1 00:00:06,334 --> 00:00:07,403 Cześć. 2 00:00:07,905 --> 00:00:10,116 Miłość od pierwszego wejrzenia. 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,827 Natychmiastowe przyciąganie czysty narcyzm. 4 00:00:13,828 --> 00:00:15,492 Nie zgadzam się. 5 00:00:16,106 --> 00:00:19,255 Słuchaj, o czym mówią jego koszulkę. 6 00:00:19,290 --> 00:00:21,653 To dużo wysiłku aby przyciągnąć partnera. 7 00:00:21,687 --> 00:00:23,852 To właśnie jest początek prawdziwej miłości. 8 00:00:24,334 --> 00:00:27,282 Ludzie przyciągają ludzi którzy są nimi atrakcyjni. 9 00:00:36,043 --> 00:00:37,773 Cóż, poszło na bagna tę teorię. 10 00:00:46,535 --> 00:00:47,909 Coś mi to mówi 11 00:00:47,910 --> 00:00:50,230 że nie będziemy mieć dużo luzu. 12 00:00:50,265 --> 00:00:51,983 - Rizzoli. - Wyspy. 13 00:00:56,527 --> 00:00:57,555 Hej, Russ. Co mamy? 14 00:00:57,559 --> 00:00:59,523 Hej, Rizzoli, jak się masz? Mam utopionego. 15 00:00:59,557 --> 00:01:01,355 Kiedy odleciałeś? 16 00:01:01,389 --> 00:01:02,487 20 minut temu. 17 00:01:02,522 --> 00:01:03,936 Jak długo byłeś w środku? 18 00:01:03,938 --> 00:01:04,818 Cóż, trudno powiedzieć 19 00:01:04,820 --> 00:01:06,584 kiedy ciało jest w środku wodą przez ponad godzinę. 20 00:01:06,619 --> 00:01:08,516 nie znalazłem identyfikacja. 21 00:01:18,709 --> 00:01:20,473 Nie potrzebujemy identyfikacja. 22 00:01:22,506 --> 00:01:25,968 Maura. Czy znasz go? 23 00:01:27,301 --> 00:01:28,899 Mój Boże. Naprawdę mi przykro. 24 00:01:30,133 --> 00:01:31,431 ─ Adama Fairfielda. 25 00:01:31,465 --> 00:01:35,094 Byłem zaangażowany ze swoim bratem Garrettem. 26 00:01:35,129 --> 00:01:36,160 Z Fairfieldów? 27 00:01:37,727 --> 00:01:40,190 Czy to było poważne? 28 00:01:40,225 --> 00:01:41,556 Miałem 20 lat. 29 00:01:41,591 --> 00:01:43,155 Wszystko wydawało się poważne. 30 00:01:45,653 --> 00:01:47,984 Spójrz na tył jego głowy. 31 00:01:48,657 --> 00:01:51,615 Tak, to powszechne z ofiarami tonięcia. 32 00:01:52,169 --> 00:01:55,145 Raczej od rozbić się o skały. 33 00:01:57,587 --> 00:02:00,118 Czy chcesz iść ze mną kiedy Chcesz powiadomić rodzinę? 34 00:02:02,465 --> 00:02:03,756 Nie. 35 00:02:04,638 --> 00:02:06,070 Ale zrobię to. 36 00:02:06,104 --> 00:02:07,968 Jestem mu to winien. 37 00:02:10,300 --> 00:02:14,300 *** SERIA TERAZ *** http://www.serieja.com/ POBIERZ SERIE I FILMY 38 00:02:16,700 --> 00:02:19,600 Pieniądze za nic 39 00:02:27,100 --> 00:02:30,900 Rizzoli i wyspy SO1 EO5 40 00:02:31,085 --> 00:02:33,481 Cholera. 41 00:02:36,280 --> 00:02:39,743 Zamek w Szkocji Jest znacznie większy. 42 00:02:39,777 --> 00:02:41,241 Miejsce w Cabo też To jest piękne. 43 00:02:41,276 --> 00:02:43,606 Mogłeś być Fairfielda. 44 00:02:43,641 --> 00:02:44,872 Jak to nie wiemy? 45 00:02:44,907 --> 00:02:46,237 Możesz przestać to mówić? 46 00:02:47,638 --> 00:02:49,402 To jest Spyker! 47 00:02:49,905 --> 00:02:51,884 C8 Laviolette. 48 00:02:51,885 --> 00:02:54,688 Jest tam 400 koni. 49 00:02:55,219 --> 00:02:57,287 Widziałem tylko takie w czasopismach. 50 00:02:57,288 --> 00:02:58,330 Garrett jest tutaj. 51 00:02:58,332 --> 00:03:01,227 Zawsze lubiłem dobrych rzeczy w życiu. 52 00:03:01,262 --> 00:03:02,658 Tak, lubił cię. 53 00:03:10,986 --> 00:03:12,051 Powinienem był wiedzieć. 54 00:03:12,085 --> 00:03:14,450 Ktoś taki jak burmistrz przybył przed nas. 55 00:03:14,451 --> 00:03:16,953 W Bostonie nic się nie dzieje bez rodzin pionierskich 56 00:03:16,954 --> 00:03:17,968 bądź na bieżąco. 57 00:03:17,969 --> 00:03:19,611 OK, pionierzy. 58 00:03:19,645 --> 00:03:21,909 Wyższa kasta. 59 00:03:23,983 --> 00:03:26,172 Taki jest manifest z Mayflower? 60 00:03:29,737 --> 00:03:32,734 Patrzeć. Balthazara Fairfielda. 61 00:03:32,768 --> 00:03:34,133 Czy to on? 62 00:03:34,167 --> 00:03:36,197 Zarobił pieniądze np wszystkie pierwsze rodziny. 63 00:03:36,232 --> 00:03:37,664 Prawda, statki? 64 00:03:37,698 --> 00:03:40,900 Tak. Rum, wino, niewolnicy. 65 00:03:46,624 --> 00:03:49,687 Wygląda na to, że nie pamiętają tę część swojej historii. 66 00:03:49,721 --> 00:03:52,951 Te rodziny to elita Społeczeństwo bostońskie od wieków. 67 00:03:52,985 --> 00:03:54,384 Żyją konserwatywnie. 68 00:03:54,418 --> 00:03:57,648 Byłoby to rozważone „deklasować” – afiszować się swoim bogactwem. 69 00:03:57,682 --> 00:03:58,946 Czy to nie jest ostentacyjne? 70 00:03:58,980 --> 00:04:01,744 Cóż, biorąc pod uwagę, że są Miliarderzy, nie. 71 00:04:03,610 --> 00:04:05,607 Sumner. 72 00:04:07,873 --> 00:04:09,571 Maura. 73 00:04:09,605 --> 00:04:12,145 - Naprawdę mi przykro. - Dzięki. 74 00:04:14,568 --> 00:04:17,170 Słyszałem, że kierujesz Wydziałem Doktor prawny, teraz. 75 00:04:17,666 --> 00:04:21,161 To jest Jocelyn, żona Adama. 76 00:04:21,196 --> 00:04:23,194 Przykro mi z powodu Adama. 77 00:04:24,526 --> 00:04:26,857 Przynajmniej ja to robiłem co kochał. 78 00:04:27,379 --> 00:04:29,486 Co to było? 79 00:04:29,487 --> 00:04:31,313 Żeglarstwo. 80 00:04:31,314 --> 00:04:33,318 Nie mogę uwierzyć który utonął. 81 00:04:33,353 --> 00:04:36,270 Nie możemy być pewni tego, co się wydarzyło. 82 00:04:36,883 --> 00:04:38,700 Będziemy potrzebować opis łodzi. 83 00:04:38,701 --> 00:04:39,833 Myślę, że powinniśmy ostrzec 84 00:04:39,834 --> 00:04:41,389 port w Bostonie i i Straż Przybrzeżna. 85 00:04:41,390 --> 00:04:42,611 Kim jesteś? 86 00:04:43,162 --> 00:04:44,615 Jane, czy to może poczekać? 87 00:04:45,485 --> 00:04:47,082 Nie. 88 00:04:47,883 --> 00:04:49,379 Jestem detektyw Rizzoli. 89 00:04:49,380 --> 00:04:51,569 To detektyw Frost, Zabójstwa w Bostonie. 90 00:04:52,316 --> 00:04:53,530 Zabójstwo? Dlaczego? 91 00:04:53,531 --> 00:04:55,810 Patrzymy na wszystkie zgony bez pomocy. 92 00:05:00,374 --> 00:05:02,738 Kiedy był ostatni raz Kto widział twojego męża? 93 00:05:04,004 --> 00:05:05,835 Oni po prostu chcą wiedzieć wszystko. 94 00:05:05,869 --> 00:05:07,800 Ubiegłej nocy. 95 00:05:08,159 --> 00:05:10,231 Odszedł za wcześnie. 96 00:05:10,266 --> 00:05:12,296 Czy wiesz, czy używał kamizelka ratunkowa? 97 00:05:12,330 --> 00:05:13,961 Nigdy. 98 00:05:13,996 --> 00:05:16,859 Powiedział, że potrafi żeglować zanim będzie można jeździć na rowerze. 99 00:05:18,859 --> 00:05:20,589 Maura. 100 00:05:23,055 --> 00:05:24,120 Garretta. 101 00:05:26,086 --> 00:05:28,050 Naprawdę mi przykro. 102 00:05:28,085 --> 00:05:29,482 Dziękuję za przybycie. 103 00:05:31,049 --> 00:05:32,313 Detektywi... 104 00:05:32,951 --> 00:05:34,109 Jestem Robert Colburn, 105 00:05:34,110 --> 00:05:35,677 Prawnik rodzinny Fairfield. 106 00:05:35,712 --> 00:05:37,610 Dziękuję za przybycie tak szybko. 107 00:05:37,644 --> 00:05:38,975 Naturalnie. 108 00:05:39,009 --> 00:05:41,140 Rodzina jest zainteresowana współpracą w jakikolwiek sposób. 109 00:05:41,174 --> 00:05:42,972 Daj mi te pytania ma na piśmie, 110 00:05:43,006 --> 00:05:44,670 i odpowiem w ciągu 24 godzin. 111 00:05:44,705 --> 00:05:46,649 To nie do końca tak pracujemy. 112 00:05:46,650 --> 00:05:48,400 Jestem pewien, że rozumiesz że rodzina jest... 113 00:05:48,402 --> 00:05:49,300 Przepraszam. 