1
00:00:06,220 --> 00:00:09,800
البرنامج التالي حصل على تصنيف 14+
وقد تحتوي على لغة فظة،

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,420
العنف، والعري، والموضوع الناضج،
أو المواضيع التي قد لا تكون مناسبة ل

3
00:00:13,420 --> 00:00:15,160
جميع المشاهدين. تقدير المشاهد هو
ينصح.

4
00:00:18,260 --> 00:00:21,080
هذه لا تبدو خطيرة
العلماء.

5
00:00:21,380 --> 00:00:23,060
ليس على الأشخاص الأذكياء أن يرتدوا الجلباب
بعد الآن.

6
00:00:23,340 --> 00:00:27,000
بعض من أذكى الأطفال في المدينة
تعال هنا للدراسة. كان عمري 15 عامًا فقط عندما كنت

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
أخذت أول دورة لي في أكسفورد.

8
00:00:28,840 --> 00:00:29,900
كنت أعلم أننا سنصل إليك بطريقة ما.

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,640
لم أعتقد أن حملتك لتربيني
حتى الآن في العلم الحديث كان قليلا

10
00:00:33,640 --> 00:00:34,640
سخيفة بعض الشيء.

11
00:00:34,700 --> 00:00:37,280
لقد كنت أعتبر ديمبا-دامبا تمامًا
في دوائر علم الفلك.

12
00:00:37,680 --> 00:00:42,160
وكما قال جاليليو: لقد أحببت النجوم
باعتزاز جدا أن يكون خائفا من الليل.

13
00:00:42,420 --> 00:00:46,200
نعم، حسنًا، لقد تعلمنا الكثير منذ ذلك الحين
وقتك. قد يكون لديك حقائق جديدة لامعة

14
00:00:46,200 --> 00:00:49,560
تحت تصرفك، ولكنك لن تعرف أبدا
متعة العيش في عصر النقاء

15
00:00:49,560 --> 00:00:54,220
البحث العلمي أيام موري
ودالتون، عندما عاش الهواة الموهوبون

16
00:00:54,220 --> 00:00:56,020
الطريق. لكن العلم لا يتعلق بالحنين إلى الماضي.

17
00:00:56,320 --> 00:00:57,440
يتعلق الأمر بالتطلع إلى الأمام.

18
00:00:57,720 --> 00:01:00,700
كانت هناك اكتشافات ضخمة في
آخر 170 سنة.

19
00:01:01,459 --> 00:01:05,400
ولهذا السبب فهذه فرصة جيدة
بالنسبة لك. روزاليند كيرش عبقرية.

20
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
انظر هناك.

21
00:01:08,420 --> 00:01:12,200
هذا هو المكان الذي طورتها
فرضية على الغبار بين النجوم و

22
00:01:12,200 --> 00:01:13,179
نوى المجرة.

23
00:01:13,180 --> 00:01:16,080
مجرد الجلوس تحت شجرة، ومشاهدة
قطرات الزيت في الشاي لها.

24
00:01:17,040 --> 00:01:18,280
ومن ثم الازدهار.

25
00:01:19,920 --> 00:01:21,040
الإلهام العلمي.

26
00:01:21,700 --> 00:01:22,880
إنها قصة مشهورة.

27
00:01:23,900 --> 00:01:25,640
والتثبيت، أنا متأكد.

28
00:01:31,560 --> 00:01:33,960
لقد كانت في جامعة ستانفورد عندما كنت أقوم بعملي
الماجستير الأول.

29
00:01:34,300 --> 00:01:37,020
كان عملها على النجوم الزائفة حقيقيًا
إلهام بالنسبة لي.

30
00:01:37,520 --> 00:01:40,980
النجوم الزائفة؟ نعم، مجموعة هائلة من النجوم
تم اكتشافه في الخمسينيات.

31
00:01:41,340 --> 00:01:44,880
وجد الدكتور كيرش طريقة لاستخدامها
التنبؤ بالأحداث السماوية، مثل الأسود

32
00:01:45,380 --> 00:01:47,180
الأمر كله يتعلق بالتنبؤ معك،
أليس كذلك؟

33
00:01:56,940 --> 00:01:59,960
هذه مقاعدكم، سبعة وثمانية،
الصف الثالث.

34
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
شكرًا لك.

35
00:02:02,020 --> 00:02:03,340
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

36
00:02:04,420 --> 00:02:07,120
لقد فعلت ذلك بشكل ساحر.

37
00:02:08,180 --> 00:02:10,360
كل ما فعلته هو أن أريكم مقاعدكم.

38
00:02:17,420 --> 00:02:19,180
أعتقد أنها تروق لي.

39
00:02:19,540 --> 00:02:22,520
هل تريد معرفة اكتشاف آخر في
الـ 170 سنة الماضية؟

40
00:02:23,500 --> 00:02:24,459
التحديق المخيف؟

41
00:02:24,460 --> 00:02:25,460
ليس مثيرا.

42
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
يجب أن يكون هذا حديثًا.

43
00:02:31,670 --> 00:02:35,490
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا
احتفل بترميم كوتوزوف

44
00:02:35,490 --> 00:02:36,490
تلسكوب.

45
00:02:36,510 --> 00:02:39,810
الآن، اللجنة التي جمعت الأموال
لأن كل هذا كان بقيادة اليوم

46
00:02:39,810 --> 00:02:43,950
المتكلم. لذا يرجى الترحيب مرة أخرى لدينا
الحرم الجامعي واحدا من أبرز في العالم

47
00:02:43,950 --> 00:02:47,010
علماء الفيزياء الفلكية الدكتورة روزاليند كيرش.

48
00:02:51,270 --> 00:02:52,490
شكرا لك دكتور ستيناريس.

49
00:02:53,430 --> 00:02:55,710
وشكرا لكم على الجولة الجديدة
المرصد.

50
00:02:56,010 --> 00:02:58,710
يا له من امتياز أن أعود إلى الحرم الجامعي
أستاذ زائر.

51
00:02:59,340 --> 00:03:03,100
هذا هو المكان الذي طورت فيه لأول مرة
فرضية انبعاث الأشعة السينية باعتبارها

52
00:03:03,100 --> 00:03:04,480
من نظام الثقب الأسود المتراكم.

53
00:03:05,080 --> 00:03:06,980
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

54
00:03:07,240 --> 00:03:11,460
كنت أجلس في مرصد هيل
وأنا...

55
00:03:11,460 --> 00:03:26,440
صباحا

56
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
مازلت...

57
00:03:28,300 --> 00:03:29,300
أين كنت؟

58
00:03:30,640 --> 00:03:33,700
كنت تتحدث عن اليوم الذي كنت فيه
شكلت فرضيتك النووية المجرية.

59
00:03:34,100 --> 00:03:35,100
أوه.

60
00:03:36,740 --> 00:03:38,000
سيكون عليك أن تسامحني.

61
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
لا أعتقد أنني سوف تكون قادرة على ذلك.

62
00:03:42,680 --> 00:03:44,760
يعاني الدكتور كيرش من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة للغاية.

63
00:03:45,180 --> 00:03:46,340
أعطها لحظة، من فضلك.

64
00:04:04,520 --> 00:04:07,200
لديها واحدة من أذكى العقول لدي
معروف على الإطلاق. لرؤيتها لديها

65
00:04:07,200 --> 00:04:08,840
الحلقة المعرفية العصبية هي مجرد
مزعج.

66
00:04:09,520 --> 00:04:13,300
نعم مررنا بنفس الشيء
عندما بدأ جدي معه

67
00:04:13,300 --> 00:04:15,760
نسيان إغلاق الثلاجة.
قبل أن تعرف ذلك، لم يفعل ذلك حتى

68
00:04:15,760 --> 00:04:17,820
التعرف علينا. عليك أن نقدر
كونك شابا.

69
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
الشيخوخة ليست نزهة.

70
00:04:19,279 --> 00:04:21,019
لم يكن هذا نتاج العمر.

71
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
أعتقد أنها كانت تحت تأثير السحر.

72
00:04:24,220 --> 00:04:26,820
إنه أمين مكتبة، لذلك فهو يفكر
كل شيء يجب أن يكون سحريا.

73
00:04:27,120 --> 00:04:30,300
أنت تعرف القول، عندما يكون كل ما لديك
هي مطرقة، كل مشكلة تبدو وكأنها

74
00:04:30,300 --> 00:04:31,400
مسمار. لقد جمدت.

75
00:04:31,950 --> 00:04:36,390
ثم ارتجفت. علامة منبهة
سرقة الذاكرة. هناك قوية

76
00:04:36,390 --> 00:04:37,730
يمكن أن يسبب هذا.

77
00:04:38,070 --> 00:04:43,570
تالون هيدرولوث. هذا هو واحد، ولكن
وهذا موجود بالفعل في المكتبة. أنا

78
00:04:43,570 --> 00:04:44,570
هذا نفسي.

