1
00:00:03,980 --> 00:00:06,860
Ханшин Кошиен цэнгэлдэх хүрээлэн

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,510
Найм дахь өдөр
Кошиен цэнгэлдэх хүрээлэнгийн хаврын урилга.

3
00:00:12,820 --> 00:00:13,610
Хэд хэдэн хүчирхэг сургууль
гэртээ илгээсэн,

4
00:00:13,610 --> 00:00:14,910
Сейдо
Нихон Шоно

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,420
дараагийн үеийнхэн байхад
тоглогчид ур чадвараа харуулдаг.

6
00:00:17,420 --> 00:00:20,960
Тэдний дунд нэг шидэгч шидсэн
эхний тойрогт 171 км/цаг хурдалсан

7
00:00:21,270 --> 00:00:23,170
мөн өөрийнхөө нэрийг гаргасан!

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,180
Тэнд! 154!

9
00:00:38,180 --> 00:00:39,460
Эхний талбайд!

10
00:00:39,460 --> 00:00:40,870
Түүний гаргасан дуу нь зүгээр л өвчтэй байсан!

11
00:00:40,870 --> 00:00:42,070
Тэр залуу юу вэ?!

12
00:00:42,430 --> 00:00:44,890
Та өнөөдөр тайван харагдаж байна.

13
00:00:44,890 --> 00:00:47,310
Та энд питч хийж дасч байгаа байх.

14
00:00:47,790 --> 00:00:51,190
Сэйдо ахлах сургуулийн 2-р курсын хөзөр,
Сатору Фуруя,

15
00:00:51,190 --> 00:00:54,520
өөр нэг мангасын домог бүтээв
Кошиен цэнгэлдэх хүрээлэнд!

16
00:00:55,310 --> 00:00:57,070
154...

17
00:00:57,070 --> 00:00:59,040
Энэ бол галзуу юм!

18
00:00:59,040 --> 00:01:00,910
Сатору Фуруя...

19
00:01:00,910 --> 00:01:02,670
Тэр бас үржлийн хүн!

20
00:02:34,500 --> 00:02:37,010
3-ын доод талд

21
00:02:37,010 --> 00:02:38,760
Сейдо
Нихон Шоно

22
00:02:40,420 --> 00:02:43,380
Түүний талбайнууд нь самар юм.

23
00:02:51,550 --> 00:02:52,530
Бөмбөг!

24
00:02:53,310 --> 00:02:54,020
Бөмбөг!

25
00:02:54,680 --> 00:02:56,890
Тэр тоглолтоо хянахад асуудалтай байгаа.

26
00:02:57,280 --> 00:02:59,900
Зуурмагнууд таваг дээр чихэлдэж байна.

27
00:02:59,900 --> 00:03:02,610
Ийм цохилт байсан
сүүлийн тойрогт.

28
00:03:03,030 --> 00:03:08,750
Гэсэн ч тэдэнтэй хамт зогсож байна
хурдан бөмбөгийг дүрэлзүүлэх нь маш их зориг шаарддаг.

29
00:03:15,450 --> 00:03:18,370
Фуруягийн талбайнууд хүртэл
тэдний савлуурыг дарж чадахгүй.

30
00:03:20,000 --> 00:03:22,650
Тэдэнд хялбархан өг,
тэгээд энэ нь алга болно!

31
00:03:27,140 --> 00:03:28,590
Гадагшаа!

32
00:03:29,420 --> 00:03:31,190
Гурав гарлаа!

33
00:03:31,190 --> 00:03:32,370
Суурь дээр хоёр гүйгч үлдлээ!

34
00:03:32,730 --> 00:03:36,490
Нихон Шоно гоол оруулж чадсангүй
Furuya энэ иннинг, бас!

35
00:03:37,560 --> 00:03:41,980
Тэр эхний үед хэтэрхий хүчтэй шидэж байсан.
Магадгүй тэр хурдыг анхаарч байсан болохоор

36
00:03:41,980 --> 00:03:43,900
гэхдээ тэр нэг хэмнэлд орсон бололтой.

37
00:03:43,900 --> 00:03:44,760
Тиймээ.

38
00:03:44,760 --> 00:03:46,750
Түүний намхан дуунууд сайн харагдаж байна.

39
00:03:47,230 --> 00:03:49,880
Тэр бас задлагч, гулсагчийг хольж байна.

40
00:03:50,600 --> 00:03:55,380
Мөн Миюки-күн тоглоомын дуудлагыг зөвшөөрөхгүй байна
хүчирхэг Шоно ямар ч талбай дээр тэг болно.

41
00:03:56,120 --> 00:03:59,870
Тэрээр хүчирхэг сургуультай тулгараад байна
эвдэх янз бүрийн арга хэрэгсэл,

42
00:04:00,430 --> 00:04:03,620
гэхдээ тэр довтолгоо хийж чадсан
түүний хүссэнээр итгэлтэйгээр.

43
00:04:05,770 --> 00:04:09,270
Түүний нимгэн хүрээ нь тэр байсан
зуны хэцүү цаг.

44
00:04:10,760 --> 00:04:14,700
Дараа нь тэр илүү их туршлага хуримтлуулсан
намар хөзрийн дугаар хүлээн авах.

45
00:04:16,900 --> 00:04:19,210
Одоо Кошиен цэнгэлдэх хүрээлэнд

46
00:04:19,210 --> 00:04:22,600
Furuya-kun бүр ч өсөж магадгүй.

47
00:04:25,940 --> 00:04:27,820
Сайхан цохилт, Фуруя!

48
00:04:28,140 --> 00:04:30,850
Та сайхан харагдаж байна,
гэхдээ болгоомжтой байх хэрэггүй!

49
00:04:30,850 --> 00:04:34,860
Набе-сан хоёр дахь удаагаа хэлнэ
Бүх зүйл үнэхээр хэцүү болсон үед захиалга өгдөг!

