1
00:00:00,010 --> 00:00:03,510
ಈಗ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ?

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,490
'ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಟೇಕಿಂಗ್, ಆರ್ಥರ್?'

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,650
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ!

4
00:00:12,700 --> 00:00:15,570
ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ, ಟಾಮಿ?

5
00:00:15,620 --> 00:00:16,850
ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,410
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳು
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ...

7
00:00:19,460 --> 00:00:21,690
"ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್"
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

8
00:00:21,740 --> 00:00:25,060
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ.

9
00:00:26,380 --> 00:00:28,380
'ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ತಲುಪಬಹುದು.

10
00:00:28,900 --> 00:00:30,130
'ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.'

11
00:00:30,180 --> 00:00:32,650
'ಪಾದ್ರಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದರೋಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,930
'ಲಾಯ್ಡ್‌ನ ಅಂಡರ್‌ರೈಟರ್‌ಗೆ
ಮಾಂಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.'

13
00:00:34,980 --> 00:00:37,690
'ಯಾಕೆ ಪಾದ್ರಿ ಪಾಸಾಗುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ?'

14
00:00:37,740 --> 00:00:39,650
'ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.'

15
00:00:39,700 --> 00:00:41,840
ಈಗ ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡು...

16
00:00:42,420 --> 00:00:44,500
.. ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

17
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

18
00:01:09,100 --> 00:01:12,210
♪ ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಿರಿ

19
00:01:12,260 --> 00:01:14,530
♪ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ ಹೋಗಿ

20
00:01:16,660 --> 00:01:20,850
♪ ಅಲ್ಲಿ ವಯಡಕ್ಟ್
ವಿನಾಶದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ

21
00:01:20,900 --> 00:01:24,610
♪ ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ... ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳು

22
00:01:24,660 --> 00:01:29,170
♪ ಗಡಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳು ಅಡಗಿವೆ

23
00:01:29,220 --> 00:01:31,010
♪ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ವೈರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

24
00:01:31,060 --> 00:01:34,530
♪ ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

25
00:01:34,580 --> 00:01:39,140
♪ ಚೌಕವನ್ನು ದಾಟಿ, ಸೇತುವೆಯ ಹಿಂದೆ
ಗಿರಣಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಬಣವೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ

26
00:01:41,580 --> 00:01:43,370
♪ ಕೂಟದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ

27
00:01:43,420 --> 00:01:45,610
♪ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ

28
00:01:45,660 --> 00:01:47,850
♪ ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ

29
00:01:47,900 --> 00:01:50,580
♪ ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯೊಂದಿಗೆ... ♪

30
00:01:54,700 --> 00:01:56,890
ಗಮನಿಸಿ, ಜಾನ್ ಬಾಯ್!
ಅವನಿಗೆ ಬಲವಾದ ಎಡವಿದೆ ...

31
00:01:56,940 --> 00:01:59,010
ಆರ್ಥರ್, ಜಾನ್, ಫಿನ್!

32
00:01:59,060 --> 00:02:00,530
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

33
00:02:07,500 --> 00:02:09,570
ಸರಿ, ಅದು ಏನು?

34
00:02:14,580 --> 00:02:16,210
ಈ ಪತ್ರ...

35
00:02:16,260 --> 00:02:18,260
ಅಪ್ಪ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

36
00:02:25,660 --> 00:02:28,850
ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು
ಮಿಕ್ಕಿ ಫ್ರೀ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

37
00:02:28,900 --> 00:02:30,890
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

38
00:02:30,940 --> 00:02:32,810
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

39
00:02:34,740 --> 00:02:36,620
ರೋಸಿ ರೈಸ್ ಯಾರು?

40
00:02:38,140 --> 00:02:39,610
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ವೇಶ್.

41
00:02:39,660 --> 00:02:42,610
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆ
ನಮಗೆ ಬರೆಯಲು ತೊಂದರೆ.

42
00:02:42,660 --> 00:02:45,860
ಅವಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಅದು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

43
00:02:46,420 --> 00:02:50,020
.. ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು
ನಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರು.

44
00:02:52,340 --> 00:02:56,250
ಅವರು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಸಾರಂಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವುದು.

45
00:02:56,300 --> 00:02:59,170
- ಫಿನ್, ಜಾನ್, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

46
00:02:59,220 --> 00:03:01,160
ಕ್ಯಾನೊಕ್ ಚೇಸ್, ಅವರು...

47
00:03:02,220 --> 00:03:04,890
.. ಗ್ರಿಫಿನ್ ಎಂಬ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

48
00:03:04,940 --> 00:03:07,650
ಅವನು ಕುಡಿದು ಬೆಳ್ಳಿ ಹಾಡಿದನು
ಸುಮಾರು 100 ಬಾರಿ ಬಾಕು.

49
00:03:07,700 --> 00:03:09,570
ಹೌದು, ಒಂದು ವಾರಾಂತ್ಯ.

50
00:03:10,380 --> 00:03:12,780
ಒಂದು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು.

51
00:03:14,460 --> 00:03:16,800
ಸಾರಂಗ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

52
00:03:17,740 --> 00:03:18,930
ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

53
00:03:18,980 --> 00:03:21,050
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

54
00:03:21,580 --> 00:03:24,050
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

55
00:03:28,260 --> 00:03:30,250
ಜಾನ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,

56
00:03:30,300 --> 00:03:32,770
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸದನ್ನು ನೀವು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನ ನಂತರ ಮಗು.

57
00:03:32,820 --> 00:03:34,340
ಸಂ.

58
00:03:35,460 --> 00:03:37,660
ಆರ್ಥರ್, ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

59
00:03:40,300 --> 00:03:42,490
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಹೆಸರು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

60
00:03:42,540 --> 00:03:46,640
ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

61
00:03:47,420 --> 00:03:49,820
ಸರಿ. ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಫಕ್!

62
00:03:51,900 --> 00:03:54,770
ನಾವು ಬೇಯಿಸಿ ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು,
ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರವಿದೆ.

63
00:03:54,820 --> 00:03:56,140
ಹುಡುಗರೇ!

64
00:04:06,820 --> 00:04:08,530
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

65
00:04:08,580 --> 00:04:11,520
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಸಿಯರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

66
00:04:13,820 --> 00:04:16,290
ದರೋಡೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

67
00:04:25,180 --> 00:04:26,570
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...!

68
00:04:26,620 --> 00:04:28,330
ಇಂದು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

69
00:04:28,380 --> 00:04:30,250
ಹೆಸರು ಶೆಲ್ಬಿ.

70
00:04:43,980 --> 00:04:46,570
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

71
00:04:46,620 --> 00:04:48,410
ಇಂದು ಪವಿತ್ರ ದಿನ...

72
00:04:48,460 --> 00:04:50,210
ನೋಡು, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

73
00:04:50,260 --> 00:04:51,930
ನಾನೇ ತಯಾರಿಸಿದೆ.

74
00:04:52,620 --> 00:04:54,690
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

75
00:04:55,020 --> 00:04:56,820
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

76
00:04:58,500 --> 00:05:01,540
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ...

77
00:05:03,700 --> 00:05:07,490
ನಾನು ಈ ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನೇ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

78
00:05:07,540 --> 00:05:10,280
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

79
00:05:12,380 --> 00:05:14,130
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

80
00:05:14,180 --> 00:05:16,210
ಶ್ರೀಮತಿ ಶೆಲ್ಬಿ,

81
00:05:16,260 --> 00:05:18,330
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

82
00:05:18,380 --> 00:05:20,450
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೂದು.

83
00:05:20,500 --> 00:05:22,940
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗ್ರೇ.

84
00:05:24,060 --> 00:05:27,060
ದೇವರು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು "ಪೋಲ್" ಅಥವಾ "ಪೋಲಿ"?

85
00:05:29,780 --> 00:05:31,920
ಈ ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

86
00:05:33,620 --> 00:05:35,420
ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

87
00:05:37,260 --> 00:05:39,610
ಹೌದು. ಬರ್ನಾಡೆಟ್ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

88
00:05:39,660 --> 00:05:42,000
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

89
00:05:43,340 --> 00:05:44,880
"ಕೊಲೆಗಾರ."

90
00:05:49,140 --> 00:05:51,140
ಇದು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ?

91
00:05:52,780 --> 00:05:56,180
ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೆ ಯಾರು
ಅದು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

92
00:05:56,500 --> 00:05:59,970
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರರೇ?

93
00:06:00,020 --> 00:06:02,960
ನೀವು ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ...

94
00:06:05,820 --> 00:06:07,330
.. ಹೌದು.

95
00:06:07,380 --> 00:06:10,680
- ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ, ಪೀಟರ್.
- ಹೌದು, ತಂದೆ.

96
00:06:14,740 --> 00:06:16,290
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ

97
00:06:16,340 --> 00:06:19,380
ನೀವು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

98
00:06:20,420 --> 00:06:21,560
ಸಂ.

99
00:06:23,020 --> 00:06:26,090
ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯೆಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.

100
00:06:26,140 --> 00:06:28,080
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.

101
00:06:28,980 --> 00:06:30,770
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ,

102
00:06:30,820 --> 00:06:32,360
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನು.

103
00:06:35,620 --> 00:06:39,060
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ
ನನ್ನ ಮಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

104
00:06:41,140 --> 00:06:44,210
ಇದು ಕೇವಲ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಶಿಟ್.

105
00:06:44,260 --> 00:06:46,970
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಜೀವನವು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪವಾಗಿದೆ.

106
00:06:47,020 --> 00:06:48,130
ಸಂ.

107
00:06:48,180 --> 00:06:52,130
ದ ಅನ್ಯಾಯದ ಟೇಕಿಂಗ್ a
ಮಾನವ ಜೀವನವು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪವಾಗಿದೆ.

108
00:06:52,180 --> 00:06:54,050
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ನೋಡಿ.

109
00:06:54,100 --> 00:06:55,690
ಮೋಸೆಸ್. ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್.

