1 00:00:08,585 --> 00:00:10,478 (Dom Pięciu Błogosławieństw) 2 00:00:10,875 --> 00:00:12,434 (Pojemnik Lee Sun) 3 00:00:12,734 --> 00:00:14,475 (Han Seon Hwa) 4 00:00:14,975 --> 00:00:16,475 (Jung Eun Ji) 5 00:00:16,915 --> 00:00:18,315 (Choi Si Won) 6 00:00:26,721 --> 00:00:29,122 (Pracuj później, pij teraz 2) 7 00:00:38,432 --> 00:00:41,101 Jak dotarliśmy tu wczoraj wieczorem? 8 00:00:41,372 --> 00:00:43,992 Czy twój dyrektor nie przyjechał po nas? 9 00:00:44,072 --> 00:00:45,211 Dyrektor Kang? 10 00:00:45,411 --> 00:00:47,331 - Twój dyrektor Toe... - Nie, nie mów mi. 11 00:00:47,411 --> 00:00:49,711 Muszę iść do pracy. 12 00:00:50,582 --> 00:00:52,002 Wytrzymać. 13 00:00:52,082 --> 00:00:54,152 Ale nie wypiliśmy aż tak dużo, prawda? 14 00:00:54,281 --> 00:00:56,222 Wiem, prawda? Bardzo szybko się upiliśmy. 15 00:00:56,792 --> 00:00:59,742 Twoje oczy, nos, usta, i wątroba zostały odświeżone... 16 00:00:59,822 --> 00:01:01,381 gdy byłeś w górach. 17 00:01:01,461 --> 00:01:03,081 - Jednym słowem... - Jestem lekki. 18 00:01:03,161 --> 00:01:04,511 Bingo. 19 00:01:04,661 --> 00:01:05,661 Swoją drogą, więc Hee. 20 00:01:05,862 --> 00:01:09,161 Pamiętasz, że sikaliśmy? przed dyrektorem Toe? 21 00:01:18,941 --> 00:01:20,432 To było przed dyrektorem Toe? 22 00:01:20,512 --> 00:01:22,001 Czy chcesz medytować ze mną? 23 00:01:22,081 --> 00:01:23,811 To działa, kiedy czujesz się jak gówno. 24 00:01:23,912 --> 00:01:24,902 Skończyłeś. 25 00:01:24,982 --> 00:01:27,042 Po prostu popłyń ze mną łodzią. 26 00:01:27,122 --> 00:01:29,221 Nie ma mowy! 27 00:01:31,251 --> 00:01:32,691 Co mam zrobić? 28 00:01:33,191 --> 00:01:34,682 (Czysty poranek) 29 00:01:34,762 --> 00:01:39,591 („Wróciłeś, prawda?” Book Goo) 30 00:01:39,831 --> 00:01:43,372 (Część 4, Cieplejsze niż zimne serce) 31 00:01:46,742 --> 00:01:48,201 Spójrz na to. 32 00:01:48,801 --> 00:01:49,841 Dobra. 33 00:01:50,111 --> 00:01:51,471 - Witam, pani An. - Witam, pani An. 34 00:01:51,572 --> 00:01:53,042 Dzień dobry. 35 00:01:53,281 --> 00:01:54,632 Czy wybrałeś to miejsce? 36 00:01:54,712 --> 00:01:56,852 - Tak. - Bardzo dobrze zrobione. 37 00:01:58,152 --> 00:02:00,581 Dlatego nie możesz brać przerwa w tej pracy. 38 00:02:00,822 --> 00:02:03,391 Mówią, że nie masz tylko kontaktu po krótkiej przerwie. 39 00:02:07,122 --> 00:02:08,472 Niezręczny. 40 00:02:12,691 --> 00:02:14,801 Nic nie słyszę. 41 00:02:16,431 --> 00:02:17,781 Jeszcze bardziej niezręcznie. 42 00:02:19,942 --> 00:02:22,942 Więc Hee, Pureumae jest w stacji radiowej. 43 00:02:24,012 --> 00:02:25,711 - Pureumae? - Tak, Pureumae. 44 00:02:27,042 --> 00:02:29,512 - Naprawdę? - Powinieneś wiedzieć, kim on jest. 45 00:02:32,111 --> 00:02:34,521 Kim do cholery jest teraz Pureumae? 46 00:02:34,752 --> 00:02:36,222 To jest szalone. 47 00:02:36,852 --> 00:02:39,021 Tutaj. To jest Pureumae. 48 00:02:39,991 --> 00:02:40,912 Pranie! 49 00:02:40,992 --> 00:02:42,342 („Życie jest skałą” Pureumae) 50 00:02:43,132 --> 00:02:46,292 - Pozbądź się zapachu ciała - Czekaj. Co? 51 00:02:47,831 --> 00:02:49,181 Hej. 52 00:02:49,632 --> 00:02:50,701 Mówiłeś, że jak miał na imię? 53 00:02:50,871 --> 00:02:52,851 Pureumae. To artysta rockowy, który śpiewa o życiu codziennym. 54 00:02:52,931 --> 00:02:54,262 Jest teraz najgorętszy. 55 00:02:54,342 --> 00:02:55,862 - Usuń plamę! - To zabawne, prawda? 56 00:02:55,942 --> 00:02:57,462 Potrząśnij 57 00:02:57,542 --> 00:02:58,992 Włącz tryb wełny dla swetrów 58 00:02:59,072 --> 00:03:00,561 Potrząśnij 59 00:03:00,641 --> 00:03:02,232 Ustaw go na standardowy dla bawełny 60 00:03:02,312 --> 00:03:03,772 Potrząśnij 61 00:03:03,852 --> 00:03:05,971 - Pozbądź się wszystkich plam - On jest... 62 00:03:06,051 --> 00:03:08,051 Są tam wszyscy autorzy innych zespołów. 63 00:03:08,621 --> 00:03:10,991 - Czy my też nie powinniśmy tam być? - Chcę. 64 00:03:11,252 --> 00:03:14,192 Bardzo szybko zdobywasz informacje. 65 00:03:15,192 --> 00:03:16,542 Pokoje rozmów grupowych są świetne, prawda? 66 00:03:21,032 --> 00:03:24,052 Nie jestem pewien, czy to konieczne że go rzuciliśmy... 67 00:03:24,132 --> 00:03:26,762 tylko dlatego, że wszystkie inne zespoły kontaktują się z nim. 68 00:03:26,842 --> 00:03:28,522 Prawidłowy? Zgadzam się. 69 00:03:28,602 --> 00:03:31,131 Wiesz co? Skontaktuję się z nim. 70 00:03:31,211 --> 00:03:32,871 Prawidłowy? chodźmy. 71 00:03:33,042 --> 00:03:35,211 Reżyser, który ma władza powinna tam być. 72 00:03:36,442 --> 00:03:38,211 Wrócę. Przygotuj się na spotkanie. 73 00:03:38,352 --> 00:03:39,951 Dzień dobry, chłopaki! 74 00:03:41,651 --> 00:03:42,971 Dzień dobry, szefie! 75 00:03:43,051 --> 00:03:45,651 Pogoda jest piękna, prawda? 76 00:03:46,722 --> 00:03:48,491 Filmują w środku. 77 00:03:48,792 --> 00:03:50,431 Proszę, trzymaj to cicho. 78 00:03:50,831 --> 00:03:52,192 Dobra. Będę. 79 00:03:52,861 --> 00:03:54,262 Nie spóźniłem się, prawda? 80 00:03:55,401 --> 00:03:57,871 Jednak nie musisz szeptać. 81 00:03:59,171 --> 00:04:02,472 Pani Han, zaczynam zdawać sobie sprawę... 