1 00:00:23,240 --> 00:00:27,080 San Franciscos gator. En Quinn Martin produktion. 2 00:00:27,340 --> 00:00:29,500 Carl Malden i huvudrollen. 3 00:00:29,940 --> 00:00:32,259 I huvudrollen även Michael Douglas. 4 00:00:42,300 --> 00:00:47,940 Med gäststjärnor Stephanie Powers, Chris Robinson, 5 00:00:48,400 --> 00:00:50,940 Paul Carr, 6 00:00:53,130 --> 00:00:54,130 Michael Bell. 7 00:01:02,410 --> 00:01:05,050 Kvällens avsnitt, No Place to Hide. 8 00:01:26,600 --> 00:01:30,340 Ungefär ett år efter att vi gifte oss, jag sa till George att jag ville gå tillbaka till 9 00:01:30,740 --> 00:01:34,740 Och han sa, vad, du behöver en utbildning från mamma? Du fick mig. 10 00:01:36,060 --> 00:01:40,200 Nåväl, sa jag, hur ska jag någonsin göra lär mig att uppskatta dig om jag inte gör det 11 00:01:41,060 --> 00:01:45,100 Han kom på den undervisningen precis som att. Åh, kom igen, du sätter på mig. 12 00:01:45,600 --> 00:01:48,420 Nej, det är sanningen när jag står här. Jennifer O'Brien. 13 00:01:49,140 --> 00:01:50,140 Ja? 14 00:01:56,910 --> 00:01:58,170 Allt hände så snabbt. 15 00:01:59,070 --> 00:02:00,310 Allt jag trodde var pistolen. 16 00:02:00,910 --> 00:02:02,970 Han var bara en blåare. Var han vit eller svart? 17 00:02:03,510 --> 00:02:05,950 Vit. Var han längre än jag eller bara ungefär min storlek? 18 00:02:06,190 --> 00:02:07,550 Kanske. Inte lika lång. 19 00:02:08,110 --> 00:02:11,470 Hade han helskägg? Var han renrakad? 20 00:02:12,830 --> 00:02:13,970 Vilken färg hade hans hår? 21 00:02:14,290 --> 00:02:15,269 Blond? Svart? 22 00:02:15,270 --> 00:02:17,230 jag vet inte. Vet du vad han var bär? 23 00:02:17,490 --> 00:02:18,610 Jag vet bara inte. 24 00:02:19,250 --> 00:02:21,050 Allt jag kunde titta på var pistolen. 25 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 Jag är ledsen. 26 00:02:23,010 --> 00:02:24,010 Jag förstår. 27 00:02:24,550 --> 00:02:26,210 Du kanske kan berätta något om offret. 28 00:02:26,660 --> 00:02:27,660 Jennifer O'Brien. 29 00:02:27,820 --> 00:02:28,980 Hon var ett bra jobb. 30 00:02:29,360 --> 00:02:30,620 Lite trist, kanske. 31 00:02:31,260 --> 00:02:34,360 Men jag tänkte bara på henne och hennes gamle man svepte honom för bra. 32 00:02:34,660 --> 00:02:35,760 Vet du något om honom? 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Hennes man? 34 00:02:37,060 --> 00:02:38,320 Han är en säljare, tror jag. 35 00:02:38,820 --> 00:02:40,020 Han är alltid ute på vägen. 36 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 Han är åtminstone aldrig hemma. 37 00:02:43,140 --> 00:02:44,138 Tack. 38 00:02:44,140 --> 00:02:46,960 Jag får någon att köra hem dig om du gillar. Åh, jag skulle uppskatta det. 39 00:02:47,220 --> 00:02:49,600 Justin, ta hem mrs Schroeder, kommer du? 40 00:02:53,550 --> 00:02:56,930 Ingen hemma, men bilen här är registrerad hos Robert och Jennifer O 41 00:02:56,930 --> 00:02:57,930 'Brien. 42 00:02:59,350 --> 00:03:03,270 Mördaren stod i dörröppningen. Han ropade upp hennes namn, och när hon 43 00:03:03,350 --> 00:03:04,350 han sköt henne. 44 00:03:04,930 --> 00:03:06,170 Hur låter det för dig? 45 00:03:06,970 --> 00:03:07,970 Professionell hit. 46 00:03:08,710 --> 00:03:10,790 Ja, det är så det låter som för mig, men det är inte vettigt. 47 00:03:11,790 --> 00:03:15,110 En lokal hemmafru som tvättar sin tvätt, bli skjuten av ett proffs? 48 00:03:17,090 --> 00:03:18,570 Det är helt enkelt inte vettigt. 49 00:03:19,230 --> 00:03:20,230 Löjtnant? 50 00:03:20,470 --> 00:03:22,320 Ja. Vad gör jag med tvätten? 51 00:03:22,540 --> 00:03:23,660 Den har precis tvättats klart. 52 00:03:25,540 --> 00:03:26,540 Äh, här. 53 00:03:26,960 --> 00:03:30,020 Lägg den i torktumlaren och släng den sedan i baksidan av bilen. Och sedan beslagta 54 00:03:30,020 --> 00:03:32,300 det. Tills vi hittar en Mr. O 'Brien. 55 00:03:34,420 --> 00:03:38,700 Robert J. O 'Brien är inte på väg. Han gör ett till fem i Holton för 56 00:03:38,700 --> 00:03:39,700 Mansfield. 57 00:03:40,260 --> 00:03:42,960 Gick för rött ljus, dödade en fotgängare fortsatte han att gå. 58 00:03:43,660 --> 00:03:46,980 Han har tre tidigare fällande domar för rattfylleri och tappade körkortet. 59 00:03:47,420 --> 00:03:49,000 Blev han underrättad om sin frus död? 60 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 Inte än, nej. 61 00:03:50,410 --> 00:03:52,530 Låt oss göra det själva. Jag vill prata med honom i alla fall. 62 00:03:58,970 --> 00:04:02,270 O 'Brien, D -85 -112. 63 00:04:02,910 --> 00:04:05,030 Anmäl till biträdande vaktmästarens kontor kl en gång. 64 00:04:05,530 --> 00:04:07,970 O 'Brien, D -85 -112. 65 00:04:14,530 --> 00:04:15,930 Gå inte, Bobby. Sikt. 66 00:04:17,029 --> 00:04:18,170 Kanske är det goda nyheter. 67 00:04:18,990 --> 00:04:19,990 Kanske är de... 68 00:04:20,160 --> 00:04:21,160 Måste släppa dig. 69 00:04:34,960 --> 00:04:35,960 Han sa mig. 70 00:04:36,820 --> 00:04:38,540 Han sa att de skulle döda mig, inte henne. 71 00:04:39,900 --> 00:04:41,280 Han sa inget om henne. 72 00:04:41,540 --> 00:04:43,600 Vem sa att de skulle döda dig, Mr O 'Brien? 73 00:04:46,240 --> 00:04:47,340 Är du rädd för att berätta för oss? 74 00:04:47,960 --> 00:04:49,520 Tror du att jag bryr mig om vad som händer med mig nu? 75 00:04:51,340 --> 00:04:52,340 Metzger. 76 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Det var han som beställde den. 77 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Åh, jag ska hämta honom. 78 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 Åh, herregud. 79 00:04:58,740 --> 00:04:59,740 Metzger ville ha en tjänst. 80 00:05:01,360 --> 00:05:02,820 Han ville att Jennifer skulle bli kurir. 81 00:05:03,220 --> 00:05:06,660 Någon skulle ge henne droger utsidan, och hon skulle passera 82 00:05:06,660 --> 00:05:07,680 dem till mig på besöksdagar. 83 00:05:07,920 --> 00:05:09,080 Och jag tänkte ge dem till honom. 84 00:05:09,620 --> 00:05:10,700 Varför du och din fru? 85 00:05:11,460 --> 00:05:14,400 Vem skulle misstänka en 23-åring hemmafru och en rattfyllerist? 