1 00:00:36,583 --> 00:00:38,000 Maak de man af! 2 00:00:43,291 --> 00:00:44,416 Laten we gaan! 3 00:00:59,833 --> 00:01:01,666 - Goedemorgen, Chiquinho. -Goedemorgen, Patada. 4 00:01:09,791 --> 00:01:11,875 -Goedemorgen, João. Is het de mijne? -En ja. 5 00:01:11,958 --> 00:01:13,500 -Bedankt. -Het is oké! 6 00:01:15,750 --> 00:01:18,416 Raymond! Wanneer ga je trainen, Raimundo? 7 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 Kom op. 8 00:02:00,875 --> 00:02:02,458 Kom op, Toon! 9 00:02:03,666 --> 00:02:04,541 Toon! 10 00:02:31,333 --> 00:02:32,416 Toon! 11 00:02:32,500 --> 00:02:34,458 Kom hier, snel! 12 00:02:36,625 --> 00:02:39,916 Blijf weg, Paulina, blijf weg! Ga daarheen, ga! 13 00:03:10,916 --> 00:03:12,333 Concentreer je op het gevecht, Junior! 14 00:03:13,916 --> 00:03:15,541 Hij komt! 15 00:03:15,625 --> 00:03:17,833 Dood hem! 16 00:03:19,000 --> 00:03:20,583 - Wees op uw hoede! -Dat! 17 00:03:20,666 --> 00:03:22,125 Verdomde klootzak! 18 00:03:23,791 --> 00:03:24,708 Gevecht! 19 00:03:26,833 --> 00:03:28,625 Stop met spelen! Gevecht! 20 00:03:28,708 --> 00:03:29,625 Malamute! 21 00:04:00,250 --> 00:04:02,125 Hoi! Er is daar niemand, nee. 22 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Bent u op zoek naar Ton? 23 00:04:15,041 --> 00:04:16,041 Antonio Trindade. 24 00:04:16,958 --> 00:04:19,125 -Weet je waar hij is? -In het Malamute-gevecht. 25 00:04:22,500 --> 00:04:24,041 Concentreer je op het gevecht, verdomme! 26 00:04:27,166 --> 00:04:29,000 Goed, jongen! 27 00:04:29,083 --> 00:04:31,416 Geneukte klootzak. Sucker, ingebroken! 28 00:04:31,500 --> 00:04:33,250 Verdomd! 29 00:04:34,041 --> 00:04:35,416 Goed! 30 00:04:37,375 --> 00:04:38,250 Oh! 31 00:04:38,333 --> 00:04:40,166 -Kom op, verdomme! -Je hebt hem kwaad gemaakt! 32 00:04:41,541 --> 00:04:42,416 Het is het niet waard! 33 00:04:45,125 --> 00:04:47,958 Draai! Draai! Goed! Goed! 34 00:04:48,458 --> 00:04:49,958 Goed, jongen! 35 00:04:50,708 --> 00:04:53,583 -Waarom ben je opgestaan? Het is tijd om te eindigen! -Neuken! 36 00:04:53,666 --> 00:04:55,291 Hou op met rommelen, Junior! 37 00:05:02,041 --> 00:05:04,041 Eh, je gaat dood! 38 00:05:04,125 --> 00:05:05,708 Kom binnen, verdomme! 39 00:05:07,000 --> 00:05:08,166 Je zult sterven! 40 00:05:10,000 --> 00:05:12,208 -De man is opgestaan, verdomme! -Neuken! 41 00:05:15,583 --> 00:05:17,291 Ik ben de beste, verdomme! 42 00:05:17,375 --> 00:05:19,125 Dat is Trinity, verdomme! 43 00:05:19,208 --> 00:05:22,708 Terug, terug, terug, terug, terug, terug! 44 00:05:22,791 --> 00:05:25,208 -Goed gevecht, Junior. -Drie-eenheid, verdomme! 45 00:05:25,291 --> 00:05:28,750 Dit is een Malamute, verdomme! Drie-eenheid, verdomme! 46 00:05:28,833 --> 00:05:31,166 - Genoeg met de clownerie. Laten we gaan! -Malamute, verdomme! 47 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 Ga verdomme naar beneden. 48 00:05:33,583 --> 00:05:34,541 Goed gevecht. 49 00:05:34,625 --> 00:05:36,250 Wat was er, meester? Ik heb verdomme gewonnen! 50 00:05:36,333 --> 00:05:38,166 Hij won, maar... hij vocht alleen, verdomme? 51 00:05:38,250 --> 00:05:39,875 Laten we de rivaal begroeten. 52 00:05:39,958 --> 00:05:42,166 Je gaat je rivaal begroeten, verdomme! 53 00:05:42,250 --> 00:05:43,166 Tank? 54 00:05:43,250 --> 00:05:45,625 -Goed gevecht. -Wat is er, Patada? Tevredenheid. 55 00:05:45,708 --> 00:05:48,125 -Malamuut! -Bedankt, partner. 56 00:05:48,208 --> 00:05:52,625 Malamute! Malamute! Malamute! Malamute! 57 00:05:52,708 --> 00:05:54,875 Dat is de houding van een verdomde kampioen. 58 00:05:54,958 --> 00:05:56,791 Dus laat mij er één zijn, verdomme. 59 00:05:56,875 --> 00:05:59,666 Waarom laat je mij niet tegen Neco vechten? Hij weet dat ik zijn gezicht ga verpletteren. 60 00:05:59,750 --> 00:06:01,125 Omdat vechten hier en hier is. 61 00:06:01,625 --> 00:06:03,250 Het is hier en hier. 62 00:06:03,333 --> 00:06:07,458 Begrijp dat ik je het gevecht zal geven dat je wilt, wanneer je maar wilt, wanneer je maar wilt. 63 00:06:07,541 --> 00:06:08,958 Junior? Kom met mij mee, Junior. 64 00:06:09,458 --> 00:06:13,666 Fantastisch gevecht, Malamute! Fantastisch! Komt er een riem, jongen? 65 00:06:13,750 --> 00:06:15,291 Het komt er echt aan, ik ben er klaar voor! 66 00:06:15,375 --> 00:06:17,666 Kunt u mij laten weten dat ik kom? verdomde kampioen! 67 00:06:17,750 --> 00:06:20,041 En hey, wie daar ook de telefoon heeft, hey, 68 00:06:20,125 --> 00:06:22,791 kan de mobiele telefoon optillen, je kunt het filmen. 69 00:06:22,875 --> 00:06:25,000 Film alles en plaats het in deze shit. 70 00:06:25,083 --> 00:06:27,666 Neco Triturador, je staat op mijn lijst. 71 00:06:27,750 --> 00:06:29,833 Ik ga je gezicht verpletteren in deze shit! 72 00:06:29,916 --> 00:06:31,958 Hij is nog een jongen, Patada. 73 00:06:32,041 --> 00:06:33,625 Jongen is mijn lul. 74 00:06:33,708 --> 00:06:35,541 Dit is een Malamute, verdomme! 75 00:06:37,000 --> 00:06:40,958 Malamute! Malamute! Malamute! Malamute! 76 00:06:41,041 --> 00:06:42,625 En dat was de kampioen. 77 00:06:46,458 --> 00:06:47,708 Smaakvol! 78 00:06:47,791 --> 00:06:50,541 Liefde! Heb je het gezien? Heb je het gezien? 79 00:06:51,375 --> 00:06:53,291 Zien! Ik heb de hele stad doorkruist om jou te vinden. 80 00:06:53,375 --> 00:06:55,333 De tank werd een gootsteen! 81 00:06:58,916 --> 00:07:00,375 Geweldig gevecht, Malamute. 82 00:07:01,041 --> 00:07:02,875 Ik accepteer een nederlaag als deze eerlijk is. 83 00:07:03,875 --> 00:07:06,583 Bedankt, Dona Yana. Sorry voor je vechter, ik... 84 00:07:06,666 --> 00:07:09,500 Stel je voor, sorry niets. Je deed je werk. 85 00:07:09,583 --> 00:07:11,291 -Zullen we? -Gabriela, en jij? 86 00:07:11,375 --> 00:07:13,541 Wanneer zie ik je? weer vechten? 87 00:07:13,625 --> 00:07:17,083 Die trap van je, die gekruiste hamer. Ongelooflijk. Je wordt gemist. 88 00:07:17,916 --> 00:07:19,250 -Bedankt. -Kom op. 89 00:07:22,416 --> 00:07:23,416 Toon... 90 00:07:24,375 --> 00:07:25,375 Gefeliciteerd. 91 00:07:35,666 --> 00:07:37,666 Heb je die andere gezien? 92 00:07:38,250 --> 00:07:40,916 Bedankt, Patada! 93 00:07:49,750 --> 00:07:51,458 Trap! O Patada! 94 00:07:51,958 --> 00:07:54,166 En daar? Daar is Toni, kijk. 95 00:07:54,250 --> 00:07:55,625 Ga daarheen en praat met hem. 96 00:07:56,375 --> 00:07:57,916 Ben je uit het ziekenhuis ontsnapt, jongen? 