1 00:00:23,210 --> 00:00:29,690 The Streets of San Francisco, en Quinn Martin produktion med Paul Mulder i huvudrollen, 2 00:00:29,750 --> 00:00:32,470 även med Michael Douglas i huvudrollen. 3 00:00:42,170 --> 00:00:48,330 Med gäststjärnor Clue Guliger, Alan Fudd, 4 00:00:48,510 --> 00:00:51,370 Mark Hamill. 5 00:00:59,470 --> 00:01:02,090 Kvällens avsnitt, Poison Snow. 6 00:01:30,860 --> 00:01:31,860 Du ser trött ut. 7 00:01:32,820 --> 00:01:33,920 Dina ögon är röda. 8 00:01:34,340 --> 00:01:35,800 Det verkar inte som att skaka den här kylan. 9 00:01:36,180 --> 00:01:38,940 Ja? Jag har inte sovit så bra på sistone heller. 10 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Hur kommer det sig? 11 00:01:41,180 --> 00:01:43,540 Åh, jag träffade en kille som behandlar mig som en dam. 12 00:01:43,840 --> 00:01:45,840 Som en dam, va? Men inte en kvinna? 13 00:01:46,120 --> 00:01:48,300 Han säger att han kommer att göra det när vi kommer gift. 14 00:01:48,780 --> 00:01:49,658 Åh, ja. 15 00:01:49,660 --> 00:01:50,660 När är det? 16 00:01:50,940 --> 00:01:52,980 När hans sista skilsmässopapper kommer igenom. 17 00:01:53,260 --> 00:01:54,179 Äh - va. 18 00:01:54,180 --> 00:01:58,340 På en månad, två veckor och fyra dagar. Åh. 19 00:01:59,130 --> 00:02:00,128 Tre dagar. 20 00:02:00,130 --> 00:02:03,150 Jag ville bara se om du betalade uppmärksamhet. 21 00:02:03,510 --> 00:02:06,130 Okej lilla flicka, du måste komma ihåg vad jag sa till dig nu. Kommer du ihåg? 22 00:02:06,530 --> 00:02:07,530 Inget mer. 23 00:02:08,009 --> 00:02:12,930 Rutinmässiga saker tills jag kommer tillbaka. Jag kommer är tillbaka om en timme eller så. 24 00:02:14,050 --> 00:02:15,370 Säg hej till Andy för mig. 25 00:02:15,770 --> 00:02:16,770 Ja. 26 00:02:16,870 --> 00:02:19,610 Phil, du tar hand om min tjej åt mig. 27 00:02:20,170 --> 00:02:21,650 Precis som hon var min egen. 28 00:02:22,010 --> 00:02:23,010 Ja. 29 00:02:59,959 --> 00:03:02,840 Det kommer att ta mer än 30 -minutsamtal med sin lärare. 30 00:03:03,360 --> 00:03:06,700 George, du måste spendera mer tid med Andy. Han är i en ålder där han behöver 31 00:03:06,700 --> 00:03:07,700 stark hand. 32 00:03:10,570 --> 00:03:13,690 Tänk om du är så upptagen med att spela hus med din nya flickvän? Okej, 33 00:03:13,770 --> 00:03:15,850 titta, vad jag gör och med vem är inget av ditt företag. 34 00:03:16,130 --> 00:03:19,190 Och jag fick ett papper för att bevisa det. Du sluta bara försöka sätta in nålen, 35 00:03:19,270 --> 00:03:22,270 okej? Jag försöker få dig att prata om din son. Åh, ja? 36 00:03:22,850 --> 00:03:23,850 Sedan när? 37 00:03:25,750 --> 00:03:26,830 Han förändras, George. 38 00:03:27,050 --> 00:03:29,550 Något händer med honom. Det är han inte samma. Han är annorlunda. 39 00:03:29,850 --> 00:03:33,130 Han växer upp, Judy. Det stämmer. Nej, det är mer än så. 40 00:03:34,490 --> 00:03:35,409 Jag är orolig. 41 00:03:35,410 --> 00:03:38,090 Jag gillar inte människorna han kör runt med. 42 00:03:40,880 --> 00:03:42,580 Jag ska prata med honom. Jag ska säga något till henne. 43 00:03:45,100 --> 00:03:46,840 Andrew, jag har lite shopping att göra. 44 00:03:47,300 --> 00:03:50,260 Du är säker på att du går hem direkt efter dig och din far är färdig. 45 00:03:51,200 --> 00:03:52,200 Okej. 46 00:03:56,260 --> 00:03:57,320 Maggie sa hej. 47 00:03:57,820 --> 00:03:58,820 Hur mår hon? 48 00:03:59,020 --> 00:04:00,020 Hon fick ett samtal. 49 00:04:00,100 --> 00:04:01,100 Ja, jag också. 50 00:04:01,400 --> 00:04:05,600 Jag säger hej tillbaka för mig, eller hur? Ja. Mr Benteen, han pratade typ 51 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 där för en minut sedan. 52 00:04:07,720 --> 00:04:10,720 Jag antar att han har rätt. Jag har har tjafsat mycket på sistone. 53 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 har du inget alibi? 54 00:04:12,100 --> 00:04:13,280 Vårfeber? 55 00:04:14,420 --> 00:04:17,120 Vad är det med de här killarna du har varit bråkat med på sistone? 56 00:04:17,380 --> 00:04:21,399 Din mamma, hon verkar inte tänka mycket av dem. Åh, pojke. Berätta för mig 57 00:04:21,399 --> 00:04:22,400 något hon gillar. 58 00:04:22,620 --> 00:04:23,620 Hon gillar dig. 59 00:04:23,840 --> 00:04:27,600 Åh, du förstår vad jag menar. Det är hon alltid plocka, plocka, plocka, tjata på mig. Det är för att 60 00:04:27,600 --> 00:04:28,840 hon bryr sig om dig, son. 61 00:04:29,320 --> 00:04:32,740 Hej, ja, varför är det när hon tar på jag, är det för att hon bryr sig? Hon plockar på 62 00:04:32,740 --> 00:04:35,420 dig för att hon inte bryr sig, och du sluta skilja sig. 63 00:04:35,700 --> 00:04:38,060 Åh, hej, åh, du är en ganska smart unge, va? Ja. 64 00:04:38,320 --> 00:04:40,760 Du är så smart, varför går du inte förbi algebra på gymnasiet? 65 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 Okej, jag ska försöka hårdare. 66 00:04:45,040 --> 00:04:50,420 Bara mellan dig och mig, när du vänder dig 18, om du vill kan du flytta in med 67 00:04:50,420 --> 00:04:51,420 Maggie och jag, okej? 68 00:04:52,400 --> 00:04:53,680 Vad säger hon om det? 69 00:04:53,920 --> 00:04:54,940 Det är hennes idé, inte min. 70 00:04:55,900 --> 00:04:56,900 Åh, 71 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 eh, pappa? 72 00:04:58,440 --> 00:04:59,640 Kan du spara några kronor? 73 00:05:00,000 --> 00:05:01,360 Jag gav dig tio förra veckan. 