86 00:05:15,760 --> 00:05:17,460 De sa att om jag inte gjorde det så skulle de ha gjort det jag dödade. 87 00:05:18,300 --> 00:05:19,300 Jag brydde mig inte. 88 00:05:19,770 --> 00:05:21,790 Jag hade hört henne nog redan att bara vara här inne. 89 00:05:22,090 --> 00:05:24,990 Jag kunde inte fråga henne. Jag berättade inte ens henne. 90 00:05:26,190 --> 00:05:28,850 Jag tänkte med mig död, hon kunde börja överallt. 91 00:05:31,050 --> 00:05:32,250 Hon var väldigt ung. 92 00:05:35,430 --> 00:05:36,430 Varför? 93 00:05:36,910 --> 00:05:38,090 Hon har aldrig skadat någon. 94 00:05:38,510 --> 00:05:41,230 De kanske närmade sig din fru utan du vet till och med om det. 95 00:05:42,030 --> 00:05:43,250 Nej, hon skulle ha berättat för mig. 96 00:05:43,590 --> 00:05:46,390 Vad sägs om en vän? Kunde hon ha gjort det anförtrott till en vän? 97 00:05:47,010 --> 00:05:48,010 Äh... 98 00:05:49,609 --> 00:05:51,110 Loretta. Åh, Rita King. 99 00:05:52,030 --> 00:05:54,430 Vår man är här också. De brukade komma upp tillsammans. 100 00:05:55,310 --> 00:05:56,990 Vi brukade spara på bensinen. 101 00:05:58,170 --> 00:06:01,330 Har du någon aning om vem som kan ha kontaktat din fru? 102 00:06:04,070 --> 00:06:05,070 En av bröderna. 103 00:06:06,490 --> 00:06:08,250 Bröder? Vita bröderna. 104 00:06:08,850 --> 00:06:09,950 De är ett gäng här inne. 105 00:06:11,310 --> 00:06:12,310 Metzger är deras ledare. 106 00:06:12,610 --> 00:06:13,610 Vita bröder? 107 00:06:14,150 --> 00:06:16,930 Fortsätta. Jag menar, fortsätt. De dödar människor. 108 00:06:18,290 --> 00:06:19,290 Jag har en prydnad. 109 00:06:19,330 --> 00:06:20,330 Vem är det? 110 00:06:20,690 --> 00:06:21,730 Han är ställföreträdare. 111 00:06:23,230 --> 00:06:27,050 Han är killen som skriver ner allt. Du berättar för honom vad som händer här inne och 112 00:06:27,050 --> 00:06:29,690 han gör ingenting. Han bara skriver den ner och sticker in den i sina filer. 113 00:06:30,330 --> 00:06:31,330 Okej, vi ska prata med honom. 114 00:06:31,550 --> 00:06:32,550 Åh, visst. 115 00:06:33,110 --> 00:06:34,110 Och Metzger? 116 00:06:34,610 --> 00:06:35,610 Vi tar honom. 117 00:06:35,870 --> 00:06:37,590 Det kan behövas lite, men vi fixar det honom. 118 00:06:38,090 --> 00:06:39,430 Och vad ska du göra när har du honom? 119 00:06:40,290 --> 00:06:41,670 Han gör 20 år till livet. 120 00:06:43,790 --> 00:06:44,850 Kommer du att sätta honom i fängelse? 121 00:06:45,410 --> 00:06:46,410 Carl Metzger. 122 00:06:46,860 --> 00:06:49,600 Fyra fall av väpnat rån, ett fall mord, första graden. 123 00:06:50,300 --> 00:06:51,520 Han är chef för White Brothers. 124 00:06:51,980 --> 00:06:54,900 Femtioåtta medlemmar på insidan och om den siffran på utsidan. 125 00:06:55,220 --> 00:06:57,080 Vita bröder. Hur kommer det sig att jag aldrig hört av dem tidigare? 126 00:06:57,420 --> 00:06:58,420 Vem visste? 127 00:06:58,520 --> 00:07:01,380 Organiserades för ungefär två år sedan när Kadern gömde två av dem faktiskt. 128 00:07:01,780 --> 00:07:02,780 Kadern? 129 00:07:03,880 --> 00:07:05,060 Ja, den svarta kadern. 130 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 Det är deras ledare. 131 00:07:07,060 --> 00:07:08,060 Lafayette Delacroix. 132 00:07:08,300 --> 00:07:10,900 Väpnat rån, mord, kidnappning, våldtäkt. 133 00:07:11,120 --> 00:07:14,640 Han har 61 män på insidan och över 100 på utsidan. 134 00:07:15,000 --> 00:07:16,020 Låter som en armé. 135 00:07:16,480 --> 00:07:18,540 Tja, har du inte hört? Det är ett krig pågår här inne. 136 00:07:19,060 --> 00:07:22,440 Svarta mot Chicanos, mot vita, mot de svarta. 137 00:07:22,980 --> 00:07:25,340 Och det finns ingen utväg förutom döden eller en villkorlig frigivning. 138 00:07:25,700 --> 00:07:26,700 Bara döden, löjtnant. 139 00:07:27,360 --> 00:07:29,360 När du väl är medlem i ett gäng är du det in för livet. 140 00:07:29,640 --> 00:07:30,980 Det finns inget du kan göra åt det. 141 00:07:31,640 --> 00:07:33,300 Vi driver inte det här fängelset, det gör de. 142 00:07:34,740 --> 00:07:36,360 Vi håller dem bara bakom väggarna. 143 00:07:37,500 --> 00:07:39,420 Men inuti kör de det. 144 00:07:42,000 --> 00:07:44,360 Vad vet du om fängelsegäng, Patrick? 145 00:07:45,320 --> 00:07:46,380 Inte mycket, egentligen. 146 00:07:47,120 --> 00:07:49,540 Startade 68 efter medborgerliga rättigheter Rörelse. 147 00:07:50,140 --> 00:07:52,400 Först organiserade de svarta och de Chicanos. 148 00:07:52,700 --> 00:07:55,400 Om du inte är medlem i någon av de gäng, då är du fair game för 149 00:07:56,900 --> 00:08:00,400 Vi har haft 40 gängrelaterade dödsfall i Kalifornien fängelser förra året. 150 00:08:01,360 --> 00:08:06,220 Och varje gång en gängmedlem får villkorligt frigiven, du har en annan mördare in 151 00:08:06,220 --> 00:08:09,780 gator. Så om Metzger ville ha någon utanför dödad, allt han behöver göra är 152 00:08:09,780 --> 00:08:10,779 skicka bara ordet. 153 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Rätt. 154 00:08:13,310 --> 00:08:16,170 Här är en lista över Metzgers externa pojkar, åtminstone de vi känner till. 155 00:08:16,390 --> 00:08:18,010 Du har en fil på den svarta kadern in där? 156 00:08:18,230 --> 00:08:19,230 Var min gäst. 157 00:08:24,290 --> 00:08:25,310 Vad letar du efter? 158 00:08:25,550 --> 00:08:28,690 Jag letar efter en gammal vän till mig, Pepper Collins. 159 00:08:29,090 --> 00:08:30,270 Han är skyldig mig en tjänst. 160 00:08:30,590 --> 00:08:31,930 Kan jag få en kopia av detta, kompis? 161 00:08:32,150 --> 00:08:33,150 Visst, här är din. 162 00:08:49,070 --> 00:08:50,070 Hej, Bob. 163 00:08:55,570 --> 00:08:56,810 Vad sökte de dig för? 164 00:08:58,770 --> 00:08:59,770 Hej, Bob, vad är det för fel? 165 00:09:01,410 --> 00:09:02,410 De dödade henne. 166 00:09:03,050 --> 00:09:05,910 Vad pratar du om? Vem gjorde de döda? De dödade Jennifer. 167 00:09:07,530 --> 00:09:08,530 För ingenting. 168 00:09:08,570 --> 00:09:10,010 De dödade henne precis. 