97 00:07:59,041 --> 00:08:00,291 En wat wil je van mij? 98 00:08:00,791 --> 00:08:04,208 Wees gewoon dankbaar. De dokter sprak Dat jij degene bent die mijn leven heeft gered. 99 00:08:04,291 --> 00:08:07,250 Nee, ik niet. Dank de dokter en God. 100 00:08:07,750 --> 00:08:11,166 Met dat gat in je hoofd, Je zou nu ondergronds zijn. 101 00:08:11,250 --> 00:08:12,833 Oh, ik ga mijn koers bepalen, oké? 102 00:08:13,416 --> 00:08:14,250 Blijf in vrede. 103 00:08:14,333 --> 00:08:16,666 Weet jij wie ik ben? Marcelo Lazaro. 104 00:08:16,750 --> 00:08:18,625 Je schreef hier. Is het mijn naam? 105 00:08:18,708 --> 00:08:19,875 Weet je je naam niet? 106 00:08:20,375 --> 00:08:21,291 Nee. 107 00:08:23,041 --> 00:08:24,333 Ben je je geheugen kwijt? 108 00:08:30,958 --> 00:08:31,875 Kijk... 109 00:08:32,791 --> 00:08:36,625 Ik dacht dat ze een lijk hadden gedumpt in de buurtstortplaats toen ik je vond, 110 00:08:36,708 --> 00:08:39,875 en je bleef die naam herhalen: Marcelo. 111 00:08:40,458 --> 00:08:41,500 Lazarus heb ik uit de Bijbel gehaald, 112 00:08:41,583 --> 00:08:44,041 want toen ik je vond, Je was dood, jongen. 113 00:08:47,125 --> 00:08:49,291 Kijk, ik deed wat ik voelde waar God om vroeg. 114 00:08:49,375 --> 00:08:50,916 En hij zegende je met het leven. 115 00:08:57,666 --> 00:08:59,041 God verlicht jouw pad. 116 00:09:28,791 --> 00:09:31,041 ‘Vertrouw je weg op de Heer. 117 00:09:32,791 --> 00:09:34,666 Vertrouw hem. 118 00:09:37,000 --> 00:09:38,708 En dat zal hij ook doen." 119 00:10:55,125 --> 00:10:56,125 Goedemorgen! 120 00:10:59,250 --> 00:11:03,708 …neem een doos fruit… 121 00:11:24,083 --> 00:11:25,083 Wat was er, Olivia? 122 00:11:25,625 --> 00:11:30,291 Hé, kijk eens naar zijn winnaarshuid! Goedemorgen, goedemorgen, goedemorgen! 123 00:11:30,375 --> 00:11:31,750 Goedemorgen, jij spreekt. 124 00:11:32,458 --> 00:11:34,166 Ik vond het leuk om de video te bekijken, oké? 125 00:11:35,416 --> 00:11:38,291 Kind dat dacht dat hij je zou verpletteren, jij ging daarheen en wiegde het. 126 00:11:38,375 --> 00:11:40,625 -Het ging van start. -Ik heb de grootste hoofdpijn. 127 00:11:40,708 --> 00:11:44,333 Denk je dat degene die slaat Jij wordt ook niet gepakt, hè, Malamute? 128 00:11:44,416 --> 00:11:46,583 Nee, ik heb een kater, man. 129 00:11:46,666 --> 00:11:49,250 Ik dronk als de hel. Ik verdien het ook om er een beetje van te genieten, toch? 130 00:11:49,333 --> 00:11:50,541 -Ik heb veel getraind. -Het is waar. 131 00:11:50,625 --> 00:11:52,833 Ik zou vandaag niet eens naar Trindade gaan, als je het wilt weten. 132 00:11:52,916 --> 00:11:54,583 Van wat ik weet van de meester, 133 00:11:54,666 --> 00:11:56,375 Hij zal niet gemakkelijk zijn. 134 00:11:56,458 --> 00:11:59,958 En MMA is een serieuze zaak. Nu vertegenwoordig je de Drie-eenheid. 135 00:12:00,041 --> 00:12:02,708 EN. Ga daar dan heen, Ik moet een stop oplossen. 136 00:12:02,791 --> 00:12:05,208 -Laten we trainen! -Ik ga, dan zal ik je vinden. 137 00:12:06,541 --> 00:12:07,541 Kijk hier, Junior. 138 00:12:08,250 --> 00:12:10,750 Als je wankelt met mijn vriend, je zult zien. 139 00:12:10,833 --> 00:12:12,916 Ik kijk. 140 00:12:14,541 --> 00:12:15,791 Ik kijk, zie je? 141 00:12:20,083 --> 00:12:21,166 Hallo, Dona Yana. 142 00:12:21,250 --> 00:12:23,750 Dus ik wilde doorgaan ons gesprek gisteren. 143 00:12:23,833 --> 00:12:27,041 Ik wil met je samenwerken, breng je carrière naar een ander niveau. 144 00:12:28,541 --> 00:12:30,333 Ik weet het niet... Ik denk nog steeds na. 145 00:12:30,416 --> 00:12:33,208 Junior, hier gaat het om, man: Neem het of laat het, begrepen? 146 00:12:38,416 --> 00:12:39,708 In mijn X1 147 00:12:40,500 --> 00:12:41,791 In mijn X1… 148 00:12:43,583 --> 00:12:44,750 Wat is er? 149 00:12:44,833 --> 00:12:47,416 Hé, Olivia! Eindelijk, hè? 150 00:12:47,500 --> 00:12:49,625 -Eindelijk is het zover. -Goedemorgen, jongens! 151 00:12:49,708 --> 00:12:50,958 -Wonder! -En daar? 152 00:12:51,041 --> 00:12:52,333 Ik vond de bril leuk. 153 00:12:52,416 --> 00:12:54,416 Bedankt, Praça XV. 154 00:12:54,500 --> 00:12:58,041 -Ze kwamen eindelijk vroeg aan! -I? Het is oké. 155 00:12:59,333 --> 00:13:00,750 Goedemorgen! 156 00:13:01,250 --> 00:13:02,250 Hoi! 157 00:13:02,750 --> 00:13:04,708 Waar is mijn meester? 158 00:13:04,791 --> 00:13:06,916 Goedemorgen. 159 00:13:07,000 --> 00:13:08,458 Goedemorgen! 160 00:13:08,958 --> 00:13:11,291 Goedemorgen! 161 00:13:12,208 --> 00:13:14,541 -En hoe zit het met de overwinning van Malamute gisteren? -Welke overwinning? 162 00:13:14,625 --> 00:13:16,708 -Goedemorgen, meester! -De minderjarige geïndoctrineerd. 163 00:13:16,791 --> 00:13:18,916 De overwinning was gisteren, zie je? Het gevecht was gisteren. 164 00:13:19,000 --> 00:13:21,916 Vandaag is het zwaar trainen, Ik ga je villen. 165 00:13:22,958 --> 00:13:26,333 Als u koffie wilt zetten, adopteer een karamel, mijn schoonheid. Laten we gaan! 166 00:13:26,416 --> 00:13:27,541 Daar was het… 167 00:13:27,625 --> 00:13:30,333 Maak ruimte! Maak ruimte, Catolé! Verdomd! 168 00:13:30,416 --> 00:13:32,708 Je zwaardvechtkunst is verschrikkelijk, mijn zoon. Laten we gaan! 169 00:13:32,791 --> 00:13:34,791 Dat is alles, eronder. Laat het niet gebeuren! 170 00:13:34,875 --> 00:13:36,625 -Snelheid. -Daar, Catole. Dat. 171 00:13:37,666 --> 00:13:40,208 Beweging. Beweging! Beweeg je been! 172 00:13:40,291 --> 00:13:41,250 Dat is het, ga. 173 00:13:41,333 --> 00:13:43,250 Het andere been. Je vinger hier, kijk. 174 00:13:44,125 --> 00:13:45,916 -Painho! -Goed. 175 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Hallo, dochter. 176 00:13:47,083 --> 00:13:49,333 Dat. Op technisch vlak is ze groter dan jij. 177 00:13:49,416 --> 00:13:50,916 De elleboog, Olivia! Sta op! 178 00:13:51,000 --> 00:13:51,958 Kom op, Olivia! 179 00:13:52,041 --> 00:13:54,875 Laat haar niet vernietig je. Dat is alles, eronder. 180 00:13:54,958 --> 00:13:57,875 Laat het niet, laat het niet. Snelheid, snelheid. 181 00:13:58,458 --> 00:13:59,750 Gaat het, dochter? 182 00:13:59,833 --> 00:14:01,541 Die haast... Verdomme. 183 00:14:06,083 --> 00:14:06,916 Hoe gaat het, dochter? 184 00:14:07,500 --> 00:14:08,708 Waar is je vriendje? 185 00:14:09,958 --> 00:14:11,083 Waar is je vechter? 