1 00:00:15,680 --> 00:00:17,842 What's the vital thing to remember in a duel? 2 00:00:17,960 --> 00:00:19,086 D'ARTAGNAN: Honour? 3 00:00:19,200 --> 00:00:20,929 Not getting killed. 4 00:00:21,040 --> 00:00:24,089 Right? Biting, kicking, gouging, it's all good. 5 00:00:24,200 --> 00:00:27,080 - I was raised to fight like a gentleman. - Were you raised to die young? 6 00:00:28,160 --> 00:00:31,004 You don't have to do this. It's Musketeer business. 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,610 I can handle it. 8 00:00:54,040 --> 00:00:56,042 (HE GROANS) 9 00:00:56,160 --> 00:00:57,730 I taught him that move. 10 00:01:21,640 --> 00:01:23,881 Lay down your weapons! 11 00:01:24,000 --> 00:01:25,809 Red Guards... Red Guards! 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,604 Nothing more we can do for him. 13 00:01:39,720 --> 00:01:41,165 No point all of us getting arrested. 14 00:01:41,280 --> 00:01:42,805 He knows the Musketeer motto... 15 00:01:42,920 --> 00:01:44,126 Every man for himself! 16 00:01:54,600 --> 00:01:56,568 You're under arrest for illegal duelling. 17 00:02:02,360 --> 00:02:04,203 - (DRAMATIC MUSIC PLAYS) - Hey! 18 00:02:04,320 --> 00:02:06,527 - (MUSIC CONTINUES) - Hey! 19 00:02:27,280 --> 00:02:28,327 Hey! 20 00:02:29,760 --> 00:02:30,761 Hey! 21 00:02:32,080 --> 00:02:33,081 Hey! 22 00:02:38,160 --> 00:02:39,321 Oh-hey! 23 00:02:40,840 --> 00:02:42,330 Oh-hey! 24 00:02:46,000 --> 00:02:47,286 (DOOR CLANGS) 25 00:02:50,640 --> 00:02:51,721 Hey, Vadim... 26 00:02:51,840 --> 00:02:53,330 company for you! 27 00:03:01,360 --> 00:03:04,842 You all knew the penalty for duelling, but you let d'Artagnan go ahead regardless! 28 00:03:04,960 --> 00:03:07,804 I don't like this. I've never been unpopular before. 29 00:03:07,920 --> 00:03:10,446 - Did any of you think at all?! - Try trading places with me. 30 00:03:10,560 --> 00:03:13,803 But you're used to it. I'm more the romantic hero type. 31 00:03:15,720 --> 00:03:17,768 D'Artagnan is in prison because of you. 32 00:03:19,320 --> 00:03:20,810 Alone... 33 00:03:21,960 --> 00:03:23,121 ...friendless... 34 00:03:24,160 --> 00:03:25,650 ...condemned. 35 00:03:25,760 --> 00:03:27,967 I hope you're very proud. 36 00:03:30,400 --> 00:03:31,561 Dismissed! 37 00:03:35,560 --> 00:03:38,404 TREVILLE: D'Artagnan was taken to the Chételet at ten this morning. 38 00:03:38,520 --> 00:03:41,046 He's awaiting execution at His Majesty's pleasure. 39 00:03:44,240 --> 00:03:45,651 Congratulations. 40 00:03:45,760 --> 00:03:49,048 You had me convinced, and I knew the whole thing was a charade. 41 00:03:49,160 --> 00:03:52,687 We certainly fooled the rest of the men. They hate us. 42 00:03:52,800 --> 00:03:55,087 They think we betrayed a friend. 43 00:03:55,200 --> 00:03:56,281 It makes me sick. 44 00:03:56,400 --> 00:03:58,721 Provoking a duel was a brilliant idea. 45 00:03:58,840 --> 00:04:01,525 The world had to believe d'Artagnan's arrest was genuine. 46 00:04:01,640 --> 00:04:03,802 ATHOS: I still think one of us should have done it. 47 00:04:03,920 --> 00:04:06,082 Vadim would never trust a King's Musketeer. 48 00:04:06,200 --> 00:04:07,640 It had to be someone he didn't know. 49 00:04:07,720 --> 00:04:10,929 He's a Gascon farm boy - promising but raw. 50 00:04:11,040 --> 00:04:12,883 There's too much at stake. 51 00:04:13,000 --> 00:04:15,480 Well, he has to prove himself sometime, so why not now? 52 00:04:15,600 --> 00:04:18,683 Well, I think he can do it. And I'm a pretty good judge of character. 53 00:04:18,800 --> 00:04:19,926 (ARAMIS CHUCKLES) 54 00:04:20,040 --> 00:04:23,761 You're a terrible judge of character, especially when you're sober. 55 00:04:23,880 --> 00:04:28,920 Vadim stole enough gunpowder to start a small war. Where is it? 56 00:04:29,040 --> 00:04:32,203 What was he planning? Where are his men? 57 00:04:32,320 --> 00:04:35,130 If d'Artagnan can bring us the answers... 58 00:04:35,240 --> 00:04:36,969 then his life is worth the risk. 59 00:04:37,080 --> 00:04:39,162 Tomorrow is Good Friday. 60 00:04:39,280 --> 00:04:42,489 The Queen pardons a few deserving prisoners at this time every year. 61 00:04:42,600 --> 00:04:45,809 I've put you all on her guard detail. You can check on him then. 62 00:04:46,840 --> 00:04:47,887 (JINGLING) 63 00:04:48,000 --> 00:04:49,081 (MAN YELLS) 64 00:04:49,200 --> 00:04:51,646 (JINGLING) 65 00:05:09,000 --> 00:05:10,570 How did you do that? 66 00:05:10,680 --> 00:05:14,526 The secret to a good trick - make people look the wrong way. 67 00:05:14,640 --> 00:05:16,847 (DOOR CLANGS) 68 00:05:27,520 --> 00:05:29,602 Er... what's this? 69 00:05:30,840 --> 00:05:32,410 JAILER: Mutton stew. 70 00:05:34,280 --> 00:05:37,011 You know, mutton is the one that goes "baa" and has wool on it. 71 00:05:42,240 --> 00:05:44,561 (BLOW FALLS) 72 00:05:46,080 --> 00:05:48,048 (GROANS) 73 00:05:48,160 --> 00:05:50,686 You can starve for all I care, Musketeer! 74 00:05:53,200 --> 00:05:55,521 I'm no Musketeer. 75 00:05:57,720 --> 00:06:00,087 They betrayed me, and I hate them for it. 76 00:06:07,120 --> 00:06:10,408 Captain Treville! The, er... material for your new cape. 77 00:06:12,040 --> 00:06:13,804 A beautiful piece of cloth. 78 00:06:15,480 --> 00:06:17,687 I was not surprised to hear of d'Artagnan's arrest. 79 00:06:17,800 --> 00:06:20,280 - Always struck me as the criminal type. - Is that so? 80 00:06:20,400 --> 00:06:21,970 Yes, I hope they hang him. 81 00:06:22,080 --> 00:06:25,527 Even though I myself will suffer for it. He still owes me a month's rent. 82 00:06:25,640 --> 00:06:28,644 Your self-sacrifice in the name of justice does you credit, Monsieur. 83 00:06:31,800 --> 00:06:34,883 A beautiful morning, Madame Bonacieux. 84 00:06:35,000 --> 00:06:38,163 I doubt if it looks so good from inside the Chételet prison. 