114 00:05:49,335 --> 00:05:52,398 Przyszedłem na imprezę Fundacji. 115 00:05:52,432 --> 00:05:54,662 Nie mogę w to uwierzyć to będzie teraz hołd. 116 00:05:54,697 --> 00:05:56,495 Maura. To musi być Garrett. 117 00:05:56,529 --> 00:05:57,627 Przepraszam, proszę pana. Fairfielda. 118 00:05:57,661 --> 00:05:59,425 wyjaśniałem do detektywów... 119 00:05:59,459 --> 00:06:01,502 Co warto mieć zeznania 120 00:06:01,503 --> 00:06:03,620 tak szybko jak to możliwe. Czyż nie tak, Mauro? 121 00:06:04,027 --> 00:06:06,100 Cóż, jestem pewien, że rodzina będziesz bardzo szczęśliwy 122 00:06:06,102 --> 00:06:08,450 aby odpowiedzieć na wszystkie pytania jak tylko będzie gotowe. 123 00:06:09,319 --> 00:06:11,245 Nawet nie mam przyczyną śmierci. 124 00:06:11,484 --> 00:06:13,581 Musimy zrobić sobie przerwę. 125 00:06:20,743 --> 00:06:23,439 Czas? Jak długo tego potrzebują? 126 00:06:23,474 --> 00:06:26,571 Tak, może uda nam się zorganizować kilka wywiadów 127 00:06:26,605 --> 00:06:28,303 w ciągu najbliższych kilku dni. 128 00:06:28,336 --> 00:06:30,533 Hej, nie rozumiesz? 129 00:06:30,535 --> 00:06:31,659 Nie planują rozmów kwalifikacyjnych. 130 00:06:31,660 --> 00:06:32,932 Przestań patrzeć na samochód! 131 00:06:32,966 --> 00:06:34,964 Hej. To nie jest samochód. 132 00:06:34,997 --> 00:06:36,196 To jest dzieło sztuki. 133 00:06:36,230 --> 00:06:37,628 Tak, jesteś narzędziem. 134 00:06:40,560 --> 00:06:42,524 Nie męczysz się popołudniu? 135 00:06:43,491 --> 00:06:46,787 Zapomnij, gdzie są klucze, twój telefon? 136 00:06:46,822 --> 00:06:48,453 Cóż, mieszkańcy Polinezji 137 00:06:48,487 --> 00:06:50,650 należą do najzdrowszych 138 00:06:50,652 --> 00:06:52,451 i najszczęśliwszymi ludźmi na planecie. 139 00:06:52,484 --> 00:06:54,781 Teraz nauka wie dlaczego. 140 00:06:54,816 --> 00:06:57,100 I jest w butelce. 141 00:06:57,102 --> 00:06:58,528 Jak długo to trwało? dzieje się? 142 00:06:58,529 --> 00:07:00,077 chwilę. 143 00:07:00,111 --> 00:07:01,942 Kupiłem spec z dwóch butelek. 144 00:07:01,976 --> 00:07:04,074 Twoja matka jest taka sama dobry sprzedawca. 145 00:07:05,407 --> 00:07:08,837 Jeśli kupisz teraz, zaoferuję oferta specjalna dwa w jednym. 146 00:07:08,870 --> 00:07:11,002 To doskonała wartość. 147 00:07:11,542 --> 00:07:13,530 A jeśli się zarejestrujesz przez rok, 148 00:07:13,532 --> 00:07:16,140 jest mniej niż cappuccino dziennie. 149 00:07:16,142 --> 00:07:17,452 Chodź tu, mamo. chodźmy. 150 00:07:17,870 --> 00:07:20,910 Przepraszam na chwilę. Mój syn. 151 00:07:22,094 --> 00:07:23,991 - Co? - Co robisz? 152 00:07:24,025 --> 00:07:27,089 Jestem sprzedawcą autoryzowany 153 00:07:27,123 --> 00:07:28,557 soku polinezyjskiego 154 00:07:28,559 --> 00:07:31,800 przeciwstarzeniowe z liczi. 155 00:07:31,805 --> 00:07:34,500 Czy wiesz, że Polinezyjczycy należały do najzdrowszych... 156 00:07:34,502 --> 00:07:36,050 Od kiedy Czy to robisz? 157 00:07:36,052 --> 00:07:39,012 Ponieważ sam wyzdrowiał Zapalenie jelita grubego Carli Talucci. 158 00:07:39,047 --> 00:07:40,512 - Carla Talucci? - Tak. 159 00:07:40,545 --> 00:07:42,010 Jedyna kobieta w okolicy 160 00:07:42,045 --> 00:07:44,340 które wpadło w opowieść Nigeryjski bank? 161 00:07:45,970 --> 00:07:47,150 Trzymaj butelkę. 162 00:07:47,155 --> 00:07:50,400 Weź trzy razy dziennie przy posiłkach. 163 00:07:50,402 --> 00:07:51,750 To zmieni Twoje życie. 164 00:07:51,752 --> 00:07:53,060 Musisz to robić tutaj, mamo? 165 00:07:53,062 --> 00:07:54,670 Ludzie tutaj idą być zdumionym 166 00:07:54,672 --> 00:07:56,268 ze zmianą w ich życiu. 167 00:07:56,269 --> 00:07:58,541 Trawienie, wypróżnienia... 168 00:07:58,542 --> 00:08:00,762 - Mamo! - Co? 169 00:08:03,594 --> 00:08:06,200 Po prostu zanieś to Jane. 170 00:08:06,205 --> 00:08:09,570 Może uda ci się pomóc obojgu ze swoją drażliwością. 171 00:08:09,988 --> 00:08:11,953 Ciało Adama Fairfielda został znaleziony 172 00:08:11,987 --> 00:08:14,318 unoszące się na początku rano w porcie bostońskim. 173 00:08:14,352 --> 00:08:16,421 Fairfield właśnie to zrobił 42 lata 174 00:08:16,422 --> 00:08:19,153 ale on był szefem Imperium Fairfield 175 00:08:19,154 --> 00:08:21,955 grupa firm z siedzibą w Bostonie. 176 00:08:21,956 --> 00:08:24,106 Instytucje finansowe, grupy filantropijne 177 00:08:24,107 --> 00:08:25,232 takie rzeczy. 178 00:08:25,233 --> 00:08:28,100 On także był członkiem z jednego z najstarszych, najbardziej... 179 00:08:28,102 --> 00:08:30,330 Dlaczego to robisz sekcja zwłok w niedzielę? 180 00:08:30,932 --> 00:08:31,935 Anulowali je wszystkie 181 00:08:31,937 --> 00:08:35,321 zajęcia joga kundalini-pulao-riku? 182 00:08:35,322 --> 00:08:37,992 Kundalini jest dziełem świętej energii, 183 00:08:37,993 --> 00:08:39,530 Pulao jest smaczne smaczne danie, 184 00:08:39,565 --> 00:08:42,800 i jestem tego całkiem pewien wymyśliłeś ostatnie słowo. 185 00:08:42,802 --> 00:08:44,830 Cóż, przykro mi, że taki nie jestem wykształcony jak ty 186 00:08:44,832 --> 00:08:45,840 i jego luksusowych przyjaciół. 187 00:08:45,842 --> 00:08:47,552 Przy okazji, dziękuję za ich wspieranie. 188 00:08:48,650 --> 00:08:49,715 Ich brat się skończył umrzeć. 189 00:08:49,717 --> 00:08:50,950 Żałuję, że nie mogłem tam zostać 190 00:08:50,952 --> 00:08:52,335 i pozwolić ci denerwować twoja rodzina. 191 00:08:53,337 --> 00:08:54,500 Irytujący? 192 00:08:54,502 --> 00:08:56,870 Oto jak to opisujesz czy wykonuję swoją pracę? 193 00:08:57,051 --> 00:08:59,650 I od kiedy Czy spieszysz się z nauką? 194 00:08:59,652 --> 00:09:00,700 Niczego nie spieszę. 195 00:09:00,702 --> 00:09:02,312 Biegnie do zakończyć sekcję zwłok. 196 00:09:02,347 --> 00:09:04,155 Gubernator zadzwonił. 197 00:09:04,157 --> 00:09:05,600 Chciałbym raporty natychmiast. 198 00:09:05,602 --> 00:09:07,627 Oczywiście, że chciałem. Odbyłeś przyjemną pogawędkę? 199 00:09:07,629 --> 00:09:10,500 Może dzisiaj wieczorem uda mi się obejrzeć opera z kilkoma senatorami, 200 00:09:10,502 --> 00:09:11,989 a potem stanę na werandzie 201 00:09:11,991 --> 00:09:14,133 i paczki dymu z banknotami rolki po 100 dolarów. 202 00:09:14,135 --> 00:09:15,936 Ci ludzie nie są wrogami. 203 00:09:15,971 --> 00:09:16,968 Tak, to nawet nie był Kolumb. 204 00:09:17,002 --> 00:09:19,299 Powiedz to rdzennym Amerykanom którego zabił z powodu ospy. 205 00:09:19,334 --> 00:09:21,031 Fairfieldowie pomogli zbudować to miasto. 206 00:09:21,066 --> 00:09:22,730 Mój dziadek był kowalem. 207 00:09:22,763 --> 00:09:24,900 Pomógł budować to miasto. 208 00:09:26,428 --> 00:09:29,140 Więc czym jesteśmy dyskutować tutaj? 209 00:09:29,142 --> 00:09:32,006 Historia, czy jesteś po prostu zły ze mną, kim są moi przyjaciele? 210 00:09:32,009 --> 00:09:34,200 Tu chodzi o pracę. Czy wszystko w porządku? 211 00:09:34,202 --> 00:09:36,630 Nigdy nie widziałem, żebyś się przytulał podejrzanych wcześniej. 212 00:09:36,632 --> 00:09:38,252 Nawet nie wiemy co się tutaj wydarzyło. 213 00:09:38,287 --> 00:09:40,133 Jeśli było to przypadkowe utonięcie, 214 00:09:40,134 --> 00:09:41,509 Nie ma podejrzanych. 215 00:09:41,543 --> 00:09:43,607 Więc poczekaj, aż tak będzie wypadek. 