1 00:00:49,320 --> 00:00:51,117 Blijf stil liggen, alsjeblieft. 2 00:00:52,920 --> 00:00:54,114 Bedankt. 3 00:00:55,720 --> 00:00:57,915 Draai je rug om, alsjeblieft. 4 00:01:01,040 --> 00:01:05,238 Is het kwaadaardig? - Uw arts zal de diagnose stellen. 5 00:01:08,760 --> 00:01:11,069 Ik moet twee weken wachten voordat ik hem zie. 6 00:01:22,680 --> 00:01:24,398 Adem niet. 7 00:01:27,600 --> 00:01:31,479 En denk niet. - Je kunt je nu aankleden. Bedankt. 8 00:01:33,880 --> 00:01:38,032 Ik wil niet. - Het spijt me, mevrouw. 9 00:01:38,200 --> 00:01:39,599 Ik wil niet. 10 00:01:41,160 --> 00:01:42,559 Wodan. 11 00:01:45,880 --> 00:01:48,758 Je gaat gewoon naar de wachtkamer. Ik zal hiervoor zorgen. 12 00:01:50,960 --> 00:01:56,273 Hallo. Het smaakt niet zo slecht, weet je. Het stinkt gewoon verschrikkelijk. 13 00:01:56,440 --> 00:02:00,558 Doe wat de dokter zegt. - Ga naar de wachtkamer, mevrouw. 14 00:02:00,720 --> 00:02:04,679 Kijk eens. Als je dit drinkt, je mag iets kiezen. 15 00:02:04,840 --> 00:02:07,718 Is dat niet leuk? Hier, neem een ​​slokje. 16 00:02:10,080 --> 00:02:13,709 En nog een grote slok. 17 00:02:16,400 --> 00:02:18,630 Stragiatel-smaak, alstublieft. 18 00:02:34,920 --> 00:02:38,310 Muriël belde. Je zou moeten gaan om 12.00 uur naar het winkelcentrum. 19 00:02:39,200 --> 00:02:41,998 Bel haar, ik kom te laat. - Hoe laat? 20 00:02:43,720 --> 00:02:47,349 Ik zal er om één uur zijn. - Waarom is de koelkast niet gevuld? 21 00:02:47,520 --> 00:02:51,911 Je hebt de meid vorige week zelf ontslagen. - Iemand moest het doen. 22 00:02:53,000 --> 00:02:56,515 Kunt u mijn patiënten meenemen? vanmiddag, Edith? 23 00:02:57,600 --> 00:03:01,479 Muriël wil mij zien. Misschien heeft ze goed nieuws. 24 00:03:01,640 --> 00:03:04,916 Heb je het eindelijk gemaakt mijn zus zwanger? 25 00:03:05,080 --> 00:03:08,914 Laten we het hopen. We hebben het geprobeerd voor vier maanden. Elke nacht. 26 00:03:09,080 --> 00:03:11,640 Maar dat ene spermatozoïde zal de eicel niet bereiken. 27 00:03:11,800 --> 00:03:13,631 Misschien zijn het de omstandigheden. 28 00:03:13,800 --> 00:03:17,873 Alle parameters zijn aanwezig voor een perfecte conceptie. 29 00:03:18,560 --> 00:03:21,711 Je vergeet één parameter. - Welke? 30 00:03:21,880 --> 00:03:23,711 De vlinder die omhoog vliegt. 31 00:03:24,000 --> 00:03:27,993 De theorie van de onvoorspelbaarheid. Ik geloof daar niet in. 32 00:03:28,160 --> 00:03:32,676 Alles is gecontroleerd. Ik hoop echt dat ze zwanger is. 33 00:03:32,840 --> 00:03:35,752 Ik kan Muriel niet bereiken. - Heb je haar mobiel geprobeerd? 34 00:03:35,920 --> 00:03:40,357 Dokter Vandewever wil zijn röntgenfoto's. - Ik heb geen tijd. 35 00:03:40,520 --> 00:03:45,514 Ingrid, wil jij de koelkast vullen? - Ik ben je secretaresse, niet je dienstmeisje. 36 00:04:00,480 --> 00:04:04,917 Kan ik u helpen, mevrouw? - Ik kijk gewoon rond. 37 00:04:05,240 --> 00:04:09,313 Met hyperlucentie in de longen. 38 00:04:09,480 --> 00:04:11,152 Conclusie. 39 00:04:12,320 --> 00:04:17,110 Eerst duidelijke signalen van chronisch longlijden. 40 00:04:18,040 --> 00:04:21,157 Ten tweede een verdacht proces in de rechter bovenste longkwab. 41 00:04:21,320 --> 00:04:25,916 Naar mijn mening tumorweefsel. Zie de CAT-scan. 42 00:04:26,080 --> 00:04:30,756 Bedankt voor het verwijzen van deze patiënt. Met broederlijke groeten enzovoort. 43 00:04:30,920 --> 00:04:35,118 Heb je Muriel bereikt? - Ze neemt de telefoon niet op. 44 00:04:52,680 --> 00:04:56,798 Ik ga daarheen. Verdomd. Blijf haar bellen. 45 00:04:56,960 --> 00:05:00,236 Je hebt nog één patiënt. - Edith zal voor hem zorgen. 46 00:05:01,680 --> 00:05:03,671 Zeg tegen Muriel dat het niet lang meer duurt. 47 00:05:09,320 --> 00:05:12,756 En ga jij opruimen de wachtkamer, alstublieft? 48 00:05:13,440 --> 00:05:15,635 Ik ben een secretaresse, geen dienstmeisje. 49 00:05:34,320 --> 00:05:39,519 Kunt u een taxi sturen naar de Winkelcentrum? De hoofdingang. 50 00:05:40,360 --> 00:05:44,717 Ik moet naar het vliegveld. Kun je hier over twintig minuten zijn? 51 00:06:50,840 --> 00:06:52,239 Muriël. 52 00:07:11,480 --> 00:07:16,076 Ik moet je iets vertellen. Ik heb er goed over nagedacht. 53 00:07:17,520 --> 00:07:20,512 En ik weet het nog steeds niet hoe je dit moet vertellen. 54 00:07:21,960 --> 00:07:23,154 Maar... 55 00:08:26,440 --> 00:08:28,192 Dit is een speciaal nieuwsbulletin. 56 00:08:28,360 --> 00:08:32,478 In het winkelcentrum Een man opende vanmiddag het vuur. 57 00:08:32,640 --> 00:08:34,870 Het werd gefilmd door beveiligingscamera's. 58 00:08:35,040 --> 00:08:38,919 De foto's laten het zien hoe sommige mensen werden neergeschoten. 59 00:08:39,080 --> 00:08:43,995 Minstens vier mensen zijn omgekomen. De gewonden worden in het ziekenhuis behandeld. 60 00:08:44,160 --> 00:08:49,757 De kogel heeft schade veroorzaakt naar de hersenstam en thalamus. 61 00:10:00,280 --> 00:10:03,875 Wat zei de dokter? - Muriel ligt in coma, papa. 62 00:11:00,400 --> 00:11:03,153 Hallo. - Dit is Edith. 63 00:11:03,320 --> 00:11:05,117 Gaat het? - Nee. 64 00:11:06,920 --> 00:11:09,434 Ik begrijp het nog steeds niet wat is er gebeurd. 65 00:11:09,600 --> 00:11:14,310 Zullen wij morgen onze praktijk sluiten? - Ik werk liever. 66 00:11:14,480 --> 00:11:16,198 Echt? 67 00:11:16,360 --> 00:11:20,751 Is dat niet wat je verondersteld wordt? te doen in deze omstandigheden? 68 00:11:22,440 --> 00:11:27,673 Hoe dan ook, ik zie je morgen. - Oké. Tot dan. 69 00:11:28,640 --> 00:11:33,760 Vier mensen zijn omgekomen. Eén kritisch De gewonde ligt nog steeds in coma. 70 00:11:33,920 --> 00:11:38,118 Er wordt voor familieleden gezorgd door hulpverleners. 71 00:11:38,280 --> 00:11:43,354 De vrouw van de schutter is erg geschokt. Ze wil geen interview geven. 72 00:11:43,520 --> 00:11:48,389 Maar ze heeft het ons wel gegeven een videoband van hun gezinsvakantie. 73 00:11:48,560 --> 00:11:51,552 Het toont een gelukkig gezin. 74 00:11:55,120 --> 00:12:01,195 De moordenaar heeft geen crimineel verleden, maar hij is lid van een schietclub. 75 00:12:01,360 --> 00:12:04,193 Hij oefende praktisch pistoolschieten. 76 00:12:04,360 --> 00:12:07,397 Zet het uit, papa. - Schieten op een bewegend doel. 77 00:12:07,560 --> 00:12:12,429 De man is vandaag niet naar zijn werk gegaan. Het bloedbad dat hij veroorzaakte... 78 00:12:12,600 --> 00:12:15,433 Niet doen. - Alsof hij niet de schuldige is. 79 00:12:15,760 --> 00:12:18,911 Ik wil weten waarom. - Dat zal niets veranderen. 