74 00:05:01,620 --> 00:05:03,500 Nej, det är okej. Jag fick det. Jag fick det. 75 00:05:04,080 --> 00:05:08,360 Åh, gräv ner. Allt jag har är en tjuga. Du vill inte ha en tjuga. Åh, det är också 76 00:05:08,360 --> 00:05:11,580 dåligt. Du tar det. Jag trodde att du skulle göra det. Kom igen. 77 00:05:12,360 --> 00:05:13,359 Hej, son. 78 00:05:13,360 --> 00:05:15,380 Ja? Kan du göra något åt det kallt? 79 00:05:15,760 --> 00:05:16,760 Åh, ja. 80 00:05:17,440 --> 00:05:18,440 Vi ses, pappa. 81 00:05:56,010 --> 00:05:57,010 Hej. Hej. 82 00:05:58,370 --> 00:05:59,550 Var har du hållit dig? 83 00:06:00,610 --> 00:06:01,610 Känner jag dig? 84 00:06:03,150 --> 00:06:04,530 Jag har sett dig ett par gånger. 85 00:06:04,930 --> 00:06:06,250 Jag trodde att du hade sett mig. 86 00:06:07,350 --> 00:06:08,530 Så jag har sett dig. 87 00:06:11,290 --> 00:06:12,290 Kommer ner. 88 00:06:16,930 --> 00:06:17,950 Tack för tjänsten. 89 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 Jag har ont. 90 00:06:30,100 --> 00:06:31,140 Gå till en läkare. 91 00:06:32,720 --> 00:06:35,300 Min läkare blev fast för tre dagar sedan. 92 00:06:36,760 --> 00:06:39,340 Hej, titta, jag sa att jag har sett dig. jag sa inte att jag känner dig. 93 00:06:40,220 --> 00:06:41,220 Det är riktigt sött. 94 00:06:44,860 --> 00:06:47,080 Hej, jag ska berätta vad. 95 00:06:47,580 --> 00:06:50,980 Du satte mig i kontakt med din anslutning, så köper jag ett nickel till dig 96 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 alla jag köper. 97 00:06:58,350 --> 00:06:59,530 Jag kanske kan ringa ett samtal. 98 00:07:03,530 --> 00:07:05,310 Har din anslutning alltid fått ström? 99 00:07:05,630 --> 00:07:08,010 Du kan alltid få det. Anta att jag kunde göra regelbundna köp? 100 00:07:08,230 --> 00:07:09,390 Det är mellan dig och honom. 101 00:07:21,970 --> 00:07:22,970 Var är han? 102 00:07:23,010 --> 00:07:24,010 Han kommer att vara här. 103 00:07:24,730 --> 00:07:25,970 Visst är försiktig typ. 104 00:07:26,330 --> 00:07:27,390 Vilken annan sort finns det? 105 00:07:27,630 --> 00:07:29,670 Hej, vad sa du, Gator? Jag tog med min vän. 106 00:07:31,190 --> 00:07:32,190 Huggy, hon är en narc! 107 00:08:07,190 --> 00:08:08,190 Maggie. 108 00:08:08,810 --> 00:08:10,050 Berätta för George... 109 00:08:10,050 --> 00:08:18,850 Här, 110 00:08:20,830 --> 00:08:23,530 ta detta till utskriftslabbet. Det kanske vi gör ha tur. Nej, vi jobbade inte på 111 00:08:23,530 --> 00:08:26,390 något specifikt. Bara mål av möjlighet, och hon skapade en koppling. 112 00:08:26,630 --> 00:08:27,850 Försökte hon stoppa honom? Nej. 113 00:08:28,110 --> 00:08:31,950 Nej, han kände igen henne. Okej, en lång, smal kille i en bur, omöjlig kula 114 00:08:31,950 --> 00:08:34,669 sår. Ja, jag tror att jag slog honom. Han hoppade som en stubbe. Låt oss pusha honom. 115 00:08:36,169 --> 00:08:37,009 Han var svart. 116 00:08:37,010 --> 00:08:38,010 Såg du honom? 117 00:08:38,110 --> 00:08:41,130 Nej, men när han gjorde Maggie ringde han Cajun en honky. 118 00:08:42,090 --> 00:08:44,950 Något mer du minns om Cajun? Jag kom honom inte tillräckligt nära, Steve. 119 00:08:45,170 --> 00:08:48,370 Kanske någon i baren fick en bättre titta. Det blir vårt första stopp 120 00:08:48,370 --> 00:08:49,370 baren. 121 00:08:49,650 --> 00:08:51,290 George, jag är ledsen. 122 00:08:52,350 --> 00:08:53,590 Vad fan hände, Phil? 123 00:08:54,430 --> 00:08:55,510 Hon gjorde ett köp. 124 00:08:55,910 --> 00:08:56,910 Det blev surt. 125 00:08:57,370 --> 00:08:58,770 Om jag hade varit här så hade det inte gjort det hände. 126 00:08:59,130 --> 00:09:01,730 Om du hade varit där, exakt samma sak skulle ha hänt. Det är 127 00:09:01,730 --> 00:09:03,750 fel. Det är någons fel, Steve. 128 00:09:04,240 --> 00:09:05,900 Och vi ska hitta honom, jag lovar. 129 00:09:06,840 --> 00:09:07,840 Ja, det kommer du. 130 00:09:08,120 --> 00:09:09,220 Om jag inte hittar honom först. 131 00:09:09,600 --> 00:09:11,060 Håll upp. Vänta lite nu. 132 00:09:12,600 --> 00:09:13,800 Du håller dig utanför det, eller hur? 133 00:09:14,400 --> 00:09:16,680 Behaga. Vi tar hand om det, jag lovar. 134 00:09:24,820 --> 00:09:27,340 Åh, de borde inte ge kvinnor den här typen av arbete. Det är för farligt. 135 00:09:28,320 --> 00:09:29,380 Farligt var hennes val. 136 00:09:51,050 --> 00:09:52,050 Ledig. 137 00:09:52,490 --> 00:09:53,790 Gå hem. Göra vad? 138 00:09:55,210 --> 00:09:56,210 Jag ska döda honom, Phil. 139 00:09:57,290 --> 00:09:59,310 Jag ska titta i varje hål i det här stad tills jag hittar honom. 140 00:09:59,930 --> 00:10:00,930 Jag ska döda honom. 141 00:10:15,610 --> 00:10:19,190 Ja, vi får inte ett särskilt brett utbud av kunder här. 142 00:10:20,820 --> 00:10:23,760 Rummier, övergivna, pushers, horor. 143 00:10:24,320 --> 00:10:28,460 Du vet, vi tar oss inte ens tid titta på dem. Vi serverar dem bara. Den 144 00:10:28,460 --> 00:10:30,980 beskrivningen vi har är en lång, mager man. 145 00:10:32,160 --> 00:10:34,360 Du vet hur många av det som passar som kommer här inne? 146 00:10:34,580 --> 00:10:36,760 Den här killen var här för ungefär en timme sedan. Han kvar med en tjej. 147 00:10:37,260 --> 00:10:38,360 Många av dem gör det. 148 00:10:38,700 --> 00:10:42,660 Hon hade jeans på sig. Hon hade blondin hår och, oj, fruktansvärt mycket fingrar 149 00:10:42,660 --> 00:10:44,420 ringar. Åh, hon. 150 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 Ja, jag minns. 151 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 Han också. 152 00:10:47,800 --> 00:10:49,960 De muttrade tillsammans en stund och sedan vänster. 