186 00:14:11,166 --> 00:14:12,583 Ik zal hem moeten plunderen, toch? 187 00:14:12,666 --> 00:14:15,666 -Moet ik nu voor het rundvlees zorgen? -Ik heb maar één dochter, en dat is teveel! 188 00:14:15,750 --> 00:14:17,708 Waar is hij? Hé, lunchen! 189 00:14:17,791 --> 00:14:19,000 Laten we gaan munchies! 190 00:14:19,083 --> 00:14:20,083 Aparte mijn daar. 191 00:14:20,166 --> 00:14:23,791 Goed! Oeps, waar zijn mijn bonen? Is dit het? 192 00:14:23,875 --> 00:14:25,166 -Dat is het. -Eh! 193 00:14:25,250 --> 00:14:26,750 -Kip? -Kip niets. 194 00:14:26,833 --> 00:14:28,500 Wiens bloed is dit hier, hè? 195 00:14:32,083 --> 00:14:34,166 Wiens bloed is dit bloed hier? 196 00:14:37,416 --> 00:14:38,416 Oh Catole? 197 00:14:38,916 --> 00:14:40,708 Wie denk je dat je voor de gek houdt, Catolé? 198 00:14:42,000 --> 00:14:43,833 Als het bloed van jou is, wie maakt het dan schoon? 199 00:14:43,916 --> 00:14:44,833 Ik ben het, meester. 200 00:14:44,916 --> 00:14:48,708 Dus kom van je af, pak een doekje en kom je verdomde bloed schoonmaken. 201 00:14:48,791 --> 00:14:51,208 Tijdens de lunch, baas? Breek deze af. 202 00:14:51,291 --> 00:14:54,458 Ik zal je gezicht breken. Het zal je verdomde bloed zuiveren! 203 00:14:55,041 --> 00:14:56,000 Dan lunch je. 204 00:14:56,083 --> 00:14:58,375 Oude geit die door deze schaamte heen gaat, zie je? 205 00:15:04,125 --> 00:15:06,166 Kom hier, hoe zit het met dat kind daar aan de deur? 206 00:15:09,958 --> 00:15:11,708 Kom er! Kom er! 207 00:15:30,791 --> 00:15:32,708 Ga met alles naar binnen. Snelheid. 208 00:15:32,791 --> 00:15:34,875 -Het loopt ten einde. Laten we gaan! -Kom op, Catole. 209 00:15:34,958 --> 00:15:36,666 -Kom op. -Laatste slokje! 210 00:15:36,750 --> 00:15:38,250 -Gaan! -Versnel! 211 00:15:38,333 --> 00:15:41,291 Twintig seconden om te eindigen de 3e aanval. Het is nu, hè? 212 00:15:41,375 --> 00:15:43,541 Dit is een oefening, Catolé. Snelheid. 213 00:15:43,625 --> 00:15:45,458 Denk niet, nee. Dat! 214 00:15:45,541 --> 00:15:46,583 Kom nu binnen. 215 00:15:47,166 --> 00:15:48,916 Ga, kom binnen... 216 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Kom op, dat is het. 217 00:15:50,083 --> 00:15:51,291 Denk niet, nee. 218 00:15:51,791 --> 00:15:52,916 Snelheid. 219 00:15:53,000 --> 00:15:53,958 Goed! 220 00:15:54,458 --> 00:15:57,083 Bedankt, team! Daar ga je! 221 00:15:57,166 --> 00:15:58,541 -Kom op. -Gewricht. 222 00:15:58,625 --> 00:16:00,375 Zullen we samen hierheen gaan? 223 00:16:00,458 --> 00:16:02,125 Het zal nooit gemakkelijk zijn. 224 00:16:04,541 --> 00:16:05,458 Toch, Brita? Hm! 225 00:16:06,208 --> 00:16:07,125 Zeker. 226 00:16:08,416 --> 00:16:09,333 Geen dag. 227 00:16:11,958 --> 00:16:12,875 Het zal pijn doen. 228 00:16:14,125 --> 00:16:17,625 Je gaat zelfs bloed bij ons afnemen, toch, Catolé? 229 00:16:18,375 --> 00:16:19,916 Maar wie zal willen stoppen? 230 00:16:20,833 --> 00:16:21,791 Er is? 231 00:16:22,375 --> 00:16:25,333 Het is op deze momenten van pijn... 232 00:16:26,333 --> 00:16:29,416 …dat we de borden moeten lezen. 233 00:16:30,083 --> 00:16:31,500 Omdat Allah... 234 00:16:32,708 --> 00:16:35,083 heeft een doel voor ieder van ons. 235 00:16:38,541 --> 00:16:41,125 Wij moeten het gewoon doen ons deel. 236 00:16:41,708 --> 00:16:44,000 Gevecht. Geef niet op. 237 00:16:44,083 --> 00:16:45,458 Gevecht! 238 00:16:46,333 --> 00:16:49,625 Niemand wint zonder te vechten. 239 00:16:49,708 --> 00:16:50,916 Hartelijk dank voor de dag. 240 00:16:51,000 --> 00:16:52,916 -Dat is het! Je luistert, toch? -Bedankt. 241 00:16:53,000 --> 00:16:54,875 -Kom hier op drie! -Kom op! 242 00:16:54,958 --> 00:16:57,791 Eén twee drie! Drie-eenheid, verdomme! 243 00:16:57,875 --> 00:16:58,708 Goed! 244 00:16:58,791 --> 00:17:00,666 Begroeten! 245 00:17:00,750 --> 00:17:01,916 Olivia. 246 00:17:02,000 --> 00:17:03,541 -Spreek, meester. -Kom daar. 247 00:17:05,333 --> 00:17:08,291 -Je kunt mijn gevecht daar plannen. -Heb je dienst vandaag? 248 00:17:10,625 --> 00:17:13,208 -Wat was dat? -Het was een overval. 249 00:17:13,791 --> 00:17:15,583 -Hij had geluk. -Oké. 250 00:17:16,625 --> 00:17:18,625 Dan moeten we hiernaar kijken, toch? 251 00:17:18,708 --> 00:17:20,375 Geef gewoon de kapmes door, Olivia. 252 00:17:21,958 --> 00:17:23,375 Waar ken jij Toni van? 253 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 -Hij is mijn neef van het platteland, Olivia. -Ah. 254 00:17:29,125 --> 00:17:32,458 -En de neef is toevallig stom? -Olivia, alsjeblieft! 255 00:17:33,375 --> 00:17:34,375 Ik begreep het. 256 00:17:34,458 --> 00:17:36,333 Ik ga het scheermes gebruiken. 257 00:17:40,875 --> 00:17:42,708 -Hoi! -Wat is dat, jongen? Zon mij... 258 00:17:42,791 --> 00:17:45,166 Hé! Kalmeer, kalmeer. 259 00:17:45,875 --> 00:17:49,500 Niemand zal je hier pijn doen. Laat haar arm los. Loslaten! 260 00:17:50,666 --> 00:17:52,666 Kalmeer, kalmeer. 261 00:17:54,041 --> 00:17:58,000 Sorry, Olivia. Hij werd in het ziekenhuis opgenomen en... hij is een beetje in de war. 262 00:18:00,708 --> 00:18:01,625 Sorry. 263 00:18:01,708 --> 00:18:04,375 Allemaal goed. Zullen we dan beginnen met de machine? 264 00:18:11,708 --> 00:18:14,791 Je betaalt toch twee IPVA? Oh! 265 00:18:14,875 --> 00:18:16,833 Vandaag ga ik dit liedje maken Vol haat 266 00:18:18,875 --> 00:18:20,958 Olivia, vergeet het niet om Brita te vragen het uit te doen 267 00:18:21,041 --> 00:18:23,750 die man voor de sportschool, dat is termieten verzamelen, 268 00:18:23,833 --> 00:18:25,583 Er is een hoop onzin om binnen te komen. 269 00:18:25,666 --> 00:18:30,000 Mijn problemen zijn als een Hydra Ik los één op en twee zijn nog erger 270 00:18:30,083 --> 00:18:32,791 Ze zeggen: "Hertogin is geweldig, het is de weddenschap" Ik ben het ermee eens 271 00:18:32,875 --> 00:18:35,750 Dikke knuffel dus Voor degenen die het onderschatten, uh 272 00:18:35,833 --> 00:18:38,666 Een strategie van een miljoen dollar Ik vertelde het aan KJ 273 00:18:38,750 --> 00:18:41,333 Om op mijn plannen te vertrouwen Dat ik mijn verantwoordelijkheid nam 274 00:18:41,416 --> 00:18:43,416 Ik ben van huis gegaan Uit mijn buurt, uit mijn staat 275 00:18:43,500 --> 00:18:46,125 Denk niet dat ik dom ben Ik gedraag me alleen maar als idioten 276 00:18:46,208 --> 00:18:47,333 ik wil… 277 00:18:47,416 --> 00:18:50,666 Oh, snelheid en intensiteit. Laten we gaan! 278 00:18:51,625 --> 00:18:53,041 Goed, jongen! 