85 00:06:38,280 --> 00:06:40,282 You've heard about d'Artagnan. 86 00:06:40,400 --> 00:06:42,880 You know, these stories can be greatly exaggerated. 87 00:06:43,000 --> 00:06:44,047 - Really? - Mm. 88 00:06:44,160 --> 00:06:46,322 I was told you led him into danger and then abandoned him. 89 00:06:46,440 --> 00:06:49,125 That one's about right. (CLEARS THROAT) 90 00:06:49,240 --> 00:06:52,164 He's your friend. What are you going to do about it? 91 00:06:52,280 --> 00:06:55,011 We've been getting along well, but I wouldn't say friends exactly. 92 00:06:55,120 --> 00:06:56,963 He trusted you! 93 00:06:57,080 --> 00:07:00,926 My most humble apologies, sir! I can't think what came over her. 94 00:07:01,040 --> 00:07:05,887 Your wife's actions were fully justified. It is I who should apologise. 95 00:07:10,960 --> 00:07:13,042 God, I love that in a woman. 96 00:07:13,160 --> 00:07:14,491 What? Passion? 97 00:07:15,600 --> 00:07:16,601 Violence. 98 00:07:23,040 --> 00:07:24,530 So how did they catch you? 99 00:07:25,560 --> 00:07:27,722 I was visiting my mistress. 100 00:07:27,840 --> 00:07:32,482 Let's just say I was... surprised in a delicate situation. 101 00:07:32,600 --> 00:07:34,329 Did she betray you? 102 00:07:35,360 --> 00:07:38,443 I left someone I trusted keeping watch. He fell asleep. 103 00:07:38,560 --> 00:07:40,688 Then you and I have something in common. 104 00:07:41,880 --> 00:07:43,530 We've both been let down. 105 00:07:44,720 --> 00:07:47,405 And we're both going to hang. 106 00:07:48,920 --> 00:07:50,160 VADIM: Not me. 107 00:07:52,320 --> 00:07:56,211 I'm going to walk out of here in broad daylight. 108 00:07:56,320 --> 00:07:59,688 And not a soul will lift a finger to stop me. 109 00:08:08,040 --> 00:08:10,407 (VADIM CHOKES) 110 00:08:15,200 --> 00:08:16,964 Jailer! jailer! 111 00:08:19,720 --> 00:08:21,802 Good morning, Your Majesty. 112 00:08:23,080 --> 00:08:27,051 A few fortunate souls will be granted their freedom today. 113 00:08:27,160 --> 00:08:29,242 I wish I could pardon all your prisoners. 114 00:08:30,360 --> 00:08:34,445 Your Majesty should not waste her sympathy on those who do not deserve it. 115 00:08:34,560 --> 00:08:36,130 All men need hope, Captain. 116 00:08:37,360 --> 00:08:39,806 Without it, why should they lead a decent life? 117 00:08:44,920 --> 00:08:47,048 They look half-dead, poor things. 118 00:08:49,200 --> 00:08:50,361 Quick, jailer, help! 119 00:08:50,480 --> 00:08:52,323 Jailer! 120 00:08:53,360 --> 00:08:54,646 What's wrong with him? 121 00:08:54,760 --> 00:08:56,125 Can't you see he's having a fit? 122 00:08:56,240 --> 00:08:57,321 He's faking. 123 00:09:14,720 --> 00:09:16,404 (CHUCKLES) 124 00:09:19,880 --> 00:09:21,211 Of course I was faking. 125 00:09:22,640 --> 00:09:24,449 Looking for these? 126 00:09:24,560 --> 00:09:28,770 In his great mercy and in the name of God... 127 00:09:28,880 --> 00:09:30,609 the King has granted you clemency. 128 00:09:35,360 --> 00:09:38,648 You still have to get past the guards. Take me with you, Vadim. 129 00:09:40,400 --> 00:09:42,323 Don't leave me here. 130 00:09:42,440 --> 00:09:43,851 I can help you. 131 00:09:57,680 --> 00:10:00,490 Vadim! Don't leave us here! 132 00:10:00,600 --> 00:10:02,568 (MEN CALL OUT) 133 00:10:02,680 --> 00:10:04,091 Let them out. 134 00:10:06,440 --> 00:10:10,126 I hope this small gift will help you in your new lives. 135 00:10:17,760 --> 00:10:20,047 I'm going to check on d'Artagnan. 136 00:10:21,080 --> 00:10:23,321 ANNE: Did you see the gratitude on their faces, Captain? 137 00:10:23,440 --> 00:10:26,410 Mercy is more effective than any whip or gallows. 138 00:10:26,520 --> 00:10:31,003 The worst offenders would only consider Your Majesty's gentle nature a weakness. 139 00:10:31,120 --> 00:10:33,566 Some men are just born bad. 140 00:10:33,680 --> 00:10:35,409 (YELLING) 141 00:10:45,280 --> 00:10:47,442 (YELLING) 142 00:10:51,720 --> 00:10:53,882 This way. 143 00:10:54,000 --> 00:10:55,843 Prisoners escaping! 144 00:10:57,480 --> 00:10:59,608 (SHOT RESOUNDS) 145 00:10:59,720 --> 00:11:01,085 Protect the Queen! 146 00:11:07,280 --> 00:11:08,566 PORTHOS: This way! 147 00:11:08,680 --> 00:11:10,284 MAN: Don't let them through! 148 00:11:16,040 --> 00:11:18,008 Don't shoot! There's a Musketeer in there! 149 00:11:19,600 --> 00:11:21,329 ATHOS: Vadim has escaped! 150 00:11:31,760 --> 00:11:33,364 Get back. 151 00:11:40,920 --> 00:11:43,764 - (UPROAR CONTINUES) - GUARD: Hold the line! 152 00:11:46,760 --> 00:11:48,171 GUARD: Close the door! 153 00:11:49,520 --> 00:11:51,682 TREVILLE: Get the Queen out! 154 00:12:03,360 --> 00:12:05,362 Oi! Oi! 155 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 Stop! 156 00:12:10,720 --> 00:12:13,041 - Or your Queen dies. - Hold your fire! 157 00:12:14,280 --> 00:12:16,089 Back... 158 00:12:16,200 --> 00:12:17,725 Back! 159 00:12:18,760 --> 00:12:20,330 Open the gate. 160 00:12:22,320 --> 00:12:23,765 Open the gate! 161 00:12:29,680 --> 00:12:31,284 Do as he says. 162 00:12:31,400 --> 00:12:32,526 (GRUNTS) 163 00:12:32,640 --> 00:12:35,371 Do it! Open the gates! 164 00:12:41,960 --> 00:12:44,247 Vadim! 165 00:12:46,400 --> 00:12:49,802 You see, I told you they'd let me walk out of here. 166 00:12:51,520 --> 00:12:53,170 Hurt the Queen and we're all dead. 167 00:12:54,280 --> 00:12:57,568 You don't need her any more. Let's go. Come on! 168 00:12:59,120 --> 00:13:02,010 Your Majesty, my apologies. 169 00:13:02,120 --> 00:13:06,045 I hope that, apart from this, you've enjoyed your trip. 170 00:13:08,800 --> 00:13:10,928 Shoot them! Don't let them escape! 171 00:13:11,040 --> 00:13:12,724 Weapons down! 172 00:13:16,120 --> 00:13:18,009 (SHOTS RESOUND) 173 00:13:32,200 --> 00:13:34,407 Boy! 174 00:13:38,880 --> 00:13:40,291 Hyah! Hyah! 175 00:13:45,800 --> 00:13:48,371 - GUARD: Bring him down! - (GUNSHOT) 176 00:13:50,360 --> 00:13:51,725 After them! 177 00:13:51,840 --> 00:13:54,605 What in the name of God is he doing? 