50
00:04:34,860 --> 00:04:39,490
Хэрэв та зүгээр л хурдны буу харж, үл тоомсорлож байгаа бол
цохигчид, та асуудалд орох болно!

51
00:04:39,490 --> 00:04:40,710
Би үүнийг үзэхгүй байна.

52
00:04:40,710 --> 00:04:42,050
Тийм ээ, чи байсан!

53
00:04:42,050 --> 00:04:44,030
Эхний ээлжинд та бүгд баяртай байсан!

54
00:04:44,030 --> 00:04:45,140
Би үүнийг дахиж үзэхгүй байна.

55
00:04:45,650 --> 00:04:48,790
Миюки-сэнпай хүртэл миний хэрэгт холбогдож байна.
Та хоёр амарч болох уу?

56
00:04:48,790 --> 00:04:51,130
Учир нь та өөртөө маш их сэтгэл хангалуун байсан!

57
00:04:51,130 --> 00:04:52,840
Үүнийг хая. Явцгаая.

58
00:04:53,310 --> 00:04:54,420
Санаа зоволтгүй!

59
00:04:54,420 --> 00:04:56,780
Хэрэв таны довтолгоо замаас гарвал,
Би чамайг тайвшруулах гэж ирлээ!

60
00:04:56,780 --> 00:04:57,860
Тэгэхгүй!

61
00:04:59,240 --> 00:05:00,420
Амаа тат.

62
00:05:00,420 --> 00:05:04,720
Тэд одоо өөр хоорондоо илүү их ярьж байна.
Ялангуяа Фуруя.

63
00:05:04,720 --> 00:05:08,370
Тэд адилхан бэлтгэлтэй байсан
улирлын бус цагийн хуваарь.

64
00:05:08,760 --> 00:05:10,640
Мөн тэд зүгээр л маргалдаад байгаа юм биш.

65
00:05:10,640 --> 00:05:12,870
Бүр мэдээлэл солилцож байна
нөгөө багийн тухай.

66
00:05:12,870 --> 00:05:14,580
За, бүгд бэлэн!

67
00:05:14,580 --> 00:05:15,740
Эхний талбай дээр дүүжин яв!

68
00:05:15,740 --> 00:05:17,250
Та хамгийн сүүлд цохиулсан,

69
00:05:17,410 --> 00:05:20,250
Тиймээс тэр эхний цохилтын цохилтыг хийх болно.
Үүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнгээс гарга!

70
00:05:21,250 --> 00:05:22,330
Фуруя!

71
00:05:24,690 --> 00:05:26,710
Танд одоо хөзрийн дугаар байна,

72
00:05:27,610 --> 00:05:29,850
гэхдээ би авах гэж байна.

73
00:05:33,650 --> 00:05:34,750
Би чамайг зөвшөөрөхгүй.

74
00:05:35,980 --> 00:05:37,770
Хүн бүр бие биенээ хүлээн зөвшөөрдөг

75
00:05:37,770 --> 00:05:40,330
сайжруулахыг хичээсэн хэвээр байна.

76
00:05:40,330 --> 00:05:44,140
Эйжүн-күн, Фуруя-күн нар сайн өрсөлдөгчид болдог.

77
00:06:09,610 --> 00:06:09,720
Долоон цохиураас ганцхан цохилт.

78
00:06:09,720 --> 00:06:13,100
Харуичи Коминато
Кошиен рекорд
7 цохиур, 1 цохилт

79
00:06:14,350 --> 00:06:15,380
Би илүү сайн хийх хэрэгтэй.

80
00:06:19,400 --> 00:06:21,390
Тэр эхний талбай дээр савлуур!

81
00:06:21,390 --> 00:06:24,020
Цэвэрлэгч Миюки хоёр үндсэн цохилтыг авдаг!

82
00:06:25,470 --> 00:06:27,400
Эхний талбай нь муруй бөмбөг байв.
миний хүлээж байсанчлан.

83
00:06:28,480 --> 00:06:29,750
Тэр үүнийг хүлээж байсан.

84
00:06:30,200 --> 00:06:31,230
Сейдо
Нихон Шоно

85
00:06:31,230 --> 00:06:33,910
Дөрөвдүгээр байранд орсон, a
гүйгч хоёр дахь, нэг гарсан.

86
00:06:33,910 --> 00:06:35,570
Сейдод тэргүүлэх боломж бий.

87
00:06:45,860 --> 00:06:47,490
Энэ алга болсон!

88
00:06:47,490 --> 00:06:50,460
Энэ нь зүүн талбар руу хоёр гүйсэн хомер юм!

89
00:06:50,870 --> 00:06:52,800
Жинхэнэ луйварчны пуужин!

90
00:06:52,800 --> 00:06:55,840
Сатору Фуруя Кошиен дээр дэлбэрч байна!

91
00:06:55,840 --> 00:06:57,220
Энэ нүүр хуудсан дээр байх болно!

92
00:06:57,220 --> 00:06:58,730
Энэ бол түүний од болох тасалбар юм!

93
00:06:58,730 --> 00:07:00,630
Энэ зүгээр л санамсаргүй тохиолдол байсан.

94
00:07:00,630 --> 00:07:03,100
Тэгсэн ч гэсэн их сайхан байсан.

95
00:07:03,100 --> 00:07:06,320
Эр хүн, Сэйдогийн Фуруя бол мангас юм.

96
00:07:06,320 --> 00:07:07,830
Сатору Фуруя?

97
00:07:07,830 --> 00:07:10,730
Та түүнийг Томакомагийнх гэж сонссон уу?

98
00:07:10,730 --> 00:07:13,120
Үнэхээр үү? Тэр яагаад Токиод байгаа юм бэ?