80 00:12:19,080 --> 00:12:24,473 Dat is de manier waarop het gaat. Mensen sterven om een ​​reden. 81 00:12:24,640 --> 00:12:26,835 Een ziekte, een ongeluk. 82 00:12:29,280 --> 00:12:34,912 Er moet een reden zijn. Dat had hij helemaal geen reden om mijn dochter neer te schieten. 83 00:12:35,080 --> 00:12:40,916 We krijgen de eerste foto's van de schietpartij in het winkelcentrum 84 00:12:41,080 --> 00:12:43,469 van onze collega's ter plaatse. 85 00:12:43,640 --> 00:12:47,679 Daar kwamen vier mensen om het leven, zoals al bekend. 86 00:12:49,040 --> 00:12:54,637 De foto's gemaakt door beveiligingscamera's laten duidelijk het zinloze geweld zien. 87 00:12:55,760 --> 00:12:58,354 Er waren er enkele zeer emotionele scènes. 88 00:12:58,520 --> 00:13:03,913 Eén vader, Karel Peters, die zijn vijfjarige dochter verloor, 89 00:13:04,080 --> 00:13:08,358 viel de schutter woedend aan toen hij werd gearresteerd. 90 00:13:08,520 --> 00:13:13,116 De vader van het meisje is in shock en wil niet weg. 91 00:14:41,280 --> 00:14:44,352 Wat doe jij hier? - Hallo, Jonas. 92 00:14:44,520 --> 00:14:47,717 Hoe ben je binnengekomen? - Ik heb de sleutel gebruikt. 93 00:14:50,280 --> 00:14:55,274 Muriel moest de vragen inleveren over Zuid-Amerika. Waar is ze? 94 00:14:56,120 --> 00:14:58,350 Kijk jij niet naar het nieuws? 95 00:15:00,640 --> 00:15:02,437 Muriel ligt in coma. 96 00:15:05,840 --> 00:15:10,277 De schietpartij bij de Shopping Centrum. Wij waren daar toevallig. 97 00:15:11,040 --> 00:15:16,717 Dit kan niet waar zijn. Ben je serieus? Is ze neergeschoten? 98 00:15:17,520 --> 00:15:19,988 Anders zou ze niet in coma liggen. 99 00:15:22,400 --> 00:15:28,077 En zal ze weer wakker worden? - Die kans is er altijd. 100 00:15:29,320 --> 00:15:31,197 Zelfs over twintig jaar. 101 00:15:35,400 --> 00:15:38,358 Nou, ik hoop dat het goed komt. 102 00:15:40,120 --> 00:15:44,318 Ik weet dat het triviaal klinkt, maar ik wil gewoon... 103 00:15:44,480 --> 00:15:49,679 Ja, dat zeg je gewoon wat je zou moeten zeggen. Bedankt. 104 00:15:57,480 --> 00:16:01,314 Houd mij op de hoogte. Neem moed. 105 00:16:16,760 --> 00:16:19,638 Ik moet je iets vertellen. 106 00:16:47,680 --> 00:16:52,310 Je hebt Muriel en Jonas bereikt. Wij zijn niet binnen of wij willen niet opnemen. 107 00:16:52,480 --> 00:16:55,199 Laat na de piep een bericht achter. 108 00:16:55,360 --> 00:16:59,592 Muriel, dit is Iris. Ik ben zo jaloers dat je dit durft. 109 00:16:59,760 --> 00:17:01,273 En dat jij dit kunt. 110 00:17:01,440 --> 00:17:05,911 Ik zal niet huilen, maar ik zal je missen vreselijk. Tot ziens. 111 00:17:06,960 --> 00:17:09,952 Muriël, dit is Peter. Ik heb die vragen nu nodig... 112 00:17:38,080 --> 00:17:41,311 Dokter, is Muriel zwanger? 113 00:17:42,840 --> 00:17:48,039 De kans is klein dat ze wakker wordt. En als ze dat doet... Maar dat weet je. 114 00:17:48,960 --> 00:17:50,757 Medisch gezien kunnen we niets doen. 115 00:17:53,720 --> 00:17:55,119 Neem moed. 116 00:18:25,440 --> 00:18:30,833 Meneer Lijster? Hallo, mijn naam is Bram De Vught. 117 00:18:31,000 --> 00:18:36,791 Ik ben een van de hulpverleners toegewezen. Als je wilt praten... 118 00:18:36,960 --> 00:18:40,748 Nee. Nee, ik regel het wel. 119 00:18:41,640 --> 00:18:43,676 Zoals je wilt. 120 00:18:43,840 --> 00:18:47,037 Misschien later. Kan ik je bellen? - Zeker. 121 00:18:50,720 --> 00:18:53,712 Hier ben je. Misschien praten we later. 122 00:19:17,680 --> 00:19:20,877 Ik ben rond acht uur thuis. Eten wij samen? 123 00:19:22,440 --> 00:19:23,839 We zullen zien. 124 00:19:28,000 --> 00:19:29,399 We zullen zien. 125 00:19:34,040 --> 00:19:38,591 Ik bel je later. Ja, ik bel je. 126 00:19:40,400 --> 00:19:46,157 Ga je naar de gynaecoloog? - Zal ik het ontbijt klaarmaken? Alsjeblieft, 127 00:19:46,320 --> 00:19:48,914 laten we samen ontbijten. 128 00:19:49,840 --> 00:19:54,231 Klinkt prachtig, maar helaas Ik moet naar mijn werk. 129 00:20:27,360 --> 00:20:32,070 Mijnheer Lijster, dit is gevonden op de plaats delict. 130 00:20:32,240 --> 00:20:34,834 Het is van uw vrouw. 131 00:20:38,720 --> 00:20:39,709 Bedankt. 132 00:21:02,400 --> 00:21:06,154 We kunnen beter sluiten volgende week de praktijk. 133 00:21:06,320 --> 00:21:08,197 Er moet veel geregeld worden. 134 00:21:09,960 --> 00:21:11,154 Ik bedoel... 135 00:21:12,680 --> 00:21:14,272 Ben jij daartoe bereid? 136 00:21:15,880 --> 00:21:17,313 Ben jij dat niet? 137 00:21:18,600 --> 00:21:21,194 Ik weet amper hoe ik me moet voelen. 138 00:21:24,240 --> 00:21:30,839 Maar je hebt gelijk. Het heeft geen zin om haar zo in leven te houden. 139 00:21:31,960 --> 00:21:36,954 Ik zal het Ingrid laten weten en ik zal proberen mijn vader te overtuigen. 140 00:21:38,240 --> 00:21:40,834 Hij is ervan overtuigd dat ze wakker zal worden. 141 00:21:43,480 --> 00:21:46,677 Muriel wilde geen kinderen. - Wat? 142 00:21:48,120 --> 00:21:50,998 Ze wilde er geen. Ze was aan de pil. 143 00:21:51,960 --> 00:21:53,552 Weet je het zeker? 144 00:22:16,360 --> 00:22:20,353 Waarom deed je alsof je wilde kinderen? 145 00:22:22,840 --> 00:22:27,675 Het spijt me. Ik wil het je niet kwalijk nemen, lieverd. 146 00:22:33,360 --> 00:22:35,237 Ik houd zo veel van je. 147 00:22:38,680 --> 00:22:40,750 Waarom moest dit gebeuren? 148 00:22:44,320 --> 00:22:47,517 Jij bent het beste dat is mij ooit overkomen. 149 00:22:49,720 --> 00:22:51,312 Het is een cliché. 150 00:23:26,120 --> 00:23:28,111 Jij gaat nu. 151 00:23:33,600 --> 00:23:35,397 Is dit echt nodig? 152 00:23:36,720 --> 00:23:41,510 Ze kon nog wakker worden. - Het is al moeilijk genoeg, papa. 153 00:23:43,560 --> 00:23:47,553 We hebben er uitvoerig over gesproken. We moeten haar loslaten. 154 00:23:47,720 --> 00:23:52,919 Haar loslaten? Waarom bel je niet een schop een schop? Dit is euthanasie. 155 00:23:54,520 --> 00:23:59,719 Ze kon nog wakker worden. Zo lang Terwijl haar hart klopt, is er hoop. 156 00:24:00,440 --> 00:24:04,877 Als ze ooit wakker zou worden, ze zou volledig verlamd zijn. 157 00:24:07,240 --> 00:24:11,279 Ze zou niet kunnen praten. Ze zou niet eens weten dat ze nog leeft. 158 00:24:11,440 --> 00:24:13,510 Hoe weet je dat zo zeker? 159 00:24:19,360 --> 00:24:22,158 Het is een wonder ze stierf niet meteen. 160 00:24:25,000 --> 00:24:28,515 Nee, geen wonder, maar een vergissing. 161 00:24:30,360 --> 00:24:32,157 Ga en zeg gedag, papa. 162 00:24:35,880 --> 00:24:37,074 Ga door. 163 00:24:51,720 --> 00:24:57,397 Zorg jij voor alles? - Mij? Waarom? 