153 00:10:50,360 --> 00:10:52,780 Hej, han var ett smalt barn. 154 00:10:53,500 --> 00:10:56,280 Unge? Ja, ungefär 20, 22. 155 00:10:56,920 --> 00:10:59,720 Han hade en sorts vildögd blick. 156 00:11:00,180 --> 00:11:03,040 Jag har sett honom någonstans, men jag vet inget om honom. 157 00:11:08,820 --> 00:11:10,680 Berätta för mig, Vernon, om jag har din uppmärksamhet. 158 00:11:11,160 --> 00:11:12,520 Jag vill ha lite information. 159 00:11:12,840 --> 00:11:14,380 Jag har inte frågat dig än. 160 00:11:16,650 --> 00:11:19,070 Om jag vet något så säger jag till dig, eller hur alltid? Gör du det, Vernon? 161 00:11:19,410 --> 00:11:21,790 Visst, inspektör. Business är business. Affär först, men Vernon. 162 00:11:23,310 --> 00:11:24,310 Förstå? 163 00:11:24,890 --> 00:11:26,670 Jag letar efter en skräpsvin som heter Cajun. 164 00:11:27,750 --> 00:11:28,970 Jag hörde aldrig talas om honom. 165 00:11:29,310 --> 00:11:30,310 Det gjorde du precis. 166 00:11:30,570 --> 00:11:33,690 Fråga runt, du hittar honom. Du hittar var han floppar, hittar sin pusher. 167 00:11:34,050 --> 00:11:36,550 Du får något åt mig, Vernon, du ring mig på huvudkontoret, förstår du? 168 00:11:36,690 --> 00:11:37,690 Snart. 169 00:11:39,170 --> 00:11:40,170 Jag kommer tillbaka. 170 00:11:41,430 --> 00:11:43,690 Och jag plockar upp det som är kvar av dig en pincett. 171 00:11:54,350 --> 00:11:57,910 Jag var inte så nära honom, men den håret är sandigt och det gick tillbaka och fastnade 172 00:11:57,910 --> 00:12:01,990 sådär. Han är smal. Det är han smal. Kindbenen är högre. 173 00:12:02,270 --> 00:12:03,810 Ja, näsan stämmer inte. 174 00:12:04,030 --> 00:12:05,670 Sa hon var hon hade sett Cajun innan? 175 00:12:05,950 --> 00:12:08,990 Nej. Nej, men vi har jobbat i norr Strandområde för de senaste fyra månaderna, så 176 00:12:08,990 --> 00:12:11,550 Jag tror att det är där han bor. Okej, sedan koncentrerar vi vår forskning till 177 00:12:11,550 --> 00:12:14,350 det området i början, och sedan gör vi det bredda den. Kolla in alla sjukhus. 178 00:12:14,510 --> 00:12:15,510 Rätt. 179 00:12:16,590 --> 00:12:19,550 De fick bara delar av pistolen, inte Maggies. 180 00:12:19,790 --> 00:12:21,070 Vet du om ett positivt ID? 181 00:12:21,390 --> 00:12:22,590 Nej. Vi måste ge dig en guide först. 182 00:12:23,820 --> 00:12:24,820 Hej, Phil. 183 00:12:25,020 --> 00:12:27,000 De sa till mig på nedervåningen att du var uppe här. Har du något? 184 00:12:27,220 --> 00:12:30,460 Vi jobbar på det. Du börjar göra skisser, man, du är i en återvändsgränd. 185 00:12:30,720 --> 00:12:31,740 Vi måste göra något. 186 00:12:31,980 --> 00:12:35,020 Hej, hej, hej, hej. Kelly, säg bara det är vad jag rapporterade, eller hur? 187 00:12:36,060 --> 00:12:37,060 Tja, 188 00:12:37,140 --> 00:12:40,220 Jag menar, du kommer inte att hitta honom här eller med den saken. Han är där ute. 189 00:12:40,260 --> 00:12:43,180 Om du vill hitta honom, måste du lämna din trevligt, varmt kontor här. 190 00:12:43,380 --> 00:12:44,780 Gå ut dit. Kom igen, George. 191 00:12:44,980 --> 00:12:46,800 Jag ska prata med dig. Kom och prata. Ja, prata. 192 00:12:47,080 --> 00:12:48,820 Det är allt ni har gjort sedan dess Maggie dödades. 193 00:12:49,709 --> 00:12:52,710 Jag får se lite action ganska snart. Jag ska sätta på några snygga drag av 194 00:12:52,710 --> 00:12:53,710 mitt eget. Förstår du det? 195 00:12:54,210 --> 00:12:56,690 Inspektör, kom in här. Jag vill prata till dig. Kom igen. 196 00:13:05,950 --> 00:13:10,770 George, jag vet vad du är på väg genom, men du är för involverad. 197 00:13:11,110 --> 00:13:13,470 Du har jävligt rätt. Och det kan du inte vara mål. 198 00:13:13,970 --> 00:13:14,970 Mål? 199 00:13:17,199 --> 00:13:20,920 Så jag vill att du håller käften och håll dig utanför det här fallet. För om 200 00:13:20,920 --> 00:13:24,880 gör inte det, jag kommer att få dig avstängd för stör en mordutredning. 201 00:13:27,240 --> 00:13:28,640 Du skulle också göra det, eller hur, Mike? 202 00:13:40,640 --> 00:13:41,640 Stanna med honom. 203 00:13:42,460 --> 00:13:44,360 Se att han inte gör något han kommer att vara ledsen för. 204 00:13:46,190 --> 00:13:49,030 Han och Maggie hade en mycket sällsynt sak. jag vet. Jag vet. 205 00:13:54,110 --> 00:13:58,570 Jag är inte någon J .J. medborgare utanför gata. Jag är polis. Gör sedan som en. 206 00:13:59,010 --> 00:14:02,690 Säger du inte. Titta, låt honom sköta det det, kommer du? Ingen skulle ha behövt 207 00:14:02,690 --> 00:14:05,350 hantera vad som helst om du hade varit på en boll, Phil, eller hur? Jag vet det. 208 00:14:11,630 --> 00:14:13,490 Kanske är det bättre att hitta en annan partner. 209 00:14:18,140 --> 00:14:19,140 Säker. 210 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 Alex, jag är ledsen. 211 00:14:28,500 --> 00:14:29,600 Narkotika, inspektör Turner? 212 00:14:30,100 --> 00:14:31,100 Det är jag, Vernon. 213 00:14:31,460 --> 00:14:32,700 Jag har väntat på att du ska ringa. 214 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 Ja? 215 00:14:34,200 --> 00:14:37,060 Nåväl, ingen i Missionsdistriktet någonsin hört talas om den killen du letar efter 216 00:14:37,060 --> 00:14:39,200 för. Hela missionsdistriktet, Vernon? 217 00:14:39,860 --> 00:14:41,620 Jag kan inte hitta honom, säger jag dig. 218 00:14:41,840 --> 00:14:42,840 Du bättre. 219 00:14:43,480 --> 00:14:45,560 Snälla, inspektör, det är en återvändsgränd. Det är en rumpa. 