99
00:07:13,740 --> 00:07:14,530
Сейдо
Нихон Шоно

100
00:07:14,530 --> 00:07:17,650
Сэйдо ахлах сургууль нэг гүйлт нэмсэн
долоо дахь дээд талд,

101
00:07:17,650 --> 00:07:21,990
дараа нь Каваками Фуруягийн довыг авав.

102
00:07:21,990 --> 00:07:23,910
Фуруя зүүн талбайд тоглохоор явсан.

103
00:07:23,910 --> 00:07:25,240
Цочирдсон

104
00:07:25,510 --> 00:07:29,160
Тиймээс дасгалжуулагч Катаока солигдож байна
Каваками шидэгчээр орж ирлээ.

105
00:07:29,160 --> 00:07:32,260
Маргаашийн тоглолтонд Фуруяаг амраахыг тэр хүсч байна.

106
00:07:38,940 --> 00:07:39,810
Тэр холбогддог!

107
00:07:39,810 --> 00:07:42,300
Энэ бол зүүн талын богино талбарт RBI цохилт юм!

108
00:07:42,310 --> 00:07:42,760
Сейдо
Нихон Шоно

109
00:07:42,760 --> 00:07:45,360
Хит, алхалт нь Шоног авчирдаг
Сеидогийн хоёр гүйлтийн дотор!

110
00:07:46,010 --> 00:07:49,370
Та маш их сандарсан харагдаж байна, бас таны
давирхайд юу ч байхгүй.

111
00:07:49,370 --> 00:07:52,060
Та Кошиен цэнгэлдэх хүрээлэнд тоглолт хийж байна.

112
00:07:52,060 --> 00:07:53,460
Чи үүнд сэтгэл хангалуун байна уу, Нори?

113
00:07:54,450 --> 00:07:57,730
Мэдээж үгүй. Би тэднийг хаах гэж байна.

114
00:07:59,930 --> 00:08:01,320
Би тэгж бодсон.

115
00:08:01,320 --> 00:08:05,120
Шилдэг тайз гэж байхгүй.

116
00:08:08,650 --> 00:08:09,770
Хараал ид.

117
00:08:09,770 --> 00:08:12,710
Миюки намайг шахах шаардлага надад таалагдахгүй байна.

118
00:08:14,600 --> 00:08:16,230
Гэхдээ түүний зөв.

119
00:08:19,370 --> 00:08:21,820
Би санал болгож байна ...

120
00:08:23,130 --> 00:08:25,020
Энэ том цэнгэлдэх хүрээлэнд!

121
00:08:30,130 --> 00:08:31,400
Гадагшаа!

122
00:08:32,110 --> 00:08:33,950
Гурав гарлаа!

123
00:08:33,950 --> 00:08:35,580
Энэ бол талбайд гарахад хэцүү газар байсан!

124
00:08:35,580 --> 00:08:38,480
Талбайн тоглогчид гарцаагүй
тайвшруулагч Каваками буцаж ирлээ!

125
00:08:38,480 --> 00:08:39,740
Сайхан шүүрч авлаа!

126
00:08:40,480 --> 00:08:43,080
Чи тэдэнд илүү их цохихыг зөвшөөрч болно, Нори.

127
00:08:43,080 --> 00:08:45,640
За. Би одоо сайн байна.

128
00:08:50,370 --> 00:08:52,290
Явцгаая, Ширасу!

129
00:08:52,290 --> 00:08:54,970
Өөр гүйлт нэмэх цаг боллоо!

130
00:08:54,970 --> 00:08:57,180
Ширасу, цохи!

131
00:09:04,060 --> 00:09:05,600
Тиймээ!

132
00:09:05,750 --> 00:09:08,080
Сэйдогийн тушаалын доод хэсэг
цохиж, гоол оруулдаг!

133
00:09:08,080 --> 00:09:10,450
Тэд Нихон Шоногийн өмнө урагшилна!

134
00:09:11,230 --> 00:09:13,540
Сейдо
Нихон Шоно
9-ийн доод талд

135
00:09:13,540 --> 00:09:14,590
Энэ нь есдүгээр сарын доод хэсэг юм.

136
00:09:14,590 --> 00:09:17,520
Нихон Шоно хоёр гаралттай
ба суурин дээр гүйгч байхгүй.

137
00:09:23,390 --> 00:09:24,290
Буруу!

138
00:09:24,600 --> 00:09:28,610
Тавагны булан бүрийг ашиглан,
Тэд Шоногийн бүрэлдэхүүнийг хананд наалдсан.

139
00:09:31,140 --> 00:09:34,520
Та эцэст нь байх ёстой юм шигээ саналаа хэлж байна.

140
00:09:37,460 --> 00:09:41,200
За, Миюкигийн бээлий байна
хэвийн хэмжээ рүүгээ буцна.

141
00:09:42,790 --> 00:09:45,250
Одоо ингээд дуусгая.

142
00:09:55,990 --> 00:09:57,290
Ойлголоо!

143
00:09:58,890 --> 00:10:01,690
Тийм ээ! Сайхан яриа, Нори-сэнпай!

144
00:10:04,110 --> 00:10:06,150
Тоглоом дууслаа!

145
00:10:06,150 --> 00:10:07,510
7-3!

146
00:10:07,510 --> 00:10:10,840
Нихон Шоно-г бариад Сейдо авдаг
Тэд тэмцээний хоёр дахь ялалтаа авлаа!

147
00:10:11,280 --> 00:10:14,730
Сэйдо ахлах сургууль ахисан
гуравдугаар тойрогт!

148
00:10:23,340 --> 00:10:26,130
Эйжүн-күн, тоног төхөөрөмж чинь тэнд байна...

149
00:10:31,690 --> 00:10:34,780
H-Тэр дургүйцлээ нууж чадахгүй.

