 Jag ska kasta dig i akvariet, din dumma kvinna! 82 00:05:38,070 --> 00:05:40,840 Låt mig inte kasta in dig, Adam Mickiewicz! 83 00:05:42,470 --> 00:05:44,680 Jag har inget gemensamt med Mickiewicz. 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Ja, ja Poniatowski, nej. 85 00:05:47,310 --> 00:05:48,800 Mickiewicz var senare... 86 00:05:48,970 --> 00:05:49,840 Nej, vänta... 87 00:05:50,880 --> 00:05:51,750 Jag antar inte. 88 00:05:52,990 --> 00:05:55,550 Dessa hallon är väldigt söta, syster. 89 00:05:57,770 --> 00:06:03,240 Söta, inte söta, de skulle vara sötare om du provade den syrliga och skadliga aronian först. 90 00:06:06,520 --> 00:06:12,760 Varför valde du en sådan bondkvinna till din fru? Jag har redan en dotter och hon är en bättre kandidat. 91 00:06:12,890 --> 00:06:17,830 Hon är utbildad, hon är sexig, hon är... 92 00:06:19,030 --> 00:06:20,430 Han är från adeln. 93 00:06:22,000 --> 00:06:25,650 Vet du inte? Det är trots allt billigt, moderiktigt och bekvämt. 94 00:06:26,010 --> 00:06:28,400 Bönderna stinker. 95 00:06:28,400 --> 00:06:37,130 – Jag visste inte att någon med sådan status skulle gå så långt som att gifta sig med en sådan bondflicka, en sådan bondflicka, sådan... - Pie Jesu Domine, dona eis requiem. 96 00:06:37,390 --> 00:06:38,120 Ja. 97 00:06:38,290 --> 00:06:42,840 Hej kära Lucjan och du oliktänkande. 98 00:06:43,050 --> 00:06:45,250 Pappa, pappa. 99 00:06:46,600 --> 00:06:48,390 Jag erkänner inte sådana barn... 100 00:06:50,000 --> 00:06:55,590 Jag kan dock säga av erfarenhet att bönder stinker, eftersom jag kommer från en bondfamilj. 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,680 Visste du att inte alla judar är kristna? 102 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 - Ja? Och jag trodde att det var som en fyrkant. - Kom tillbaka. Inte alla… 103 00:07:02,800 --> 00:07:08,440 Jag har så roligt idag att jag känner att jag själv är brudgummen och gifter mig idag. 104 00:07:09,070 --> 00:07:12,730 Och jag känner att det är ditt bröllop. 105 00:07:13,120 --> 00:07:14,510 Ett bröllop säger du? 106 00:07:16,910 --> 00:07:17,790 Ja. 107 00:07:19,110 --> 00:07:20,550 Så vi kanske kan byta? 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,610 Gärna. 109 00:07:24,950 --> 00:07:26,790 Så vad? Hur mår du nu? 110 00:07:27,000 --> 00:07:29,390 Jag känner att det var mitt bröllop. 111 00:07:32,550 --> 00:07:34,690 Och så vidare och vidare, Maciej. 112 00:07:44,770 --> 00:07:46,260 Det blåser. 113 00:07:49,720 --> 00:07:53,030 Du vet, jag hade en sådan vision nyligen. 114 00:07:53,630 --> 00:08:02,210 I den dyker en riddare upp i full rustning bakom murarna på sitt slott, och utanför murarna, ett vanligt folk. 115 00:08:02,920 --> 00:08:09,570 Du vet, människor är indelade i två typer. De som har allt och de som inte har något. 116 00:08:14,330 --> 00:08:16,120 Detta är världens sätt. 117 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Bara en snabb interjektion här. 118 00:08:20,510 --> 00:08:22,340 Poeten och värden är som bröder. 119 00:08:23,560 --> 00:08:26,270 Det är världens tur, säger du. 120 00:08:27,090 --> 00:08:29,710 Och jag skulle inte säga detsamma. 121 00:08:30,570 --> 00:08:36,620 Jag tror att våra landsmän långsamt börjar utveckla en lust... 122 00:08:36,950 --> 00:08:39,510 Frihet, bryta ner splittringar... 123 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 Och att ersätta järnvägar med flygbolag. 124 00:08:45,560 --> 00:08:50,450 Jag tror att bönderna, trots sin stank, är en makt. 125 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 Jag har bott bland dem i tio år... 126 00:08:55,920 --> 00:08:59,530 Du vet, jag måste säga en sak - jag måste säga en sak. 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Deras stank är ganska kraftig. 128 00:09:29,890 --> 00:09:30,810 Gris... 129 00:09:31,350 --> 00:09:32,300 Pig. 130 00:09:32,490 --> 00:09:36,560 På tal om grisar, herr präst, hur går ditt företag? 131 00:09:38,270 --> 00:09:41,400 Imo, du är skyldig mig två zloty, din oliktänkande. 