110
00:06:55,740 --> 00:06:57,330
ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಚನರ್.

111
00:06:57,380 --> 00:07:00,770
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಪೋಲೀಸರ ಜೀವನ?

112
00:07:08,980 --> 00:07:10,580
ಓ ತಂದೆ...

113
00:07:13,340 --> 00:07:15,770
.. ಈಗ ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವ ತೆಗೆಯಬೇಕಿದೆ.

114
00:07:15,820 --> 00:07:19,490
ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿ ಇದ್ದರೆ
ನೀನು ಜೀವ ತೆಗೆಯಲು,

115
00:07:19,540 --> 00:07:21,570
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

116
00:07:21,620 --> 00:07:24,690
ಧ್ವನಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು. ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ ...

117
00:07:24,740 --> 00:07:27,450
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಪೋಲ್...

118
00:07:27,500 --> 00:07:30,530
"ಇದು ಕ್ಷಮಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕೊಲೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

119
00:07:30,580 --> 00:07:33,520
"ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿರುವ ಜೀವವಾಗಿದ್ದರೆ ...

120
00:07:34,820 --> 00:07:37,090
".. ಒಬ್ಬ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ?"

121
00:07:38,100 --> 00:07:39,970
ಅವನು ಬಟ್ಟೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

122
00:07:40,020 --> 00:07:41,940
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

123
00:07:43,820 --> 00:07:45,890
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯ?

124
00:08:06,700 --> 00:08:08,210
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

125
00:08:08,260 --> 00:08:11,770
ಅವರು ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ರೈಫಲ್‌ಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

126
00:08:11,820 --> 00:08:13,850
ಮತ್ತು ಮಗ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ,

127
00:08:13,900 --> 00:08:17,100
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವುದು
ನಮಗೆ ಒರೆಸಲು ಫಕಿಂಗ್!

128
00:08:18,300 --> 00:08:22,370
ಇಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ನಾಯಿಗಳು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚುಚ್ಚುವಂತೆ.

129
00:08:22,420 --> 00:08:24,960
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

130
00:08:25,900 --> 00:08:28,640
ಪುರುಷರು ಪ್ರಭುಗಳಂತೆ ಕೆಳಗಿದ್ದಾರೆ ...

131
00:08:28,780 --> 00:08:30,660
ಎಸ್ಮೆ, ಕೇವಲ ...

132
00:08:31,900 --> 00:08:33,650
.. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

133
00:08:33,700 --> 00:08:36,330
ನಾನು ಐದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

134
00:08:40,140 --> 00:08:43,130
ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

135
00:08:43,180 --> 00:08:45,010
24-8-22.

136
00:08:45,060 --> 00:08:47,690
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕಾಗದದ ನಗದು ಸಂಯೋಜನೆ?

137
00:08:47,740 --> 00:08:49,290
ಟಾಮಿ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

138
00:08:49,340 --> 00:08:51,010
ಮೌನಿ, ಎಸ್ಮೆ.

139
00:08:55,780 --> 00:08:58,180
ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

140
00:09:00,100 --> 00:09:01,890
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

141
00:09:01,940 --> 00:09:03,610
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

142
00:09:05,220 --> 00:09:07,290
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ.

143
00:09:23,300 --> 00:09:27,010
ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟಾಮಿ ಜೊತೆಗೆ, ಸರಿ? ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ.

144
00:09:27,060 --> 00:09:29,650
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಮತ್ತು
ನಂತರ. ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.

145
00:09:29,700 --> 00:09:32,780
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕಷ್ಟ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ ಮಲಗಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

146
00:09:34,900 --> 00:09:36,380
ಸಂತೋಷವೇ?

147
00:09:40,540 --> 00:09:42,860
ಯಾವುದೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಲ್ಲ!

148
00:09:46,900 --> 00:09:50,090
ಇದು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸ. ಸ್ವಲ್ಪ
ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಗ್ರೀಸ್, ಅಷ್ಟೇ.

149
00:09:50,140 --> 00:09:52,370
ಟಾಮಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೇ?

150
00:09:52,420 --> 00:09:55,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮೈಕೆಲ್. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

151
00:09:55,260 --> 00:09:56,370
ನಮಗೆ ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕು...

152
00:09:56,420 --> 00:10:00,250
ಫಕ್ ಯಾರು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
27 ಕದ್ದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರುಗಳು?

153
00:10:00,300 --> 00:10:03,530
- ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯ. - ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು
ಈ "ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯ" ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

154
00:10:03,580 --> 00:10:05,090
150,000 --

155
00:10:05,140 --> 00:10:08,250
ನಗದು, ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಮಣಿಗಳು.

156
00:10:08,300 --> 00:10:11,220
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನಿಮಗೆ 20, ಚಾರ್ಲಿ.

157
00:10:12,340 --> 00:10:14,370
ಇಸಿಯಾ, ನಿಮಗೆ ಐದು ಇವೆ.

158
00:10:14,420 --> 00:10:17,770
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.

159
00:10:17,820 --> 00:10:20,650
ಜೊತೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ ಸ್ವತ್ತುಗಳು
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ಆದಾಯ ಮರುಮಾರಾಟ

160
00:10:20,700 --> 00:10:23,290
ಮತ್ತು ಲಾಭವನ್ನು ಮರುಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

161
00:10:23,340 --> 00:10:26,290
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಐ
ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ

162
00:10:26,340 --> 00:10:30,090
ಆ ಸಾರಂಗ ನೇತಾಡುವ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ, ಸರಿ, ಟಾಮ್?

163
00:10:30,140 --> 00:10:32,690
ಸರಿ, ಇದರ ಮೇಲೆ ಲಾಭದೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ

164
00:10:32,740 --> 00:10:35,050
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಆಫ್-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

165
00:10:35,100 --> 00:10:37,570
ಪಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

166
00:10:37,620 --> 00:10:40,980
ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳು,
ಲಾರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಓಟದ ದಿನಗಳು.

167
00:10:42,100 --> 00:10:45,050
ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

168
00:10:45,100 --> 00:10:47,130
ನಾನೂ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟೆ...

169
00:10:47,180 --> 00:10:49,020
ಲಿಂಡಾಗೆ.

170
00:10:50,220 --> 00:10:51,770
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

171
00:10:51,820 --> 00:10:53,930
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

172
00:10:53,980 --> 00:10:55,970
ಈ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ

173
00:10:56,020 --> 00:10:59,740
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

174
00:11:00,820 --> 00:11:02,760
ಆರ್ಥರ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

175
00:11:03,580 --> 00:11:05,850
ಸ್ವಚ್ಛ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯ,

176
00:11:05,900 --> 00:11:09,380
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆ.

177
00:11:10,580 --> 00:11:13,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು,
ಟಾಮ್, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

178
00:11:13,380 --> 00:11:15,650
ನೀವು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೀರಾ, ಚಾರ್ಲಿ?

179
00:11:20,540 --> 00:11:22,490
ಕರ್ಲಿ?

180
00:11:22,540 --> 00:11:24,890
- ಸಾರಂಗವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದಿತ್ತು, ಟಾಮಿ.
- ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು.

181
00:11:24,940 --> 00:11:27,090
- ದುರಾದೃಷ್ಟ...
- ಮುಚ್ಚು.

182
00:11:27,140 --> 00:11:29,570
ಈ ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ

183
00:11:29,620 --> 00:11:31,570
- ನಾವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ?
- ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:11:31,620 --> 00:11:33,960
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯವಹಾರ.

185
00:11:35,180 --> 00:11:36,650
ಬಲ...

186
00:11:36,700 --> 00:11:38,700
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೇಯಿಸೋಣ.

187
00:11:44,780 --> 00:11:47,770
ಭಾಗವಾಗಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಹಣ, ಮೂರ್ಖ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

188
00:11:47,820 --> 00:11:49,960
ಅದು ಸರಿ, ಇದು ನಾನೇ!

189
00:11:54,340 --> 00:11:56,410
ನೀವು ಇಂದು ಕಡಿಮೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಂದು ಆರ್ಥರ್ ಹೇಳಿದರು

190
00:11:56,460 --> 00:11:59,890
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೆಲಸದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪಿಸ್-ಅಪ್.

191
00:11:59,940 --> 00:12:04,370
ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನಾನೇ ತಯಾರಿಸಿದ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ.

192
00:12:04,420 --> 00:12:08,380
ನಾನು ಚಹಾ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಆಶ್ಟ್ರೇಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹಣ ಅಥವಾ ಸ್ಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:12:09,700 --> 00:12:13,490
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಆರ್ಥರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಆದರೆ ಅನೈತಿಕವಲ್ಲ.

194
00:12:13,540 --> 00:12:16,170
ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಲಿಂಡಾ.

195
00:12:16,220 --> 00:12:18,810
ಮತ್ತು, ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

196
00:12:18,860 --> 00:12:21,570
ನನ್ನ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ
ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ.

197
00:12:21,620 --> 00:12:24,290
ಓಹ್, ಲಿಂಡಾ, ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಒಂದು ಸಹಾಯ, ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಓಡಿ

198
00:12:24,340 --> 00:12:26,330
ಮತ್ತು ನನಗೆ 20 ಹಿರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ...

199
00:12:26,380 --> 00:12:29,610
- ಲಿಜ್ಜೀ ನಿಮಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

200
00:12:29,660 --> 00:12:32,370
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ, ಪಾಲಿ.

201
00:12:32,420 --> 00:12:35,210
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣಲು,

202
00:12:35,260 --> 00:12:37,770
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ, ಲಿಂಡಾ.

203
00:12:37,820 --> 00:12:39,610
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

204
00:12:39,660 --> 00:12:41,490
ಇದು ದೇವರ ಸಂದೇಶವಲ್ಲ, ಪಾಲಿ.