279 00:18:53,750 --> 00:18:55,000 Mijn krijger! 280 00:19:02,458 --> 00:19:04,333 Het keerde terug. Concentratie. 281 00:19:17,833 --> 00:19:18,875 Hoe gaat het, Junior? 282 00:19:19,916 --> 00:19:21,333 -Alles goed? -Miss Yana, is alles in orde? 283 00:19:21,416 --> 00:19:22,416 Oss. 284 00:19:23,041 --> 00:19:24,875 - Vind je de sportschool leuk? -Neuken. 285 00:19:25,375 --> 00:19:27,666 Verdomd stoer. O, het spijt me. 286 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 Wat dat, stel je voor! 287 00:19:30,416 --> 00:19:32,416 Dacht hij? Heb je besloten? 288 00:19:32,916 --> 00:19:33,916 Wat zal het zijn? 289 00:19:35,791 --> 00:19:38,333 Je weet dat er een vete is van Alpha Rio tot Trindade, toch? 290 00:19:38,416 --> 00:19:40,500 Dit is het ding van Toni en mijn vader. 291 00:19:40,583 --> 00:19:42,916 Deze rivaliteit heeft niets met mij te maken. 292 00:19:43,000 --> 00:19:44,416 Het heeft niets met jou te maken. 293 00:19:46,208 --> 00:19:48,000 Het is alleen dat ik Toni niet wilde verraden. 294 00:19:48,625 --> 00:19:50,833 Alpha Rio ben ik maar, oké? 295 00:19:52,041 --> 00:19:53,666 En je moet aan jezelf denken. 296 00:19:54,291 --> 00:19:55,583 Wat wil je? 297 00:19:56,083 --> 00:19:57,291 Wie wil je zijn? 298 00:19:58,041 --> 00:20:00,083 Wil blijven vechten deze smerige gevechten? 299 00:20:00,583 --> 00:20:01,583 Genoeg, toch? 300 00:20:02,708 --> 00:20:04,625 Je wilt de Neco Crusher, nietwaar? 301 00:20:06,375 --> 00:20:07,583 Praten, verdomme! 302 00:20:07,666 --> 00:20:09,375 Ik wil! Ik ga deze sukkel verpletteren! 303 00:20:09,458 --> 00:20:12,750 En dat! En dat! Ik wil een riem. 304 00:20:12,833 --> 00:20:14,458 Een riem. 305 00:20:15,250 --> 00:20:17,208 Laten we gaan? 306 00:20:17,291 --> 00:20:18,541 -Kom daar. -Oké. 307 00:20:20,291 --> 00:20:22,291 -Hier, wij... -Wat is er, kleine tong? 308 00:20:22,375 --> 00:20:24,083 Hoe gaat het, partner? 309 00:20:24,166 --> 00:20:25,958 -Kom hier. Kom op, sukkel! -Tank... 310 00:20:35,333 --> 00:20:37,208 Je zei dat ik je neef ben. 311 00:20:38,458 --> 00:20:39,458 Waarom? 312 00:20:40,875 --> 00:20:42,625 Wilde ik zeggen dat ik je in de prullenbak vond? 313 00:20:45,041 --> 00:20:47,666 Kijk, ik denk niet dat het goed is blijf bij veel zei vertelde me, 314 00:20:47,750 --> 00:20:49,708 teveel gepraat met jou daarbuiten, nee. 315 00:20:50,833 --> 00:20:52,416 Als iemand je dood wil, 316 00:20:53,416 --> 00:20:55,875 kan bedenken de klus willen afmaken. 317 00:20:56,750 --> 00:20:59,458 Wauw, Marcello! Het was een show, hè? 318 00:20:59,541 --> 00:21:00,791 Wat heb je met hem gedaan, Toni? 319 00:21:00,875 --> 00:21:02,458 Hij ziet er zelfs uit als een vechter. 320 00:21:02,541 --> 00:21:04,208 Hij niet, maar ik wel. 321 00:21:04,291 --> 00:21:06,250 -Stap in, Vuurhaar! -Hij komt! 322 00:21:06,333 --> 00:21:08,958 Kom, schop tegen haar van vuur! Komen! 323 00:21:09,041 --> 00:21:10,500 Wacht, kalmeer! 324 00:21:10,583 --> 00:21:13,333 Rustig aan, wacht, Paulina! O, o! Wacht, stop! 325 00:21:13,416 --> 00:21:15,375 Houd op, houd op! Ik heb verloren, ik heb verloren! Ik heb verloren, meisje! 326 00:21:15,458 --> 00:21:16,500 Wat is dit? 327 00:21:16,583 --> 00:21:18,958 Verdomd, je bent echt sterk! 328 00:21:19,041 --> 00:21:22,416 Wat is dit? Heb je nu tanden? Gaan. Ik met jou. 329 00:21:22,500 --> 00:21:25,000 Dan Paulina. Na! Je bent te laat voor je back-up. 330 00:21:25,083 --> 00:21:26,750 Gewoon omdat ik hem ging verslaan, toch? 331 00:21:26,833 --> 00:21:29,333 Zeker. Ga daarheen. 332 00:21:30,750 --> 00:21:32,708 -De volgende keer zal ik winnen. -Ik wil zien. 333 00:21:32,791 --> 00:21:33,666 Ik ga trainen! 334 00:21:50,666 --> 00:21:52,041 Neem dit geld hier, kijk. 335 00:21:53,000 --> 00:21:55,041 Kies een zeer verre plaats waar u naartoe kunt gaan. 336 00:21:55,125 --> 00:21:56,916 En ga je leven opnieuw opbouwen, jongen. 337 00:21:57,583 --> 00:22:00,083 Accepteer het, het komt uit het hart. Accepteren. 338 00:22:01,416 --> 00:22:02,416 Waar ga ik heen? 339 00:22:03,250 --> 00:22:05,541 Trap! Oh, Patada! Het is Didi, man! 340 00:22:05,625 --> 00:22:07,750 Hij kwam aan in Trindade, Maak grapjes over de dienst, kom op! 341 00:22:07,833 --> 00:22:10,125 Heilige shit! Laten we met ons meegaan. Laten we gaan, laten we gaan! 342 00:22:24,666 --> 00:22:27,166 - Wat is dat in vredesnaam? -Ben je hier om mij te helpen met het werk? 343 00:22:27,250 --> 00:22:29,625 Service is waardeloos! Naar! 344 00:22:29,708 --> 00:22:31,250 Maak mijn sperma hier los, ga! 345 00:22:31,333 --> 00:22:32,208 Losmaken. 346 00:22:41,666 --> 00:22:43,333 Vijf maanden, Antonio. 347 00:22:43,416 --> 00:22:46,041 Vijf maanden betaal je mij niet een hele aflevering. 348 00:22:46,625 --> 00:22:47,666 En de interesse? 349 00:22:47,750 --> 00:22:49,666 Geduld heeft een limiet, en de mijne is gearriveerd. 350 00:22:50,250 --> 00:22:51,291 Oké, Didi. 351 00:22:54,583 --> 00:22:56,166 Het is alles wat ik bij me heb. 352 00:23:00,041 --> 00:23:01,041 Toon... 353 00:23:01,833 --> 00:23:03,125 Ik ken je zo goed. 354 00:23:04,083 --> 00:23:06,541 En het ergste is dat ik het weet dat je niet liegt. 355 00:23:08,541 --> 00:23:09,666 Kom op, Didi. 356 00:23:09,750 --> 00:23:11,625 -Je moet... -Ga je mij nu bevelen geven? Wat is dit? 357 00:23:14,041 --> 00:23:15,625 Wij gooien geen geld weg. 358 00:23:16,125 --> 00:23:19,291 Didi, de Malamute gaat nu vechten. 359 00:23:20,416 --> 00:23:21,458 Goede prijs. 360 00:23:22,708 --> 00:23:26,250 Ik weet dat je de schuld niet zult afbetalen, Maar het is geld en het zal van jou zijn. 361 00:23:27,125 --> 00:23:29,583 Maar ik heb het nodig van mijn apparatuur om te werken... 362 00:23:29,666 --> 00:23:30,916 Laat mijn vrouw los, verdomme! 363 00:23:31,000 --> 00:23:32,458 Naar! Hou op, Marcelo! 364 00:23:33,708 --> 00:23:35,291 -Kalm. -Wil je dood, jongen? 365 00:23:35,375 --> 00:23:37,791 Hè? Ik ben verdomd gek! 366 00:23:39,666 --> 00:23:41,250 Pak de lading in. Kom op, hou op. 367 00:23:41,333 --> 00:23:42,500 Je werd zenuwachtig, nietwaar? 368 00:23:42,583 --> 00:23:46,416 Als u uw woord houdt, Ik geef je alles terug, beloofd. 369 00:23:47,875 --> 00:23:49,500 Maar de Malamute moet winnen. 370 00:23:51,333 --> 00:23:52,583 Marcelo. 