132 00:09:41,400 --> 00:09:45,690 Imo, någon här är skyldig mig mer än två zloty. Visst, herr Czepiec? 133 00:09:46,120 --> 00:09:47,690 Det som är tänkt att hänga kommer inte att sjunka. 134 00:09:47,690 --> 00:09:52,040 Men den som är skyldig någon pengar kan drunkna. 135 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 Lämna knivarna! 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,670 Precis som under den galiciska räden. 137 00:10:02,120 --> 00:10:03,310 Ja. 138 00:10:11,830 --> 00:10:16,080 Vad hade jag? Åh ja, galiciska rån... 139 00:10:16,080 --> 00:10:19,310 Det var ett bondeuppror... 140 00:10:20,360 --> 00:10:27,000 Den bestod i att bönderna, uppvigda av österrikarna, började mörda godsägarna... 141 00:10:27,330 --> 00:10:31,040 Och bondetjänstemän som bor i den österrikiska skiljeväggen... 142 00:10:33,430 --> 00:10:36,910 Jakub Szela stack ut mest bland bönderna. 143 00:10:37,570 --> 00:10:39,000 Mer om honom senare. 144 00:10:40,770 --> 00:10:44,290 Mina ben är gamla. Mina ögon är gamla. Mina ben är gamla- 145 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 Ni är alla gamla! Vad gör du här, din idiot?! 146 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 Jag gör ingenting. 147 00:10:47,790 --> 00:10:52,970 Jag ser bara att du inte gör någonting! Vem tar hand om mitt företag i min frånvaro?! 148 00:10:54,470 --> 00:10:58,950 Vad hette han? Jasiek. 149 00:11:00,920 --> 00:11:03,890 Jag anställer honom inte ens...morfar! 150 00:11:03,890 --> 00:11:07,710 Hur anställer man inte? Han kom och sa åt mig att ge honom nycklarna så skulle han sitta bakom baren. 151 00:11:07,710 --> 00:11:10,690 Vad?! Du gav nycklarna till en sådan förlorare?! 152 00:11:12,250 --> 00:11:14,470 Men men men… 153 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Men herr jude- 154 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 Herr Dziadu! 155 00:11:20,840 --> 00:11:32,000 Tango fisk. Svart panter. Böj dig för grisarna. Ät en fladdermus. 156 00:11:33,120 --> 00:11:34,350 Hur var den andra? 157 00:11:35,280 --> 00:11:38,660 Jag skulle vilja bli änka. Jag skulle vilja vara en uggla fortfarande. 158 00:11:40,630 --> 00:11:46,760 Lucjan, eftersom festen var så stor och vi har gott om mat, kanske vi också ska bjuda Chochoł från trädgården? 159 00:11:46,890 --> 00:11:50,240 – Hehe, men det blir en rapning. Låt oss göra det. – Hehe, vilken rapning. 160 00:11:50,890 --> 00:11:51,930 Även om. 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,790 Även om Chochole. Och du kommer att vara med på det roliga med oss. 162 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Kompost. 163 00:12:14,370 --> 00:12:15,750 Var köpte du en? 164 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Vad händer Doc? Vad tycker du om detta? 165 00:12:25,880 --> 00:12:27,870 Har du sett en råtta någonstans? 166 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 INGA. 167 00:12:40,210 --> 00:12:41,290 Vad tycker du om det? 168 00:12:41,290 --> 00:12:43,430 Har du sett en råtta någonstans?! 169 00:12:45,040 --> 00:12:45,740 INGA! 170 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 Redan? 171 00:13:02,290 --> 00:13:03,970 Din jävel, gå och lägg dig. 172 00:13:04,130 --> 00:13:06,530 Nej, mamma. Jag vill se kepsarna. 173 00:13:06,670 --> 00:13:07,890 Du ska gå och lägga dig! 174 00:13:07,890 --> 00:13:09,630 Jag vill se kepsarna. 175 00:13:09,630 --> 00:13:10,310 Att sova. 176 00:13:10,310 --> 00:13:13,570 - Nej, mamma. Jag vill ha en keps. – Kom igen, snart blir det fest! Du är på väg att missa oczepiny! 177 00:13:13,570 --> 00:13:15,480 - Kom till oczepinet! - Ser du, mamma? Oczepiny, oczepiny! 178 00:13:15,480 --> 00:13:16,230 Att sova! 179 00:13:16,380 --> 00:13:18,350 – Oczepiny är snart klar! Kom igen, snabbt! - Oczepiny! 180 00:13:18,350 --> 00:13:19,220 Åh, denna ungdom. 181 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Hennes kepsar. 182 00:13:22,840 --> 00:13:25,130 Fan, gå härifrån! 