205
00:12:41,540 --> 00:12:43,370
ಇದು ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಅವರಿಂದ.

206
00:12:43,420 --> 00:12:44,890
ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಯಾರು?

207
00:12:44,940 --> 00:12:47,650
ಅವಳು ಲೇಡಿ ಶಾಪ್ ಸ್ಟೀವರ್ಡ್
ಸ್ಪಾರ್ಕಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ.

208
00:12:47,700 --> 00:12:49,410
"ಲೇಡಿ ಶಾಪ್ ಸ್ಟೀವರ್ಡ್"?

209
00:12:49,460 --> 00:12:51,930
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ
ಸ್ಪಾಟ್ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಕೆಲಸಗಾರರು

210
00:12:51,980 --> 00:12:54,250
ಮತ್ತು ತಂತಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಅಂಗಡಿಗಳು
ದಿನದ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

211
00:12:54,300 --> 00:12:56,490
ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ
ಪವಿತ್ರ ದಿನದಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,

212
00:12:56,540 --> 00:12:59,090
ಕಳಪೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ರಜಾದಿನಗಳ ಕೊರತೆ,

213
00:12:59,140 --> 00:13:02,610
ನೈರ್ಮಲ್ಯವಲ್ಲದ ಶೌಚಾಲಯದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ವೇತನ.

214
00:13:02,660 --> 00:13:06,090
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣು
ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕರು

215
00:13:06,140 --> 00:13:08,090
ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

216
00:13:08,140 --> 00:13:10,410
ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳು

217
00:13:10,460 --> 00:13:13,010
ಬುಲ್ ರಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು.

218
00:13:13,060 --> 00:13:15,850
ಎಲ್ಲಾ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

219
00:13:15,900 --> 00:13:18,170
ಅವರು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು,

220
00:13:18,220 --> 00:13:20,290
ನಾನು ಐದು ತಿಂಗಳು-ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಡಿಂಗ್ ಹಾಗೆ.

221
00:13:20,340 --> 00:13:23,250
- ನಡುವೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಶೌಚಾಲಯ
ನಮ್ಮ ಬಹಳಷ್ಟು. - ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

222
00:13:23,300 --> 00:13:25,770
ಫಕಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ...

223
00:13:25,820 --> 00:13:28,490
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುವವರು

224
00:13:28,540 --> 00:13:30,490
ತಮ್ಮ ಕಡೆ ದೇವರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

225
00:13:30,540 --> 00:13:34,040
ಇದು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ, ಮಹಿಳೆಯರೇ!
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!>

226
00:13:36,180 --> 00:13:37,610
(ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.)

227
00:13:37,660 --> 00:13:39,930
ಇವತ್ತು ನಾನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

228
00:13:43,300 --> 00:13:47,260
- ಬುಲ್ ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!

229
00:13:54,180 --> 00:13:56,380
♪ ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ

230
00:13:58,620 --> 00:14:00,820
♪ ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

231
00:14:03,780 --> 00:14:06,460
♪ ಹೌದು, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ

232
00:14:07,540 --> 00:14:10,300
♪ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗಿ

233
00:14:12,060 --> 00:14:16,860
♪ ನರಕ... ಅಲ್ಲ... ಅರ್ಧ... ತುಂಬಿದೆ... ♪

234
00:14:24,300 --> 00:14:26,040
ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯ?

235
00:14:26,980 --> 00:14:29,130
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

236
00:14:29,180 --> 00:14:31,860
♪ .. ಎಂತಹ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ

237
00:14:33,980 --> 00:14:35,980
♪ ಎಂತಹ ರಾತ್ರಿ

238
00:14:39,060 --> 00:14:41,220
♪ ಎಂತಹ ಪ್ರೇಮಿ

239
00:14:43,220 --> 00:14:45,890
♪ ಎಂಥಾ ಹೋರಾಟ... ♪

240
00:14:47,540 --> 00:14:49,450
ನಾನು ಹೇಳದೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

241
00:14:49,500 --> 00:14:51,170
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

242
00:14:51,220 --> 00:14:53,290
ನಮಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು.

243
00:14:53,340 --> 00:14:55,010
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ?

244
00:14:56,340 --> 00:14:58,330
ಪೂಜಾರಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ.

245
00:14:58,380 --> 00:15:00,330
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು...

246
00:15:00,380 --> 00:15:02,380
ಪುರಾವೆ ನನ್ನ ಮಾತು.

247
00:15:04,460 --> 00:15:06,970
ಅವನು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಹೊರಗೆ. ಅವನು ಸಾಯಬೇಕು.

248
00:15:07,020 --> 00:15:09,290
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

249
00:15:11,940 --> 00:15:13,850
ನಾನು ಇಂದು ಸಾರಂಗವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ

250
00:15:13,900 --> 00:15:16,040
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

251
00:15:17,140 --> 00:15:19,130
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ

252
00:15:19,180 --> 00:15:22,180
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮಾಂಸವು ಬಡ ಜನರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

253
00:15:23,740 --> 00:15:27,580
ಇದು ಹಾಕಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ
ಪಾದ್ರಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು.

254
00:15:30,260 --> 00:15:33,060
ಡಚೆಸ್ ಕುಳಿತಾಗ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

255
00:15:34,300 --> 00:15:37,600
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಒಪ್ಪಂದ. ಅದು ನಿಜವೇ?

256
00:15:37,740 --> 00:15:42,410
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯ ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್
ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. - ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

257
00:15:42,460 --> 00:15:44,330
ಮತ್ತು ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?

258
00:15:44,380 --> 00:15:47,850
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದವು
ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೊಠಡಿಗಳು.

259
00:15:47,900 --> 00:15:50,490
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.

260
00:15:50,540 --> 00:15:53,810
ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಹೋದರರು ನೀಡಿದರು
ಸಹೋದರಿಯರು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನೀಡಿದರು,

261
00:15:53,860 --> 00:15:56,600
ತಂದೆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವಕರನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

262
00:15:58,100 --> 00:16:01,040
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬಂದೆ ಎಂಬುದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

263
00:16:03,260 --> 00:16:05,400
ಅವಳು ಇದರ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

264
00:16:12,860 --> 00:16:15,860
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ಮಹಿಳೆಯರು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

265
00:16:16,780 --> 00:16:18,730
ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

266
00:16:18,780 --> 00:16:20,490
ಮೌನ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ.

267
00:16:20,540 --> 00:16:23,890
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

268
00:16:23,940 --> 00:16:26,940
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

269
00:16:28,900 --> 00:16:31,240
ಅವಳು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

270
00:16:34,740 --> 00:16:36,730
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

271
00:16:36,780 --> 00:16:39,530
ನಾನು ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಬಲ. ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ,

272
00:16:39,580 --> 00:16:41,570
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಪೊಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಮೆ ಮತ್ತು ಲಿಜ್ಜೀ...

273
00:16:41,620 --> 00:16:44,090
ಫಕಿಂಗ್ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ(!)

274
00:16:44,820 --> 00:16:46,210
ಅವರು ಏನು?

275
00:16:46,260 --> 00:16:48,010
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

276
00:16:48,060 --> 00:16:49,650
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಔಟ್.

277
00:16:49,700 --> 00:16:52,290
ಹೆಣ್ಣು ಅರ್ಧ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಔಟ್, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ.

278
00:16:52,340 --> 00:16:54,540
ಕ್ವೇಕರ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

279
00:16:55,260 --> 00:16:56,650
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

280
00:16:56,700 --> 00:16:58,370
ಪಾಲಿ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

281
00:16:58,420 --> 00:17:02,490
ನೋಡಿ, ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರವೂ ಒಂದು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನಗಳು.

282
00:17:02,540 --> 00:17:04,850
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

283
00:17:04,900 --> 00:17:06,890
ಜನಾಂಗಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ.

284
00:17:06,940 --> 00:17:10,700
ಇದು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದಂತೆ
ಕಡಿಮೆ ಶಾಖೆಗಳು, ಇಹ್, ಜಾನ್?

285
00:17:11,820 --> 00:17:13,130
ಹಾಂ, ಹೌದು.

286
00:17:13,180 --> 00:17:15,720
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

287
00:17:17,220 --> 00:17:18,610
ಲಿಂಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?

288
00:17:18,660 --> 00:17:22,170
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಬಿಲ್ಲಿ ಪಾಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿದ,

289
00:17:22,220 --> 00:17:25,690
ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

290
00:17:25,740 --> 00:17:27,130
ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳಿಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

291
00:17:27,180 --> 00:17:29,120
ಲಿಂಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?

292
00:17:29,860 --> 00:17:31,130
ಹೌದು.

293
00:17:32,580 --> 00:17:34,290
ನಂತರ ಇದು ಲಿಂಡಾ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

294
00:17:34,340 --> 00:17:36,410
ಲಿಂಡಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ.

295
00:17:43,100 --> 00:17:44,500
ಜಾನ್...

296
00:17:45,780 --> 00:17:47,850
.. ಹೊರಗೆ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಟ್ಲಿ ಇದೆ.

297
00:17:47,900 --> 00:17:50,170
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅದರ ಟೈರಿಗೆ ಮೊಳೆ ಹಾಕಿದರು.

298
00:17:50,220 --> 00:17:52,970
ಇದು ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರ ಆದ್ದರಿಂದ
ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:17:53,020 --> 00:17:54,690
ಮಹಿಳೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

300
00:17:54,740 --> 00:17:57,290
ನಂತರ ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಬೇಕು
ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

301
00:17:57,340 --> 00:18:00,610
ನೀನು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ
ರಾತ್ರಿ ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ.

302
00:18:00,660 --> 00:18:02,930
ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

303
00:18:04,980 --> 00:18:07,250
- ನಾನು ಉಗುರು ಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

304
00:18:07,300 --> 00:18:08,890
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

305
00:18:08,940 --> 00:18:10,250
ಸರಿ.