220 00:14:49,000 --> 00:14:51,680 Jag har nĺgon annan till dig. Det gör jag inte vill ha någon annan åt mig. 221 00:14:52,920 --> 00:14:54,180 Vill du ha Woody Parks? 222 00:14:57,580 --> 00:14:58,580 Turner, är du där? 223 00:14:58,820 --> 00:14:59,960 Hur är det med Woody Parks? 224 00:15:01,880 --> 00:15:04,680 Imorgon kväll tar han upp ett kilo av rena grejer. 225 00:15:05,580 --> 00:15:06,580 Ett kilo. 226 00:15:08,140 --> 00:15:09,140 Vad? 227 00:15:09,520 --> 00:15:10,520 Klockan tio. 228 00:15:10,960 --> 00:15:14,540 Någon kille kommer att lämna en gul station vagn i ett underjordiskt garage på Union 229 00:15:14,540 --> 00:15:15,540 Fanning. 230 00:15:16,080 --> 00:15:17,760 Woody Parks kommer att visa omkring 11. 231 00:15:19,050 --> 00:15:20,170 Stoppar i armstödet. 232 00:15:20,810 --> 00:15:21,810 Framsäte. 233 00:15:23,790 --> 00:15:24,850 Du gjorde det bra, Vernon. 234 00:15:26,330 --> 00:15:27,650 Hitta nu Cajun åt mig. 235 00:15:35,170 --> 00:15:36,630 Vad har du på dig för imorgon kväll, Phil? 236 00:15:37,470 --> 00:15:38,850 Ta med min fru på bio. 237 00:15:39,350 --> 00:15:41,010 Woody Parks gör en pickup. 238 00:15:41,870 --> 00:15:43,650 Kilo rent H vid 11-tiden. 239 00:15:45,030 --> 00:15:47,390 Woody Parks tillhandahåller hela uppdraget distrikt. 240 00:15:47,770 --> 00:15:49,310 Jag har en chans att spika honom, Bill. 241 00:15:50,990 --> 00:15:51,990 Okej. 242 00:15:52,270 --> 00:15:53,390 Okej, på ett villkor. 243 00:15:54,430 --> 00:15:57,290 Du förklarar det för min fru. Hon litar på du. 244 00:16:00,790 --> 00:16:02,670 Detta kommer att döda dig en massa råttor, herr. 245 00:16:03,370 --> 00:16:05,450 Jag tror inte att någon kommer att missa det, gör du? 246 00:16:06,370 --> 00:16:07,750 Bara andra råttor, antar jag. 247 00:16:08,210 --> 00:16:09,210 Skriv här, tack. 248 00:16:14,890 --> 00:16:16,350 Tack. Det är, eh... 249 00:16:16,980 --> 00:16:18,780 $16 och $1,04 för guvernören. 250 00:16:41,820 --> 00:16:43,040 Klockan är 11.35. 251 00:16:43,660 --> 00:16:45,400 Han sa ungefär 11, Phil. 252 00:16:47,180 --> 00:16:49,380 Om det blir något senare så kommer det att bli det cirka 12. 253 00:16:50,000 --> 00:16:53,720 Jag sitter här hela natten, varje kväll för en vecka, bara för chansen att spika någon 254 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 produkter. 255 00:16:54,900 --> 00:16:56,020 Även en liten chans. 256 00:19:01,000 --> 00:19:03,120 Titta, hur kunde jag veta att du var det verkligen polisen? 257 00:19:03,380 --> 00:19:04,900 Jag har blivit bestulen två gånger i detta garage. 258 00:19:05,140 --> 00:19:07,300 Jag hoppas att du har gjort en bra rapport polisavdelningen. 259 00:19:08,300 --> 00:19:09,300 Har du honom? 260 00:19:09,400 --> 00:19:11,860 Jag fick honom. Gå inte ens, Phil. Vi fick en rumpa tips. 261 00:19:12,320 --> 00:19:13,620 Hej, jag ska rapportera det här. 262 00:19:13,840 --> 00:19:15,380 De här polistrakasserierna måste upphöra. 263 00:19:15,700 --> 00:19:16,700 Vad sägs om det? 264 00:19:18,000 --> 00:19:20,160 Du bör stänga din alligatormun, Woody. 265 00:19:28,840 --> 00:19:33,180 Tja, det är som mannen säger, du kan inte vinna dem alla. 266 00:21:15,400 --> 00:21:18,680 Du vet, kulan bara Nick Cajun. Det kanske inte ens registreras som ett skott 267 00:21:18,680 --> 00:21:21,840 sår. Jag tror fortfarande inte att han kommer att gå till en läkare eller sjukhus. 268 00:21:22,760 --> 00:21:23,820 Tänk om han är en flytare? 269 00:21:24,220 --> 00:21:27,420 Åh, om han är en flottare, kommer han att vara i L .A. eller halvvägs till Chicago vid det här laget. 270 00:21:28,260 --> 00:21:30,780 Eller så kan han vara på den där gratiskliniken du ska gå förbi. 271 00:21:35,200 --> 00:21:36,220 Menar du den här? 272 00:21:37,520 --> 00:21:38,520 Ja, den här. 273 00:21:39,340 --> 00:21:42,220 Tja, eftersom vi är här, varför går vi inte in och ta en titt, se vad som händer. 274 00:22:00,360 --> 00:22:04,120 Ta dessa förkylningstabletter som det står på etiketten. När du tar slut, kom tillbaka 275 00:22:04,120 --> 00:22:05,120 Jag ska ge dig lite mer. 276 00:22:05,920 --> 00:22:08,080 Och dra ner på cigaretterna, förstå? 277 00:22:09,800 --> 00:22:10,800 Ja, officerare. 278 00:22:12,640 --> 00:22:15,080 You're not city health boys, I know all av dem. 279 00:22:15,920 --> 00:22:18,620 You don't look like holy holies coming att predika. 280 00:22:19,060 --> 00:22:21,540 And you certainly don't need medical uppmärksamhet. 281 00:22:21,900 --> 00:22:24,020 Det brukar lämna polisen. 282 00:22:24,440 --> 00:22:26,920 Nästa. Jag är löjtnant Stone, det här Inspektör Keller. 283 00:22:27,490 --> 00:22:29,470 Albert Claymore, M .D. Vad kan jag göra för du? 284 00:22:29,670 --> 00:22:33,110 Well, we're looking for a man, a man som har blivit skjuten. Åh? Nu, det enda namnet 285 00:22:33,110 --> 00:22:34,250 har på honom är Cajun. 286 00:22:35,290 --> 00:22:38,330 Gentlemen, I hope you'll understand when I say I'm not in the detective 287 00:22:38,330 --> 00:22:39,330 företag. 288 00:22:39,530 --> 00:22:43,750 Det här stället är för flyktingar, dunet -och -ut som inte har råd att betala för 289 00:22:43,750 --> 00:22:44,709 medicinsk hjälp. 290 00:22:44,710 --> 00:22:48,230 Om de fick idén att det här stället var förvandlas till en polisstation 291 00:22:48,230 --> 00:22:51,450 bilaga... Doktor, vi letar inte efter en person på dig, du vet? Vi letar 292 00:22:51,450 --> 00:22:52,710 för en man som dödade en kvinna. 