169 00:09:11,670 --> 00:09:12,670 WHO? 170 00:09:17,640 --> 00:09:19,100 Synd om din fru, Bobby. 171 00:09:20,540 --> 00:09:21,540 Stopp! Inga! 172 00:09:22,500 --> 00:09:24,140 Ja, sir. Det är för dåligt. 173 00:09:25,140 --> 00:09:26,820 Varför tar du inte bort det, Bobby? 174 00:09:27,600 --> 00:09:29,240 Jag vill prata lite med Mr. kung. 175 00:09:29,780 --> 00:09:30,780 Fortsätta. 176 00:09:40,780 --> 00:09:42,420 Synd om Bobbys fru. 177 00:09:43,960 --> 00:09:45,240 Det har du redan sagt. 178 00:09:48,080 --> 00:09:49,980 Avbryt mig inte när jag försöker göra en poäng. 179 00:09:53,660 --> 00:09:55,900 Som jag sa, det är synd om Bobbys fru. 180 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Är det inte? 181 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 Ja, det är för dåligt. 182 00:10:02,320 --> 00:10:03,680 Du kommer att göra mig en tjänst, Lou. 183 00:10:04,160 --> 00:10:06,020 Låt oss se hur du är en så bra vän av mig. 184 00:10:07,460 --> 00:10:12,220 Nästa gång din fru besöker dig, du berätta för henne att en man som heter Constantine är 185 00:10:12,220 --> 00:10:13,360 kommer att ha kontakt med henne. 186 00:10:14,830 --> 00:10:20,330 Han kommer att ge henne något, vilket hon kommer att ge dig och som han kommer att ge mig. 187 00:10:20,890 --> 00:10:22,050 Tänk om hon vägrar? 188 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Tja, det är poängen. 189 00:10:23,910 --> 00:10:24,910 Det gör hon inte. 190 00:10:25,330 --> 00:10:28,010 Inte så länge du är här och hon är det där ute. 191 00:10:29,070 --> 00:10:31,750 Titta, Metzger. Åh, kalla mig Carl. 192 00:10:32,470 --> 00:10:33,910 Eftersom vi är så goda vänner. 193 00:10:38,250 --> 00:10:42,170 Åh, eh, kan du ge den där söta frun är du en kyss till mig? 194 00:10:56,840 --> 00:11:00,060 Vi släpper ut dem, de dödar, vi sätter dem tillbaka in, men det spelar ingen roll. 195 00:11:03,640 --> 00:11:07,000 Det är som ett andra hem för dem. Det har de fick de vita bröderna att ta hand om 196 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 dem. 197 00:11:08,320 --> 00:11:12,340 Och för att fördriva tiden sniffar de bara en lite cola och gör lite hembryggt. 198 00:11:12,500 --> 00:11:15,240 Och jag har alltid tänkt på det värsta du skulle göra mot en kille är att skicka honom i fängelse. 199 00:11:15,720 --> 00:11:19,300 Det är till en ärlig, upprättstående Gud -rädd man som har något bättre att 200 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 med sin tid. 201 00:11:21,000 --> 00:11:22,740 Men det är inte vad fängelser är till för det? 202 00:11:24,060 --> 00:11:25,760 Det är för fredlösa, oförbätterliga. 203 00:11:27,310 --> 00:11:28,310 Tja, var ska vi börja? 204 00:11:28,910 --> 00:11:31,550 Med Rita King eller med hennes 65 vita bröder? 205 00:11:31,910 --> 00:11:35,850 Tja, vi har Pepper Collins, och han är säker är ingen vit bror. 206 00:11:44,590 --> 00:11:48,370 Du förstår, Pepper hade en yngre bror som dyrkade. Den här ungen skulle göra det 207 00:11:48,370 --> 00:11:49,710 att vara som sin storebror. 208 00:11:50,190 --> 00:11:54,110 Det inkluderar gatugäng, rappning bilar, vandalisera skolor. 209 00:11:55,870 --> 00:11:58,170 Ens gå till Holton? Han mådde bra sätt. 210 00:11:58,750 --> 00:12:03,070 Och jag fick en chans att prata med honom om hjältedyrkan, att välja rätt sorts 211 00:12:03,070 --> 00:12:04,070 hjältar. 212 00:12:04,150 --> 00:12:06,290 Cirka tre månader senare får jag ett brev från Holton. 213 00:12:06,910 --> 00:12:07,910 Det är Pepper. 214 00:12:08,190 --> 00:12:09,190 Han tänker. 215 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Hur mår du, Pepper? 216 00:12:14,610 --> 00:12:15,610 Stephen Keller. 217 00:12:21,050 --> 00:12:23,250 Det här är löjtnant Mike Stone, Pepper Collins. 218 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Riktigt kamelhår. 219 00:12:30,580 --> 00:12:32,460 Jag gräver inte syntetiska borstar. 220 00:12:33,280 --> 00:12:34,199 Hur mår du? 221 00:12:34,200 --> 00:12:36,320 Det kunde du ha fått av mig Kriminalvården nu. 222 00:12:36,700 --> 00:12:37,700 Det var allt du ville ha. 223 00:12:38,340 --> 00:12:39,840 Nej, jag behöver lite information om ett mord. 224 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Jag gjorde det inte. 225 00:12:42,360 --> 00:12:45,780 Ingen sa att du gjorde det. Vi tror att det var White Brothers och det Metzger beordrade 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,920 det. Du vet, det är roligt. 227 00:12:47,840 --> 00:12:52,000 Halvvägs runt jorden, några araber nomad ändrade håret på sin kamel så 228 00:12:52,000 --> 00:12:55,420 Pepper Collins kan måla ögonfransarna av en vacker kvinna. 229 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 Vi behöver en tjänst. 230 00:12:59,430 --> 00:13:03,030 Tja, mannen gör aldrig något av hans hjärtas godhet. Han gör det 231 00:13:03,030 --> 00:13:05,210 eftersom han förväntar sig en tjänst tillbaka. 232 00:13:05,490 --> 00:13:07,630 Jag bad inte om något från dig. jag behövde ingenting. 233 00:13:08,710 --> 00:13:09,710 Vad är det för mig? 234 00:13:10,750 --> 00:13:13,490 Tillfredsställelse. Du ger oss namnen, vi göra jobbet. 235 00:13:16,430 --> 00:13:19,170 Jag antar att det är ett sätt att komma tillbaka på honkies. 236 00:13:20,130 --> 00:13:21,910 Eller vad de nu kallar det. 237 00:13:22,250 --> 00:13:25,730 Vi behöver namnen på mördarna White Brothers som drev organisationen 238 00:13:25,730 --> 00:13:26,730 från utsidan. 239 00:13:27,500 --> 00:13:29,160 Jack Constantine driver showen. 240 00:13:29,760 --> 00:13:31,240 Var hittar vi denne Konstantin? 241 00:13:31,820 --> 00:13:33,940 Prova telefonboken. 242 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 Abe socker, 243 00:13:37,320 --> 00:13:40,660 Joe Max, Ernie Porter, Dick Henderson. 244 00:13:41,880 --> 00:13:43,740 Det är de tunga järnen för den vita bror. 245 00:13:44,760 --> 00:13:45,820 Tack så mycket. 