164 00:24:57,560 --> 00:24:59,676 Wij moeten dit samen doen. 165 00:24:59,840 --> 00:25:05,710 Jij bent veel beter in al die dingen administratieve, technische taken. 166 00:25:05,880 --> 00:25:09,270 De dood van Muriel is geen administratieve taak. 167 00:25:15,480 --> 00:25:20,873 We zijn tien jaar getrouwd, maar ik wist niet wat ik moest zeggen. 168 00:25:27,560 --> 00:25:29,437 Wat moet je haar vertellen. 169 00:27:02,160 --> 00:27:05,038 Hallo. - Jonas, dit is Edith. 170 00:27:06,760 --> 00:27:12,073 Ik bel vanuit het ziekenhuis. Ze hebben het gasmasker uitgeschakeld, 171 00:27:12,240 --> 00:27:16,233 maar Muriel begon te ademen in haar eentje. Nu, 172 00:27:16,400 --> 00:27:21,474 stelt de dokter voor het uitschakelen van de voedingssonde. 173 00:27:21,640 --> 00:27:25,599 Weet jij iets over een reis naar Brazilië? - Wat is dat? 174 00:27:26,880 --> 00:27:31,078 Ze wilde weggaan, die dag in het winkelcentrum. 175 00:27:32,200 --> 00:27:35,636 Ik bedoel, ze was van plan om te gaan diezelfde middag. 176 00:27:35,800 --> 00:27:37,438 En ik wist het niet. 177 00:27:43,280 --> 00:27:47,831 Eerst die voorbehoedmiddelen en dan ineens Brazilië. 178 00:27:50,320 --> 00:27:52,880 En weet je wat nog meer vreemd is? 179 00:27:53,040 --> 00:27:58,194 Ze vertrok zonder koffer. - Er moet een reden zijn geweest. 180 00:27:58,360 --> 00:28:02,558 Misschien hoorde het kaartje erbij aan iemand anders. Ik weet het niet. 181 00:28:04,560 --> 00:28:09,350 Hoe dan ook, De dokter wacht op onze beslissing. 182 00:28:09,520 --> 00:28:10,714 Niet nu. 183 00:29:14,480 --> 00:29:17,472 Dit is het antwoordapparaat van Erik Kolt's. 184 00:29:17,640 --> 00:29:23,510 Ik ben er niet, maar je kunt mij bereiken in het museum, op 3428765. 185 00:29:23,680 --> 00:29:26,478 Of u kunt een bericht achterlaten na de piep. 186 00:29:40,120 --> 00:29:42,918 Je vrouw wilde wat informatie. 187 00:29:44,040 --> 00:29:47,749 En ik moet toegeven haar vraag verraste mij. 188 00:29:47,920 --> 00:29:49,672 Ze wilde het gewoon weten 189 00:29:49,840 --> 00:29:54,675 als haar verdwijning zou voor u problemen opleveren 190 00:29:54,840 --> 00:29:57,638 of voor uw radiologiepraktijk. 191 00:29:59,400 --> 00:30:01,994 U heeft geen huwelijkscontract getekend. 192 00:30:03,280 --> 00:30:06,078 De praktijk is dus gedeeltelijk van haar. 193 00:30:08,680 --> 00:30:11,877 Haar handtekening is nodig voor bepaalde geldzaken. 194 00:30:13,240 --> 00:30:17,358 Ik adviseerde haar om het in te leveren al haar aandelen naar jou. 195 00:30:17,520 --> 00:30:20,717 Wat bedoelde ze met verdwijnen? 196 00:30:22,080 --> 00:30:26,710 Ik denk dat ze van je wilde scheiden. Of je in ieder geval verlaten. 197 00:30:26,880 --> 00:30:31,476 Laat mij achter? Waarom? Waarom dan? 198 00:30:36,560 --> 00:30:38,437 Onverenigbaarheid. 199 00:30:39,560 --> 00:30:43,758 Onverenigbaarheid? Wat betekent dat? 200 00:30:45,640 --> 00:30:49,428 Computers kunnen incompatibel zijn, ja, maar... 201 00:30:51,520 --> 00:30:53,511 Incompatibiliteit. 202 00:30:56,040 --> 00:31:00,955 Jonas, stop ermee en steek de barbecue aan, anders zullen we nooit beginnen te eten. 203 00:31:01,120 --> 00:31:05,318 Ik heb een quiz voor je. Je bent op zee en uw boot is gezonken. 204 00:31:05,480 --> 00:31:10,634 Je zit op een vlot met een kat en een schilderij van Picasso. 205 00:31:10,800 --> 00:31:15,999 En u kunt slechts één van beide opslaan. Wat ga je besparen? 206 00:31:17,040 --> 00:31:20,430 Het schilderij of de kat? - Ik kies voor de Picasso. 207 00:31:20,960 --> 00:31:23,599 Ik kies voor de kat. - Ik ook. 208 00:31:24,320 --> 00:31:27,949 Zelfs een Picasso is minder waard dan het leven van een kat. 209 00:31:28,120 --> 00:31:29,838 En wat is de moraal die we trekken? 210 00:31:30,000 --> 00:31:35,154 Jij kiest voor materialisatie, menselijk erfgoed. En wij kiezen voor de natuur. 211 00:31:35,320 --> 00:31:40,792 Wij kiezen voor het leven en jij kiest voor de dood. - Oeps, dat is niet goed, denk ik. 212 00:31:40,960 --> 00:31:44,953 Rot tot in de kern. - Wat teleurstellend. 213 00:32:04,000 --> 00:32:07,993 Hier ben je. Hallo, Johan. - Ik heet Jonas. 214 00:32:11,760 --> 00:32:16,311 Hoe gaat het met Muriël? - Die machine is kapot. 215 00:32:19,040 --> 00:32:22,112 Muriel was mijn beste onderzoeker ooit. 216 00:32:22,280 --> 00:32:26,319 Haar vragen waren niet zo moeilijk, maar ze waren dubbelzinnig. 217 00:32:26,480 --> 00:32:28,072 Had ze een minnaar? 218 00:32:30,880 --> 00:32:33,269 Vertel eens, had Muriel een minnaar? 219 00:32:35,200 --> 00:32:37,998 Jouw vragen zijn helemaal niet dubbelzinnig. 220 00:32:41,800 --> 00:32:44,394 Het maakt niet veel meer uit. 221 00:32:46,640 --> 00:32:48,710 Het betekende niets. 222 00:32:57,360 --> 00:32:59,555 Enkel familieleden mogen binnen. 223 00:33:18,640 --> 00:33:23,077 Binnen een paar dagen ben ik erachter gekomen dat je geen kinderen wilde, 224 00:33:23,240 --> 00:33:25,708 dat je een minnaar had en wilde scheiden. 225 00:33:26,920 --> 00:33:31,072 Je wilde naar Brazilië vertrekken zonder koffer. 226 00:33:35,520 --> 00:33:38,114 Wat wilde je dan? 227 00:33:40,120 --> 00:33:42,111 Een heel nieuw leven opbouwen? 228 00:33:44,520 --> 00:33:46,909 Ons huwelijk overboord gooien? 229 00:33:48,600 --> 00:33:50,750 Hoe zit het dan met ons? 230 00:33:52,600 --> 00:33:54,989 Het is verschrikkelijk waar je doorheen gaat. 231 00:33:57,360 --> 00:34:01,797 Maar wij kunnen u helpen het te maken dit lijden draaglijker. 232 00:34:02,520 --> 00:34:05,876 Emotioneel, maar ook juridisch. 233 00:34:06,040 --> 00:34:09,032 Daarom heb ik een advocaat uitgenodigd, De heer Saenens. 234 00:34:09,840 --> 00:34:16,188 Hij kan u alles vertellen over het proces. Hoe u de verdachte voor de rechter kunt slepen. 235 00:34:16,360 --> 00:34:19,875 Waarom deed hij dit? Mijn kind is dood. 236 00:34:20,320 --> 00:34:23,915 Ze was vijf jaar oud. Slechts vijf. - Het spijt me, meneer. 237 00:34:24,080 --> 00:34:29,712 En wat is... Wat is dit? Laat me met rust. Laat me met rust. 238 00:34:29,880 --> 00:34:34,476 Ik wil... Wat doe ik hier? Wat is dit voor onzin? 239 00:34:35,120 --> 00:34:36,519 Onzin. 240 00:34:37,760 --> 00:34:40,558 Dit is allemaal onzin. 241 00:34:41,040 --> 00:34:46,114 Wie helpt mij? Mijn man is dood. - Daarom heb ik deze advocaat uitgenodigd. 242 00:34:46,280 --> 00:34:51,912 Hij zal u uitleggen hoe u kunt beginnen een procedure in het burgerlijk recht. 