306
00:18:10,300 --> 00:18:12,100
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

307
00:18:16,100 --> 00:18:18,810
ಟೈರಿಗೆ ಮೊಳೆ ಯಾಕೆ ಹಾಕಬೇಕು?

308
00:18:18,860 --> 00:18:22,740
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಹಾಗಾಗಿ ಎರಡೂ ಬೇಡ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

309
00:18:45,900 --> 00:18:47,840
ಬೇಗ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆವು.

310
00:18:52,540 --> 00:18:55,090
ಪೋಲಿ ನಿನ್ನೆ ಎಣಿಕೆ ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

311
00:18:55,140 --> 00:18:59,570
ಹಾಂ, ನೀನೇ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ
ಟೆನರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

312
00:18:59,620 --> 00:19:02,090
ಎಣಿಕೆ ಮುಗಿಸೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

313
00:19:10,460 --> 00:19:13,290
ಎಸ್ಮೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ
ಮಗುವಿನ ಜನನದ ತನಕ ಹಿಮ.

314
00:19:13,340 --> 00:19:16,290
ಇದು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ...

315
00:19:16,340 --> 00:19:18,410
ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ!

316
00:19:20,020 --> 00:19:21,420
ಕೇಳು...

317
00:19:23,180 --> 00:19:25,650
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

318
00:19:26,100 --> 00:19:28,370
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

319
00:19:28,420 --> 00:19:30,960
ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಇದ್ದಂತೆ!

320
00:19:34,380 --> 00:19:36,980
ಲಿಚ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಮನೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

321
00:19:38,220 --> 00:19:40,490
ಎಹ್? ಒಬ್ಬ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಲು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

322
00:19:40,540 --> 00:19:42,610
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

323
00:19:43,700 --> 00:19:46,440
ನಾನು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

324
00:19:47,060 --> 00:19:49,530
ಹೆಚ್ಚು ಭೂಮಿ ಹೊಂದಿರುವ ಟಾಮಿಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು.

325
00:19:50,300 --> 00:19:52,440
ನೀವು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ...

326
00:19:52,660 --> 00:19:54,800
.. ನಾವು ವ್ಯಾಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

327
00:19:55,340 --> 00:19:57,740
.. ಮತ್ತು ಹಳ್ಳದ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಔಟ್.

328
00:19:58,300 --> 00:19:59,500
ಹೇಗೆ?

329
00:20:03,940 --> 00:20:06,410
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಗಲಿದೆ, ಎಸ್ಮೆ.

330
00:20:11,900 --> 00:20:13,770
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲ.

331
00:20:13,820 --> 00:20:17,090
ಇದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀನಿ...

332
00:20:17,140 --> 00:20:19,170
ನೀವು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

333
00:20:19,220 --> 00:20:20,570
ಸಂ.

334
00:20:20,620 --> 00:20:22,890
ನಾನು ನನ್ನ ತೆರೆಯಬೇಕು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಲುಗಳು

335
00:20:22,940 --> 00:20:24,730
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:20:24,780 --> 00:20:26,570
ನೀವು ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

337
00:20:26,620 --> 00:20:27,760
ಸಂ.

338
00:20:28,740 --> 00:20:30,410
ಇದು ಪುರುಷರಂತೆ ರುಚಿ.

339
00:20:30,460 --> 00:20:32,130
ನಾನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

340
00:20:33,460 --> 00:20:34,770
ಕಾರುಗಳು?

341
00:20:34,820 --> 00:20:35,960
ಸಂ.

342
00:20:36,980 --> 00:20:39,410
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಜ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪ್ರೀತಿ, ಸರಿ?

343
00:20:39,460 --> 00:20:40,930
ನೀಲಮಣಿಗಳು.

344
00:20:42,700 --> 00:20:44,840
ಅವು ಕೇವಲ ಕರೆನ್ಸಿ.

345
00:20:45,740 --> 00:20:49,140
ಸರಿ, ಅದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ...

346
00:20:51,540 --> 00:20:54,280
.. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

347
00:20:55,060 --> 00:20:56,930
.. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ...

348
00:20:57,540 --> 00:20:58,770
.. ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

349
00:20:58,820 --> 00:21:00,730
ಇಜಬೆಲ್ಲಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

350
00:21:00,780 --> 00:21:02,450
ತಡರಾತ್ರಿ.

351
00:21:04,020 --> 00:21:07,330
ಅವಳು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ನೀಲಮಣಿಗಳು

352
00:21:07,380 --> 00:21:11,480
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಉಪಹಾರ ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.

353
00:21:13,220 --> 00:21:15,330
- ಮತ್ತು ಅದು ಇಡೀ ದಿನ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ? - ಎಂ.ಎಂ.

354
00:21:15,380 --> 00:21:17,170
ವಾಹ್.

355
00:21:17,220 --> 00:21:19,460
ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಏನು?

356
00:21:21,500 --> 00:21:25,300
ಜೊತೆ ಡಚೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಒಳಗೆ ನೀಲಮಣಿಗಳು...

357
00:21:26,540 --> 00:21:29,210
ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

358
00:21:33,060 --> 00:21:35,530
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾನು ಫಕ್ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಪ್ರೀತಿ.

359
00:21:35,580 --> 00:21:36,780
ಹೌದು.

360
00:21:38,100 --> 00:21:40,040
ಆದರೆ ನಾನು ಡಚೆಸ್.

361
00:21:41,180 --> 00:21:43,290
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

362
00:21:43,340 --> 00:21:45,700
ನಾನು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂನಂತೆ.

363
00:21:47,060 --> 00:21:50,660
"ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್"? ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

364
00:21:51,100 --> 00:21:54,660
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಬೇಕು
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

365
00:21:58,020 --> 00:22:00,760
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

366
00:22:01,820 --> 00:22:03,250
ಡಚೆಸ್ ಆಗಿ,

367
00:22:03,300 --> 00:22:06,700
ಏನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ.

368
00:22:07,900 --> 00:22:11,410
ಅಂತಹ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

369
00:22:11,460 --> 00:22:13,290
ಇದೀಗ, ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

370
00:22:13,340 --> 00:22:16,540
ಮುರಿದ ಹುಡುಗನಂತೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ.

371
00:22:17,180 --> 00:22:19,980
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ?

372
00:22:21,420 --> 00:22:23,290
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

373
00:22:30,900 --> 00:22:33,810
ಇದು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫಕಿಂಗ್ ಆಯುಧವಾಗಿದೆ.

374
00:22:33,860 --> 00:22:35,050
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದು

375
00:22:35,100 --> 00:22:37,730
ಜೊತೆ ದಾಸಿಯರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಗಮನ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ.

376
00:22:37,780 --> 00:22:39,530
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

377
00:22:39,580 --> 00:22:41,930
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

378
00:22:41,980 --> 00:22:43,850
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ನೀಡಿ.

379
00:22:43,900 --> 00:22:46,410
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದಾಸಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

380
00:22:46,460 --> 00:22:48,370
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

381
00:22:48,420 --> 00:22:51,890
- ಈಗ ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ನೀಡಿ.
- ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

382
00:22:51,940 --> 00:22:54,690
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

383
00:22:54,740 --> 00:22:57,090
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು, ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು.

384
00:22:57,140 --> 00:23:00,130
- ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಫಕಿಂಗ್ ಆಯುಧವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ.

385
00:23:00,180 --> 00:23:02,330
ನಾನು ನಟಿಯಾಗಬಲ್ಲೆ.

386
00:23:02,380 --> 00:23:04,580
ನಾನು ಯಾರಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

387
00:23:04,820 --> 00:23:07,650
- ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತ ಹೆಂಡತಿ?
- ಅದು ಸಾಕು! ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ನೀಡಿ!

388
00:23:07,700 --> 00:23:10,410
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

389
00:23:10,460 --> 00:23:11,610
ಹಾಂ?

390
00:23:11,660 --> 00:23:13,050
ಆದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ.

391
00:23:13,100 --> 00:23:16,380
ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ. ಏಕೆ?

392
00:23:17,380 --> 00:23:20,170
ಹುಚ್ಚು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

393
00:23:20,220 --> 00:23:23,220
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ರೈತರು.

394
00:23:24,500 --> 00:23:28,300
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಹುಚ್ಚುತನವಿದೆ
ತಲೆ ಕೂಡ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

395
00:23:29,020 --> 00:23:31,620
ಡಚೆಸ್ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲಿ.

396
00:23:45,940 --> 00:23:48,050
ನಾನು ಚೇಂಬರ್ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದೆ
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

397
00:23:48,100 --> 00:23:49,490
ಇಲ್ಲ!

398
00:23:49,540 --> 00:23:52,410
- ಇದು ಆಟ
ನಾವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. - ಇಲ್ಲ!

399
00:23:52,460 --> 00:23:53,890
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

400
00:23:53,940 --> 00:23:55,050
ದುಡ್ಡು ಮಾಡಬೇಡಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ...

401
00:23:55,100 --> 00:23:56,090
ಇಲ್ಲ...

402
00:23:56,140 --> 00:23:57,290
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

403
00:23:57,340 --> 00:23:58,970
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

404
00:23:59,020 --> 00:24:00,130
ಇಲ್ಲ!

405
00:24:00,180 --> 00:24:02,450
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

406
00:24:04,060 --> 00:24:06,410
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತರುತ್ತದೆ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

407
00:24:06,460 --> 00:24:07,850
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

408
00:24:07,900 --> 00:24:11,130
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ರಷ್ಯಾದ ಮಿದುಳುಗಳ ಹುಚ್ಚು

409
00:24:11,180 --> 00:24:12,850
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಡೆಗಳು ಫಕಿಂಗ್!

410
00:24:12,900 --> 00:24:14,850
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ದೇವರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ!

411
00:24:14,900 --> 00:24:16,570
ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ -- ಈಗ!

412
00:24:16,620 --> 00:24:18,010
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

413
00:24:18,060 --> 00:24:19,660
(ಫಕಿಂಗ್...!)