371 00:24:15,375 --> 00:24:17,000 Kom op, mensen! Laten we gaan! 372 00:24:18,250 --> 00:24:25,125 Ik weet dat je mijn liefde niet meer wilt 373 00:24:26,000 --> 00:24:29,333 Ik ken jou 374 00:24:29,416 --> 00:24:33,083 Je vindt mij niet meer leuk 375 00:24:34,041 --> 00:24:40,916 Ik weet dat ik dat niet ben Van wie heb jij altijd gedroomd 376 00:24:41,958 --> 00:24:47,208 Maar ik zal je liefde terugwinnen 377 00:24:47,291 --> 00:24:52,250 Alles voor mij 378 00:24:52,833 --> 00:24:58,041 O Gabriël! 379 00:24:59,208 --> 00:25:01,791 O Gabriël! 380 00:25:01,875 --> 00:25:05,708 Zij, zij, zij 381 00:25:05,791 --> 00:25:09,375 Wauw, wauw, wauw! 382 00:25:10,750 --> 00:25:12,000 Kom hier. 383 00:25:12,708 --> 00:25:15,875 Maak daar lawaai! Dit is Alpha Rio, verdomme! 384 00:25:20,916 --> 00:25:22,666 Wat is dat in vredesnaam? 385 00:25:22,750 --> 00:25:24,833 Ik dacht dat je zou blijven tot later op het werk. 386 00:25:24,916 --> 00:25:27,208 Ik vraag wat ben je aan het doen met die schurken daar. 387 00:25:27,291 --> 00:25:28,833 Wauw, in godsnaam, Gabi. 388 00:25:29,333 --> 00:25:32,916 Je weet heel goed dat wanneer de Tank is aan de ene kant van de ring zit ik aan de andere kant, man. 389 00:25:33,000 --> 00:25:34,375 -Ik hou niet eens van de jongens. - Vind het niet leuk... 390 00:25:34,458 --> 00:25:36,458 Ik zie het zoals jij het niet leuk vindt. 391 00:25:38,250 --> 00:25:39,958 Ik zag je naar Alpha gaan. 392 00:25:40,916 --> 00:25:44,000 -Ik ging er alleen heen om de ruimte te zien. - Denk je dat ik dom ben? 393 00:25:44,833 --> 00:25:46,958 Wil je tegen mij liegen? Ga jij deze plaatsen? 394 00:25:47,041 --> 00:25:49,583 Ik heb het je verteld Ik ging de ruimte bekijken. Alleen. 395 00:25:50,166 --> 00:25:51,416 Met een trainingstas? 396 00:25:52,750 --> 00:25:55,916 Je weet dat er niemand is in Trindade met jouw gevechtsvolume, weet je dat niet? 397 00:25:56,500 --> 00:25:57,500 Ik weet. 398 00:25:58,500 --> 00:26:01,750 Ik maak geen grapje. Dat is geen compliment, nee. 399 00:26:03,458 --> 00:26:05,833 Ik ben je moeder niet. Je doet wat je wilt. 400 00:26:05,916 --> 00:26:07,000 Heb je het begrepen? 401 00:26:07,583 --> 00:26:08,583 Kijk naar mij. 402 00:26:09,708 --> 00:26:11,625 Dan zal ik met je vader praten. 403 00:26:12,125 --> 00:26:14,833 - Laten we gewoon cool zijn, alsjeblieft? -Ik voel me niet lekker. 404 00:26:15,666 --> 00:26:18,166 -Alsjeblieft. -Ik voel me niet lekker. Ik maak geen grapje. 405 00:26:18,666 --> 00:26:20,916 -Ga terug naar je vrienden. -Wat is er, Gabi? 406 00:26:21,000 --> 00:26:22,375 Gratis, kerel. 407 00:26:23,083 --> 00:26:24,083 Ik ga naar huis. 408 00:26:24,625 --> 00:26:26,125 -O Gabi. -En wat? 409 00:26:28,375 --> 00:26:30,458 Hoe gaat het, Malamute? Laten we er nog één zingen. 410 00:26:35,583 --> 00:26:37,916 Wat was er, papa? Vrouwenpuinhoop, maak je geen zorgen. 411 00:26:38,000 --> 00:26:40,125 Laten we er nog één zingen. Druk op play, gaan! 412 00:27:12,833 --> 00:27:14,541 Hoofdpijn medicijn. 413 00:27:16,541 --> 00:27:17,541 Ben jij dat? 414 00:27:20,541 --> 00:27:21,458 EN. 415 00:27:22,125 --> 00:27:23,708 Op een dag was ik het. 416 00:27:24,208 --> 00:27:25,375 Verdomd, deze lamp... 417 00:27:30,166 --> 00:27:32,041 Vandaag kun je hier in de sportschool vallen, oké? 418 00:27:33,125 --> 00:27:34,500 Morgen bepaalt u uw koers. 419 00:27:54,291 --> 00:27:55,541 Probeer te slapen. 420 00:27:58,666 --> 00:27:59,666 Het is laat. 421 00:28:03,750 --> 00:28:06,500 Ik weet dat je me probeerde te helpen met die mensen van vandaag. 422 00:28:08,500 --> 00:28:09,583 Maar vergeet het. 423 00:28:11,333 --> 00:28:13,375 Vergeet wat hier is gebeurd, oké? 424 00:28:19,875 --> 00:28:21,625 Vergeten kan een zegen zijn. 425 00:28:30,708 --> 00:28:32,375 Goedemorgen, goedemorgen! 426 00:28:32,458 --> 00:28:33,833 Goedemorgen, baas! 427 00:28:37,791 --> 00:28:38,750 O van huis! 428 00:28:42,041 --> 00:28:42,958 Hallo, hallo! 429 00:28:59,458 --> 00:29:01,000 Goedemorgen! 430 00:29:02,208 --> 00:29:06,208 Voor degenen die het niet weten, dit is Marcelo, En ik heb deze luxe snit gemaakt, oké? 431 00:29:06,291 --> 00:29:08,500 Laten we de dag beginnen, die ik al heb gepubliceerd. 432 00:29:08,583 --> 00:29:09,916 Dus, wie is de man? 433 00:29:10,000 --> 00:29:12,125 Hij hing daar rond dezer dagen, heb je het niet gezien? 434 00:29:12,208 --> 00:29:15,750 -Neuken! Je verricht echt wonderen. -Je kunt mij een heilige noemen. 435 00:29:15,833 --> 00:29:18,166 Je wilt dat ik een wonder verricht ook in jouw gezicht? 436 00:29:19,000 --> 00:29:21,291 Verdomd! 437 00:29:21,375 --> 00:29:22,375 Wat was het? 438 00:29:23,750 --> 00:29:26,166 De mat is weg, de tas is weg. Wat is dat in vredesnaam? 439 00:29:26,250 --> 00:29:28,208 Jongens, BOB. Waar is BOB? 440 00:29:28,708 --> 00:29:31,083 Wat was het? Weet je van iets, mijn broer? 441 00:29:35,333 --> 00:29:39,583 Omdat jij daar blijft, Help me de oude tas daar terug te krijgen. 442 00:29:39,666 --> 00:29:40,583 Ga erheen. 443 00:29:43,000 --> 00:29:45,666 Daar, mijn broer, Het is goed dat je bij mij blijft, oké? 444 00:29:45,750 --> 00:29:48,166 Omdat de slechterik in de Drie-eenheid de vader is. 445 00:29:48,666 --> 00:29:49,666 Ben jij kampioen? 446 00:29:50,666 --> 00:29:51,708 Nee. 447 00:29:51,791 --> 00:29:54,000 Maar is de Malamute verbonden? Malamute. 448 00:29:54,583 --> 00:29:56,375 Dus ik ben beter dan hij, man. 449 00:29:56,458 --> 00:29:58,291 Interessant, Junior zal dit graag willen weten. 450 00:29:58,375 --> 00:30:01,166 -Ik zal met hem praten. -Os! Geen grapje, Olivia. 451 00:30:06,250 --> 00:30:07,666 Sorry voor de vertraging. Goedemorgen. 452 00:30:07,750 --> 00:30:09,500 -Dag. -Goedemorgen, meester! 453 00:30:09,583 --> 00:30:10,875 Spreek de waarheid. 454 00:30:11,416 --> 00:30:13,583 Je hebt de winkel uitverkocht, toch? 455 00:30:13,666 --> 00:30:15,458 Zullen we minder praten en meer werken? 456 00:30:15,541 --> 00:30:17,250 Als? Er zijn niet eens materialen. 457 00:30:17,333 --> 00:30:19,208 Ik heb net deze oude tas gevonden. 458 00:30:19,791 --> 00:30:22,666 Heb je benen? Heb je een arm, mijn zoon? 459 00:30:22,750 --> 00:30:24,000 Niet klagen, kerel. 460 00:30:24,083 --> 00:30:25,458 Doe iets. 461 00:30:26,125 --> 00:30:28,333 Heil, familie! 