243 00:34:52,080 --> 00:34:54,913 En geloof me, hij weet wat rechtvaardigheid is. 244 00:35:08,560 --> 00:35:13,554 Ik ben op zoek naar dat van meneer Kolt. - Heeft u een afspraak? 245 00:35:15,880 --> 00:35:18,348 Hij is in Brazilië. - Brazilië? 246 00:35:19,120 --> 00:35:24,319 Hij doet mee aan een international expeditie in het Amazone-regenwoud. 247 00:35:24,480 --> 00:35:26,277 Wanneer komt hij terug? 248 00:35:26,960 --> 00:35:29,679 Als ze de homo habilis hebben gevonden. 249 00:35:35,440 --> 00:35:37,032 U kunt zich nu aankleden. 250 00:35:38,920 --> 00:35:40,797 Ik stopte met roken. 251 00:35:42,800 --> 00:35:46,998 Maar ik vermoed dat het te laat is. 252 00:35:49,200 --> 00:35:53,193 Hoe lang heb ik nog te leven? Eén jaar, twee jaar? 253 00:35:54,360 --> 00:35:57,113 Of minder? - Eeuwigheid. 254 00:35:58,840 --> 00:36:04,153 Dat was een dokter onwaardig. Kunnen we in alle rust praten? 255 00:36:12,120 --> 00:36:15,430 Gisteren kreeg ik een brief van Muriel. 256 00:36:16,080 --> 00:36:19,072 Ze overhandigt haar aandelen aan mij. 257 00:36:20,680 --> 00:36:23,797 Er was geen verklaring op het document. 258 00:36:25,520 --> 00:36:31,117 Dus nu bezit u tweederde van de praktijk. Gefeliciteerd. 259 00:36:32,320 --> 00:36:35,198 Haar advocaat adviseerde haar om ze aan mij te geven, 260 00:36:35,360 --> 00:36:39,399 maar misschien deed ik dat niet bestaat voor haar zelfs niet meer. 261 00:36:39,560 --> 00:36:42,757 Ik weet het niet waarom Muriel ze aan mij gaf, 262 00:36:42,920 --> 00:36:47,471 maar het klinkt logisch voor iemand die wil scheiden. 263 00:36:47,640 --> 00:36:51,633 Ik wil die aandelen niet houden hoe dan ook. Ik wil ze graag verdelen. 264 00:36:57,280 --> 00:36:59,271 Heeft ze je niets verteld? 265 00:37:00,720 --> 00:37:04,713 Over haar huwelijk, over mij? Over haar plannen? 266 00:37:05,720 --> 00:37:11,317 We hebben elkaar de afgelopen jaren nauwelijks gesproken. Ik had het altijd zo druk met werken. 267 00:37:11,480 --> 00:37:13,675 En haar plannen... 268 00:37:13,840 --> 00:37:18,470 Voor mij, Muriel, weet je is nog steeds dat impulsieve zusje. 269 00:37:18,640 --> 00:37:23,475 Ik moest altijd voor haar zorgen. Ze kwam altijd in de problemen. 270 00:37:23,640 --> 00:37:25,631 Ze moet iets gezegd hebben. 271 00:37:27,120 --> 00:37:30,908 Het maakt niet meer uit. - Dus ze heeft je iets verteld. 272 00:37:33,160 --> 00:37:38,712 Ze had ooit een affaire met een collega. - Petrus? 273 00:37:38,880 --> 00:37:42,793 Het duurde niet lang. Het was een grote vergissing, zei ze. 274 00:37:42,960 --> 00:37:49,149 Iemand anders dan. Een bepaalde Kolt’s? - Heb je nooit iets gemerkt? 275 00:37:51,640 --> 00:37:56,509 Muriel en ik ontmoetten elkaar op een feestje. Wij gingen de eerste nacht samen naar bed. 276 00:37:56,680 --> 00:38:01,435 We misten elkaar en trouwden om elkaar niet te hoeven missen. 277 00:38:01,600 --> 00:38:06,469 Dat is het. We kochten een huis, werkten moeilijke, gedeelde momenten. Heel eenvoudig. 278 00:38:06,640 --> 00:38:11,839 Dat begrijp ik, maar wat is er gebeurd? daarna? Welke afslag heb ik gemist? 279 00:38:12,800 --> 00:38:18,591 Ik zag haar niet eens veranderen. Ik dacht altijd dat ze van me hield. 280 00:38:19,280 --> 00:38:23,876 Liefde is altijd een aanname. - Ja, en je zou het moeten weten. 281 00:38:24,040 --> 00:38:27,316 Je bent nooit getrouwd, heb nooit met iemand samengewoond. 282 00:38:27,480 --> 00:38:29,471 Jij weet er dus alles van. 283 00:38:33,160 --> 00:38:38,598 Muriel liet mij zoeken de homo habilis met haar nieuwe minnaar. 284 00:38:39,320 --> 00:38:41,117 Dat is moeilijk te accepteren. 285 00:38:43,000 --> 00:38:45,594 Je trekt voorbarige conclusies. 286 00:38:46,640 --> 00:38:51,839 Jonas, zolang Muriel in coma ligt, het is moeilijk voor ons allemaal. 287 00:38:53,760 --> 00:38:56,194 Wij blijven bij ons besluit, nietwaar? 288 00:39:07,680 --> 00:39:08,829 Jonas Lijster. 289 00:39:09,000 --> 00:39:14,028 Je schoonvader is gearresteerd. Kunt u naar het politiebureau komen? 290 00:39:18,240 --> 00:39:19,832 Zo is het, denk ik. 291 00:39:38,720 --> 00:39:41,917 Ik wacht buiten. 292 00:40:30,720 --> 00:40:34,633 Ik mikte op de auto de moordenaar zat erin. 293 00:40:34,800 --> 00:40:39,396 Maar de steen raakte een politieagent. Kan ik het helpen? 294 00:40:39,560 --> 00:40:41,676 Moeten ze mij daarvoor arresteren? 295 00:40:41,840 --> 00:40:46,277 Toen Muriel en ik werden gearresteerd tijdens protesten lachte je niet. 296 00:40:46,440 --> 00:40:49,318 Muriel was altijd fanatiek. 297 00:40:49,880 --> 00:40:55,000 Ze noemde de politieagenten nazi's. Ik voelde me zo beschaamd. 298 00:40:56,400 --> 00:40:59,995 Muriel was altijd zeer betrokken. - Dat is ze. 299 00:41:01,960 --> 00:41:06,397 Dat is ze, en dat was ze niet. Dat is ze nog steeds. 300 00:41:22,120 --> 00:41:26,398 Ik ben blij uw euthanasiepoging is mislukt. 301 00:41:28,400 --> 00:41:30,595 De beslissing is genomen. 302 00:41:32,520 --> 00:41:34,511 We moeten Muriel laten gaan. 303 00:41:35,240 --> 00:41:39,074 Ik heb meer tijd nodig om afscheid te nemen. Ze kon nog wakker worden. 304 00:41:40,040 --> 00:41:43,476 Ik ook. Ik heb ook wat meer tijd nodig. 305 00:41:45,000 --> 00:41:49,471 Ik denk dat we moeten wachten. - Hoe langer we wachten, hoe moeilijker. 306 00:41:49,640 --> 00:41:53,918 Misschien een jaar of twee. Wij beslissen dan. 307 00:41:54,080 --> 00:41:57,868 Ik kan daar niet mee leven. - Ik heb het geregeld. 308 00:41:59,880 --> 00:42:02,440 Muriel zal worden meegenomen naar een verpleeghuis. 309 00:42:02,600 --> 00:42:05,910 Zou ze dit gewild hebben? - Ik weet het niet. Zul jij? 310 00:42:21,400 --> 00:42:23,595 Kan ik je helpen? 311 00:42:23,760 --> 00:42:28,197 Ik vroeg me af of je het ooit gehoord hebt van Muriel Lijster. 312 00:42:29,360 --> 00:42:34,195 Ze kwam een ​​paar keer langs. - We zijn pas twee weken open. 313 00:42:34,360 --> 00:42:37,750 Wat was hier vroeger? - Een bordeel. 314 00:42:42,320 --> 00:42:47,314 Dit is het juiste adres, nietwaar? - Ja, zeker. Grappig, nietwaar? 315 00:42:47,960 --> 00:42:49,632 Wat is? 316 00:42:49,800 --> 00:42:53,270 Het was vroeger een bordeel, nu is het een doe-het-zelf-winkel. 317 00:42:53,440 --> 00:42:56,876 Dat is grappig. - Ja, dat is zo. 318 00:42:57,040 --> 00:42:58,837 Waarom lach je dan niet? 319 00:43:00,480 --> 00:43:03,552 Heeft u het adres van de vorige eigenaar? 320 00:43:03,720 --> 00:43:05,153 Ik zal eens kijken. 321 00:43:18,320 --> 00:43:19,469 Ja? 322 00:43:19,640 --> 00:43:23,474 Ik wil graag met je praten over Muriel Lijster. 