293 00:22:57,610 --> 00:22:58,610 Jag har aldrig sett honom förut. 294 00:22:59,410 --> 00:23:00,770 Namnet betyder ingenting. 295 00:23:01,010 --> 00:23:02,190 Du Cajun? Mm -hmm. 296 00:23:02,990 --> 00:23:05,670 Jag undrar om du skulle vara snäll nog att lägga den där skissen upp någonstans där resten 297 00:23:05,670 --> 00:23:06,930 av din personal kan ta en titt på det. 298 00:23:07,390 --> 00:23:09,010 It's a long shot, but you never know. 299 00:23:09,310 --> 00:23:12,110 You know, he's been hurt, and he might just come in here for help. 300 00:23:12,310 --> 00:23:13,289 Okej. 301 00:23:13,290 --> 00:23:14,310 I'll put it up in the back. 302 00:23:14,590 --> 00:23:15,590 Tack. Om det hjälper. 303 00:23:16,250 --> 00:23:17,250 Man vet aldrig. 304 00:23:34,540 --> 00:23:35,940 How'd they get my name and description? 305 00:23:36,420 --> 00:23:37,420 jag vet inte. 306 00:23:40,240 --> 00:23:43,720 God, I didn't mean it for it to happen. I didn't mean to hurt that chick. 307 00:23:44,640 --> 00:23:45,740 Cage, vi måste skiljas. 308 00:23:46,400 --> 00:23:47,400 Och gå vart? 309 00:23:48,140 --> 00:23:50,480 Någonstans. L.A., San Diego. 310 00:23:50,820 --> 00:23:53,580 Är du galen? Gå dit kallt utan anslutning? 311 00:23:54,180 --> 00:23:56,160 You know how long this stuff is gonna sista oss? 312 00:23:56,680 --> 00:24:00,880 Cage, vi kan inte stanna här. De kommer att hitta du. Vi kan inte gå någonstans med just detta 313 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 mycket för att få oss dit. 314 00:24:02,220 --> 00:24:03,220 Då gör vi mål. 315 00:24:03,800 --> 00:24:05,540 Och få nog tills vi kan ansluta. 316 00:24:05,760 --> 00:24:06,760 Amy, jag är tagen. 317 00:24:06,900 --> 00:24:07,940 Jag fick åtta dollar. 318 00:24:20,200 --> 00:24:21,400 Jag ska hämta den åt oss. 319 00:24:23,960 --> 00:24:24,960 Hur? 320 00:24:25,520 --> 00:24:27,480 Vi har inget kvar att sälja. 321 00:24:30,300 --> 00:24:31,560 Jag ska hämta den åt oss. 322 00:24:47,790 --> 00:24:48,790 Alla ord. 323 00:24:50,010 --> 00:24:51,570 De säger verkligen ingenting, eller hur? 324 00:24:52,110 --> 00:24:54,290 Tja, de säger det inte rätt, son, nej. 325 00:24:55,510 --> 00:24:56,510 Jag önskar att jag kunde. 326 00:24:57,570 --> 00:24:58,570 Du behöver inte, Andy. 327 00:24:59,650 --> 00:25:01,650 Jag är ledsen, pappa. 328 00:25:02,010 --> 00:25:05,390 Titta, jag strular i skolan och du måste gå, Maggie. 329 00:25:06,090 --> 00:25:08,970 Vi pratade om det, eller hur? Det kommer alltid finnas där. 330 00:25:10,650 --> 00:25:11,690 Det var inte du, Andy. 331 00:25:12,450 --> 00:25:13,450 Det var inte jag. 332 00:25:15,030 --> 00:25:16,030 Det var en knarkare. 333 00:25:18,919 --> 00:25:21,880 Ja. Andy, du är en bra sak som kom efter 18 års varande 334 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 gift. 335 00:25:23,080 --> 00:25:25,720 Och ingenting kommer att förändra det, min son. Ingenting kommer att förändra det, va? 336 00:25:27,740 --> 00:25:28,980 Verkligen? Ja. 337 00:25:32,160 --> 00:25:36,160 Pojke, berätta för mig hur jag satte greppet om dig efter ett sådant tal. 338 00:25:36,400 --> 00:25:37,400 Vad menar du? 339 00:25:37,780 --> 00:25:39,540 Jag är skyldig $20 för läroböcker. 340 00:25:39,840 --> 00:25:41,580 Titta, det är rutten timing. Nej då. 341 00:25:42,540 --> 00:25:46,520 Fortsätt, och jag ska hänga runt här ett tag. 342 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 Ja. 343 00:25:49,160 --> 00:25:52,980 Vi ses om några dagar. Och du tar ta hand om det kolet. 344 00:26:40,750 --> 00:26:44,270 Du kom hela vägen upp hit från bårhus bara för att berätta för mig att en knarkare 345 00:26:44,270 --> 00:26:45,209 från en överdos? 346 00:26:45,210 --> 00:26:47,610 Den här knarkaren dog av kvicksilvercyanid förgiftning. 347 00:26:48,470 --> 00:26:50,890 Kvicksilvercyanid? Injiceras direkt i blodomloppet. 348 00:26:51,150 --> 00:26:52,089 Tja, ett självmord. 349 00:26:52,090 --> 00:26:53,350 Varför, det är inte samma sak själv. 350 00:26:53,730 --> 00:26:56,370 Förutom att det här är den andra vi har kommit in på lika många timmar. 351 00:26:57,010 --> 00:27:00,110 Och jag har tre till där nere som kan ha dött av samma sak. 352 00:27:00,350 --> 00:27:03,850 Och alla dessa killar är missbrukare? Alla fick spårade i deras armar. Två från 353 00:27:03,850 --> 00:27:05,050 missionsdistrikt, ett från Knob Hill. 354 00:27:05,490 --> 00:27:08,490 Hur lång tid tar det att kontrollera dem ut? Ett par timmar. Skynda sig. 355 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Mord dagligen. 356 00:27:30,690 --> 00:27:31,690 Ja, Dr Claymore. 357 00:27:33,310 --> 00:27:36,090 Okej, låt oss gå, pojkar. Gå på telefon. Kom igen. 358 00:27:37,130 --> 00:27:38,130 Låt oss gå. 359 00:27:40,490 --> 00:27:41,490 Okej, jag fattar. 360 00:27:41,750 --> 00:27:47,510 Fick ett samtal från Dr Claymore på Petraro Klinik. 361 00:27:47,710 --> 00:27:50,730 Ytterligare två döda missbrukare. De har alla symtom. 362 00:28:00,080 --> 00:28:01,080 Tja, vad är räkningen? 363 00:28:01,900 --> 00:28:04,380 Det är 16 hittills, Mike. Vet vi vad? 364 00:28:04,840 --> 00:28:07,660 Tja, chefen vill ha alla tillgängliga man vi har det här. Han lade bara 365 00:28:07,660 --> 00:28:08,660 Narco på det också. 366 00:28:09,180 --> 00:28:12,420 Vi plockar upp alla kända heroinpådrivare vi kan hitta, om vi kan göra 367 00:28:12,420 --> 00:28:13,420 avgifter fastnar eller inte. 368 00:28:14,120 --> 00:28:15,280 Vi måste få bort dem från gatan. 