462 00:30:28,416 --> 00:30:31,958 Oh, deze armloze man hier, oh, dat ik won, de BOB-man. 463 00:30:32,041 --> 00:30:34,250 Wauw, Brita, Er was toch geen minder lelijke? 464 00:30:34,333 --> 00:30:35,166 Het is lelijk, nietwaar? 465 00:30:35,250 --> 00:30:36,166 Afschuwelijk dier! 466 00:30:36,250 --> 00:30:37,958 Ah, dan is het beter om te slaan, man. 467 00:30:38,041 --> 00:30:39,333 Waar is die verdomde Malamute? 468 00:30:39,833 --> 00:30:41,416 Misschien hebben ze hem ook meegenomen. 469 00:30:41,916 --> 00:30:44,375 Holy shit, ik stapte op een cuckold-spoor. 470 00:30:44,458 --> 00:30:46,666 Kom op, laten we het pakken die oude mat en leg hem hier neer. 471 00:30:46,750 --> 00:30:50,083 Jij, zoon... Jij, zoon... Aangezien je blijft, moet je iets doen, toch? 472 00:30:51,541 --> 00:30:52,583 Laten we gaan! 473 00:31:11,250 --> 00:31:13,125 Mijn zoon, heb je honger? 474 00:31:13,208 --> 00:31:15,083 Sla hard tegen de zak, verdomme! 475 00:31:15,166 --> 00:31:18,166 Meester, met alle respect, Deze tas hier is oud. 476 00:31:18,250 --> 00:31:19,958 Als je geraakt wordt, Ik ga de hele zak kapot maken. 477 00:31:20,041 --> 00:31:22,458 Dus breek die hele verdomde zak. Steek je hand erin, Catolé! 478 00:31:26,916 --> 00:31:27,750 Laten we gaan! 479 00:31:38,666 --> 00:31:39,666 Niet lachen, nee. 480 00:32:12,750 --> 00:32:15,416 Ga uit de touwen, kom uit de hoek. Dat. 481 00:32:16,416 --> 00:32:18,541 Hallo daar, Patada. Rustig? 482 00:32:19,208 --> 00:32:21,833 Er zijn dagen dat we wakker worden met het linkerbeen, toch? 483 00:32:22,500 --> 00:32:24,791 -Het zal beter worden, mijn broer. -Ik zal het goed maken. 484 00:32:25,291 --> 00:32:27,666 -Kom op! -Beweging! Beweging! 485 00:32:29,708 --> 00:32:32,000 -Gezegend, papa. - Hallo, dochter. God zegene je. 486 00:32:32,083 --> 00:32:34,875 - Gaat het, dochter? -Kom op! Niet centreren, nee! 487 00:32:34,958 --> 00:32:36,250 Beweeg, ga. 488 00:32:36,750 --> 00:32:37,583 Jij zet… 489 00:32:38,166 --> 00:32:40,875 -Hij gooide een klap, gooit nog een. -Wat was er aan de hand met de stopzetting van de apparatuur? 490 00:32:40,958 --> 00:32:43,833 -Zijn ze doof? Beweging! -O, dochter... 491 00:32:43,916 --> 00:32:47,541 Ik moest toch een rekening betalen, dochter? Ik heb een paar dingen verkocht. 492 00:32:47,625 --> 00:32:49,875 Je vader is je vader. Maar ik zal het oplossen. 493 00:32:49,958 --> 00:32:52,833 Beweging! Wees op je hoede, zoon. 494 00:32:53,916 --> 00:32:56,416 Ga uit de hoek. Luister je verdomme niet? 495 00:32:57,500 --> 00:32:59,041 -Ga, beweeg. -Kom op! 496 00:32:59,125 --> 00:33:02,625 -Vader, als het zo is, dan... -Wacht. Als je zo binnenkomt, mijn zoon, 497 00:33:02,708 --> 00:33:05,750 de rivaal zal je been vangen en je als een kikker op de grond gooien! 498 00:33:05,833 --> 00:33:07,708 -Laat het niet gebeuren. -Papa, kijk naar mij. 499 00:33:07,791 --> 00:33:10,666 Wanneer deze dingen gebeuren, Praat met mij, zodat we er samen uit kunnen komen. 500 00:33:10,750 --> 00:33:12,625 Wauw, kijk eens hoe oud ik ben! 501 00:33:12,708 --> 00:33:14,625 Het is mijn probleem, dochter. 502 00:33:14,708 --> 00:33:17,958 Geef je vader vandaag wat verfrissing. Ik zal het oplossen. 503 00:33:18,458 --> 00:33:20,916 De Malamute zal nu vechten. Goed gevecht, goede prijs. 504 00:33:21,000 --> 00:33:23,833 -Hij is er klaar voor, hij gaat winnen. -Snelheid! 505 00:33:23,916 --> 00:33:25,375 Laten we gaan! 506 00:33:29,208 --> 00:33:31,375 De Malamute is niet meer met de Drie-eenheid, nr. 507 00:33:32,125 --> 00:33:34,208 Ik zag de Malamute Alpha binnenkomen. 508 00:33:51,458 --> 00:33:53,666 Brita, zet de boot daar neer. 509 00:33:53,750 --> 00:33:55,041 Sjah met mij. 510 00:33:56,291 --> 00:33:58,708 -Laten we op de motor gaan, ik neem... - Kom niet eens achter mij aan. 511 00:34:05,333 --> 00:34:07,333 Gestopt! Ga, laat los! 512 00:34:08,208 --> 00:34:09,333 Malamute! 513 00:34:15,916 --> 00:34:17,666 Ben jij blij met je nieuwe sportschool? 514 00:34:19,833 --> 00:34:22,083 -Ik wilde je waarschuwen, Toni. -Ah, je wilde het mij laten weten. 515 00:34:22,166 --> 00:34:23,500 Je wilde het mij laten weten. 516 00:34:24,583 --> 00:34:26,375 Toen je bij mijn sportschool aankwam, 517 00:34:26,458 --> 00:34:29,541 je was 15 jaar oud en het was zo'n grote bonenstaak, Malamute. 518 00:34:29,625 --> 00:34:32,250 De buurtpester, betrokken bij mensenhandel, 519 00:34:32,333 --> 00:34:34,000 zonder richting in het leven. 520 00:34:35,625 --> 00:34:36,958 Vind jij dit mooi? 521 00:34:37,458 --> 00:34:39,625 Denk je dat het eerlijk is? Er is? 522 00:34:40,708 --> 00:34:41,666 Denkt hij? 523 00:34:42,166 --> 00:34:45,750 We hadden een gevecht gepland, Malamute. Mensen die van jou afhankelijk zijn! 524 00:34:47,291 --> 00:34:49,666 Je denkt niet dat het valsspelen is, nee, verdomde creon? 525 00:34:49,750 --> 00:34:50,791 Ik verraad niemand. 526 00:34:50,875 --> 00:34:52,583 -Nee? -Ik ga gewoon door met mijn leven. 527 00:34:52,666 --> 00:34:55,291 Jouw leven, altijd jouw leven. Altijd jij. 528 00:34:55,791 --> 00:34:58,125 Egoïstisch. Naast egoïstisch is hij ook ondankbaar. 529 00:34:58,208 --> 00:35:00,125 -Wat zei je? -Ondankbaar! Je bent ondankbaar. 530 00:35:00,208 --> 00:35:01,833 -Ondankbaar? Ben ik ondankbaar? -Het is ondankbaar. 531 00:35:01,916 --> 00:35:02,750 -EN? -EN! 532 00:35:02,833 --> 00:35:05,833 En hoe vaak is deze ondankbare persoon hier niet geweest? heeft je niet geholpen, je niet naar huis gebracht 533 00:35:05,916 --> 00:35:07,625 toen jij dat was met een gezicht vol cachaça 534 00:35:07,708 --> 00:35:08,875 in die verdomde bar? 535 00:35:08,958 --> 00:35:12,250 En hoe vaak is deze ondankbare persoon hier niet geweest? zorgde niet voor je dochter, 536 00:35:12,333 --> 00:35:13,625 wie was er ziek thuis? 537 00:35:13,708 --> 00:35:15,791 -Je bent niet eens goed als vader! -Stil. 538 00:35:15,875 --> 00:35:17,041 Ben ik verdomme aan het liegen? 539 00:35:17,125 --> 00:35:20,083 -Hou je mond! - Anders, wat ga je verdomme doen? 540 00:35:20,166 --> 00:35:23,791 Als we nu allebei ruzie krijgen, Ik hou van je, jij oude alcoholische klootzak! 541 00:35:23,875 --> 00:35:24,708 Zwijg... Wat is er? 542 00:35:24,791 --> 00:35:25,708 Het is de… 543 00:35:30,500 --> 00:35:31,541 Raak, verdomme! 544 00:35:33,166 --> 00:35:34,416 Raak, verdomme! 