216 00:09:43,641 --> 00:09:45,938 Czy masz nadzieję, że tak jest? morderstwo? 217 00:09:45,973 --> 00:09:48,303 Wykonuję swoją pracę jak zawsze. 218 00:09:48,337 --> 00:09:50,567 - Dlaczego nie zrobisz swojego? - Ja robię. 219 00:09:50,602 --> 00:09:51,938 A jako koroner 220 00:09:51,939 --> 00:09:54,931 To moja praca, żeby to ustalić przyczynę i sposób śmierci, 221 00:09:54,966 --> 00:09:57,529 wtedy ci powiem, czy Czy jest tu przypadek czy nie. 222 00:10:00,827 --> 00:10:02,725 Może sam się tego dowiem. 223 00:10:15,547 --> 00:10:17,911 To wspaniale. 224 00:10:17,946 --> 00:10:18,929 Co? 225 00:10:18,930 --> 00:10:22,457 Nasi podejrzani. Nigdy nie widziałem tyle bogatych białych twarzy. 226 00:10:22,458 --> 00:10:24,519 To „wskazówka”. Jocelyn Fairfield 227 00:10:24,521 --> 00:10:26,940 w pokoju z nożem. 228 00:10:29,087 --> 00:10:31,816 Twoje pieniądze pochodzą z sezonu pielgrzymów. 229 00:10:31,817 --> 00:10:34,706 Narobili sobie wielu wrogów w ciągu ostatnich czterech stuleci. 230 00:10:34,707 --> 00:10:36,072 Zobacz to. 231 00:10:38,071 --> 00:10:40,044 Tabloidy mówią Ślub Adama Fairfielda 232 00:10:40,045 --> 00:10:41,213 tonął. 233 00:10:41,569 --> 00:10:43,023 I twoi bracia, Sumner i Garrett? 234 00:10:43,024 --> 00:10:44,520 Ofiara była starszy brat. 235 00:10:44,554 --> 00:10:46,486 Wiesz, doktor Isles randkował środkowy brat. 236 00:10:46,520 --> 00:10:47,752 Nie żartuję. 237 00:10:48,404 --> 00:10:50,138 Chyba ma to sens. 238 00:10:52,082 --> 00:10:54,605 Ci ludzie myślą którzy są członkami rodziny królewskiej. 239 00:10:55,646 --> 00:10:58,243 Ale posłuchaj Adam był najstarszy, 240 00:10:58,277 --> 00:11:00,574 Sumner, najmłodszy, przejął rodzinny biznes. 241 00:11:00,608 --> 00:11:02,339 Może Adam był katastrofą. 242 00:11:02,374 --> 00:11:03,505 Nie na długo. 243 00:11:03,539 --> 00:11:06,070 Wziął się za działalność gospodarczą przez pięć lat. 244 00:11:06,104 --> 00:11:09,401 A jeśli chodzi o Garretta, środkowy brat? 245 00:11:09,434 --> 00:11:12,698 Jest właścicielem udanego firma odzieżowa z Mediolanu. 246 00:11:15,563 --> 00:11:17,061 Spójrz na to. 247 00:11:17,096 --> 00:11:18,892 Zarzuty o oszustwo przeciwko Sumnerowi. 248 00:11:18,927 --> 00:11:20,691 Dlatego Adam przejął władzę. 249 00:11:20,726 --> 00:11:22,856 Sumner Fairfield teraz spełnia się 250 00:11:22,858 --> 00:11:24,300 uczestniczenie w dystrybucji żywności. 251 00:11:24,300 --> 00:11:25,830 Nikt nie czuje się w nim komfortowo rezydencja 252 00:11:25,832 --> 00:11:26,832 wielkość mojej okolicy 253 00:11:26,834 --> 00:11:29,251 zdecydować się na udział każdy rodzaj pracy. 254 00:11:29,286 --> 00:11:31,050 Porozmawiajmy z nim. 255 00:11:31,085 --> 00:11:32,415 Kiedy ostatnio rozmawiałeś z policją portową? 256 00:11:32,955 --> 00:11:34,887 Dwie minuty temu. Słuchałeś tutaj. 257 00:11:35,372 --> 00:11:36,678 Powiedziałem im, żeby popatrzyli Łódź Adama? 258 00:11:36,713 --> 00:11:39,043 Nie, opuściłem tę część z zewnątrz. 259 00:11:51,035 --> 00:11:53,137 Firmę prowadziłem przez sześć lat 260 00:11:53,138 --> 00:11:55,797 podczas gdy Adam się bawił i popłynąłem na jacht. 261 00:11:55,831 --> 00:11:57,702 Historia jest taka, że wrócił i przejął 262 00:11:57,703 --> 00:11:59,294 z powodu zarzutów oszustwa? 263 00:12:01,260 --> 00:12:02,891 Nawet nie wiesz jak Grasz w tę grę, prawda? 264 00:12:02,925 --> 00:12:05,275 Nie, nigdy nie grałem gra o władzę. 265 00:12:05,276 --> 00:12:06,915 Grałem w grę South Boston, 266 00:12:06,916 --> 00:12:09,478 na asfalcie z rozbitymi butelkami, zużyte igły. 267 00:12:09,479 --> 00:12:10,825 Zilustruj mnie. 268 00:12:12,284 --> 00:12:15,081 Adamowi znudziło się imprezowanie, Więc dałem mu pracę. 269 00:12:15,115 --> 00:12:17,705 Dowiaduję się o tym później zarząd oskarża mnie o oszustwo, 270 00:12:17,707 --> 00:12:19,145 i staje się Prezes Dyrektor. 271 00:12:19,179 --> 00:12:21,255 Dlaczego nie został najpierw biznes? 272 00:12:21,256 --> 00:12:22,533 Był najstarszy. 273 00:12:22,534 --> 00:12:24,473 On i mój ojciec dużo się kłócili. 274 00:12:24,508 --> 00:12:26,406 Poczekałem, aż tata umrzeć zanim... 275 00:12:26,440 --> 00:12:28,455 Przed czym? Ramię przeciwko tobie? 276 00:12:28,456 --> 00:12:29,834 Tak, wrobił mnie. Chłopaki, Tim! 277 00:12:29,835 --> 00:12:31,845 Nie, idą do depozytu z Westerville! 278 00:12:32,136 --> 00:12:33,567 Ile chciałeś wyrównać rachunki? 279 00:12:36,593 --> 00:12:40,094 Fairfieldy zarabiają dużo rzeczy między sobą, detektywie, 280 00:12:40,129 --> 00:12:41,793 ale bracia nie zabijają braci. 281 00:12:41,827 --> 00:12:43,325 Tak. 282 00:12:43,359 --> 00:12:45,057 Gdzie było sobotnie popołudnie? 283 00:12:45,091 --> 00:12:47,855 Jazda na motocyklu. Beacon Hill do New Bedford. 284 00:12:48,334 --> 00:12:49,291 Piękny dzień. 285 00:12:49,292 --> 00:12:51,219 Chcą zobaczyć rachunki benzyny? 286 00:12:51,253 --> 00:12:53,551 - Czy ktoś z tobą poszedł? - Nie. Jeżdżę sam. 287 00:12:53,585 --> 00:12:55,349 chodźmy. Magazyn Westerville. 288 00:12:55,384 --> 00:12:56,348 Zła paleta! 289 00:12:57,482 --> 00:12:59,413 Wypadłeś z obiegu. To nie byłem ja. 290 00:12:59,446 --> 00:13:01,211 Adam był marynarzem doświadczony. 291 00:13:01,245 --> 00:13:03,442 Więc on po prostu nie wypadł z łodzi. 292 00:13:03,477 --> 00:13:05,574 Jak myślisz? 293 00:13:05,608 --> 00:13:07,673 Ton! 294 00:13:08,703 --> 00:13:11,514 Myślę, że chciałbym takiego zobaczyć zdjęcie Sumnera na motocyklu. 295 00:13:17,259 --> 00:13:19,032 Kaszmir. 296 00:13:19,033 --> 00:13:20,989 Ile by mnie to kosztowało? Kilkaset? 297 00:13:22,259 --> 00:13:25,255 Cóż, to są z kolekcji Garretta. 298 00:13:25,256 --> 00:13:29,085 Swetry zaczynają się dookoła z tysiąca dolarów. 299 00:13:29,120 --> 00:13:31,517 Z czego są wykonane? Złoty proszek? 300 00:13:31,551 --> 00:13:34,081 Z miękkiego futra kóz kaszmirskich. 301 00:13:37,503 --> 00:13:39,710 Taka konsystencja powinna być bardziej miękki. 302 00:13:39,745 --> 00:13:42,075 Musi tak być, ponieważ w wyniku narażenia na sól morską. 303 00:13:42,110 --> 00:13:43,940 A może koza chciała wyrównać rachunki. 304 00:13:50,303 --> 00:13:53,300 To zagłębienie w kości. Skąd pochodzisz? 305 00:13:53,333 --> 00:13:54,832 Trudno powiedzieć. 306 00:13:56,398 --> 00:13:57,896 Być może ofiara upadła 307 00:13:57,930 --> 00:13:59,961 i uderzył się w głowę krawędź łodzi. 308 00:13:59,995 --> 00:14:03,558 Hej, doktorze. 309 00:14:03,592 --> 00:14:05,756 Czy chcesz mi powiedzieć, dlaczego jestem? naprawdę w przypadku Jane? 310 00:14:05,790 --> 00:14:08,320 Cóż, pomyślałem przyniesie mi korzyść 311 00:14:08,355 --> 00:14:09,853 swojego doświadczenia żeglarskiego. 312 00:14:09,888 --> 00:14:12,718 Mam taką małą łódkę Położyłem go z tyłu samochodu 313 00:14:12,752 --> 00:14:14,083 i zabierz go do Cabo. 314 00:14:14,117 --> 00:14:16,647 No wiesz, na to wygląda ofiara 315 00:14:16,681 --> 00:14:19,112 uderzył głową w łódź, Być może poślizgnął się i wypadł za burtę. 316 00:14:19,146 --> 00:14:20,445 Jak myślisz? 317 00:14:21,079 --> 00:14:23,508 Domyślam się, że to ty To koroner, 318 00:14:23,543 --> 00:14:25,676 a to nie jest jego pierwszy utonął. 