178 00:13:54,720 --> 00:13:57,405 Do you still think d'Artagnan was the right man for the job? 179 00:14:02,240 --> 00:14:04,322 Don't worry. It's fine. 180 00:14:05,520 --> 00:14:08,251 Look at me, look at me. It's over. 181 00:14:10,600 --> 00:14:12,284 I've got you. 182 00:14:15,440 --> 00:14:17,010 So you have. 183 00:14:19,600 --> 00:14:21,568 My apologies, Your Majesty. 184 00:14:25,600 --> 00:14:26,965 You're hurt. 185 00:14:36,840 --> 00:14:39,207 My God, what is Vadim planning? 186 00:14:39,320 --> 00:14:41,368 War? Rebellion? 187 00:14:41,480 --> 00:14:45,565 I must know. Keep me informed of developments. 188 00:14:49,560 --> 00:14:51,483 My men have orders to shoot Vadim on sight. 189 00:14:51,600 --> 00:14:55,730 If d'Artagnan is with him, he, too, is in grave danger. 190 00:14:56,960 --> 00:14:58,644 His life is in his own hands now. 191 00:15:06,840 --> 00:15:08,490 You heard all that? 192 00:15:08,600 --> 00:15:09,761 Of course. 193 00:15:12,800 --> 00:15:15,280 D'Artagnan's death would be a waste. 194 00:15:15,400 --> 00:15:17,368 I'm not here to indulge your romantic whims. 195 00:15:17,480 --> 00:15:19,209 Romance has nothing to do with it. 196 00:15:19,320 --> 00:15:21,482 I laid a perfect trap for him. He should be dead, he isn't. 197 00:15:21,600 --> 00:15:23,568 That makes him unique. 198 00:15:23,680 --> 00:15:25,523 I can do something with a man like that. 199 00:15:25,640 --> 00:15:27,688 Why should he still trust you? 200 00:15:27,800 --> 00:15:30,326 Because he's already half in love with me. 201 00:15:32,080 --> 00:15:35,084 You left him with a bloody dagger in his hand, facing the noose. 202 00:15:35,200 --> 00:15:37,851 What kind of idiot would overlook that? 203 00:15:38,960 --> 00:15:40,166 "Forgive me, d'Artagnan. 204 00:15:41,200 --> 00:15:42,850 "The man was a beast, I... 205 00:15:42,960 --> 00:15:46,282 "I stabbed him in self-defence and then I panicked. 206 00:15:46,400 --> 00:15:48,641 "I never meant you to take the blame. 207 00:15:48,760 --> 00:15:52,321 "I was in torment when I heard, you who were so good to me, 208 00:15:52,440 --> 00:15:55,046 "so loving, so kind. 209 00:15:56,160 --> 00:15:58,401 "Let me make amends in any way you desire." 210 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 Five years in your service and you still doubt me? 211 00:16:06,000 --> 00:16:09,049 D'Artagnan's fate is a matter of indifference to me. 212 00:16:09,160 --> 00:16:12,209 Your task is to find Vadim. 213 00:16:15,840 --> 00:16:17,444 Are those flowers for me? 214 00:16:18,480 --> 00:16:19,561 No. 215 00:16:23,520 --> 00:16:27,127 My friend Felix thinks I was wrong to bring you here. 216 00:16:27,240 --> 00:16:29,129 He doesn't like Musketeers. 217 00:16:29,240 --> 00:16:31,481 I told you, I'm not a Musketeer. 218 00:16:32,760 --> 00:16:34,410 I am a wanted man on the run. 219 00:16:35,680 --> 00:16:36,966 What else have I got? 220 00:16:37,080 --> 00:16:38,764 Let me suggest another possibility. 221 00:16:45,880 --> 00:16:47,689 We're going to play a little game... 222 00:16:47,800 --> 00:16:48,881 to find out the truth. 223 00:16:49,000 --> 00:16:52,129 I'm going to hack your fingers off one at a time, 224 00:16:52,240 --> 00:16:54,163 until you admit to being a spy. 225 00:16:55,920 --> 00:16:57,206 And what if I'm not? 226 00:16:57,320 --> 00:17:00,881 Then you'll be counting on your toes. But you'll be alive. 227 00:17:01,000 --> 00:17:02,411 Come on, Vadim. Cut him. 228 00:17:03,760 --> 00:17:05,330 (BREATHES HEAVILY) 229 00:17:10,480 --> 00:17:12,050 We can trust him. 230 00:17:13,720 --> 00:17:16,087 I know a man's character by looking into his eyes. 231 00:17:16,200 --> 00:17:17,804 I'm never wrong. He's good. 232 00:17:18,960 --> 00:17:20,325 You're making a mistake. 233 00:17:21,640 --> 00:17:24,928 Take no notice of our Felix. There's more brains in a fish. 234 00:17:26,240 --> 00:17:29,767 Welcome to our glorious enterprise! 235 00:17:29,880 --> 00:17:31,723 We're going to build a new France. 236 00:17:33,480 --> 00:17:34,811 How? 237 00:17:38,120 --> 00:17:40,771 We kill the King and Queen. 238 00:17:41,800 --> 00:17:44,531 The poor and the dispossessed will rise up and join us, 239 00:17:44,640 --> 00:17:47,291 taking back what belongs to them. 240 00:17:47,400 --> 00:17:49,129 We'll be heroes. 241 00:17:54,760 --> 00:17:58,207 PORTHOS: The way I look at it, you saved her life, so she's probably grateful. 242 00:17:59,280 --> 00:18:01,806 ARAMIS: But we did put her in danger in the first place, so... 243 00:18:03,000 --> 00:18:05,128 ...she might want to see us whipped. 244 00:18:05,240 --> 00:18:06,765 I hadn't thought of that. 245 00:18:09,680 --> 00:18:11,682 Oh, you've upset me now. I... 246 00:18:14,640 --> 00:18:16,608 Monsieur Aramis! 247 00:18:16,720 --> 00:18:19,291 Bravest of all the King's Musketeers. 248 00:18:19,400 --> 00:18:22,051 Only amongst the bravest, Your Majesty. 249 00:18:24,120 --> 00:18:28,364 Perhaps your friend would grant us a moment's privacy? 250 00:18:37,640 --> 00:18:38,880 Does it hurt? 251 00:18:39,000 --> 00:18:40,331 Oh, not at all. 252 00:18:40,440 --> 00:18:42,920 Well, perhaps it is a... a little sore. 253 00:18:46,720 --> 00:18:48,882 Poor, gallant Aramis. 254 00:18:54,200 --> 00:18:57,727 Accept this gift, as a token of your Queen's gratitude. 255 00:19:09,520 --> 00:19:11,090 May it keep you safe... 256 00:19:12,480 --> 00:19:14,164 ...always. 257 00:19:30,880 --> 00:19:32,609 You know you were giving her the stare? 258 00:19:34,040 --> 00:19:35,565 What stare? 259 00:19:37,200 --> 00:19:40,488 - She's a very attractive woman. - She's not a woman. 260 00:19:40,600 --> 00:19:42,648 She's the Queen. 