150
00:10:35,810 --> 00:10:37,940
Өнөөдөр таны санал хүсэлтийн талаар ямар нэгэн бодол байна уу?

151
00:10:38,760 --> 00:10:40,280
Үнэхээр биш.

152
00:10:40,280 --> 00:10:42,030
Гэхдээ та 154 км/цаг хурдтай шидсэн!

153
00:10:45,170 --> 00:10:47,880
Эйжүн-күн, чиний тоног төхөөрөмж...

154
00:10:52,500 --> 00:10:53,750
Икүэй
Якуши

155
00:10:58,860 --> 00:11:00,280
Энэ алга болсон!

156
00:11:00,280 --> 00:11:04,140
Бейсбол салхинд урагдаж урагдана
мөрдөгч сум болон цайруулагчид газардсан!

157
00:11:05,390 --> 00:11:06,990
Ямар аймшигтай хүч вэ!

158
00:11:06,990 --> 00:11:08,610
Ямар аймшигтай савлуур вэ!

159
00:11:08,610 --> 00:11:11,890
Энэ бол Раичи Тодороки,
Якуши дээд сургуульд хоёр дахь жилдээ!

160
00:11:11,890 --> 00:11:14,280
Өөр нэг алмаз эрдэнэ!

161
00:11:14,530 --> 00:11:17,040
Ийм учраас би хэзээ ч чадахгүй
Кошиеныг хангалттай ав!

162
00:11:17,870 --> 00:11:20,750
Гайхаарай! Одтой бай!

163
00:11:20,750 --> 00:11:22,260
Ялалтын төлөө гахайн котлет!

164
00:11:22,260 --> 00:11:24,040
Ялалтын төлөө гахайн филе!

165
00:11:24,370 --> 00:11:24,700
Икүэй (Мияги)
Якуши (Баруун Токио)

166
00:11:24,700 --> 00:11:26,250
Бид гайхалтай биш гэж үү?

167
00:11:26,250 --> 00:11:29,240
Та бидэн шиг аав хүү хосыг харж байсан уу?

168
00:11:29,520 --> 00:11:31,750
Үнэхээр чөлөөт сэтгэлгээтэй тулаан, тийм үү?

169
00:11:32,890 --> 00:11:35,700
Якуши Өндөр, Райчи Тодорокитэй хамт

170
00:11:35,700 --> 00:11:38,980
анхны Koshien-ийн дүр төрхөөрөө долгион үүсгэ.

171
00:11:39,920 --> 00:11:41,880
Якуши
(Баруун Токио)

172
00:11:47,260 --> 00:11:47,460
Мима! Мима!

173
00:11:47,460 --> 00:11:50,620
Өнөөдөр түүний гурав дахь гурвалсан амжилт!
Тэр үндсэн замуудаар гялалзаж байна!

174
00:11:51,780 --> 00:11:53,540
Хүчтэй гар, таваг дээрх хүч,

175
00:11:53,540 --> 00:11:56,150
мөн түүнд өгсөн хурд
OBP .800-аас дээш!

176
00:11:56,500 --> 00:11:59,230
Эцэг эхээс төрсөн элит тамирчин
хөнгөн атлетикт гялалзсан.

177
00:11:59,560 --> 00:11:59,990
Энэ бол Соичиро Мима!

178
00:11:59,990 --> 00:12:03,720
Нанамагари Техник (Тоттори)
Хакүрюү (Гунма)

179
00:12:03,720 --> 00:12:06,860
Тэр тэдний гарааны тоглогчоос хамаагүй бага нарийвчлалтай.

180
00:12:07,210 --> 00:12:09,250
Бид түүний эвдэрсэн бөмбөгийг онилсон байх ёстой.

181
00:12:10,650 --> 00:12:12,380
Мимагаар удирдуулсан,

182
00:12:12,380 --> 00:12:15,430
тэд өрсөлдөгчдөө замбараагүй болгодог
улсын шилдэг жижиг бөмбөгтэй...

183
00:12:15,750 --> 00:12:17,410
Хакүрюү ахлах сургууль.

184
00:12:17,540 --> 00:12:19,510
Хакүрюү
(Гунма)

185
00:12:22,700 --> 00:12:26,360
Икусабуро Кавасаки тэргүүтэй
тэдний хамгийн сайн шидэгч, зуурагч,

186
00:12:26,360 --> 00:12:29,170
Сейсеиша хэд хэдэн хүчирхэг багийг ялсан
хүчирхэг бүрэлдэхүүнээрээ,

187
00:12:29,580 --> 00:12:29,680
Өрсөлдөөн ихтэй Осака мужийг даван туулж чадсан.

188
00:12:29,680 --> 00:12:32,900
Жиген Вакаяма (Вакайама)
Сейсеиша (Осака)

189
00:12:32,900 --> 00:12:36,290
мөн финалд гарах замдаа сайн байна.

190
00:12:36,480 --> 00:12:38,440
Сейсейша
(Осака)

191
00:12:39,810 --> 00:12:43,710
Сакама, Сасаки хоёр хос эйс тоглолтыг удирдаж,

192
00:12:43,710 --> 00:12:44,200
цэвэрлэгээний Ямаки багийг удирдаж байхад.

193
00:12:44,200 --> 00:12:46,270
Камижо академи (Нагасаки)
Йозан (Хирошима)

194
00:12:46,270 --> 00:12:49,650
Тэд шинэ баг
Кюүшю, Камижо академи.

195
00:12:50,200 --> 00:12:53,700
Тэд мөрөө үлдээх болов уу
энэ ариун талбайд?

196
00:12:53,750 --> 00:12:55,710
Камижо академи
(Нагасаки)

197
00:12:57,780 --> 00:12:59,330
Гурав цохи!

198
00:12:59,720 --> 00:13:01,550
Сайхан яриа, Юто!