414
00:24:32,540 --> 00:24:33,850
ನೀವು ನೋಡಿ?

415
00:24:33,900 --> 00:24:35,640
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

416
00:24:38,180 --> 00:24:41,380
ಮುರಿದ ಹುಡುಗನಂತೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ.

417
00:24:41,980 --> 00:24:45,680
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಬೇಕು
ಈ ರೀತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು.

418
00:24:46,660 --> 00:24:48,250
ಹೌದು! ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

419
00:24:48,300 --> 00:24:49,690
ನಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

420
00:24:49,740 --> 00:24:51,810
ಮೇರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

421
00:24:51,860 --> 00:24:54,730
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಲಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಈ ಮಹಿಳೆ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

422
00:24:54,780 --> 00:24:57,210
- ಅದು ಸರಿ, ಸರ್. ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುವುದೇ? - ಹೌದು. - ಇಲ್ಲ.

423
00:24:57,260 --> 00:24:59,210
ಅವನ ಬಳಿ ವಿಸ್ಕಿ ಇರುತ್ತದೆ...

424
00:24:59,260 --> 00:25:02,130
ಅವನಿಗೆ ವಿಸ್ಕಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ವೈನ್ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ!

425
00:25:02,180 --> 00:25:04,450
- ಮೇರಿ, ಮತ್ತೆ ಮಲಗು.
- ಅಲ್ಲಿ. ಅಂತಹ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

426
00:25:04,500 --> 00:25:06,450
- ಸೇವಕರು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

427
00:25:06,500 --> 00:25:07,850
ಮೇರಿ, ಮತ್ತೆ ಮಲಗು. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

428
00:25:07,900 --> 00:25:09,330
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಕರೆ ಬಂದರೆ,

429
00:25:09,380 --> 00:25:12,530
ಒಳಗೆ ಬರುವ ಸೇವಕಿ
ಒಬ್ಬ ಯಜಮಾನನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

430
00:25:12,580 --> 00:25:14,850
ಇದು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

431
00:25:15,700 --> 00:25:18,820
(ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇರಿ... ಮತ್ತೆ ಮಲಗು. ಇಹ್?)

432
00:25:32,020 --> 00:25:34,360
ನಿನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಟಾಮಿ.

433
00:25:36,780 --> 00:25:38,380
ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

434
00:25:40,540 --> 00:25:41,940
ಹುಚ್ಚುತನ.

435
00:25:42,980 --> 00:25:44,380
ಕೊಲ್ಲುವುದು.

436
00:25:49,460 --> 00:25:51,460
ನಾನು ಮೊದಲಿಗ...

437
00:25:52,660 --> 00:25:54,730
.. ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

438
00:26:40,700 --> 00:26:42,640
ನಾನು ಅವಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

439
00:26:44,220 --> 00:26:45,690
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

440
00:26:50,180 --> 00:26:53,330
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಪುರಾವೆ ಇದೆ
ಪಾದ್ರಿ ಗೂಢಚಾರಿ ಎಂದು?

441
00:26:53,380 --> 00:26:56,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

442
00:27:14,300 --> 00:27:15,980
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

443
00:27:18,620 --> 00:27:21,980
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.

444
00:27:51,100 --> 00:27:53,850
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇರುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪಹಾರ, ಮೇರಿ.

445
00:27:53,900 --> 00:27:56,290
ಅವಳು ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

446
00:27:56,340 --> 00:27:58,280
ಹೆಂಗಸು ಹೊರಟು ಹೋದಳು ಸಾರ್.

447
00:27:59,100 --> 00:28:01,170
ಬಿಟ್ಟು? ಹೇಗೆ?

448
00:28:01,220 --> 00:28:03,090
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

449
00:28:03,820 --> 00:28:04,930
ಅವಳು ಏನು?!

450
00:28:04,980 --> 00:28:06,850
ಅವಳು ಭಯಂಕರ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

451
00:28:06,900 --> 00:28:08,690
ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದಳು.

452
00:28:08,740 --> 00:28:12,730
ಅವಳು ಡೇವಿಡ್‌ಗೆ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದಳು
ಬೆಂಟ್ಲಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಟೈರ್ ಪಡೆಯಲು.

453
00:28:12,780 --> 00:28:15,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

454
00:28:15,620 --> 00:28:17,450
ಮತ್ತು ಏಕೆ ನರಕ ಎಂದು
ನೀವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

455
00:28:17,500 --> 00:28:19,700
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ರೀತಿ ಸರ್.

456
00:28:54,460 --> 00:28:55,970
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು, ಟಾಮ್?

457
00:28:56,020 --> 00:28:57,760
ಮಾತನಾಡುವ, ಹೌದು.

458
00:28:58,580 --> 00:29:01,580
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಸರಿಯೇ? - ಹೌದು.

459
00:29:03,580 --> 00:29:05,890
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದಳೋ ಅದರಿಂದ
ಅವಳ ಫಕಿಂಗ್ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು,

460
00:29:05,940 --> 00:29:08,330
ಖಜಾನೆ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

461
00:29:08,380 --> 00:29:09,450
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

462
00:29:09,500 --> 00:29:13,380
ನಮ್ಮ ಅದಾ ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು
ಅವಳ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪಾಸ್ ಬಳಸಿ ಲೈಬ್ರರಿ.

463
00:29:15,340 --> 00:29:17,530
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

464
00:29:17,580 --> 00:29:19,890
ಅವಳ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಂದರೆ

465
00:29:19,940 --> 00:29:21,850
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

466
00:29:21,900 --> 00:29:24,090
ವೈನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ. ಸೆಪ್ಟಿಕ್.

467
00:29:24,140 --> 00:29:25,850
ಕಿಚನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

468
00:29:25,900 --> 00:29:29,050
- ಮತ್ತು ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸುರಂಗ.
- ಅವರು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

469
00:29:29,100 --> 00:29:32,770
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಊಹೆಯೆಂದರೆ ಅವರು ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಬಲವಾದ ಕೋಣೆಗೆ.

470
00:29:32,820 --> 00:29:35,610
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಆರ್ಥರ್?
- ಮಾಸ್ ಇದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

471
00:29:35,660 --> 00:29:38,010
ಸ್ಟೀಫನ್ ರಾಡಿಸ್ಚೆವ್ಸ್ಕಿ.

472
00:29:38,060 --> 00:29:41,130
ಅವನು ಗ್ರೀಟ್‌ನ ಮಗು, ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಚೆಲ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ. ತಂದೆ ರಷ್ಯನ್,

473
00:29:41,180 --> 00:29:44,330
ಅವರು ಹೊಂದುವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪಬ್ ಆದರೆ ಅವರು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

474
00:29:44,380 --> 00:29:47,810
- ಒಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು. ಮತ್ತು
ಅವನು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? - ಹೌದು.

475
00:29:47,860 --> 00:29:50,970
ಅವರ ಬಟ್ಲರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ a
ಪಬ್ ಅನ್ನು ಮೇಸನ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

476
00:29:51,020 --> 00:29:53,610
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ

477
00:29:53,660 --> 00:29:55,570
ಮಗುವಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟರೆ...

478
00:29:55,620 --> 00:29:57,090
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

479
00:29:57,140 --> 00:30:01,090
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿ
ಪಬ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ

480
00:30:01,140 --> 00:30:04,370
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳು, ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ.

481
00:30:04,420 --> 00:30:06,290
ಸರಿ?.. ಬನ್ನಿ!

482
00:30:08,620 --> 00:30:11,890
ನ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿ
ಬುಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲೈಡ್ ಟ್ರೇಡ್ಸ್ ಒಕ್ಕೂಟ

483
00:30:11,940 --> 00:30:14,010
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

484
00:30:25,900 --> 00:30:29,250
ನೀವು ಭಾಷಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ವ್ಯಾಗನ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ, ಪೋಲ್.

485
00:30:30,940 --> 00:30:33,290
ನನಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ ನೆನಪಿಲ್ಲ...

486
00:30:33,340 --> 00:30:35,650
ಸರಿ, ನೀವು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

487
00:30:35,700 --> 00:30:37,210
ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸುಡಲು.

488
00:30:37,260 --> 00:30:39,860
ಓಹ್, ಟಾಮಿ, ನಾವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

489
00:30:40,700 --> 00:30:42,370
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಜನಸಂದಣಿ

490
00:30:42,420 --> 00:30:45,010
ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು
ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಜನಸಂದಣಿ.

491
00:30:45,060 --> 00:30:46,410
ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಯಾರು?

492
00:30:46,460 --> 00:30:47,810
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮೃದು.

493
00:30:47,860 --> 00:30:49,970
ನೀವು ಮುರಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

494
00:30:50,020 --> 00:30:52,610
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಶೌಚಾಲಯಗಳು.

495
00:30:52,660 --> 00:30:54,130
ಜೆಸ್ಸಿ ಈಡನ್ ಯಾರು?

496
00:30:54,180 --> 00:30:55,410
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

497
00:30:55,460 --> 00:30:57,450
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸ್ಟೀವರ್ಡ್.

498
00:30:57,500 --> 00:30:59,890
ಮಹಿಳೆ ಅಂಗಡಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಿ, ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

499
00:30:59,940 --> 00:31:03,840
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕರಪತ್ರವಿದೆ
ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ.

500
00:31:06,060 --> 00:31:10,170
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೌಚಾಲಯ - ಆಗಿದೆ
ಅದು? ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

501
00:31:10,220 --> 00:31:11,650
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

502
00:31:11,700 --> 00:31:14,810
ಅದು ಏನು ಅಂತ ನೀವೇ ಹೇಳಬೇಕು
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

503
00:31:14,860 --> 00:31:18,610
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವ ದರೋಡೆ.

504
00:31:18,660 --> 00:31:20,250
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ದರೋಡೆಯಲ್ಲ.