82 00:04:02,972 --> 00:04:05,631 że nie jesteś umiarkowany w czymkolwiek. Prawidłowy? 83 00:04:05,711 --> 00:04:07,061 To prawda! 84 00:04:07,681 --> 00:04:09,031 To prawda. 85 00:04:09,382 --> 00:04:12,971 Ludzie mi to mówili nie zaszkodzi mi, jeśli zachowam ciszę. 86 00:04:13,051 --> 00:04:15,041 Ale tego się nauczyłem Wolałbym żyć tak jak chciałem... 87 00:04:15,121 --> 00:04:17,292 niż siedzieć cicho i nie wyrządzaj sobie krzywdy. 88 00:04:18,192 --> 00:04:19,891 Czy mogę obejrzeć, jak to nagrywają? 89 00:04:20,662 --> 00:04:22,121 - Jasne. - Dzięki. 90 00:04:35,542 --> 00:04:38,511 Czy ty właśnie mrugnąłeś? 91 00:04:39,912 --> 00:04:41,002 Tak, zrobiłem to. 92 00:04:41,082 --> 00:04:42,542 Dla kogo to było? 93 00:04:43,652 --> 00:04:45,471 Spotkałem oczy z reżyserem, 94 00:04:45,551 --> 00:04:47,952 więc użyłem swojego refleksu, żeby do niego mrugnąć. 95 00:04:53,092 --> 00:04:56,561 Pani Han, mówiłem już ostatnim razem, prawda? 96 00:04:56,931 --> 00:05:00,361 Że cię nie chcę przeszkadzać mojemu bratu. 97 00:05:00,662 --> 00:05:03,532 Prosiłem też o powstrzymanie się od niepotrzebnego używania... 98 00:05:03,732 --> 00:05:05,332 za dużo angielskich słów. 99 00:05:06,171 --> 00:05:08,562 Znowu zapomniałem. Naprawię to. 100 00:05:08,642 --> 00:05:09,992 Centrum! 101 00:05:12,441 --> 00:05:13,681 - Pani An. - Tak? 102 00:05:13,782 --> 00:05:16,101 Po prostu idź do toalety jeśli się spieszysz. 103 00:05:16,181 --> 00:05:17,572 Wyglądasz, jakbyś miał się zaraz oddać. 104 00:05:17,652 --> 00:05:19,011 To nie jest to. 105 00:05:22,551 --> 00:05:25,671 - Oto on. - Pureumae! 106 00:05:25,751 --> 00:05:27,101 - Trzymać się. - Pureumae! 107 00:05:28,191 --> 00:05:29,681 Pureumae! 108 00:05:29,761 --> 00:05:31,551 To ja. Reżyser „Gry mikrofonowej”. 109 00:05:31,631 --> 00:05:33,421 Co robisz? Byliśmy tu pierwsi. 110 00:05:33,501 --> 00:05:35,952 No dalej, podzielmy się. 111 00:05:36,032 --> 00:05:38,871 Pisarze dotarli tu pierwsi, więc porozmawiamy później. 112 00:05:39,371 --> 00:05:40,721 Trzymać się. 113 00:05:41,071 --> 00:05:42,642 Tak, to ona. 114 00:05:43,071 --> 00:05:44,262 To nasz główny pisarz. 115 00:05:44,342 --> 00:05:46,192 Była częścią „2 dni, 1 noc”, „Dziennik mamy”… 116 00:05:46,272 --> 00:05:48,912 Wierzę, że ją znam. 117 00:05:49,011 --> 00:05:51,282 Cześć. Jestem w „Mic Game”... 118 00:05:51,712 --> 00:05:54,652 z dyrektorem Kangiem. Nazywam się An So Hee. 119 00:05:55,921 --> 00:05:58,942 Poczekamy z tyłu. Gdybyś mógł dać nam dziesięć minut... 120 00:05:59,022 --> 00:06:02,662 Obawiam się, że będę musiał porozmawiać do pani An pierwszej. 121 00:06:02,991 --> 00:06:04,752 - Co? - Co? 122 00:06:04,832 --> 00:06:06,822 - Wspaniały! - Już prawie pora lunchu. 123 00:06:06,902 --> 00:06:08,462 Dlaczego nie jemy lunchu? 124 00:06:08,732 --> 00:06:11,452 I tak musimy zjeść lunch. Zjem z nimi. 125 00:06:11,532 --> 00:06:13,152 - Jak chcesz. - Chodźmy. 126 00:06:13,232 --> 00:06:15,001 Pureumae, jesteś najlepszy! 127 00:06:15,741 --> 00:06:17,571 To wygląda smakowicie. 128 00:06:20,042 --> 00:06:21,392 O nie. 129 00:06:21,842 --> 00:06:23,772 Zapomniałem zabrać ze sobą firmową kartę kredytową. 130 00:06:23,852 --> 00:06:24,971 To na mnie. 131 00:06:25,051 --> 00:06:26,132 Poprosiłem cię, żebyś zjadł poza domem. 132 00:06:26,212 --> 00:06:28,002 Cóż, jeśli zgodzisz się wystąpić w naszym programie, 133 00:06:28,082 --> 00:06:29,842 my to spłacimy z opłatą za wyniki. 134 00:06:31,092 --> 00:06:34,121 Pomóżcie sobie, chłopaki. Zjadać. 135 00:06:34,261 --> 00:06:37,582 Jadłem pho z moim czwartym byłym... 136 00:06:37,662 --> 00:06:39,712 na co dzień. 137 00:06:39,792 --> 00:06:41,142 Naprawdę? 138 00:06:41,532 --> 00:06:44,032 Jestem jej wdzięczny. 139 00:06:47,542 --> 00:06:49,571 (Osiem lat temu) 140 00:06:51,712 --> 00:06:54,181 Obudź się 141 00:06:55,582 --> 00:06:59,431 Skała 142 00:06:59,511 --> 00:07:00,861 Hej! 143 00:07:01,722 --> 00:07:04,051 Brzmi wspaniale, tak jak jest, 144 00:07:05,491 --> 00:07:07,341 ale zamiast używać takie ciężkie angielskie słowa, 145 00:07:07,421 --> 00:07:08,481 dlaczego nie spróbujesz napisać piosenki... 146 00:07:08,561 --> 00:07:11,861 o praniu, myciu naczyń, lub sprzątanie? 147 00:07:12,131 --> 00:07:13,481 To proste i przyjemne. 148 00:07:13,761 --> 00:07:16,261 Chcesz dodać brudne ubrania... 149 00:07:17,032 --> 00:07:18,382 do mojego czystego, heavy metalowego ducha? 150 00:07:18,702 --> 00:07:20,052 - Byłem... - Przeproś. 151 00:07:20,441 --> 00:07:22,791 Przeproś Deep Purple, Ozzy'ego Osbourne'a, 152 00:07:22,871 --> 00:07:24,571 i Metallikę! 153 00:07:25,741 --> 00:07:27,091 Pranie! 154 00:07:27,342 --> 00:07:28,692 Ty też powinieneś mieć trochę. 155 00:07:30,482 --> 00:07:32,051 Chciałbym szklankę piwa. 156 00:07:32,582 --> 00:07:34,022 To trochę niewłaściwe. 157 00:07:34,222 --> 00:07:35,921 Nie, śmiało. 158 00:07:36,222 --> 00:07:38,522 Minęło trochę czasu od tego czasu Widziałem, jak pijesz. 159 00:07:39,921 --> 00:07:41,271 Pardon? 