79
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
أوه.

80
00:04:47,250 --> 00:04:48,850
ربما عصا العد.

81
00:04:49,310 --> 00:04:53,790
ليس علينا أن ننسب كل شيء إليه
الخارق للطبيعة أو أن يكون مملوكًا له

82
00:04:53,790 --> 00:04:57,410
الشياطين. الخرف أمر طبيعي ومحزن
جزء من الشيخوخة.

83
00:04:59,359 --> 00:05:03,640
أو كان من الممكن أن ينطق سانتاجي بـ
تعويذة على تلك المرأة المسكينة. هو

84
00:05:03,640 --> 00:05:04,800
أي شخص سوف يساعدني هنا؟

85
00:05:08,260 --> 00:05:09,680
لقد كنت بطيئا جدا في الآونة الأخيرة.

86
00:05:10,420 --> 00:05:14,040
لذا، طبقًا لتعليمات إيلين، أنا
أعطاها حماما شوهت وأدركت

87
00:05:14,040 --> 00:05:15,340
إنه كوب زئبق ووزن الكرة.

88
00:05:17,540 --> 00:05:19,180
الآن لماذا يفعل ذلك؟

89
00:05:29,800 --> 00:05:31,340
مرصد كلية العلوم.

90
00:05:32,720 --> 00:05:33,780
كما كنت أظن.

91
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
شكرًا جزيلاً.

92
00:05:35,780 --> 00:05:38,940
رغم ذلك، السحر في الحي، هاه؟
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

93
00:05:39,320 --> 00:05:41,080
قد يكون هذا شيئًا آخر غير ذي صلة
إلى د.

94
00:05:41,300 --> 00:05:43,060
كورتز. نوع من الصدفة، على أية حال،
ألا تعتقد ذلك؟

95
00:05:43,280 --> 00:05:44,640
ما رأيته لم يكن خارقًا للطبيعة.

96
00:05:45,020 --> 00:05:46,580
لقد كان إنسانيًا وحزينًا.

97
00:05:47,000 --> 00:05:50,200
لقد حدث بعض الانحراف في هذا الأمر
امرأة. الآن، لقد دربت نفسي لأكون كذلك

98
00:05:50,200 --> 00:05:51,880
ملاحظًا، ليتذكر التفاصيل.

99
00:05:52,440 --> 00:05:53,460
حسنًا، لست بحاجة إلى أن أتذكر.

100
00:05:54,260 --> 00:05:55,320
حصلت عليه هنا.

101
00:06:03,920 --> 00:06:07,400
كان بالأمس كنت جالسا
تل المرصد وأود أن

102
00:06:07,400 --> 00:06:14,400
انتظر لحظة هل فعلت ذلك

103
00:06:14,400 --> 00:06:20,920
أرى أن أه استخدم برنامج AI المحسن ثلاثي الأبعاد
البرنامج رائع جدا

104
00:06:20,920 --> 00:06:32,480
لا تفعل ذلك

105
00:06:37,360 --> 00:06:40,160
نحن بحاجة للتحدث مع الضحية و
التحقيق في ما يحدث في

106
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
المرصد.

107
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
هذا كل شيء.

108
00:06:58,500 --> 00:07:02,220
الحل لألفية البلقان
مشكلة الجائزة. أعتقد أنه كذلك.

109
00:07:02,720 --> 00:07:04,580
لقد جاء لي في ومضة الليلة الماضية.

110
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
مرحباً، سيد باسكال.

111
00:07:08,380 --> 00:07:10,260
لقد كنت في ندوة الدراسات العليا الخاصة بك في
ستانفورد.

112
00:07:10,680 --> 00:07:11,740
اه، نعم، بالطبع.

113
00:07:12,140 --> 00:07:15,600
لقد قمت بعمل أطروحة حول التنبؤ التطبيقي
النماذج المبنية على حركة المجرة.

114
00:07:15,920 --> 00:07:17,380
نعم، هذا كان لي.

115
00:07:18,260 --> 00:07:22,600
لقد جئنا لرؤية محاضرتك أمس،
لكننا كنا قلقين بعض الشيء عندما

116
00:07:22,600 --> 00:07:24,500
كان... كان لي تشنج الدماغ الصغير. نعم.

117
00:07:24,920 --> 00:07:28,520
قال الدكتور ستيناري أنني كنت أحاول إخبار أ
قصة كيف طورت الكوازار الخاص بي

118
00:07:28,520 --> 00:07:29,900
فرضية أثناء شرب الشاي.

119
00:07:30,220 --> 00:07:33,720
ويبدو أن الجميع يعرف هذه الحكاية
لكن أنا. لا أستطيع أن أتذكر شيئا عنه

120
00:07:33,720 --> 00:07:35,000
ذلك. ولكن الآن هذا.

121
00:07:35,920 --> 00:07:38,800
حل المشكلة المقترحة 25
منذ سنوات.

122
00:07:39,140 --> 00:07:44,500
الحل الذي اعتقدنا جميعا أنه سيحدث
لا تزال هناك عقود في المستقبل. و

123
00:07:44,500 --> 00:07:51,200
تلك المرأة المسكينة. نوع من الجهنمية
لقد سلبتها اللعنة ذلك

124
00:07:51,200 --> 00:07:54,820
ذكرى مهمة من ماضيها. هي
لا يمكن أن تتأثر بشدة. كانت

125
00:07:54,820 --> 00:07:56,060
لحل مشكلة بوكوفسكي.

126
00:07:56,380 --> 00:08:00,220
لم تتأثر بشدة. واحدة من أكثر لها
ذكريات عزيزة ذهبت.

127
00:08:01,020 --> 00:08:04,360
لا أريد أن أكون وقحًا أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن ربما
أنت تبالغ في تقدير الذاكرة قليلاً. أنا

128
00:08:04,360 --> 00:08:06,860
أعني، تخيل كل مساحة الدماغ التي يمكن أن تفعلها
يمكن استخدامها لتحقيق، لا أعرف

129
00:08:06,860 --> 00:08:11,100
شيئا. هل تعرف ما هي مشكلتك
هو؟ المشكلة مع هذا الحديث كله

130
00:08:11,100 --> 00:08:14,480
العالم هو أنك لا تهتم بالمصلح
ما الذي يحدث هنا.

131
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
أو هنا.

132
00:08:16,660 --> 00:08:19,240
لا، لقد أعطيته لصغيرك
آلات.

133
00:08:19,500 --> 00:08:22,900
لا حاجة للتفكير، للمعرفة، للتذكر
أي شيء.

134
00:08:23,220 --> 00:08:26,980
لا، أنت مجوف. قائمة
الإنجازات، وحتى هذا هنا.

135
00:08:27,360 --> 00:08:30,440
وقريبا، قريبا جدا، هذه القليل
ستكون البدع...

136
00:08:30,650 --> 00:08:34,530
أتحرك من أجلك الآن وأنا لن أفعل ذلك
استبدل ذكرى واحدة لي بالذهب

137
00:08:34,530 --> 00:08:41,130
ولا مجد جلست ولم أستطع
تذكر أي شيء لم أستطع حتى

138
00:08:41,130 --> 00:08:44,870
الذهاب إلى الفصل ما اسمك مرة أخرى

139
00:08:44,870 --> 00:08:50,930
بلدي

140
00:08:50,930 --> 00:08:57,430
سيدة التقينا الليلة الماضية

141
00:08:57,430 --> 00:08:58,810
هل نحن

142
00:09:00,200 --> 00:09:01,300
لقد أظهرت لي على قدمي.

143
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
كان لدينا لحظة.

144
00:09:04,400 --> 00:09:07,160
أنا آسف، ولكن بصراحة لا أتذكر
أنت.

145
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
ننسى لي.

146
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
مستحيل!

147
00:09:15,480 --> 00:09:20,060
هذا يمكن أن يكون مجرد نوع من الخطأ
استحضار الأرواح. هذه التعويذة، هذه اللعنة

148
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
الانتشار.

149
00:09:22,140 --> 00:09:23,520
ليس لدينا وقت لنضيعه.

150
00:09:27,760 --> 00:09:29,460
لقد تعقبنا الطلاب الذين رأيناهم و
حصلت على تصريحات.

151
00:09:30,060 --> 00:09:34,040
ظهرت بعض حالات الارتباك الأخرى
العيادة الصحية بالحرم الجامعي. تحدثنا أيضا

152
00:09:34,040 --> 00:09:37,600
إلى الحاجب. أولئك الذين يستطيعون أن يتذكروا
هناك شيء واحد مشترك مع الدكتور كيرش.