323 00:43:23,640 --> 00:43:27,030 Wie is dit? - Haar man, mevrouw. 324 00:43:28,200 --> 00:43:31,715 Ik heb niets te zeggen. - Ja, maar... Hallo? 325 00:43:33,040 --> 00:43:34,234 Hallo? 326 00:44:19,800 --> 00:44:21,791 Ik weet niet hoe ik me moet voelen. 327 00:44:28,280 --> 00:44:30,271 Verdrietig of vernederd. 328 00:44:31,520 --> 00:44:34,318 Dat je mij zo wilde achterlaten. 329 00:44:40,520 --> 00:44:42,715 Heb ik je zo teleurgesteld? 330 00:44:51,080 --> 00:44:53,071 Ik kan je nu niet loslaten. 331 00:44:55,920 --> 00:44:58,115 Ik moet weten wie ik loslaat. 332 00:45:04,240 --> 00:45:08,028 Wij zouden ons moeten specialiseren op het gebied van digitale mammografie. 333 00:45:09,720 --> 00:45:14,919 Het is een grote investering, maar we kunnen het krijgen veel verwijzingen van collega's. 334 00:45:16,400 --> 00:45:17,799 Wat denk je? 335 00:45:21,680 --> 00:45:25,275 En misschien kunnen we ook open een groenteboer. 336 00:45:31,960 --> 00:45:36,511 Muriel ging naar een bordeel. - Wat deed ze daar? 337 00:45:40,400 --> 00:45:43,949 Waarom doe je dit? - Mij? Wat ben ik dan aan het doen? 338 00:45:44,120 --> 00:45:45,712 Laat haar zijn. 339 00:45:47,480 --> 00:45:49,596 Het is duidelijk. 340 00:45:49,760 --> 00:45:53,116 Wat is? Dat zij ook een hoer was? 341 00:45:53,440 --> 00:45:58,560 Je weet niet genoeg en dat weet je ook een verhaal verzinnen dat bij je past. 342 00:45:58,720 --> 00:46:02,190 Wil je het niet weten wat kwam er over haar heen? 343 00:46:02,360 --> 00:46:08,117 Weet je waarom ik radiologie leuk vind? ik hoeft alleen maar te registreren, niet te interpreteren. 344 00:46:08,280 --> 00:46:11,397 Geloof me, dat is de beste levenshouding. 345 00:46:13,560 --> 00:46:17,917 Ik hoef me dit niet af te vragen waarom ik nog steeds bij mijn vader woon, 346 00:46:18,080 --> 00:46:20,310 waarom Muriel... enzovoort. 347 00:46:20,480 --> 00:46:23,472 Het heden verdwijnt zodra het voorbij is. 348 00:46:23,960 --> 00:46:28,192 Ja, en dat is het ook waarom Muriel binnenkort begraven moet worden. 349 00:46:28,360 --> 00:46:32,148 Als dokter weet je dat verdomd goed wat er moet gebeuren. 350 00:46:33,240 --> 00:46:35,231 We moeten haar vrijlaten. 351 00:46:36,400 --> 00:46:40,791 Ik wil weten wie ik loslaat. Dat moet ik weten. 352 00:47:03,760 --> 00:47:05,955 We hebben een computervirus. 353 00:47:08,480 --> 00:47:11,358 Kun je dit sturen? - Er is geen e-mail. 354 00:47:11,520 --> 00:47:16,514 Daar heb je geen internet voor nodig. Denk aan enveloppen en postzegels? 355 00:47:17,440 --> 00:47:19,237 Waar ga je heen? 356 00:47:21,160 --> 00:47:25,153 Aan Muriël. - Ben je de afspraak vergeten? 357 00:47:26,760 --> 00:47:31,959 Ik weet dat het een technische taak is, maar ik wil het niet alleen doen. 358 00:47:33,880 --> 00:47:35,677 Je gaat met mij mee. 359 00:47:45,680 --> 00:47:47,830 Ja? - Gasmannen. 360 00:48:06,520 --> 00:48:08,795 Wie ben je? - Mag ik binnenkomen? 361 00:48:08,960 --> 00:48:12,077 Ik wil graag met je praten over Muriel. - Ga weg. 362 00:48:12,240 --> 00:48:17,189 Ik wil graag met je praten over Muriel. - Ga weg. Jos, Jos. 363 00:48:17,360 --> 00:48:20,796 Wat deed ze in jouw bordeel? 364 00:48:20,960 --> 00:48:25,511 Wat deed ze daar? Rustig maar, ik Ik wil gewoon weten waarom ze daar was. 365 00:48:25,680 --> 00:48:28,274 Waarom? - Ze verveelde zich dood. 366 00:48:28,440 --> 00:48:32,831 Zei ze dat? - Ik heb haar beloofd niets te zeggen. 367 00:48:33,000 --> 00:48:34,797 Ga weg. - Wat was... 368 00:48:42,080 --> 00:48:46,517 Waarom praat je niet met die Iris? - Ik weet wie Iris is. 369 00:48:47,360 --> 00:48:51,512 Ze is een schoolvriendin van haar. Ze kwam vaak langs. 370 00:48:52,120 --> 00:48:56,113 Ze waren zo dichtbij. Die twee hebben veel dingen uitgespookt. 371 00:48:56,800 --> 00:49:01,078 Ze ging naar het bordeel om haar te bezoeken. - Heb ik haar zo ongelukkig gemaakt? 372 00:49:01,240 --> 00:49:05,028 Was haar leven zo saai? - Jonas, ik weet het ook niet. 373 00:49:06,200 --> 00:49:09,636 Misschien was het haar manier om de boel op gang te krijgen. 374 00:49:09,800 --> 00:49:12,473 Van het veranderen van haar leven. Wat weet ik? 375 00:49:12,640 --> 00:49:18,397 We kunnen zoveel redenen vinden, maar de persoon om het te vertellen, is er niet meer. 376 00:49:18,560 --> 00:49:23,156 Waarom wilde ze dan met mij praten? - Accepteer dat er geen verklaring is. 377 00:49:23,320 --> 00:49:25,629 Er is geen goede redenering. 378 00:49:25,800 --> 00:49:28,951 Laat je niet vangen in de verhalen die Muriel achterliet. 379 00:49:29,120 --> 00:49:32,317 Wat wilde ze mij vertellen? Had ze spijt? 380 00:49:33,400 --> 00:49:38,315 Ze laat alleen maar vragen achter. Opmaken vragen, daar was ze goed in. 381 00:49:39,080 --> 00:49:41,674 Geef me Muriels dagboek. Kom op. 382 00:49:57,480 --> 00:49:59,914 Knijp je neus dicht en drink dit. 383 00:50:02,720 --> 00:50:04,711 Ik heb niet de hele dag. 384 00:50:06,800 --> 00:50:08,597 Knijp je neus dicht. 385 00:50:13,920 --> 00:50:17,310 Kijk, als je dit drinkt, je krijgt een speeltje. 386 00:50:19,520 --> 00:50:21,954 Kom op. Drink dit. 387 00:50:22,920 --> 00:50:25,150 Ja, drink, drink. 388 00:50:26,640 --> 00:50:28,039 Drankje. 389 00:50:38,160 --> 00:50:40,754 Ik kan het niet aan haar zo niet meer zien. 390 00:51:08,760 --> 00:51:11,752 Je had er met ons over kunnen praten. - Waarom? 391 00:51:22,080 --> 00:51:28,269 Daar ga je. Laten we allemaal drinken naar de thuiskomst van Muriel. 392 00:51:31,440 --> 00:51:33,237 Proost, lieverd. 393 00:51:35,440 --> 00:51:38,193 Vanaf nu Ik zal meer tijd met je doorbrengen. 394 00:51:38,360 --> 00:51:42,990 Na tien jaar huwelijk Ik besef dat ik meer tijd op mijn werk heb doorgebracht 395 00:51:43,160 --> 00:51:45,435 dan bij haar. - Een ontdekking. 396 00:51:45,600 --> 00:51:49,798 Ik wil je helpen. Ik kan ervoor zorgen van haar als je werkt. 397 00:51:49,960 --> 00:51:53,714 Vanaf nu werk ik halftijds. - Wat? 398 00:51:53,880 --> 00:51:58,635 En hoe zit het met onze praktijk? - Ik zoek een vervanger. 399 00:51:58,800 --> 00:52:01,917 Wat wil je van haar? - Stil, ze kan je horen. 400 00:52:02,080 --> 00:52:03,672 Ik betwijfel het. 401 00:52:04,720 --> 00:52:09,396 Muriel is een groente. Alleen dat, een lichaam zonder naam. 402 00:52:09,560 --> 00:52:13,678 Genoeg, Edith. - Ja, ik heb er genoeg van. 403 00:52:13,840 --> 00:52:16,559 Ze gaat terug en we voeren ons plan uit. 404 00:52:16,720 --> 00:52:19,109 Ik wil dat je nu gaat. 405 00:52:21,320 --> 00:52:24,278 Waarom ga je er zo licht overheen? Heb je geen pijn? 406 00:52:24,440 --> 00:52:28,831 Dit is verschrikkelijk, maar jullie gedragen je als gekken. 