160 00:07:45,962 --> 00:07:48,261 Kiedy piła, 161 00:07:48,631 --> 00:07:50,272 nie uwierzyłbyś, jaka była seksowna. 162 00:07:53,171 --> 00:07:54,161 Ilekroć piła, 163 00:07:54,241 --> 00:07:56,912 stała się zmysłowa i dopadł mnie tak mocno. 164 00:07:57,542 --> 00:07:59,091 To było jak mieszanka... 165 00:07:59,171 --> 00:08:01,842 wściekłego kota i skomlącego psa. 166 00:08:02,441 --> 00:08:05,412 Mieszanka psa i kota... 167 00:08:05,681 --> 00:08:07,031 brzmi nieco groteskowo. 168 00:08:07,421 --> 00:08:08,771 To było śmiertelne. 169 00:08:09,121 --> 00:08:10,741 Wpadła mi w ramiona jak szczeniak... 170 00:08:10,821 --> 00:08:13,352 i zachowywał się nieśmiało jak kotek. 171 00:08:16,321 --> 00:08:17,671 Co się stało, pani An? 172 00:08:17,861 --> 00:08:18,861 Czy wszystko w porządku? 173 00:08:19,092 --> 00:08:22,202 Mówiłam tylko o moim trzecim byłym. 174 00:08:22,702 --> 00:08:25,001 Mówiłeś, że wcześniej był to czwarty były. 175 00:08:25,472 --> 00:08:27,941 Nie obchodzi mnie to. Pozwólcie, że przejdę od razu do rzeczy. 176 00:08:28,702 --> 00:08:30,311 Oglądałeś nasz program, prawda? 177 00:08:30,772 --> 00:08:33,642 Chcielibyśmy zaprosić Państwa na nasz spektakl. 178 00:08:34,642 --> 00:08:35,992 Czy chciałbyś? 179 00:08:36,342 --> 00:08:39,182 Jeśli nie, Nie widzę sensu tego spotkania. 180 00:08:39,381 --> 00:08:40,982 Widzisz, pani An jest... 181 00:08:41,881 --> 00:08:43,342 dość porywczy. 182 00:08:43,422 --> 00:08:45,391 W takim razie dlaczego się z nią nie umówisz? 183 00:08:46,092 --> 00:08:47,092 Przepraszam? 184 00:08:47,192 --> 00:08:48,542 To żart. 185 00:08:49,121 --> 00:08:51,791 Właściwie słyszałem, że nadal jej nie ma w związku... 186 00:08:52,291 --> 00:08:54,602 odkąd ze mną zerwała. 187 00:08:54,802 --> 00:08:57,501 Więc moje serce cierpi z powodu niej. 188 00:09:06,541 --> 00:09:08,482 bardzo mi przykro! 189 00:09:08,712 --> 00:09:10,671 Próbowałem wstać iść do toalety... 190 00:09:10,751 --> 00:09:12,531 i pchnąłem stół zamiast krzesła. 191 00:09:12,611 --> 00:09:15,071 To był mój błąd. To moja wina. 192 00:09:15,151 --> 00:09:18,972 Serdecznie przepraszam z głową na podłodze. 193 00:09:19,052 --> 00:09:20,661 Spałaś z nim? 194 00:09:21,692 --> 00:09:23,042 Co? 195 00:09:27,702 --> 00:09:30,802 Wiesz, moja ręka się nudzi. 196 00:09:31,102 --> 00:09:33,001 Czy chciałbyś, żeby ci to pomogło? 197 00:09:33,202 --> 00:09:34,552 Czy mogę? 198 00:09:37,611 --> 00:09:39,672 Słuchaj, ty zboczona szumowinie. 199 00:09:40,072 --> 00:09:42,902 Nie obchodzi mnie, czy była twoją czwartą, czy drugą byłą. 200 00:09:42,982 --> 00:09:46,712 I nie mogło mnie to mniej obchodzić o tym co mówisz. 201 00:09:47,322 --> 00:09:48,751 Ale nie So Hee. 202 00:09:49,052 --> 00:09:52,021 Ona nie jest kimś możesz biec do ust. 203 00:09:52,151 --> 00:09:53,941 Wiem o tym, jestem tylko jej koleżanką. 204 00:09:54,021 --> 00:09:57,092 Powinieneś wiedzieć, jeśli byłeś jej byłym, śmieciu. 205 00:09:57,631 --> 00:09:58,981 Rozumiem? 206 00:10:00,631 --> 00:10:01,631 Ostatnia rzecz. 207 00:10:01,932 --> 00:10:04,972 Zapłać za jedzenie, zanim zacisnę pięść, 208 00:10:05,202 --> 00:10:06,552 i idź szybko. 209 00:10:06,771 --> 00:10:08,121 Spałaś z nim. 210 00:10:09,041 --> 00:10:10,741 Kto wytrzymuje dłużej? Ja czy on? 211 00:10:11,072 --> 00:10:13,641 Teraz w końcu jestem podekscytowany. 212 00:10:13,881 --> 00:10:17,212 Miałem cię dość zawsze ma nade mną obsesję! 213 00:10:17,582 --> 00:10:20,521 - Pokój! - Powinienem dać ci nauczkę. 214 00:10:45,511 --> 00:10:46,861 Cześć. 215 00:10:53,312 --> 00:10:54,662 Nie radzisz sobie? 216 00:10:54,952 --> 00:10:58,541 Mama mówiła, żebym nie jechał windą... 217 00:10:58,621 --> 00:11:01,422 z kimś, kto ma na sobie kask. 218 00:11:03,192 --> 00:11:04,542 Widzę. 219 00:11:05,332 --> 00:11:06,682 Dobra. 220 00:11:07,261 --> 00:11:10,131 W takim razie wezmę następny. Możesz iść pierwszy. 221 00:11:14,141 --> 00:11:15,491 Do widzenia. 222 00:11:15,741 --> 00:11:17,091 Dziękuję. 223 00:11:30,621 --> 00:11:32,422 Nie można było nawet zjeść pho. 224 00:11:33,352 --> 00:11:34,991 Chcesz, żebym kupił ci kanapkę? 225 00:11:35,621 --> 00:11:37,332 Albo możemy iść i zjeść lunch. 226 00:11:38,232 --> 00:11:39,582 Nie, dziękuję. 227 00:11:40,092 --> 00:11:41,551 Czeka nas spotkanie. 228 00:11:41,631 --> 00:11:43,062 Nadal potrzebujemy gościa do programu. 229 00:11:43,972 --> 00:11:45,322 Prawidłowy. 230 00:11:47,141 --> 00:11:48,141 Więc hej! 231 00:11:48,401 --> 00:11:49,401 Cześć. 232 00:11:49,501 --> 00:11:50,851 Witam, dyrektorze Kang. 233 00:11:51,871 --> 00:11:54,212 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. Idealny moment. 234 00:11:55,741 --> 00:11:57,381 O twoim najmłodszym pisarzu... 235 00:11:57,682 --> 00:12:00,242 Najmłodszy? To Kim Se Mi. A co z nią? 236 00:12:00,322 --> 00:12:01,672 Prawidłowy. 237 00:12:02,582 --> 00:12:04,291 Wysłała CV do naszego zespołu. 238 00:12:05,891 --> 00:12:07,441 Nie byłam pewna, czy powinnam to wziąć. 239 00:12:07,521 --> 00:12:08,871 Słyszałem, że była kompetentna. 