153
00:09:37,740 --> 00:09:39,100
هل ذهبتم جميعًا إلى المرصد مؤخرًا؟

154
00:09:39,440 --> 00:09:42,700
بولسي. لقد حددنا موضع
هذه الظاهرة الوبائية الدنيئة.

155
00:09:43,100 --> 00:09:47,100
والآن علينا أن نتخلص من الأشياء المزعجة،
نضر، نتن، حقير... أنت بالفعل

156
00:09:47,100 --> 00:09:48,100
حقير.

157
00:09:48,660 --> 00:09:49,940
مرتكب الجريمة مقزز.

158
00:09:51,200 --> 00:09:55,940
هو على واحد.

159
00:09:58,250 --> 00:10:00,290
من الواضح أن بعض الحدود يسيء استخدام السحر.

160
00:10:00,490 --> 00:10:03,870
فقط تذكر أن هدفنا هو
تحديد واسترجاع أي

161
00:10:03,870 --> 00:10:08,070
قطعة أثرية. عدم ضرب الأشرار. ذلك
قد لا يكون هذا هو هدفنا، لكنه هو

162
00:10:08,070 --> 00:10:09,870
بودنغ منه. ومهمتي هي الحفاظ عليك
من ذلك.

163
00:10:10,390 --> 00:10:13,630
أنا مع تشارلي. دعونا الحصول على وضع
الأرض قبل أن نواجه المواجهة.

164
00:10:13,790 --> 00:10:15,730
وتقصد بالمواجهة
عنيف.

165
00:10:16,670 --> 00:10:18,430
لم أخلق لهذه الأوقات.

166
00:10:19,130 --> 00:10:20,130
مهلا، فيك.

167
00:10:20,230 --> 00:10:21,230
أم،

168
00:10:21,870 --> 00:10:25,830
أردت فقط أن أعتذر عما حدث في وقت سابق
إذا أزعجتك.

169
00:10:27,050 --> 00:10:28,050
لم أكن منزعجا.

170
00:10:28,490 --> 00:10:29,550
لم أكن حساسة.

171
00:10:30,310 --> 00:10:32,750
انظر، لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن يكون
أحب أن أكون في حذائك.

172
00:10:33,170 --> 00:10:35,810
أعني، أنت هنا، والذكريات موجودة
كل ما تبقى من عالمك.

173
00:10:36,070 --> 00:10:38,210
أنا حقا آسف.

174
00:10:38,670 --> 00:10:40,270
عالمي لا يزال موجودا.

175
00:10:41,310 --> 00:10:42,310
هنا.

176
00:10:42,970 --> 00:10:45,350
لذلك، لا حاجة للاعتذار، أنيا.

177
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
ليزا.

178
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
هذا ما قلته.

179
00:10:49,330 --> 00:10:52,950
مكتب قسم علم الفلك في حالة اختناق
-a -block مع التحف النادرة. أي واحد

180
00:10:52,950 --> 00:10:53,950
يمكن أن يكون قطعة أثرية لدينا.

181
00:10:53,970 --> 00:10:55,870
أنت وكونور تستكشفان ما يحدث
هناك.

182
00:10:56,400 --> 00:10:58,680
معرفة ما إذا كان أي من التحف السحرية
نحن نبحث عن هناك.

183
00:10:58,940 --> 00:11:01,880
وسوف نحاول أنا وتشارلي استئصال هذا الأمر
المعتدين المحتملين.

184
00:11:04,120 --> 00:11:06,340
غير المواجهة. بالطبع.

185
00:11:23,940 --> 00:11:25,220
هل يمكن أن أساعدك؟

186
00:11:26,240 --> 00:11:27,720
نحن فقط معجبون بالمجموعة.

187
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
هل تعمل هنا؟

188
00:11:29,220 --> 00:11:33,540
أنا مساعد تدريس الدكتور ستوناريس، كما
وكذلك قسم الفلك

189
00:11:33,540 --> 00:11:34,860
أرشيفي. أمين المحفوظات؟

190
00:11:35,260 --> 00:11:39,080
نعم. لذلك أنت مسؤول عن العثور عليها
وجلب هذه القطع؟

191
00:11:42,260 --> 00:11:43,940
من قلت أنك مرة أخرى؟

192
00:11:47,620 --> 00:11:48,880
دكتور ستوناريس!

193
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
نعم؟

194
00:11:51,140 --> 00:11:55,000
إنه لمن دواعي سروري أن تجعل الخاص بك
التعارف. لقد كنت في العرض

195
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
مساء. اه.

196
00:11:56,460 --> 00:12:00,040
أنت من هواة علم الفلك. أو أ
المهنية في هذا المجال. حسنا، دعونا

197
00:12:00,040 --> 00:12:01,140
أنا أحد الهواة بارع.

198
00:12:01,920 --> 00:12:04,280
هل سمعت عن الإمبراطورية
الجمعية الفلكية؟

199
00:12:04,680 --> 00:12:05,820
لا، من أوائل القرن التاسع عشر.

200
00:12:06,540 --> 00:12:08,960
ألم يتوسعوا مرة أخرى في وقت مبكر
العصر الفيكتوري؟

201
00:12:09,980 --> 00:12:13,100
نعم. حسنًا، لقد قمنا بإعادة إطلاقه. أوه.

202
00:12:13,540 --> 00:12:17,680
حسنًا، إذن أنت رجل نبيل مراقب النجوم
المدرسة القديمة. حسنًا، يبدو أنك كذلك

203
00:12:17,680 --> 00:12:18,700
من المدرسة القديمة نفسك.

204
00:12:19,360 --> 00:12:23,600
يعود تاريخ رسم الخرائط النجمية هذا إلى القرن السادس عشر.
لديك عين جيدة.

205
00:12:26,109 --> 00:12:29,810
إنه لمشروع حيواني الأليف
فهم شكسبير لل

206
00:12:29,810 --> 00:12:32,230
ليس في النجوم لعقد مصيرنا.

207
00:12:32,670 --> 00:12:33,670
ولكن في أنفسنا.

208
00:12:33,850 --> 00:12:34,850
همم.

209
00:12:35,010 --> 00:12:36,090
ولكن أيضا شاعر.

210
00:12:36,830 --> 00:12:38,690
الشعراء وعلماء الفلك، نعتقد نفس الشيء
الشيء.

211
00:12:39,090 --> 00:12:40,090
رؤية أكبر للكون.

212
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
قال حسنا.

213
00:12:41,650 --> 00:12:44,750
يجب أن أقول، لقد وجدت شكسبير الخاص بك
مشروع رائع.

214
00:12:45,430 --> 00:12:48,610
حسنًا، لقد نشأ هذا من اعتقادي بأن
الانفجار العظيم لم يخلق المادة و فقط

215
00:12:48,610 --> 00:12:50,890
المادة المضادة، لكنه أيضا المصدر
وراء الفن العظيم.

216
00:12:51,130 --> 00:12:52,630
همم. الانفجار العظيم.

217
00:12:54,490 --> 00:12:56,230
لديك طريقة مع عبارة، يا أستاذ.

218
00:12:56,530 --> 00:12:58,150
من فضلك قل لي المزيد.

219
00:12:59,470 --> 00:13:01,510
حسنا، إنه لأمر مدهش حقا، أليس كذلك
أعتقد؟

220
00:13:01,730 --> 00:13:05,330
في الإسطرلاب الخاص بي وأديلايد على الإنترنت
المجتمع، ونحن نسميها الهواتف الذكية

221
00:13:05,330 --> 00:13:06,330
من العصور القديمة.

222
00:13:09,930 --> 00:13:15,970
رعاية كل هذه الأمور الهامة
يجب أن تكون الأشياء مسؤولية حقيقية.

223
00:13:19,450 --> 00:13:22,270
هل هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بالأوراق؟

224
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
نعم.

225
00:14:00,880 --> 00:14:04,300
لقد أخبرتك بالفعل. أنا صديق د.
كيرش. أنا مهتم فقط بـ

226
00:14:04,300 --> 00:14:07,440
مجموعة. حسنًا، يبدو الأمر مثلك تمامًا
كانوا يبحثون عن شيء ما.

227
00:14:07,660 --> 00:14:08,660
لا.

228
00:14:08,700 --> 00:14:10,660
أنا أتساءل لماذا أنت التعرق ذلك
كثيرا.

229
00:14:10,940 --> 00:14:14,660
التعرق؟ أنا؟ رقم مهلا، أنا فقط
تذكرت.

230
00:14:15,180 --> 00:14:16,420
علينا أن نذهب للقاء العم فيك.

231
00:14:17,220 --> 00:14:18,560
ماذا؟ الآن.

232
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
أوه نعم.

233
00:14:20,780 --> 00:14:22,300
آسف. يجب أن نذهب. الوداع.

234
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
نراكم قريبا يا عزيزي.

235
00:14:24,240 --> 00:14:25,460
نعم، أنت تركض، تركض.