407 00:52:29,480 --> 00:52:33,075 Je laat haar niet los vanwege jezelf. 408 00:52:41,240 --> 00:52:43,674 Op de thuiskomst van Muriel. 409 00:53:09,640 --> 00:53:11,119 Hallo lieverd. 410 00:53:19,360 --> 00:53:22,875 Is alles goed gegaan? 411 00:53:23,040 --> 00:53:26,430 Ja, het gaat goed met haar. Ik heb haar net veranderd. 412 00:53:31,800 --> 00:53:33,392 Zie je morgen. 413 00:53:44,080 --> 00:53:46,878 Zegt de dokter Ik zou veel met je moeten praten. 414 00:53:50,320 --> 00:53:51,719 Dus dat zal ik doen. 415 00:53:55,280 --> 00:53:57,077 Wat wil je horen? 416 00:54:00,320 --> 00:54:03,710 Ik heb vandaag een oude vrouw onderzocht. 417 00:54:07,200 --> 00:54:11,079 Ik heb weer een spannende dag gehad. 418 00:54:41,320 --> 00:54:45,313 Houd je adem in. En we zijn klaar. 419 00:54:46,720 --> 00:54:48,711 Je kunt je aankleden. 420 00:55:07,520 --> 00:55:10,751 Een heel goede avond en welkom bij jou. 421 00:55:10,920 --> 00:55:15,152 Ik heb het gecontroleerd. Er zit genoeg geld in onze kluis 422 00:55:15,320 --> 00:55:21,714 een kleine auto kopen. Dat zal motiveer onze vier deelnemers. 423 00:55:22,800 --> 00:55:25,598 Het is niet zo lekker als jouw kookkunsten. 424 00:55:27,840 --> 00:55:30,479 Maar het is eetbaar. 425 00:55:31,360 --> 00:55:36,229 Mijn oorspronkelijke Indiase bewoners vormen 0,2 procent van de bevolking. 426 00:55:36,400 --> 00:55:41,679 Meer dan de helft van mijn inwoners is dat blanken, voornamelijk van Portugese afkomst. 427 00:55:41,840 --> 00:55:45,196 Indianen wonen in de Amazone, maar bijna 80 procent... 428 00:55:45,960 --> 00:55:47,279 Sofie? - Brazilië? 429 00:55:47,440 --> 00:55:49,271 Juist. 430 00:55:50,160 --> 00:55:51,354 Brazilië. 431 00:55:58,000 --> 00:56:02,790 Maar je bent niet in Brazilië. Je bent hier bij mij. 432 00:56:38,880 --> 00:56:39,869 Muriël? 433 00:56:46,400 --> 00:56:48,630 Muriël, kun je me horen? Muriël? 434 00:56:48,800 --> 00:56:52,270 Muriël? Hé, hoor je mij? Muriël? 435 00:56:54,920 --> 00:56:57,309 Muriel opende gisteren haar ogen. 436 00:56:58,680 --> 00:57:01,672 Verhelst, zaterdag. 437 00:57:02,080 --> 00:57:06,471 Ze opende haar ogen. - Dat zijn spasmen, en weet je. 438 00:57:08,400 --> 00:57:11,153 Weet je het zeker Ze zal nooit op mij reageren? 439 00:57:11,320 --> 00:57:12,514 Ja, dat doe ik. 440 00:57:16,320 --> 00:57:19,915 Wanneer kom je terug? Ik kan het niet alleen aan. 441 00:57:29,640 --> 00:57:32,438 Is alles in orde? - Ja. 442 00:57:32,600 --> 00:57:36,195 Zie je morgen. - Nee, ik neem een ​​week vrij. 443 00:57:38,880 --> 00:57:43,749 Oké, houd contact. Doei. - Doei. 444 00:57:45,920 --> 00:57:50,630 Dus misschien ben je ongenaakbaar, 445 00:57:53,040 --> 00:57:55,235 maar misschien ben je dat ook niet. 446 00:57:57,440 --> 00:58:01,831 Bent u zich bewust van wat er aan de hand is of ben jij dat niet? 447 00:58:06,640 --> 00:58:11,839 Ik heb ergens gelezen dat een vrouw het gebruikt Gemiddeld 6.000 woorden per dag. 448 00:58:13,440 --> 00:58:15,510 En een man van slechts 2.000. 449 00:58:16,640 --> 00:58:19,837 Ik kom niet eens in de buurt. Ik gebruik maximaal 500 woorden. 450 00:58:21,360 --> 00:58:25,512 Houd je adem in. Lig stil. Draai je om, links, rechts. 451 00:58:28,160 --> 00:58:30,230 Maar je zegt nog minder. 452 00:58:32,520 --> 00:58:34,909 Jij deed altijd het woord. 453 00:58:35,960 --> 00:58:38,155 Maar ik leek niet zo goed te luisteren. 454 00:58:39,840 --> 00:58:43,435 Onthoud dat je het zei we zijn nooit naar een park geweest? 455 00:58:44,960 --> 00:58:48,077 We zaten nooit samen op een bankje. 456 00:58:50,560 --> 00:58:52,551 Zijn we nog nooit naar een park geweest? 457 00:59:00,800 --> 00:59:04,952 Sorry, ik weet het. Laten we het niet over het verleden hebben. 458 00:59:09,680 --> 00:59:12,478 Prima. Waar kunnen we over praten? 459 00:59:26,880 --> 00:59:31,510 Je hebt Muriel en Jonas bereikt. Wij zijn niet binnen of wij willen niet opnemen. 460 00:59:31,680 --> 00:59:34,148 Laat na de piep een bericht achter. 461 00:59:34,320 --> 00:59:38,393 Hallo, Muriël. Dit is van Kolt. Ik ben hier voor een paar dagen. 462 00:59:38,560 --> 00:59:43,156 Je kunt altijd langskomen als u meer informatie nodig heeft. 463 00:59:56,840 --> 00:59:58,990 Heb je iets gehoord van Jonas? Heb je hem gebeld? 464 00:59:59,160 --> 01:00:01,355 Hij neemt de telefoon niet op. 465 01:00:08,960 --> 01:00:12,191 Helleman aan het woord. - Ben je niet bij Muriel, papa? 466 01:00:12,360 --> 01:00:14,954 Jonas heeft een week vrij genomen. - Wat? 467 01:00:15,920 --> 01:00:19,959 Ga je het aan Jonas vertellen? hij moet meteen komen? 468 01:00:20,120 --> 01:00:22,714 Ik ontmoet Karel. - Karel? 469 01:00:22,880 --> 01:00:26,589 De man die zijn kind verloor. - Wat ga je doen? 470 01:00:26,760 --> 01:00:30,355 Ik moet nu gaan. Doei. 471 01:00:32,360 --> 01:00:35,557 En de invaller Jonas beloofde? - Volgende maand. 472 01:00:53,280 --> 01:00:58,149 Mijn vrouw is... Ze is ingetrokken een tijdje bij haar moeder. 473 01:00:58,560 --> 01:01:02,712 Ze kan er niet tegen om bij mij te zijn gedurende vijf minuten. 474 01:01:02,880 --> 01:01:04,871 Wat doen we hier? 475 01:01:06,600 --> 01:01:09,910 Je hebt nog steeds je dochter, zelfs als ze in coma ligt. 476 01:01:10,080 --> 01:01:14,870 Ik heb alleen een koude grafsteen. - Hou op, Karel. 477 01:01:15,400 --> 01:01:19,598 U kunt de dood van uw kind overwinnen, zeggen ze. 478 01:01:20,320 --> 01:01:23,551 Ik weet niet hoe. - Kom op, we gaan. 479 01:01:23,720 --> 01:01:25,597 Ik ben zo vol haat. 480 01:01:26,960 --> 01:01:30,748 Het onrecht en de zinloosheid van dit alles. 481 01:01:31,880 --> 01:01:36,510 Misschien kom ik er met de tijd wel achter vanwege de dood van mijn dochter, 482 01:01:36,680 --> 01:01:41,276 maar ik kan het niet accepteren. Ik kan het niet en dat zal ik niet doen. Ik zal het niet accepteren. 483 01:01:41,440 --> 01:01:44,034 Maar wij kunnen hier niet blijven. 484 01:01:44,200 --> 01:01:46,839 Jij gaat. Ik wil hier blijven voor een tijdje. 485 01:01:47,000 --> 01:01:50,072 Karel, je martelt jezelf. - Ga, ik blijf. 486 01:01:50,240 --> 01:01:52,834 Ik kan hier niet blijven. Ik moet gaan. 487 01:02:07,160 --> 01:02:10,197 Ik ben de schoonheidsspecialiste. Ik heb een afspraak met mevrouw Lijster. 488 01:02:10,360 --> 01:02:11,554 Kom binnen. 