240 00:12:10,021 --> 00:12:11,352 - Dostałeś to? - Nie. 241 00:12:11,432 --> 00:12:12,681 - To takie trudne. - To jest. 242 00:12:12,761 --> 00:12:15,622 - Opowiedz mi o tym. - Ale czy on nie przypomina piosenkarza? 243 00:12:15,702 --> 00:12:16,752 Nie jestem pewien. 244 00:12:16,832 --> 00:12:18,252 - Cześć. - Cześć. 245 00:12:18,332 --> 00:12:20,602 Hej, jak poszło? 246 00:12:23,371 --> 00:12:24,371 Nie wyszło. 247 00:12:24,572 --> 00:12:25,572 Widzę. 248 00:12:25,942 --> 00:12:27,292 Dobra. 249 00:12:27,982 --> 00:12:29,332 Jest zimno. 250 00:12:31,511 --> 00:12:33,111 - Zacznijmy spotkanie. - Zrobimy to? 251 00:12:36,651 --> 00:12:37,972 wiesz, 252 00:12:38,052 --> 00:12:39,402 zamiast aktora głosowego... 253 00:12:40,861 --> 00:12:44,332 Dlaczego nie spróbujemy nakręcić tego w studiu? 254 00:12:45,462 --> 00:12:46,812 Co powiesz? 255 00:12:55,442 --> 00:12:57,132 Pani An jest oderwana od rzeczywistości. 256 00:12:57,212 --> 00:12:58,431 Nie potrafi nawet obsadzić celebryty. 257 00:12:58,511 --> 00:13:00,232 Czy powinniśmy teraz przenosić zespoły? 258 00:13:00,312 --> 00:13:01,431 O Boże. 259 00:13:01,511 --> 00:13:02,511 Co wy robicie? 260 00:13:02,881 --> 00:13:04,231 - Przepraszam? - Co? 261 00:13:04,352 --> 00:13:06,931 Zapisywałem to, co właśnie powiedziałeś. 262 00:13:07,011 --> 00:13:08,361 Pokaż mi to. 263 00:13:14,891 --> 00:13:16,241 Byłeś. 264 00:13:17,491 --> 00:13:18,841 Przepraszam. 265 00:13:22,732 --> 00:13:24,082 Zobacz mnie. 266 00:13:24,901 --> 00:13:25,901 Tak? 267 00:13:26,232 --> 00:13:27,972 Nie masz mi nic do powiedzenia? 268 00:13:28,672 --> 00:13:30,022 Cóż... 269 00:13:31,271 --> 00:13:33,431 Kolacja naszej drużyny w lokalu z wieprzowiną został odwołany. 270 00:13:34,281 --> 00:13:35,842 - Powinniśmy to zrobić dziś wieczorem? - Powinniśmy? 271 00:13:36,442 --> 00:13:38,251 Chciałbym tego. Zróbmy to. 272 00:13:38,511 --> 00:13:39,861 Brzuch wieprzowy brzmi dobrze. 273 00:13:52,031 --> 00:13:53,821 Proszę, przynieś mi paczkę papierosów w sklepie spożywczym. 274 00:13:53,901 --> 00:13:55,251 Dam ci pieniądze. 275 00:14:00,401 --> 00:14:02,102 - Oto jest. - Dokładnie na czas. 276 00:14:05,312 --> 00:14:07,812 Co zajęło ci tyle czasu? Umierałem z głodu. 277 00:14:08,082 --> 00:14:09,432 A co z naszymi papierosami? 278 00:14:14,452 --> 00:14:15,802 To było 4,5 dolara. 279 00:14:17,391 --> 00:14:18,741 Proszę zatrzymać resztę. 280 00:14:19,491 --> 00:14:20,841 Zatrzymasz zmianę. 281 00:14:26,261 --> 00:14:27,611 Czy to najlepszy papieros? 282 00:14:28,102 --> 00:14:29,452 Co ona mówi? 283 00:14:30,901 --> 00:14:32,251 To 32 dolary. 284 00:14:34,442 --> 00:14:35,792 Tutaj. 285 00:14:36,802 --> 00:14:39,191 Musisz mi powiedzieć wcześniej jeśli zamierzasz korzystać z kuponów. 286 00:14:39,271 --> 00:14:41,362 Jeśli powiemy Ci wcześniej, dajesz nam mniejsze porcje. 287 00:14:41,442 --> 00:14:43,282 Czy oni nawet nie wyjęli skrzydeł? ostatni raz? 288 00:14:43,911 --> 00:14:46,751 Hej, siostro. Jesteśmy studentami. Czy nie mógłbyś być dla nas choć raz łagodny? 289 00:14:47,982 --> 00:14:49,541 W systemie nie można naliczać kuponów, 290 00:14:49,621 --> 00:14:51,711 więc będzie wyglądało, że brakuje nam gotówki kiedy zamykamy kasę. 291 00:14:51,791 --> 00:14:55,092 Ale to nie nasza sprawa. 292 00:14:58,562 --> 00:15:00,462 Cholera. Jestem głodny. 293 00:15:01,602 --> 00:15:02,622 Więc daj mi to. 294 00:15:02,702 --> 00:15:05,202 Oh naprawdę? Dzięki. 295 00:15:05,802 --> 00:15:07,152 Nie to. 296 00:15:07,602 --> 00:15:08,952 Papierosy. 297 00:15:09,501 --> 00:15:11,312 - Ten? - Tak, to. 298 00:15:20,052 --> 00:15:21,402 Czy jesteś szalony? 299 00:15:21,482 --> 00:15:22,952 Daj mi papierosy. 300 00:15:23,452 --> 00:15:24,822 Co ona mówi? Cholera. 301 00:15:25,052 --> 00:15:26,521 Kim jesteś, nauczycielem? 302 00:15:26,722 --> 00:15:29,822 Przykro mi, ale nawet nauczyciele nie bierz dzisiaj naszych papierosów. 303 00:15:30,121 --> 00:15:32,062 Do cholery, po prostu znowu je wypalimy. 304 00:15:32,932 --> 00:15:34,252 Po prostu idź z nią. 305 00:15:34,332 --> 00:15:35,732 Chce bawić się w nauczycielkę. 306 00:15:36,702 --> 00:15:39,992 Ale wiesz, panienko, jeśli nie przyjmiesz naszych kuponów, 307 00:15:40,072 --> 00:15:41,771 nie powinieneś prosić o nasze papierosy. 308 00:15:42,202 --> 00:15:44,031 Dobrze, że jesteśmy takimi miłymi dzieciakami. 309 00:15:44,111 --> 00:15:45,762 Gdyby nie to, zostałbyś pobity. 310 00:15:45,842 --> 00:15:48,582 - To zabawne. - Poważnie. 311 00:15:49,212 --> 00:15:51,182 Do cholery, dlatego... 312 00:15:52,111 --> 00:15:55,381 Zapłacę za twojego kurczaka za 32 dolary jeśli dasz mi te papierosy. 313 00:16:02,192 --> 00:16:04,732 Hej. Co wy zrobicie? 314 00:16:05,092 --> 00:16:08,081 Papierosy kosztują 4,5 dolara, 315 00:16:08,161 --> 00:16:10,261 a kurczak kosztuje 32 dolary. Prawidłowy? 316 00:16:10,672 --> 00:16:13,942 Taka szansa nie zdarza się często. Myśl mądrze. 317 00:16:15,342 --> 00:16:18,572 Hej, zapomnij. Mówi, że chce zapłacić. 