261 00:19:42,760 --> 00:19:45,366 Or have you forgotten about Adéle Bessette already? 262 00:19:45,480 --> 00:19:47,050 (PORTHOS CHUCKLES) 263 00:19:49,200 --> 00:19:52,761 Adéle chose the Cardinal over me. She left Paris. 264 00:19:52,880 --> 00:19:56,646 Fine. But please... set your sights a little lower... 265 00:19:56,760 --> 00:19:58,330 for all our sakes. 266 00:20:02,120 --> 00:20:04,202 (SNORING) 267 00:20:41,240 --> 00:20:43,163 (LAUGHTER) 268 00:20:44,520 --> 00:20:45,885 Suzette! 269 00:20:58,680 --> 00:21:00,808 This house, do you know who lives here? 270 00:21:00,920 --> 00:21:02,490 Suzette Pinault. 271 00:21:02,600 --> 00:21:05,570 Everybody knows Suzette around here! (LAUGHS) 272 00:21:09,000 --> 00:21:11,287 You've got five seconds to explain 273 00:21:11,400 --> 00:21:14,449 what you're doing before I blow your brains into the next street. 274 00:21:14,560 --> 00:21:16,289 I was visiting my mistress. 275 00:21:16,400 --> 00:21:18,050 Prove it. 276 00:21:22,560 --> 00:21:23,607 That's her. 277 00:21:24,640 --> 00:21:27,644 How do I even know you've met her? Huh? 278 00:21:32,600 --> 00:21:34,762 (WOMAN GASPS) 279 00:21:35,960 --> 00:21:37,803 Shh. We're being watched. 280 00:21:37,920 --> 00:21:40,890 For God's sake, kiss me back, and make it look good. 281 00:21:45,600 --> 00:21:47,489 You're a wanted man. The Guards are everywhere. 282 00:21:47,600 --> 00:21:49,329 Whatever you've heard about me, don't believe it. 283 00:21:49,440 --> 00:21:50,965 (FOOTSTEPS) 284 00:21:51,080 --> 00:21:52,081 Oh! 285 00:21:54,800 --> 00:21:56,165 You're making a habit of this. 286 00:21:56,280 --> 00:21:58,487 Believe me, I wouldn't unless I had to. 287 00:21:58,600 --> 00:21:59,931 That's flattering(!) 288 00:22:00,040 --> 00:22:01,246 And no tongues. 289 00:22:02,600 --> 00:22:05,888 Go to Athos. Tell him to get here as soon as possible. 290 00:22:09,240 --> 00:22:12,164 Come inside. You're not safe on the streets. 291 00:22:12,280 --> 00:22:14,806 You are the kindest and best woman on earth. You know that? 292 00:22:16,160 --> 00:22:18,288 Or the most stupid. 293 00:22:24,280 --> 00:22:27,124 She's in a good mood. I may be some time. 294 00:22:27,240 --> 00:22:28,526 Vadim will hear of this. 295 00:22:28,640 --> 00:22:30,051 Tell him. 296 00:22:33,336 --> 00:22:35,416 D'ARTAGNAN: Vadim plans to murder the King and Queen. 297 00:22:35,440 --> 00:22:37,283 Some fantasy of a peasant rebellion. 298 00:22:37,400 --> 00:22:39,880 Have you seen the gunpowder? Any weapons? 299 00:22:40,000 --> 00:22:42,480 - ARAMIS: What about his men? - In hiding. 300 00:22:42,600 --> 00:22:44,841 When is this plan supposed to take place? 301 00:22:44,960 --> 00:22:47,611 - Vadim's careful. He doesn't say much. - Does he trust you? 302 00:22:47,720 --> 00:22:49,245 As much as he does anyone. 303 00:22:49,360 --> 00:22:51,124 Felix doesn't, but I can handle him. 304 00:22:52,815 --> 00:22:55,976 Vadim once said the secret to a good trick is to make people look the wrong way. 305 00:22:56,000 --> 00:22:57,365 What do you think he meant? 306 00:22:58,760 --> 00:23:01,047 Honestly? I have no idea. 307 00:23:01,160 --> 00:23:03,527 ATHOS: You've done enough. We'll take it from here. 308 00:23:03,640 --> 00:23:05,847 Pick him up now and the King and Queen are still in danger. 309 00:23:05,960 --> 00:23:07,166 What do you suggest? 310 00:23:11,280 --> 00:23:12,691 I go back in. 311 00:23:12,800 --> 00:23:14,370 (DOOR OPENS) 312 00:23:17,200 --> 00:23:19,601 (CLATTERING) 313 00:23:23,080 --> 00:23:25,970 They told me about the duel and your imprisonment,. 314 00:23:26,080 --> 00:23:27,366 That it was all faked. 315 00:23:27,480 --> 00:23:28,845 Rather well, you have to admit. 316 00:23:28,960 --> 00:23:30,166 (PORTHOS CHUCKLES) 317 00:23:32,600 --> 00:23:34,204 What for this time? 318 00:23:34,320 --> 00:23:35,765 Letting me think the worst. 319 00:23:36,880 --> 00:23:40,521 First I thought you were a condemned man, then a fugitive, 320 00:23:40,640 --> 00:23:44,645 and now... this! How many ways can a man think of to get himself killed? 321 00:23:50,600 --> 00:23:52,011 I think she likes you. 322 00:23:52,120 --> 00:23:53,690 (POURS DRINK) 323 00:23:55,240 --> 00:23:56,969 It's too dangerous. 324 00:23:58,680 --> 00:24:00,330 I can do this. 325 00:24:01,440 --> 00:24:02,487 Trust me. 326 00:24:13,640 --> 00:24:16,120 This evening Vadim visited a woman called Suzette Pinault. 327 00:24:16,240 --> 00:24:19,562 You'll find her in the Rue Lagrange. She's his mistress. 328 00:24:19,680 --> 00:24:20,886 (DOOR CLOSES) 329 00:24:21,000 --> 00:24:23,287 - Tell me we've made the right decision. - Absolutely. 330 00:24:25,160 --> 00:24:27,083 PORTHOS: Definitely. 331 00:24:27,200 --> 00:24:28,770 Well... 332 00:24:28,880 --> 00:24:30,370 What could possibly go wrong? 333 00:24:31,960 --> 00:24:34,440 If you've heard of anyone wanting a room, I'd be glad to know. 334 00:24:34,560 --> 00:24:35,925 My husband needs the money. 335 00:24:37,440 --> 00:24:39,488 It's not easy to find decent lodgers. 336 00:24:39,600 --> 00:24:43,047 Every time one of them gets themselves killed in a duel, 337 00:24:43,160 --> 00:24:46,448 or thrown in the Chatelet, or murdered in some intrigue or other, 338 00:24:46,560 --> 00:24:48,085 it's a tremendous inconvenience. 339 00:24:48,200 --> 00:24:51,010 Of course, it's less cooking and cleaning. 340 00:24:51,120 --> 00:24:53,043 In fact, I wish my lodgers would die more often, 341 00:24:53,160 --> 00:24:54,605 so I could have an easier life. 342 00:24:58,880 --> 00:25:00,041 You! 343 00:25:00,160 --> 00:25:02,162 How dare you show your face here again! 344 00:25:03,200 --> 00:25:04,440 Guards! Guards! 345 00:25:04,560 --> 00:25:06,403 CONSTANCE: This isn't what it seems 346 00:25:06,520 --> 00:25:08,761 Stand aside. He's a fugitive from justice. 