199
00:13:01,550 --> 00:13:03,800
Казүто, сайхан удирдаач!

200
00:13:05,330 --> 00:13:05,550
Бид үүнийг хийсэн!

201
00:13:05,550 --> 00:13:06,640
Ямамори академи (Яманаши)
Сарашина Сого (Чиба)

202
00:13:06,640 --> 00:13:08,670
Бид шөвгийн наймд үлдлээ!

203
00:13:08,670 --> 00:13:11,140
Нэг ах шидэт овоон дээрээс архирч байна

204
00:13:11,140 --> 00:13:13,550
нөгөөгийнх нь бээлий барьж байхад
түүний хүчирхэг талбайнууд!

205
00:13:14,430 --> 00:13:18,220
Сарашинагийн бүрэлдэхүүн таарахгүй байв
төгс синхрончлолын хувьд

206
00:13:18,220 --> 00:13:20,790
Ямамори академийн ихрүүд.

207
00:13:20,790 --> 00:13:23,560
Котари ах нар байна
тэдний багийн ажилд ямар ч ялгаа байхгүй.

208
00:13:23,740 --> 00:13:25,700
Ямамори академи
(Яманаши)

209
00:13:32,240 --> 00:13:33,710
Энэ алга болсон!

210
00:13:33,710 --> 00:13:35,410
Хоёр сарьсан багваахай дээр хоёр гэрийн гүйлт!

211
00:13:35,730 --> 00:13:38,920
Дахин нэг удаа хайр найргүй харуулж байна
түүний гайхалтай хүч

212
00:13:39,270 --> 00:13:41,900
хүчтэй хүн Макото Шиба!

213
00:13:41,900 --> 00:13:44,160
Тэр Кошиен цэнгэлдэх хүрээлэнд давалгаа хийж байна!

214
00:13:44,420 --> 00:13:44,950
Урашима академи (Сайтама)
Ёшинага (Токушима)

215
00:13:44,950 --> 00:13:50,550
Ёшинага Хай өндөр оноо авсан тоглолтонд хожлоо
хүчирхэг Урашима академийн эсрэг.

216
00:13:50,600 --> 00:13:52,560
Ёшинага
(Токушима)

217
00:13:57,530 --> 00:13:59,050
Савлуур ба мисс! Тэр түүнийг цохисон!

218
00:13:59,050 --> 00:14:01,230
Энэ тоглоом дууслаа!

219
00:14:01,530 --> 00:14:06,250
Комадай Фүжимаки Шобиг давлаа
10-0 оноогоор!

220
00:14:06,250 --> 00:14:10,150
Тэр зөвхөн тайвшруулагчийн үүрэг гүйцэтгэж байхад,
тэр 150 км/цаг хурдтай хурдан бөмбөгөө ашигласан

221
00:14:10,150 --> 00:14:12,490
долоон цохиур цохих
дараалан, нийт арван!

222
00:14:12,490 --> 00:14:12,980
Теруми (Фукуй)
Комдай Фүжимаки
(Өмнөд Хоккайдо)

223
00:14:12,980 --> 00:14:16,840
Масамүнэ Хонго, хоёр дахь жилдээ шалгарсан
үеийнхээ шилдэг нь гэж хэлсэн,

224
00:14:16,840 --> 00:14:18,810
pitching мастер анги хүргэж байна!

225
00:14:20,860 --> 00:14:24,250
Өнгөрсөн зун ялагчид,
намрын Жингүгийн тэмцээнд,

226
00:14:24,570 --> 00:14:27,300
аварга, Комдай Фүжимаки.

227
00:14:27,300 --> 00:14:29,260
Комдай Фүжимаки
(Өмнөд Хоккайдо)

228
00:14:33,560 --> 00:14:35,760
Тэдний хөзрийн тамга, Фуруя,
цохиур, бөмбөг тоглох чадвартай,

229
00:14:35,760 --> 00:14:36,270
тэр ч байтугай мэргэжлийн хүмүүс хүртэл ажиглаж байна
Тэдний баригч Миюки дээр.

230
00:14:36,270 --> 00:14:39,260
Сейдо (Баруун Токио)
Нихон Шоно (Нигата)

231
00:14:39,260 --> 00:14:41,060
Энэ үнэхээр ниссэн.

232
00:14:41,060 --> 00:14:42,540
Сайхан санагдсан уу?

233
00:14:43,370 --> 00:14:45,970
Токиогийн дайны бүсийг даван туулж,

234
00:14:45,970 --> 00:14:48,110
тэд алдар суугийнхаа цаг үе рүүгээ буцахыг эрмэлздэг...

235
00:14:48,840 --> 00:14:50,530
Сейдо ахлах сургууль.

236
00:14:50,570 --> 00:14:52,530
Сейдо
(Баруун Токио)

237
00:14:53,160 --> 00:14:57,080
Камижо академи
(Нагасаки)
Сейсейша
(Осака)

238
00:14:57,080 --> 00:15:01,540
Ямамори академи
(Яманаши)
Якуши
(Баруун Токио)

239
00:15:01,540 --> 00:15:06,170
Хакүрюү
(Гунма)
Ёшинага
(Токушима)

240
00:15:06,340 --> 00:15:10,930
Сейдо
(Баруун Токио)
Комдай Фүжимаки
(Өмнөд Хоккайдо)

241
00:15:11,580 --> 00:15:13,140
Найман хоногийн дараа

242
00:15:13,140 --> 00:15:13,310
Сейдо
Камижо
Академи
Сейсейша
Ямамори
Академи
Якуши
Хакүрюү
Ёшинага
Комдай
Фүжимаки

243
00:15:13,310 --> 00:15:16,290
мөн тоо томшгүй олон ширүүн, ширүүн тулаанууд,

244
00:15:16,290 --> 00:15:19,220
шөвгийн наймд шалгарсан
Хаврын урилга нэгдэж байна.