236
00:14:28,600 --> 00:14:31,860
هذه هي أوراق كولبيبر. ال
original. أوراق كولبيبر؟

237
00:14:32,140 --> 00:14:35,520
كان نيكولاس كولبيبر في القرن السابع عشر
جامع القطع الأثرية. بمجرد أن رأيت

238
00:14:35,520 --> 00:14:38,220
لقد كانوا كذلك، اعتقدت أنهم قد يخبروننا
شيئا. بالطبع. كريستال د.

239
00:14:38,440 --> 00:14:39,399
جون دي.

240
00:14:39,400 --> 00:14:40,680
كان كولبيبر مالكه ذات يوم.

241
00:14:40,960 --> 00:14:42,660
ابطئ. نعم. من هو د.

242
00:14:42,880 --> 00:14:43,609
جون دي؟

243
00:14:43,610 --> 00:14:47,590
لقد كان ساحر البلاط للملكة
إليزابيث الأولى. عبقري. صحيح

244
00:14:47,590 --> 00:14:49,110
رجل. خلال عصر النهضة الفعلي.

245
00:14:49,370 --> 00:14:52,950
واستخدمت دي البلورة للتواصل
إلى الملائكة وإلهي المستقبل. أ

246
00:14:52,950 --> 00:14:55,090
قطعة أثرية سحرية كبيرة. أعتقد أنه في
متحف لندن.

247
00:14:55,370 --> 00:14:58,730
لذا انتظر، ما علاقة هذا؟
قضيتنا؟ آه، الأسطورة هي أن دي رأت

248
00:14:58,730 --> 00:15:00,350
شيء جعله يفقد عقله.

249
00:15:00,590 --> 00:15:02,110
ولم يعد يعرف من هو.

250
00:15:02,510 --> 00:15:04,330
لم يتعرف على عائلته. لا أستطيع
وظيفة.

251
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
لقد فقد ذاكرته.

252
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
حسنًا.

253
00:15:11,570 --> 00:15:12,570
لماذا؟

254
00:15:13,360 --> 00:15:14,560
إنها ليست مجرد أوراق كولبيبر.

255
00:15:14,980 --> 00:15:17,800
هذه هي كتابات جون دي
نفسه، بتاريخ 1588.

256
00:15:18,380 --> 00:15:21,560
يقول كولبيبر أنهم يفعلون ذلك دائمًا
مرافقة الكريستال. انها في الأساس

257
00:15:21,560 --> 00:15:22,479
دليل التعليمات.

258
00:15:22,480 --> 00:15:25,840
صحيح، لذا فهي هشة. نحن بحاجة للذهاب
وأخذها إلى مكان ما وقراءتها

259
00:15:25,840 --> 00:15:27,760
بعناية. هناك مشكلة واحدة فقط.

260
00:15:28,260 --> 00:15:29,840
إنه مكتوب باللغة الإينوتشيانية.

261
00:15:30,820 --> 00:15:31,840
أنت تخسرني مرة أخرى.

262
00:15:32,240 --> 00:15:33,360
إنها لغة اخترعها دي.

263
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
لقد حصل عليه من الملائكة.

264
00:15:34,740 --> 00:15:37,120
نعم، وهي ليست مجرد لغة إينوكية أساسية.
انها عالية اينوكيان. ربما هناك

265
00:15:37,120 --> 00:15:39,340
ثلاثة أشخاص على وجه الأرض يعرفون كيف
ترجمتها.

266
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
من؟

267
00:15:42,510 --> 00:15:43,510
هناك أربعة.

268
00:15:45,810 --> 00:15:50,330
تصبح البلورة غير ضارة عند
في أي ساعة يتم تضمينها في

269
00:15:50,550 --> 00:15:55,410
ولكن بمجرد أن تكون فضفاضة، لديها القدرة على ذلك
امنح لمحة إرادة واحدة هنا.

270
00:15:55,410 --> 00:15:56,610
لديه لحظة واحدة من الماضي.

271
00:15:57,090 --> 00:15:58,410
نسخة القرن الحادي والعشرين، من فضلك.

272
00:15:58,870 --> 00:16:02,910
تصبح البلورة غير ضارة عندما تكون كذلك
موجود في إعداد القلادة.

273
00:16:03,130 --> 00:16:05,130
ولكن بمجرد إخراجها، تصبح...

274
00:16:06,020 --> 00:16:11,540
لديه القدرة على منح واحد المطلوب
نظرة خاطفة إلى المستقبل، والتكلفة هي

275
00:16:11,540 --> 00:16:12,459
ذاكرة واحدة.

276
00:16:12,460 --> 00:16:15,680
ثم يشير إلى التضخيم أو
توسيع قوة الكريستال.

277
00:16:15,940 --> 00:16:20,680
يتم تضخيم الكريستال إلى
النقطة التي يتم فيها مسح الماضي. وبالتالي،

278
00:16:20,820 --> 00:16:23,120
معرفة المستقبل هي
لا حدود لها.

279
00:16:24,160 --> 00:16:25,620
تم مسح الماضي.

280
00:16:26,040 --> 00:16:28,560
هل يقول كيف يمكن أن تكون البلورة
تضخيم؟

281
00:16:28,980 --> 00:16:32,260
يمكنها أن تنبعث منها جسيمات طيفية.

282
00:16:32,680 --> 00:16:34,640
تظهر بقية التعليمات
يكون في عداد المفقودين.

283
00:16:35,950 --> 00:16:39,490
لقد قمت للتو بالتحقق من جهات الاتصال القديمة الخاصة بي
عالم المشتريات غير القانونية، و

284
00:16:39,490 --> 00:16:43,110
الخبر هو أن كريستالة D قد سُرقت،
جنبا إلى جنب مع تلك الأوراق من لندن

285
00:16:43,110 --> 00:16:44,470
متحف العلوم قبل بضعة أسابيع.

286
00:16:44,790 --> 00:16:47,150
لقد أبقوا الأمر طي الكتمان
بسبب كل الخرافات.

287
00:16:47,910 --> 00:16:51,690
دعونا لفة.

288
00:16:54,490 --> 00:16:56,190
صحيح، لا مزيد من نامبي - بامبي.

289
00:16:56,540 --> 00:16:58,380
الأوراق هنا. الشرنقة لديها
يجب أن أكون هنا.

290
00:16:58,600 --> 00:17:01,580
سأواجه هؤلاء السادة
وإجبارهم على الاعتراف بالجوهر.

291
00:17:01,780 --> 00:17:04,119
قف، قف، قف. نحن لا نعرف ذلك
كلاهما مشترك في ذلك. قلت رجلك

292
00:17:04,119 --> 00:17:05,098
كان يتصرف بطريقة مشبوهة.

293
00:17:05,099 --> 00:17:06,099
نعم، كان يتصبب عرقاً.

294
00:17:06,200 --> 00:17:09,440
ولم تكن دينيريس غريبة مثل البطة
الخلد. على أقل تقدير، يعرفون

295
00:17:09,440 --> 00:17:12,660
شيء ما، ونحن في طريقنا إلى عصره
منهم. لا يمكننا أن نجبرهم على القيام بذلك

296
00:17:12,660 --> 00:17:15,859
أي شيء. حسنًا، نحن لسنا
الشرطة. ولكن أنا أمين المكتبة، وهم

297
00:17:15,859 --> 00:17:17,880
إساءة استخدام سحرية قوية جدًا
قطعة أثرية.

298
00:17:18,160 --> 00:17:22,800
الآن، لقد جربنا ما لديك من أي وقت مضى
- بطن عصري غير قابل للمواجهة

299
00:17:22,800 --> 00:17:24,180
الآن سنفعل الأشياء بطريقتي.

300
00:17:27,620 --> 00:17:30,680
بمجرد أن أضع البراغي لهم، هذه
سيتم تثبيط الزملاء من أي

301
00:17:30,680 --> 00:17:33,520
مزيد من حركة التحف السحرية،
ناهيك عن السرقة.

302
00:17:33,980 --> 00:17:37,020
عندما تقول ضع البراغي لهم، أنت
لا أقصد حقًا البراغي، أليس كذلك؟ أنا

303
00:17:37,020 --> 00:17:38,019
تريد المعلومات.

304
00:17:38,020 --> 00:17:41,760
العنف هو الملاذ الأخير. أوه، لدينا
حاول الملاذ الأول. ماذا، أولا

305
00:17:41,760 --> 00:17:44,860
الملاذ الأخير، الملاذ الثاني؟ نحن
أعرف أنه منهم. نحن نعلم أن لديهم

306
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
الكريستال في مكان ما.

307
00:17:46,000 --> 00:17:47,380
ما زلنا لا نعرف ما الذي سيحصلون عليه
في.

308
00:17:53,200 --> 00:17:55,620
هذه سيارة جميلة للتدريس
مساعد.

309
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
هذه المركبة.

310
00:17:57,080 --> 00:17:58,080
غالي؟ جداً.

311
00:17:59,000 --> 00:18:01,260
أنتم الإثنان، ابحثوا عن الدكتور ثيرنيريس وأحضروه
له إلى المكتب.

312
00:18:01,820 --> 00:18:04,740
هؤلاء السادة على وشك الحصول على
بوفيه مناسب.

313
00:18:10,680 --> 00:18:11,680
نعم نعم.

314
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
سيارتي الجديدة. سيارة جميلة.

315
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
انها لطيفة حقا.

316
00:18:15,840 --> 00:18:21,200
هل كنا نتطلع إلى المستقبل؟
ربما الرهان على صفارة أو مجموعة المخاطر.

317
00:18:21,680 --> 00:18:22,740
ربما الخبب.

318
00:18:24,860 --> 00:18:26,000
هل أنت مع الشرطة؟

319
00:18:26,760 --> 00:18:29,580
لا، ولكن لديك شيء مثلنا
سوف تحتاج إلى العودة.

320
00:18:29,840 --> 00:18:30,840
همم.

321
00:18:51,700 --> 00:18:54,520
سوف نستعيد عيد الميلاد هذا
كريستال!

322
00:18:55,200 --> 00:18:56,280
لا أعرف أين...

323
00:18:57,520 --> 00:18:59,360
إذا لم يكن لديك الكريستال، فلماذا
هل تهرب؟

324
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
لا أعرف.

325
00:19:03,700 --> 00:19:07,240
خط النار، أنت تجعل هذا يتوقف. أنا
لا أستطيع أن أتذكر كيفية القيادة.

326
00:19:12,720 --> 00:19:14,260
أخبرني كيف أجعله يتوقف.

327
00:19:15,500 --> 00:19:16,840
حسنًا، سوف ننسحب.

328
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
ليس هنا أيضاً

329
00:19:35,410 --> 00:19:36,790
يجب أن يكون قد ذهب إلى المنزل لهذا اليوم.

330
00:19:43,010 --> 00:19:44,010
مرحبا كونور.

331
00:19:49,190 --> 00:19:52,630
لذا فإن الرجل هو الذي يكره الهواتف المحمولة.

332
00:19:53,010 --> 00:19:54,010
مرحبا كونور، نعم!

333
00:19:54,170 --> 00:19:55,170
إنه ريكر.

334
00:19:55,310 --> 00:19:56,730
نعم، أنا بحاجة إلى نصيحة.

335
00:19:57,070 --> 00:19:59,720
كيف... كيف يمكنك إيقاف الآلية
النقل؟

336
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
لدينا مشكلة.

337
00:20:09,660 --> 00:20:11,560
لا، لا شيء يشبه المفتاح!

338
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
عمل رائع، تشارلي.

339
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
ماذا كنت تفكر؟

340
00:21:08,040 --> 00:21:09,320
من هو غبي جدا من هذا القبيل؟

341
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
اه، أنا لا أعرف.

342
00:21:10,800 --> 00:21:12,480
يبدو أنه نسي كيفية قيادة الطائرة
النقل.

343
00:21:12,760 --> 00:21:14,040
يجب أن يكون تحت التعويذة.

344
00:21:14,480 --> 00:21:15,480
التعويذة.

345
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
ماذا عنك؟

346
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
هل أنت بخير؟

347
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
تشارلي؟

348
00:21:29,140 --> 00:21:30,140
من أنتم أيها الناس؟

349
00:21:35,280 --> 00:21:37,580
أنت ولي الأمر الذي أرسلته
مكتبة.

350
00:21:38,460 --> 00:21:40,860
كيف تعرف عن المكتبة؟
لأنني أمين المكتبة.

351
00:21:41,720 --> 00:21:42,860
حسنًا، يا أمين المكتبة.

352
00:21:43,580 --> 00:21:45,080
هل تتذكر كيف حصلت على المال؟

353
00:21:45,380 --> 00:21:47,380
لقد حظيت للتو بلحظة استبصار.

354
00:21:48,880 --> 00:21:52,120
رأيت عجلة الروليت برقمين.

355
00:21:52,700 --> 00:21:56,580
لذلك ذهبت إلى الكازينو ووضعت كل ما عندي
المال على تلك الأرقام.

356
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
أنا لست وصيا.

357
00:21:59,440 --> 00:22:00,520
لم أقم بالقطع.

358
00:22:00,780 --> 00:22:03,240
في البداية، ولكن بعد ذلك جاكوب ستون
اتصلت بك.

359
00:22:06,280 --> 00:22:07,560
كان الأمر كما لو أنني أستطيع رؤية المستقبل.

360
00:22:09,120 --> 00:22:12,360
شعرت بالغش. كنت خائفا
كان شخص ما سيأتي ورائي.

361
00:22:12,680 --> 00:22:17,000
ولهذا السبب كنت تتصرف على هذا النحو
بشكل مثير للريبة. يبدو أنك تعرفني

362
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
سر.

363
00:22:25,600 --> 00:22:26,600
كيف الحال؟

364
00:22:27,240 --> 00:22:30,680
لديها فراغ كامل من اليمين
قبل أن يتصل ستون حتى حوالي الساعة

365
00:22:30,680 --> 00:22:32,060
منذ. لم يلتق بنا.

366
00:22:32,280 --> 00:22:34,220
لست متأكدا كيف وصلت إلى هنا. هذا اثنان
أشهر.

367
00:22:34,540 --> 00:22:35,640
لقد نسي فقط كيفية القيادة.

368
00:22:35,900 --> 00:22:38,400
حسنًا، من الواضح أنها تعرضت للخطر بعد ذلك
له، لذلك فهو يزداد قوة.

369
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
ماذا تعلمنا؟

370
00:22:40,080 --> 00:22:42,720
يقول فيليب أن ستيناريس سافر إلى
لندن في عطلة نهاية الأسبوع يوم 18.

371
00:22:43,020 --> 00:22:44,880
تلك هي عطلة نهاية الأسبوع التي كانت فيها البلورة
مسروقة.

372
00:22:45,180 --> 00:22:46,180
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

373
00:22:46,300 --> 00:22:48,360
لذا، ستيناريس هو المجرم.

374
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
أين الكريستال؟

375
00:22:50,260 --> 00:22:51,640
يعتقد أنه يعرف أين يمكن أن يكون.

376
00:22:51,940 --> 00:22:53,180
القبو موجود في المبنى.

377
00:22:53,860 --> 00:22:54,860
هناك.

378
00:22:54,920 --> 00:22:55,920
دعنا نذهب.

379
00:22:57,160 --> 00:22:58,200
نحن في حاجة إليك.

380
00:22:59,380 --> 00:23:00,660
إذن أنت تعرف عن المكتبة.

381
00:23:03,660 --> 00:23:04,660
يمكن أن تكون عدوا.

382
00:23:05,480 --> 00:23:08,780
من الممكن أن تستخدم السحر لمحاولة التعاون
-اخترني. كما تعلمون، ربما تكون إيف بيرد قد فعلت ذلك

383
00:23:08,780 --> 00:23:09,780
اعتقدت أنني لست مستعدا.

384
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
وربما لست كذلك.

385
00:23:12,080 --> 00:23:14,160
لكنني ما زلت مخلصًا للمكتبة.

386
00:23:15,580 --> 00:23:16,580
خذه إلى الداخل.

387
00:23:16,660 --> 00:23:17,660
انظر حول هذا القبو.

388
00:23:21,920 --> 00:23:25,140
حقيقة أن المكتبة حتى
اعتبرتك وصيًا محتملاً

389
00:23:25,140 --> 00:23:28,080
يجب أن يكون لديك غرائز أفضل من ذلك. أنا
أنا لست عدوا للمكتبة.

390
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
لقد أخذت تعويذة قوية جزءًا من
ذاكرتك، ويتضمن هذا الجزء

391
00:23:32,840 --> 00:23:38,120
لنا. لا أستطيع أن أعيد لك حقك الحقيقي
الذكريات، ولكن ما أستطيع أن أفعله، أستطيع أن أقول

392
00:23:38,120 --> 00:23:41,300
أنت ما تحتاج إلى معرفته، حتى تتمكن من أن تكون
جزء من فريقنا مرة أخرى.

393
00:23:43,940 --> 00:23:46,260
لا يسمح لي بالدخول هنا بدون د.
تاناري.

394
00:23:46,500 --> 00:23:50,420
ولا يمكن فتحه إلا بشبكيته
مسح.

395
00:23:50,820 --> 00:23:52,240
هذا هو واحد لم أتصدع من قبل.

396
00:23:52,500 --> 00:23:54,400
كيف تعرف الكثير عن الكسر
والدخول؟

397
00:23:54,660 --> 00:23:57,300
حسنًا، لا يوجد تطبيق على الإنترنت
لاكتشاف الأسرار السحرية.

398
00:24:12,370 --> 00:24:16,190
وهو ما يقودني إلى تلك اللحظة
لقد أنقذتني من مركبة هاربة.

399
00:24:16,530 --> 00:24:17,530
كل هذا حدث؟

400
00:24:17,930 --> 00:24:18,930
لي؟

401
00:24:19,730 --> 00:24:23,610
لا تعتقد أنك ولي أمر
المواد لأنك لا تتذكر

402
00:24:23,610 --> 00:24:25,050
لقد فعلت خلال الأسابيع الخمسة الماضية.

403
00:24:25,950 --> 00:24:26,950
لكني أفعل.

404
00:24:27,830 --> 00:24:28,830
أنا أمين المكتبة.

405
00:24:29,610 --> 00:24:31,510
وأنت ولي أمري.

406
00:24:32,650 --> 00:24:34,010
حتى لو على أساس تجريبي.

407
00:24:37,870 --> 00:24:38,870
فهمت يا سيدي.

408
00:24:39,770 --> 00:24:41,310
يا شباب، هيا.

409
00:25:15,419 --> 00:25:16,419
وهنا واحد آخر.

410
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
من لندن.

411
00:25:23,000 --> 00:25:24,800
يبدو أنه من بلاط إليزابيث.

412
00:25:25,660 --> 00:25:27,320
هل تعتقد أنه عقد القلادة و
كريستال؟

413
00:25:28,220 --> 00:25:29,920
روز، أنظري إلى هذا.

414
00:25:30,740 --> 00:25:32,520
الصورة تتغير لشخص آخر.

415
00:25:36,280 --> 00:25:37,620
هل هذا يعني ما أعتقد أنك تعنيه؟

416
00:25:37,860 --> 00:25:40,200
ماذا قالت الترجمة مرة أخرى عنه
يتم تضخيم الكريستال؟

417
00:25:40,660 --> 00:25:43,840
آه، أم، يتم تضخيم البلورة.

418
00:25:44,830 --> 00:25:47,130
لدرجة أنه حيث الماضي
مسح بالتالي.

419
00:25:47,570 --> 00:25:51,090
ومعرفة المستقبل هي
لا حدود لها. تم مسح الماضي من هنا.

420
00:25:51,350 --> 00:25:53,190
ليست ذكريات. الماضي الفعلي.

421
00:25:53,650 --> 00:25:54,269
لذا د.

422
00:25:54,270 --> 00:25:56,490
لم تفقد كيرستن الذاكرة فحسب
الخروج بفرضيتها.

423
00:25:56,790 --> 00:26:00,150
لم يحدث ذلك قط. شخص آخر فعل ذلك.
تعتقد أن الأحداث الفعلية قد تم محوها

424
00:26:00,150 --> 00:26:02,010
خارج؟ هل تم تغيير التاريخ؟

425
00:26:02,230 --> 00:26:03,490
لماذا يريد أن يفعل هذا؟

426
00:26:03,710 --> 00:26:06,490
أوه، لا. يريد الجزء الآخر.

427
00:26:06,690 --> 00:26:08,890
المعرفة اللامحدودة للمستقبل.

428
00:26:09,190 --> 00:26:10,690
أوه، إنه لا يهتم بالعواقب.

429
00:26:11,030 --> 00:26:13,990
وهو ما نسميه عديم الرحمة
مهووس.

430
00:26:14,220 --> 00:26:16,220
معتل اجتماعيا. كيف يتم تضخيم
كريستال؟

431
00:26:16,540 --> 00:26:19,860
والسؤال هو، إذا كان هدفه هو
الحصول على المعرفة بأنانية، فلماذا

432
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
إشراك أشخاص آخرين؟

433
00:26:23,180 --> 00:26:26,060
لأنه يحتاج إلى شيء منهم
أجل تحقيق هدفه.

434
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
والذكريات.

435
00:26:28,240 --> 00:26:31,440
السببية السحرية. يجب أن يحصل على قوته
للنظر إلى المستقبل من خلال الاستهلاك

436
00:26:31,440 --> 00:26:32,440
ذكريات الناس.

437
00:26:32,460 --> 00:26:33,880
التصحيح باستهلاك الماضي.

438
00:26:34,140 --> 00:26:36,280
والمزيد من الناس الذين ينظرون من خلال
كلما أصبح أقوى.

439
00:26:36,600 --> 00:26:37,920
متى نظر تشارلي من خلال الزجاج؟

440
00:26:38,200 --> 00:26:42,050
آه! عندما كنا أنا وسيناريس لفظيا
المبارزة، نظرت من خلال

441
00:26:42,270 --> 00:26:43,470
نظرت أيضًا من خلال التلسكوب.

442
00:26:43,730 --> 00:26:44,730
وكذلك فعل الدكتور كيرش.

443
00:26:45,050 --> 00:26:46,050
بالطبع.

444
00:26:46,070 --> 00:26:48,190
في أي مكان آخر سوف تضع قطعة من
سوف ينظر الناس من خلال الزجاج؟

445
00:26:48,590 --> 00:26:49,630
إنها مجرد عدسة أخرى.

446
00:26:50,470 --> 00:26:52,710
شكرا لك على توفير لي عناء
موضحا كل ذلك.

447
00:26:56,530 --> 00:27:01,070
لقد أخرجتنا من هنا، أيها الحارس!
آسف لإبقائك هنا هكذا، لكني

448
00:27:01,070 --> 00:27:04,210
لديك 20 طالبًا جامعيًا يصلون للحصول على أ
جلسة النجوم.

449
00:27:04,790 --> 00:27:07,490
وبمجرد أن نظروا جميعًا إلى
مجرة أندروميدا...

450
00:27:07,920 --> 00:27:09,600
ينبغي تضخيم البلورة بالكامل.

451
00:27:09,900 --> 00:27:12,280
دوناريس، لقد أطلقت العنان للقوات
خارجة عن سيطرتك.

452
00:27:12,780 --> 00:27:16,720
هل تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لرجل
عقلي أن ألقي دررتي من قبل

453
00:27:16,720 --> 00:27:21,880
الطلاب الجامعيين الخنازير بينما يحب الناس
روزاليند كيرش اشتهرت بقصصها

454
00:27:21,880 --> 00:27:27,200
أكواب الشاي والنزهات؟ الآن هذا هو
قصة أعظم اكتشاف

455
00:27:27,200 --> 00:27:28,200
تاريخ العلم.

456
00:27:28,900 --> 00:27:32,620
وسوف ينزل اسمي مع
كوبرنيكوس وجاليليو وساجان.

457
00:27:33,340 --> 00:27:36,860
ساجان؟ فكر في عواقب
محو التاريخ.

458
00:27:37,320 --> 00:27:43,920
باعتباري مهووسًا لا يرحم، دعني فقط
أقول لك، أنا لا.

459
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
لن ينجح الأمر.

460
00:27:57,400 --> 00:27:59,180
الباب الموجود في الإطار مقوى بالعلبة
لا يزال.

461
00:28:00,580 --> 00:28:03,580
ولكن إذا كانت البلورة موجودة بالفعل
مشحون...

462
00:28:03,960 --> 00:28:07,120
ثم تخيل ماذا سيحدث بمجرد ذلك
امتص ذاكرة 20 شخصا آخرين.

463
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
نهاية العالم غيبوبة؟

464
00:28:08,660 --> 00:28:09,900
إنه في الواقع أسوأ من ذلك.

465
00:28:10,180 --> 00:28:13,260
عندما تغير الماضي، يستغرق الأمر وقتا
لتلك التغييرات للحاق بك.

466
00:28:13,340 --> 00:28:17,680
لقد تغير الماضي عندما فقدها الدكتور كيرش
ذكريات، ولكن الأمر استغرق وقتا ل

467
00:28:17,680 --> 00:28:19,580
التغييرات السببية للحاق بركبنا
الجدول الزمني.

468
00:28:19,900 --> 00:28:22,040
وهذا هو سبب الكتاب واللوحة
تتغير الآن فقط.

469
00:28:22,380 --> 00:28:23,980
بالضبط. لا أفهم.

470
00:28:24,380 --> 00:28:29,340
تخيل الوقت مثل البحيرة، ونحن موجودون
على شاطئه، والذاكرة الممحيّة موجودة

471
00:28:29,340 --> 00:28:31,160
مثل حصاة سقطت في المركز.

472
00:28:31,710 --> 00:28:35,790
يستغرق وقتا طويلا للوصول إلى التموجات
لنا. عندما يلحق الجدول الزمني لتشارلي

473
00:28:35,790 --> 00:28:36,930
معنا، هي لا تنسى فحسب.

474
00:28:37,270 --> 00:28:38,770
لكنها لم تقابلنا أبدًا.

475
00:28:39,090 --> 00:28:43,690
وإذا لم نلتق بها قط... فلن ينقذ أحد
أنت من دراكوفاك. وهو ما يعني

476
00:28:43,690 --> 00:28:48,530
أنه في جدولنا الزمني الحالي، فإننا سوف
يكون كل شيء... ميتا.

477
00:28:50,750 --> 00:28:51,750
شكرا لحضوركم.

478
00:28:52,150 --> 00:28:54,510
في الأسبوع القادم، سنتمكن من رؤية تريفيد
سديم.

479
00:28:55,880 --> 00:28:56,839
شكرا لك د.

480
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
فناري. كان ذلك لا يصدق.

481
00:28:59,120 --> 00:29:02,540
نعم، حسنًا، يمكن أن يكون الأمر مربكًا، لذا
النصيحة هي العودة إلى المنزل مباشرة.

482
00:29:38,820 --> 00:29:39,820
يمين.

483
00:29:40,660 --> 00:29:41,700
الذعر هو العدو.

484
00:29:42,560 --> 00:29:43,760
Toujours l 'équilibre.

485
00:29:44,380 --> 00:29:46,440
Toujours l 'équilibre. الفرنسية ليست كذلك
مساعدة.

486
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
عفو.

487
00:29:48,400 --> 00:29:49,620
من قام بتثبيت هذا القبو؟

488
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
شركة أمنية.

489
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
أي نوع من الشركة؟ إنهم متخصصون في
البنوك والمتاحف؟

490
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
المتاحف، على ما أعتقد.

491
00:29:55,200 --> 00:29:59,460
نعم. أنظمة المتاحف والمعارض الفنية
عادة ما يكون لديك جهاز استشعار لتجاوز الحرائق

492
00:29:59,460 --> 00:30:01,860
السماح لرجال الإطفاء بالدخول إلى مكان محترق
قبو دون وجود جواز سفر.

493
00:30:02,880 --> 00:30:06,180
لا أعرف شيئا عن ذلك. آسف.
لن يكون الأمر على مرأى من الجميع

494
00:30:06,180 --> 00:30:07,180
إنذار الدخان.

495
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
هنا.

496
00:30:13,200 --> 00:30:18,960
آه، يمكننا استخدام هذه العدسة والعثور على
مصدر ضوء قوي بما فيه الكفاية ربما

497
00:30:18,960 --> 00:30:23,940
يمكن لشعاع التركيز أن يولد ما يكفي
الحرارة ثم...

498
00:30:23,940 --> 00:30:26,640
لطيف.

499
00:30:31,540 --> 00:30:32,540
أنت لن تأتي.

500
00:30:32,720 --> 00:30:33,760
يمكننا فقط استخدام ولاعتي.

501
00:30:34,120 --> 00:30:35,120
أوه، هنا.

502
00:30:38,540 --> 00:30:40,160
صندوق صغير ومحمول.

503
00:30:40,460 --> 00:30:43,580
إلى اللقاء.

504
00:31:19,310 --> 00:31:20,490
وهنا يبدو أنك في حيرة من أمرك.

505
00:31:26,990 --> 00:31:29,010
ماذا حدث للتو؟

506
00:31:29,870 --> 00:31:33,210
وقد ذكرت ورقة D البلورة
انبعاث الجسيمات الطيفية.

507
00:31:33,470 --> 00:31:36,570
يجب أن تكون مليئة بهم. أنا
تذكر صعود الدرج و

508
00:31:36,570 --> 00:31:38,590
ذلك. لكنك تعرف من أنا. نعم.

509
00:31:38,830 --> 00:31:41,530
ثم أخرجك في الوقت المناسب. هكذا
عندما كنت فيه، تم تقديمك

510
00:31:41,530 --> 00:31:44,050
عاجز تماما. ولكن لماذا لا
تؤثر على دينيريس؟

511
00:31:44,250 --> 00:31:45,229
لا أعلم.

512
00:31:45,230 --> 00:31:47,150
لكن علينا أن نزيل تلك البلورة
منه.

513
00:31:47,740 --> 00:31:48,760
هناك خيار واحد فقط.

514
00:31:50,000 --> 00:31:51,320
يجب أن أذهب إلى هناك وأحصل عليه.

515
00:31:51,980 --> 00:31:53,220
ماذا؟ تماما مثل ذلك؟

516
00:31:53,780 --> 00:31:55,980
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تكون
أصبحت عاجزة تماما؟

517
00:31:56,240 --> 00:31:59,200
أنا. لا أعتقد أنك تعرف ما هو عليه
مثل، فيكرام. أشعر وكأنني حصلت على عشرة

518
00:31:59,200 --> 00:32:02,180
-الثقب الثاني في دماغي. ومن يدري
كيف سيكون الأمر إذا بقيت هناك.

519
00:32:02,520 --> 00:32:06,200
هل أنت، من بين جميع الناس، على استعداد للمخاطرة
ذاكرتك؟ انضباطي العقلي هو

520
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
على عكس أي شيء آخر.

521
00:32:07,420 --> 00:32:11,420
ليس أنك عادي ولست شماتة
أو التهديد، ولكنني أعتقد أنني أفضل ما لدينا

522
00:32:11,420 --> 00:32:13,280
فرصة. أنا لا أحب ذلك.

523
00:32:13,540 --> 00:32:14,800
وأنا مسؤول عنك.

524
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
لا.

525
00:32:17,560 --> 00:32:18,560
أنا مسؤول.

526
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
أنا أمين المكتبة.

527
00:32:21,280 --> 00:32:23,700
وذكرياتي لا تعني أكثر من أي منها
لك.

528
00:32:24,180 --> 00:32:27,100
أنتم الثلاثة، اذهبوا إلى أسفل المنصة وانظروا إذا
يمكنك خفض الكلمة. أي شيء ل

529
00:32:27,100 --> 00:32:28,280
أبعده عن ذلك التلسكوب.

530
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
الأقرب!

531
00:32:56,270 --> 00:32:57,650
كيف يمكنك أن؟

532
00:33:00,910 --> 00:33:06,070
لقد قمت بتدريب عقلي على التفكير في صومعة
بعيدا عن عقلي النشط.

533
00:33:06,390 --> 00:33:12,870
يمكنني أن أقفل ما أحتاج إليه وفقط
التخلي عن ذكريات عديمة الفائدة لهذا

534
00:33:12,870 --> 00:33:13,990
عرافة الوبائية.

535
00:33:30,949 --> 00:33:32,990
احصل على الكريستال.

536
00:33:44,650 --> 00:33:46,410
ما هو أهم شيء في
العالم لك؟

537
00:33:54,850 --> 00:33:55,850
الهند.

538
00:34:00,810 --> 00:34:01,810
ابقى معي.

539
00:34:07,290 --> 00:34:08,469
هل نسيت شيئا؟

540
00:34:12,570 --> 00:34:13,870
الضوابط الرئيسية موجودة هناك.

541
00:34:14,210 --> 00:34:16,389
حسناً، هذا يبدو جميلاً
محرك سيرفو قياسي.

542
00:34:16,650 --> 00:34:17,909
نعم، لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا القيام بذلك
الأجهزة.

543
00:34:18,110 --> 00:34:20,730
ينبغي لنا أن نخفض الكلمة لنتجنب
Daenerys من النظر من خلال

544
00:34:21,330 --> 00:34:22,330
يا شباب؟

545
00:34:28,710 --> 00:34:29,730
ماذا يحدث لي؟

546
00:34:33,739 --> 00:34:35,000
لقد كان صريف من جدولنا الزمني.

547
00:34:38,980 --> 00:34:40,040
ليس لدينا وقت لهذا الآن.

548
00:34:54,420 --> 00:34:55,840
أستطيع أن أقول أنك كنت مختلفا.

549
00:34:56,580 --> 00:34:59,220
يبدو أن لديك معرفة باطنية
تقريبا من وقت آخر.

550
00:34:59,520 --> 00:35:02,560
سمعتك تتحدث في القبو عن
ترجمة ارتفاع inokin.

551
00:35:03,070 --> 00:35:05,210
فقط حفنة من الناس يعرفون هاي
اينوكيان.

552
00:35:05,810 --> 00:35:07,190
ولسوء الحظ، أنا واحد منهم.

553
00:35:07,850 --> 00:35:12,090
لذلك لم أترك أيًا من الأشياء المهمة
الأوراق ملقاة في المكتب ل

554
00:35:12,090 --> 00:35:13,090
للقراءة.

555
00:35:13,110 --> 00:35:18,550
يشرحون كيفية تضخيم البلورة
وكيف يمكن للقلادة أن تعطيها

556
00:35:18,550 --> 00:35:21,790
مناعة مرتديها من المؤسف
تأثير جانبي.

557
00:35:24,050 --> 00:35:25,330
عليك أن تبقى هنا، حسنًا؟

558
00:35:26,910 --> 00:35:27,910
حسنًا،

559
00:35:28,330 --> 00:35:30,310
فقط ابق حاضرا. حسناً، تشارلي، ابق
الحاضر، حسنا؟

560
00:35:30,570 --> 00:35:31,570
عليك أن تحارب هذا.

561
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
يعارك!

562
00:35:58,510 --> 00:36:02,210
وعد مني، حسنا؟ مجرد البقاء هنا. نحن
احتاجك. نحن بحاجة لك هنا. لو سمحت.

563
00:36:07,750 --> 00:36:11,550
إذن ماذا كان؟

564
00:36:12,870 --> 00:36:13,870
امرأة.

565
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
انها مثيرة جدا للاهتمام.

566
00:36:18,950 --> 00:36:21,890
أنت تعاني من ألم هائل، لكنك لا تستطيع ذلك
يبدو أن نتذكر لماذا.

567
00:36:23,070 --> 00:36:25,790
وهذا لا شيء مقارنة بما أنا عليه
على وشك التجربة.

568
00:36:26,680 --> 00:36:29,800
لآلاف السنين، كان الإنسان يتطلع إلى
السماء لرؤية الماضي البعيد.

569
00:36:30,700 --> 00:36:33,940
وسأكون أول رجل ينظر إليه
السماء ورؤية المستقبل.

570
00:36:34,920 --> 00:36:37,020
سأعرف كيف قصة
ينتهي الكون.

571
00:36:37,960 --> 00:36:38,960
وسوف أقوم بالنشر.

572
00:36:56,810 --> 00:37:03,770
جميل. ماذا تفعل؟ أنا لا

573
00:37:03,770 --> 00:37:04,770
يعرف.

574
00:37:05,190 --> 00:37:06,430
لا أستطيع أن أتذكر.

575
00:37:07,690 --> 00:37:11,110
ابتعد عن هناك، أيها المجنون. أنت
تدمير كل شيء.

576
00:37:30,380 --> 00:37:31,380
الآن أتذكر.

577
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
ماذا فعلت؟

578
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
لست متأكدا.

579
00:37:43,540 --> 00:37:44,540
أين أنا؟

580
00:38:02,060 --> 00:38:03,060
شاهده يا عزيزي.

581
00:38:35,080 --> 00:38:36,080
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

582
00:38:36,460 --> 00:38:40,000
لا أعتقد أنني كنت نائما، ولكن لا بد لي من ذلك
لقد كانوا يحلمون لأن كل من

583
00:38:40,000 --> 00:38:42,300
فجأة بدا الأمر كما لو كنت كذلك
تختفي.

584
00:38:43,520 --> 00:38:45,060
وبعد ذلك عاد كل شيء لي.

585
00:38:45,280 --> 00:38:48,460
اللحظة في أوبزيرفاتوري هيل عندما كنت
طورت فرضيتي.

586
00:38:50,220 --> 00:38:51,360
من الصعب أن أشرح.

587
00:38:52,140 --> 00:38:55,040
وأشعر كما لو كنت أنت وأصدقائك
كان له علاقة به.

588
00:38:55,460 --> 00:38:56,460
أنا ممتن جدا.

589
00:38:57,280 --> 00:38:59,380
وكان ذلك واحدا من أهم بلدي
ذكريات.

590
00:39:00,000 --> 00:39:02,900
لم أكن أعرف أبدًا مدى تقديري للماضي
حتى ذهب.

591
00:39:05,610 --> 00:39:07,630
أرى أنك مسحت المعادلة.

592
00:39:09,050 --> 00:39:10,550
ولم تفكر في كتابتها
في مكان ما؟

593
00:39:13,990 --> 00:39:15,370
كان علي أن أتخلص منه.

594
00:39:16,010 --> 00:39:19,770
لا أعرف من أين جاء. و
كان هناك شيء حيال ذلك أنا فقط

595
00:39:19,770 --> 00:39:20,770
الثقة.

596
00:39:21,550 --> 00:39:22,590
ربما للأفضل.

597
00:39:23,350 --> 00:39:25,510
يجب الكشف عن بعض الأسرار في
الوقت.

598
00:39:25,810 --> 00:39:28,030
ويمكننا أن نقدر الآثار المترتبة.

599
00:39:28,610 --> 00:39:32,630
ويجب أن يأتي التقدم العلمي
من خلال التطبيق العلمي

600
00:39:32,810 --> 00:39:34,910
وجاء هذا الجواب لي. مثل...

601
00:39:35,819 --> 00:39:37,820
سحر. حسنًا، أنا سعيد لسماع أنها كذلك
حسنًا.

602
00:39:38,280 --> 00:39:40,760
أوه، لقد تمكنا من التحقق من
الطلاب الذين تأثروا.

603
00:39:41,020 --> 00:39:44,460
لقد كان الأمر مذهلاً، لكنهم ليسوا كذلك
أسوأ لارتداء. معظمهم لديهم

604
00:39:44,460 --> 00:39:45,460
رؤيتهم المستقبلية.

605
00:39:45,800 --> 00:39:48,260
على الرغم من أن أربعة منهم شكلوا مربى
فرقة.

606
00:39:49,440 --> 00:39:50,980
تشارلي، كيف تشعر؟

607
00:39:51,560 --> 00:39:52,980
اه، كل شيء على ما يرام، يا سيدي.

608
00:39:53,340 --> 00:39:55,560
أنت لم تخبرنا قط رؤيتك لل
المستقبل.

609
00:39:56,060 --> 00:39:58,580
وكان ذلك أيضا نسي عند الآثار
تم عكسها؟

610
00:40:00,260 --> 00:40:01,260
اه نعم.

611
00:40:01,920 --> 00:40:02,920
تم محوها.

612
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
بالكامل.

613
00:40:07,920 --> 00:40:11,040
ما زلت معجبًا بكيفية قدرتك على ذلك
لدرء التأثيرات من الذاكرة

614
00:40:11,040 --> 00:40:15,200
فقاعة. لم أستطع أن أفعل ذلك. بلدي
الانضباط العقلي متناغم للغاية و

615
00:40:15,200 --> 00:40:16,400
معايرة تماما.

616
00:40:16,780 --> 00:40:21,180
ذلك، وليس لدي أي ذكريات أخسرها من أجلها
178 عامًا، باستثناء بضعة أسابيع.

617
00:40:21,500 --> 00:40:23,360
اعتقدت أن هذا قد يعطيني بعض
ميزة.

618
00:40:23,860 --> 00:40:26,700
ورأيت خان يكافح وأنت
اللازمة لمساعدته؟

619
00:40:27,480 --> 00:40:28,480
ربما.

620
00:40:29,460 --> 00:40:33,780
حسنا، مهما كان الأمر، كنت على استعداد
للمخاطرة بما هو أكثر أهمية لإنقاذنا.

621
00:40:34,000 --> 00:40:35,220
كما قال ديكارت.

622
00:40:36,040 --> 00:40:37,740
أنا أفكر إذن أنا موجود.

623
00:40:40,500 --> 00:40:45,920
ولكن ربما أتذكر، إذن أنا موجود.

624
00:40:47,220 --> 00:40:48,520
ربما هذه هي الحقيقة.

625
00:40:51,760 --> 00:40:56,320
على أية حال، أشعر بالأمان عندما أعرف ذلك
كل شيء مغلق وبعيدًا عن الأيدي

626
00:40:56,320 --> 00:41:00,080
من أكاديمي زائف متعدد الرياضيات
مصاب بجنون العظمة.

627
00:41:01,780 --> 00:41:03,940
بالحديث عن الذي...

628
00:41:04,570 --> 00:41:05,950
ماذا تعتقد أنه سيحدث للدكتور؟

629
00:41:06,170 --> 00:41:07,170
دينيريس؟

630
00:41:08,230 --> 00:41:12,870
الرؤية العكسية المضخمة لل
الكون يقدم لنا النهائي

631
00:41:13,850 --> 00:41:16,730
يخبرنا كوبرنيكوس وجاليليو
لا شيء.

632
00:41:17,290 --> 00:41:18,290
ستيفن هوكينج؟

633
00:41:18,550 --> 00:41:22,950
همم. أنا فقط، فريدريك دينيريس، لدي
نظرت إلى المستقبل.

634
00:41:23,850 --> 00:41:28,310
وما زلت أشاهده الآن إذا كان كذلك
لم يكن لتدخل التشفير

635
00:41:28,310 --> 00:41:31,110
-منظمة عبادة تسمى المكتبة.

636
00:41:31,660 --> 00:41:36,060
ومتعصبه المدمر
العميل الذي يطلق على نفسه اسم الكذاب!