318 00:16:20,442 --> 00:16:23,212 Tutaj. Weź papierosy. Czy jesteś zadowolony? 319 00:16:28,852 --> 00:16:30,202 To wszystko, czego potrzebuję. 320 00:16:30,822 --> 00:16:32,621 - Podoba mi się twój kolor włosów. - Dziękuję. 321 00:16:33,651 --> 00:16:35,922 Wybieliłem to dla ciebie? Dlaczego mi dziękujesz? 322 00:16:37,861 --> 00:16:39,732 Och, prawda. Nie potrzebujesz coś do picia? 323 00:16:41,062 --> 00:16:43,432 Boże. Piwo idealnie komponuje się z kurczakiem. 324 00:16:45,432 --> 00:16:46,932 Cholera. Jest taka intensywna. 325 00:16:52,342 --> 00:16:54,881 Ale dlaczego się po prostu przestraszyliśmy? 326 00:16:55,411 --> 00:16:56,761 Baliście się? 327 00:16:57,011 --> 00:16:58,801 Najbardziej się bałeś, idioto. 328 00:16:58,881 --> 00:17:00,801 Co zrobiłem? Więc powinienem był z nią walczyć? 329 00:17:00,881 --> 00:17:03,222 - Chodźcie, chłopaki. Po prostu jedz. - Do cholery. 330 00:17:05,251 --> 00:17:06,601 Witam, proszę pani. 331 00:17:09,021 --> 00:17:10,481 - Gdzie idziesz? - Do budynku nauki. 332 00:17:10,561 --> 00:17:12,561 - Chodźmy. My też musimy tam pojechać. - Naprawdę? 333 00:17:31,152 --> 00:17:33,011 Oddychanie i medytacja. 334 00:17:33,612 --> 00:17:36,021 Rozpoczynamy dzisiejszy trening. 335 00:17:38,251 --> 00:17:40,152 Poczekaj chwilę. 336 00:17:41,422 --> 00:17:43,812 - Pani Ji Yeon? - Tak? 337 00:17:43,892 --> 00:17:47,211 Czy jest coś, co Cię dzisiaj niepokoi? 338 00:17:47,291 --> 00:17:51,531 Być może coś takiego zapach kadzidła jak wczoraj. 339 00:17:51,932 --> 00:17:53,372 Jeśli poinformujesz nas wcześniej, 340 00:17:53,732 --> 00:17:55,902 z pewnością weźmiemy pod uwagę Twoją opinię. 341 00:17:56,271 --> 00:18:00,982 Jeśli ktoś ma jakieś sugestie, daj nam znać kiedykolwiek. 342 00:18:02,612 --> 00:18:05,032 Dzisiaj skupię się naprawdę mocno. 343 00:18:05,112 --> 00:18:06,431 Centrum. 344 00:18:06,511 --> 00:18:10,222 Wszyscy, skupcie się na własnym oddechu. 345 00:18:22,162 --> 00:18:23,622 Czy wszyscy jedzą obiad? przed powrotem do domu? 346 00:18:23,702 --> 00:18:25,902 Boże. Mam kolację zespołową. 347 00:18:26,831 --> 00:18:27,961 Chyba znowu coś się stało. 348 00:18:28,041 --> 00:18:30,172 (Więc Hee: płacze) 349 00:18:34,581 --> 00:18:37,011 Wąż... Jest wąż. 350 00:18:52,892 --> 00:18:54,242 Pani Ji Yeon. 351 00:18:55,261 --> 00:18:56,662 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 352 00:18:58,372 --> 00:19:00,531 Przed nami jest wąż! 353 00:19:02,402 --> 00:19:03,752 To żmija. 354 00:19:04,612 --> 00:19:07,112 Nie powinniśmy się ruszać, prawda? 355 00:19:07,511 --> 00:19:08,861 Prawidłowy. 356 00:19:09,212 --> 00:19:11,931 Żmije czują bicie serca swojej ofiary. 357 00:19:12,011 --> 00:19:14,922 W chwili, gdy Twoje serce bije szybciej, atakują. 358 00:19:15,551 --> 00:19:17,342 Zamknij oczy. 359 00:19:17,422 --> 00:19:20,471 Staraj się, aby wdechy były dłuższe niż wydechy. 360 00:19:20,551 --> 00:19:22,061 Oddychaj wygodnie. 361 00:19:22,761 --> 00:19:24,561 Wykonaj całkowity wydech. 362 00:19:32,732 --> 00:19:34,672 Myślę, że reżyser hiperwentyluje. 363 00:19:35,402 --> 00:19:36,721 To się rusza! 364 00:19:36,801 --> 00:19:38,151 Och, mój. Pani Ji Yeon. 365 00:19:54,422 --> 00:19:55,772 O mój Boże! 366 00:20:01,031 --> 00:20:02,782 - Nie. - To wąż! 367 00:20:02,862 --> 00:20:04,212 To źle. 368 00:20:08,372 --> 00:20:10,942 To jest powalone. Nie martwcie się wszyscy. 369 00:20:14,071 --> 00:20:15,882 Och, mój. Dyrektor. 370 00:20:19,851 --> 00:20:21,652 Wszystko w porządku, dyrektorze? 371 00:20:21,851 --> 00:20:23,652 Powinniśmy ci trochę przynieść lek przeciwlękowy? 372 00:20:24,551 --> 00:20:25,952 u mnie wszystko w porządku... 373 00:20:26,692 --> 00:20:30,291 Gdyby nie pani Ji Yeon, mogło być naprawdę źle. 374 00:20:30,521 --> 00:20:32,791 Gdzie jest pani Ji Yeon? 375 00:20:33,632 --> 00:20:34,921 Boczek wieprzowy jest najlepszy na obiady zespołowe. 376 00:20:35,001 --> 00:20:36,122 Co popijasz, Ji Goo? 377 00:20:36,202 --> 00:20:37,902 Powrót zajmie mi ponad godzinę. 378 00:20:38,632 --> 00:20:39,982 Czy wszystko w porządku? 379 00:20:40,432 --> 00:20:41,461 Gosiu, dyrektorze. 380 00:20:41,541 --> 00:20:42,892 Mówiłem, że nie jestem reżyserem. 381 00:20:42,972 --> 00:20:44,642 Och, prawda. W takim razie jak mam cię nazywać? 382 00:20:45,372 --> 00:20:46,722 Nazywam się Kim Sung Guk. 383 00:20:47,412 --> 00:20:50,442 Och, mój. Cóż za wspaniałe imię. 384 00:20:50,541 --> 00:20:51,891 Tutaj. Usiądź. 385 00:20:53,351 --> 00:20:57,821 W mojej klasie był pewien chłopak w szkole podstawowej o tym imieniu. 386 00:20:57,922 --> 00:21:00,011 A ten dzieciak był kiedyś taki dobry w piłkę nożną. 387 00:21:00,091 --> 00:21:02,441 - Nie jesteś dobry w piłkę nożną? - Jestem w tym naprawdę kiepski. 388 00:21:02,521 --> 00:21:05,052 Kurczę, jakie to miłe odpowiadasz mi od razu? 389 00:21:05,132 --> 00:21:06,482 To wspaniale. 