319 00:14:25,677 --> 00:14:28,471 To moje 43. 320 00:14:28,505 --> 00:14:30,237 Tak, moje 43. 321 00:14:30,271 --> 00:14:32,621 Jestem policjantem od dłuższego czasu. 322 00:14:33,188 --> 00:14:35,799 Wiem, kiedy ich nie ma opowiadając mi całą historię. 323 00:14:38,631 --> 00:14:39,662 Jane jest na mnie zła. 324 00:14:39,697 --> 00:14:40,661 Nasz. 325 00:14:40,696 --> 00:14:42,660 Jane myśli że jestem stronniczy 326 00:14:42,695 --> 00:14:45,091 bo jestem znany rodziny. 327 00:14:45,125 --> 00:14:46,410 Znany? 328 00:14:46,415 --> 00:14:47,989 Wiem, że było trochę więcej niż to. 329 00:14:48,023 --> 00:14:50,221 Był. 330 00:14:50,255 --> 00:14:51,598 Ale to nie wszystko. 331 00:14:51,875 --> 00:14:53,852 Kiedy dorośniesz jak Jane, będzie miał postawę 332 00:14:53,885 --> 00:14:56,815 z ludźmi w społeczeństwie. 333 00:14:56,850 --> 00:14:58,048 Jest to forma uprzedzeń. 334 00:14:58,082 --> 00:14:59,913 Gdzie ludzie lubią Przychodzimy ja i Jane, 335 00:14:59,948 --> 00:15:01,711 nie mamy dużo. 336 00:15:01,745 --> 00:15:03,376 Ale mieliśmy siebie. 337 00:15:04,910 --> 00:15:06,267 Wydaje mi się, że co Jane chce wiedzieć 338 00:15:06,268 --> 00:15:08,140 Jesteś z nią czy nie? 339 00:15:15,901 --> 00:15:18,565 Hej. Więc mama ma nową pracę. 340 00:15:18,599 --> 00:15:19,697 Sprzedaj to. 341 00:15:23,373 --> 00:15:24,833 Carla Talucci? 342 00:15:25,560 --> 00:15:27,957 Czy możesz wysłać laboratorium zrobić test na ten temat? 343 00:15:28,825 --> 00:15:31,055 Chcę się tylko upewnić Ona nikogo nie zabije. 344 00:15:31,088 --> 00:15:32,752 Oczywiście, że tak. 345 00:15:35,837 --> 00:15:37,441 Co słychać? 346 00:15:38,283 --> 00:15:40,634 Mama ma na sobie szminkę codziennie. 347 00:15:40,635 --> 00:15:42,348 Właśnie kupiłem nowe ubrania. 348 00:15:42,349 --> 00:15:45,738 Świetna nowa reklama pracy eliksir przeciwstarzeniowy. 349 00:15:45,739 --> 00:15:46,625 To ma sens. 350 00:15:46,626 --> 00:15:49,176 A co jeśli jest tego więcej? 351 00:15:49,210 --> 00:15:51,441 Może myślisz o opuszczeniu taty. 352 00:15:51,475 --> 00:15:52,640 Detektyw Rizzoli. 353 00:15:54,039 --> 00:15:55,204 OK, do zobaczenia później. 354 00:15:56,271 --> 00:15:57,802 Panie Colburn. 355 00:15:57,836 --> 00:16:00,067 Wysłaliśmy do Wiele dokumentów rodzinnych. 356 00:16:00,101 --> 00:16:01,832 Nie widzę, żebyś niósł żadnych plików. 357 00:16:01,866 --> 00:16:04,064 Istnieją wrażliwe finanse zaangażowane organizacje międzynarodowe. 358 00:16:04,864 --> 00:16:06,928 Nie możemy tego mieć leżące dokumenty. 359 00:16:06,963 --> 00:16:08,893 Takie są Fairfieldy ponad prawem? 360 00:16:08,927 --> 00:16:09,893 Absolutnie. 361 00:16:09,927 --> 00:16:11,558 Dajemy swoje pełna współpraca. 362 00:16:11,593 --> 00:16:13,257 Tak, widzę to. 363 00:16:13,291 --> 00:16:16,720 Spójrz, ten twój garnitur 5 tysięcy dolarów mnie nie zmyli. 364 00:16:17,606 --> 00:16:19,527 Widziałem twoje tło. Wiem skąd pochodzisz. 365 00:16:19,528 --> 00:16:20,980 Parafia Świętego Łukasza. To pełna przemocy dzielnica. 366 00:16:20,985 --> 00:16:22,382 Cóż, przebyłem długą drogę daleko stąd. 367 00:16:22,417 --> 00:16:24,847 Może za daleko kiedy ślepo chroni swoich bogatych szefów. 368 00:16:28,478 --> 00:16:31,409 Mój tata zbierał śmieci. 369 00:16:32,642 --> 00:16:35,439 Zrobiłbym to samo, gdyby Gdyby nie Fairfieldowie. 370 00:16:35,473 --> 00:16:38,369 Wasza Fundacja mi pomogła w szkole średniej i na studiach prawniczych. 371 00:16:39,375 --> 00:16:41,560 Dali mi pracę, wyjechali wspiąć się tam, gdzie jestem teraz... 372 00:16:41,569 --> 00:16:43,235 Co, Zostawili cię? 373 00:16:47,664 --> 00:16:51,027 Mam gwarancję od głównego władze państwowe 374 00:16:51,061 --> 00:16:54,523 że ta sprawa zostanie rozwiązana szybko i dyskretnie. 375 00:16:55,790 --> 00:16:57,354 Czy zrozumiałeś? 376 00:16:57,389 --> 00:17:01,385 Zajmę się tą sprawą jako Prowadzę wszystkie swoje sprawy. 377 00:17:01,419 --> 00:17:06,347 Wyglądasz na bystrą młodą damę z obiecującą przyszłością. 378 00:17:06,855 --> 00:17:09,412 Nie chciałbym widzieć twojej kariery przerwany. 379 00:17:20,535 --> 00:17:21,539 Wysłałem detektywów 380 00:17:21,540 --> 00:17:24,029 przeanalizuj 27 godzin taśmy zabezpieczające 381 00:17:24,030 --> 00:17:25,169 z trasy motocyklowej Sumner. 382 00:17:25,170 --> 00:17:27,235 Niech zgadnę. Nic sygnał od niego lub jego motocykla. 383 00:17:27,269 --> 00:17:28,301 Nie. Nic. 384 00:17:28,335 --> 00:17:30,832 Jane jest bojkotowana przez Colburna. 385 00:17:30,834 --> 00:17:32,030 Nie mogę dosięgnąć blisko swojej żony. 386 00:17:32,032 --> 00:17:33,763 Nie ma pojęcia, czy jego żona mieć libido czy nie. 387 00:17:33,797 --> 00:17:35,094 Nie mogę mówić z Garrettem też. 388 00:17:35,129 --> 00:17:37,860 Przybył z Los Angeles prywatny odrzutowiec wczesną niedzielę. 389 00:17:38,531 --> 00:17:39,802 Po morderstwie. 390 00:17:40,592 --> 00:17:43,389 Wstępny raport z sekcji zwłok. 391 00:17:43,422 --> 00:17:45,653 Po co nam to dawać zamiast Jane? 392 00:17:45,687 --> 00:17:47,852 Nie wchodź w to. 393 00:17:47,885 --> 00:17:49,616 Istnieją dowody urazu, 394 00:17:49,651 --> 00:17:51,848 co mogło się stać kiedy spadł z łodzi. 395 00:17:51,882 --> 00:17:53,214 Obrzęk płuc w wyniku utonięcia. 396 00:17:53,248 --> 00:17:54,915 Zawartość żołądka była 397 00:17:54,917 --> 00:17:56,379 niezwykle dobrze zachowane. 398 00:17:56,412 --> 00:17:58,277 To dziwne, bo potrafił określić 399 00:17:58,311 --> 00:18:00,308 że jadł ostrygi Belon podczas ostatniego posiłku. 400 00:18:00,342 --> 00:18:01,541 Ostrygi belonowe? 401 00:18:01,575 --> 00:18:03,173 Mówią, że są niesamowici. 402 00:18:03,207 --> 00:18:04,671 Czym jesteś? Teraz jesteś cholernym gastronomikiem? 403 00:18:04,705 --> 00:18:05,904 Cóż, są cenieni 404 00:18:05,938 --> 00:18:09,435 ze względu na ekskluzywny techniczny smak wody morskiej. 405 00:18:10,435 --> 00:18:12,065 Czytałam o nich w Tygodniku. 406 00:18:12,100 --> 00:18:14,297 Tylko kilka restauracji miasta służą. 407 00:18:14,331 --> 00:18:16,474 Może się dowiemy gdzie jadł lunch. 408 00:18:16,475 --> 00:18:17,800 Dowolna restauracja w pobliżu z portu? 409 00:18:20,602 --> 00:18:23,294 Dom de la Mer. W Nahancie. 410 00:18:24,390 --> 00:18:25,954 Hej, lubię ostrygi. 411 00:18:25,989 --> 00:18:27,653 To frytki, prawda? 412 00:18:28,387 --> 00:18:29,918 Co? Nie, nie, nie. 413 00:18:29,952 --> 00:18:31,883 Podaje się je na surowo w pół skorupie. 414 00:18:33,083 --> 00:18:34,222 Chodź z nami. 415 00:18:34,223 --> 00:18:36,080 idę. Dzięki. 416 00:18:49,501 --> 00:18:51,680 Ostrygi Belon podawane na surowo 417 00:18:51,682 --> 00:18:53,339 jednym dotknięciem naturalnej soli morskiej, 418 00:18:53,374 --> 00:18:54,997 i szef kuchni poleca nie rozgryzaj ich. 419 00:18:55,031 --> 00:18:57,328 Jedzenie, którego nie można przeżuć. I czy za to płacisz? 420 00:19:01,992 --> 00:19:04,722 Widziałeś tutaj tego gościa? ostatnio? 421 00:19:04,757 --> 00:19:07,420 - Nie mogę powiedzieć, że tak. - Dużo się dzieje. 422 00:19:13,356 --> 00:19:15,075 Cholera, to jest dobre. 