183 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 Nästa scener kommer att vara störande. 184 00:13:41,200 --> 00:13:43,980 Tja, Chochoł, inbjuden av brudgummen till bröllopet... 185 00:13:45,220 --> 00:13:50,920 Han sammankallar uppenbarelser som kommer att förfölja bröllopsgästerna i följande scener. 186 00:13:51,380 --> 00:13:53,030 Därefter blir de... 187 00:13:53,490 --> 00:13:55,540 Spöket som förföljer Marysia... 188 00:13:56,440 --> 00:14:00,480 Stańczyk hemsöker journalisten, riddaren spökar poeten... 189 00:14:01,490 --> 00:14:05,540 Hetman som hemsöker brudgummen, Fantomen som hemsöker farfar... 190 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 Och Wernyhora hemsöker värden. 191 00:14:11,370 --> 00:14:13,400 Yo, jag kom ihåg! 192 00:14:25,180 --> 00:14:27,080 Är du inte min fästman? 193 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 Ja. 194 00:14:28,900 --> 00:14:30,930 Är du någon slags dröm? 195 00:14:31,320 --> 00:14:33,950 Jag är din, Pyś. 196 00:14:34,840 --> 00:14:41,140 Kommer du ihåg hur jag för länge sedan tryckte in dig under vagnen så att du dog, men det gjorde du inte? 197 00:14:41,140 --> 00:14:43,740 Inte sant. Jag dog på Titanic. 198 00:14:46,060 --> 00:14:47,240 Vad är Titanic? 199 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Strunt i det. Jag älskar dig. 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,480 - Hej, Marysia. - Hej Wojtek. 201 00:15:07,260 --> 00:15:09,480 Skulle du dricka det med en potatis? 202 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 Fortfarande hur! 203 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 En konstig situation hände mig. 204 00:15:15,640 --> 00:15:19,120 - När jag var på balkongen, min... - Bröllop, bröllop. Jag ska gifta mig. 205 00:15:19,780 --> 00:15:23,480 – Den döda fästmannen som ett spöke, ett spöke, en dröm. – Jag gör en ljudbakgrund. Det är här samtalen äger rum. 206 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 - Din döda fästman? - Bröllop, bröllop. 207 00:15:25,310 --> 00:15:26,680 Min döda fästman. 208 00:15:27,320 --> 00:15:29,510 Din döda fästman... 209 00:15:43,480 --> 00:15:48,720 Välkommen till våra trogna tittare till vår intervjumorgon! Idag kommer vår gäst vara... 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 Stańczyk! Hej sir. 211 00:15:52,120 --> 00:15:56,920 Rör om detta nationella kar. Hjärtad outfit. Tappa huvudet. 212 00:15:58,060 --> 00:15:59,380 Okej. 213 00:16:00,620 --> 00:16:04,240 Det finns många problem i Polen och de blir allt vanligare. 214 00:16:04,480 --> 00:16:06,350 Jag tycker att detta är ett väldigt stort problem... 215 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Denna mängd problem. Vad tycker du om detta? 216 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 Dessa problem finns i ditt huvud, clown. 217 00:16:13,860 --> 00:16:18,960 jag?! Gycklare?! Se gälarna här?! Jag är inte ens randig! 218 00:16:20,020 --> 00:16:26,360 Oroa dig inte, jag ska ge dig clownstafettpinnen. Håll i bambu, gycklare. 219 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 Tack. 220 00:16:36,240 --> 00:16:41,180 Det finns många problem. När många problem är lösta kommer fem gånger så många att dyka upp. 221 00:16:41,580 --> 00:16:47,160 Polska problem, alla problem, antalet problem är mycket problematisk. 222 00:16:49,460 --> 00:16:50,820 Låter problematiskt. 223 00:16:51,580 --> 00:16:54,920 Väldigt problematiskt. Och jag vet inte vad jag ska göra med det. 224 00:16:55,380 --> 00:17:02,720 Och där är den här clownen. Kalla mig en clown! Ser du gälar här?! Jag är inte ens randig! 225 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 Har du testat att gå till en psykolog? 226 00:17:26,960 --> 00:17:29,780 Vad läser du? 227 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 "Macbeth", bror. 228 00:17:33,420 --> 00:17:35,480 Det är värt att läsa. 229 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 Värt många kissar. 230 00:17:39,180 --> 00:17:41,260 Men inte för vilken råtta som helst. 