390 00:21:06,632 --> 00:21:08,122 Jak złapałeś węża? 391 00:21:08,202 --> 00:21:09,552 Wąż? 392 00:21:09,702 --> 00:21:11,792 Cóż, kiedy byłem w górach, 393 00:21:11,872 --> 00:21:15,322 Wpadłem na dziki, węże, i pszczoły przez cały czas. 394 00:21:15,402 --> 00:21:16,721 Już się do tego przyzwyczaiłem. 395 00:21:16,801 --> 00:21:19,761 Kiedy spotkasz żmiję, najlepiej się nie ruszać. 396 00:21:19,841 --> 00:21:21,562 Ale jeśli myślisz, że to uderzy, 397 00:21:21,642 --> 00:21:24,001 powinieneś trafić cienkim kijem jak bicz, 398 00:21:24,081 --> 00:21:26,112 i po prostu zostaje znokautowany. Czy to nie jest takie zabawne? 399 00:21:27,112 --> 00:21:29,222 Musiałeś się bać kiedy był na twoich kolanach. 400 00:21:33,192 --> 00:21:34,692 Właściwie rzecz w tym, że... 401 00:21:35,091 --> 00:21:38,192 Walczyłem zatrzymać coś innego. 402 00:21:42,202 --> 00:21:43,761 - Co to jest? - Co się dzieje? 403 00:21:44,432 --> 00:21:47,292 Och, mój. Czy to nie śmiech Sung Guka? 404 00:21:47,372 --> 00:21:48,491 Co się dzieje? 405 00:21:48,571 --> 00:21:51,672 Myślę, że to pierwszy raz Słyszałem śmiech twojego brata. 406 00:21:53,212 --> 00:21:57,182 (Posłuchaj, co mówią kobiety!) 407 00:22:09,122 --> 00:22:11,632 Główny pisarz obok dostał nagrodę pisarską... 408 00:22:12,061 --> 00:22:13,932 i często się śmieje podczas spotkań. 409 00:22:16,031 --> 00:22:17,592 Ale nasz główny pisarz nawet nie mogę sobie poradzić z pewnymi sprawami, 410 00:22:17,672 --> 00:22:20,001 nie mówiąc już o obsadzaniu ludzi. To był totalny bałagan. Rozumiem. 411 00:22:21,301 --> 00:22:22,372 Zrobiłbym to samo. 412 00:22:22,601 --> 00:22:23,951 To nie tak. 413 00:22:24,442 --> 00:22:25,792 Więc Hej. 414 00:22:25,912 --> 00:22:28,382 To co mi powiedziałeś, gdy byłem nowicjuszem... 415 00:22:28,882 --> 00:22:30,232 Wciąż to pamiętam. 416 00:22:30,581 --> 00:22:32,901 „Hye Kyung, mógłbyś pisać teraz materiały promocyjne.” 417 00:22:33,182 --> 00:22:34,532 – Znajdę dla ciebie nowego nowicjusza. 418 00:22:35,851 --> 00:22:38,521 Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, to spisałem protokoły naszych spotkań. 419 00:22:39,091 --> 00:22:41,681 I byłem taki szczęśliwy że w końcu uda mi się coś napisać... 420 00:22:41,761 --> 00:22:43,111 na własną rękę. 421 00:22:44,761 --> 00:22:46,692 To było kiedy byłem na drugim roku. 422 00:22:47,462 --> 00:22:49,501 Dzięki temu, że mnie wychowałeś, 423 00:22:49,831 --> 00:22:51,181 Dotarłem tak daleko. 424 00:22:52,202 --> 00:22:53,552 Ale... 425 00:22:54,501 --> 00:22:55,851 Widzisz mnie? 426 00:22:56,642 --> 00:22:57,992 Jest na piątym roku. 427 00:22:59,071 --> 00:23:00,421 Ale... 428 00:23:00,712 --> 00:23:02,311 nadal jest debiutantką naszego zespołu. 429 00:23:03,212 --> 00:23:04,682 Jeśli przejdzie do innych drużyn, 430 00:23:04,912 --> 00:23:06,332 są pisarze z mniejszym doświadczeniem... 431 00:23:06,412 --> 00:23:07,851 którzy nie są już nowicjuszami w drużynie. 432 00:23:08,122 --> 00:23:10,403 Mają pisać plany zdjęciowe i tym podobne. 433 00:23:10,751 --> 00:23:13,192 Ale Se Mi jest prawdopodobnie jedynym z jej doświadczeniem... 434 00:23:13,551 --> 00:23:15,061 który nadal jest debiutantem w drużynie. 435 00:23:16,692 --> 00:23:18,892 Wczoraj wieczorem wypiliśmy sami drinka. 436 00:23:19,491 --> 00:23:21,001 I Se Mi nam to powiedział. 437 00:23:21,662 --> 00:23:23,012 Powiedziała, że ​​jeśli tu zostanie, 438 00:23:23,801 --> 00:23:25,681 czuje się tak, jakby ona będzie debiutantem na zawsze. 439 00:23:26,771 --> 00:23:28,801 Dlatego wypełniłem jej CV. 440 00:23:29,341 --> 00:23:30,771 Przepraszam. 441 00:23:33,212 --> 00:23:34,562 Trzymać się. 442 00:23:35,281 --> 00:23:36,811 I powiedziałem innym... 443 00:23:37,482 --> 00:23:39,912 też iść, jeśli chcą iść gdzie indziej. 444 00:23:40,751 --> 00:23:42,101 Potrząsnąłem nimi. 445 00:23:43,652 --> 00:23:45,002 Przepraszam. 446 00:23:53,561 --> 00:23:54,911 A więc tak to się stało. 447 00:23:57,462 --> 00:23:58,531 Przepraszam. 448 00:23:58,801 --> 00:24:00,292 Nie, nie powinno wam być przykro. 449 00:24:00,372 --> 00:24:02,202 Mimo to nie powinniśmy byli tego robić w ten sposób. 450 00:24:03,041 --> 00:24:05,062 I wygląda na to, że masz też trudny czas. 451 00:24:05,142 --> 00:24:07,302 Po prostu nie mogliśmy tego powiedzieć Chcieliśmy zmienić drużynę... 452 00:24:07,712 --> 00:24:09,112 do twojej twarzy. 453 00:24:09,682 --> 00:24:12,112 Ale to nie jest tak, że chcieliśmy przejść do innego zespołu. 454 00:24:14,922 --> 00:24:16,272 - Więc Hej. - Więc Hej. 455 00:24:38,142 --> 00:24:39,511 Co to jest? 456 00:25:14,982 --> 00:25:16,332 O Boże. 457 00:25:18,212 --> 00:25:19,562 Co? 458 00:25:20,712 --> 00:25:22,062 Ji Goo. 459 00:25:23,682 --> 00:25:25,032 Co robisz? 460 00:25:26,722 --> 00:25:29,192 Co cię tu sprowadza? 461 00:25:29,622 --> 00:25:31,232 Cóż, właśnie widziałem... 462 00:25:31,462 --> 00:25:33,582 porusza się tu coś dużego i białego. 463 00:25:33,662 --> 00:25:35,101 Ale dlaczego tu jesteś... 464 00:25:36,902 --> 00:25:38,252 Więc... 465 00:25:39,232 --> 00:25:40,601 Skończyłeś piwo? 466 00:25:44,912 --> 00:25:46,541 Naprawdę straciłem kontakt. 