423 00:19:15,076 --> 00:19:17,911 Suchy, metaliczny. Pyszne. 424 00:19:17,946 --> 00:19:19,344 Nie mogę patrzeć trup, 425 00:19:19,379 --> 00:19:20,909 ale możesz połknąć ten smarkacz? 426 00:19:20,944 --> 00:19:23,440 Tak właśnie jest, wiesz. Smark ostrygowy. 427 00:19:26,339 --> 00:19:28,636 otrzymanie kartę firmową. 428 00:19:28,671 --> 00:19:30,069 Systemy sterowania Sullivana. 429 00:19:30,736 --> 00:19:32,167 Jest spółką zależną Fairfield. 430 00:19:33,600 --> 00:19:36,197 Johna Hancocka. To mało kreatywne. 431 00:19:36,231 --> 00:19:38,994 Hej, przyjacielu, możesz pociągnąć prośbę o to pokwitowanie? 432 00:19:41,627 --> 00:19:43,392 Czy jesteś tego pewien Nie zamierzasz tego zjeść? 433 00:19:43,425 --> 00:19:44,657 Więcej dla mnie. 434 00:19:44,691 --> 00:19:46,822 Kieliszek Château de Beaucastel Sirah, 435 00:19:46,856 --> 00:19:50,719 Chardonnay Mount Eden, Sałatka Ni�oise, M.A.P. 436 00:19:50,753 --> 00:19:52,651 Sos z boku. 437 00:19:52,685 --> 00:19:54,682 To jedzenie z kurczaka. 438 00:19:54,717 --> 00:19:57,114 Cóż... 439 00:19:57,148 --> 00:19:58,713 Nie, nie, nie. Masz rację. 440 00:19:58,747 --> 00:20:00,644 wolę mój sos jest na boku. 441 00:20:00,678 --> 00:20:02,476 Może to być facet, który się tym zajmie swojego cholesterolu. 442 00:20:02,510 --> 00:20:05,541 Z dobrym winem w romantycznym gronie, restauracja nad morzem? 443 00:20:05,575 --> 00:20:07,006 Może kocha swoją żonę. 444 00:20:07,040 --> 00:20:08,971 Jocelyn to powiedziała Nie widziałem go tego dnia. 445 00:20:10,005 --> 00:20:11,170 Więc kto to widział? 446 00:20:20,681 --> 00:20:21,760 Hej. 447 00:20:22,528 --> 00:20:25,924 Posiada płatki złota Jest na nim 24 karaty. 448 00:20:25,958 --> 00:20:27,756 Czy ty sobie ze mnie żartujesz? 449 00:20:27,791 --> 00:20:29,688 NIE! Myślałem, że tak będzie fajnie eksperymentować. 450 00:20:36,084 --> 00:20:37,914 Możesz zrobić kilka testów na ten temat, proszę? 451 00:20:39,415 --> 00:20:40,700 Który przypadek? 452 00:20:40,702 --> 00:20:42,079 Matka Jane Czy to zatruwa okolicę? 453 00:20:43,844 --> 00:20:45,509 Oczywiście. 454 00:20:45,543 --> 00:20:47,540 Więc spróbujesz czekolada? 455 00:20:47,574 --> 00:20:49,538 Po co jesteś taki schludny? 456 00:20:49,572 --> 00:20:50,638 Bez powodu. 457 00:20:51,550 --> 00:20:52,725 To jest prośba przeprosin? 458 00:20:54,500 --> 00:20:55,668 Dlaczego? 459 00:20:55,670 --> 00:20:56,673 Jezu. 460 00:20:58,238 --> 00:20:59,925 Zapytaj ją. 461 00:21:04,161 --> 00:21:06,192 Jane pomyślała, że może Garrett powiedzieć ci imię tej kobiety 462 00:21:06,226 --> 00:21:08,090 Z kim twój brat jadł lunch? przed śmiercią. 463 00:21:09,990 --> 00:21:11,388 Jest to więc łapówka. 464 00:21:14,420 --> 00:21:17,217 Powiedz Jane, jeśli myślisz ta czekolada mnie wywoła 465 00:21:17,251 --> 00:21:19,948 wykorzystując mój związek osobiście z Garrettem Fairfieldem, 466 00:21:19,982 --> 00:21:21,380 ona mnie nie zna bardzo dobrze. 467 00:21:21,414 --> 00:21:23,778 Powiedz Maurze, że nie wiedziałeś 468 00:21:23,812 --> 00:21:25,710 że muszę ją przekupić z Hope Diamond... 469 00:21:25,744 --> 00:21:26,709 Mój telefon... 470 00:21:26,743 --> 00:21:29,540 - Muszę odpowiedzieć. - Korsak. 471 00:21:36,136 --> 00:21:38,400 Wyglądałeś naprawdę W tym świecie jest swobodnie. 472 00:21:38,434 --> 00:21:41,198 To stąd pochodzę. To nie jest miejsce, w którym zdecydowałem się zatrzymać. 473 00:21:41,232 --> 00:21:43,396 Cóż, co robisz w tej faweli z nami? 474 00:21:45,162 --> 00:21:46,294 To samo co ty! 475 00:21:46,328 --> 00:21:47,792 Łapię złych facetów. 476 00:21:47,827 --> 00:21:49,391 Potrzebuję tej pracy. Nie ty. 477 00:21:51,723 --> 00:21:53,720 Chcę swojego życia mieć sens i cel, 478 00:21:53,755 --> 00:21:54,886 taki sam jak ty. 479 00:21:58,052 --> 00:22:00,116 Brzmi nieźle, Mauro. 480 00:22:00,950 --> 00:22:03,047 Już nie wiem w co wierzyć. 481 00:22:04,114 --> 00:22:06,211 Nie jestem nawet pewien po której stronie jesteś. 482 00:22:24,222 --> 00:22:25,810 Nadal wydajesz się w formie. 483 00:22:26,307 --> 00:22:27,559 Ty też. 484 00:22:28,428 --> 00:22:30,460 - Czy nadal biegasz maratony? - Raz w roku. 485 00:22:30,462 --> 00:22:31,765 Naprawdę nie mam czasu po więcej. 486 00:22:31,792 --> 00:22:33,058 Bardzo zajęty w pracy. 487 00:22:33,091 --> 00:22:35,788 Czy dlatego tu jesteś? 488 00:22:37,321 --> 00:22:40,218 Proszę, powiedz mi to nie nauczyłem się kłamać. 489 00:22:40,252 --> 00:22:42,016 To była jedna z jego cech bardziej wciągająca. 490 00:22:48,205 --> 00:22:49,695 Naukowcy myślą że twój brat 491 00:22:49,696 --> 00:22:52,734 jadłem lunch z kobietą przed śmiercią. 492 00:22:52,768 --> 00:22:54,100 Spodziewali się ciebie może wiedzieć kto. 493 00:22:57,831 --> 00:22:59,376 Jest powód, dla którego pragnę 494 00:22:59,378 --> 00:23:01,895 moja firma odzieżowa w Mediolanie. 495 00:23:01,928 --> 00:23:03,126 Myślę, że wiem dlaczego. 496 00:23:04,526 --> 00:23:06,057 Kiedyś dużo rozmawialiśmy, Pamiętać? 497 00:23:06,091 --> 00:23:09,320 Mogło być sprawiedliwie rozmowę, gdyby nie ty. 498 00:23:12,086 --> 00:23:14,983 Zainspirowałeś mnie podjąć ryzyko, 499 00:23:15,017 --> 00:23:18,180 wyjdź sam, trzymaj się z daleka ze szponów mojej rodziny. 500 00:23:20,347 --> 00:23:22,244 I zrobiłeś to. Odszedłeś. 501 00:23:25,642 --> 00:23:27,340 Sumner i Adam, dużo walczyli. 502 00:23:29,905 --> 00:23:31,603 Więc mówisz, tego Sumnera 503 00:23:31,637 --> 00:23:33,435 - Czy było coś w śmierci Adama? - Nie. 504 00:23:34,061 --> 00:23:36,499 Fairfieldowie zrobią wiele rzeczy sobie nawzajem, 505 00:23:36,533 --> 00:23:39,730 ale bracia nie zabijają braci. 506 00:23:46,625 --> 00:23:48,157 Nie jesteś żonaty, jesteś? 507 00:23:48,658 --> 00:23:49,928 Nie. 508 00:23:52,620 --> 00:23:56,150 Muszę wracać do Bostonu i zarządzać firmą. 509 00:23:57,283 --> 00:23:59,314 Nie mogę wyjechać z Sumnerem. 510 00:23:59,348 --> 00:24:00,446 On jest w rozsypce. 511 00:24:03,013 --> 00:24:05,410 Czy wiesz kim jest Adam? wychodziłeś? 512 00:24:08,375 --> 00:24:10,739 Powiedziałbyś mi, gdybyś obiecał zachować dyskrecję? 513 00:24:14,869 --> 00:24:17,600 Nie było nikogo poważnego przez długi czas. 514 00:24:19,566 --> 00:24:20,731 Jak długo? 515 00:24:21,964 --> 00:24:23,695 Wydział. 516 00:24:33,355 --> 00:24:34,319 Rizzoli. 517 00:24:34,354 --> 00:24:35,353 Jane. 518 00:24:35,386 --> 00:24:36,584 Maura, bardzo mi przykro. 519 00:24:36,618 --> 00:24:39,249 OK. Słuchaj, nie mam dużo czasu. 520 00:24:39,283 --> 00:24:41,414 Adam miał kochankę. Vanessę Dewald. 521 00:24:44,945 --> 00:24:46,776 Dlaczego to robisz? 522 00:24:49,242 --> 00:24:50,573 Dlaczego jestem z tobą. 523 00:24:50,607 --> 00:24:52,572 Muszę iść. 524 00:24:59,292 --> 00:25:01,165 Dzięki. 525 00:25:01,199 --> 00:25:02,763 Tęskniłeś za mną? 526 00:25:02,798 --> 00:25:05,028 Tak. 527 00:25:06,329 --> 00:25:07,700 Właśnie dzwoniła Rizzoli. 528 00:25:07,702 --> 00:25:09,326 Zjadacz Sałatka Ni�oise ma swoją nazwę. 529 00:25:11,358 --> 00:25:14,021 Vanessę Dewald. Kochanka Adama Fairfielda? 