489 01:02:15,400 --> 01:02:17,277 Muriel is in haar kamer. 490 01:02:23,680 --> 01:02:26,478 Wat is de betekenis hiervan? - Wat bedoel je? 491 01:02:28,920 --> 01:02:31,309 Ze zal niet bijten, weet je. 492 01:02:48,880 --> 01:02:51,075 Blijf je nog wat langer? 493 01:03:05,800 --> 01:03:09,315 Kan ik de volgende binnenlaten? Anders blijven we hier de hele nacht. 494 01:03:11,920 --> 01:03:13,114 Gaat het? 495 01:03:27,960 --> 01:03:31,509 Het spijt me, maar de dokter is onwel geworden. 496 01:03:31,680 --> 01:03:35,673 Dat zal haar niet lukken om vandaag nog meer röntgenfoto's te maken. 497 01:03:39,000 --> 01:03:41,468 Daar ga je. - Bedankt. 498 01:03:43,040 --> 01:03:46,919 Zal ik uitstellen afspraken voor morgen? 499 01:03:56,760 --> 01:03:58,955 Zou je willen Wat gezelschap vanavond? 500 01:04:00,760 --> 01:04:03,399 Nee, bedankt. Het komt wel goed met mij. 501 01:04:06,000 --> 01:04:07,991 Tot morgen dan. 502 01:04:13,640 --> 01:04:16,108 Wat zou je doen als je wakker werd? 503 01:04:17,960 --> 01:04:20,030 Zou je mij toch verlaten? 504 01:04:21,400 --> 01:04:23,994 Of zou je mensen gaan neerschieten? 505 01:04:26,040 --> 01:04:27,837 Ik zie je dat doen. 506 01:04:31,520 --> 01:04:34,398 Misschien is het beter als je niet wakker wordt. 507 01:04:36,880 --> 01:04:38,279 Je bent mooi. 508 01:04:42,760 --> 01:04:47,197 Ik heb nog nooit echte liefde ervaren. 509 01:04:47,880 --> 01:04:52,476 Die allesverslindende passie. 510 01:04:56,160 --> 01:04:59,550 Ik ken alleen andere mensen die het heeft meegemaakt. 511 01:05:00,640 --> 01:05:02,039 Maar ik... 512 01:05:04,400 --> 01:05:05,992 Dat heb ik niet gedaan. 513 01:05:11,320 --> 01:05:13,709 Je bent mooier dan ooit. 514 01:05:46,920 --> 01:05:49,275 Jonas, wat ben je aan het doen? 515 01:05:49,920 --> 01:05:51,592 Stop ermee. - Ga weg. 516 01:05:51,760 --> 01:05:55,958 Stop ermee. Open de deur, Jonas. - Ga weg. 517 01:05:56,960 --> 01:06:01,829 Je bent gek. Ze is hulpeloos. - Ga weg, ga weg. 518 01:06:02,000 --> 01:06:04,434 Jonas, doe de deur open. 519 01:06:05,000 --> 01:06:06,399 Verdomd. 520 01:06:08,240 --> 01:06:10,834 Laten we hierover praten, Jonas. 521 01:06:12,000 --> 01:06:15,310 Er is niets aan de hand. Niets. 522 01:06:16,040 --> 01:06:20,397 Niemand zal ons uit elkaar houden. Wij horen bij elkaar. 523 01:06:25,160 --> 01:06:26,559 Hoor je mij? 524 01:06:32,160 --> 01:06:37,109 Ik wist het. Je kunt mij horen. Ik ben er zeker van. 525 01:06:38,160 --> 01:06:41,948 We zullen voor altijd samen zijn. Niemand kan ons uit elkaar houden. 526 01:06:43,880 --> 01:06:49,477 Wees niet bang. Dat hoeft niet wees bang in de stilte waarin je leeft. 527 01:06:50,640 --> 01:06:54,633 Ik ben bij je. En ik zal altijd bij je zijn. 528 01:06:55,880 --> 01:06:57,074 Altijd. 529 01:07:06,120 --> 01:07:11,240 Als er geen direct bewijs is van seksueel gedrag misbruik, dan heeft het niet veel nut. 530 01:07:11,400 --> 01:07:16,155 Maar ik zag het zelf. - U kunt een klacht indienen, 531 01:07:16,320 --> 01:07:19,118 maar mevrouw Lijster is zijn vrouw. 532 01:07:20,160 --> 01:07:22,754 Hij zorgt voor haar. Ze zijn getrouwd. 533 01:07:27,120 --> 01:07:29,315 Wil je nog steeds een klacht indienen? 534 01:07:32,920 --> 01:07:37,152 Er werd een brandende fakkel gegooid naar de kantine van de schietclub. 535 01:07:37,320 --> 01:07:41,518 Buren alarmeerden de politie en de dader werd gearresteerd. 536 01:07:41,680 --> 01:07:43,193 Het was Karel Peters. 537 01:07:43,360 --> 01:07:48,036 Hij verloor zijn 5-jarige dochtertje in de shoot-out niet zo lang geleden. 538 01:07:48,200 --> 01:07:52,239 Zelfs toen moest de politie hem tegenhouden, toen hij de schutter aanviel. 539 01:07:52,400 --> 01:07:55,995 Behalve zijn dochter er waren er drie... 540 01:08:07,720 --> 01:08:11,759 Karel deed iets stoms. - Heb je Muriels reservesleutel? 541 01:08:13,200 --> 01:08:16,954 Ja, hier is het. Hij stak deze schietclub in brand. 542 01:08:17,120 --> 01:08:19,156 Was jij niet bij hem? - Nee. 543 01:08:19,320 --> 01:08:22,198 Karel zal aan een plakkerig einde komen. 544 01:08:22,360 --> 01:08:24,920 Hoe eerder we euthanasie uitvoeren, hoe beter. 545 01:08:25,080 --> 01:08:27,878 Wat heeft dat ermee te maken? 546 01:08:28,040 --> 01:08:31,112 Muriëls toestand verpest ons leven, papa. 547 01:08:31,600 --> 01:08:33,318 Hoe durf je? 548 01:08:33,480 --> 01:08:36,597 Alles gaat fout, de praktijk, Jonas, jij. 549 01:08:36,760 --> 01:08:41,788 Ik moet alles doen en dat kan ik niet neem het niet meer. Ik ben het beu. 550 01:08:41,960 --> 01:08:44,872 Ik ben het zat met jullie twee. Je laat je meeslepen door verdriet 551 01:08:45,040 --> 01:08:47,634 en ik mag niet treuren. 552 01:09:06,880 --> 01:09:11,556 Je hebt Muriel en Jonas bereikt. Wij zijn niet binnen of wij willen niet opnemen. 553 01:09:11,720 --> 01:09:13,915 Laat na de piep een bericht achter. 554 01:09:15,040 --> 01:09:17,838 Hallo, Muriël. Dit is weer van Kolt. 555 01:09:19,640 --> 01:09:24,430 Ik heb niets van je gehoord. Zoals ik al zei, ik ben terug. 556 01:09:24,600 --> 01:09:28,991 Als je iets nodig hebt, wat dan ook, je kunt nog steeds langskomen. 557 01:10:34,280 --> 01:10:35,713 Dag, kleine zus. 558 01:11:30,480 --> 01:11:35,474 En jij bent? - De echtgenoot van Muriel Lijster. 559 01:11:37,040 --> 01:11:39,998 Jonas. Dus jij bent Jonas. 560 01:11:41,480 --> 01:11:42,595 Hoe kan ik je helpen? 561 01:11:42,760 --> 01:11:46,469 Dus jij bent in staat om mijn vrouw ware liefde te geven? 562 01:11:46,640 --> 01:11:50,474 Mij? Ware liefde? Nee, heel erg bedankt. 563 01:11:50,640 --> 01:11:54,269 Hooguit een beetje romantisch, avontuurlijke momenten. 564 01:11:54,440 --> 01:11:58,035 Er kan niets meer tussen ons zijn. 565 01:11:59,560 --> 01:12:01,949 Het betekende meer voor haar. Veel meer. 566 01:12:03,400 --> 01:12:07,552 Waarom gebruik je de verleden tijd? Is er iets gebeurd? 567 01:12:10,480 --> 01:12:13,074 De vlinder die omhoog vliegt. 568 01:12:14,280 --> 01:12:18,193 Denk je dat je naar Brazilië gaat, maar dan ineens... 569 01:12:18,360 --> 01:12:20,078 Ik volg je niet. 570 01:12:20,240 --> 01:12:24,597 Ze heeft besloten bij mij te blijven en je niet te volgen naar Brazilië. 571 01:12:24,760 --> 01:12:28,275 Maak je geen zorgen. Muriel ging niet met mij mee. 572 01:12:28,440 --> 01:12:31,512 Was zij dat niet? Ze stond op het punt te vertrekken, 573 01:12:31,680 --> 01:12:35,355 maar ik zou haar er uit kunnen praten. - Dat hoofdstuk is afgesloten. 