545 00:35:41,125 --> 00:35:42,500 Je bent geen jongen meer, nee. 546 00:35:43,458 --> 00:35:46,166 Je bent al een volwassen man, Je weet heel goed wat je doet. 547 00:35:47,916 --> 00:35:49,958 Denk je dat ik boos op je ben? 548 00:35:51,500 --> 00:35:53,375 Denk je dat ik boos op je ben? 549 00:35:54,250 --> 00:35:55,083 Nee. 550 00:35:56,000 --> 00:35:57,666 Ik ben boos op mezelf. 551 00:35:58,166 --> 00:36:01,041 Dat ik het niet kon maak van jou een echte man. 552 00:36:01,125 --> 00:36:04,833 Een man met karakter! Veel minder een eervolle vechter! 553 00:36:04,916 --> 00:36:06,458 Ik ben boos op mezelf! 554 00:36:07,166 --> 00:36:08,958 Ik kwam hier alleen maar om naar je gezicht te kijken. 555 00:36:09,875 --> 00:36:11,083 En zegene jou. 556 00:36:11,916 --> 00:36:13,791 Het zag? Ga, volg je pad. 557 00:36:13,875 --> 00:36:16,208 Ik ben niet hier om je in de weg te staan, oké? 558 00:36:16,833 --> 00:36:18,750 Moge God je op een goede plek plaatsen. 559 00:36:19,958 --> 00:36:22,208 Moge God voor je zorgen en verlicht jouw weg. 560 00:36:29,875 --> 00:36:30,916 En jij… 561 00:36:31,000 --> 00:36:32,916 Laten we doorgaan met trainen! 562 00:36:33,625 --> 00:36:35,708 Je bent net als je vader. 563 00:36:42,583 --> 00:36:44,583 Beweeg rond en laat je hoofd niet stil. 564 00:36:46,583 --> 00:36:49,083 Beweging is het geheim. 565 00:36:50,083 --> 00:36:52,083 Stationaire doelen zijn gemakkelijker te raken. 566 00:36:54,083 --> 00:36:55,000 Erg goed! 567 00:36:56,041 --> 00:36:59,458 O de nieuweling! Je bent net aangekomen en je voelt je goed, toch, jongen? 568 00:36:59,958 --> 00:37:01,583 Zullen we een beetje sparren, jij en ik? 569 00:37:01,666 --> 00:37:04,083 Vijf minuten zonder vriendschap te verliezen? 570 00:37:04,958 --> 00:37:06,791 Catolé, laat die man met rust. 571 00:37:07,291 --> 00:37:09,375 Er zal niets gebeuren, Olivia. Ik zal het rustig aan doen. 572 00:37:09,875 --> 00:37:10,708 Laten we gaan. 573 00:37:11,208 --> 00:37:12,041 Ga naar boven, kerel. 574 00:37:13,666 --> 00:37:15,541 Laten we gaan, verdomme! Praat ik tegen de muur? 575 00:37:15,625 --> 00:37:17,833 Kom op, jij bent het. Ga daarheen. 576 00:37:18,333 --> 00:37:20,250 Ik geef je nog steeds een moraal. 577 00:37:21,625 --> 00:37:22,875 Ik ga met één hand achter me. 578 00:37:23,458 --> 00:37:25,333 -Ben je klaar? -Het gaat het kind pijn doen. 579 00:37:25,416 --> 00:37:27,375 Ik ga helemaal niet, het is oké, ik ga het rustig aan doen. 580 00:37:27,458 --> 00:37:28,958 Gevecht! 581 00:37:31,000 --> 00:37:32,916 Goede, jongen. Het is beter om op de hoogte te blijven. 582 00:37:33,000 --> 00:37:34,541 Steek je hand op, jongen. 583 00:37:35,333 --> 00:37:36,458 Blijf op de hoogte, dat is alles. 584 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 Kom dichter bij het midden. 585 00:37:40,250 --> 00:37:41,750 -Ih! -Catole… 586 00:37:41,833 --> 00:37:44,750 Het is beter om beide handen te gebruiken, hè? 587 00:37:45,333 --> 00:37:46,166 Sorry daar. 588 00:37:46,250 --> 00:37:48,166 Sorry, het is onzin. Sla als een man. 589 00:37:49,916 --> 00:37:51,958 Verdomd! 590 00:37:54,958 --> 00:37:56,000 Goede, jongen. 591 00:37:59,041 --> 00:38:00,041 Wat was het? 592 00:38:02,250 --> 00:38:04,250 Nu ga je sterven, klootzak! 593 00:38:05,583 --> 00:38:07,291 Verdomd! Het hoeft alleen maar gebroken te worden. 594 00:38:07,375 --> 00:38:08,791 -Wat was het? -Wat was dat? 595 00:38:08,875 --> 00:38:12,291 Catolé, ben je dom of stom? Heb ik je niet gezegd dat niet te doen? 596 00:38:12,375 --> 00:38:15,333 -Daar! Verdorie, het doet pijn! -Wat was er? Verdomd... 597 00:38:15,416 --> 00:38:16,916 -Mijn pols... -Ga zitten. 598 00:38:17,000 --> 00:38:19,166 -Vriend, kom hier! -Het ging slecht. 599 00:38:19,250 --> 00:38:21,041 Verdomd, het moet gewoon gebroken worden! 600 00:38:22,375 --> 00:38:23,208 Wat heb je gedaan? 601 00:38:23,291 --> 00:38:24,125 Daar! 602 00:38:24,208 --> 00:38:25,750 -Kalm. -Neuken! 603 00:38:25,833 --> 00:38:27,416 Mijn vader zal je verdomme vermoorden! 604 00:39:43,375 --> 00:39:44,375 Ben je tweehandig? 605 00:39:47,083 --> 00:39:48,458 De ene kant en de andere. 606 00:39:49,000 --> 00:39:49,833 Gebruik je het? 607 00:39:52,208 --> 00:39:54,208 Je bent sterk, maar je bent allemaal onhandig. 608 00:39:54,958 --> 00:39:57,791 Ik laat een bedrijf maar één keer zien. Vrij eenvoudig. 609 00:39:58,875 --> 00:40:04,291 Jab, jab, ga uit de weg, kruis, recht, haak. 610 00:40:07,375 --> 00:40:08,750 Doe het met dit ritme, oké? 611 00:40:08,833 --> 00:40:10,208 Verstevig de basis. 612 00:40:13,083 --> 00:40:16,375 Jab, jab, ga uit de weg. 613 00:40:16,875 --> 00:40:17,750 Dat. 614 00:40:20,250 --> 00:40:21,083 Dat. 615 00:40:23,333 --> 00:40:24,416 Strek uw arm verder uit. 616 00:40:25,875 --> 00:40:26,958 Daar! 617 00:40:28,375 --> 00:40:29,291 Ga, Marcelo. Gaan! 618 00:40:30,458 --> 00:40:31,291 Dat. 619 00:40:33,083 --> 00:40:34,875 Dat! 620 00:40:34,958 --> 00:40:36,583 En mens! Dat. 621 00:40:48,958 --> 00:40:50,041 Nou, daar is het. 622 00:40:56,708 --> 00:40:57,916 Heb je ooit je neus gebroken? 623 00:41:04,250 --> 00:41:06,125 Dit was een pak slaag, nietwaar? 624 00:41:08,416 --> 00:41:09,500 O, ik heb hetzelfde, o. 625 00:41:10,500 --> 00:41:11,416 Zien? 626 00:41:17,000 --> 00:41:19,083 Maar dit was geen pak slaag, nee. 627 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Lieg je? 628 00:41:27,125 --> 00:41:28,041 Wie ben je? 629 00:41:30,250 --> 00:41:31,541 Wat kwam je hier doen? 630 00:41:33,916 --> 00:41:35,000 Wat zoek je? 631 00:41:36,291 --> 00:41:38,333 Hij verwart vechten met slaan, dochter. 632 00:41:40,208 --> 00:41:42,083 Hij wil een vechter zijn, maar hij is groen. 633 00:41:43,541 --> 00:41:46,500 O, het is groen, maar hij verpletterde Catolé hier tijdens het sparren. 634 00:41:46,583 --> 00:41:48,333 Ik wilde hem geen pijn doen. 635 00:41:49,416 --> 00:41:50,458 Pijn hoe? 636 00:41:50,541 --> 00:41:53,958 Het was... Het deed gewoon pijn aan de... Hier op... op... alleen om zijn pols, maar... 637 00:41:54,041 --> 00:41:55,166 Om de pols? 638 00:41:55,666 --> 00:41:56,583 Gewoon... 639 00:41:57,375 --> 00:42:00,541 Verdorie, dat was alles wat ik nodig had. Heilige shit! 640 00:42:01,041 --> 00:42:03,625 Ik ben net die klootzak Malamute kwijtgeraakt. 641 00:42:03,708 --> 00:42:06,166 Ik zou Catolé kunnen verliezen vanwege een sparringspel? 