530 00:25:14,056 --> 00:25:16,053 Rizzoli ją znalazła, rozmawiał z nią. 531 00:25:16,087 --> 00:25:18,884 Jej libi się sprawdziło, ale tak było tę ciekawą ciekawostkę. 532 00:25:19,018 --> 00:25:20,516 Adam się rozwodził twojej żony. 533 00:25:20,550 --> 00:25:22,650 Bogaci faceci mają okazje przedślubne. 534 00:25:22,652 --> 00:25:24,813 Jocelyn może stracić setki milionów dolarów 535 00:25:24,847 --> 00:25:26,045 gdyby Adam się z nią rozwiódł. 536 00:25:26,079 --> 00:25:27,977 Tam. 537 00:25:28,011 --> 00:25:29,575 Są setki milionów powodów. 538 00:25:33,373 --> 00:25:34,605 Korsaka. 539 00:25:34,639 --> 00:25:37,003 Świetnie. Jesteśmy w drodze. 540 00:25:37,038 --> 00:25:39,135 Policja portowa znalazła łódź. 541 00:25:39,169 --> 00:25:41,732 Zadzwonię do Jane. 542 00:25:47,962 --> 00:25:49,327 Przepraszam, panowie. 543 00:25:49,361 --> 00:25:51,758 Znaleziono łódź w naszych wodach. 544 00:25:51,792 --> 00:25:53,590 To teraz śledztwo federalne. 545 00:25:56,589 --> 00:25:59,252 To dobry akt brzuchomówstwa. 546 00:25:59,286 --> 00:26:01,883 Tak, ledwo widzę twoje usta się poruszają. 547 00:26:04,582 --> 00:26:06,779 Nasza przyczepa w drodze do zabierz tę łódź na nasze molo. 548 00:26:06,813 --> 00:26:08,544 Ta łódź jest nasze miejsce zbrodni. 549 00:26:08,579 --> 00:26:10,176 To nasza jurysdykcja. Spódnica. 550 00:26:11,976 --> 00:26:14,406 Czy chcesz dzieci? 551 00:26:14,440 --> 00:26:16,560 Odszedłbym. 552 00:26:43,035 --> 00:26:45,537 Wszystko dobrze. Wygrałeś. 553 00:26:45,538 --> 00:26:46,771 Krew na świecy. 554 00:26:46,772 --> 00:26:49,511 Uderzył się w głowę, stał się zdezorientowany, 555 00:26:49,546 --> 00:26:50,844 wpadł do morza. 556 00:26:52,277 --> 00:26:53,809 To był wypadek. 557 00:26:55,108 --> 00:26:56,973 Wziąłem jego portfel 558 00:26:57,007 --> 00:27:00,337 i rodzaj inhalatora. 559 00:27:00,371 --> 00:27:02,401 Miał astmę. 560 00:27:02,436 --> 00:27:05,333 Rolowanie automatyczne, dwa stery, pełne wdzięku linie, 561 00:27:05,367 --> 00:27:07,531 poręcze z drewna tekowego... 562 00:27:07,565 --> 00:27:08,829 Ona jest pięknością. 563 00:27:08,863 --> 00:27:10,828 Stary, potrzebujesz trochę. 564 00:27:10,862 --> 00:27:12,793 To od mężczyzny, który kochać się z ostrygą? 565 00:27:14,160 --> 00:27:15,857 Jane, przyjrzałem się kadłubowi. 566 00:27:15,859 --> 00:27:17,054 Żadnych zadrapań, nic nie jest wgniecione. 567 00:27:17,058 --> 00:27:18,322 Na morzu nic się do niego nie przyczepiło. 568 00:27:18,356 --> 00:27:19,587 Stary, nic mi nie jest, prawda? 569 00:27:19,622 --> 00:27:21,030 Mogę przyznać kiedy się mylę. 570 00:27:21,032 --> 00:27:22,360 Nazwij to wypadkiem. 571 00:27:22,373 --> 00:27:23,805 Chciałbym móc. 572 00:27:25,204 --> 00:27:26,602 Ale to nie był wypadek. 573 00:27:27,636 --> 00:27:29,434 Adama Fairfielda został zamordowany. 574 00:27:37,143 --> 00:27:38,931 Wrócił gips. 575 00:27:38,932 --> 00:27:40,651 Mamy częściowe wrażenie obiektu 576 00:27:40,652 --> 00:27:42,800 to uderzyło Czaszka Adama Fairfielda. 577 00:27:42,801 --> 00:27:44,200 Czy to nie był żagiel łodzi? 578 00:27:44,234 --> 00:27:45,632 Na tej łodzi nie ma nic 579 00:27:45,666 --> 00:27:48,163 pasujący do nadruku pozostawione w czaszce Adama. 580 00:27:48,705 --> 00:27:52,060 Więc ktoś podłożył krew na tej świecy. 581 00:27:52,095 --> 00:27:54,359 To jedyne wyjaśnienie to mi się zdarza. 582 00:27:56,891 --> 00:27:59,255 Więc zabójca się ukrywa na łodzi Adama, 583 00:27:59,289 --> 00:28:01,219 poczekaj, aż Adam wyjdzie do morza, 584 00:28:01,254 --> 00:28:03,784 uderza cię w głowę z pistoletem 585 00:28:03,819 --> 00:28:05,956 po czym rzuca pistolet i ciało za burtą. 586 00:28:06,503 --> 00:28:08,667 Tak, ale jak on lub Czy wraca na brzeg? 587 00:28:08,701 --> 00:28:10,698 Może łódka albo ponton. 588 00:28:10,733 --> 00:28:12,831 Korsak powiedział, że nic nie było zacumowany do łodzi. 589 00:28:12,865 --> 00:28:16,260 Zatem mamy wspólnika na innej łodzi w pobliżu. 590 00:28:18,361 --> 00:28:20,257 To zbrodnia niemal doskonała. 591 00:28:20,292 --> 00:28:23,293 Tyle, że drukowanie już nie czaszka pasowałaby do broni. 592 00:28:23,294 --> 00:28:25,786 Co jest 20 tysięcy mil pod powierzchnią morza. 593 00:28:26,387 --> 00:28:29,987 To właściwie jest odniesienie jest jednostką odległości. 594 00:28:30,190 --> 00:28:32,318 Ligi za oceanem, nie głębokość. 595 00:28:32,319 --> 00:28:34,485 Jest na dnie oceanu. 596 00:28:34,486 --> 00:28:36,131 Masz plan, jak ją znaleźć? 597 00:28:36,132 --> 00:28:37,420 Niezbyt dobry. 598 00:28:42,827 --> 00:28:43,992 Co? 599 00:28:45,063 --> 00:28:47,588 Coś w tym jest te włókna 600 00:28:47,623 --> 00:28:49,920 w kaszmirowym swetrze od Adama. 601 00:28:51,108 --> 00:28:53,005 Poproszę laboratorium, żeby to oddało kolejne spojrzenie na niego. 602 00:28:55,038 --> 00:28:56,203 Chcesz iść na drinka? 603 00:28:56,236 --> 00:28:58,068 Czy będą w nim płatki złota? 604 00:28:58,856 --> 00:28:59,861 Nie. 605 00:29:13,723 --> 00:29:16,520 Cabernet jest tutaj kwaśny. 606 00:29:16,554 --> 00:29:18,651 Napij się piwa. Jest lodowato. 607 00:29:18,686 --> 00:29:20,350 Nie piję piwa. 608 00:29:21,583 --> 00:29:22,848 Prawidłowy. 609 00:29:22,883 --> 00:29:25,845 Cóż, wiemy to na pewno To morderstwo 610 00:29:25,880 --> 00:29:29,609 i mamy dwóch solidnych podejrzanych z powodem. 611 00:29:30,476 --> 00:29:32,740 Kobieta, bo nie chciała rozwód, 612 00:29:32,775 --> 00:29:35,406 i Sumner za złość z Adamem za wyciągnięcie go. 613 00:29:35,407 --> 00:29:37,675 I Colburna, który ci nie pozwoli zbliż się do nich. 614 00:29:38,658 --> 00:29:39,833 Proszę, Nie mów o tym gościu. 615 00:29:39,834 --> 00:29:41,031 Jest w porządku. 616 00:29:42,457 --> 00:29:44,954 Chcesz mi powiedzieć, co się stało? z Garrettem? 617 00:29:44,989 --> 00:29:48,218 Nie ma wiele do opowiedzenia. 618 00:29:57,079 --> 00:29:58,576 Kochałam tego faceta. 619 00:30:02,175 --> 00:30:03,347 Wiedz, kiedy jesteś tak zakochany 620 00:30:03,348 --> 00:30:05,312 który czuje, że wziął jakaś substancja? 621 00:30:05,313 --> 00:30:07,475 To jest po prostu narcyzm. 622 00:30:07,476 --> 00:30:09,474 Być może. 623 00:30:10,840 --> 00:30:13,790 tak przy okazji, Zrobiłem kilka testów 624 00:30:13,791 --> 00:30:15,802 w cudownym soku od twojej matki. 625 00:30:16,736 --> 00:30:19,199 W 98% składa się z wody. 626 00:30:19,234 --> 00:30:22,563 Reszta to cytrynian sodu, fosforan monopotasowy. 627 00:30:22,598 --> 00:30:24,395 - Coś szkodliwego? - Nie. 628 00:30:24,430 --> 00:30:26,327 Ale nie też nie ma nic przydatnego. 629 00:30:27,393 --> 00:30:28,792 Muszę powiedzieć Frankiemu. 630 00:30:28,826 --> 00:30:31,757 Przyniosłem ci... 631 00:30:31,790 --> 00:30:34,954 Prezent. 632 00:30:34,988 --> 00:30:37,752 Wymówki czy łapówki? 633 00:30:40,320 --> 00:30:42,000 Rodzina Fairfield zaprasza i gość 634 00:30:42,002 --> 00:30:44,180 w hołdzie. 635 00:30:44,214 --> 00:30:45,957 Maura, to dziś wieczorem. 636 00:30:45,958 --> 00:30:47,877 Tak, nie jechałem. 637 00:30:47,910 --> 00:30:50,034 Ale jeśli chcesz uzyskaj dostęp do moich luksusowych przyjaciół, 638 00:30:50,035 --> 00:30:51,446 Sumner i Jocelyn, 639 00:30:51,447 --> 00:30:53,220 Chcę ciebie bądź moim gościem. 