505
00:31:20,300 --> 00:31:21,610
ಇನ್ನೊಂದು.

506
00:31:21,660 --> 00:31:24,130
ನೀನಲ್ಲದವನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು.

507
00:31:24,180 --> 00:31:25,850
ಜಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

508
00:31:25,900 --> 00:31:28,970
ಇಲ್ಲ... ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇದೆ.

509
00:31:29,020 --> 00:31:30,450
ಆರ್ಥರ್ ಲಿಂಡಾಗೆ ಹೇಳಿದರು,

510
00:31:30,500 --> 00:31:32,170
ಲಿಂಡಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

511
00:31:33,700 --> 00:31:35,450
- ಪಾಲಿ?
- ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿ, ಟಾಮಿ.

512
00:31:35,500 --> 00:31:38,050
ಹೆಂಗಸರು, ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಟಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,

513
00:31:38,100 --> 00:31:40,530
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

514
00:31:40,580 --> 00:31:42,290
ನೀವು ಕೇವಲ ಪಾವತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ

515
00:31:42,340 --> 00:31:43,890
ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ, ನೀವು, ಟಾಮಿ?

516
00:31:43,940 --> 00:31:46,330
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನೀನು
ಹೊರಗೆ, ಅದು ಸರಿಯೇ? - ಎಸ್ಮೆ!

517
00:31:46,380 --> 00:31:48,290
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

518
00:31:48,340 --> 00:31:50,170
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಬಂದಾಗ?

519
00:31:50,220 --> 00:31:51,770
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ?

520
00:31:51,820 --> 00:31:52,970
ಹೊರಡು,

521
00:31:53,020 --> 00:31:55,820
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಎಸ್ಮೆ, ಬನ್ನಿ.

522
00:31:57,700 --> 00:32:01,050
- ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು, ಸಹೋದರಿ. - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

523
00:32:05,500 --> 00:32:07,240
(ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!)

524
00:32:10,820 --> 00:32:12,930
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆರ್ಥರ್ ಲಿಂಡಾಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

525
00:32:12,980 --> 00:32:17,450
ಅವಳು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕದ್ದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ -- ಉಪನಗರಗಳಿಗೆ --

526
00:32:17,500 --> 00:32:20,300
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

527
00:32:21,340 --> 00:32:23,410
ನಾವು ಲಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ...

528
00:32:24,140 --> 00:32:25,890
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಎಸ್ಮೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

529
00:32:25,940 --> 00:32:28,770
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಥವಾ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲು ರಷ್ಯನ್ನರು

530
00:32:28,820 --> 00:32:31,610
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

531
00:32:31,660 --> 00:32:34,540
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?

532
00:32:37,620 --> 00:32:38,900
ಹೌದು.

533
00:32:40,860 --> 00:32:44,500
ಹುಡುಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಜಾನ್ ಹೇಳಿದರು
ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಎಡ್ನಾ ಪರ್ವಿಯನ್ಸ್.

534
00:32:45,620 --> 00:32:47,160
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

535
00:32:49,620 --> 00:32:52,490
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ
ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ

536
00:32:52,540 --> 00:32:54,050
- ಸರಕುಗಳ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

537
00:32:54,100 --> 00:32:57,460
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತು!

538
00:32:59,180 --> 00:33:01,180
ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿದಳು.

539
00:33:02,340 --> 00:33:04,210
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪೋಲ್.

540
00:33:04,260 --> 00:33:07,360
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಅದಕ್ಕಾಗಿ
ಕಂಪನಿಯ ಒಳ್ಳೆಯದು.

541
00:33:08,780 --> 00:33:10,520
ನೀವು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

542
00:33:11,420 --> 00:33:13,730
ಮತ್ತು ನೀವು ದುಃಖಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

543
00:33:13,780 --> 00:33:15,130
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

544
00:33:15,180 --> 00:33:16,930
ನಾನೇ ಮಾಡಿದೆ.

545
00:33:16,980 --> 00:33:19,090
ನೋಡಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

546
00:33:19,140 --> 00:33:21,690
ಇನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ರಾಜಕೀಯ ಬೇಡ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

547
00:33:21,740 --> 00:33:23,970
ಸರಿಯೇ? ಜೋಕ್ ಅಥವಾ ಜೋಕ್ ಇಲ್ಲ.

548
00:33:24,020 --> 00:33:27,020
- ನೀವು ಆರ್ಥರ್ ಪಾದ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ.

549
00:33:28,980 --> 00:33:31,050
ಹೊರೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

550
00:33:41,820 --> 00:33:44,530
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಲು.

551
00:33:44,580 --> 00:33:46,380
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

552
00:33:48,540 --> 00:33:52,240
ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದಳು
ಒಂದು ಕೊಲೆಯಾಗಲು. ಒಬ್ಬ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

553
00:33:53,180 --> 00:33:55,980
ಮತ್ತು ಅವಳು ಶೆಲ್ಬಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು, ಅವಳು?

554
00:34:25,340 --> 00:34:28,330
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು.

555
00:34:28,380 --> 00:34:30,050
ಸಂ.

556
00:34:30,100 --> 00:34:32,570
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೇರೆ ಏನೋ.

557
00:34:35,820 --> 00:34:39,020
ಆರ್ಥರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಲಿಂಡಾ.

558
00:34:40,300 --> 00:34:42,450
ಓಹ್, ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ, ಥಾಮಸ್.

559
00:34:42,500 --> 00:34:45,050
ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಯಾವಾಗ
ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

560
00:34:45,100 --> 00:34:46,970
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

561
00:34:47,620 --> 00:34:50,220
ಆರ್ಥರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

562
00:34:52,100 --> 00:34:55,650
ಲಿಂಡಾ, ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು
ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು

563
00:34:55,700 --> 00:34:57,650
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು...

564
00:34:57,700 --> 00:35:00,090
ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

565
00:35:00,140 --> 00:35:02,970
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾತ್ರಿ
ದರೋಡೆ, ನಮ್ಮದನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

566
00:35:03,020 --> 00:35:06,210
- ಅವರ ಖಜಾನೆಯಿಂದ.
- ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು?

567
00:35:06,260 --> 00:35:09,930
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

568
00:35:09,980 --> 00:35:12,250
ಅದು ಆರ್ಥರ್‌ನ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

569
00:35:12,300 --> 00:35:15,770
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ, ಸರಿ?

570
00:35:15,820 --> 00:35:19,120
- ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ
ವಿಮೋಚನೆಯ! - Mm-hm.

571
00:35:20,300 --> 00:35:23,290
ಸರಿ, ಆರ್ಥರ್ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಇದರಿಂದ £30,000.

572
00:35:23,340 --> 00:35:26,170
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ನಂತರ ...

573
00:35:26,220 --> 00:35:29,220
ನೀವು ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

574
00:35:34,140 --> 00:35:36,100
30,000 ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

575
00:35:37,020 --> 00:35:40,490
ಆರ್ಥರ್ ಅಂದಾಜು ಒಟ್ಟು ಹೇಳಿದರು
ಆದಾಯವು 150,000 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

576
00:35:40,540 --> 00:35:42,970
- ಅಂದಾಜು, ಹೌದು.
- 150 ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು 50 ಆಗಿದೆ.

577
00:35:43,020 --> 00:35:45,250
- ಮೂರನೇ ಏಕೆ? - ಮೂವರಿಗೆ
ಸಹೋದರರು. ಫಿನ್ ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿಲ್ಲ.

578
00:35:45,300 --> 00:35:47,570
- ವೆಚ್ಚಗಳಿವೆ.
- 25,000, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

579
00:35:47,620 --> 00:35:50,930
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ, ವೆಚ್ಚಗಳು
ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ನಾವು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

580
00:35:50,980 --> 00:35:54,490
ಆರ್ಥರ್ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
25 ರ ಅಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ.

581
00:35:54,540 --> 00:35:57,010
150 ರಿಂದ 25 125 ಆಗಿದೆ.

582
00:35:57,060 --> 00:35:58,770
ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗ...

583
00:35:58,820 --> 00:36:00,460
£41,000

584
00:36:03,500 --> 00:36:05,370
ಸಕ್ಕರೆ?

585
00:36:05,420 --> 00:36:07,100
ಹೌದು.

586
00:36:12,340 --> 00:36:13,810
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

587
00:36:22,180 --> 00:36:25,090
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ?

588
00:36:25,140 --> 00:36:26,610
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

589
00:36:26,660 --> 00:36:28,930
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ.

590
00:36:29,700 --> 00:36:32,660
ಲಿಂಡಾ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ...

591
00:36:34,260 --> 00:36:36,650
.. ಅದು £41,000 ಆಗಿದ್ದರೆ...

592
00:36:36,700 --> 00:36:40,380
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ಆರ್ಥರ್‌ನ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

593
00:36:41,460 --> 00:36:44,500
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
41 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

594
00:36:47,460 --> 00:36:49,460
- ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

595
00:36:56,460 --> 00:37:01,330
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ 41,000 ಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಯೋಜನೆಗಳು?

596
00:37:01,380 --> 00:37:03,250
ಹೌದು.

597
00:37:03,300 --> 00:37:04,650
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ.

598
00:37:04,700 --> 00:37:06,290
ಮಗುವಿನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

599
00:37:06,340 --> 00:37:07,810
ಹೊಗೆಯಿಂದ ದೂರ.

600
00:37:07,860 --> 00:37:10,930
ನಾವು ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಭಾರತೀಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

601
00:37:10,980 --> 00:37:14,580
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕ್ವೇಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

602
00:37:15,580 --> 00:37:19,280
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

603
00:37:20,100 --> 00:37:22,930
ಆರ್ಥರ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಮಿಷನರಿಯಾಗಿ...

604
00:37:22,980 --> 00:37:25,650
ಇಲ್ಲ, ಆರ್ಥರ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

605
00:37:25,700 --> 00:37:28,900
- ಮ್ಮ್! - ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ.