245
00:15:22,060 --> 00:15:23,810
Спорт сэтгүүл
Хаврын урилгын хороолол шийдэгдлээ

246
00:15:23,810 --> 00:15:25,820
Мима оргил руу хурдалж байна

247
00:15:25,820 --> 00:15:27,820
Seiseisha-ийн Кавасаки Японд шилдэг болох бололтой
"Би дасгалжуулагчийг эр хүн болгомоор байна!"

248
00:15:27,820 --> 00:15:29,820
"Манай зочид буудлын хоол хэтэрхий сайхан байна!"
Кошиен хүчийг нэмэгдүүлэхэд хүргэдэг!
Якушигийн Райчи Тодороки
Ямамори академийн Котари ах нартай нүүр тулж байна

249
00:15:29,820 --> 00:15:31,820
Фуруягийн анхны нисдэг 120м
Агуу цохиурч!
Power Slugger

250
00:15:31,820 --> 00:15:35,330
Тэр 154 км/цаг хурдалсан!
Seido High Furuya

251
00:15:36,200 --> 00:15:39,200
Тоглоомын өглөө

252
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
Өдрийн дөрөв дэх тоглолт
Мөргөлдөөн!!

253
00:15:45,170 --> 00:15:49,440
Өө! Өөр олон зүйл бий
өчигдрийнхөөс хүмүүс.

254
00:15:49,440 --> 00:15:51,950
Тэд бүгд бидэнтэй уулзахаар ирсэн үү?

255
00:15:51,950 --> 00:15:55,460
Энэ нь инээдтэй юм. Энэ зочид буудал нэлээд хол байна
бөмбөгийн талбайгаас.

256
00:15:55,460 --> 00:15:56,590
Аа.

257
00:15:56,590 --> 00:15:59,040
Та үнэхээр шоуг хулгайлсан.

258
00:15:59,040 --> 00:16:00,470
Таны дургүйцлийг харуулж байна.

259
00:16:00,860 --> 00:16:04,560
Таны биширдэг хүн байна уу
эсвэл ийм байхыг эрмэлздэг үү?

260
00:16:05,860 --> 00:16:06,970
Цагаан баавгай.

261
00:16:06,970 --> 00:16:07,820
Тийм үү?

262
00:16:07,820 --> 00:16:09,100
Цагаан баавгай?

263
00:16:09,710 --> 00:16:13,400
Тийм үү? Та нүүр буруулав
Тоданшагийн хүмүүс ч гэсэн?

264
00:16:13,400 --> 00:16:18,010
Би тэгсэн. Хэт олон сурвалжлагч байсан,
Тиймээс би ярилцлагадаа хязгаарлалт тавьдаг.

265
00:16:18,400 --> 00:16:20,260
Хөөх, ичмээр юм.

266
00:16:20,620 --> 00:16:22,440
Тоглогчид хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд дасах хэрэгтэй.

267
00:16:22,440 --> 00:16:25,130
Чи түүнийг чоно руу шидэх хэрэгтэй.

268
00:16:25,130 --> 00:16:28,370
Кошиен ямар сайхан юм бэ
Хэрэв та олны анхаарлын төвд орохгүй бол?

269
00:16:29,750 --> 00:16:32,070
Өө, гэхдээ тэр өнөөдөр тоглолттой.

270
00:16:32,070 --> 00:16:33,950
Дөрөв дэх нь, тийм үү?

271
00:16:34,780 --> 00:16:38,010
Тэр тийм залуу биш
толгойд нь оруулахын тулд.

272
00:16:38,370 --> 00:16:41,390
Тэгээд тэр сайжирч байна
гадаад төрх бүрээрээ.

273
00:16:43,840 --> 00:16:44,710
Хармаар байна уу?

274
00:16:46,810 --> 00:16:48,380
Дахин хэлэхэд таны дургүйцлийг харуулж байна.

275
00:16:48,380 --> 00:16:52,730
Энэ бол Кошиен гэдгийг харгалзан үзвэл,
Савамура, Каваками хоёр гомдоллож чадахгүй.

276
00:16:53,420 --> 00:16:57,150
Яагаад Фуруяаг зохицуулж болохгүй гэж
өнөөдрийн тоглолт өөрөө?

277
00:16:58,850 --> 00:17:00,660
Тийм ээ, тийм.

278
00:17:02,160 --> 00:17:05,490
Сайн формтой байгаа тоглогчдыг урьтал болго.

279
00:17:05,490 --> 00:17:09,790
Энэ бол дагаж мөрдөх ёстой хатуу дүрэм юм
Хэрэв та Кошиен-д үлдэхийг хүсч байвал.

280
00:17:16,090 --> 00:17:18,500
Тоглоомын өмнөх шөнө

281
00:17:18,500 --> 00:17:18,510
Хоккайдогийн хатуу ширүүн газар нутаг, цаг агаар
тоглогчдод сэтгэлийн тэнхээ өгдөг.

282
00:17:18,510 --> 00:17:20,510
Сейдод баяр хүргэе
хороолол хийх талаар!

283
00:17:22,670 --> 00:17:25,090
Эрүүл саруул ухаан таныг чадахгүй гэж хэлдэг
цастай өвлийн улиралд дасгал хийх.

284
00:17:25,090 --> 00:17:28,010
Гэвч тэд үүнийг үл тоомсорлодог
мөн цасан дээр сургуулилт хийнэ.

285
00:17:28,020 --> 00:17:28,560
Кошиенийн дайн
Цасан дээрх дасгалууд

286
00:17:28,560 --> 00:17:32,640
Өнгөрсөн зун тэд Хоккайдог авчирсан
анхны аварга шалгаруулах тэмцээн.