642 00:42:06,666 --> 00:42:09,000 Heilige shit! Mijn God, wat moet ik doen? 643 00:42:14,125 --> 00:42:15,125 Ik kan vechten. 644 00:42:17,333 --> 00:42:18,708 In plaats van de Malamute. 645 00:42:24,375 --> 00:42:25,625 Als ik hier nu ben, 646 00:42:27,333 --> 00:42:29,208 Het is omdat Hij mij op jouw pad heeft gezet. 647 00:42:29,291 --> 00:42:32,041 Pa, je was er niet, maar ik moest het zien. 648 00:42:32,125 --> 00:42:35,125 Catolé raakte in de war, hij vertrok en ontweek. Hij heeft instinct. Het heeft een reflectie. 649 00:42:35,208 --> 00:42:37,541 Het is een beetje onhandig aan het been, maar wij lossen het op. 650 00:42:38,125 --> 00:42:40,125 Vechten is het enige dat ik over mezelf weet. 651 00:42:41,750 --> 00:42:43,166 Hij is geen vechter, dochter. 652 00:42:47,375 --> 00:42:49,541 Morgen pak je je spullen en vertrek je. 653 00:42:55,208 --> 00:42:57,458 Catolé raakte alleen gewond, weet je? 654 00:42:59,458 --> 00:43:01,041 Deze jongen hier, hij is geweldig. 655 00:43:03,875 --> 00:43:04,750 Kom op, ga naar boven. 656 00:43:07,041 --> 00:43:08,500 Kom op, oude man, kom naar boven. 657 00:43:13,250 --> 00:43:15,000 Dat is alles, het komt los. 658 00:43:16,333 --> 00:43:17,666 -Hoe voel je je? -Goed. 659 00:43:18,250 --> 00:43:19,375 -Ik ga versnellen. -Dat is het al. 660 00:43:19,458 --> 00:43:21,416 Kom op, met mij. 661 00:43:21,500 --> 00:43:22,500 Goed, jongen! 662 00:43:22,583 --> 00:43:23,958 Dat! Ga, jongen. 663 00:43:24,041 --> 00:43:25,750 Dat! Jab! 664 00:43:30,291 --> 00:43:32,583 Kun je vechten of niet, Catolé? 665 00:43:32,666 --> 00:43:34,000 Ik zal vechten, meester. Vertrouwen. 666 00:43:34,083 --> 00:43:36,500 -Zal het mogelijk zijn of niet om te vechten? -Ik zal vechten. 667 00:43:36,583 --> 00:43:40,750 Als het warm wordt, rollen we op meer verband. Het is oké, man, vertrouwen. 668 00:43:40,833 --> 00:43:42,000 Geloof me, meester. 669 00:44:17,208 --> 00:44:19,416 -Neuken! -Hoe wed je daarop? 670 00:44:19,500 --> 00:44:21,875 -Je moet geld hebben. Waar? -Ik ben moreel een beetje gebroken. 671 00:44:22,583 --> 00:44:24,625 Zet die klok dan maar op spelen. 672 00:44:25,125 --> 00:44:27,500 Ik geef het 300, om het 3 tegen 1 te geven. 673 00:44:28,458 --> 00:44:31,666 Lek. Geneukt als neuken. 674 00:45:18,208 --> 00:45:19,666 Weet je het zeker, Patada? 675 00:45:21,333 --> 00:45:23,458 Wagner heeft vlees in zijn nek, hè? 676 00:45:24,083 --> 00:45:26,333 Hij is bijna net zo rond als jij. 677 00:45:26,833 --> 00:45:29,250 Maar met 15 jaar minder achterop. 678 00:45:31,166 --> 00:45:32,166 Is het het waard, kerel? 679 00:45:32,750 --> 00:45:34,375 Ben je voor mij of tegen mij, Brita? 680 00:45:34,458 --> 00:45:36,583 -Ik sta altijd aan je zijde. - Moedig me dan aan, verdomme! 681 00:45:36,666 --> 00:45:37,541 Vader. 682 00:45:39,000 --> 00:45:39,875 Wat is dat daar? 683 00:45:40,875 --> 00:45:42,625 Dat is wat je ziet. Ik zal vechten. 684 00:45:42,708 --> 00:45:44,625 -Je kunt het eraf halen. - Doe het niet af, blijf doorgaan. 685 00:45:44,708 --> 00:45:46,291 -Ik heb al besloten: doe het af. -Doorgaan. 686 00:45:46,375 --> 00:45:48,291 Doe het af, doe het af. Haal het weg. 687 00:45:48,375 --> 00:45:50,375 Als ik niet vecht, wie zal er dan vechten? Jij? 688 00:45:50,458 --> 00:45:53,208 Als vertegenwoordiger van de Trindade Academie, 689 00:45:53,291 --> 00:45:59,083 Marcelo Lazaro! 690 00:46:01,250 --> 00:46:04,708 -Ik voel me zo gigantisch - Zo gigantisch 691 00:46:06,458 --> 00:46:09,666 Wagner is goed. Het komt hard aan, het is moeilijk. 692 00:46:09,750 --> 00:46:11,333 Het is dus geduld. 693 00:46:11,416 --> 00:46:12,875 Wacht hoog, bescherm je gezicht. 694 00:46:13,375 --> 00:46:15,958 Wacht op het moment, wacht op je tijd. 695 00:46:16,958 --> 00:46:18,666 En vergeet het niet, jongen. 696 00:46:18,750 --> 00:46:22,166 Dit is MMA, geen wreedheid. 697 00:46:22,250 --> 00:46:28,583 En in de andere hoek, Wagner... 698 00:46:28,666 --> 00:46:32,416 Aardbeving! 699 00:46:35,291 --> 00:46:37,083 Laten we gaan! 700 00:46:40,958 --> 00:46:42,500 Je kent de regels. 701 00:46:42,583 --> 00:46:45,583 Ik vraag je om te gehoorzamen respecteer elkaar op mijn bevel. 702 00:46:45,666 --> 00:46:47,000 Raak handschoenen aan als je wilt. 703 00:46:47,083 --> 00:46:48,125 Ga naar de hoek! 704 00:46:49,750 --> 00:46:51,625 Ben je klaar? Ben je klaar? 705 00:46:51,708 --> 00:46:52,541 Gevecht! 706 00:46:55,083 --> 00:46:57,500 Verplaats, Marcelo. Als je beweegt, ben je geen post. 707 00:47:00,375 --> 00:47:02,375 - Wees verdomd op je hoede! -Mijn God! 708 00:47:02,458 --> 00:47:04,666 Laten we gaan! Laten we gaan! 709 00:47:05,166 --> 00:47:06,083 Beweging. 710 00:47:06,166 --> 00:47:08,083 Eh, je gaat dood! 711 00:47:08,166 --> 00:47:10,750 - Wees op uw hoede! -Kom op, verdomme! 712 00:47:14,750 --> 00:47:15,708 Goed! 713 00:47:15,791 --> 00:47:17,250 Focus op het gevecht. Focus op het gevecht! 714 00:47:17,333 --> 00:47:18,541 Heilige shit! 715 00:47:19,125 --> 00:47:21,583 -Maak ruimte! -Dichtbij! 716 00:47:22,583 --> 00:47:23,916 Houd hem vast! 717 00:47:24,958 --> 00:47:27,708 Verdomme, draai! Dat! 718 00:47:28,208 --> 00:47:30,791 Het was niet de bedoeling dat ik weg zou gaan hij vecht, Brita! 719 00:47:31,791 --> 00:47:34,500 Beweeg, Marcelo! Beweging! Hij is verdwaald. 720 00:47:35,125 --> 00:47:36,875 Bescherm je hoofd! 721 00:47:37,416 --> 00:47:39,208 Marcelo, wakker worden! Ga de strijd aan, verdomme! 722 00:47:41,916 --> 00:47:43,375 Marcelo! 723 00:47:43,875 --> 00:47:45,833 Reageer, Marcelo! 724 00:47:51,625 --> 00:47:52,708 Goed! 725 00:47:53,291 --> 00:47:55,916 Ga nu! Dat is alles, verpletter het! 726 00:47:56,000 --> 00:47:57,666 -Kneden! -Kneed, het is nu! 727 00:47:57,750 --> 00:48:01,625 Nu is het tijd, Marcelo! En nu! 728 00:48:01,708 --> 00:48:02,583 Dat! 729 00:48:02,666 --> 00:48:04,083 Goed! 730 00:48:11,750 --> 00:48:13,125 Hij is klaar! Het is voorbij, rechter! 731 00:48:15,291 --> 00:48:17,708 Haal hem eruit! 732 00:48:17,791 --> 00:48:19,708 Rug! Gaan! 733 00:48:22,208 --> 00:48:24,333 Gestopt! Genoeg, genoeg! 734 00:48:24,416 --> 00:48:26,083 Genoeg, Marcelo! 735 00:48:26,166 --> 00:48:28,375 Het is voorbij, Marcelo! Hij is klaar! 736 00:48:28,458 --> 00:48:33,875 Hij eindigde. Genoeg, jongen, genoeg, genoeg. Het is voorbij, jongen.