606
00:37:29,940 --> 00:37:31,850
ಆರ್ಥರ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾನೆ.

607
00:37:31,900 --> 00:37:33,650
ನಾನು ಟವೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

608
00:37:33,700 --> 00:37:35,450
ತೆರೆದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ

609
00:37:35,500 --> 00:37:38,440
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳು.

610
00:37:41,020 --> 00:37:43,090
ಅದು ಕೆಲವು ಯೋಜನೆ.

611
00:37:43,140 --> 00:37:45,210
ನೀವೇ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ...

612
00:37:46,540 --> 00:37:48,810
.. ಹೊಸದೊಂದು ಆಗಮನ
ಜೀವನವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

613
00:37:48,860 --> 00:37:50,370
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.

614
00:37:50,420 --> 00:37:52,020
ಅದಕ್ಕೆ ಆಮೆನ್.

615
00:37:54,780 --> 00:37:56,610
ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬರಬೇಕು?

616
00:37:56,660 --> 00:37:58,330
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್.

617
00:37:58,380 --> 00:38:00,320
ದರೋಡೆ ಯಾವಾಗ?

618
00:38:01,020 --> 00:38:02,700
ಜೂನ್.

619
00:38:03,860 --> 00:38:06,130
ನಂತರ ಸಮಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

620
00:38:06,500 --> 00:38:09,490
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪನಾಮ ಕಾಲುವೆ ಮೂಲಕ

621
00:38:09,540 --> 00:38:12,540
ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ 41,000 ಪಾವತಿಸಿದ ಮರುದಿನ.

622
00:38:14,980 --> 00:38:17,260
ನಾವು 41,000, ಲಿಂಡಾ ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?

623
00:38:18,500 --> 00:38:21,040
ನಾನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

624
00:38:22,860 --> 00:38:24,450
ಪದಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ. ಇದೀಗ.

625
00:38:24,500 --> 00:38:27,730
- ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಫ್ರಾಯ್ಡ್. ಇದು ಭಯಾನಕ ಫ್ಯಾಶನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

626
00:38:27,780 --> 00:38:30,570
ನೀವು ಹಾಕಿದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಸಂಗೀತ.

627
00:38:30,620 --> 00:38:33,930
- ನಾವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು.

628
00:38:33,980 --> 00:38:36,890
ನಾವು ಕುಡಿಯಬಾರದಿತ್ತು
ಕೇಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ವೈನ್.

629
00:38:36,940 --> 00:38:39,530
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು

630
00:38:39,580 --> 00:38:41,170
ಒಳ್ಳೆಯದು.

631
00:38:41,220 --> 00:38:43,290
ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

632
00:38:44,180 --> 00:38:46,520
ಇದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ...

633
00:38:47,060 --> 00:38:50,500
ಪುರುಷರು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಅವರು ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

634
00:38:51,740 --> 00:38:53,850
ನೀವು ಸೀಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ನಾಯಿಯಂತೆ

635
00:38:53,900 --> 00:38:56,570
ಮತ್ತು ಅವನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

636
00:39:01,500 --> 00:39:03,850
ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ

637
00:39:03,900 --> 00:39:08,740
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನೂ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

638
00:39:13,700 --> 00:39:15,140
ಅಲ್ಲಿ.

639
00:39:17,180 --> 00:39:18,920
ಅದು ನೋಟ.

640
00:39:19,700 --> 00:39:21,170
ಇಂಪೀರಿಯಸ್.

641
00:39:22,540 --> 00:39:25,180
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

642
00:39:43,140 --> 00:39:45,220
♪ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು

643
00:39:48,380 --> 00:39:50,180
♪ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಾಯಿ... ♪

644
00:39:53,860 --> 00:39:55,600
♪ .. ತೊಡೆಯ ಎತ್ತರ

645
00:39:58,820 --> 00:40:00,700
♪ ಮೊಣಕಾಲು ಆಳ

646
00:40:04,580 --> 00:40:07,290
♪ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಹೌದು

647
00:40:07,340 --> 00:40:10,010
♪ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಓಹ್

648
00:40:10,060 --> 00:40:13,170
♪ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಹೌದು

649
00:40:13,220 --> 00:40:15,160
♪ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಹೌದು!

650
00:40:21,380 --> 00:40:23,050
♪ ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆ

651
00:40:26,660 --> 00:40:28,300
♪ ಮಸುಕಾದ ಮುಖಗಳು

652
00:40:29,220 --> 00:40:30,930
♪ ಸರಿ

653
00:40:30,980 --> 00:40:32,320
♪ ಓಹ್! ♪

654
00:42:29,860 --> 00:42:31,770
ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

655
00:42:31,820 --> 00:42:34,650
ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

656
00:42:34,700 --> 00:42:37,370
ನಾವು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೈನಿಕರು,

657
00:42:37,420 --> 00:42:40,610
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾರ್ಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ!

658
00:42:40,660 --> 00:42:42,410
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ! ಹೇ!

659
00:42:42,460 --> 00:42:45,250
ಪವಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

660
00:42:45,300 --> 00:42:47,010
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ.

661
00:42:47,060 --> 00:42:48,800
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

662
00:42:49,900 --> 00:42:51,330
.. ಅನುಗ್ರಹ...?

663
00:42:51,380 --> 00:42:52,720
ಶೆಲ್ಬಿ.

664
00:42:54,260 --> 00:42:57,460
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಫಾದರ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

665
00:42:58,700 --> 00:43:01,570
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

666
00:43:01,620 --> 00:43:03,130
ನನಗೆ ಊಟದ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.

667
00:43:03,180 --> 00:43:05,570
ಹೇ, ಶೆಲ್ಬಿ...

668
00:43:05,620 --> 00:43:06,810
ಎದ್ದೇಳು.

669
00:43:06,860 --> 00:43:09,010
ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂಭಾಗ.

670
00:43:09,060 --> 00:43:12,360
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ನೀನು?

671
00:43:13,940 --> 00:43:15,730
ಮಾಹಿತಿ ರವಾನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ...

672
00:43:15,780 --> 00:43:17,780
ಫಕ್. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

673
00:43:22,780 --> 00:43:24,730
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

674
00:43:24,780 --> 00:43:26,810
ನೀವು ಬೆಸ ಫೆಲೋಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

675
00:43:26,860 --> 00:43:29,170
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ.

676
00:43:29,220 --> 00:43:30,820
ಆಹ್, ಫಕ್ ಯು.

677
00:43:53,860 --> 00:43:57,010
ಇನ್ನೇನು ನೀವು ಮರೆತಿರಬಹುದು

678
00:43:57,060 --> 00:44:00,020
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ...

679
00:44:01,500 --> 00:44:04,690
ನಾನು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ

680
00:44:04,740 --> 00:44:07,650
ಡಿ ವಿಭಾಗದ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

681
00:44:07,700 --> 00:44:09,930
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

682
00:44:09,980 --> 00:44:12,490
ನೀವು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ

683
00:44:12,540 --> 00:44:14,930
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ

684
00:44:14,980 --> 00:44:17,920
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಮುಂದೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

685
00:44:20,500 --> 00:44:23,930
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

686
00:44:23,980 --> 00:44:27,660
ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ಮಾಡು ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

687
00:44:28,700 --> 00:44:29,930
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ.

688
00:44:29,980 --> 00:44:32,490
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

689
00:44:32,540 --> 00:44:34,810
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

690
00:44:35,420 --> 00:44:37,780
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

691
00:44:42,020 --> 00:44:45,500
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ...

692
00:44:46,620 --> 00:44:49,820
.. ಮತ್ತು ನೀವು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಹಾನಿ.

693
00:44:50,100 --> 00:44:52,900
ಅಥವಾ ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

694
00:45:19,420 --> 00:45:21,690
ಸರ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

695
00:45:23,300 --> 00:45:26,410
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವೇ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕ

696
00:45:26,460 --> 00:45:29,330
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು.

697
00:45:29,380 --> 00:45:31,930
ಇದರರ್ಥ ಒಂದೇ ಒಂದು ಇದೆ
ಮನುಷ್ಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

698
00:45:31,980 --> 00:45:34,730
ಮೇರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್
ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

699
00:45:34,780 --> 00:45:36,320
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

700
00:45:37,180 --> 00:45:38,610
ಸರ್, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

701
00:45:38,660 --> 00:45:41,730
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

702
00:45:41,780 --> 00:45:44,690
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

703
00:45:44,740 --> 00:45:48,130
- ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ...
- ಅವರು ಏಕೆ ಬೇಕು, ಸರ್?

704
00:45:48,180 --> 00:45:51,690
ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ನೀಲಮಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಈ ಮನೆಗೆ, ಮೇರಿ.

705
00:45:51,740 --> 00:45:54,010
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

706
00:45:56,500 --> 00:45:59,040
ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

707
00:45:59,300 --> 00:46:01,570
ಆದರೆ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳೂ ಇಲ್ಲ.

708
00:46:02,060 --> 00:46:04,810
ಡೇವಿಡ್‌ಗೆ ಕಾರು ತರಲು ಹೇಳಿ
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ. ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

709
00:46:04,860 --> 00:46:07,800
- ಸರ್...
- ಮತ್ತು ... ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕೊಡು, ಮೇರಿ.

710
00:46:09,980 --> 00:46:11,380
ಹೌದು ಸರ್.

711
00:46:35,420 --> 00:46:37,570
- 'ಹಲೋ?'
- ಹೌದು, ಆರ್ಥರ್ ...

712
00:46:37,620 --> 00:46:39,020
'ಟಾಮಿ?'

713
00:46:39,980 --> 00:46:43,250
ದರೋಡೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

714
00:46:43,300 --> 00:46:45,450
ಅವರು ನೋಯಿಸುವವರಿಗೆ ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

715
00:46:45,500 --> 00:46:48,410
- 'ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಟಾಮಿ?'
- ಇದು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

716
00:46:48,460 --> 00:46:52,210
- 'ಏನು?' - ಜಾನ್ ಎ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಪಟ್ಟಿ? - 'ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಟಾಮ್.'