640 00:30:54,523 --> 00:30:55,869 Nie zawstydzę cię? 641 00:30:55,870 --> 00:30:58,400 Prawdopodobnie. Ale ja nie Czy cię zawstydziłem? 642 00:30:58,435 --> 00:31:00,298 Nie... 643 00:31:00,333 --> 00:31:02,630 ...więcej niż pół tuzina razy. 644 00:31:03,697 --> 00:31:07,327 Wymagany strój koktajlowy. 645 00:31:07,360 --> 00:31:08,758 Nie mogę tak iść? 646 00:31:08,793 --> 00:31:10,424 Jeśli chcesz mnie zawstydzić, 647 00:31:10,458 --> 00:31:12,156 przynajmniej zrób to z odpowiednią odzież. 648 00:31:12,190 --> 00:31:13,955 chodźmy. 649 00:31:13,989 --> 00:31:16,119 Mam większość pieniędzy ofiarą dobroczynności, 650 00:31:16,154 --> 00:31:18,117 ale nie wszystkie. 651 00:31:25,946 --> 00:31:28,256 Czuję się, jakbym był w swoim bal. 652 00:31:30,676 --> 00:31:32,406 Co to było? 653 00:31:34,539 --> 00:31:35,800 Przyszły majtki na moim tyłku. 654 00:31:35,802 --> 00:31:37,206 - Osłaniaj mnie. - Bóg. 655 00:31:37,207 --> 00:31:39,595 Nie możesz tego zrobić w łazience? 656 00:31:39,596 --> 00:31:41,131 Nie, To zajmie tylko sekundę. 657 00:31:43,600 --> 00:31:44,892 Szampan, drogie panie? 658 00:31:45,397 --> 00:31:47,828 - Dzięki. - Dzięki. 659 00:31:53,090 --> 00:31:55,022 Dzięki. 660 00:31:55,056 --> 00:31:57,120 To jest dobre. 661 00:31:57,154 --> 00:31:59,118 Levre Brut. 662 00:32:00,318 --> 00:32:02,816 Nie znajdziesz tego w sklep spożywczy, prawda? 663 00:32:02,850 --> 00:32:04,780 Stary, ile? 664 00:32:04,815 --> 00:32:06,746 Jak? Nie wiem. 665 00:32:06,780 --> 00:32:09,277 - Zgadnij co. - Nie. 666 00:32:09,776 --> 00:32:11,189 100 dolarów? 667 00:32:11,190 --> 00:32:13,207 Być może. Nie wiem. 668 00:32:13,241 --> 00:32:15,305 100 dolarów za butelkę? 669 00:32:15,339 --> 00:32:16,800 Filiżanka. 670 00:32:18,438 --> 00:32:20,002 Naprawdę? Boże, nic dziwnego Niech będzie tak dobrze. 671 00:32:20,036 --> 00:32:22,800 Moja mama by się starała zabrać do domu w torbie. 672 00:32:25,032 --> 00:32:26,030 Możesz to potrzymać? 673 00:32:26,064 --> 00:32:27,928 Dzięki. 674 00:32:32,692 --> 00:32:35,760 Wynik włókien w swetrze Przyszedł Adam. 675 00:32:35,762 --> 00:32:37,840 Nie masz nic przeciwko, jeśli wyślę? to do zbadania przez Frosta? 676 00:32:37,842 --> 00:32:38,844 Nie. Śmiało. 677 00:32:39,421 --> 00:32:40,684 Maura. 678 00:32:43,050 --> 00:32:44,715 Wyglądasz pięknie. 679 00:32:44,749 --> 00:32:46,747 Dzięki. 680 00:32:48,213 --> 00:32:49,878 Pamiętaj mój przyjacielu, Jane Rizzoli. 681 00:32:49,912 --> 00:32:50,877 - Oczywiście. - Cześć. 682 00:32:50,911 --> 00:32:52,798 Wy dwoje jesteście zapiera dech w piersiach. 683 00:32:52,799 --> 00:32:54,393 - Dzięki. - Dzięki. 684 00:32:54,394 --> 00:32:57,269 Zwykle byłaby to impreza. 685 00:32:57,728 --> 00:33:00,681 Wielka gala, podczas której zbierane są pieniądze dla bostońskich organizacji charytatywnych. 686 00:33:00,682 --> 00:33:02,268 Dziś wieczorem, to dla Adama. 687 00:33:04,234 --> 00:33:06,364 Myślę, że to spada na mnie zamówić jego obraz. 688 00:33:06,399 --> 00:33:11,194 I trofeum, które zdobyliśmy kiedy mieliśmy 8 i 10 lat. 689 00:33:11,229 --> 00:33:13,458 Kiedyś wymienialiśmy ze sobą. 690 00:33:14,892 --> 00:33:17,123 Przyniosłem mu to do domu. 691 00:33:17,793 --> 00:33:19,421 To miły gest. 692 00:33:22,286 --> 00:33:23,451 Przepraszam. 693 00:33:23,485 --> 00:33:25,583 Oczywiście. 694 00:33:32,461 --> 00:33:34,242 Daj mi to. 695 00:33:34,276 --> 00:33:36,474 Jestem głodny. 696 00:33:39,539 --> 00:33:42,340 Gotowane na parze Branzino Munière. 697 00:33:42,341 --> 00:33:44,137 Patrzy na mnie 698 00:33:44,138 --> 00:33:46,466 jakbym osobiście zastawił hak. 699 00:33:47,632 --> 00:33:49,796 Jak mam to zjeść? 700 00:33:49,831 --> 00:33:52,228 Użyj noża do ryb. 701 00:33:52,262 --> 00:33:54,493 Jest z boku łyżki z melona. 702 00:33:55,626 --> 00:33:57,989 Drugi od prawej. 703 00:34:01,222 --> 00:34:02,686 Trzymaj go jak ołówek. 704 00:34:02,721 --> 00:34:04,518 Prawidłowy. 705 00:34:04,553 --> 00:34:06,816 Użyj końcówki do cięcia kręgosłup. 706 00:34:07,982 --> 00:34:11,046 Więc odetnij ogon, 707 00:34:11,081 --> 00:34:13,178 i odłożyć na bok talerza. 708 00:34:13,212 --> 00:34:16,675 Użyj tej strony noża do usunięcia skóry, 709 00:34:16,710 --> 00:34:18,673 i umieść go z przodu talerza. 710 00:34:20,340 --> 00:34:21,380 Zaczynamy. 711 00:34:21,382 --> 00:34:22,437 Prawidłowy? 712 00:34:23,271 --> 00:34:27,967 OK, właśnie tak Robimy to w mojej rodzinie. 713 00:34:38,359 --> 00:34:39,923 Wszystko dobrze. Po prostu jedz. 714 00:34:39,958 --> 00:34:41,956 To jest pyszne. 715 00:34:41,990 --> 00:34:44,787 Dlaczego służą Fil� Wellington po rybie? 716 00:34:44,820 --> 00:34:47,374 I dlaczego wszystko musi być taki soczysty? 717 00:34:51,748 --> 00:34:53,213 To jest interesujące. 718 00:34:53,247 --> 00:34:56,111 Wyjaśnia, dlaczego twoje libis nie pasują. 719 00:34:56,145 --> 00:34:57,809 Ponieważ byli prawdopodobnie razem. 720 00:34:57,844 --> 00:35:00,373 Zabicie Adama Fairfielda. 721 00:35:03,239 --> 00:35:04,837 Detektyw. Jedna chwila. 722 00:35:04,871 --> 00:35:06,401 Zaraz po rozmowie z dwoma przyjaciółmi 723 00:35:06,402 --> 00:35:07,701 o zabiciu Adama Fairfielda. 724 00:35:07,735 --> 00:35:08,601 Proszę. 725 00:35:10,201 --> 00:35:12,465 Teraz zadałeś sobie pytanie Co ukrywałem? 726 00:35:12,499 --> 00:35:14,629 Cóż, teraz już wiesz. Mają romans. 727 00:35:14,664 --> 00:35:16,095 Nie mów mi. 728 00:35:16,129 --> 00:35:20,025 Ale wiem na pewno, że Nie zabili Adama Fairfielda. 729 00:35:20,059 --> 00:35:22,306 Co masz? Kochamy fakty. 730 00:35:27,639 --> 00:35:28,914 Gdy Adam płynął, 731 00:35:28,916 --> 00:35:31,870 byli w apartamencie w hotelu Ritz. 732 00:35:31,969 --> 00:35:33,000 Całe popołudnie. 733 00:35:36,132 --> 00:35:38,297 Wyszliśmy więc od dwóch podejrzanych dla nikogo. 734 00:35:38,330 --> 00:35:39,828 W rzeczywistości 735 00:35:39,863 --> 00:35:42,892 Myślę, że możemy mieć nowy. 736 00:35:42,927 --> 00:35:44,891 Przyjrzałem się temu włóknu dla ciebie. 737 00:35:47,789 --> 00:35:50,086 Dobry kaszmir ma Grubość 14 mikronów. 738 00:35:50,121 --> 00:35:51,715 Ten ma 24. 739 00:35:52,385 --> 00:35:53,376 Materiał drugiej klasy. 740 00:35:53,377 --> 00:35:55,582 Dlaczego Garrett miałby używać tani kaszmir? 741 00:35:55,616 --> 00:35:57,115 Bo jest spłukany. 742 00:35:57,149 --> 00:35:58,613 Zadzwoniłem do twoich dostawców. 743 00:35:58,648 --> 00:36:00,212 Spóźnia się ze wszystkim. 744 00:36:00,246 --> 00:36:03,210 Materiały, przechowywanie, produkcja, pakowanie. 745 00:36:03,244 --> 00:36:04,508 Ten facet nie płaci konto na miesiące. 746 00:36:05,742 --> 00:36:08,239 To nie ma sensu. Odziedziczył fortunę. 747 00:36:08,274 --> 00:36:10,504 Wygląda na to, że wszystko było tostowe i wiele więcej. 748 00:36:13,802 --> 00:36:16,599 Tylko dlatego, że Twoja firma ma kłopoty 749 00:36:16,634 --> 00:36:17,864 nie znaczy że jest mordercą. 750 00:36:17,899 --> 00:36:20,929 Nie wiem. 751 00:36:20,963 --> 00:36:23,547 Może zabiję twojego brata 752 00:36:23,548 --> 00:36:25,775 i odziedziczenie imperium rodzinnego, 753 00:36:26,203 --> 00:36:28,183 i spłacić swój dług, zamienia cię w jednego. 