347 00:25:09,880 --> 00:25:11,041 I order you to move! 348 00:25:11,160 --> 00:25:15,085 Order away. I'm staying here until you stop shouting and listen. 349 00:25:15,200 --> 00:25:16,929 Step back, please, Monsieur. 350 00:25:17,040 --> 00:25:19,771 - This man is a wanted criminal. - I said step back. 351 00:25:19,880 --> 00:25:22,008 I suggest you do as he says. 352 00:25:22,120 --> 00:25:23,360 Is this a threat? 353 00:25:23,480 --> 00:25:24,641 Not yet. 354 00:25:32,320 --> 00:25:33,924 Good decision. 355 00:25:34,040 --> 00:25:36,088 Once again, I'm in your debt. 356 00:25:38,560 --> 00:25:40,369 Good evening. 357 00:25:45,320 --> 00:25:47,926 Hey, you! D'Artagnan! 358 00:25:58,920 --> 00:26:00,251 (YELLS) 359 00:26:02,000 --> 00:26:03,411 GUARD: Surrender or die! 360 00:26:04,480 --> 00:26:06,244 (YELLS) 361 00:26:09,280 --> 00:26:10,441 You! 362 00:26:12,000 --> 00:26:13,001 Who are you? 363 00:26:13,120 --> 00:26:14,406 Your guardian angel. 364 00:26:15,880 --> 00:26:17,325 Now, where is Vadim? 365 00:26:20,000 --> 00:26:25,211 I have a powerful patron. He can grant you all the riches and power you desire... 366 00:26:26,640 --> 00:26:29,450 ...if you take me to Vadim. 367 00:26:30,800 --> 00:26:33,690 You betrayed me. You set me up. 368 00:26:33,800 --> 00:26:35,529 Now I've saved your life. 369 00:26:37,800 --> 00:26:41,441 It wasn't only murder that made our night together memorable. 370 00:26:41,560 --> 00:26:43,130 (THUNDER RUMBLES) 371 00:26:46,120 --> 00:26:48,566 You're at the crossroads, d'Artagnan. 372 00:26:48,680 --> 00:26:50,444 Don't take the wrong path. 373 00:26:51,640 --> 00:26:54,405 Choose the Musketeers... and you choose oblivion. 374 00:26:54,520 --> 00:26:56,090 (THUNDER RUMBLES) 375 00:26:57,040 --> 00:26:59,566 ATHOS: D'Artagnan! 376 00:26:59,680 --> 00:27:01,330 (WHISPERS) Another time. 377 00:27:04,280 --> 00:27:06,442 (THUNDER RUMBLES) 378 00:27:07,520 --> 00:27:09,204 Go! We'll deal with this. 379 00:27:10,240 --> 00:27:12,641 Porthos, follow d'Artagnan. Watch his back. 380 00:27:14,840 --> 00:27:16,683 (RAIN FALLS HEAVILY) 381 00:27:27,400 --> 00:27:28,811 FELIX: We can't trust him, Vadim. 382 00:27:28,920 --> 00:27:29,967 He's a spy and a traitor. 383 00:27:30,080 --> 00:27:33,050 You fell asleep when you were meant to be watching my back. 384 00:27:33,160 --> 00:27:34,764 So no-one's perfect. 385 00:27:37,040 --> 00:27:38,883 This woman... 386 00:27:39,000 --> 00:27:40,331 she's important to you? 387 00:27:40,440 --> 00:27:44,126 D'ARTAGNAN: Yes, she is. I had to see her again. It could be the last time. 388 00:27:45,840 --> 00:27:47,569 You said nothing? 389 00:27:47,680 --> 00:27:50,445 Vadim, I was careful. No-one saw me. 390 00:27:50,560 --> 00:27:53,325 I understand love, d'Artagnan, believe me. 391 00:27:55,600 --> 00:27:56,761 But... 392 00:27:56,880 --> 00:28:01,442 next time you want a conjugal visit, you ask. 393 00:28:01,560 --> 00:28:03,050 You understand? 394 00:28:03,160 --> 00:28:05,401 - Mm. - Now get some sleep. 395 00:28:05,520 --> 00:28:06,601 You'll need it. 396 00:28:22,240 --> 00:28:25,289 WOMAN: I've never been this close to a Musketeer with my clothes on before. 397 00:28:25,400 --> 00:28:27,129 I must be in trouble. 398 00:28:27,240 --> 00:28:30,084 We know you've seen Vadim, Suzette. You have a choice. 399 00:28:30,200 --> 00:28:32,202 You can go to the gallows with him... 400 00:28:32,320 --> 00:28:33,731 Or you can save yourself. 401 00:28:33,840 --> 00:28:35,524 I'm not denying anything. I saw him. 402 00:28:35,640 --> 00:28:36,766 Why didn't you report it? 403 00:28:36,880 --> 00:28:39,281 Because I don't want to get involved with the Guards. 404 00:28:39,400 --> 00:28:41,164 Besides, we used to be quite close. 405 00:28:41,280 --> 00:28:43,521 - You were lovers? - Ooh, you're a sharp one. 406 00:28:44,720 --> 00:28:45,720 What did he want? 407 00:28:45,800 --> 00:28:47,768 He said he was going away. He wanted me to go with him. 408 00:28:47,880 --> 00:28:49,609 I said no. 409 00:28:49,720 --> 00:28:52,724 Has anyone ever told you you've got lovely eyes? 410 00:28:52,840 --> 00:28:54,729 The Captain mentioned it only this morning. 411 00:28:54,840 --> 00:28:57,127 If you don't tell us the truth, we could have you whipped. 412 00:28:57,240 --> 00:29:01,370 It's usually the other way round with you boys. But if the money's right... 413 00:29:01,480 --> 00:29:03,084 Where did you first meet Vadim? 414 00:29:03,200 --> 00:29:06,329 At the Louvre Palace. I was a scullery maid, he was a servant. 415 00:29:06,440 --> 00:29:08,841 - Vadim worked at the palace? - For two years. 416 00:29:08,960 --> 00:29:11,167 That's where he became obsessed with the King. 417 00:29:11,280 --> 00:29:13,328 - He really hated him. - Tell us about that. 418 00:29:13,440 --> 00:29:15,442 He said King Louis had broken his promises 419 00:29:15,560 --> 00:29:17,642 to the people. Talked about it all the time. 420 00:29:17,760 --> 00:29:19,842 Did he say he wanted to kill him? 421 00:29:21,640 --> 00:29:23,130 I don't remember. 422 00:29:24,440 --> 00:29:25,566 Maybe. 423 00:29:31,320 --> 00:29:35,291 Vadim stole enough gunpowder to wipe out dozens of innocent lives. 424 00:29:36,600 --> 00:29:38,807 Is that what you want? 425 00:29:38,920 --> 00:29:41,730 He came to see me, I sent him away. 426 00:29:41,840 --> 00:29:45,287 I don't know where he is, I don't know what he's doing. 427 00:29:45,400 --> 00:29:46,686 That's all. 428 00:29:48,160 --> 00:29:50,481 Look, if I knew any more, I'd tell you. 429 00:29:52,400 --> 00:29:54,482 - Well, I don't want to hang. - Very well. 430 00:29:57,600 --> 00:29:58,931 I believe you. 431 00:30:00,000 --> 00:30:03,721 Any time you want your sword polished, handsome, just let me know. 432 00:30:06,000 --> 00:30:07,525 She's covering for him. 433 00:30:10,120 --> 00:30:12,805 Don't let her out of your sight. 