246 00:13:49,340 --> 00:13:52,060 Du har precis stängt ditt konto vid detta gren. 247 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 Åh, ja? 248 00:13:53,520 --> 00:13:55,380 Visst varit trevligt att göra affärer med dig. 249 00:13:57,450 --> 00:14:00,250 Vad exakt är det här Jack Kommer Constantine att ge mig? 250 00:14:04,850 --> 00:14:05,850 Förmodligen droger. 251 00:14:07,870 --> 00:14:08,970 Vad händer om jag vägrar? 252 00:14:12,650 --> 00:14:17,370 Då kanske samma sak hände till Jennifer O 'Brien kommer att hända dig. 253 00:14:17,850 --> 00:14:19,690 Det är därför du måste göra det, Rita. 254 00:14:21,310 --> 00:14:23,390 Jag kanske skulle kunna gå till polishuset för skydd. 255 00:14:23,910 --> 00:14:25,050 Det är bra för dig. 256 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Hur är det med mig? 257 00:14:27,340 --> 00:14:28,340 Vem går jag till? 258 00:14:29,400 --> 00:14:31,460 Hur är det med vakterna? Vaktmästaren? 259 00:14:32,940 --> 00:14:35,540 Det finns ingen plats för mig att gömma mig, Rita. 260 00:14:36,700 --> 00:14:39,400 Det finns ingen plats i det här fängelset kan inte komma till mig. 261 00:14:40,240 --> 00:14:41,780 Kunde de inte överföra dig till en annan fängelse? 262 00:14:42,180 --> 00:14:44,420 Det skulle vara samma sak. Det skulle de vara väntar på mig. 263 00:14:44,800 --> 00:14:46,460 Jag kan inte tro det, Lou. 264 00:14:46,820 --> 00:14:47,820 Det är sant. 265 00:14:47,940 --> 00:14:51,640 Samma gäng i varje fängelse i detta staten. 266 00:14:54,090 --> 00:14:56,890 Så länge jag är bakom galler kan de få till mig. 267 00:15:00,130 --> 00:15:03,250 Jag är inte en fånge längre. jag är en gisslan. 268 00:15:30,540 --> 00:15:31,540 Jag vet. 269 00:15:32,880 --> 00:15:34,320 Ja, det handlar om Jennifer O 'Brien. 270 00:15:36,640 --> 00:15:40,640 Jag förstår, men jag skulle vilja prata till dig i alla fall. 271 00:15:41,880 --> 00:15:43,300 Jag kommer att vara där. Tack. 272 00:15:44,120 --> 00:15:46,340 Det var Rita King. Jag ska möta upp henne en halvtimme. 273 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 Vad har du? 274 00:15:47,920 --> 00:15:51,820 Jag har Abe Sugar, Dix Hennessy, Ernie Porter och Joe Max. 275 00:15:52,120 --> 00:15:54,520 Allt där från break och manta ray to yxa mord. 276 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 Vad har de gjort på sistone? 277 00:15:56,040 --> 00:15:57,420 Kriminalvårdaren säger ingenting. 278 00:15:57,940 --> 00:15:58,940 Körpojkar, va? 279 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 Ganska. Vilka är de? 280 00:16:03,220 --> 00:16:05,880 Ingen. Ville bara inte stapla däck med vårt vittne vid tvättstugan. 281 00:16:06,140 --> 00:16:10,580 Okej, jag tar en av dessa, och Jag ska se om jag kan gräva upp Constantine. 282 00:16:11,380 --> 00:16:12,740 Det kommer att bli en hektisk dag. 283 00:16:13,160 --> 00:16:15,820 Nej, jag kan inte komma på något ur det vanliga. 284 00:16:17,100 --> 00:16:19,200 Jennifer och jag... Hej, Deanne. 285 00:16:20,000 --> 00:16:21,100 Se dock vart du är på väg. 286 00:16:23,300 --> 00:16:26,100 Jennifer och jag pratade om samma sak saker vi alltid pratat om. 287 00:16:27,040 --> 00:16:29,140 Våra män, vad vi saknar dem. 288 00:16:29,660 --> 00:16:32,500 Sa hon något om att få en besök eller ett samtal från en främling? 289 00:16:33,320 --> 00:16:35,080 Nej. Varför, gjorde hon det? 290 00:16:35,660 --> 00:16:37,560 jag vet inte. Det är vad jag försöker ta reda på det. 291 00:16:38,840 --> 00:16:42,200 Senast du såg henne verkade hon spänd eller nervös? 292 00:16:43,200 --> 00:16:44,200 Inte mer än vanligt. 293 00:16:45,940 --> 00:16:48,900 Holden State Prison är ingen lycklig plats att besöka. 294 00:16:50,060 --> 00:16:51,460 Nåväl, kan du minnas? 295 00:16:51,760 --> 00:16:53,160 Jag vill helst inte minnas, löjtnant. 296 00:16:54,680 --> 00:16:58,640 Jag är inte van vid att mörda som du är. Nej man vänjer sig någonsin vid det. Tro mig. 297 00:17:00,910 --> 00:17:01,910 Dåligt val av ord. 298 00:17:03,050 --> 00:17:05,650 Men jag ska berätta allt jag vet. Om Jag tänker på något annat, jag ringer dig. 299 00:17:05,970 --> 00:17:08,290 Det skulle jag uppskatta. Tack. Tack du väldigt mycket. 300 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 Usch, ursäkta mig. 301 00:17:40,220 --> 00:17:43,080 Ursäkta, du har ingen klass rätt nu, gör du? Ah, ja, jag är precis över 302 00:17:43,080 --> 00:17:45,200 baren. Tja, det här borde inte ta mycket lång. Jag ville bara se om du 303 00:17:45,200 --> 00:17:46,740 kände igen någon av dessa personer. Tack du. 304 00:17:50,680 --> 00:17:51,680 Ingenting? 305 00:17:53,880 --> 00:17:54,859 Vem är den här killen? 306 00:17:54,860 --> 00:17:55,860 Var det han? 307 00:17:55,900 --> 00:17:58,360 Nej, han påminner mig bara om en av mina filosofiprofessorer. 308 00:17:58,840 --> 00:17:59,860 Kan inte ha det i åtanke. 309 00:18:00,280 --> 00:18:01,360 Hur är det med dessa andra? 310 00:18:02,880 --> 00:18:03,880 Inga? 311 00:18:04,800 --> 00:18:07,980 Ingenting, va? Jag bara ser det hela tiden pistol. Ansiktet ovanför är en oskärpa. 312 00:18:09,020 --> 00:18:11,860 Jag är ledsen. Det är okej. Det kanske inte är det någon av dessa människor i alla fall. Tack a 313 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 Ha en bra dag. 314 00:18:57,450 --> 00:18:58,450 Vem är du? 315 00:18:58,630 --> 00:18:59,690 Vem väntade du? 316 00:19:00,950 --> 00:19:02,090 Jack Constantine. 317 00:19:02,650 --> 00:19:03,650 Då är det jag. 318 00:19:06,790 --> 00:19:08,070 Vad ville polisen? 319 00:19:10,110 --> 00:19:12,830 Han ville bara ställa några frågor till mig om Jennifer O 'Brien. 320 00:19:14,010 --> 00:19:15,090 Vad sa du till honom? 321 00:19:15,930 --> 00:19:16,930 Ingenting. 322 00:19:23,930 --> 00:19:25,070 Jag tror dig. 323 00:19:26,160 --> 00:19:28,140 Du har en mycket uppriktig egenskap. 324 00:19:32,940 --> 00:19:34,400 Ser ganska dåligt ut heller. 325 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 Jag håller med. 326 00:19:41,000 --> 00:19:42,420 Jag önskar att jag hade kommit hit. 327 00:19:48,520 --> 00:19:55,100 Lite 328 00:19:55,100 --> 00:19:56,100 närmare. 329 00:20:09,320 --> 00:20:14,300 Nästa gång du går för att besöka din man, du tar det här och lägger det 330 00:20:14,300 --> 00:20:15,660 den bakre delen av tungan. 331 00:20:18,500 --> 00:20:20,200 Och ingen kommer någonsin att veta att den finns där. 332 00:20:22,700 --> 00:20:24,800 När du väl är inne och äter... 333 00:20:45,550 --> 00:20:47,090 Vill du ha lite mer träning? 334 00:20:50,370 --> 00:20:52,030 Jag tror att jag har idén. 335 00:20:52,890 --> 00:20:56,690 Det som finns inuti ballongen är rent. Det är oklippt. Se till att du inte biter igenom 336 00:20:56,690 --> 00:20:57,690 det. 337 00:20:58,910 --> 00:21:01,030 Tänk om de söker efter mig? Det gör de det ibland. 338 00:21:01,830 --> 00:21:03,970 Tja, om jag var du skulle jag svälja det. 339 00:21:06,570 --> 00:21:07,670 Vi ses, Rita. 340 00:21:08,750 --> 00:21:09,830 Mr. Constantine. 341 00:21:15,530 --> 00:21:16,530 Au revoir. 342 00:21:51,920 --> 00:21:52,879 Åh, låt mig hjälpa till. 343 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 Åh. 344 00:21:54,400 --> 00:21:59,240 Jag sa åt flickorna att dubbla påsen. De ger dig matkupongerna, men det gör de inte 345 00:21:59,240 --> 00:22:00,840 berätta hur man släpar hem grejerna. 346 00:22:01,500 --> 00:22:03,120 Jag letar efter en Jack Constantine. 347 00:22:03,360 --> 00:22:05,800 Åh, den där. Gick ut när jag gjorde det. 348 00:22:06,840 --> 00:22:08,240 Frågade honom hur snäll som helst. 349 00:22:08,580 --> 00:22:10,780 Kan jag få ett lyft till marknaden, Mr. 350 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 Konstantin? 351 00:22:12,320 --> 00:22:14,760 Och han bara ler och kör iväg. 352 00:22:15,280 --> 00:22:19,560 Säg, jag hjälper dig gärna med det dessa. Och jag låter dig gärna. 353 00:22:31,080 --> 00:22:32,340 Okej, tack så mycket 354 00:22:32,340 --> 00:22:48,500 Glöm 355 00:22:48,500 --> 00:22:59,300 den 356 00:22:59,300 --> 00:23:00,530 rörmokare till mig själv. 357 00:23:02,070 --> 00:23:05,010 Jag hörde dig inte ringa. Du får en chans till, jag är inspektör Keller. 358 00:23:05,990 --> 00:23:07,890 Jag måste stänga av sprinklerna för min grannar. 359 00:23:08,350 --> 00:23:09,350 De är utanför stan. 360 00:23:09,510 --> 00:23:10,510 Är det din lilla flicka? 361 00:23:10,730 --> 00:23:13,190 Ja. Jag har två till här någonstans. 362 00:23:13,870 --> 00:23:18,550 Så var var du i måndags morse kl 8 på morgonen? Hej, inspektör, jag serverade min 363 00:23:18,550 --> 00:23:21,710 tid. Det där med heta skottet ligger bakom mig, vet du vad jag menar? Jag vet vad du 364 00:23:21,710 --> 00:23:22,810 menar, men jag måste fortfarande veta. 365 00:23:23,910 --> 00:23:25,250 Klockan 8, va? Ja. 366 00:23:25,910 --> 00:23:27,950 Jag fick mat. Min fru hade en virus. 367 00:23:29,200 --> 00:23:32,580 Vilken marknad? Lyssna, jag har ett bra jobb. Jag levererar vatten på flaska. 368 00:23:32,960 --> 00:23:36,620 Det är inte precis stadigt. Precis när förare blir sjuka. Men det har jag varit 369 00:23:36,620 --> 00:23:38,220 i genomsnitt fem dagar i veckan. Ja, Joe. 370 00:23:38,480 --> 00:23:41,920 Jag är vad du kallar en reservman. Jag är verkligen spara mina pengar. Jag vill verkligen 371 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 en av de vanliga rutterna. 372 00:23:43,220 --> 00:23:44,240 Vilken marknad, Joe? 373 00:23:46,300 --> 00:23:49,860 Den nere vid hörnet. Vid hållplatsen tecken. Det är öppet 24 timmar om dygnet. 374 00:23:50,140 --> 00:23:51,140 Ser någon dig i den? 375 00:23:51,280 --> 00:23:52,179 Hej, jag vet inte. 376 00:23:52,180 --> 00:23:55,080 Om jag trodde att jag skulle behöva en alibi, jag skulle ha visslat Dixie och 377 00:23:57,870 --> 00:24:01,130 Nåväl, jag går ner till marknaden och jag hoppas bara att någon kommer ihåg att ha sett dig. 378 00:24:01,330 --> 00:24:03,310 Ja, de är bättre. Jag spenderar tillräckligt pengar där. 379 00:24:24,050 --> 00:24:26,390 Jag trodde aldrig att jag någonsin skulle skämmas för det kyssa dig. 380 00:24:29,450 --> 00:24:30,450 Jag är ledsen, älskling. 381 00:24:32,170 --> 00:24:35,110 Lou, du är den enda som betyder något till mig. Jag lever bara för dagen du får 382 00:24:35,110 --> 00:24:36,009 härifrån. 383 00:24:36,010 --> 00:24:37,490 Vad har jag gjort henne, son? 384 00:24:40,850 --> 00:24:44,370 Jag ville bara betala räkningarna. Bara en gång, betala alla räkningar. 385 00:24:44,750 --> 00:24:45,750 Gör det inte, snälla, Lou. 386 00:24:46,130 --> 00:24:49,190 Så lätt. Ta pengarna, ändra böcker. 387 00:24:50,410 --> 00:24:53,130 Åk till Hawaii, åk till Las Vegas. 388 00:24:57,160 --> 00:24:59,440 Allt är bra så länge boken är balanserad, eller hur? 389 00:24:59,780 --> 00:25:00,779 Lou, snälla. 390 00:25:00,780 --> 00:25:02,000 Vill du veta något roligt? 391 00:25:02,660 --> 00:25:09,520 Jag har aldrig tänkt på mig själv som en kriminell tills de 392 00:25:09,520 --> 00:25:13,400 låste celldörren bakom mig första gången. 393 00:25:15,480 --> 00:25:16,740 Jag är ledsen, älskling. 394 00:25:18,540 --> 00:25:19,900 Jag är ledsen för er bådas skull. 395 00:26:14,120 --> 00:26:17,820 Du vet att du inte kan göra mål om du inte gör det på golvet. Du vet vad jag menar, 396 00:26:17,820 --> 00:26:18,820 Bean? 397 00:26:21,140 --> 00:26:24,580 Du vill att jag ska berätta historien om hela ditt liv? 398 00:26:26,680 --> 00:26:28,520 Du bara står där och tittar. 399 00:26:29,580 --> 00:26:30,980 Vad ska jag göra? 400 00:27:31,540 --> 00:27:34,660 Hej, Garth, Delacroix satt bredvid till O 'Brien precis innan det hände. 401 00:27:34,700 --> 00:27:37,340 Delacroix måste ha skickat tillbaka honom till O 'Brien. Vem ska bevisa det? O 402 00:27:37,340 --> 00:27:38,620 'Brien måste veta. Han hade inte en chans. 403 00:27:39,440 --> 00:27:41,800 Jag tror inte att han brydde sig om han hade en chans eller inte. 404 00:27:42,200 --> 00:27:43,200 Vem kontaktade du? 405 00:27:43,520 --> 00:27:44,960 Abe Sugar och Joe Mack. 406 00:27:45,340 --> 00:27:47,280 Socker var i en bowlingliga, fick mycket av vittnen. 