369 00:28:15,740 --> 00:28:18,860 Deras advokater kommer att ha dem ut på gatan om en timme. Sedan lägger vi dem 370 00:28:18,860 --> 00:28:19,860 direkt in igen. 371 00:28:23,680 --> 00:28:24,980 Vi måste hitta det giftet. 372 00:28:27,420 --> 00:28:28,600 Tja, du är en bra man. Låt oss gå. 373 00:28:30,240 --> 00:28:31,240 Stäng dörren. 374 00:29:28,780 --> 00:29:29,780 Åh, 375 00:29:45,520 --> 00:29:51,900 Jag vet att din klient är angelägen om att få hemma, det är jag också. 376 00:29:52,380 --> 00:29:54,340 Men han får bara vänta på sin vänd, rådgivare. 377 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Åh, titta nu. 378 00:29:56,810 --> 00:29:58,590 Om du vill klaga, ring kapten. 379 00:30:00,730 --> 00:30:01,930 Adress. Va? 380 00:30:02,830 --> 00:30:03,830 Adress. 381 00:30:04,230 --> 00:30:06,550 2 West Laker, Palmton 7. 382 00:30:07,330 --> 00:30:14,330 2 West Laker. Ursäkta mig. Hur länge ska jag måste vänta innan 383 00:30:14,330 --> 00:30:15,330 Kan jag stänga luften? 384 00:30:15,830 --> 00:30:17,250 Ser du vad du fick mig att göra? 385 00:30:18,150 --> 00:30:20,730 Nu måste vi börja om från början. 386 00:30:21,050 --> 00:30:22,230 Ah, kom igen. Jag läste det två gånger. 387 00:30:22,430 --> 00:30:25,270 Håll käften, Farron. Sätt dig ner. Tror du att jag gillar det här? 388 00:30:25,900 --> 00:30:29,180 Du är bara väldigt tyst och håller dig rätt där tills jag får detta ifyllt rätt. 389 00:30:32,380 --> 00:30:33,460 Vad var din adress igen? 390 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 2S blinker. 391 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Jameson! 392 00:30:39,700 --> 00:30:41,560 Jameson, jag är förvånad. Det är du jag verkligen är. 393 00:30:42,200 --> 00:30:45,160 Detta ark är felaktigt ifyllt. Den informationen ska gå ner 394 00:30:45,160 --> 00:30:46,660 här. Du vet bättre än så, gör det inte du? 395 00:30:47,080 --> 00:30:48,620 Du måste göra om det hela igen. 396 00:30:49,760 --> 00:30:51,420 Åh, bara slappna av. Han kommer till dig. 397 00:30:51,900 --> 00:30:55,000 Just här. Du tar hand om detta först innan du kommer till honom. Han får följa med 398 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 du. 399 00:30:58,030 --> 00:30:58,969 Var är George? 400 00:30:58,970 --> 00:31:02,550 jag vet inte. Ute på gatan, jag gissa. Är han okej? Jag tror det. Detta 401 00:31:02,550 --> 00:31:03,550 action han tycker om. 402 00:31:03,650 --> 00:31:04,369 Kan jag dela? 403 00:31:04,370 --> 00:31:08,010 Jag har inte ens börjat med dig än. jag gjorde ingenting. Säg mig, man. 404 00:31:08,090 --> 00:31:10,370 Du har blivit busad åtta gånger i senaste två åren. 405 00:31:10,850 --> 00:31:12,650 Vad är ditt personnummer? 406 00:31:13,470 --> 00:31:14,470 Min vad? 407 00:31:14,710 --> 00:31:19,230 I de lokala nyheterna, utslagen av senaste dödsfall på grund av giftiga gatunarkotika 408 00:31:19,230 --> 00:31:23,470 har föranlett några av de fria klinikerna runt Bay Area till ett unikt erbjudande. 409 00:31:23,910 --> 00:31:25,930 De kommer att testa eventuella narkotika. 410 00:31:26,170 --> 00:31:27,450 för närvarande innehas av enskilda. 411 00:31:27,750 --> 00:31:32,310 Och om inga spår av giftet finns hittas kommer de att lämna tillbaka narkotikan. 412 00:31:32,610 --> 00:31:37,910 De som vill utnyttja denna tjänst kan få information genom att ringa 413 00:31:37,910 --> 00:31:43,410 -8271. Du förstår, du har ingenting på mig. Jag är ren. Jag menar, och du frågar mig 414 00:31:43,410 --> 00:31:44,410 ansikten. 415 00:31:45,190 --> 00:31:46,890 Det där är vit död. 416 00:31:47,630 --> 00:31:50,970 Tja, vad jobbar du så för? Döden kommer att sluta om ett tag. 417 00:31:51,230 --> 00:31:52,230 Det är vad? 418 00:31:52,490 --> 00:31:54,550 Dåliga grejer kommer att bli vana. 419 00:31:54,920 --> 00:31:55,920 Det blir slutet på det. 420 00:31:56,200 --> 00:31:57,560 Hur är det med människorna som använder det? 421 00:31:58,480 --> 00:32:02,320 De kommer att saknas. Det finns en en värld av knarkare där ute och mer 422 00:32:02,320 --> 00:32:04,700 tänds varje dag. 423 00:32:04,960 --> 00:32:07,080 Utbudet är redo att göra affärer med dem. 424 00:32:09,720 --> 00:32:12,860 Titta inte på mig med glasögon. Jag är säger det som det är. 425 00:32:13,960 --> 00:32:18,140 Ingen vrider på armarna för att få tag i dem att träffa grejerna. Slå den för att de 426 00:32:18,140 --> 00:32:19,140 vill ha det. 427 00:32:21,140 --> 00:32:22,160 Det är som det är. 428 00:32:22,500 --> 00:32:24,180 Det är så det alltid kommer att vara. 429 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 Hej, Mike. 430 00:32:26,700 --> 00:32:28,100 Jag tror att vi äntligen fick en paus. 431 00:32:28,300 --> 00:32:30,520 Fick du reda på var grejerna finns kommer från? Nej, nej. Jag pratar om 432 00:32:30,520 --> 00:32:33,600 Cajun. Tre kliniker ska testa gatuskräpet för missbrukarna, se om 433 00:32:33,600 --> 00:32:36,440 det är gift eller inte. Det var på tv. Nu är allt vi behöver göra 434 00:32:36,440 --> 00:32:39,080 de där klinikerna. Vi har inte haft mycket dags att titta på tv på sistone. Titta, 435 00:32:39,200 --> 00:32:42,660 Jag säger dig, jag... George, folk är det dör där ute, och vi kan inte stoppa det 436 00:32:42,660 --> 00:32:43,659 helt själva. 437 00:32:43,660 --> 00:32:45,640 Jag skulle undersöka det. Nu, gör du förstå det? 438 00:32:46,980 --> 00:32:47,980 Vad är det för fel på er? 439 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Bryr du dig inte längre? 