434 00:30:12,920 --> 00:30:16,561 The King must be informed. Vadim has both the intelligence and the means 435 00:30:16,680 --> 00:30:18,569 To launch a serious attempt on his life. 436 00:30:18,680 --> 00:30:21,206 And all over some mad attempt at rebellion? 437 00:30:21,320 --> 00:30:23,049 According to d'Artagnan. 438 00:30:25,320 --> 00:30:27,368 Did you know Vadim worked at the palace? 439 00:30:27,480 --> 00:30:30,882 Of course not. You'd better speak to Lavoie about that. 440 00:30:31,000 --> 00:30:32,081 Lavoie? 441 00:30:32,200 --> 00:30:35,841 First Gentleman of the Bedchamber. More regal than the King himself. 442 00:30:39,360 --> 00:30:41,408 If I was planning to kill the King... 443 00:30:43,360 --> 00:30:44,850 ...how would I do it? 444 00:30:45,880 --> 00:30:47,325 Notre-Dame. 445 00:30:48,520 --> 00:30:52,081 The Royal Family always show themselves to the people after Easter Mass. 446 00:30:52,200 --> 00:30:53,770 It's tradition. 447 00:30:56,360 --> 00:30:57,964 Not any more. 448 00:30:58,080 --> 00:30:59,411 LOUIS: Gunpowder? 449 00:30:59,520 --> 00:31:02,205 Muskets? Good God! 450 00:31:02,320 --> 00:31:05,324 ATHOS: The threat to Your Majesty's life is real and immediate. 451 00:31:05,440 --> 00:31:08,171 It would be madness to attend the Easter Mass. 452 00:31:08,280 --> 00:31:10,362 Decoys will go in Your Majesty's place. 453 00:31:10,480 --> 00:31:12,960 We will lure Vadim from hiding with a false target. 454 00:31:13,080 --> 00:31:14,969 You're going to let the attempt go ahead? 455 00:31:15,080 --> 00:31:17,003 ATHOS: We'll catch the conspirators in the act of sedition, 456 00:31:17,120 --> 00:31:19,521 hopefully without a shot being fired. 457 00:31:19,640 --> 00:31:22,962 The people know their King and Queen too well. 458 00:31:23,080 --> 00:31:25,287 It seems to me, Captain, your plan must fail 459 00:31:25,400 --> 00:31:27,004 without the King's authentic presence. 460 00:31:28,040 --> 00:31:31,965 Your men have protected me once. I am sure they will do so again. 461 00:31:32,080 --> 00:31:34,606 The King and I should attend Mass as planned. 462 00:31:38,640 --> 00:31:40,881 My father never shirked public obligation, 463 00:31:41,000 --> 00:31:42,601 no matter what the threat to his person. 464 00:31:42,640 --> 00:31:44,201 CARDINAL: Your father was assassinated. 465 00:31:44,280 --> 00:31:47,887 It's simply a matter of common sense to stay away. 466 00:31:48,000 --> 00:31:50,606 Common sense is for commoners, 467 00:31:50,720 --> 00:31:52,643 not for Kings! 468 00:31:52,760 --> 00:31:55,843 I will not have it said that the son of Henri IV is a coward. 469 00:31:55,960 --> 00:31:59,760 It is my task to show courage and leadership. 470 00:31:59,880 --> 00:32:01,689 It's yours to protect me. 471 00:32:07,760 --> 00:32:09,444 (DOORS OPEN) 472 00:32:10,480 --> 00:32:12,801 - Perhaps I misjudged that. - TREVILLE: Perhaps you did. 473 00:32:12,920 --> 00:32:14,206 (DOORS SHUT) 474 00:32:18,320 --> 00:32:20,846 TREVILLE: We appreciate you're a busy man, Monsieur La voie. 475 00:32:20,960 --> 00:32:23,611 As it happens, I do remember Vadim. 476 00:32:23,720 --> 00:32:29,045 Gutter-born, but his intelligence and pleasant looks caught my eye. 477 00:32:29,160 --> 00:32:33,609 I thought perhaps with my patronage he might make something of himself. 478 00:32:33,720 --> 00:32:37,406 - ATHOS: What were his duties? - Menial tasks in the kitchens. 479 00:32:37,520 --> 00:32:40,091 ATHOS: Did he ever come into contact with the King? 480 00:32:40,200 --> 00:32:43,249 A grease-stained servant? I should say not. 481 00:32:43,360 --> 00:32:46,330 Only the most favoured members of the nobility are granted 482 00:32:46,440 --> 00:32:49,762 the exquisite honour of gazing on the Royal countenance. 483 00:32:49,880 --> 00:32:52,724 I am pleased to include myself in that number. 484 00:32:52,840 --> 00:32:57,448 How did Vadim respond to your, erm... patronage? 485 00:32:57,560 --> 00:32:59,289 LAVOIE: With base ingratitude. 486 00:33:00,600 --> 00:33:02,887 There was an incident. 487 00:33:03,000 --> 00:33:06,607 A priceless item of the Queen's jewellery went missing. Vadim was near the scene. 488 00:33:06,720 --> 00:33:09,644 What was he doing in the Queen's apartments? 489 00:33:11,840 --> 00:33:13,763 I showed him round. 490 00:33:13,880 --> 00:33:16,645 As part of his education, you understand. 491 00:33:16,760 --> 00:33:20,651 And... what was this missing item? 492 00:33:20,760 --> 00:33:22,922 A diamond pendant. 493 00:33:23,040 --> 00:33:25,202 Why wasn't Vadim arrested? 494 00:33:25,320 --> 00:33:29,120 One moment he was in the hall outside, the next he'd disappeared, 495 00:33:29,240 --> 00:33:30,730 like some Arabian genie. 496 00:33:30,840 --> 00:33:33,889 Can you show me where this took place? 497 00:33:34,000 --> 00:33:36,924 It might help us to understand Vadim. 498 00:33:37,040 --> 00:33:38,849 (WATER RUNS) 499 00:33:53,240 --> 00:33:54,730 LAVOIE: The royal vault! 500 00:33:56,840 --> 00:33:59,207 The value is beyond calculation. 501 00:34:07,760 --> 00:34:09,091 The stolen pendant. 502 00:34:11,200 --> 00:34:13,726 That empty space is like a dagger in my heart. 503 00:34:18,600 --> 00:34:22,525 We strike tomorrow at 11, as the clock chimes. 504 00:34:22,640 --> 00:34:26,884 Three men in the crowd with bombs, four more standing by, 505 00:34:27,000 --> 00:34:28,809 should they fail. 506 00:34:28,920 --> 00:34:31,969 The King and Queen will be dead before a quarter past. 507 00:34:32,080 --> 00:34:34,287 (THUNDER RUMBLES) 508 00:34:34,400 --> 00:34:37,449 And me? What do I do? 509 00:34:37,560 --> 00:34:40,040 I have a very special destiny for you, my friend. 