407 00:27:47,520 --> 00:27:49,660 Mack är en stor familjefar nu. 408 00:27:50,280 --> 00:27:52,060 Alibi? Inte för bra, nej. 409 00:28:22,280 --> 00:28:23,340 Vad sa du till oss att du letade för mig? 410 00:28:25,760 --> 00:28:26,760 Det stämmer, det var jag. 411 00:28:26,980 --> 00:28:28,560 Gå från skrivbordet. Få av. 412 00:28:28,880 --> 00:28:30,800 Du är inte avstängd. Ring min advokat. Vi gör det detta enligt boken. 413 00:28:32,080 --> 00:28:34,100 Jack Albert Constantine, är det det? 414 00:28:34,580 --> 00:28:35,580 Ja. 415 00:28:36,480 --> 00:28:41,920 Du hade, låt oss se, 13 arresteringar, två domar, och du var sju år inne 416 00:28:41,920 --> 00:28:44,520 hål. Jag betalade min skuld till samhället, grabbar. 417 00:28:45,580 --> 00:28:48,420 Medan du var i Holton, vet du det några gängmedlemmar i White Brothers? 418 00:28:51,400 --> 00:28:52,400 Jag har inte ens hört talas om honom. 419 00:28:53,040 --> 00:28:54,040 Särskiljande märken. 420 00:28:54,880 --> 00:28:58,240 Bokstäverna W och B tatuerade på din höger underarm. 421 00:28:59,080 --> 00:29:01,580 Initialer av min mors flicknamn, vila hennes själ. 422 00:29:03,680 --> 00:29:05,360 Känner du igen någon av dessa personer? 423 00:29:11,680 --> 00:29:13,920 Ja, det är Abe Sugar. Lite yngre. 424 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Ernie, Joe. 425 00:29:17,900 --> 00:29:18,900 Vi brukade... 426 00:29:19,510 --> 00:29:20,850 Går på gården tillsammans ibland. 427 00:29:21,570 --> 00:29:22,570 Ser du dem fortfarande? 428 00:29:22,930 --> 00:29:26,170 De är ex-cons. Det är emot regler för min prövotid. Du vet bättre 429 00:29:26,170 --> 00:29:28,510 det. Var var du vid 8-tiden Måndag morgon? 430 00:29:31,690 --> 00:29:33,230 Det är länge sedan. Det gör jag inte kom ihåg. 431 00:29:35,010 --> 00:29:36,010 Tänk på det. 432 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 klockan 8. 433 00:29:48,200 --> 00:29:50,560 Jag var nere med din skrivbordssergeant lämna in ett klagomål. 434 00:29:51,300 --> 00:29:54,980 Jag får min mjölk levererad och någon fortsätter att svepa den. Det är en vanlig djungel 435 00:29:54,980 --> 00:29:55,980 där. 436 00:29:58,820 --> 00:29:59,940 Kan jag hjälpa dig med något annat? 437 00:30:01,580 --> 00:30:03,220 Nej, nej, tack. 438 00:30:03,700 --> 00:30:04,700 Jag är glad att jag kunde hjälpa till. 439 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 Tack för kaffet. 440 00:30:16,910 --> 00:30:17,910 Vi har åtminstone något. 441 00:30:18,790 --> 00:30:20,390 Vad har vi? Killen har ett alibi. 442 00:30:20,630 --> 00:30:22,650 Åh, kom igen nu. Du hörde vad han sa. 443 00:30:23,490 --> 00:30:26,410 Han visste exakt när han skulle klaga på det hans mjölk höll på att bli stulen. 444 00:30:26,650 --> 00:30:27,650 Exakt. 445 00:30:28,170 --> 00:30:29,890 Han berättade att vi hittade rätt höstack. 446 00:30:30,450 --> 00:30:31,550 Låt oss hoppas att vi kan hitta nålen. 447 00:31:11,490 --> 00:31:15,810 Jag är ingen idiot. Vi vet båda det strider mot husreglerna. 448 00:31:19,450 --> 00:31:23,490 Ja, du vet, Pepper, ibland han gör sina egna regler. 449 00:31:24,010 --> 00:31:27,370 Vet du det? 450 00:31:28,850 --> 00:31:30,210 Så vi ska ta ut honom. 451 00:31:32,040 --> 00:31:33,520 Vågorna av ånga. 452 00:31:34,040 --> 00:31:35,540 Det stannar precis där, eller hur? 453 00:31:37,860 --> 00:31:41,300 Det är okej med mig, men det gör jag inte tror att det är vad som kommer att ta oss 454 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 så här lång. 455 00:31:42,660 --> 00:31:43,660 Tja, övertyga honom. 456 00:31:44,600 --> 00:31:47,140 Tja, om du tycker att du är tillräckligt dålig, gå vidare. 457 00:32:11,950 --> 00:32:12,950 Något bra? 458 00:32:12,970 --> 00:32:14,030 Jag känner mig som vatten. 459 00:32:15,290 --> 00:32:16,690 Jag fick några inifrån. 460 00:32:18,130 --> 00:32:21,390 Okej. Det är Pepper Collins som fingrade oss alla. 461 00:32:22,570 --> 00:32:23,730 Han trycker på knappar. 462 00:32:24,110 --> 00:32:25,110 Mig? 463 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 Det var vad jag sa. 464 00:32:27,450 --> 00:32:28,710 Hej, varför jag, Jack? 465 00:32:28,990 --> 00:32:30,410 Vad är det för fel på Dix eller Ernie? 466 00:32:31,250 --> 00:32:34,890 Metzger gillar ditt arbete. Det gör vi alla. jag menar, vi är vanliga fans. 467 00:32:36,890 --> 00:32:38,090 Ta bara hand om honom. 468 00:33:05,260 --> 00:33:06,260 Tack, Debbie. 469 00:33:10,280 --> 00:33:11,440 Hej, det här är Mrs King. 470 00:33:11,960 --> 00:33:13,640 Ännu ett besök, Jay, kommer upp, Rita. 471 00:33:14,520 --> 00:33:15,800 Och ännu en leverans att göra. 472 00:33:17,140 --> 00:33:19,580 Så snart? Här kommer du att möta mig en timme. 473 00:33:20,980 --> 00:33:23,900 Nej, vänta lite. Jag kan inte gå nu. jag ha ett jobb. Jag kan inte bara lämna. 474 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 Okej. 475 00:33:26,780 --> 00:33:27,780 Jag kommer dit. 476 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 Nej. 477 00:33:30,560 --> 00:33:32,520 Nej, eh... Här. 478 00:33:33,360 --> 00:33:35,150 Du, eh... Ge mig en adress. 479 00:34:00,410 --> 00:34:01,890 Okej, förra gången. 480 00:34:03,180 --> 00:34:06,040 Synd om O 'Briens. De begravde honom precis bredvid henne. 481 00:34:06,720 --> 00:34:07,720 Är inte det mysigt? 482 00:34:08,639 --> 00:34:10,000 Jag måste komma tillbaka nu. 483 00:34:16,580 --> 00:34:18,420 Det går framåt och uppåt, Javier. 484 00:34:19,380 --> 00:34:20,880 Vad ska jag göra med två av dem? 485 00:34:21,179 --> 00:34:24,380 Du kysser honom hej, och du kysser honom hejdå. 486 00:34:25,679 --> 00:34:28,400 Titta, förr eller senare, om jag behåller det här upp, jag är skyldig att fastna. 487 00:34:29,120 --> 00:34:31,260 Det är inte mitt problem, Rita. Det är ditt. 488 00:34:42,860 --> 00:34:43,920 Den här saken ser bekant ut. 489 00:35:06,100 --> 00:35:08,860 Vad gör du här? Det är det enda plats jag visste för att hitta dig. 490 00:35:09,290 --> 00:35:10,570 Galet, tänk om polisen ser oss tillsammans? 