467 00:25:47,771 --> 00:25:49,121 Szczerze mówiąc, 468 00:25:49,311 --> 00:25:52,182 Myślałem, że mówicie o mnie za moimi plecami. 469 00:25:52,811 --> 00:25:54,161 Sam się zdenerwowałem. 470 00:25:57,482 --> 00:25:59,842 To całkowicie zrozumiałe że będziesz o mnie gadał. 471 00:26:01,162 --> 00:26:02,512 Jestem absolutnie najgorszy. 472 00:26:03,862 --> 00:26:05,392 Przez dwa lata 473 00:26:06,692 --> 00:26:09,322 dlaczego mielibyście tu tkwić w zespole bez głównego scenarzysty? 474 00:26:09,402 --> 00:26:10,382 (Posłuchaj, co mówią kobiety!) 475 00:26:10,462 --> 00:26:11,812 Ze swoim talentem, 476 00:26:12,172 --> 00:26:14,331 mogłeś z łatwością odejść do różnych zespołów. 477 00:26:15,801 --> 00:26:18,011 A mogłeś dostać tam jest lepsze leczenie... 478 00:26:19,341 --> 00:26:21,011 i większe wypłaty. 479 00:26:24,142 --> 00:26:25,492 Czekałeś na mnie. 480 00:26:28,051 --> 00:26:30,072 Byliście jak dzieci, które były bałam się, że dom eksploduje... 481 00:26:30,152 --> 00:26:31,792 kiedy mamy nie było, więc nie mogłeś wyjść. 482 00:26:32,722 --> 00:26:35,192 I nawet nie mogłem ci za to podziękować. 483 00:26:37,662 --> 00:26:39,052 Zamiast tego martwiłem się o siebie, 484 00:26:39,132 --> 00:26:40,882 myśląc, że zostanę skrytykowany za utratę mojego dotyku. 485 00:26:40,962 --> 00:26:42,932 To nie tak, więc Hee. 486 00:26:44,301 --> 00:26:45,651 Przykro mi, chłopaki. 487 00:26:46,271 --> 00:26:49,541 Właściwie to robimy bo to lubimy. 488 00:26:50,771 --> 00:26:53,231 Do tej pory nie mieliśmy nikogo poskarżyć się... 489 00:26:53,311 --> 00:26:54,741 nawet gdybyśmy chcieli. 490 00:26:55,112 --> 00:26:57,041 Więc po prostu zacisnęliśmy zęby i wytknął. 491 00:26:57,811 --> 00:26:59,511 Ale teraz, kiedy wróciłeś, 492 00:26:59,982 --> 00:27:01,941 byliśmy szczęśliwi, ale smutni o tym, przez co przeszliśmy. 493 00:27:02,021 --> 00:27:03,572 I my też poczuliśmy się w jakiś sposób zdenerwowani. 494 00:27:03,652 --> 00:27:05,002 Ja wiem. 495 00:27:05,192 --> 00:27:06,542 Wiem to. 496 00:27:07,962 --> 00:27:09,312 Chodź tutaj. 497 00:27:12,632 --> 00:27:13,982 Przepraszam. 498 00:27:14,732 --> 00:27:17,021 Więc Hej. Jesteśmy twoimi dziećmi. 499 00:27:17,101 --> 00:27:19,092 Gdzie byśmy poszli? 500 00:27:19,172 --> 00:27:21,071 Gosiu, poważnie. 501 00:27:22,071 --> 00:27:23,421 Chodźcie tutaj, moje dzieci. 502 00:27:28,781 --> 00:27:31,011 Przepraszam. Nie płacz. 503 00:27:33,051 --> 00:27:34,401 Wróciła. 504 00:27:36,321 --> 00:27:38,491 nie wiedziałem! 505 00:27:50,462 --> 00:27:51,972 Właściwie, widziałem cię... 506 00:27:52,301 --> 00:27:54,202 wczoraj i dzisiaj też wcześniej. 507 00:27:54,942 --> 00:27:56,382 Jadłeś trójkątnego gimbapa. 508 00:27:57,902 --> 00:27:59,252 Widzę. 509 00:28:00,942 --> 00:28:03,382 Wczoraj straciłem szansę, żeby się przywitać. 510 00:28:04,811 --> 00:28:06,161 A dzisiaj, 511 00:28:11,422 --> 00:28:13,542 Zauważyłem, że pijesz piwo zamiast jeść gimbap. 512 00:28:14,351 --> 00:28:15,701 Więc znowu przegapiłem swoją szansę. 513 00:28:18,892 --> 00:28:21,261 Myślałam, że ci się to nie podoba kiedy się z tobą przywitałem. 514 00:28:21,632 --> 00:28:23,232 W szpitalu też tak wyglądałeś. 515 00:28:27,271 --> 00:28:28,621 Ale wiesz... 516 00:28:29,571 --> 00:28:31,592 Jak trafiłeś i znalazłeś mnie w mojej okolicy? 517 00:28:31,672 --> 00:28:33,022 To fascynujące. 518 00:28:33,472 --> 00:28:36,741 Widzę. Czy to Twój obszar? 519 00:28:37,442 --> 00:28:38,912 Och, to nie tak. 520 00:28:40,281 --> 00:28:42,152 Pierwsze piętro tego budynku to moja pracownia. 521 00:28:42,422 --> 00:28:44,922 Jest naprawdę gorąco, więc bywam tu dość często. 522 00:28:45,851 --> 00:28:47,711 Jestem jedyną osobą, która tu przychodzi, 523 00:28:47,791 --> 00:28:49,362 więc naturalnie stało się to moją dziedziną. 524 00:28:58,101 --> 00:28:59,702 Po tym jak zobaczyłem cię w szpitalu, 525 00:29:00,071 --> 00:29:02,271 Dzwoniłem do ciebie, ale nie odpowiedziałeś. 526 00:29:02,601 --> 00:29:04,071 Tak mniej więcej się domyśliłem. 527 00:29:05,712 --> 00:29:10,142 Ale nie wiedziałem przyszedłbyś tu w takim stanie. 528 00:29:10,442 --> 00:29:12,132 Nie przyszedłem tu celowo. 529 00:29:12,212 --> 00:29:14,471 Szukałem miejsca, żeby zapalić. 530 00:29:14,551 --> 00:29:17,222 Trudno jest znaleźć miejsce dla palących te dni. 531 00:29:17,321 --> 00:29:19,351 - Widzę. - Tak. 532 00:29:19,751 --> 00:29:22,622 Znalazłeś właściwe miejsce. 533 00:29:23,261 --> 00:29:26,192 Jest obskurny, ale ciesz się papierosem. 534 00:29:46,851 --> 00:29:49,021 Zawsze taki byłeś? 535 00:29:49,751 --> 00:29:50,741 Przepraszam? 536 00:29:50,821 --> 00:29:55,261 Wyglądasz inaczej niż na co dzień rozdawałeś autografy na książki. 537 00:29:57,862 --> 00:29:59,291 To samo dotyczy Ciebie. 538 00:30:02,331 --> 00:30:03,902 Ale wyglądasz ładniej poza pracą. 539 00:30:11,001 --> 00:30:12,672 Minęło trochę czasu, odkąd poczułem zawroty głowy. 540 00:30:17,412 --> 00:30:21,212 Nie robisz już origami? 541 00:30:23,622 --> 00:30:26,452 Tak, nie chcę tego robić ponownie. 