231 00:17:41,740 --> 00:17:43,080 Jag håller med. 232 00:17:44,360 --> 00:17:52,180 Är det inte din uppgift att tända nationens anda, att snabbt väcka den? 233 00:17:53,160 --> 00:18:02,480 Vi har anden inom oss. Detta foster övergavs. Jag är en flyglös fågel. Jag flyger bara med flyg. 234 00:18:04,280 --> 00:18:08,200 Du kan bara falla med flyg bakom staketet. 235 00:18:08,940 --> 00:18:14,520 Att bli slängd med lera är inte en skam, bakom detta staket. 236 00:18:15,300 --> 00:18:22,480 Det är alltid synd när en nation ruttnar. Mitt i svedan biter huggormar. 237 00:18:26,060 --> 00:18:28,760 Vad tycker du om denna vackra läsning av "Macbeth"? 238 00:18:32,120 --> 00:18:40,180 Dotter, ser du dessa pengar? Intelligens har sina diplom, och jag har pengar och mitt liv är inställt på livet. 239 00:18:40,180 --> 00:18:42,020 Pappa, jag är deprimerad. 240 00:18:42,340 --> 00:18:45,520 Min fästman är förmodligen död, jag såg hans spöke. 241 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 Och jag behöver pengar för en biljett till Łódź. 242 00:18:49,520 --> 00:18:58,540 Åh dotter, dotter. Pengar är svårt här, men behåll dina tjugo zloty här... 243 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 Och gå ur min syn. Bort! 244 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Tack, pappa. 245 00:19:09,660 --> 00:19:10,900 Åh Jesus! 246 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Tack så mycket, min frälsare. Här är lite pengar. 247 00:19:20,060 --> 00:19:21,500 Jag vill inte ha pengar. 248 00:19:23,820 --> 00:19:30,860 Du har valt en sådan hustru. Fet, tjockt, illaluktande. Bondflicka. 249 00:19:31,080 --> 00:19:36,060 Vad som helst, men bara jag kan kalla min fru namn. Djävlar! Kom hit! 250 00:19:39,900 --> 00:19:45,360 Mina ben är gamla. Mina ögon är gamla. Mina öron är gamla. Mina näsor är gamla. 251 00:19:46,740 --> 00:19:47,960 Hej. 252 00:19:48,620 --> 00:19:51,840 Ja, Gud vare med dig, främling. 253 00:19:52,100 --> 00:19:55,900 Jag hade bara en väldigt störande syn. 254 00:19:55,900 --> 00:19:56,740 Vad?! 255 00:19:56,960 --> 00:19:59,140 – Jag hade en vision, störande. - WHO?! 256 00:19:59,140 --> 00:19:59,900 jag. 257 00:19:59,900 --> 00:20:02,480 Åh, ja. 258 00:20:02,480 --> 00:20:04,260 Det fanns djävlar i det... 259 00:20:04,260 --> 00:20:05,120 Vadå?! 260 00:20:05,120 --> 00:20:05,940 Djävlar! 261 00:20:06,030 --> 00:20:06,700 Vad?! 262 00:20:06,700 --> 00:20:08,750 Och de slet isär en man. 263 00:20:09,510 --> 00:20:10,340 Vem? 264 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 Mänsklig. 265 00:20:11,350 --> 00:20:12,120 Hur? 266 00:20:12,990 --> 00:20:14,720 jag vet inte. De slet. 267 00:20:14,720 --> 00:20:15,550 När? 268 00:20:15,960 --> 00:20:16,930 Just nu. 269 00:20:17,360 --> 00:20:18,390 Aha… 270 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 Och? 271 00:20:25,030 --> 00:20:26,800 Och mannen slets isär. 272 00:20:28,140 --> 00:20:29,770 Åh, polska mamma. 273 00:20:34,880 --> 00:20:39,540 Hej sir. Vad tycker du om det som hände för bara ett ögonblick sedan? 274 00:20:41,000 --> 00:20:43,800 Jag vet inte, den här. Fråga potatisen. 275 00:20:47,790 --> 00:20:50,490 Vad tycker ni om det som just hände? 276 00:20:53,080 --> 00:20:54,490 Det blåser. 277 00:20:57,460 --> 00:21:03,240 Mina ögon är gamla. Mina ben är gamla. Mina aortaklaffar är gamla. 278 00:21:04,160 --> 00:21:07,840 Vem är det - aaarggh! Vem är du? 279 00:21:07,840 --> 00:21:09,550 Jag är Jakub Szela. 280 00:21:11,080 --> 00:21:13,670 Shelah?! Denna Shelah?! 281 00:21:13,960 --> 00:21:16,210 Ja, och jag kom till bröllopet. 282 00:21:16,680 --> 00:21:20,030 Won! Du är död! Uppenbarelse. 283 00:21:20,030 --> 00:21:24,160 Jag står trots allt framför dig, min bror. Ge mig en hink vatten. 284 00:21:24,850 --> 00:21:27,160 Vad behöver du den här hinken med vatten till? 285 00:21:28,560 --> 00:21:34,250 Jag mördade dessa adelsmäns fäder och idag ska jag matcha dem. 286 00:21:35,740 --> 00:21:40,270 Varför vill du blanda mer blod?! Gå, gå! 287 00:21:41,570 --> 00:21:42,250 Gå bort! 288 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 Åh, han lyssnade. 289 00:21:51,380 --> 00:21:56,080 Fötterna är gamla. Mina första ordningens slingrande tubuli är gamla. Mina ögon är gamla. 290 00:21:56,080 --> 00:21:57,950 Ditt liv är också gammalt. 291 00:22:00,380 --> 00:22:01,100 Stefan? 292 00:22:03,680 --> 00:22:04,940 Zbychu! 293 00:22:09,180 --> 00:22:10,120 Zbychu? 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 Hej Zbychu? 295 00:22:12,870 --> 00:22:15,630 Jag är döden och jag har kommit för- 296 00:22:15,630 --> 00:22:16,410 Vadå?! 297 00:22:18,560 --> 00:22:22,790 Jag kom för ditt liv! Jag är döden! 298 00:22:23,850 --> 00:22:27,930 Men det är för tidigt! Vad är klockan? Tjugo? 299 00:22:28,740 --> 00:22:30,610 Enligt min klocka... 300 00:22:30,940 --> 00:22:32,290 Tjugoförsta. 301 00:22:32,700 --> 00:22:34,860 Dödens timme, din. 302 00:22:38,460 --> 00:22:40,560 Du tar mig inte levande! Jag kommer inte ge upp så lätt. 303 00:22:40,560 --> 00:22:41,970 Jag tänker inte äta den levande. 304 00:22:42,340 --> 00:22:42,970 Vad?! 305 00:22:43,630 --> 00:22:45,550 Kan du upprepa det?! Jag är döv! 306 00:22:45,550 --> 00:22:47,900 Jag vill inte leva levande! 307 00:22:48,340 --> 00:22:50,730 Åh, ja! Jag förstår. 308 00:22:54,740 --> 00:22:55,910 Morfar dog... 309 00:22:57,550 --> 00:22:59,430 För att döden glömde att han dog? 310 00:23:00,290 --> 00:23:03,460 Ja, Döden gick tillbaka i tiden för att döda Dziad. 311 00:23:04,110 --> 00:23:07,640 Fråga mig inte hur. Fråga mig inte varför. Jag gjorde inte den här handlingen. 312 00:23:12,860 --> 00:23:21,300 Vi ska bygga ett vackert lärkhus där, där jag, jag, bara jag ska bo. 313 00:23:22,370 --> 00:23:26,380 Du kommer att bo i skjulet, eftersom skjulet är till för tvättbjörnen. 314 00:23:28,670 --> 00:23:33,270 Och du i soffan, som kommer att vara i den här lerkojan bredvid denna bod. 315 00:23:36,530 --> 00:23:42,320 Det blir hår på lärkträden, eftersom de måste ha mer hår än snappern på vintern. 316 00:23:45,060 --> 00:23:47,810 Ah, du kom åtminstone ihåg den här saken väl. 317 00:23:56,250 --> 00:23:57,760 Vill du ha en drink? 318 00:24:01,970 --> 00:24:03,400 Men det blåser... 319 00:24:11,310 --> 00:24:13,250 Ja, det blåser definitivt. 320 00:24:53,590 --> 00:24:55,300 Du har övermatat algätarna igen! 321 00:24:55,300 --> 00:24:59,530 Och vem åt alla tortillas?! Det finns inget kvar för gästerna! Jag vet att det var du, din dumma gris! 322 00:24:59,530 --> 00:25:00,780 Jag var hungrig! 323 00:25:01,450 --> 00:25:02,360 Hungrig? 324 00:25:02,740 --> 00:25:06,300 Ett helt bord med mat, bara tortillas att äta och kalla! 325 00:25:07,150 --> 00:25:09,350 Skandal! Handfatet var inte tvättat! 326 00:25:09,840 --> 00:25:11,770 Vågar du prata med mig så?! 327 00:25:12,370 --> 00:25:13,420 Kom igen! 328 00:25:14,980 --> 00:25:16,750 Det stämmer! Jag vågar dig! 329 00:25:17,340 --> 00:25:19,030 - Du ska gå och diska! -Åh du! 330 00:25:19,390 --> 00:25:23,410 – Du kan gå till affären och köpa nya tortillas, och gästerna... - Du ska diska! 331 00:25:27,790 --> 00:25:29,160 Det här är en skandal! 332 00:25:35,010 --> 00:25:38,840 Smart intelligens! Vad gör du med mig här?! Gå ut, din slappare! 333 00:25:39,680 --> 00:25:43,200 Jag saknar fortfarande den här, i mitt hus, sådana trasor! 334 00:25:43,320 --> 00:25:45,260 Benen från soffan! 335 00:25:46,250 --> 00:25:47,390 Vad gör du egentligen?! 336 00:25:53,590 --> 00:25:55,440 Paleto, poet... 337 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Ung piga, brud... 338 00:25:58,120 --> 00:26:00,870 Jag hade en dröm att... 339 00:26:01,220 --> 00:26:08,990 Körde Mephistopheles mig själv i en röd Cinquecento som Djävulen, eller i en annan Opel? 340 00:26:10,260 --> 00:26:14,790 Opel är en bil värdig Djävulen själv... 341 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 -Det är ett helvete- - Vad hände sedan? 342 00:26:18,850 --> 00:26:22,880 Det var ett helvete i Polen. Och var är Polen? 343 00:26:24,820 --> 00:26:31,740 Polen, som om vi såg bortom horisonten och sedan bortom nästa horisont... 344 00:26:32,010 --> 00:26:36,600 Och under de närmaste horisonterna kommer vi inte att se polskt land. 345 00:26:37,670 --> 00:26:40,560 Det finns inget land nu som vi kan kalla polskt land. 346 00:26:41,620 --> 00:26:46,100 Det enda Polen som finns kvar finns i våra hjärtan. 347 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 Pratar du om de där dumplingsna jag åt till middag? 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,420 De sistnämnda hjärtan. 349 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 Och… 350 00:26:55,470 --> 00:26:57,220 Det är väldigt rörande... 351 00:26:59,690 --> 00:27:01,180 Hur som helst, när är tårtan? 352 00:27:13,690 --> 00:27:16,040 Hej du, vakna. 353 00:27:20,520 --> 00:27:21,310 Vem är du? 354 00:27:21,540 --> 00:27:24,310 Jag är Wernyhora. 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,360 - Jag kom... - Vilken katastrof? 356 00:27:27,490 --> 00:27:35,060 Hjälp till att återföda Polen och jag har valt dig som hjälten som ska uppnå återfödelsen. 357 00:27:38,480 --> 00:27:41,390 Den här poetens månsken var överdriven. 358 00:27:41,580 --> 00:27:46,110 Och nu kommer jag att presentera en plan för Polens återfödelse i tre steg. 359 00:27:46,370 --> 00:27:49,060 Steg ett, du tar hornet. 360 00:27:49,240 --> 00:27:52,260 Steg två, du samlar folk framför kyrkan. 361 00:27:52,560 --> 00:27:54,470 Steg tre, du blåser i hornet. 362 00:27:54,880 --> 00:27:56,470 Lätt? Lätt. 363 00:28:01,050 --> 00:28:06,500 I mina ögon ser det lite snett ut, men jag får se vad jag kan göra. 364 00:28:14,430 --> 00:28:19,630 Programledaren fick en uppgift som han skulle klara av på tre poäng. 365 00:28:21,380 --> 00:28:26,140 Samla bönderna, blås i hornet och led dem i ett uppror. 366 00:28:26,980 --> 00:28:36,000 Det verkar enkelt, men när du har två promille i blodet verkar ingenting enkelt, men det verkar som hur det var? 367 00:28:36,540 --> 00:28:37,810 Lite snett. 368 00:28:46,450 --> 00:28:47,520 Herre, Herre! 369 00:28:48,860 --> 00:28:50,070 Herr värd. 370 00:28:51,470 --> 00:28:52,010 Herre… 371 00:28:52,010 --> 00:28:52,800 Kuba? 372 00:28:54,010 --> 00:28:55,440 Men jag hade en dröm... 373 00:28:55,960 --> 00:28:57,790 – Wernyhora har kommit. - Du vet... 374 00:28:58,020 --> 00:29:02,310 Ugglor är väldigt ensamma när de föds. Och det är så tråkigt. 375 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Herr värd Wernyhora... 376 00:29:06,740 --> 00:29:07,480 Det börjar närma sig saken. 377 00:29:09,710 --> 00:29:11,350 WHO? Vilken katastrof? 378 00:29:12,400 --> 00:29:14,050 Japp, wyvern whora. 379 00:29:15,410 --> 00:29:17,060 Wernyhora. 380 00:29:19,130 --> 00:29:20,780 Något, något börjar gry. 381 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Den från hörnet. 382 00:29:22,910 --> 00:29:23,570 Rog... 383 00:29:25,890 --> 00:29:26,650 Hörn? 384 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 Åh, och... 385 00:29:29,960 --> 00:29:31,580 Hörn för att besegra fiender. 386 00:29:31,580 --> 00:29:36,930 Ja, han gav mig en uppgift. Jag, jag, jag måste göra det här. 387 00:29:37,810 --> 00:29:39,110 Hjälp mig, Kubo, att gå upp. 388 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 – Det här kommer väl till pass. - Mina ben, oj! 389 00:29:48,760 --> 00:29:49,730 Jasiek! 390 00:29:52,280 --> 00:29:54,710 Horn, guldhorn, är det någon här?! Hej?! 391 00:29:54,890 --> 00:29:55,490 Jasiek?! 392 00:29:56,260 --> 00:29:59,670 Jasiek? Jasiek, du! Detta är din uppgift! 393 00:30:00,070 --> 00:30:04,460 Ta detta guldhorn. Tappa inte det imo. 394 00:30:05,080 --> 00:30:11,810 Kalla bönderna till de omgivande byarna. Låt dem stå här på morgonen, och när du vänder dig om, tutna. 395 00:30:18,230 --> 00:30:19,100 Var det vad det handlade om? 396 00:30:23,230 --> 00:30:28,160 Det går rykten om att en Wernyhora var hos dig igår, är det sant? 397 00:30:28,730 --> 00:30:32,640 Vilken Wernyhora?! Jag har inte hört något om någon Wernyhora! Sluta förfölja min familj! 398 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 Och med det avslutar vi! 399 00:31:09,350 --> 00:31:13,540 En hammare klättrade upp på staketet och åt upp det. 400 00:31:14,050 --> 00:31:16,450 Bönder! Låt oss slåss! 401 00:31:19,110 --> 00:31:19,750 Hej. 402 00:31:19,750 --> 00:31:21,290 Hej, pojke. Varför behöver du bensin? 403 00:31:21,500 --> 00:31:22,930 Jag ska vattna blommorna. 404 00:31:25,000 --> 00:31:26,850 Eller kanske vi vattnar schwaberna på det här sättet? 405 00:31:27,720 --> 00:31:28,480 Gärna. 406 00:31:49,210 --> 00:31:56,660 Och murarna kommer att falla, falla, falla och begrava Dziad så här. 407 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 Bönder! 408 00:32:00,000 --> 00:32:00,700 Vad? 409 00:32:00,850 --> 00:32:04,560 Hej pojke, jag behöver att du reser dig. 410 00:32:05,360 --> 00:32:06,990 Jag behöver att du står upp. 411 00:32:07,170 --> 00:32:09,820 – Eftersom du har två ben och jag kan se att du står... – Jag skapades för länge sedan. 412 00:32:10,080 --> 00:32:12,820 Så du är rätt för jobbet 413 00:32:13,940 --> 00:32:15,040 Varför inte? 414 00:32:16,260 --> 00:32:18,050 Jag måste moppa någon. 415 00:32:18,290 --> 00:32:18,880 Ja. 416 00:32:20,980 --> 00:32:21,930 Låt oss gå. 417 00:32:26,710 --> 00:32:34,150 Mina ben är gamla. Mina ögon är gamla. Mina skor är inte heller så nya som jag skulle vilja. 418 00:32:34,250 --> 00:32:35,300 God morgon, sir. 419 00:32:36,220 --> 00:32:39,170 - Vad?! Vilka bävrar?! - God morgon, sir! 420 00:32:41,990 --> 00:32:44,000 Ja, välkommen. 421 00:32:44,930 --> 00:32:48,600 Jag har en fråga till dig. Vad har hänt dig under de senaste tjugo åren? 422 00:32:49,000 --> 00:32:54,300 Tydligen försvann du under mystiska omständigheter och ingen vet vad som hände dig. 423 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 jag vet... 424 00:32:56,510 --> 00:32:59,200 – Jag ska lyssna på det, jag ska lyssna. - Men det är en lång historia... 425 00:32:59,300 --> 00:33:00,250 Jag har tid. 426 00:33:00,430 --> 00:33:02,820 Det varar ungefär tjugo år. 427 00:33:04,220 --> 00:33:05,930 Och det var så här. 428 00:33:07,230 --> 00:33:11,760 Jag sitter på min stubbe, som vanligt. 429 00:33:12,690 --> 00:33:16,950 Och sedan berättar han att ekorren inte alls var röd! 430 00:33:17,660 --> 00:33:19,620 Vad ska jag säga till honom? 431 00:33:20,450 --> 00:33:23,600 Det kanske inte är rött, men åtminstone orange- 432 00:33:28,810 --> 00:33:29,850 Du, var försvann han? 433 00:33:34,580 --> 00:33:37,090 Ja, det hände. 434 00:33:38,000 --> 00:33:40,220 Morfar dog för andra gången. 435 00:33:41,130 --> 00:33:46,460 Inte för att någon dödade honom, utan för att han kom ihåg att han var död. 436 00:33:47,520 --> 00:33:51,200 På frågan om historien om vad han gjorde under tjugo år i livet efter detta... 437 00:33:52,030 --> 00:33:54,180 – Han insåg att han redan var död. - Jag är ledsen, sir... 438 00:33:55,110 --> 00:34:02,810 Passade inte någon usel, djävulsk varelse som heter Råttan på detta sätt? 439 00:34:07,550 --> 00:34:08,800 Handlar den här råttan om? 440 00:34:11,190 --> 00:34:12,100 INGA! 441 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 Jag ser ingen råtta här. 442 00:34:15,430 --> 00:34:17,500 Kan du se något med dessa glasögon? 443 00:34:18,670 --> 00:34:21,210 Strunt i det. Jag kommer inte att få hjälp här. 444 00:34:30,170 --> 00:34:35,160 I går sa bönderna att de ville ha förändringar, några revolutioner, ett uppror. 445 00:34:36,370 --> 00:34:42,370 Uppror? Ändringar? Om de vill byta så kanske de ska byta strumpor först. 446 00:34:42,970 --> 00:34:44,610 Men de har inga strumpor. 447 00:34:44,920 --> 00:34:46,140 Det är hela problemet. 448 00:34:57,540 --> 00:34:58,500 Dra. 449 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Jag är för gammal för det här. 450 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 Der Pole! 451 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 Kommt! Här här! 452 00:35:37,350 --> 00:35:38,670 Är det någon i garaget? 453 00:35:42,040 --> 00:35:43,190 Der Pole! 454 00:35:48,150 --> 00:35:49,410 Vad gör Swab här? 455 00:35:53,180 --> 00:35:54,070 Gyllene! 456 00:35:55,240 --> 00:35:56,600 - En miljon dollar? - Horn! 457 00:36:03,290 --> 00:36:03,950 Mil- 458 00:36:16,650 --> 00:36:19,480 Adjö, stackarn, vackra frestare. 459 00:36:24,190 --> 00:36:28,560 Detta! Det kommer att finnas det här! Det kommer att finnas det här! Det kommer att finnas det här! 460 00:36:28,680 --> 00:36:29,930 - Tangofisk! – Det kommer att bli det här! 461 00:36:29,930 --> 00:36:31,250 – Vad ropar du om?! - Tangofisk! 462 00:36:31,250 --> 00:36:35,180 – Vad ropar du om?! Detta är inte! Det kommer att finnas det här! - Fisktango! Det blir fisk! 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,780 - Vilken fisk?! Gå och fiska efter dem! – Det blir tango! Det blir tango! 464 00:36:37,780 --> 00:36:40,490 – Vi ska till upproret! – Det blir fisk! Fisktango! 465 00:36:40,600 --> 00:36:44,340 – Vi reser oss! Vi är bönder! – Det kommer att bli det här! Fisktango! Fisktango! 466 00:36:44,460 --> 00:36:46,700 Sluta skrik, ni bönder! 467 00:37:10,010 --> 00:37:11,240 Men det knarrar. 468 00:37:12,280 --> 00:37:12,860 Hej! 469 00:37:16,770 --> 00:37:20,430 Hej, Kubo. Vad bär dig? Vad behöver du den här bruden till? 470 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 Jag har inga ben. 471 00:37:23,080 --> 00:37:24,020 Verkligen. 472 00:37:24,630 --> 00:37:25,760 Vad bär mig? 473 00:37:25,990 --> 00:37:29,240 Och vad har den här killen på sig? Bondeberget. 474 00:37:30,110 --> 00:37:31,160 Bönder upp... 475 00:37:32,620 --> 00:37:33,800 Var är fjädrarna? 476 00:37:36,550 --> 00:37:37,930 Okej, låt oss börja. 477 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 Hos värd Wernyhor fanns... 478 00:37:41,170 --> 00:37:43,770 Var hon det? När var det? 479 00:37:44,670 --> 00:37:49,570 jag vet inte. Min bror glömde, men hon var där och sedan försvann hon. 480 00:37:49,680 --> 00:37:51,290 Din bror glömde, säger du? 481 00:37:51,410 --> 00:37:52,920 Hon uppmuntrade upproret. 482 00:37:53,930 --> 00:37:55,050 Fram till upproret? 483 00:37:55,590 --> 00:37:57,170 Tja, det är vad jag säger. 484 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 Är det så många människor som skapas? 485 00:38:00,070 --> 00:38:01,450 Så många bönder skapas. 486 00:38:03,420 --> 00:38:04,910 Jag älskar dig, Herre. 487 00:38:06,680 --> 00:38:08,220 Att säga "mans berg"... 488 00:38:09,360 --> 00:38:14,320 Skådespelaren menade inte ett fysiskt berg här, utan snarare en fysisk bonde. 489 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 Eller snarare en stor mängd fysiska bonder. 490 00:38:19,340 --> 00:38:20,860 Lämna över hela berget till killen. 491 00:38:22,940 --> 00:38:24,120 Det var jävligt många av dem. 492 00:38:25,110 --> 00:38:26,360 På tal om kolera... 493 00:38:27,350 --> 00:38:28,430 Jag tror att jag dör. 494 00:38:37,730 --> 00:38:39,790 Siek, var är du? Hörn! 495 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 Gyllene horn! Jasiek! 496 00:38:41,700 --> 00:38:50,140 Hon drack mango. Stackars flagga. Du tittar just nu. För en miljonär. 497 00:38:50,630 --> 00:38:51,870 Åh, hej herr värd. 498 00:38:51,870 --> 00:38:54,210 Det vad? Var är hörnet?! 499 00:38:54,420 --> 00:38:56,590 - Guldhorn, guldhorn. - Horn, ja... 500 00:38:58,220 --> 00:38:58,950 Aha… 501 00:39:00,840 --> 00:39:02,890 Han borde vara här... 502 00:39:03,720 --> 00:39:05,150 - Och jag vet, ja, ja... - Horn! 503 00:39:05,860 --> 00:39:07,900 Bönderna väntar! Stiga! 504 00:39:07,900 --> 00:39:10,250 Jag tappade det, ja. Jag tappade mitt horn. 505 00:39:12,420 --> 00:39:14,640 Vänta, upprepa. Zgu- vad? 506 00:39:18,610 --> 00:39:22,310 Zgu- zgupftwu, har du tappat ditt horn?! 507 00:39:24,130 --> 00:39:27,300 Ja, jag skulle fråga en jude. Han kommer definitivt att veta var han är. 508 00:39:35,770 --> 00:39:37,820 Det är dags för lite chocoladans. 509 00:43:35,260 --> 00:43:38,300 Var fan är definitionen av bondmani?!