440 00:32:50,980 --> 00:32:53,660 27 personer har dött under de senaste 36 timmar, George. 441 00:32:54,010 --> 00:32:55,150 Tja, de är bara knarkare, Steve. 442 00:32:56,750 --> 00:32:57,750 De är människor. 443 00:32:57,930 --> 00:32:59,690 Tja, de är smutsiga. Det är ränna skräp. 444 00:33:00,010 --> 00:33:01,610 De förtjänar vad som än händer dem, Steve. 445 00:33:02,270 --> 00:33:03,670 Jag vet inte vem som förtjänar vad. 446 00:33:06,730 --> 00:33:07,730 Ja. 447 00:33:17,170 --> 00:33:19,410 Få ut honom. Kom igen, kom igen, kom igen. Låt oss gå. Vi måste gå. 448 00:33:38,190 --> 00:33:39,190 Hej, var har du varit? 449 00:33:40,390 --> 00:33:44,910 Du hör de sändningarna om gratis kliniker som testar skräp? 450 00:33:45,190 --> 00:33:48,550 Ja. Vi har två kliniker här uppe i Potrero-distriktet, eller hur? Rätt. 451 00:33:49,630 --> 00:33:50,730 Vi kan ta varsin. 452 00:33:50,950 --> 00:33:54,930 Och kanske kommer Cajun att dyka upp. Vi kan inte gör det. Jag ber dig hjälpa mig. Du 453 00:33:54,930 --> 00:33:56,710 skyldig mig, man. Du är skyldig mig. 454 00:34:00,630 --> 00:34:01,770 Ringde du kliniken? 455 00:34:02,590 --> 00:34:05,190 De kommer att kontrollera det gratis. Det har poliserna inget med det att göra. 456 00:34:05,710 --> 00:34:06,710 Är du säker? 457 00:34:07,210 --> 00:34:08,210 Så säker jag kan vara. 458 00:34:10,130 --> 00:34:11,130 Klarar du det? 459 00:34:13,010 --> 00:34:14,770 Jag kan inte ens gå, Cage. 460 00:34:15,389 --> 00:34:16,710 Jag måste fixa det. 461 00:34:19,130 --> 00:34:20,550 Jag är ledsen, Cage. 462 00:34:21,310 --> 00:34:22,830 Det är okej, älskling. Det är allt rätt. 463 00:34:25,090 --> 00:34:26,230 Jag älskar dig. 464 00:34:26,850 --> 00:34:27,850 Jag kommer genast tillbaka. 465 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 sett något? 466 00:34:57,160 --> 00:34:59,960 Jag har sett ett halvdussin, men ingen som passar Cajun. 467 00:35:01,080 --> 00:35:02,080 Det finns ingenting här. 468 00:35:02,520 --> 00:35:03,700 Ser du honom, ring mig. 469 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 George? 470 00:35:08,380 --> 00:35:09,380 Jag ringer dig. 471 00:35:44,490 --> 00:35:47,410 Ja, jag ringer ett av de numren. De håller ut på radion. 472 00:35:47,710 --> 00:35:50,570 Åh, ja, vi kollar mina grejer åt mig. Säker. 473 00:35:50,870 --> 00:35:56,870 Inget knep. Inget trick Inget illa om jag ger du hälften av det åt gången hur som helst 474 00:35:56,870 --> 00:36:01,030 vill ha. Jag är bara här för att hjälpa Det tar en några minuter 475 00:36:21,660 --> 00:36:23,840 Ja. Jag håller honom här tills du kommer vid det. 476 00:37:11,950 --> 00:37:13,170 George. George, kan du höra mig? 477 00:37:13,950 --> 00:37:15,650 Ja. Ja, jag såg honom. 478 00:37:15,950 --> 00:37:18,090 Gå över till 22:a och Minnesota lika snabbt som du kan. 479 00:37:20,690 --> 00:37:21,690 Ja. 480 00:37:22,190 --> 00:37:22,510 Alla 481 00:37:22,510 --> 00:37:30,930 rätt, 482 00:37:30,930 --> 00:37:31,928 vem gjorde skottlossningen? 483 00:37:31,930 --> 00:37:35,150 Han sa att han var polis, sedan sprang han ut baksidan. Till skolgården? 484 00:37:35,450 --> 00:37:37,650 Ja. Och titta på hans plats. 485 00:37:38,030 --> 00:37:39,690 Okej, vi ser till att han kan betala för skadan. 486 00:38:10,860 --> 00:38:11,860 Jag kan inte vänta. 487 00:38:13,120 --> 00:38:14,600 Jag måste chansa. 488 00:38:14,820 --> 00:38:15,820 Nej. Nej. 489 00:38:16,840 --> 00:38:18,900 Nej. Snälla, Gage. 490 00:38:19,160 --> 00:38:20,220 Få mig inte att tigga. 491 00:38:20,720 --> 00:38:21,720 Behaga. 492 00:38:25,460 --> 00:38:26,460 Inte du, jag. 493 00:38:27,980 --> 00:38:28,980 Jag först. 494 00:38:29,280 --> 00:38:31,480 Och om inget händer, då du. Enkel. 495 00:38:40,970 --> 00:38:45,950 Då vet du att du inte tar det du är det en återvändsgränd ändå, Amy 496 00:39:06,700 --> 00:39:09,840 Vad gör ni? Ditt jobb, Sten. Vi letar efter en mördare. 497 00:39:09,840 --> 00:39:12,560 letar efter en vendetta. Människor är faller döda över hela staden. Varför 498 00:39:12,560 --> 00:39:13,558 gör du något åt det? 499 00:39:13,560 --> 00:39:17,300 Inspektör George Turner. Ring klockan befälhavaren genast på en fast telefon. 500 00:39:17,540 --> 00:39:18,820 Nödsituation. Hjälp! 501 00:39:20,120 --> 00:39:21,120 Hjälp någon! 502 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Cage är döende! 503 00:39:23,780 --> 00:39:25,060 Åh, gud, snälla! 504 00:39:25,340 --> 00:39:26,500 Någon hjälp mig! 505 00:39:28,760 --> 00:39:33,360 Åh, någon hjälp mig! Cage är döende! Bur, bur, bur. Någon... Bill, ring 506 00:39:33,360 --> 00:39:34,960 för mig! Jag vill vara med på den här! 507 00:39:50,060 --> 00:39:53,520 Jag ska ringa köttvagnen. Jag berättade dig innan för att hålla dig utanför det. Vi tar 508 00:39:53,520 --> 00:39:54,520 ta hand om det. 509 00:39:57,160 --> 00:40:01,020 Du sparar din sympati, löjtnant, för de som dessa människor rånar och dödar till 510 00:40:01,020 --> 00:40:04,380 stödja din vana, man. Skaffa dig själv tillbaka till stationen och se din 511 00:40:04,380 --> 00:40:05,380 rapportera. 512 00:40:06,020 --> 00:40:08,000 Kom igen, Phil. Mord kommer att hända. George! 513 00:40:09,140 --> 00:40:10,140 Kom hit. 514 00:40:10,800 --> 00:40:11,800 Vad är grejen? 515 00:40:12,520 --> 00:40:14,100 Din son är på väg till sjukhuset. 516 00:40:57,810 --> 00:40:58,810 Andy? Andy? 517 00:40:59,230 --> 00:41:00,850 Hej. Andy? Pappa? 