287
00:17:33,030 --> 00:17:37,320
Тэр давалгааг давж, тэд ялсан
намар Жингүгийн тэмцээн мөн.
Комдай Фүжимаки дасгалжуулагч
Козо Нитта

288
00:17:37,320 --> 00:17:37,490
Хойд зүгийн залуу аварга
Масамүнэ Хонго

289
00:17:37,490 --> 00:17:41,180
Тэдний хөдөлгүүр: хоёр дахь жилийн хөзрийн тамга
Хоккайдогийн Томакомайгаас,

290
00:17:41,180 --> 00:17:42,790
Масамүнэ Хонго.

291
00:17:42,790 --> 00:17:43,750
Шинэ араатны төрөлт
Сатору Фуруя

292
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
Энэ хооронд Сатору Фуруя
бас Хоккайдогийнх

293
00:17:45,750 --> 00:17:46,560
залуу насаа тэнд өнгөрөөсөн
дунд сургууль хүртэл.

294
00:17:46,560 --> 00:17:48,660
Өө, Фуруя байна.

295
00:17:48,670 --> 00:17:50,340
Шинэ араатны төрөлт
Сатору Фуруя

296
00:17:50,340 --> 00:17:53,170
Гэхдээ тэр бараг хэзээ ч байгаагүй
багийнхаа төлөө тоглох ёстой.

297
00:17:53,170 --> 00:17:56,540
Сургуулиа төгсөөд тэр баталгаатай болсон
Токиогийн ахлах сургуульд ерөнхий элсэлт.

298
00:17:58,310 --> 00:18:00,840
Тэд бол Хоккайдогийн хоёр хөзрийн тамга юм
ижил насны,

299
00:18:00,840 --> 00:18:03,430
Тэд хоёулаа 150 км/цаг хурдтай шиднэ.

300
00:18:03,430 --> 00:18:04,050
Сейдо ахлах сургууль
Сатору Фуруя (2 дахь жил)
Комдай Фүжимаки
Масамүнэ Хонго (2 дахь жил)

301
00:18:04,050 --> 00:18:06,340
Сэйдо ахлах сургуулийн Сатору Фуруя,

302
00:18:06,340 --> 00:18:08,820
болон Комадай Фүжимакигийн Масамүнэ Хонго.

303
00:18:08,820 --> 00:18:11,940
Энэ хоёр маргааш тулалдана!

304
00:18:11,940 --> 00:18:14,280
Тоглолтыг сурталчлах талаар ярилц.

305
00:18:14,280 --> 00:18:18,490
Тийм үү? Гайхалтай зүйл байсан
Бид ч бас энд буцаж ирэхэд.

306
00:18:18,910 --> 00:18:23,710
Гэхдээ бид Комдай Фүжимакигийн талаар илүү ихийг мэдэх тусам
тэд илүү аймшигтай харагддаг.

307
00:18:23,710 --> 00:18:27,540
Тэд галзуу юм шиг баазыг хулгайлж,
мөн тэд байнга цохиж гүйдэг.

308
00:18:27,540 --> 00:18:31,000
Тэд эхний ээлжинд оноо авсан гэж би сонссон
бусад багуудаас илүү олон удаа.

309
00:18:31,270 --> 00:18:33,770
Энэ нь үнэхээр аймшигтай юм
Тэд эрх мэдлийн төлөө цохидоггүй.

310
00:18:33,770 --> 00:18:36,640
Нэгэнт жагсаал цуглаан хийвэл тэд зогсдоггүй,

311
00:18:36,640 --> 00:18:39,350
Тиймээс бидний хамгаалалт ийм байх ёстой
эхний цэг дээр.

312
00:18:39,350 --> 00:18:43,210
Танай дунд сургууль их ойрхон байсан
Комадай Фүжимаки руу, тийм үү?

313
00:18:44,650 --> 00:18:47,130
Тэгвэл та тэдгээрийн аль нэгийг нь мэдэх үү?

314
00:18:48,880 --> 00:18:50,890
Та тэгдэггүй, тийм үү?

315
00:18:52,030 --> 00:18:55,400
Өнгөрсөн жилийн Koshien-г бараг үзсэнгүй.

316
00:18:55,400 --> 00:18:56,130
Хөөе!

317
00:18:56,130 --> 00:18:57,150
Бид харж чадахгүй байна.

318
00:18:57,150 --> 00:19:00,140
Гэхдээ би үүнд цочирдсон
Хоккайдогийн баг Инаширог хожсон.

319
00:19:00,140 --> 00:19:03,150
Энэ бол Комдай Фүжимаки гэдгийг битгий хэл.

320
00:19:04,170 --> 00:19:07,840
Тэр газар цас их ордог төдийгүй,
гэхдээ бас газар хөлддөг.

321
00:19:07,840 --> 00:19:09,300
Хөөх...

322
00:19:09,630 --> 00:19:14,680
Дараа нь, хэрэв Комдай Фүжимаки давалгаа хийсэн бол
Өнгөрсөн жилийн өмнө Кошиен хотод

323
00:19:15,060 --> 00:19:17,410
Та оронд нь тэнд бүртгүүлсэн байж магадгүй, тийм үү?

324
00:19:22,170 --> 00:19:23,920
Тийм үү?

325
00:19:23,920 --> 00:19:28,870
Хэрэв ойролцоо Кошиен ялагч байсан бол
чи яагаад Токиод ирсэн юм бэ?

326
00:19:29,530 --> 00:19:33,230
Өө, гэхдээ таны грамм Токиод байгаа биз дээ?

327
00:19:34,170 --> 00:19:35,360
Би...

328
00:19:36,860 --> 00:19:40,440
Би зөвхөн сайжирсан гэдэгт итгэдэг
Учир нь би энд ирсэн.