491 00:35:10,790 --> 00:35:14,290 Hej, jag måste prata med dig om Pepper Collins slog. Det är för stort. 492 00:35:15,050 --> 00:35:17,850 Åh, blir du rädd, Joey? Ja, du har jävligt rätt, jag är rädd. 493 00:35:18,150 --> 00:35:19,150 Och jag vill ut. 494 00:35:21,050 --> 00:35:22,250 Åh, du vet vad ut är. 495 00:35:22,690 --> 00:35:25,510 Pepper Collins är inte ett jobb, han är ett kamikazeakt. 496 00:35:25,770 --> 00:35:27,310 Ta Ernie, låt honom ta pilbågarna. 497 00:35:27,630 --> 00:35:29,650 Han är en grändkämpe, han har nej stil, ingen klass. 498 00:35:29,970 --> 00:35:31,850 Hej, jag gjorde tre hits för bröderna. 499 00:35:32,090 --> 00:35:36,630 Och jag är fortfarande ren, och jag är fortfarande vid liv, och jag kommer att förbli så. 500 00:35:37,040 --> 00:35:40,140 Skaffa någon annan. Jag kommer inte i närheten Pepper Collins. 501 00:35:40,540 --> 00:35:41,800 Det är så du vill ha det, Joey. 502 00:35:42,140 --> 00:35:43,460 Det är så jag vill ha det. 503 00:36:34,830 --> 00:36:35,830 Är han död? 504 00:36:35,890 --> 00:36:36,729 Ja, löjtnant. 505 00:36:36,730 --> 00:36:38,050 Jag har efterlyst en rättsläkare. 506 00:36:40,090 --> 00:36:41,330 Säg, det är Joe Max, eller hur? 507 00:36:42,450 --> 00:36:44,250 Ja. Hur många skott? 508 00:36:44,630 --> 00:36:46,710 Jag gör det till två. Var och en skulle ha gjort det dödade honom omedelbart. 509 00:36:47,750 --> 00:36:48,750 Ser du ett vittne? 510 00:36:49,210 --> 00:36:52,270 Ja, Cahill heter han. Jag kom precis hit mig själv. Jag har inte frågat honom än. 511 00:36:52,470 --> 00:36:54,070 Ja, mr Cahill, såg du skottlossningen? 512 00:36:54,550 --> 00:36:56,070 Jag hörde det. Var var du? 513 00:36:56,710 --> 00:36:58,390 Jag var där borta och lastade av min lastbil. 514 00:36:58,730 --> 00:37:00,610 Berätta exakt vad du såg och vad du hörde. 515 00:37:01,430 --> 00:37:03,670 Det lät som två killar som bråkade, riktigt högt gillar. 516 00:37:04,320 --> 00:37:06,800 Sedan skotten, och den här bilen sliter rätt av mig. 517 00:37:07,020 --> 00:37:09,020 Nu, var det före eller efter skjuta? 518 00:37:09,240 --> 00:37:10,240 Ungefär samtidigt. 519 00:37:10,400 --> 00:37:11,640 Kan du beskriva bilen? 520 00:37:11,940 --> 00:37:15,780 Den var brun, liten, tvådörrars, antar jag. Jag är inte säker på märket. 521 00:37:16,340 --> 00:37:20,200 Licens? Jag fångade bokstäverna, inte siffror. Det var O -R -E. 522 00:37:20,600 --> 00:37:21,600 O -R -E. 523 00:37:21,700 --> 00:37:23,240 Och jag tror att det var en kvinna som körde. 524 00:37:23,700 --> 00:37:25,020 Och mannen som sköt? 525 00:37:25,320 --> 00:37:26,320 Jag såg honom aldrig. 526 00:37:26,640 --> 00:37:29,580 Han måste ha varit i den andra bilen I hörde ta fart. Gick ut genom den andra porten. 527 00:37:29,940 --> 00:37:31,280 Var det då du ringde oss? Ja. 528 00:37:31,640 --> 00:37:33,000 Ni kom säkert hit snabbt. 529 00:37:34,920 --> 00:37:36,520 Inte tillräckligt snabbt, mr Cahill. 530 00:37:39,120 --> 00:37:40,580 Okej, här går vi på denna del. 531 00:37:40,860 --> 00:37:43,580 Nu har DMV tusen bilar med ORE, eller hur? 532 00:37:43,900 --> 00:37:47,660 Av dem är 48 coupéer. Ge mig bara Bay Area. Här vill du ha en 533 00:37:47,660 --> 00:37:50,580 smörgås? Nej, nej tack. Jag tog precis en dator till lunch. Okej, i bukten 534 00:37:50,580 --> 00:37:51,860 Area, vi har åtta av dem. 535 00:37:52,460 --> 00:37:56,820 Nummer ett är en Mrs Rudolph Warren. Nummer två, en Ralph W. Goodman. Och 536 00:37:56,820 --> 00:37:59,420 tre... Ge mig bara namnen. Jag ska räkna. 537 00:38:00,850 --> 00:38:05,890 Lester Fong, herr och fru Walt Evanhauser, George Eisen, T .K. Smith, 538 00:38:05,890 --> 00:38:07,330 Tassimoto eller Louis King? 539 00:38:08,410 --> 00:38:09,410 Mrs Lou King. 540 00:38:09,650 --> 00:38:10,650 Eller Rita King. 541 00:38:10,810 --> 00:38:12,230 Men du kanske gillar den, ja. 542 00:38:12,570 --> 00:38:14,350 Vad gjorde hon där med en kille som Joe Max? 543 00:38:14,690 --> 00:38:15,830 Och den som dödade honom. 544 00:38:17,870 --> 00:38:19,330 Jennifer O 'Brien skulle inte göra det. 545 00:38:20,270 --> 00:38:21,590 Så de hittade någon annan. 546 00:38:22,290 --> 00:38:23,290 Kom igen, låt oss gå. 547 00:38:24,490 --> 00:38:27,430 Glöm inte din lunch. Nej, det är väldigt god smörgås också. 548 00:38:45,100 --> 00:38:49,640 Jag lämnade jobbet tidigt eftersom jag inte var det mår bra. Det är enkelt. Men du 549 00:38:49,640 --> 00:38:50,638 komma hem? 550 00:38:50,640 --> 00:38:52,600 Nej, jag hade saker att göra. 551 00:38:52,800 --> 00:38:53,860 Var det att se Joe Max? 552 00:38:54,520 --> 00:38:55,980 Jag känner ingen som heter det. 553 00:38:57,300 --> 00:38:58,440 Han är mannen som dödades. 554 00:39:00,140 --> 00:39:02,380 Tja, jag är hemskt ledsen, men vad gör det som har med mig att göra? 555 00:39:02,720 --> 00:39:04,480 Du sågs lämna platsen för en mord. 556 00:39:05,980 --> 00:39:08,480 Åh, det kan vara något fel. 557 00:39:09,060 --> 00:39:10,960 Var det någon mer där med dig förutom Joe Max? 558 00:39:12,400 --> 00:39:14,360 Du vet att vi försöker hjälpa dig, Fru kung? 559 00:39:16,460 --> 00:39:18,040 Precis som du hjälpte Jennifer O 'Brien? 560 00:39:19,140 --> 00:39:20,960 Känner du en man som heter Jack Konstantin? 561 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Nej. 562 00:39:22,900 --> 00:39:24,680 Blev du ombedd att smuggla in något fängelse? 563 00:39:25,000 --> 00:39:28,180 Nej. Är du rädd att din man ska gå att bli sårad om du berättar sanningen? 564 00:39:28,560 --> 00:39:29,840 Jag säger sanningen. 565 00:39:30,100 --> 00:39:32,400 Skulle dina svar vara desamma om du var man här i det här rummet? 566 00:39:33,140 --> 00:39:34,220 Han är i Holden fängelse. 567 00:39:34,420 --> 00:39:36,880 Och tänk om han var här med dig? Men det är han inte. Men om han var det? Då skulle jag vara det 568 00:39:36,880 --> 00:39:38,480 kunna se honom och veta att han var säker. 