518 00:41:01,150 --> 00:41:02,150 Hej pappa. 519 00:41:02,750 --> 00:41:03,850 Jag är ledsen, pappa. 520 00:41:04,450 --> 00:41:05,450 Jag är ledsen. 521 00:41:06,170 --> 00:41:09,210 Var inte arg på mig, pappa. Ah, ingen galen, son. Kom igen. 522 00:41:09,430 --> 00:41:11,130 Jag menade inte det. Nej, pappa älskar dig. 523 00:41:11,570 --> 00:41:12,590 Ingenting kommer att förändra det. 524 00:41:12,810 --> 00:41:13,810 Okej? 525 00:41:23,690 --> 00:41:26,290 Han berättade för mig att ett tält hade spänts upp under de senaste sex månaderna. 526 00:41:26,990 --> 00:41:27,990 Han är död, Phil. 527 00:41:30,110 --> 00:41:31,150 Jag tar hand om allt. 528 00:41:31,610 --> 00:41:32,610 Jag är ledsen. 529 00:41:34,110 --> 00:41:38,130 Det är mitt fel, Mike. Jag dödade honom. 530 00:41:39,130 --> 00:41:43,570 Jag visste inte att... Jag letade för Cajun. Jag visste inte att han... Hur 531 00:41:43,570 --> 00:41:44,570 dödade du honom? 532 00:41:46,570 --> 00:41:47,570 Vad? 533 00:41:48,590 --> 00:41:49,910 Du sa att du dödade din son. 534 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 Hur gjorde du det? 535 00:41:53,970 --> 00:41:57,010 Åh, ja, jag menar, jag var inte där när han behövde mig, vet du. 536 00:41:57,990 --> 00:42:01,670 Dödade du Cajun också? 537 00:42:02,090 --> 00:42:04,810 Nej, pojken behöver en stark hand, Mike. Det var det jag menade. 538 00:42:05,210 --> 00:42:09,110 Jag menar, han behöver bara en pappabild, någon han kan se upp till. Ja, hur 539 00:42:09,110 --> 00:42:10,450 mer dödade du? 30, 31? 540 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 Vad fan med dem, Mike? 541 00:42:12,590 --> 00:42:14,070 De är slem och bara mänskligt skräp. 542 00:42:14,290 --> 00:42:16,170 Jag menar, de är bara knarkare knarkare, Mike. 543 00:42:16,750 --> 00:42:20,170 Det stämmer, slem, mänskligt skräp, knarkare som din son. 544 00:42:33,840 --> 00:42:37,680 Nu var de missbrukarna människor förut de var knarkare, precis som din son. 545 00:42:39,300 --> 00:42:40,840 De hade pappor också, du vet. 546 00:42:41,780 --> 00:42:45,120 Och oavsett vad de blir, så finns det någon som bryr sig om dem, någon 547 00:42:45,120 --> 00:42:46,460 vem vill inte se dem döda. 548 00:42:48,080 --> 00:42:54,900 Nu, berätta för mig vem som har det 549 00:42:54,900 --> 00:42:55,900 gift. 550 00:42:56,760 --> 00:42:58,140 Vems grejer gick du in på? 551 00:43:13,160 --> 00:43:14,160 Woody Parks. 552 00:43:15,660 --> 00:43:19,220 Det var väl inget bumstips? Du hittade det och du förgiftade det. 553 00:43:21,960 --> 00:43:23,180 Woody Parks, din man. 554 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 Här är hans adress. 555 00:43:30,440 --> 00:43:31,440 Här. 556 00:43:32,500 --> 00:43:33,880 Han är inte din partner längre. 557 00:43:34,980 --> 00:43:35,980 Han är din fånge. 558 00:43:40,160 --> 00:43:41,160 Andrew? 559 00:44:31,149 --> 00:44:32,530 Jag vill prata med dig. 560 00:44:32,770 --> 00:44:34,830 Hej, varför lägger du inte undan den där saken? 561 00:44:35,150 --> 00:44:36,710 Detta är bara för att se till att du lyssnar. 562 00:44:37,290 --> 00:44:39,690 Nu är det du som lagt giftet ute på gatan, Woody. 563 00:44:39,910 --> 00:44:40,888 Åh, sluta med det. 564 00:44:40,890 --> 00:44:42,390 Jag hade det kollat. Allt var dåligt. 565 00:44:42,850 --> 00:44:45,030 Och om jag hade mer än en vecka i vana, jag skulle ha varit död. 566 00:44:45,550 --> 00:44:47,510 Jag skulle inte göra det. Det är som att skära min egen hals. 567 00:44:47,850 --> 00:44:50,290 Du behöver inte oroa dig för det, för om du inte kommer på 568 00:44:50,290 --> 00:44:52,590 sak, jag ska klippa det åt dig. 569 00:44:54,150 --> 00:44:55,950 Okej. Låt oss gå till min lägenhet. 570 00:47:09,480 --> 00:47:10,880 Vet du hur många påsar detta kan göra har skurit i? 571 00:47:12,360 --> 00:47:13,360 Jag vill helst inte räkna. 572 00:47:41,420 --> 00:47:44,660 Jag tycker fortfarande att du borde be om en överföring. Det är vad min fru säger. Endast 573 00:47:44,660 --> 00:47:46,540 märker inte att ni kommer hem tidigare. 574 00:47:47,420 --> 00:47:48,420 Ja, inte på sistone. 575 00:47:57,360 --> 00:47:58,360 Hej, Steve. 576 00:47:58,440 --> 00:47:59,440 Hur mår du? 577 00:48:00,920 --> 00:48:01,920 Hur går det, Phil? 578 00:48:03,580 --> 00:48:04,580 Ganska bra. 579 00:48:05,700 --> 00:48:07,100 Dödade precis ett dödsfall den här veckan. 580 00:48:08,940 --> 00:48:09,940 Ja, men jag är ledsen. 581 00:48:10,400 --> 00:48:11,400 Jag tror dig. 582 00:48:11,860 --> 00:48:13,280 Men det hjälper väl inte så mycket? 583 00:48:14,600 --> 00:48:16,060 Inget kommer att hjälpa, Mike. 584 00:48:16,880 --> 00:48:17,880 Ingenting kommer att förändras. 585 00:48:19,320 --> 00:48:20,640 Gift är fortfarande på gatan, du vet det? 586 00:48:24,120 --> 00:48:25,520 Bara ett annat slags gift. 587 00:48:26,340 --> 00:48:28,260 Det är långsammare, men det är lika dödligt, eller hur? 588 00:48:29,020 --> 00:48:31,820 Måste fortsätta döda människor som Maggie, min son. 589 00:48:32,320 --> 00:48:33,320 Och Cajun. 590 00:48:36,740 --> 00:48:37,740 Hur går det? 591 00:48:41,520 --> 00:48:42,540 Jag försöker fortfarande. 592 00:49:04,100 --> 00:49:05,100 Han har fel, du vet. 593 00:49:06,720 --> 00:49:08,140 Saker och ting förändras hela tiden. 594 00:49:09,740 --> 00:49:11,320 Ibland är det inte till det bättre, det är allt. 595 00:49:15,760 --> 00:49:17,780 Det enda du kan göra är att behålla försöker, eller hur?