510 00:34:41,120 --> 00:34:43,487 This time tomorrow, my name will live for ever. 511 00:34:43,600 --> 00:34:45,921 Yours, too, should you play your part. 512 00:34:46,040 --> 00:34:47,371 (THUNDERCLAP) 513 00:34:49,480 --> 00:34:52,006 Here, take the map. You might need it. 514 00:34:52,120 --> 00:34:54,805 (THUNDER RUMBLES) 515 00:34:54,920 --> 00:34:58,322 And buy wine. We should celebrate. 516 00:34:58,440 --> 00:35:00,169 Go! 517 00:35:09,880 --> 00:35:11,086 (WHISTLES) 518 00:35:14,120 --> 00:35:15,770 Get this to Treville. 519 00:35:15,880 --> 00:35:17,086 (DROPS PAPER) 520 00:35:26,000 --> 00:35:28,082 (DOG BARKS IN DISTANCE) 521 00:35:37,040 --> 00:35:38,451 (THUNDERCLAP) 522 00:36:05,160 --> 00:36:07,925 Careful. Even you couldn't miss from there. 523 00:36:08,040 --> 00:36:09,610 (CHUCKLES) 524 00:36:09,720 --> 00:36:11,051 What are you doing here? 525 00:36:11,160 --> 00:36:15,085 - You saw Suzette arrive? - Hmm. Vadim's men, too. 526 00:36:15,200 --> 00:36:17,885 I counted six and at least one more inside. 527 00:36:18,000 --> 00:36:20,207 D'Artagnan gave me this. 528 00:36:20,320 --> 00:36:21,606 Vadim's plan. 529 00:36:22,920 --> 00:36:24,126 We should strike now. 530 00:36:24,240 --> 00:36:26,720 Hmm. I'll get the others. 531 00:36:28,640 --> 00:36:29,971 VADIM: In a few hours' time... 532 00:36:30,080 --> 00:36:32,128 the King will be dead! 533 00:36:32,240 --> 00:36:33,730 (CHEERING) 534 00:36:33,840 --> 00:36:35,410 Every man here 535 00:36:35,520 --> 00:36:37,682 I trust like a brother. 536 00:36:39,680 --> 00:36:41,284 All except one. 537 00:36:43,320 --> 00:36:45,641 We have a traitor in our midst. 538 00:36:53,640 --> 00:36:55,768 It's not me, Vadim. 539 00:36:56,880 --> 00:37:00,043 I would lay down my life for you. 540 00:37:00,160 --> 00:37:01,844 He knows that, Felix. 541 00:37:01,960 --> 00:37:03,200 You're not the one. 542 00:37:03,320 --> 00:37:04,685 (GUN COCKS) 543 00:37:06,920 --> 00:37:09,002 - On your knees... - You're wrong. 544 00:37:09,120 --> 00:37:10,201 ...Musketeer! 545 00:37:13,200 --> 00:37:16,568 No-one outwits Vadim! 546 00:37:16,680 --> 00:37:18,364 (THUNDERCLAP) 547 00:37:26,560 --> 00:37:28,005 After you. 548 00:37:39,080 --> 00:37:41,560 No... 549 00:37:41,680 --> 00:37:43,921 - I swear they were all in here. - There's a back door. 550 00:37:50,000 --> 00:37:51,001 Blood. 551 00:37:51,120 --> 00:37:52,485 (THUNDER RUMBLES) 552 00:37:53,720 --> 00:37:54,801 D'Artagnan? 553 00:37:54,920 --> 00:37:58,720 Perhaps. He chose to take the risk. There's nothing we could have done. 554 00:37:59,760 --> 00:38:01,410 We could have stopped him. 555 00:38:01,520 --> 00:38:05,605 At least he left us this. Our job now is to protect the King. 556 00:38:05,720 --> 00:38:08,530 When that's done, we can worry about d'Artagnan. 557 00:38:50,800 --> 00:38:52,689 They're gone. 558 00:38:52,800 --> 00:38:55,041 Take it. Use it well, brother. 559 00:38:55,160 --> 00:38:56,650 Tomorrow is your day. 560 00:39:05,240 --> 00:39:06,924 (CROWD CHEERS) 561 00:39:41,040 --> 00:39:42,644 (GRUNTS) 562 00:39:54,120 --> 00:39:55,770 I was hoping you'd wake. 563 00:39:55,880 --> 00:39:59,601 I wouldn't want you to miss the high point of our brief acquaintance. 564 00:39:59,720 --> 00:40:00,721 Where are we? 565 00:40:01,800 --> 00:40:03,529 In the tunnels, under the Louvre. 566 00:40:03,640 --> 00:40:06,007 They run from the palace to the city wall. 567 00:40:06,120 --> 00:40:09,841 Built by one of our King's forebears as an escape route, 568 00:40:09,960 --> 00:40:12,008 bricked up in the time of Henri IV. 569 00:40:13,560 --> 00:40:17,087 I discovered them whilst working in the palace kitchens. 570 00:40:19,240 --> 00:40:22,005 You can almost feel the heat of the bread ovens. 571 00:40:22,120 --> 00:40:23,884 You see, d'Artagnan... 572 00:40:24,000 --> 00:40:26,128 servants are like rats. 573 00:40:26,240 --> 00:40:29,961 They'll find all manner of secret exits and entrances. 574 00:40:31,840 --> 00:40:35,640 In exactly 15 minutes that candle will burn down 575 00:40:35,760 --> 00:40:39,810 and light the fuse that will explode the powder stored in those barrels. 576 00:40:42,680 --> 00:40:44,125 Blowing me to pieces. 577 00:40:44,240 --> 00:40:46,368 Well, certainly, but that's not the main purpose of the exercise. 578 00:40:46,480 --> 00:40:49,643 You know, it doesn't matter what you do to me, Vadim. 579 00:40:51,080 --> 00:40:52,127 You've failed. 580 00:40:53,800 --> 00:40:56,201 I told the Musketeers... everything. 581 00:40:58,040 --> 00:41:01,249 You told them exactly what I wanted you to tell them. 582 00:41:01,360 --> 00:41:03,647 I explained the trick to you, d'Artagnan. 583 00:41:03,760 --> 00:41:05,603 You should have paid more attention. 584 00:41:16,280 --> 00:41:20,444 14 minutes. Ticktock, ticktock... 585 00:41:29,960 --> 00:41:31,371 (DOOR SHUTS) 586 00:41:46,360 --> 00:41:47,850 (SHOUTS OUT) 587 00:41:52,400 --> 00:41:54,164 (BREATHES HEAVILY) 588 00:42:09,120 --> 00:42:10,849 Go, go, go! 589 00:42:10,960 --> 00:42:12,086 Death to the tyrants! 590 00:42:12,200 --> 00:42:14,168 TREVILLE: Over there, in the crowd! 591 00:42:14,280 --> 00:42:16,521 - ARAMIS: Move! - TREVILLE: Protect the King! 592 00:42:16,640 --> 00:42:20,167 - Kill them all! Kill them all! - TREVILLE: Protect the King! 593 00:42:20,280 --> 00:42:22,408 Down, down, down! Watch out! 594 00:42:23,800 --> 00:42:24,961 FELIX: No! 595 00:42:27,880 --> 00:42:29,564 (FELIX SHOUTS) 596 00:42:32,440 --> 00:42:33,487 Move! 597 00:42:35,480 --> 00:42:38,882 - Let her go! - Take the shot! Take it! 598 00:42:39,000 --> 00:42:40,445 Shoot him! 599 00:42:43,440 --> 00:42:46,091 TREVILLE: Bomb, bomb! Clear the area! 600 00:42:46,200 --> 00:42:48,521 - No! - TREVILLE: Aramis, no! 601 00:42:51,520 --> 00:42:54,000 TREVILLE: Move, move, move! Go, go, go, go! 602 00:42:54,120 --> 00:42:55,645 ARAMIS: All clear. It's safe! 603 00:42:55,760 --> 00:42:58,081 TREVILLE: Move, move, go, go! 604 00:43:14,880 --> 00:43:18,965 Surround the carriage. Go, go, go! Move, now! 605 00:43:24,720 --> 00:43:28,486 - It's a dud. - Stay back. Stay back! 606 00:43:28,600 --> 00:43:31,570 They were never meant to go off. They're all duds! 607 00:43:33,896 --> 00:43:35,536 He's made us look in the wrong direction. 