542 00:30:30,561 --> 00:30:31,911 Pójdę teraz. 543 00:30:32,432 --> 00:30:34,082 Skończyłem dobrze jednego papierosa dzięki tobie. 544 00:30:34,162 --> 00:30:35,512 Och, tak. 545 00:30:36,362 --> 00:30:37,712 Czekać. 546 00:30:38,301 --> 00:30:39,651 Nie musisz wstawać. 547 00:30:39,831 --> 00:30:43,142 Cóż, to nie jest mój dom. Więc ja też powinienem już iść. 548 00:30:43,442 --> 00:30:45,041 Widzę. Dobra. 549 00:30:46,442 --> 00:30:49,142 Ale wiesz o co chodzi... 550 00:30:49,712 --> 00:30:53,351 które wcześniej trzepotało, 551 00:30:53,912 --> 00:30:55,922 po co to było? 552 00:30:56,452 --> 00:30:57,802 Och, to... 553 00:30:59,652 --> 00:31:02,761 W tej chwili nie będzie używany. 554 00:31:04,761 --> 00:31:09,331 Cóż, nie musimy tego robić \tylko to, co obiecuje. 555 00:31:09,902 --> 00:31:13,472 Jeśli dopisze mi szczęście, Będę mógł doświadczyć zmiany. 556 00:31:16,041 --> 00:31:17,391 Masz rację. 557 00:31:18,841 --> 00:31:19,841 Lepiej już pójdę. 558 00:31:20,011 --> 00:31:22,511 Tak. Przepraszam, Ji Goo. 559 00:31:23,581 --> 00:31:26,501 - Chodźmy. - Iść! 560 00:31:26,581 --> 00:31:28,622 - Iść! - Iść! 561 00:31:29,482 --> 00:31:31,102 Chodźmy teraz do domu. 562 00:31:31,182 --> 00:31:33,842 - Dziękuję za twoje wysiłki. - Do widzenia. 563 00:31:33,922 --> 00:31:36,282 - Do widzenia. - Do widzenia 564 00:31:36,362 --> 00:31:37,862 - Wracaj bezpiecznie do domu. - Dziękuję. 565 00:31:38,021 --> 00:31:39,371 Dziękuję. 566 00:31:40,232 --> 00:31:42,801 Idź prosto do domu i zadzwoń do mnie. 567 00:31:43,061 --> 00:31:45,571 - Dyrektor Kang. - Tak. 568 00:31:46,202 --> 00:31:47,552 Dziękuję za dzisiaj. 569 00:31:48,672 --> 00:31:50,022 Po co? 570 00:31:50,142 --> 00:31:53,311 Popołudniowa restauracja pho... 571 00:31:54,112 --> 00:31:56,741 i za powstrzymanie się od picia właśnie teraz. 572 00:31:57,311 --> 00:32:00,051 Nie pij za dużo. 573 00:32:00,811 --> 00:32:02,382 Wygląda na to, że nie pijesz dobrze. 574 00:32:02,982 --> 00:32:05,351 W porządku. Pójdę teraz do domu. 575 00:32:06,751 --> 00:32:08,462 - Pani An. - Tak? 576 00:32:09,521 --> 00:32:10,871 Nasz występ... 577 00:32:11,862 --> 00:32:13,662 Udało ci się przed wyjazdem. 578 00:32:14,591 --> 00:32:16,551 Nie ma się czym martwić o czytaniu trendu. 579 00:32:17,232 --> 00:32:20,232 To, co chcesz zrobić, to odpowiedź, prawda? 580 00:32:23,001 --> 00:32:25,712 Dzięki tobie jestem trzeźwy, chcesz iść na kolejnego drinka? 581 00:32:26,612 --> 00:32:28,172 Och, prawda. Nie możesz pić. 582 00:32:28,412 --> 00:32:30,102 Mogę teraz pić, jeśli chcę. 583 00:32:30,182 --> 00:32:31,652 Kłamca. 584 00:32:31,912 --> 00:32:35,452 To kłamstwo, ale nie mogę z tobą pić. 585 00:32:35,851 --> 00:32:37,771 Wczoraj byłeś zbyt okropny. 586 00:32:37,851 --> 00:32:40,542 - Czy rozmawialiście teraz nieformalnie? - Ty też mówisz nieformalnie. 587 00:32:40,622 --> 00:32:41,981 Ty też jesteś! 588 00:32:42,061 --> 00:32:43,312 To jest przemoc. 589 00:32:43,392 --> 00:32:46,192 - Wygląda na to, że dobrze uderzasz. - Jesteś szalony. 590 00:32:46,432 --> 00:32:49,932 Dlaczego taki jesteś? Jesteś zboczeńcem czy co? 591 00:32:50,331 --> 00:32:51,681 Co? 592 00:32:54,732 --> 00:32:56,082 Hej. 593 00:32:58,571 --> 00:32:59,921 Hej. 594 00:33:01,112 --> 00:33:02,462 Co to jest? 595 00:33:04,081 --> 00:33:05,431 Czy słyszałem, jak się wcześniej śmiałeś? 596 00:33:07,311 --> 00:33:08,661 Czy ja? 597 00:33:09,982 --> 00:33:11,351 Co było takiego zabawnego? 598 00:33:18,491 --> 00:33:20,662 - Hej! - Uspokój się, zanim pęknie ci żyła. 599 00:33:24,932 --> 00:33:25,991 Właściwie rzecz w tym, że... 600 00:33:26,071 --> 00:33:28,372 Z trudem trzymałem coś jeszcze z powrotem. 601 00:33:28,672 --> 00:33:32,071 Szczerze mówiąc, wstrzymywałem się z pierdnięciem. 602 00:33:32,311 --> 00:33:34,241 Jak tylko wąż wspiął się na kolana... 603 00:33:41,722 --> 00:33:45,452 Zakładam, że wąż w tym momencie zemdlał. 604 00:34:06,612 --> 00:34:08,642 Następnym razem nie pij piwa sam. 605 00:34:09,212 --> 00:34:11,482 Jest obskurnie, ale napijmy się tutaj razem. 606 00:34:14,112 --> 00:34:16,621 To nawet nie jest jego dom. 607 00:34:17,951 --> 00:34:20,192 Nie jestem pewien jeśli się przestraszę lub zdenerwuję... 608 00:34:20,822 --> 00:34:23,021 lub jeśli to wiosenny wietrzyk lub jesienny wiatr. 609 00:34:24,862 --> 00:34:27,791 Mija kolejny dziwnie zagmatwany dzień. 610 00:34:31,532 --> 00:34:33,092 - Hej. - Gdzie jesteś? 611 00:34:33,172 --> 00:34:34,522 Już prawie jestem. 612 00:34:34,732 --> 00:34:36,082 Ja też. 613 00:35:05,132 --> 00:35:06,851 Hej, co się dzieje? 614 00:35:06,931 --> 00:35:09,051 Jest jesień, ale dlaczego tam spadają kwiaty wiśni? 615 00:35:09,302 --> 00:35:10,371 Czy to tylko ja? 616 00:35:10,501 --> 00:35:11,851 Masz rację. 617 00:35:12,141 --> 00:35:14,572 Czuję wiosnę od jesiennego wiatru. 618 00:35:24,181 --> 00:35:26,992 (Pracuj później, pij teraz 2) 619 00:35:27,072 --> 00:35:35,279 Napisy autorstwa VIU 620 00:35:57,116 --> 00:35:59,930 Zgrane i zsynchronizowane przez TTEOKBOKKIsubs