569 00:39:38,820 --> 00:39:41,400 Och skulle dina svar vara desamma? Spela inte spel med mig. 570 00:39:41,820 --> 00:39:43,000 Anta. vad händer om? 571 00:39:43,660 --> 00:39:46,340 Förstår du inte folket det dödade Jennifer O 'Brien spelar inte 572 00:39:46,340 --> 00:39:48,600 spel? Det är på riktigt. Det är livet och döden. 573 00:39:48,960 --> 00:39:50,180 Det vet vi, Mrs King. 574 00:39:50,820 --> 00:39:52,220 Då spelar du på riktigt också. 575 00:39:52,420 --> 00:39:55,620 Du får min man därifrån. Du sätter honom i detta rum med en garanti han 576 00:39:55,620 --> 00:39:57,500 kommer inte behöva gå tillbaka. Då frågar du mig de frågorna. 577 00:40:01,400 --> 00:40:02,560 Jag har aldrig gjort det här förut. 578 00:40:06,520 --> 00:40:07,520 Jag ska försöka. 579 00:40:08,600 --> 00:40:09,600 Jag ska försöka. 580 00:40:09,760 --> 00:40:10,760 Löjtnant. 581 00:40:11,850 --> 00:40:13,830 Om du inte tar med Lou, bry dig inte om det kom tillbaka. 582 00:40:35,710 --> 00:40:36,710 Så? 583 00:40:37,610 --> 00:40:38,610 Vad sa domaren? 584 00:40:39,280 --> 00:40:41,840 Han sa att han var störd över att han var det kommer att sakna hans middag. 585 00:40:44,480 --> 00:40:46,920 Avvisade dig, va? Nej, nej, han lyssnade mest. 586 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 Som D .A. gjorde. 587 00:40:49,440 --> 00:40:52,080 Då sa de att de skulle höra av sig mig efter att de pratat med guvernören. 588 00:40:53,240 --> 00:40:54,400 Tror du att vi kan släppa honom? 589 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Tja, varför inte? 590 00:40:56,440 --> 00:40:58,980 Det ger staten ett bra material vittne mot Konstantin. 591 00:40:59,580 --> 00:41:01,280 Mrs King går med på det. Ja. 592 00:41:02,620 --> 00:41:03,640 Några regler, va? 593 00:41:05,280 --> 00:41:08,060 Vi måste skjuta en ut genom bakdörren för att få en i fronten. 594 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Otrolig. 595 00:41:09,800 --> 00:41:13,160 De här killarna gillar konsertlag. Samma sak för dem inuti som det är utanför. 596 00:41:13,640 --> 00:41:16,620 Det enda som förändras, storleken på rum, annan typ av dörr. 597 00:41:17,320 --> 00:41:20,640 Ja, men så länge de är där inne, vad de än gör, gör de till 598 00:41:20,640 --> 00:41:21,920 varandra och inte oskyldiga människor. 599 00:41:22,480 --> 00:41:23,800 Ett sätt att se på det, antar jag. 600 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 Var vill du börja? 601 00:41:26,840 --> 00:41:28,720 Rita King. Domaren sa att han skulle höra av sig med mig. Kom igen. 602 00:41:30,520 --> 00:41:32,420 Hur som helst så tycker jag att hon borde vara det först att veta. 603 00:42:42,850 --> 00:42:43,850 Hej Rita. 604 00:42:45,430 --> 00:42:46,670 Vad gör du här? 605 00:42:47,210 --> 00:42:49,030 En vän till mig tittade på din hus. 606 00:42:51,090 --> 00:42:52,630 Han sa att polisen var här. 607 00:42:57,370 --> 00:42:58,370 Varför? 608 00:43:00,810 --> 00:43:03,110 För att de såg min bil på platsen av... 609 00:43:03,110 --> 00:43:08,390 I eftermiddag. 610 00:43:10,150 --> 00:43:11,890 Jag sa ingenting till dem, ärligt talat. 611 00:43:12,410 --> 00:43:15,490 Jag tror dig, Rita. Det är en uppriktig kvalitet du har. 612 00:43:16,310 --> 00:43:23,090 Du förstår, jag menar, problemet... Du förstår, du kunde 613 00:43:23,090 --> 00:43:24,090 ändra dig. 614 00:43:27,410 --> 00:43:28,570 När du vill. 615 00:43:31,370 --> 00:43:33,170 När du vill ändra... 616 00:44:05,200 --> 00:44:06,200 Hej Rita. 617 00:45:48,520 --> 00:45:49,520 Okej. 618 00:47:19,500 --> 00:47:21,900 Det är en död kula. Kan inte öppna den. Alla rätt. Kom igen. Låt oss gå. 619 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Har du honom? 620 00:47:35,160 --> 00:47:36,900 Är du okej? 621 00:47:38,440 --> 00:47:39,440 Allt är okej. 622 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 Oroa dig inte för en sak. 623 00:47:41,680 --> 00:47:45,300 Du vet, jag tycker det är bättre att han följer med med oss. Vi väntar tills du får 624 00:47:45,300 --> 00:47:46,300 klädd. 625 00:47:46,460 --> 00:47:49,240 Säg hej till din man om jag får det fängelse, Rita. Han kommer inte att vara där. 626 00:47:50,860 --> 00:47:53,260 Jag är säker på att guvernören kommer att släppa honom. Oroa dig inte. 627 00:47:54,260 --> 00:47:55,920 Jag kommer tillbaka. Förr än jag kommer tillbaka. 628 00:47:56,180 --> 00:47:57,660 Åh, nej, han kommer aldrig tillbaka. 629 00:47:58,540 --> 00:47:59,920 Vi ses på begravningen, Rita. 630 00:48:24,650 --> 00:48:26,470 Tja, det är en nystart, eller hur? Mm - hmm. 631 00:48:27,090 --> 00:48:30,150 Nytt bagage, nya biljetter, nytt namn och ett nytt liv. 632 00:48:30,710 --> 00:48:33,930 Jag har inte riktigt tackat dig för vad du har gjort. Vi gjorde det inte för dig. Vi 633 00:48:33,930 --> 00:48:34,930 gjorde det för din fru. 634 00:48:36,110 --> 00:48:37,970 Hon gav oss ett erbjudande som vi inte kunde tacka nej till. 635 00:48:39,870 --> 00:48:41,470 Nåväl, tack i alla fall. 636 00:48:43,230 --> 00:48:44,189 Tack. Adjö. 637 00:48:44,190 --> 00:48:45,190 Du är välkommen. 638 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Adjö. Hejdå. 639 00:48:52,690 --> 00:48:53,690 något fel? 640 00:48:53,930 --> 00:48:54,930 Tja, det stör mig. 641 00:48:55,310 --> 00:48:58,350 Vad stör dig? Det faktum att vi tog honom ut ur fängelset innan hans straff var 642 00:48:58,350 --> 00:49:01,170 upp? Killen blev fortfarande slagen för förskingring. Din moster borde betala för 643 00:49:02,050 --> 00:49:03,290 Men inte med sitt liv. 644 00:49:03,690 --> 00:49:05,970 Du berättade aldrig vad den där killen är ny namnet är. Smed. 645 00:49:06,810 --> 00:49:07,810 John Lewis Smith. 646 00:49:08,390 --> 00:49:09,390 John Smith. 647 00:49:09,950 --> 00:49:11,770 Det är en väldigt originell tanke på det. 648 00:49:12,610 --> 00:49:13,610 Mig? 649 00:49:19,990 --> 00:49:21,130 Jag gillar det. Ja. 650 00:49:21,530 --> 00:49:23,010 Jag kan läsa till den. 651 00:49:23,450 --> 00:49:24,750 Försök bara. Försök bara. 652 00:49:52,690 --> 00:49:53,730 Tack.