754 00:36:29,656 --> 00:36:31,720 Ale to przyleciało po morderstwie. 755 00:36:31,754 --> 00:36:33,485 Lot z Mediolanu. 756 00:36:35,051 --> 00:36:36,096 Mróz, 757 00:36:36,097 --> 00:36:38,015 nie możemy dostać manifest odrzutowy, możemy? 758 00:36:38,049 --> 00:36:40,213 Nie, możemy tylko śledzić samolot. 759 00:36:43,578 --> 00:36:46,442 Wygląda na to, że zatrzymał się w Los Angeles. zatankować. 760 00:36:46,476 --> 00:36:49,006 Był tam uwięziony przez trzy dni. Problem z silnikiem. 761 00:36:49,040 --> 00:36:51,770 I on i samolot przylecieli Boston po zamachu. 762 00:36:51,805 --> 00:36:53,600 Możemy to udowodnić Czy był w tym samolocie? 763 00:36:56,069 --> 00:36:59,100 Zajmuje to trzy dni jechać z Los Angeles do Bostonu? 764 00:37:00,865 --> 00:37:03,262 Myślisz, że przyszedł na Spykerze? 765 00:37:11,889 --> 00:37:12,954 Mauro, bardzo mi przykro. 766 00:37:26,647 --> 00:37:27,997 Czy wszystko w porządku? 767 00:37:29,575 --> 00:37:32,072 Powinienem był to zobaczyć. 768 00:37:32,581 --> 00:37:33,913 Widziałeś to. 769 00:37:33,914 --> 00:37:35,306 Jest powód 770 00:37:35,307 --> 00:37:37,234 Dlaczego się nie zaangażowałeś? z nim po studiach. 771 00:37:37,268 --> 00:37:39,899 Jest powód Teraz się powstrzymuje. 772 00:37:39,934 --> 00:37:40,998 To się nazywa szósty zmysł. 773 00:37:41,033 --> 00:37:42,697 Ale były znaki, i ja... 774 00:37:42,731 --> 00:37:44,762 - Nie mogłem ich połączyć. - Zrobiłeś to. 775 00:37:45,496 --> 00:37:48,059 Dołączyłem podświadomie. 776 00:37:50,492 --> 00:37:53,189 Ostrygi. Tak to puściłem. 777 00:37:53,223 --> 00:37:56,486 Ostrygi były w porządku cały czas przede mną. 778 00:37:56,520 --> 00:37:58,242 OK, chodźmy. 779 00:37:58,243 --> 00:37:59,650 Zabiorę to stąd, dobrze? 780 00:37:59,684 --> 00:38:02,048 Słuchaj, pomyślałem że Adam miał astmę. 781 00:38:02,082 --> 00:38:05,515 Ale brałam leki w leczeniu rozedmy panlobularnej, 782 00:38:05,517 --> 00:38:07,607 Dlatego nie mogłem trawić jedzenie. 783 00:38:08,011 --> 00:38:09,409 Nie był palaczem. 784 00:38:10,600 --> 00:38:12,107 To dla niego świetne. 785 00:38:12,141 --> 00:38:14,504 Szkoda została wyrządzona za zaburzenie 786 00:38:14,539 --> 00:38:17,530 zwane niepełnosprawnością alfa-1 antytrypsyna. 787 00:38:20,134 --> 00:38:21,896 Kochanie, bardzo mi przykro. 788 00:38:21,897 --> 00:38:23,265 Nie wiem dlaczego Mówisz mi to. 789 00:38:23,299 --> 00:38:24,463 Jest dziedziczone. 790 00:38:25,596 --> 00:38:27,296 Choroba, na którą cierpiał Adam 791 00:38:27,297 --> 00:38:31,098 wszystkie dzieci z Fairfield Powinni byli, ale tak nie jest. 792 00:38:31,858 --> 00:38:34,322 Ponieważ Adam tak miał inny ojciec. 793 00:38:34,357 --> 00:38:36,150 I to on niósł fatalny gen. 794 00:38:36,155 --> 00:38:37,453 Adam był przyrodnim bratem. 795 00:38:39,410 --> 00:38:41,170 Dlatego nie odziedziczył rodzinny biznes. 796 00:38:41,518 --> 00:38:42,883 Ponieważ nie był częścią rodu. 797 00:38:42,916 --> 00:38:44,114 Nie był pionierem. 798 00:38:44,149 --> 00:38:47,138 Czekać. Dlaczego ojciec Nie dałeś tego Garrettowi? 799 00:38:47,139 --> 00:38:48,256 Był następny w kolejce. 800 00:38:49,644 --> 00:38:51,875 Ponieważ mieli okropny związek. 801 00:38:53,375 --> 00:38:54,673 Garretta zawsze mówiłem 802 00:38:54,707 --> 00:38:57,138 który chciał zrobić swoje własną drogę w świecie. 803 00:38:59,471 --> 00:39:01,068 I nie jestem pewien, czy miał wybór. 804 00:39:01,102 --> 00:39:03,466 A potem to nie zadziałało bo groziło bankructwem. 805 00:39:06,831 --> 00:39:08,595 Garrett powiedział bracia nie zabijają braci. 806 00:39:08,629 --> 00:39:11,293 Myślę, że uzasadnił co zrobiłeś 807 00:39:11,327 --> 00:39:14,824 bo w twojej głowie Adam nie był jego bratem. 808 00:39:14,858 --> 00:39:16,689 To powód, ale to nie dowód. 809 00:39:17,689 --> 00:39:19,420 - Może to nie był Garrett. - Jane, to był on. 810 00:39:20,820 --> 00:39:23,516 I chyba wiem gdzie to dowód. 811 00:39:23,551 --> 00:39:27,447 Tak to przyszło z Los Angeles do Bostonu. 812 00:39:41,541 --> 00:39:42,956 Jest tylko jedna osoba to wiem 813 00:39:42,957 --> 00:39:44,060 który popełniłby morderstwo 814 00:39:44,062 --> 00:39:45,376 milę do morza 815 00:39:45,411 --> 00:39:47,732 i nadal wróciłem bez łódź. 816 00:39:47,733 --> 00:39:48,979 Triatlonista. 817 00:39:51,212 --> 00:39:52,114 Maura. 818 00:39:52,115 --> 00:39:54,742 Powiedziałeś bracia nie zabijają braci. 819 00:39:54,743 --> 00:39:56,030 Ale czy wiedziałeś, że Adam miał innego ojca. 820 00:39:56,032 --> 00:39:57,074 Więc w twojej głowie 821 00:39:57,075 --> 00:39:59,170 oznaczało, że nie był naprawdę brat. 822 00:40:00,217 --> 00:40:02,981 Maura, chodź. 823 00:40:03,015 --> 00:40:04,347 Znasz mnie. 824 00:40:06,213 --> 00:40:07,230 Narzędzie zbrodni pozostało 825 00:40:07,232 --> 00:40:10,610 wyjątkowe wrażenie w czaszce Adama. 826 00:40:10,643 --> 00:40:13,006 Tak jak jest tutaj. 827 00:40:14,039 --> 00:40:16,270 To ten sam wzór, prawda, Mauro? 828 00:40:17,403 --> 00:40:18,735 Znaleźliśmy w twoim bagażniku. 829 00:40:21,201 --> 00:40:23,464 Zrób testy, Maura. Nic tam nie znajdziesz. 830 00:40:23,498 --> 00:40:24,663 Ponieważ to jest nowe. 831 00:40:24,698 --> 00:40:26,362 Do czego użyłeś zabij swojego przyrodniego brata 832 00:40:26,396 --> 00:40:27,728 Jest na dnie oceanu. 833 00:40:31,959 --> 00:40:33,990 Miej eskortę ochrony wyszły dwie panie. 834 00:40:34,023 --> 00:40:35,089 Wyjdź z basenu. 835 00:40:35,602 --> 00:40:37,054 Colburna. 836 00:40:39,286 --> 00:40:41,417 Myślę, że powinienem odejść z basenu, panie Fairfield. 837 00:40:43,250 --> 00:40:45,314 Colburna, Co robisz? 838 00:40:45,348 --> 00:40:46,513 Pracujesz dla mnie. 839 00:40:48,946 --> 00:40:50,410 Pracuję dla Fairfieldów. 840 00:40:58,004 --> 00:41:00,302 Prawidłowy. 841 00:41:00,336 --> 00:41:03,133 chodźmy. 842 00:41:03,167 --> 00:41:05,764 Tak, naprawdę nie czuję po szampana. 843 00:41:05,798 --> 00:41:07,030 Dobry. To piwo. 844 00:41:08,096 --> 00:41:10,094 Pomyślałem o świętowaniu proste rzeczy w życiu. 845 00:41:10,128 --> 00:41:11,459 Właściwie nie piję piwa. 846 00:41:11,494 --> 00:41:13,558 bo nigdy wypił moje piwo. 847 00:41:13,592 --> 00:41:16,922 OK, cóż, możemy, kiedy pijemy na swój sposób? 848 00:41:16,956 --> 00:41:20,386 Tak, możemy. Poprawmy to. 849 00:41:25,283 --> 00:41:27,647 Pamiętasz, kiedy mnie o to prosiłeś Dlaczego był „w faveli”? 850 00:41:28,914 --> 00:41:30,545 Naprawdę mi przykro. Nie powinienem był tego mówić. 851 00:41:33,143 --> 00:41:34,674 Cóż, teraz już wiesz. 852 00:41:36,807 --> 00:41:38,838 Prawidłowy. 853 00:41:38,872 --> 00:41:41,302 Zdrowie. 854 00:41:43,968 --> 00:41:46,166 Prawidłowy. 855 00:41:49,596 --> 00:41:50,895 To jest pyszne. 856 00:41:50,929 --> 00:41:52,827 Prawidłowy? Poczekaj aż ty spróbuj łodzi podwodnej. 857 00:41:54,093 --> 00:41:55,658 nie wiem co to jest, 858 00:41:55,691 --> 00:41:57,290 ale naprawdę wydaje się... 859 00:41:57,489 --> 00:42:07,671 *** SERIA TERAZ *** http://www.serieja.com/ POBIERZ SERIE I FILMY