574 01:12:35,520 --> 01:12:40,116 Ik weet niet waarom we praten. - Waarom blijf je haar dan bellen? 575 01:12:41,520 --> 01:12:45,035 Misschien zie ik mezelf als een redder 576 01:12:45,200 --> 01:12:49,034 van vrouwen die het hebben twijfels over hun huwelijk. 577 01:12:49,200 --> 01:12:53,876 Ze missen de extravagantie, de wildheid, de absurditeit. 578 01:12:54,040 --> 01:12:58,750 En dan komen ze bij mij terecht. En ik kan ze die absurditeit geven. 579 01:12:58,920 --> 01:13:02,117 Maar na een tijdje ze gaan terug naar hun echtgenoten 580 01:13:02,280 --> 01:13:06,398 en ze leven redelijk een gelukkig en triviaal leven. 581 01:13:06,560 --> 01:13:08,152 Triviaal? 582 01:13:10,400 --> 01:13:14,757 Ja, ik geef toe, ik ben misschien een triviale man, maar iemand moet triviaal zijn. 583 01:13:14,920 --> 01:13:18,356 En mijn leven met Muriel... - Je kunt beter met haar praten. 584 01:13:20,200 --> 01:13:23,795 Ze wil er niet over praten. - Ik ook niet. 585 01:13:23,960 --> 01:13:28,078 Ik wil die allemaal niet hebben jammerende echtgenoten door het huis. 586 01:13:28,440 --> 01:13:31,034 En ik voel me niet schuldig tegenover jou. 587 01:13:32,440 --> 01:13:35,034 Je bent niet fit zulke vrouwen te trouwen. 588 01:13:35,200 --> 01:13:38,590 Dus kom niet en geef mij de schuld van alles. 589 01:13:38,760 --> 01:13:41,638 Gaat de gewonde echtgenoot weg? om mij er een te geven? 590 01:13:45,560 --> 01:13:49,439 Je bent niet eens capabel van het spelen van de gekwetste echtgenoot. 591 01:13:52,920 --> 01:13:56,799 Wat kwam er over je heen? Zo'n arrogante klootzak. 592 01:13:58,400 --> 01:14:01,198 Kolt's wilde niet bij je blijven. 593 01:14:02,640 --> 01:14:04,517 Of wat dacht je? 594 01:14:06,480 --> 01:14:11,873 Hoe kun je onze levens vergooien? overboord voor die arrogante kerel? 595 01:14:14,560 --> 01:14:16,755 Ik vraag het je. 596 01:14:20,320 --> 01:14:24,518 Wil je stil zijn? Oké, wees dan stil. 597 01:14:27,320 --> 01:14:28,912 Blijf gewoon stil. 598 01:14:31,400 --> 01:14:33,197 Blijf stil. 599 01:15:22,640 --> 01:15:24,232 We zullen zien. 600 01:15:37,120 --> 01:15:39,111 Het spijt me dat ik mijn geduld verloor. 601 01:15:43,120 --> 01:15:47,557 Het is niet leuk om te horen dat je niet fit bent. 602 01:15:51,600 --> 01:15:57,869 Ik weet. Mijn liefde kan ontoereikend zijn. En triviaal. 603 01:16:02,360 --> 01:16:03,952 Maar je zult zien... 604 01:16:05,840 --> 01:16:08,718 We zullen samen gelukkig zijn. Echt. 605 01:16:11,000 --> 01:16:12,592 Wij twee. 606 01:16:21,800 --> 01:16:23,870 Hoe kan ik je overtuigen? 607 01:16:28,480 --> 01:16:30,277 Je moet mij geloven. 608 01:17:09,040 --> 01:17:12,635 Waarom doe je dat? Kom op. 609 01:17:15,680 --> 01:17:19,559 Ga je liever dood dan door mij geliefd te worden? Kom op. 610 01:17:20,720 --> 01:17:22,915 Kom op. Hoi. 611 01:17:23,080 --> 01:17:27,471 Schatje. Ga niet dood, lieverd. Ik smeek je. 612 01:17:28,240 --> 01:17:31,630 Ik heb je nog steeds nodig. Ik heb je nodig. 613 01:17:33,640 --> 01:17:35,995 Wij kunnen samen heel gelukkig zijn. 614 01:17:36,160 --> 01:17:39,948 Samen zullen we gelukkig zijn. Ik zal voor je zorgen. 615 01:17:41,440 --> 01:17:44,193 Ik zal voor je zorgen. We beginnen opnieuw. 616 01:17:44,360 --> 01:17:47,750 Jij en ik, we beginnen helemaal opnieuw. 617 01:17:52,200 --> 01:17:53,633 Godverdomme. 618 01:17:55,680 --> 01:17:57,079 Godverdomme. 619 01:18:10,040 --> 01:18:11,439 Verdomd. 620 01:18:13,320 --> 01:18:14,719 Schatje. 621 01:18:18,520 --> 01:18:21,512 Stuur een ambulance, een ambulance. 622 01:18:22,840 --> 01:18:25,229 Ik wil een ambulance, verdomme. 623 01:18:33,520 --> 01:18:35,317 Je vrouw is erg zwak. 624 01:18:37,600 --> 01:18:41,388 Wij nemen het vermoeden van vergiftiging zeer ernstig. 625 01:18:45,680 --> 01:18:49,673 We zullen meer weten nadat haar bloed is getest. 626 01:18:52,800 --> 01:18:57,191 We zullen ons best doen, maar dat is zo grote kans dat ze het niet haalt. 627 01:19:04,000 --> 01:19:05,797 Wil je dat ze het haalt? 628 01:19:11,000 --> 01:19:12,194 Jonas. 629 01:19:13,960 --> 01:19:19,592 Ik denk dat we beter afscheid kunnen nemen. - Dat is uitgesloten. 630 01:19:20,960 --> 01:19:22,871 Geen sprake van. 631 01:19:23,040 --> 01:19:25,508 Wat denk je dat je bent? - Jonas. 632 01:19:30,240 --> 01:19:32,913 Wat ben je aan het doen? - Je probeerde Muriel te vermoorden. 633 01:19:33,080 --> 01:19:36,311 Je probeerde Muriel te vermoorden, trut. 634 01:19:36,680 --> 01:19:41,435 Je probeerde haar te vermoorden, trut. - Houd op. 635 01:19:41,600 --> 01:19:45,149 Jij teef. Jij teef. 636 01:19:45,320 --> 01:19:48,915 Bel de politie. - Nee, niet doen. Niet doen. 637 01:19:56,680 --> 01:20:00,593 Ik had geen keus. Muriel had al lang geleden moeten sterven. 638 01:20:00,760 --> 01:20:05,595 Ze had tijdens dat winkelen moeten sterven Centrum. Dat zei je zelf. 639 01:20:05,760 --> 01:20:08,672 Ze kan mij horen. Ze reageert op mij. 640 01:20:08,840 --> 01:20:12,753 Je weet dat dat niet mogelijk is. - Ze kan me horen, dat weet ik. 641 01:20:12,920 --> 01:20:17,072 Je creëert de illusie dat jullie nog steeds man en vrouw zijn. 642 01:20:17,240 --> 01:20:20,949 Maar Muriel is jouw patiënt. Een groente. 643 01:20:21,120 --> 01:20:24,157 Meer dan dat zal ze nooit zijn. Maak hier een einde aan. 644 01:20:24,320 --> 01:20:28,711 Als dokter weet je dat verdomd goed in welke toestand ze verkeert. Laat haar los. 645 01:20:30,480 --> 01:20:33,631 Ik heb je aangegeven bij de politie, wegens doodslag. 646 01:20:33,800 --> 01:20:35,711 En dat regelt alles? - Ja. 647 01:20:35,880 --> 01:20:41,432 En ik zal er alles aan doen om haar weg te krijgen van jou. Dat is wat ze wilde. 648 01:20:41,600 --> 01:20:45,639 Ze wilde je verlaten. Herinneren? Ze wilde weggaan, 649 01:20:45,800 --> 01:20:47,950 zo ver mogelijk weg. 650 01:21:05,880 --> 01:21:09,668 Meneer. Meneer, ik moet het u vragen niets aan te raken. 651 01:21:29,680 --> 01:21:33,753 Meneer Lijster, uw vrouw is te zwak. Ze kan nog niet weg. 652 01:21:34,480 --> 01:21:39,679 Haal al uw documenten tevoorschijn. Kom op. Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 653 01:21:41,200 --> 01:21:43,998 Je beseft toch... - Dat ze me gaat verlaten? 654 01:21:44,160 --> 01:21:48,358 Dat weet ik, maar ze zal van gedachten veranderen. Ze zal van gedachten veranderen. 655 01:22:49,840 --> 01:22:54,038 Wat is er met haar aan de hand? - Maakt het uit? 656 01:22:57,880 --> 01:23:00,269 Zien we er niet gelukkig uit samen?