608 00:43:35,560 --> 00:43:36,800 (EXPLOSION) 609 00:43:36,920 --> 00:43:38,809 The palace! 610 00:43:38,920 --> 00:43:42,208 He doesn't want to kill the King, he wants to rob him! 611 00:43:42,320 --> 00:43:44,288 It's a distraction! He's at the palace! 612 00:43:57,800 --> 00:44:00,041 (BREATHES QUICKLY) 613 00:44:46,320 --> 00:44:48,049 (SIGHS) 614 00:44:54,600 --> 00:44:56,170 (BREATHES QUICKLY) 615 00:44:57,360 --> 00:44:58,600 Yes! 616 00:45:04,920 --> 00:45:06,160 (SIGHS) 617 00:45:06,280 --> 00:45:08,044 (FIZZING) 618 00:45:31,320 --> 00:45:32,606 (LAUGHS) 619 00:45:38,640 --> 00:45:40,165 ATHOS: There he is! 620 00:45:43,040 --> 00:45:44,087 MAN: Shoot him on sight! 621 00:46:11,880 --> 00:46:16,488 ATHOS: There's nowhere to run! Surrender or die! It's up to you. 622 00:46:18,760 --> 00:46:20,569 It's over, Vadim. 623 00:46:23,920 --> 00:46:26,366 - Not quite. - PORTHOS: Where's d'Artagnan? 624 00:46:28,560 --> 00:46:30,449 Is he dead? 625 00:46:34,960 --> 00:46:37,361 (COUGHS AND SPLUTTERS) 626 00:46:50,280 --> 00:46:52,123 Bang. 627 00:46:53,160 --> 00:46:54,685 Get down! 628 00:47:57,840 --> 00:47:59,444 (CHOKES) 629 00:48:07,040 --> 00:48:09,281 Come on. Vadim's mine. 630 00:48:11,560 --> 00:48:14,769 FELIX: Vadim! Show yourself, you traitor! 631 00:48:21,920 --> 00:48:26,050 There was no gunpowder in those bombs! You betrayed us. 632 00:48:26,160 --> 00:48:29,209 You never were very bright, were you, Felix? 633 00:48:29,320 --> 00:48:31,129 - (BLADE RINGS) - (CRIES OUT) 634 00:48:31,240 --> 00:48:34,050 Still, you worked it out in the end. 635 00:48:34,160 --> 00:48:35,730 (FELIX CRIES OUT) 636 00:48:37,840 --> 00:48:39,365 (THUD) 637 00:48:43,280 --> 00:48:44,884 (COUGHS) 638 00:48:51,680 --> 00:48:54,286 MAN: Felix is dead. Where's Vadim gone? 639 00:48:54,400 --> 00:48:56,721 PORTHOS: Hold it right there. 640 00:48:56,840 --> 00:48:59,810 MAN: Musketeers! Kill them! 641 00:49:18,760 --> 00:49:21,161 (FAINT SOUNDS OF FIGHTING) 642 00:49:27,240 --> 00:49:28,890 D'ARTAGNAN: Vadim! 643 00:49:31,640 --> 00:49:33,130 Behind you. 644 00:49:34,360 --> 00:49:36,328 You are full of surprises. 645 00:49:37,520 --> 00:49:39,045 I had a good teacher. 646 00:49:43,600 --> 00:49:44,726 This way. 647 00:49:46,920 --> 00:49:49,002 Vadim, this way. 648 00:49:50,160 --> 00:49:51,525 Over here. 649 00:50:08,000 --> 00:50:09,445 (GASPS) 650 00:50:21,200 --> 00:50:22,531 So you are alive? 651 00:50:22,640 --> 00:50:24,881 - I think so. - ARAMIS: Vadim? 652 00:50:26,960 --> 00:50:30,681 Wounded... badly. He can't have got far. 653 00:50:59,640 --> 00:51:02,769 PORTHOS: Stop there, Vadim! Stop! 654 00:51:10,840 --> 00:51:13,002 I should have strangled you at the Chételet... 655 00:51:13,120 --> 00:51:14,690 saved myself a lot of trouble. 656 00:51:15,840 --> 00:51:17,126 Why didn't you? 657 00:51:18,280 --> 00:51:20,328 For the fun of it. 658 00:51:22,200 --> 00:51:23,611 It was a good trick. 659 00:51:25,120 --> 00:51:26,929 It should have worked. 660 00:51:29,400 --> 00:51:30,970 It nearly did. 661 00:51:33,440 --> 00:51:34,771 (SIGHS) 662 00:51:50,520 --> 00:51:54,047 My apologies for the deception, Monsieur. I had no choice. 663 00:51:54,160 --> 00:51:57,084 ATHOS: D'Artagnan was doing his duty at great personal risk. 664 00:51:57,200 --> 00:51:59,407 He deserves praise, not blame. 665 00:51:59,520 --> 00:52:02,000 Oh, he is very brave, I'm sure. 666 00:52:02,120 --> 00:52:04,964 Please accept our profound apologies for any misunderstanding. 667 00:52:05,080 --> 00:52:06,127 No hard feelings? 668 00:52:06,240 --> 00:52:11,531 Of course not. I always knew there'd be a good explanation. 669 00:52:12,960 --> 00:52:14,769 I beg Madame Bonacieux's forgiveness. 670 00:52:14,880 --> 00:52:17,326 I trust nothing of the kind will ever happen again. 671 00:52:21,040 --> 00:52:22,246 I'll see you to the door. 672 00:52:28,160 --> 00:52:31,289 Things were very quiet before you came here, Monsieur. 673 00:52:32,920 --> 00:52:34,120 I'm sorry. You must miss that. 674 00:52:36,120 --> 00:52:37,963 Not for a single second. 675 00:53:05,816 --> 00:53:07,496 CARDINAL: You were right about d'Artagnan. 676 00:53:07,520 --> 00:53:09,488 He has the devil's luck. 677 00:53:09,600 --> 00:53:11,682 But all the good fortune in the world won't save him 678 00:53:11,800 --> 00:53:12,960 if he chooses to be my enemy. 679 00:53:13,040 --> 00:53:14,720 Then I must help him make the right choice. 680 00:53:14,760 --> 00:53:18,970 Oh, I don't suppose that there was any sign of the Queen's diamond pendant? 681 00:53:19,080 --> 00:53:20,969 None at all. 682 00:53:21,080 --> 00:53:22,206 Pity. 683 00:53:32,680 --> 00:53:33,966 Drinks for the whole house! 684 00:53:34,080 --> 00:53:35,889 (CHEERING) 685 00:53:36,000 --> 00:53:37,126 I want to see how this plays out. 686 00:53:37,240 --> 00:53:38,571 LOUIS: This Bonnaire. 687 00:53:38,680 --> 00:53:41,251 - The Spanish say he's broken your treaty. - That's very wicked of him. 688 00:53:41,360 --> 00:53:44,603 There are opportunities for men like you in the colonies. You could be rich. 689 00:53:44,720 --> 00:53:47,200 Did you imagine I would take no interest in a matter 690 00:53:47,320 --> 00:53:49,971 that directly concerns the King himself? 691 00:53:50,080 --> 00:53:52,651 Swine, filthy swine! 692 00:53:52,760 --> 00:53:54,649 There was a woman here while you were away. 693 00:53:54,760 --> 00:53:55,841 So pretty. 694 00:53:55,960 --> 00:53:58,201 ARAMIS: If we don't operate soon, he'll die. 695 00:53:58,320 --> 00:53:59,731 Prepare the patient.