329
00:19:41,620 --> 00:19:44,590
Би эндээс илүү сайн болж чадна гэдгээ мэдэж байна.

330
00:19:46,470 --> 00:19:48,120
Бид Кошиен хотод байхдаа

331
00:19:48,480 --> 00:19:51,580
Би чадах бүхнээ хийх болно
Тиймээс бид аль болох урт наслах болно

332
00:19:54,200 --> 00:19:56,380
Тиймээс би маргааш таны тусламжид найдаж байна.

333
00:20:03,940 --> 00:20:07,480
Бид энд юу байгаа юм бэ?
Та одоо өөрийгөө илэрхийлж сурсан уу?

334
00:20:07,840 --> 00:20:10,350
Зөвхөн аурагаараа биш, харин үг хэллэгээрээ.

335
00:20:10,770 --> 00:20:13,210
Тэр бүх ярилцлага танд яаж зааж өгсөн бэ?

336
00:20:13,210 --> 00:20:15,150
Би хэлж чадсангүй.

337
00:20:15,400 --> 00:20:16,780
Эргэн тойрноо хараарай.

338
00:20:16,780 --> 00:20:18,610
Хэрхэн хариулахаа хэн ч мэдэхгүй.

339
00:20:18,610 --> 00:20:19,560
Гэхдээ яагаад?

340
00:20:21,610 --> 00:20:26,370
Ямар ч талбайн тоглогч гал авалцахаас өөр аргагүй
хөзрийнх нь үгийг сонссоны дараа.

341
00:20:27,100 --> 00:20:33,550
Кошиен гэж ихэвчлэн ярьдаг
тоглогчдыг хурдацтай өсгөдөг.

342
00:20:33,550 --> 00:20:37,000
Тэгээд энэ залуу харагдаж байна
одоо бүхэлдээ бүсэд байна.

343
00:20:46,270 --> 00:20:48,480
Хоёр гаралт, хоёрдугаарт гүйгч,

344
00:20:49,430 --> 00:20:52,130
мөн зуурсан гурил нь таван нүхэнд slugger юм.

345
00:20:53,290 --> 00:20:54,920
Булангуудыг будна.

346
00:20:55,450 --> 00:20:58,320
Би түүнийг алхаж явсан ч,
хэрэв би дараагийн залууг гаргаж чадвал...

347
00:20:58,320 --> 00:20:59,180
Зүгээр болно!

348
00:21:03,470 --> 00:21:06,050
Шүүгч хөдөлгөөнгүй хэвээр байна!

349
00:21:06,050 --> 00:21:08,320
Гэхдээ би түүний цохилтын бүсийг аль хэдийн тооцоолсон!

350
00:21:08,320 --> 00:21:10,790
Би дараагийн зуурагчаар бүх зүйлийг дуусгах болно!

351
00:21:14,580 --> 00:21:16,870
Зоно, солих цаг.

352
00:21:16,870 --> 00:21:18,570
Аль хэдийн үү?

353
00:21:18,570 --> 00:21:19,880
Битгий гомдолло.

354
00:21:20,100 --> 00:21:21,730
Энэ бол нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэн юм.

355
00:21:21,730 --> 00:21:23,760
Дуугаа намсга.

356
00:21:29,040 --> 00:21:32,500
Миний эхний шатанд тусламж үзүүлэхэд,
Би хамгийн түрүүнд тулгарсан залуу руугаа алхсан.

357
00:21:33,140 --> 00:21:36,470
Дараа нь би дундуур нь цохиж эхлэв
мөн хоёр цохилт өгсөн.

358
00:21:36,930 --> 00:21:38,790
Би маш муу тоглосон болохоор тэр

359
00:21:38,790 --> 00:21:41,410
Би өнөөдрийн тоглолтыг үзэх ёстой байсан
хажуугаас.

360
00:21:44,780 --> 00:21:46,700
Фуруя
Жинхэнэ араатан

361
00:21:48,170 --> 00:21:49,300
Хараал ид!

362
00:21:50,680 --> 00:21:54,610
Би яаравчлан тэр довыг аль хэдийн авмаар байна!

363
00:21:56,360 --> 00:21:57,580
Маргааш...

364
00:21:58,740 --> 00:22:00,060
Маргааш гарцаагүй...

365
00:22:00,710 --> 00:22:03,980
Би цохилтоороо багт туслахыг хүсч байна!

366
00:22:11,970 --> 00:22:15,200
"Бөөгийг авмаар байна"

367
00:22:15,200 --> 00:22:16,760
Би хурдан довоо авмаар байна!

368
00:23:49,690 --> 00:23:51,540
Үүнийг ингэж дуусгахыг бид зөвшөөрөхгүй.

369
00:23:51,770 --> 00:23:55,790
Манай хөзрийн тамга чам шиг сайн тоглож байна.

370
00:23:55,790 --> 00:23:58,010
Дахиж гүйлт байхгүй. Ганц ч биш.

371
00:23:58,360 --> 00:24:00,410
Би чамайг дахиж гоол хийхийг зөвшөөрөхгүй.

372
00:24:00,410 --> 00:24:02,120
Та суурин дээрээ ч хүрэхгүй!

373
00:24:02,120 --> 00:24:03,950
Чи том хотын хахуунуунууд шиг

374
00:24:04,260 --> 00:24:06,640
биднийг хэзээ ч зогсоож чадна!

375
00:24:06,640 --> 00:24:08,700
Аваач, панк!

376
00:24:09,720 --> 00:24:11,720
Дараагийн удаа Ace of Diamond Act II дээр

377
00:24:11,720 --> 00:24:12,780
Дараагийн удаа
"Бейсболын бурхад адислагдсан"

378
00:24:12,780 --> 00:24:14,350
"Бейсболын бурхад адислагдсан"!

379
00:24:14,770 --> 00:24:16,880
Улсын аварга болцгооё!