717
00:46:52,260 --> 00:46:55,690
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಜಾನ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?"
- 'ಜಾನ್ ಬಾಯ್! ಜಾನ್!'

718
00:46:55,740 --> 00:46:56,890
ಬಲ...

719
00:46:56,940 --> 00:47:00,650
'ಜಿಪ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮಾತ್ರ. ಹೌದು.'

720
00:47:00,700 --> 00:47:02,290
ಒಳ್ಳೆಯದು.

721
00:47:02,340 --> 00:47:04,690
'ಟಾಮಿ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

722
00:47:04,740 --> 00:47:06,140
'ಟಾಮಿ?'

723
00:47:10,460 --> 00:47:13,460
ಇಲ್ಲ, ಕಾರ್ಲ್. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

724
00:47:16,220 --> 00:47:17,500
ಹಲೋ?

725
00:47:19,900 --> 00:47:21,370
ಅದಾ?

726
00:47:21,420 --> 00:47:23,360
ಇದು ನಾನು, ಇದು ಟಾಮಿ.

727
00:47:24,140 --> 00:47:25,930
ಅದಾ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು....

728
00:47:25,980 --> 00:47:28,530
ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

729
00:47:28,580 --> 00:47:32,460
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ... ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ...

730
00:47:33,660 --> 00:47:35,850
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ.

731
00:47:35,900 --> 00:47:37,440
10... ರಾತ್ರಿ 10.

732
00:47:46,620 --> 00:47:50,210
ಇದು ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

733
00:47:50,260 --> 00:47:54,930
ಸಹ ಒಬ್ಬ ಮಾಹಿತಿದಾರರಿಂದ
ಅಂಡರ್‌ರೈಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ

734
00:47:54,980 --> 00:47:59,140
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ
ಸೋವಿಯತ್‌ನ ಪಾಕೆಟ್.

735
00:48:00,860 --> 00:48:03,260
- ವೈನ್, ಟಟಿಯಾನಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

736
00:48:05,380 --> 00:48:07,290
ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

737
00:48:39,540 --> 00:48:42,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ...

738
00:48:44,540 --> 00:48:46,940
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಶವವಿತ್ತು.

739
00:48:47,780 --> 00:48:49,610
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ?

740
00:48:49,660 --> 00:48:51,250
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

741
00:48:51,300 --> 00:48:53,650
ಇದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು
ಈ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತೊಂದರೆ.

742
00:48:53,700 --> 00:48:56,660
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

743
00:48:58,060 --> 00:49:00,890
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

744
00:49:00,940 --> 00:49:05,210
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಬದ್ಧ ಆರೋಪ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸುಳ್ಳು.

745
00:49:05,260 --> 00:49:07,130
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

746
00:49:07,180 --> 00:49:10,370
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಸ್ವಭಾವವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಡುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

747
00:49:12,940 --> 00:49:16,300
ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

748
00:49:17,940 --> 00:49:21,020
ನನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಗು ಪಾಪ ಮಾಡಿದಾಗ...

749
00:49:22,380 --> 00:49:25,370
.. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು
ನೀವು ಈಗ ಮಾಡಿದಂತೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

750
00:49:25,420 --> 00:49:29,050
ತದನಂತರ, ನಾನು ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು

751
00:49:29,100 --> 00:49:31,370
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

752
00:49:31,780 --> 00:49:33,850
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

753
00:49:33,900 --> 00:49:35,130
ಹೌದು.

754
00:49:35,180 --> 00:49:37,850
ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಕಾಯಿದೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

755
00:49:39,140 --> 00:49:42,740
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಕಾಯಿದೆಯ ಪದಗಳು?

756
00:49:44,340 --> 00:49:45,540
ಹೌದು.

757
00:49:48,140 --> 00:49:51,840
ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಂತೆ, ನಾನು
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ...

758
00:49:52,300 --> 00:49:55,100
.. ನಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

759
00:49:59,540 --> 00:50:01,210
ದೂರ ಹೋಗು.

760
00:50:06,740 --> 00:50:08,180
ಆಹ್...

761
00:50:12,580 --> 00:50:16,090
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

762
00:50:16,140 --> 00:50:18,610
"ದೇವರು" ಬದಲಿಗೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.

763
00:50:19,420 --> 00:50:23,320
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮನನೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪದೊಂದಿಗೆ.

764
00:50:26,020 --> 00:50:29,140
ತಂದೆ ಹ್ಯೂಸ್, ನಾನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

765
00:50:32,860 --> 00:50:34,610
.. ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಯುತ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದಾಗಿ,

766
00:50:34,660 --> 00:50:37,600
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

767
00:50:39,100 --> 00:50:43,380
ತಂದೆ ಹ್ಯೂಸ್, ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅರ್ಹರು ...

768
00:50:45,700 --> 00:50:47,900
.. ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ...

769
00:50:49,580 --> 00:50:52,690
.. ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ
ಅನುಗ್ರಹ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಪ ಮಾಡಬೇಡಿ

770
00:50:52,740 --> 00:50:55,610
ಮತ್ತು ಪಾಪದ ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತಿರದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

771
00:50:59,940 --> 00:51:01,410
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

772
00:51:01,460 --> 00:51:02,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

773
00:51:02,780 --> 00:51:05,060
ಆಮೆನ್.

774
00:51:11,740 --> 00:51:15,730
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಎ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,

775
00:51:15,780 --> 00:51:18,250
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬಹುದೇ?

776
00:51:18,300 --> 00:51:21,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಶುಭರಾತ್ರಿ.

777
00:51:23,580 --> 00:51:25,180
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ...

778
00:51:33,700 --> 00:51:35,170
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಟಾಮಿ ...

779
00:51:35,220 --> 00:51:36,450
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು.

780
00:51:36,500 --> 00:51:38,210
- ನೀವು ಕೊಕೇನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

781
00:51:38,260 --> 00:51:39,700
ಟಾಮಿ?

782
00:51:43,140 --> 00:51:46,140
ಟಾಮಿ, ಇದು ವಿಶೇಷ
ಸೋವಿಯತ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಸಲಹೆಗಾರ.

783
00:51:53,820 --> 00:51:56,620
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತದ ಸದಸ್ಯರು..

784
00:51:57,180 --> 00:52:00,770
.. ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರು ಬಿಳಿ ರಷ್ಯನ್ನರು
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರುಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ

785
00:52:00,820 --> 00:52:02,570
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ.

786
00:52:02,620 --> 00:52:05,250
ದರೋಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿದಾರರಿದ್ದಾರೆ...

787
00:52:05,300 --> 00:52:07,050
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿದಾರರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

788
00:52:07,100 --> 00:52:10,040
ದರೋಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

789
00:52:16,660 --> 00:52:19,960
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿದಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಸೂಚನೆಗೆ.

790
00:52:25,660 --> 00:52:28,700
- ನಾವು ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...

791
00:52:30,020 --> 00:52:32,130
ನೀವು ದರೋಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

792
00:52:32,180 --> 00:52:34,850
ಅವರು ನೀವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೃತ್ಯ.

793
00:52:34,900 --> 00:52:37,290
ಟಾಮಿ, ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕೇ?

794
00:52:37,340 --> 00:52:39,610
ಬ್ರಿಟಿಷರ ಮೇಲೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೃತ್ಯ...

795
00:52:45,620 --> 00:52:49,450
.. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು.

796
00:52:53,020 --> 00:52:54,760
ಅದು ಆಟ.

797
00:52:56,420 --> 00:52:59,520
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ದರೋಡೆ
ಕೇವಲ ಬೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

798
00:53:02,740 --> 00:53:05,010
ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

799
00:53:05,060 --> 00:53:08,100
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವವರು...

800
00:53:09,260 --> 00:53:12,060
.. ನೀವು ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ.

801
00:53:17,660 --> 00:53:20,460
ಕಾನ್ಸಲ್ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

802
00:53:21,220 --> 00:53:22,850
ಅವನು ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ.

803
00:53:22,900 --> 00:53:24,250
ನೀವು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

804
00:53:24,300 --> 00:53:26,330
- ಅದಾ...
- ಟಾಮಿ ...

805
00:53:34,300 --> 00:53:36,370
ನಿಲ್ಲಿಸು... ನಿಲ್ಲಿಸು...

806
00:53:36,420 --> 00:53:38,410
ಅದಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು...

807
00:53:38,460 --> 00:53:40,660
ಸರಿ. ಸರಿ...

808
00:53:43,660 --> 00:53:46,000
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಅದಾ.

809
00:53:46,420 --> 00:53:48,490
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

810
00:53:48,540 --> 00:53:50,330
ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,

811
00:53:50,380 --> 00:53:52,250
ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

812
00:53:52,300 --> 00:53:54,770
- ನಾನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಟಾಮಿ! - ಅದಾ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

813
00:53:54,820 --> 00:53:58,180
ಬೇಗ ಬಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೋಡಿ. ನನಗೆ ನೋಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

814
00:53:59,340 --> 00:54:01,290
ಸರಿ... ಸರಿ...

815
00:54:09,180 --> 00:54:11,250
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪ...

816
00:54:15,540 --> 00:54:17,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

817
00:54:51,380 --> 00:54:53,610
♪ ಕೂಟದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ

818
00:54:53,660 --> 00:54:55,690
♪ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಾನೆ

819
00:54:55,740 --> 00:54:57,770
♪ ಧೂಳಿನ ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ

820
00:54:57,820 --> 00:55:00,460
♪ ಕೆಂಪು ಬಲಗೈಯಿಂದ. ♪

820
00:55:01,305 --> 00:55:07,678
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು