1 00:00:38,625 --> 00:00:41,542 2 00:00:41,750 --> 00:00:44,750 Drżąca muzyka 3 00:00:44,958 --> 00:02:46,583 4 00:02:49,292 --> 00:02:53,125 - Ten sen był bardzo dziwny. Znajdowałem się na dużej równinie. 5 00:02:54,500 --> 00:02:55,917 Była mama. 6 00:02:56,583 --> 00:02:59,208 Miała... dużą sukienkę. 7 00:02:59,917 --> 00:03:04,917 To była dokładnie ta sama sukienka niż ta, którą miała w życiu. 8 00:03:05,583 --> 00:03:09,583 A przede wszystkim był ogromny... ale ogromne stado jeleni. 9 00:03:09,792 --> 00:03:11,542 Widzisz, jeleń? 10 00:03:11,750 --> 00:03:13,333 - Zwierzęta leśne. 11 00:03:13,542 --> 00:03:16,875 I nagle pojawia się las... Wreszcie, widzisz? 12 00:03:17,083 --> 00:03:22,708 Zaczęło się poroże żeby go popchnąć po głowie, do mamy. 13 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 Mimo wszystko śmieszne uczucie. 14 00:03:27,708 --> 00:03:29,792 Naprawdę ją rozpoznałem. 15 00:03:30,917 --> 00:03:32,917 Nic się nie zmieniło. 16 00:03:33,750 --> 00:03:34,958 Tyle że ona to zrobiła 17 00:03:35,167 --> 00:03:37,000 rogi na głowie. 18 00:03:40,792 --> 00:03:43,792 To jest piękne, jeleniu. Czy widziałeś kiedyś prawdziwego jelenia? 19 00:03:44,750 --> 00:03:47,958 Było pięknie, a jednocześnie mówisz sobie: „Ale dlaczego? 20 00:03:48,167 --> 00:03:51,208 „Dlaczego ona las, który na nim rósł?” 21 00:03:51,417 --> 00:03:52,417 - Las, 22 00:03:52,625 --> 00:03:55,708 to jak zęby. Odzwierciedla strach przed śmiercią, 23 00:03:55,917 --> 00:03:58,333 kiedy śpisz. (- Kim on jest?) 24 00:03:58,542 --> 00:04:00,750 - Cóż, to nasz stażysta! 25 00:04:00,958 --> 00:04:03,375 - Czy mamy stażystę? - Cóż, tak. 26 00:04:03,583 --> 00:04:06,792 - Jak on się nazywa? - Po prostu musisz go zapytać, co! 27 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 - Jak masz na imię? -Hugo. 28 00:04:09,750 --> 00:04:11,750 - Hugo, nie zrobiłeś mi kawy? 29 00:04:13,792 --> 00:04:15,000 Mężczyzna się śmieje. 30 00:04:18,958 --> 00:04:20,375 Nie, ale to... 31 00:04:22,750 --> 00:04:24,167 (Przepraszam) 32 00:05:07,208 --> 00:05:08,542 Jesteśmy zaskoczeni. 33 00:05:10,000 --> 00:05:11,542 - Hej, hej! Och, Hugo! 34 00:05:11,750 --> 00:05:14,417 - Co on robi? Zatrzymywać się! Protestujemy. 35 00:05:14,625 --> 00:05:17,625 - Uspokoić się! Uspokoić się! - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. Pospiesz się. 36 00:05:17,833 --> 00:05:19,750 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 37 00:05:20,792 --> 00:05:22,000 Pospiesz się ! - Uspokoić się! 38 00:05:22,208 --> 00:05:23,833 - Zatrzymywać się. Przestań, Hugo. 39 00:05:24,042 --> 00:05:26,167 Niepokojąca muzyka 40 00:05:26,375 --> 00:05:28,667 Cholera! Hugo, przestań! Metaliczny szok 41 00:05:29,500 --> 00:05:31,333 Wkurzasz nas! Zatrzymywać się. 42 00:05:31,542 --> 00:05:32,958 43 00:05:33,167 --> 00:05:34,875 Chodź, chodź! Na zewnątrz ! 44 00:05:37,458 --> 00:05:40,667 - Pff... No cóż, zmusił nas wypalenie zawodowe, huh. 45 00:05:41,917 --> 00:05:43,917 To jeszcze nie koniec dla tego rodzaju pracy. 46 00:05:44,125 --> 00:05:45,583 Cóż, jednocześnie 47 00:05:45,792 --> 00:05:49,708 nie ma potrzeby składania reklamacji, To da nam wiele historii. 48 00:05:50,167 --> 00:05:52,583 Aresztujemy stażystów, prawda! 49 00:05:53,958 --> 00:05:57,375 - Nie, nie. Jak się masz. 50 00:06:14,292 --> 00:06:16,500 - Jak się masz ? - Tak, tak. 51 00:06:19,875 --> 00:06:21,875 - Jesteś pewien, prawda? - Tak, tak. 52 00:06:36,625 --> 00:06:39,625 Urzekająca muzyka 53 00:06:39,833 --> 00:07:01,750 54 00:07:22,000 --> 00:07:23,833 Witam. - CZEŚĆ ! 55 00:07:24,667 --> 00:07:26,333 - Co tam masz? 56 00:07:26,542 --> 00:07:29,917 - Pospiesz się. Tutaj, piłka. 57 00:07:30,958 --> 00:07:32,792 Cześć, słodziaki. 58 00:07:37,083 --> 00:07:40,792 * „Czy chcesz iść?” James Homes i Robert Homes 59 00:07:41,000 --> 00:08:00,417 60 00:08:00,625 --> 00:08:03,458 Robi zdjęcie. 61 00:08:03,667 --> 00:08:07,042 62 00:08:07,250 --> 00:08:09,250 Wysyłanie sygnału 63 00:08:09,458 --> 00:08:15,667 64 00:08:15,875 --> 00:08:19,042 Słychać sygnał odbioru wiadomości 65 00:08:19,250 --> 00:08:24,917 66 00:08:25,125 --> 00:08:55,167 67 00:08:55,375 --> 00:08:58,083 Poczekaj. Widzisz, proszę bardzo. - Mhm. 68 00:08:58,292 --> 00:09:01,000 - Tam, otwarta kuchnia. Białko jajka... 69 00:09:01,208 --> 00:09:03,125 - Ach, czy to jajko? - Tak. 70 00:09:03,333 --> 00:09:06,875 - Ale dlaczego to jest jajko? - To restauracja! Smażone jajko. 71 00:09:07,500 --> 00:09:10,125 Jest w tym coś hojnego. - Ale restauracja 72 00:09:10,333 --> 00:09:12,958 nazywa się Newton. - Tak. No to co? 73 00:09:13,167 --> 00:09:17,875 - Nie potrzebujesz jajka, ale jabłko. - Cóż, nie, robią kurczaka. 74 00:09:18,083 --> 00:09:22,417 - Ale nazwa nie pasuje do jajka. Newton jest jabłkiem. 75 00:09:22,625 --> 00:09:24,833 - Nie obchodzi nas to. - To myli przekaz. 76 00:09:25,042 --> 00:09:26,875 - Nie. Jabłko, nie wiem... 77 00:09:27,083 --> 00:09:29,333 Jabłko sugeruje dietę. Widzieć? 78 00:09:29,542 --> 00:09:32,333 - Czy jest jakiś błąd? Wygląda jak pudełko Kellogga. 79 00:09:33,458 --> 00:09:35,542 Vincent krzyczy. 80 00:09:35,750 --> 00:09:38,500 81 00:09:38,708 --> 00:09:39,542 - Przestań! 82 00:09:43,875 --> 00:09:45,083 - Zatrzymywać się! 83 00:09:45,292 --> 00:09:46,708 - Zatrzymywać się! - Co to jest? 84 00:09:46,917 --> 00:09:47,958 - Gówno ! 85 00:09:48,167 --> 00:09:49,583 - Co to jest? 86 00:09:49,792 --> 00:09:52,000 Niepokojąca muzyka 87 00:09:52,208 --> 00:09:55,625 88 00:09:55,833 --> 00:09:57,042 - Yves? 89 00:09:57,250 --> 00:10:00,333 90 00:10:00,542 --> 00:10:01,750 - Yves? 91 00:10:05,292 --> 00:10:07,792 - Zostałem zaatakowany przez Yvesa. 92 00:10:08,000 --> 00:10:12,625 Byłem na swoim stanowisku pracy, i uderzył mnie kilka razy 93 00:10:12,833 --> 00:10:14,833 z długopisem. - Długopisem? 94 00:10:15,042 --> 00:10:17,083 - Tak. - OK... 95 00:10:17,292 --> 00:10:18,708 -A potem kontynuował. 96 00:10:18,917 --> 00:10:20,458 Miałem wrażenie... 97 00:10:20,667 --> 00:10:22,917 - Jesteś grafikiem? - Tak, to wszystko. 98 00:10:23,125 --> 00:10:25,542 - Monitoruję projekty. - Podejmować właściwe kroki? 99 00:10:25,750 --> 00:10:28,958 - Jesteś księgowym. - I trochę księgowości. 100 00:10:29,750 --> 00:10:33,750 - Jest napięcie między grafikami i księgowość? Albo nie? 101 00:10:33,958 --> 00:10:37,750 Rywalizacja między kolegami, To się zdarza w biznesie. 102 00:10:37,958 --> 00:10:40,500 To pan Kto ci zrobił tę kokardę? 103 00:10:40,708 --> 00:10:42,583 - Nie. - O nie! Nie, nie. 104 00:10:42,792 --> 00:10:44,417 Nie, dla mnie to tam jest. - Tak. 105 00:10:44,625 --> 00:10:46,500 - Mam kolegę, który filmował. 106 00:10:47,125 --> 00:10:48,333 Mogę ? 107 00:10:50,292 --> 00:10:53,000 widzisz? - Nie, jeszcze nie, ale zobaczę. 108 00:10:53,208 --> 00:10:55,875 Mam tam nacisnąć? - W środku, to wszystko. 109 00:10:56,083 --> 00:10:58,417 *Walcz - O tak, to prawda. O mój! 110 00:10:59,167 --> 00:11:01,375 O tak, on... - Ale to widać, 111 00:11:01,583 --> 00:11:03,500 że nie jestem w normalnym stanie. 112 00:11:03,708 --> 00:11:06,167 - Nie wiem, jaki jest twój normalny stan. - Ja, tak. 113 00:11:06,375 --> 00:11:09,375 I mogę Ci to powiedzieć... Nic nie pamiętam. 114 00:11:09,583 --> 00:11:12,833 Poza tym wszyscy to mówili. - To dość żenujące. 115 00:11:13,042 --> 00:11:16,417 Nie będę tego przed tobą ukrywać. To się nazywa napaść, prawda? 116 00:11:17,750 --> 00:11:20,583 - Nie wiem dlaczego to zrobiłem. - Nie płacz. 117 00:11:20,792 --> 00:11:23,792 - Nie wiem dlaczego. - Postaramy się zrozumieć. 118 00:11:24,000 --> 00:11:27,250 nie wiem, może to chwila nieobecności. 119 00:11:27,458 --> 00:11:28,875 Zdarza się, o! 120 00:11:29,750 --> 00:11:31,375 Do wszystkich. Często. 121 00:11:31,583 --> 00:11:34,875 - Myślę, że to wszystko, tak. - To presja w pracy. 122 00:11:35,083 --> 00:11:37,000 Jesteśmy tam, musisz to wiedzieć. 123 00:11:37,583 --> 00:11:39,208 Oddam ci to. Uch... 124 00:11:39,417 --> 00:11:41,625 Chcesz złożyć skargę? - Nie, nie. 125 00:11:41,833 --> 00:11:44,042 - Nie. Nie musisz. A ty, chcesz? 126 00:11:44,583 --> 00:11:45,792 - Nie. 127 00:11:46,000 --> 00:11:47,458 - No proszę. - DZIĘKI. 128 00:11:48,167 --> 00:11:49,792 - Cóż, uściśnij dłoń. 129 00:11:52,167 --> 00:11:53,000 Więc. 130 00:11:53,208 --> 00:11:55,875 Pić. Między kolegami to się zdarza. 131 00:11:56,583 --> 00:12:00,208 - O tak! Byłoby miło, tak. 132 00:12:02,583 --> 00:12:03,792 - Jak się czujesz? 133 00:12:04,000 --> 00:12:05,417 - Jest lepiej. - O tak? 134 00:12:05,625 --> 00:12:07,458 - Tak, odczuwam większy ból. 135 00:12:07,667 --> 00:12:09,417 Bezpośrednio kiwa głową. 136 00:12:09,625 --> 00:12:13,250 - Możesz sobie wyobrazić, że jest to konieczne omówić obecną sytuację. 137 00:12:13,458 --> 00:12:15,917 Musimy znaleźć rozwiązanie 138 00:12:16,125 --> 00:12:18,958 żeby sytuacja się uspokoiła. - Tak... 139 00:12:19,167 --> 00:12:21,333 Rozmawialiśmy o tym z Yvesem, jest w porządku. - Dobra. 140 00:12:21,542 --> 00:12:24,333 - Nie złożyłem skargi. - Dobra. Mam pamięć 141 00:12:24,542 --> 00:12:27,625 że mi powiedziałeś żeby ci to nie przeszkadzało, 142 00:12:27,833 --> 00:12:31,833 i nawet to, co wolisz, czasami pracuję w domu. 143 00:12:32,042 --> 00:12:33,875 - Nie. - Tak, mówiłeś mi to! 144 00:12:34,083 --> 00:12:36,667 - Nie, nigdy tak nie mówiłem. - Krótki! Nieważne. 145 00:12:36,875 --> 00:12:40,625 Tak czy inaczej, zastanawiam się jeśli to nie jest okazja, teraz, 146 00:12:40,833 --> 00:12:43,042 może, zrobić krok do tyłu. 147 00:12:43,250 --> 00:12:45,250 - Wszystko w porządku, nic mi nie jest. - Tak. 148 00:12:45,458 --> 00:12:48,292 Więc możesz czuć się dobrze, ale... 149 00:12:49,667 --> 00:12:51,500 Nie dotyczy to wszystkich. 150 00:12:51,708 --> 00:12:54,125 - Zespół nie czuje się dobrze? On kaszle. 151 00:12:54,333 --> 00:12:56,792 - Nie, to jasne. Nie idziemy... 152 00:12:57,000 --> 00:12:59,625 - Jeśli chcesz, zatrzymam klientów. - Więc ! 153 00:12:59,833 --> 00:13:03,042 - Ale mogę pracować cicho przy moim biurku! 154 00:13:03,250 --> 00:13:06,375 - Oczywiście, ale z domu, byłoby jeszcze lepiej. 155 00:13:06,875 --> 00:13:09,500 Weź to dobrze, To wcale nie jest przeciwko tobie. 156 00:13:09,708 --> 00:13:13,167 Dobrze wiesz, co o Tobie myślę, szacunek, jaki mam dla ciebie. 157 00:13:13,375 --> 00:13:17,208 Ale to dla dobra wszystkich naprawdę, wierzę. OK? 158 00:13:21,917 --> 00:13:23,917 Vincent wzdycha. 159 00:13:26,125 --> 00:13:27,958 - Czy on nadal tam jest? 160 00:13:28,167 --> 00:13:32,000 - Tak, cóż, jego staż dobiegał końca pod koniec tygodnia, więc... 161 00:13:33,708 --> 00:13:38,292 -Hugo Monniera. Tak zrobił liceum Jeana Jaurèsa w Blois. 162 00:13:38,500 --> 00:13:41,500 Studiował w EMFPA w Rennes. 163 00:13:42,417 --> 00:13:45,708 I był stażystą w EPSL. 164 00:13:45,917 --> 00:13:48,750 Nie, w VARTE, był stażystą w firmie VARTE. 165 00:13:49,958 --> 00:13:51,958 Yves, czy on nie był w VARTE? 166 00:13:52,167 --> 00:13:54,167 - Nie wiem. - Czy to coś dla ciebie znaczy? 167 00:13:54,375 --> 00:13:57,083 - Wygląda na to że wokół mnie panuje delirium. 168 00:13:57,292 --> 00:14:00,417 Czy ktoś ci coś o mnie mówił? - Nie. 169 00:14:02,375 --> 00:14:04,208 - Jesteś pewien? - Mhm-mhm. 170 00:14:08,917 --> 00:14:33,875 171 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 - Cześć. 172 00:14:35,792 --> 00:14:36,792 - Cześć. 173 00:14:37,000 --> 00:14:38,625 -Vincent. -Lena. 174 00:14:40,958 --> 00:14:42,167 Jak się masz? 175 00:14:42,375 --> 00:14:43,958 - Tak, świetnie. 176 00:14:44,167 --> 00:14:46,583 Przepraszamy za opóźnienie. - Nie, nie martw się. 177 00:14:49,458 --> 00:14:51,292 Wszystko w porządku? - Tak... 178 00:14:51,500 --> 00:14:55,125 Cóż, nie miałem czasu aby zaktualizować moje zdjęcie profilowe. 179 00:14:57,167 --> 00:15:00,167 - Ale tak w ogóle... gdzie walczyłeś? 180 00:15:00,375 --> 00:15:03,750 - Nie, jest stażystą w mojej firmie, która... 181 00:15:03,958 --> 00:15:05,792 który dał mi hit na PC. 182 00:15:06,000 --> 00:15:07,583 Śmieją się. 183 00:15:07,792 --> 00:15:10,167 - Nie, ale poważnie? - Mówię poważnie. 184 00:15:10,375 --> 00:15:13,000 Masz księgowego który właśnie mnie wkurzył. 185 00:15:13,208 --> 00:15:15,167 Sadzić fizycznie. Śmieje się. 186 00:15:15,375 --> 00:15:16,708 Tak... 187 00:15:16,917 --> 00:15:20,292 - Żartujesz sobie? - Nie, to prawda. 188 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 - Ale bez powodu? Tak? 189 00:15:22,708 --> 00:15:25,125 - Nie wiem. Czy moja głowa nie wróciła do nich? 190 00:15:25,333 --> 00:15:26,833 -OK... nie wiem. 191 00:15:27,750 --> 00:15:30,583 A ty, minęło dużo czasu że jesteś singlem? 192 00:15:30,792 --> 00:15:33,250 - Nie tak dawno temu. Pracuję z moim byłym. 193 00:15:33,458 --> 00:15:36,583 Ale nie ma sprawy, wszystko idzie dobrze. - Dobra. Twoje pudełko jest gorące. 194 00:15:36,792 --> 00:15:38,125 NIE? - Dajemy sobie z tym radę. 195 00:15:38,333 --> 00:15:41,208 - Twój były, stażysta... - A ty? Co robisz ? 196 00:15:41,417 --> 00:15:42,833 - Jestem kierownikiem projektu 197 00:15:43,042 --> 00:15:45,500 w samochodach. - I działa? 198 00:15:45,708 --> 00:15:48,542 - Tak. Ona jest dobra! Jest spokojniejszy od ciebie. 199 00:15:48,750 --> 00:15:50,792 Nie zaczynamy głupie rzeczy. 200 00:15:51,000 --> 00:15:52,375 Nie ma byłego. 201 00:15:52,583 --> 00:15:54,208 Wszystko w porządku, jest cicho. 202 00:15:54,417 --> 00:15:55,792 A ty, nagle, ty... 203 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 Myślisz, że zostaniesz? Wreszcie... 204 00:15:57,875 --> 00:15:59,333 Nie przeszkadza ci to? 205 00:15:59,542 --> 00:16:02,208 Drżąca muzyka 206 00:16:03,917 --> 00:16:05,542 - Wskoczył na to! 207 00:16:05,750 --> 00:16:07,167 - Gówno ! 208 00:16:08,875 --> 00:16:11,083 - Przepraszam, idę do domu. 209 00:16:11,292 --> 00:16:51,000 210 00:16:51,208 --> 00:16:52,833 18, rue des Tables. 211 00:16:53,042 --> 00:17:41,000 212 00:17:41,208 --> 00:18:32,500 213 00:18:32,708 --> 00:18:36,458 *- Cóż, nie, niemożliwe aby zaktualizować oprogramowanie. 214 00:18:36,667 --> 00:18:39,042 * Wiesz, co to jest. To bałagan. 215 00:18:39,917 --> 00:18:41,750 *- A pudełko, czy jest w porządku? 216 00:18:41,958 --> 00:18:46,458 Rozmówca bezwładnie kiwa głową. - Alex miał mi przesłać streszczenia 217 00:18:46,667 --> 00:18:48,667 *- Majtki dla Thermoxu? 218 00:18:49,833 --> 00:18:52,250 - Nadal nic nie otrzymałem. *- Ach... 219 00:18:52,958 --> 00:18:56,042 *I nie zadzwonili do Ciebie? - Cóż, nie. Po co? 220 00:18:56,250 --> 00:18:59,417 Czy musieli mi coś mówić? *— Nie, nie wiem. 221 00:18:59,625 --> 00:19:01,583 * W tej chwili się spieszymy. 222 00:19:01,792 --> 00:19:03,958 * Wiesz, co to jest. To bałagan. 223 00:19:04,167 --> 00:19:06,792 *Witam? Wincentego? - Muszę cię zostawić. 224 00:19:07,792 --> 00:19:12,375 Niepokojąca muzyka 225 00:19:12,583 --> 00:19:23,167 226 00:19:23,375 --> 00:19:24,792 Pisk opon 227 00:19:25,000 --> 00:19:27,333 Silnik ryczy. Cholera! Cholera... 228 00:19:28,125 --> 00:19:29,792 Vincent krzyczy. 229 00:19:31,208 --> 00:19:33,833 Samochód przyspiesza. 230 00:19:34,042 --> 00:19:36,250 Zmiażdżyła rower. 231 00:19:37,875 --> 00:19:40,875 Vincent wstrzymuje oddech. 232 00:19:44,375 --> 00:19:48,625 Niesamowita muzyka 233 00:19:48,833 --> 00:20:48,750 234 00:20:56,000 --> 00:21:00,208 - Poczułeś złość, ostatnio? 235 00:21:00,417 --> 00:21:01,458 - Tak. 236 00:21:01,667 --> 00:21:03,667 - Zły na kogo? 237 00:21:04,458 --> 00:21:06,500 - Przeciwko tym, którzy mi nie wierzą. 238 00:21:06,708 --> 00:21:09,333 - Nie przeciwko nim Kto cię zaatakował? 239 00:21:09,542 --> 00:21:10,875 - No cóż, widzę wyraźnie... 240 00:21:11,083 --> 00:21:13,625 Jak wyjaśnić? To oni, ale nie oni. 241 00:21:13,833 --> 00:21:15,958 W oczach widać brak 242 00:21:16,542 --> 00:21:19,875 i rzucają się na mnie. - Co uważam za trochę... 243 00:21:20,500 --> 00:21:24,875 niesamowite jest to, że walczysz przeciwko ludziom bez gniewu. 244 00:21:25,083 --> 00:21:27,625 - To nie ja walczę. Zostałem zaatakowany. 245 00:21:27,833 --> 00:21:29,250 - Kiedy pies 246 00:21:29,458 --> 00:21:31,667 zostaje zaatakowany przez innego psa... 247 00:21:32,833 --> 00:21:35,458 No cóż, zaczyna się bać od innych psów. 248 00:21:35,667 --> 00:21:37,292 To normalne. 249 00:21:38,125 --> 00:21:41,333 Ale z drugiej strony, u innych psów... 250 00:21:42,125 --> 00:21:44,750 powoduje nerwowość. I bardzo często, 251 00:21:44,958 --> 00:21:48,583 cóż, pies zaraz potem zostaje zaatakowany. 252 00:21:51,333 --> 00:21:54,167 - Tak, ale nie jestem psem. - Nie, ale... 253 00:21:55,208 --> 00:22:00,042 Szukasz uwagi ludzi którzy cię gdzieś zaatakują. 254 00:22:01,750 --> 00:22:03,750 Nie zgadzasz się ze mną? 255 00:22:03,958 --> 00:22:07,333 Ekscytująca muzyka 256 00:22:07,542 --> 00:22:33,333 257 00:22:36,833 --> 00:22:38,250 Kaszle. 258 00:22:38,458 --> 00:23:07,208 259 00:23:07,417 --> 00:23:08,833 Popielniczka pęka. 260 00:23:09,042 --> 00:24:07,583 261 00:24:07,792 --> 00:24:09,208 Pstryknięcie 262 00:24:22,250 --> 00:24:23,667 Pstryknięcie 263 00:24:26,792 --> 00:24:28,042 Pstryknięcie 264 00:24:28,250 --> 00:24:34,083 265 00:24:37,167 --> 00:24:38,583 Brzęczenie 266 00:24:44,625 --> 00:24:47,625 Intrygująca muzyka 267 00:24:47,833 --> 00:25:09,875 268 00:25:16,292 --> 00:25:17,292 (Och, cholera.) 269 00:25:17,500 --> 00:25:18,542 On krzyczy. 270 00:25:22,292 --> 00:25:23,500 Zatrzymaj się! 271 00:25:25,542 --> 00:25:26,750 Zatrzymywać się! 272 00:25:27,833 --> 00:25:28,958 Czy chcesz mnie zabić? 273 00:25:29,167 --> 00:25:31,250 Vincent krzyczy. 274 00:25:31,458 --> 00:25:34,333 275 00:25:35,500 --> 00:25:37,333 Czego chcesz, sukinsynu? 276 00:25:37,542 --> 00:25:38,708 Co... 277 00:25:39,750 --> 00:25:41,958 Co jest, ty? Ech? 278 00:25:42,167 --> 00:25:43,583 Crevardy! 279 00:25:47,792 --> 00:25:48,458 Cholera! 280 00:25:48,667 --> 00:25:50,042 Vincent krzyczy. 281 00:25:50,250 --> 00:25:51,167 Ach, cholera! 282 00:25:51,375 --> 00:25:52,792 - Co robisz ? 283 00:25:53,000 --> 00:25:55,792 - Zamknąć się ! Dupek! - Co się dzieje? 284 00:25:56,875 --> 00:25:58,500 Sąsiad płacze. 285 00:25:59,917 --> 00:26:01,125 Thierry! 286 00:26:02,792 --> 00:26:04,208 Thierry! 287 00:26:06,583 --> 00:26:09,792 -Vincent, otwórz. Otwórz drzwi. - NIE ! 288 00:26:10,000 --> 00:26:12,417 - Co się stało? - Zaatakowali mnie! 289 00:26:12,625 --> 00:26:14,167 - Nie, to są dzieci. 290 00:26:14,375 --> 00:26:16,542 - O co chodzi? - Zmieszali się. 291 00:26:16,750 --> 00:26:18,167 Uderzył moje dzieci. 292 00:26:18,375 --> 00:26:20,500 Pisze. Vincent, otwórz drzwi. 293 00:26:20,708 --> 00:26:22,250 - Zrobimy coś? 294 00:26:24,083 --> 00:26:25,958 - Co to jest? - Co robisz ? 295 00:26:26,167 --> 00:26:27,750 Co robisz ? 296 00:26:27,958 --> 00:26:28,750 Otwarte! 297 00:26:28,958 --> 00:26:34,083 Otwórz te cholerne drzwi! - Ale... wyważ drzwi! 298 00:26:34,292 --> 00:26:35,917 - Co zrobimy? - Otwórz! 299 00:26:36,125 --> 00:26:38,208 Bębnią. Otwórz! 300 00:26:38,417 --> 00:26:40,167 Otwórz te drzwi! - Nie... 301 00:26:40,375 --> 00:26:42,875 Vincent, dzwonię po policję. - Idź po to! 302 00:26:43,083 --> 00:26:44,417 - Wszystko w porządku, uspokój się. 303 00:26:44,625 --> 00:26:48,000 Nie zabijemy go, prawda? - Może jest inny sposób? 304 00:26:48,208 --> 00:26:50,375 - Potępiam cię. Nie zamierzamy na tym poprzestać. 305 00:26:50,583 --> 00:26:51,833 - Proszę bardzo... 306 00:26:52,042 --> 00:26:54,125 - Chodź. - Chce wyważyć drzwi. 307 00:26:54,333 --> 00:26:56,958 Sąsiedzi wyprowadzają się. 308 00:27:06,625 --> 00:27:09,625 Niepokojąca muzyka 309 00:27:09,833 --> 00:28:14,833 310 00:28:15,042 --> 00:28:17,250 - Dobry wieczór. Villeurbanne. - Dobry wieczór. 311 00:28:17,458 --> 00:29:02,750 312 00:29:08,958 --> 00:29:13,167 - Ale co ty tu robisz? - Cześć, tato. 313 00:29:13,375 --> 00:29:15,667 - Powiedzmy, państwo... Zostałeś ranny? 314 00:29:15,875 --> 00:29:19,167 - To nic. Trzymałem się. - Z kimś lub czymś? 315 00:29:19,375 --> 00:29:22,792 - Uh... Czekaj, nie widzę tam. - Przepraszam. 316 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 - Będę potrzebował 504. - Klucze są, jak zwykle. 317 00:29:28,000 --> 00:29:29,833 Spałeś? - Tak, spałem. 318 00:29:31,292 --> 00:29:35,708 Wincenty, mógłbyś jeszcze zadzwoń. Cóż, tak! 319 00:29:35,917 --> 00:29:39,083 Aby zapobiec twojemu przybyciu. - Ale nie miałem czasu. 320 00:29:39,292 --> 00:29:41,167 Biorę też te od Pélana. 321 00:29:41,375 --> 00:29:43,042 - OK, OK. 322 00:29:43,250 --> 00:29:46,083 - Muszę iść na zielone. Opróżniamy kolor. 323 00:29:46,292 --> 00:29:47,500 Czy ktoś tam jest? 324 00:29:48,833 --> 00:29:50,250 - To Jos. 325 00:29:50,458 --> 00:29:51,583 - Jos? - Tak. 326 00:29:51,792 --> 00:29:54,000 - Ten, który uprawia jogę? - Tak. 327 00:29:54,208 --> 00:29:56,833 - Czekaj, mieszkacie razem? - Tak. 328 00:29:58,708 --> 00:30:02,333 Czy chcesz iść na ekologię? Nie jesteś już przy maszynie? 329 00:30:02,542 --> 00:30:04,375 - Audrey? 330 00:30:04,958 --> 00:30:07,875 - Nie, to trochę skomplikowane, właśnie teraz. 331 00:30:08,083 --> 00:30:09,708 - Zrobiłeś coś głupiego? 332 00:30:09,917 --> 00:30:13,000 - Nie, nie zrobiłem nic głupiego. Jestem trochę wyczerpany. 333 00:30:13,208 --> 00:30:16,500 Tak czy inaczej, dobranoc, tato. A potem... przepraszam za pobudkę. 334 00:30:17,500 --> 00:30:18,917 - Gdzie idziesz? 335 00:30:19,667 --> 00:30:21,667 - W moim pokoju. - Nie masz już więcej. 336 00:30:21,875 --> 00:30:23,875 Wreszcie masz jeszcze pokój. 337 00:30:24,083 --> 00:30:27,292 Tam trwają prace. - Nie ma problemu, spędzam tylko jedną noc. 338 00:30:27,500 --> 00:30:29,583 - No tak, ale to bałagan, 339 00:30:29,792 --> 00:30:33,500 ponieważ Jos, ona tego potrzebuje znacznie więcej miejsca 340 00:30:33,708 --> 00:30:36,125 na jej zajęcia jogi. - A moje rzeczy? 341 00:30:36,333 --> 00:30:39,458 - Wszystko wkładamy do pudełek. Jest w garażu. 342 00:30:39,667 --> 00:30:41,292 Możesz je odzyskać. 343 00:30:41,500 --> 00:30:43,667 Wiesz, że jesteś tu jak w domu. 344 00:30:43,875 --> 00:30:46,333 Ale w twoim wieku nie możesz się tak przewracać, 345 00:30:46,542 --> 00:30:49,792 bez ostrzeżenia. Czy Pan rozumie? Możesz spać na kanapie. 346 00:30:50,000 --> 00:30:52,542 - Nie, jest w porządku. - Tak czy inaczej, masz rację. 347 00:30:52,750 --> 00:30:55,458 Jeśli pojedziesz do Pélan, Musisz jechać nocą, to pewne. 348 00:30:55,667 --> 00:30:56,875 Ludzi jest mniej. 349 00:30:57,083 --> 00:30:59,500 Chodź, chcesz które dla Ciebie przygotowuję 350 00:30:59,708 --> 00:31:01,833 dobra kawa na drogę? - Nie, nie. 351 00:31:02,042 --> 00:31:03,958 To miłe. Mam zamiar tam pojechać. 352 00:31:04,167 --> 00:31:07,875 Dobrze ci zrobi, jeśli tam pojedziesz. Ale zachowaj ostrożność, prawda? 353 00:31:08,083 --> 00:31:09,708 - Nie martw się. 354 00:31:16,500 --> 00:31:19,500 Nostalgiczna muzyka 355 00:31:19,708 --> 00:31:39,042 356 00:31:39,667 --> 00:31:42,208 Vincent uruchamia samochód. 357 00:31:42,417 --> 00:32:25,292 358 00:32:36,500 --> 00:32:37,708 - Witam. 359 00:32:39,917 --> 00:32:41,333 Nie, nie martw się. 360 00:32:42,292 --> 00:32:43,625 Usiąść. 361 00:32:43,833 --> 00:32:47,042 - Co widziałeś? 362 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 - Kupiłeś kanapkę. -Han? 363 00:32:50,167 --> 00:32:52,583 Co... - Unikałeś kasjera. 364 00:32:52,792 --> 00:32:54,625 Nie rozmawiałaś z nim twarzą w twarz. 365 00:32:55,250 --> 00:32:56,792 - Jak to? - Wiem dobrze. 366 00:32:57,000 --> 00:32:59,208 Musisz także unikać że na ciebie patrzymy. 367 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 To zabawne wiedzieć, że nie jesteśmy sami. 368 00:33:03,667 --> 00:33:05,292 - Całkiem sam, czego? 369 00:33:06,792 --> 00:33:08,625 - Po co ci kanapka? 370 00:33:09,458 --> 00:33:11,083 - Tuńczyk, majonez. 371 00:33:11,292 --> 00:33:12,500 - Mogę ? 372 00:33:13,417 --> 00:33:15,417 - Tak. Trzymać. 373 00:33:17,000 --> 00:33:18,417 Yelp 374 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 - Dziękuję. 375 00:33:27,625 --> 00:33:29,250 Możesz na mnie spojrzeć. 376 00:33:30,125 --> 00:33:31,750 Doświadczamy tego samego. 377 00:33:32,625 --> 00:33:35,042 To samo bagno, te same kłopoty. 378 00:33:36,125 --> 00:33:39,542 Ile to już czasu minęło, a ty? - Jak długo? 379 00:33:40,875 --> 00:33:42,083 - Że chcemy cię zabić. 380 00:33:47,875 --> 00:33:49,708 - Czy ciebie też chcemy zabić? 381 00:33:55,500 --> 00:33:57,333 Spotykasz kogoś... 382 00:33:58,375 --> 00:33:59,375 Patrzy na ciebie. 383 00:33:59,583 --> 00:34:01,417 A potem na ciebie naskoczył? 384 00:34:02,000 --> 00:34:04,625 - Tak. Trwa siedem miesięcy. 385 00:34:05,542 --> 00:34:07,167 - Czy to wirus? 386 00:34:07,375 --> 00:34:10,667 - Nie wiem. Co wiem, chodzi o to, że jest nas coraz więcej. 387 00:34:10,875 --> 00:34:14,083 Są też strony, blogi, które o tym mówią. 388 00:34:15,250 --> 00:34:18,083 A co najpoważniejsze, to jest blog Sentinels. 389 00:34:18,292 --> 00:34:21,958 - Czy to sprawa wojskowa? 390 00:34:22,167 --> 00:34:26,458 To raczej witryna typu łowców-zbieraczy. 391 00:34:26,667 --> 00:34:27,667 Kto mówi... 392 00:34:28,375 --> 00:34:33,167 jak możemy się dostosować, jak możemy z tym żyć. 393 00:34:33,875 --> 00:34:35,500 Czy wiesz jak się zaszyć? 394 00:34:36,125 --> 00:34:38,125 - Zszyć mi skórę? - Tak. 395 00:34:38,333 --> 00:34:39,542 - Nie. 396 00:34:39,750 --> 00:34:42,250 - Musisz się uczyć. Jesteś pozostawiony sam sobie. 397 00:34:42,458 --> 00:34:46,083 Szpitale są zbyt niebezpieczne. Nikt nie może ci pomóc. 398 00:34:46,292 --> 00:34:48,708 - Ale... dlaczego to na nas spada? 399 00:34:48,917 --> 00:34:53,917 - Pytanie nie brzmi „dlaczego”, Brzmi ono: „Ile mamy czasu?” 400 00:34:57,417 --> 00:35:01,250 Nie wyglądam tak ale byłem profesorem na uniwersytecie. 401 00:35:01,458 --> 00:35:03,792 Niepokojąca muzyka 402 00:35:04,000 --> 00:35:12,625 403 00:35:12,833 --> 00:35:15,833 Idę tam, o! 404 00:35:16,042 --> 00:35:18,625 405 00:35:18,833 --> 00:35:22,250 Czy pozostaniemy w kontakcie? -bNa stronie Sentinels. 406 00:35:23,083 --> 00:35:24,500 Mój nick: JoachimDB. 407 00:35:24,708 --> 00:35:27,000 Kup psa, to bardzo ważne. 408 00:35:27,208 --> 00:35:30,542 Nie atakują cię i nie śmierdzą ludzie przed tobą. DZIĘKI ! 409 00:35:30,750 --> 00:35:34,583 - Mam na imię Wincenty. Jaki jest twój pseudonim? 410 00:35:34,792 --> 00:35:36,417 - JoachimDB. 411 00:35:36,625 --> 00:35:49,625 412 00:35:49,833 --> 00:36:23,125 413 00:36:23,333 --> 00:36:24,958 Drzwi trzaskają. 414 00:36:35,750 --> 00:36:37,583 Ciężka muzyka 415 00:36:37,792 --> 00:38:16,667 416 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 Intrygująca muzyka 417 00:38:26,208 --> 00:40:22,125 418 00:40:22,333 --> 00:40:23,750 Dzwoni dzwonek do drzwi. 419 00:40:39,708 --> 00:40:41,708 - To do dostawy. - Tak. 420 00:40:42,333 --> 00:40:44,167 Vincent się waha. 421 00:40:45,292 --> 00:40:46,500 Nie, nie... 422 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Tak, umieściłeś to tam. - Tam ? 423 00:40:56,083 --> 00:40:57,917 Dzień dobry. - To miłe. 424 00:40:59,750 --> 00:41:00,958 Powodzenia ! 425 00:41:03,083 --> 00:41:04,500 Zaczyna się dostawca. 426 00:41:07,417 --> 00:41:08,833 - Wincenty? Och, świetnie! 427 00:41:09,042 --> 00:41:10,875 Nie byłem pewien. - To ja. 428 00:41:11,083 --> 00:41:14,500 - Długo tu jesteś? - Nie, nie tak długo. 429 00:41:14,708 --> 00:41:16,708 - Tak ! Widziałbym cię, to prawda. 430 00:41:16,917 --> 00:41:18,542 Nie znasz Joanny? - Nie. 431 00:41:18,750 --> 00:41:21,292 Przywitasz się, Jeanne? - Dzień dobry. 432 00:41:21,500 --> 00:41:23,125 - Spędziliśmy dużo lata 433 00:41:23,333 --> 00:41:25,125 i robić tak wiele rzeczy razem. 434 00:41:26,625 --> 00:41:29,083 Znałeś Yvana, jego tatę? - Nie. 435 00:41:29,292 --> 00:41:31,125 - Nawet przed wypadkiem? 436 00:41:31,333 --> 00:41:34,167 - Nie. - Minęło trochę czasu, odkąd cię widzieliśmy! 437 00:41:34,375 --> 00:41:35,875 Czy jesteś na wakacjach? 438 00:41:36,083 --> 00:41:38,333 - Tak. - Przyjdź wieczorem na kolację do domu. 439 00:41:38,542 --> 00:41:39,750 - Nie mogę. 440 00:41:39,958 --> 00:41:43,375 - Kolejny dzień. Jeśli przyjdziesz, wiesz, mieszkam w tym domu 441 00:41:43,583 --> 00:41:46,292 kto jest z tyłu. Wynajmuję dom. - W porządku. 442 00:41:46,500 --> 00:41:48,958 - Moja farma edukacyjna nie zadziałało. 443 00:41:49,167 --> 00:41:50,583 Był wypadek. 444 00:41:50,792 --> 00:41:52,417 Przyjdź kiedy tylko chcesz. 445 00:41:52,625 --> 00:41:54,667 Nie, Joanno. Ale odpuść! 446 00:41:54,875 --> 00:41:56,875 Co robisz ? Ona się śmieje. 447 00:41:57,083 --> 00:41:59,875 - Muszę iść. - Przychodź kiedy chcesz. O tak! 448 00:42:00,083 --> 00:42:04,458 Wystąpił problem z szambo, ucieka do mojego ogrodu. To śmierdzi! 449 00:42:04,667 --> 00:42:06,542 To obrzydliwe. - Zajmę się tym. 450 00:42:06,750 --> 00:42:08,667 - Możesz przyjść jutro. - Pocałunek ! 451 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 - Dobra. Wpadaj kiedy chcesz! - Tak. 452 00:42:11,083 --> 00:42:12,708 - Jeanne, puść ten portal. 453 00:42:12,917 --> 00:42:14,333 Mroczna muzyka 454 00:42:14,542 --> 00:42:30,667 455 00:42:32,083 --> 00:42:35,500 Vincent wprowadza wiadomość które wysyła. 456 00:42:36,375 --> 00:42:55,292 457 00:42:56,792 --> 00:42:58,208 - Och! Cholera... 458 00:43:02,500 --> 00:43:04,708 Kaszle z obrzydzeniem. 459 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Ptaki ćwierkają. 460 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 - Witam. 461 00:43:54,292 --> 00:43:57,125 - Dzień dobry. 462 00:43:57,333 --> 00:44:00,667 Widziałem tam 504. Ona jest piękna. Mężczyzna jest zaskoczony. 463 00:44:00,875 --> 00:44:03,708 Problem ze szambo? - Tak. 464 00:44:03,917 --> 00:44:05,708 - Przydarzyło mi się to pięć lat temu. 465 00:44:05,917 --> 00:44:08,750 Otrzymałeś pocztę że cię odesłałem? 466 00:44:08,958 --> 00:44:10,375 - To nie było dla mnie. 467 00:44:10,583 --> 00:44:13,292 - Bilet? 468 00:44:13,500 --> 00:44:15,958 - Ładny ! To czyni cię kawalerem. 469 00:44:16,167 --> 00:44:18,208 - Cóż, miłego dnia, co! 470 00:44:18,417 --> 00:44:19,292 Cholera! 471 00:44:19,500 --> 00:44:21,333 Drżąca muzyka 472 00:44:38,958 --> 00:44:41,958 Vincent krzyczy. 473 00:44:42,167 --> 00:44:50,333 474 00:44:50,542 --> 00:44:55,542 Pchają bestialskie warczenie. 475 00:44:55,750 --> 00:44:59,000 Vincent krzyczy, a potem pluje. 476 00:44:59,208 --> 00:45:01,417 Vincent wymiotuje. 477 00:45:11,042 --> 00:45:12,250 Zatrzymaj się! 478 00:45:21,083 --> 00:45:22,292 Zatrzymywać się! 479 00:45:24,083 --> 00:45:26,000 Vincent warczy. 480 00:45:26,583 --> 00:45:28,000 Proszę ! 481 00:45:29,542 --> 00:45:31,833 Niesamowita muzyka 482 00:45:32,042 --> 00:45:42,333 483 00:45:42,542 --> 00:45:46,667 Vincent krzyczy z wysiłku. 484 00:45:46,875 --> 00:46:36,500 485 00:46:36,708 --> 00:46:39,333 Rozlegają się jęki. 486 00:46:39,542 --> 00:46:49,042 487 00:46:49,250 --> 00:46:51,250 mężczyzna jęczy. 488 00:46:52,667 --> 00:46:58,167 489 00:46:58,375 --> 00:47:00,542 mężczyzna pisze. 490 00:47:00,750 --> 00:47:09,042 491 00:47:09,250 --> 00:47:10,458 - Panie! 492 00:47:10,667 --> 00:47:14,083 493 00:47:14,292 --> 00:47:15,375 Vincent krzyczy. 494 00:47:15,583 --> 00:47:17,583 Cholera! On krzyczy. 495 00:47:17,792 --> 00:47:23,708 496 00:47:23,917 --> 00:47:25,333 Sukinsynu! 497 00:47:25,542 --> 00:47:51,708 498 00:48:10,583 --> 00:48:11,583 Zatrzymywać się! 499 00:48:13,208 --> 00:48:16,625 Spójrz, przez ciebie! Cholera! 500 00:48:27,958 --> 00:48:31,000 Ponura muzyka 501 00:48:31,208 --> 00:49:44,542 502 00:49:44,750 --> 00:49:48,083 Psy szczekają i ujadają. 503 00:49:48,292 --> 00:50:54,875 504 00:51:00,417 --> 00:51:01,625 Przyjdź! 505 00:51:03,750 --> 00:51:05,375 Więc. Tak ! 506 00:51:07,208 --> 00:51:09,042 Imituje chrząkanie. 507 00:51:09,250 --> 00:51:11,875 Jesteś silny, prawda? Tchórz. Tchórz ! 508 00:51:13,333 --> 00:51:15,167 Tchórz ! Tchórz ! 509 00:51:15,375 --> 00:51:16,583 Śmieje się. 510 00:51:16,792 --> 00:51:18,625 Chodź, tchórzu. To dobrze. 511 00:51:26,500 --> 00:51:28,333 Dzieci mówią. 512 00:51:28,542 --> 00:51:31,042 Suka warczy. 513 00:51:31,250 --> 00:51:35,708 514 00:51:36,708 --> 00:51:38,917 Pies szczeka. 515 00:51:39,125 --> 00:51:42,833 516 00:51:44,500 --> 00:51:46,917 Sułtan! Sułtan! 517 00:52:04,833 --> 00:52:05,833 Sułtan! 518 00:52:06,542 --> 00:52:08,375 Chodź tutaj. Wsiadać! 519 00:52:09,500 --> 00:52:10,708 Usiądź. 520 00:52:10,917 --> 00:52:12,125 Proszę bardzo. 521 00:52:13,917 --> 00:52:15,750 Robi zdjęcie. 522 00:52:18,750 --> 00:52:19,958 Wysyłanie sygnału 523 00:52:29,333 --> 00:52:33,000 *- Dla Ciebie klimat przemocy staje się powszechne, prawda? 524 00:52:33,208 --> 00:52:37,167 *- Tak. Statystyki a mimo to socjolodzy twierdzą 525 00:52:37,375 --> 00:52:41,458 * jakie nasze społeczeństwa nigdy nie były też trudne, ale nie mówią 526 00:52:41,667 --> 00:52:46,083 * litania tego, co nazywamy teraz niegrzeczność. 527 00:52:46,292 --> 00:52:49,542 * I wspinaczka nieuzasadniona przemoc 528 00:52:49,750 --> 00:52:53,125 * którzy często to robią konsekwencje dla ofiar. 529 00:52:53,333 --> 00:52:56,208 *- Tak. *- Oni też nie mówią... 530 00:52:56,417 --> 00:52:58,750 - Uh... cześć? *- Tak? 531 00:52:58,958 --> 00:53:01,375 *- Tak? -Tak, dobry wieczór, poczekaj. 532 00:53:01,583 --> 00:53:02,792 *- Witam? 533 00:53:03,667 --> 00:53:05,875 - Czy słyszysz mnie lepiej? *- Tak. 534 00:53:06,083 --> 00:53:10,375 - Więc jestem u Arnolda? *- Tak, to wszystko. 535 00:53:10,583 --> 00:53:13,042 - Chciałbym zamówić na wynos. 536 00:53:13,250 --> 00:53:16,458 Nie jestem daleko, jestem naprzeciwko. *- Co masz na myśli, mówiąc naprzeciwko ? 537 00:53:16,667 --> 00:53:19,292 - Ale nie mogę się poruszać. * - Co ? 538 00:53:19,500 --> 00:53:21,500 - Ja... jestem niepełnosprawny. 539 00:53:22,500 --> 00:53:26,875 Tak. Świetnie. Tak, w takim razie potrzebowałbym... 540 00:53:27,083 --> 00:53:29,917 Połóż pięć steków, włączając, jeśli to możliwe, trzy roczniki. 541 00:53:30,125 --> 00:53:34,292 Dziesięć burgerów, trzy frytki. Nie, pięć frytek. I trzy cole. 542 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 *- Dziesięć minut. - Za dziesięć minut? 543 00:53:36,708 --> 00:53:40,292 Przyjadę na twój parking pod 504, nie możesz mnie przegapić. 544 00:53:40,500 --> 00:53:42,333 Tak, na twoim. DZIĘKI. 545 00:53:44,542 --> 00:53:45,750 Zaczyna się. 546 00:53:53,667 --> 00:53:55,958 *- jest też przemoc w miastach. 547 00:53:56,167 --> 00:54:00,500 *- Tak, przemoc w miastach, To skromne niedopowiedzenie. 548 00:54:00,708 --> 00:54:02,583 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 549 00:54:02,792 --> 00:54:06,625 - To ty, pan z 504 kto nie chce przyjść do restauracji? 550 00:54:06,833 --> 00:54:08,042 - Tak, to ja. 551 00:54:10,417 --> 00:54:11,833 - I jeden. 552 00:54:14,125 --> 00:54:15,542 I dwa. 553 00:54:17,333 --> 00:54:20,750 Czy to wszystko dla ciebie? Wreszcie, co dla ciebie? 554 00:54:21,250 --> 00:54:24,667 Masz zamiar zjeść to sam? - Tak. 555 00:54:25,458 --> 00:54:27,292 - Nie, nie. Cóż, nie, nic. 556 00:54:27,500 --> 00:54:31,750 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Cóż, nie, to normalne. 557 00:54:31,958 --> 00:54:35,417 I wtedy, w ten sposób, będę mógł zrób sobie małą przerwę. 558 00:54:35,625 --> 00:54:39,917 Wzruszająca muzyka 559 00:54:40,125 --> 00:54:52,542 560 00:54:52,750 --> 00:54:54,333 O tak, OK! Właściwie... 561 00:54:54,542 --> 00:54:57,042 Czy to dla psa? -Han? 562 00:54:57,250 --> 00:55:00,125 - Te... surowe steki. To nie wszystko dla ciebie. 563 00:55:00,333 --> 00:55:03,750 Czy to dla psa? - Tak. To jest dla Sułtana, tamto. 564 00:55:03,958 --> 00:55:07,792 - Bo to trochę dziwne, na zamówienie surowe steki. 565 00:55:08,000 --> 00:55:12,208 566 00:55:12,750 --> 00:55:14,625 Jak masz na imię? 567 00:55:14,833 --> 00:55:16,042 -Vincent. 568 00:55:17,333 --> 00:55:18,958 A ty ? Czy jest napisane? 569 00:55:19,167 --> 00:55:20,375 - Tak. 570 00:55:21,917 --> 00:55:23,208 Margaux. 571 00:55:23,417 --> 00:55:27,625 572 00:55:27,833 --> 00:55:30,458 Czy mogę zadać ci pytanie? - Tak. 573 00:55:30,667 --> 00:55:32,292 - Jaka jest twoja niepełnosprawność? 574 00:55:33,250 --> 00:55:36,542 - Nie jestem niepełnosprawny. Nie dostarczasz do mojego domu. 575 00:55:36,750 --> 00:55:38,167 Wejście jest denerwujące. 576 00:55:38,375 --> 00:55:39,792 - Aha, OK. 577 00:55:42,500 --> 00:55:44,500 To nie jest ładne, ładne, co! 578 00:55:44,708 --> 00:55:48,292 - Nie lubię spotykać się z ludźmi. - Tak. To rozumiem! 579 00:55:49,167 --> 00:55:52,083 Czy możesz mi powiedzieć, ile tam jest napisane, na bilecie? 580 00:55:54,958 --> 00:55:56,958 O tak, OK. 79,90. 581 00:55:57,167 --> 00:55:59,000 Więc ! - Dobra! Uch... 582 00:55:59,208 --> 00:56:02,042 - Kartą? - Nie, gotówką. Czy to możliwe? 583 00:56:02,250 --> 00:56:03,667 - Aha, OK. 584 00:56:06,208 --> 00:56:07,042 - Trzymać. 585 00:56:07,625 --> 00:56:08,833 - DZIĘKI ! 586 00:56:10,542 --> 00:56:11,750 jest... 587 00:56:11,958 --> 00:56:15,417 Jest ich dwadzieścia za dużo, a tutaj jest dziesięć. - Nie, ale zachowaj to, wszystko w porządku. 588 00:56:15,625 --> 00:56:18,208 - No nie, nie! - Tak, przeprowadziłeś się, nie ma problemu. 589 00:56:19,375 --> 00:56:20,583 To mnie uszczęśliwia. 590 00:56:20,792 --> 00:56:24,042 - Nie, ale... Właściwie za kogo mnie masz? 591 00:56:24,750 --> 00:56:26,750 - No cóż, cóż... przepraszam. 592 00:56:29,208 --> 00:56:31,333 - Co ? - Dobry ! A potem nie, cóż. 593 00:56:31,542 --> 00:56:33,083 - Idź się pierdol. 594 00:56:33,292 --> 00:56:36,125 - Ale... co? Cóż, hej! Jak się masz! DZIĘKI ! 595 00:56:36,333 --> 00:56:39,458 Vincent śmieje się i mamrocze. 596 00:56:44,333 --> 00:56:46,958 Zaczyna Vincent. 597 00:56:55,792 --> 00:56:58,708 Intrygująca muzyka 598 00:56:58,917 --> 00:57:44,792 599 00:57:45,000 --> 00:57:46,208 * - Pierwsze uderzenie. 600 00:57:47,542 --> 00:57:50,542 * Drugie uderzenie, chodzi o machanie palcami... 601 00:57:50,750 --> 00:57:51,875 * w oczy. 602 00:57:53,083 --> 00:57:57,542 * Po trzecie, od dołu do góry, dyskretnie, to samoobrona. 603 00:57:57,750 --> 00:58:00,167 * Tam pracujemy strajkujący członkowie. 604 00:58:00,375 --> 00:58:02,792 - Ale przestań! *— Kończyny górne. 605 00:58:03,000 --> 00:58:06,500 - Nie bij mnie tak! Przestań, Joanno! Wystarczy! 606 00:58:06,708 --> 00:58:09,125 *- W zasięgu wzroku. -Przestań! Zatrzymywać się. 607 00:58:09,333 --> 00:58:11,583 *- OK, to proste. -Przestań! 608 00:58:11,792 --> 00:58:13,792 Słuchasz mnie, tak czy nie? 609 00:58:14,000 --> 00:58:17,042 Ale to nieprawda! Oh ! Nie możesz mnie tak bić! 610 00:58:17,250 --> 00:58:19,042 Co jest z tobą nie tak? Oh ! 611 00:58:19,250 --> 00:58:22,958 Zatrzymaj się, spójrz na mnie! Przestań, Jeanne. Zatrzymasz się, tak? 612 00:58:23,167 --> 00:58:24,375 To nieprawda! 613 00:58:24,583 --> 00:58:26,917 Zatrzymywać się! *- Potem są naciśnięcia klawiszy. 614 00:58:27,125 --> 00:58:29,583 * Część mięsista, uderzenie młotkiem. 615 00:58:29,792 --> 00:58:34,792 Brzęk młota. 616 00:58:39,583 --> 00:58:43,333 *— Jest coraz gorzej. Mówią o ograniczeniach. 617 00:58:43,542 --> 00:58:46,833 * Aby znaleźć schronienie, schronienia w górach. 618 00:58:47,042 --> 00:58:50,625 * W lesie. Super bezpieczne rzeczy. 619 00:58:50,833 --> 00:58:54,250 * Gdzie... nie byłoby ryzyka. Bylibyśmy mniej samotni. 620 00:58:54,458 --> 00:58:57,708 Muzyka wywołująca lęki 621 00:58:57,917 --> 00:59:01,417 - Chciałem cię zapytać, czy kiedykolwiek kogoś spotkałeś? 622 00:59:01,625 --> 00:59:04,750 Wreszcie mam na myśli, odkąd to się zaczęło. 623 00:59:04,958 --> 00:59:06,583 Dziewczyna, co? 624 00:59:06,792 --> 00:59:10,958 625 00:59:11,167 --> 00:59:13,167 Drzwi się zamykają. 626 00:59:13,375 --> 00:59:17,375 627 00:59:17,583 --> 00:59:19,583 Sygnał dźwiękowy wiadomości 628 00:59:19,792 --> 00:59:22,292 629 00:59:22,500 --> 00:59:24,542 *- Nie, jestem żonaty. 630 00:59:24,750 --> 00:59:29,125 * Wyszedłem bez słowa. Czasami mam ochotę do niego zadzwonić. 631 00:59:29,333 --> 00:59:32,000 * To chyba najgorsza część. A ty? 632 00:59:37,458 --> 00:59:43,375 - Vanino, pamiętaj że bez ciebie jestem niczym 633 00:59:44,417 --> 00:59:52,333 Vanino, jeśli o mnie zapomnisz, Będę sam na świecie do końca życia 634 00:59:52,542 --> 00:59:55,375 (nuci.) 635 00:59:57,625 --> 00:59:59,042 Daleko... 636 01:00:02,458 --> 01:00:05,458 Duszna muzyka 637 01:00:05,667 --> 01:00:12,792 638 01:00:13,000 --> 01:00:14,625 - Stój, policja! 639 01:00:15,292 --> 01:00:16,917 Zatrzymaj silnik! 640 01:00:17,125 --> 01:00:27,458 641 01:00:27,667 --> 01:00:30,292 - Dobry wieczór. Opuść okno, proszę. 642 01:00:32,917 --> 01:00:34,667 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 643 01:00:34,875 --> 01:00:36,958 Spójrz mi w oczy. - Tak. 644 01:00:37,167 --> 01:00:40,375 - Patrzysz mi w oczy? - Tak. 645 01:00:40,583 --> 01:00:43,792 - Droga jest zablokowana. Zawróć, jedź D22. 646 01:00:44,000 --> 01:00:45,917 Czy mnie rozumiesz? - Rozumiem. 647 01:00:46,125 --> 01:00:48,333 - Do widzenia, proszę pana. - Do widzenia. 648 01:00:48,542 --> 01:01:01,458 649 01:01:08,292 --> 01:01:09,708 - Cześć ! - Cześć ! 650 01:01:10,417 --> 01:01:13,750 Uch... Tak, przepraszam za tamtą noc, eh. 651 01:01:13,958 --> 01:01:15,583 Nie chciałem cię urazić. 652 01:01:16,375 --> 01:01:19,000 - Trzymać ! To jest twoje nowe zamówienie. 653 01:01:22,708 --> 01:01:25,042 To 47. - Hm, tak. 654 01:01:25,250 --> 01:01:27,875 (- Zapalę papierosa.) - OK. 655 01:01:41,375 --> 01:01:44,000 Ryczy motocykl. 656 01:01:53,708 --> 01:01:54,917 Co robisz? 657 01:01:55,125 --> 01:01:55,875 - Ukryj mnie. 658 01:01:56,083 --> 01:01:57,417 Nie oglądaj się za siebie. 659 01:01:57,625 --> 01:02:00,583 Możesz zacząć, proszę? - Ech... 660 01:02:00,792 --> 01:02:01,792 -No dalej, zaczynaj! 661 01:02:24,708 --> 01:02:25,708 - Jak się masz ? 662 01:02:26,958 --> 01:02:28,792 Czy to z powodu dwóch motocyklistów? 663 01:02:29,625 --> 01:02:31,750 - Cóż... Tak, tak. 664 01:02:31,958 --> 01:02:36,167 Cóż, to nic, to jest uciążliwe. Muszę ich po prostu unikać, to wszystko. 665 01:02:37,417 --> 01:02:39,875 -A często ci się to zdarza? - Co ? 666 01:02:40,083 --> 01:02:41,708 - Żeby mieć ludzi, których należy unikać? 667 01:02:42,958 --> 01:02:44,958 - Cóż... Cóż, nie. 668 01:02:45,750 --> 01:02:49,333 Właściwie, tak. Wreszcie myślę, jak wszyscy inni. 669 01:02:49,542 --> 01:02:52,542 Mam wrażenie że też masz ludzi, których należy unikać. 670 01:02:54,250 --> 01:02:55,250 Ech? 671 01:02:56,417 --> 01:02:59,042 Pan „niepełnosprawny”? - Uff! 672 01:03:00,667 --> 01:03:03,083 - Może wyjechali, twoi rowerzyści. 673 01:03:03,292 --> 01:03:05,292 Czy mam cię zabrać z powrotem do pracy? 674 01:03:05,500 --> 01:03:08,333 - No cóż, nie wiem. Teraz, kiedy tu jesteśmy, ja... 675 01:03:09,042 --> 01:03:10,875 Nie, w takim razie jestem spragniony. 676 01:03:11,083 --> 01:03:13,917 Chciałbym piwo. Tutaj, skręć w prawo. 677 01:03:14,125 --> 01:03:15,542 Tam, od razu! 678 01:03:22,625 --> 01:03:25,625 * Muzyka klubowa 679 01:03:25,833 --> 01:03:28,292 680 01:03:29,042 --> 01:03:30,250 Pójdziemy tam? - Tam ? 681 01:03:31,000 --> 01:03:32,958 - Tak ! - Pff... nie wiem. 682 01:03:33,167 --> 01:03:34,375 Waha się. 683 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Nie możemy tu zostać? 684 01:03:36,292 --> 01:03:39,792 - Chcesz, żebym poszedł po ciebie konsole i ja je przynoszę. 685 01:03:40,583 --> 01:03:42,417 OK, czego chcesz? 686 01:03:43,458 --> 01:03:45,167 - Cóż... tak jak ty. 687 01:03:45,375 --> 01:03:46,583 - Piwo. 688 01:03:46,792 --> 01:03:48,417 - Dobra. Piwo. 689 01:03:49,708 --> 01:03:51,542 Poradzimy sobie tam, prawda? - Tak. 690 01:03:51,750 --> 01:03:55,125 Poza tym mamy drinka i tyle, tyle. 691 01:03:55,333 --> 01:03:57,750 W sensie jest to proste. - O tak! 692 01:03:57,958 --> 01:04:00,000 - Nie mówimy sobie żadnych rzeczy. - Tak. 693 01:04:00,208 --> 01:04:02,625 - Nie kręcisz filmów. OK? - Tak. 694 01:04:02,833 --> 01:04:04,042 - Tym lepiej. 695 01:04:11,042 --> 01:04:15,083 *- Z dala od niebezpieczeństwa. Nikt, we Francji, nie byłbym zszokowany. 696 01:04:15,292 --> 01:04:19,292 * A potem w innych miastach jak Lyon, Grenoble, Marsylia 697 01:04:19,500 --> 01:04:22,000 * policja aresztowana 698 01:04:22,208 --> 01:04:24,625 * ludzie bez karalności. 699 01:04:24,833 --> 01:04:28,292 * Ludzie nawet nie jest zarejestrowany S. 700 01:04:28,500 --> 01:04:30,500 * Wciąż próbujemy zrozumieć 701 01:04:30,708 --> 01:04:31,917 * co się dzieje. 702 01:04:32,125 --> 01:04:34,750 * Utwór równoczesnych aktów terrorystycznych 703 01:04:34,958 --> 01:04:37,333 *nie jest obecnie dostępny jeszcze nie wykluczone. 704 01:04:37,542 --> 01:04:40,750 * Dżingel informacyjny 705 01:04:49,917 --> 01:04:51,750 - Dziękuję. - No cóż... 706 01:04:52,875 --> 01:04:54,875 Śmieją się nieśmiało. 707 01:05:04,708 --> 01:05:05,917 Ona woła. 708 01:05:06,125 --> 01:05:08,750 Czy mogę tam usiąść? - Tak, śmiało. 709 01:05:17,375 --> 01:05:19,000 Wzdycha. 710 01:05:19,208 --> 01:05:22,667 - Nie masz wrażenia, że cały świat jest na ciebie zły? 711 01:05:23,542 --> 01:05:25,542 - Um... tak, mi się to zdarza. 712 01:05:26,208 --> 01:05:27,625 - Nie jesteś stąd, prawda? 713 01:05:27,833 --> 01:05:29,250 - Cóż... nie. 714 01:05:31,125 --> 01:05:32,333 - To pokazuje. 715 01:05:33,958 --> 01:05:36,125 Wszyscy ludzie tutaj są spleśniali. 716 01:05:36,333 --> 01:05:40,458 Ja też, jestem cała spleśniała. Mogę to powiedzieć, ponieważ urodziłem się tutaj. 717 01:05:40,667 --> 01:05:42,667 Chodziłem do zatęchłego gimnazjum. 718 01:05:42,875 --> 01:05:46,083 Nawet mój pierwszy motorower był cały spleśniały... Tss! 719 01:05:46,292 --> 01:05:49,917 Ale chciałbym wyjechać. - Wszędzie jest tak samo, co. 720 01:05:50,958 --> 01:05:52,792 Ryk motocykli. 721 01:05:53,000 --> 01:05:54,917 722 01:05:55,792 --> 01:05:57,417 - I cholera... - Czy to oni? 723 01:05:57,625 --> 01:05:58,833 - Tak. 724 01:05:59,792 --> 01:06:02,542 - Musiałem jej poszukać w tym włóczęgowskim barze. 725 01:06:02,750 --> 01:06:04,375 - Tramp! - Hej, Margaux! 726 01:06:04,583 --> 01:06:07,500 Martwiliśmy się tego wieczoru! - Martwimy się! 727 01:06:07,708 --> 01:06:09,625 - Dziewczyny nie znaleziono, jest niewidoczna. 728 01:06:09,833 --> 01:06:12,917 Gdzie to można znaleźć? Tutaj, na parkingu baru przechwytującego. 729 01:06:13,125 --> 01:06:16,750 Za kogo się, kurwa, uważasz? Nie masz dość, żeby zapłacić za swój sprzęt. 730 01:06:16,958 --> 01:06:21,083 Bez pieniędzy nie wychodzimy, nie pijemy. - Nie powiedziałem tego. Raph, uspokój się. 731 01:06:21,292 --> 01:06:25,708 W przyszłym tygodniu ci zapłacę. - Ale masz jaja, co. 732 01:06:25,917 --> 01:06:29,667 Zachowujesz się jak suka. Powinniśmy cię spoliczkować. Zamknąć się ! 733 01:06:29,875 --> 01:06:31,042 Kim on jest? 734 01:06:31,250 --> 01:06:33,792 Kim jest ten duży facet? Czy to twój chłopak, Margaux? 735 01:06:34,000 --> 01:06:34,875 Czy jesteś bogaty? 736 01:06:35,083 --> 01:06:36,500 Samochód włóczęgi! 737 01:06:36,708 --> 01:06:38,625 Spłacaj długi tej dziwki! - Kurwa! 738 01:06:38,833 --> 01:06:41,708 - Zamknij gębę. - Będziesz jadł ziemniaka! 739 01:06:41,917 --> 01:06:45,667 Oh ! Terror Karpat, tam! Gdzie taki znalazłeś? 740 01:06:45,875 --> 01:06:47,875 No dalej, wynoś się stąd, zanim... 741 01:06:48,083 --> 01:06:49,958 Sułtan warczy. 742 01:06:50,167 --> 01:06:51,833 Mroczna muzyka 743 01:06:52,042 --> 01:06:53,333 Sułtan szczeka. 744 01:06:54,125 --> 01:06:58,458 745 01:06:58,667 --> 01:06:59,875 Sułtan warczy. 746 01:07:00,083 --> 01:07:02,708 747 01:07:02,917 --> 01:07:04,333 - Cholera! 748 01:07:06,750 --> 01:07:08,167 Przyjdź, przyjdź! 749 01:07:08,375 --> 01:07:18,292 750 01:07:18,500 --> 01:07:20,917 Czy dużo im zawdzięczasz? - Nie, nie wiem. 751 01:07:21,125 --> 01:07:23,708 400, 500... euro. To nic. Cóż, dla mnie 752 01:07:23,917 --> 01:07:26,125 to wciąż... warczeć 753 01:07:26,333 --> 01:07:33,333 754 01:07:34,458 --> 01:07:36,458 Sułtan szczeka. Vincent się dusi. 755 01:07:36,667 --> 01:07:38,375 - Kurwa, przestań, do cholery! 756 01:07:38,583 --> 01:07:40,292 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 757 01:07:40,500 --> 01:07:46,125 758 01:07:46,333 --> 01:07:47,542 Cholera! 759 01:07:48,542 --> 01:07:49,833 Zatrzymywać się! 760 01:07:50,042 --> 01:08:16,542 761 01:08:16,750 --> 01:08:18,750 Zaciąga hamulec ręczny. 762 01:08:18,958 --> 01:08:20,167 Cholera! 763 01:08:24,417 --> 01:09:00,125 764 01:09:00,333 --> 01:09:01,958 - Co to jest? 765 01:09:02,167 --> 01:09:04,375 Wzdycha. 766 01:09:04,583 --> 01:09:06,125 O nie... 767 01:09:13,708 --> 01:09:15,125 O cholera! 768 01:09:19,083 --> 01:09:20,292 O mój! 769 01:09:38,083 --> 01:09:40,292 Zbliżają się kroki. 770 01:09:40,500 --> 01:09:42,125 (Vincenty) - Margaux? 771 01:09:43,250 --> 01:09:45,250 Jak się masz ? - Czy to ty, Vincent? 772 01:09:45,458 --> 01:09:46,667 - Tak. 773 01:09:48,292 --> 01:09:50,708 - Gdzie jesteśmy? - W domu mojego ojca. 774 01:09:50,917 --> 01:09:54,125 Nie wiem, czy pamiętasz, ale wczoraj mnie zaatakowałeś. 775 01:09:54,333 --> 01:09:57,542 - Zaatakowałem cię? - Ale nie zrobiłeś tego celowo, prawda? 776 01:09:58,958 --> 01:10:01,375 - Przepraszam, czy możesz otworzyć mi drzwi? 777 01:10:01,583 --> 01:10:03,000 Nie mogę tego otworzyć. 778 01:10:03,208 --> 01:10:05,833 Jest zablokowane. - Oczywiście, otworzę ci. 779 01:10:06,042 --> 01:10:08,667 Zabiorę cię do domu. Nie martw się. 780 01:10:08,875 --> 01:10:10,792 Ale musisz zamknąć oczy. 781 01:10:12,833 --> 01:10:14,042 - Po co? 782 01:10:14,250 --> 01:10:18,375 - Bo jeśli na mnie spojrzysz, znowu będziesz chciał mnie zaatakować. 783 01:10:18,583 --> 01:10:21,417 Będę musiał cię związać. W przeciwnym razie jest to niebezpieczne. 784 01:10:21,625 --> 01:10:25,833 - Będziesz musiał mnie związać? - Tak, ale później cię rozwiążę. 785 01:10:27,792 --> 01:10:29,208 OK, otwieram drzwi. 786 01:10:30,917 --> 01:10:33,917 Czy zamykasz oczy? - Tak, tam mam zamknięte oczy. 787 01:10:34,125 --> 01:10:37,542 - Dobra. Zamykasz mocno oczy i wszystko będzie dobrze. 788 01:10:38,208 --> 01:10:40,833 Vincent otwiera drzwi. 789 01:10:44,542 --> 01:10:46,167 To bardzo dobre. 790 01:10:46,375 --> 01:10:48,000 Kontynuujesz, prawda? 791 01:10:53,625 --> 01:10:57,250 Właściwie to niezbyt mi się to podoba. Nie. Czy to jest obowiązkowe? 792 01:10:57,458 --> 01:11:00,292 - Tak. Związuję cię i możesz otworzyć oczy. 793 01:11:00,500 --> 01:11:02,458 To dobrze. Więc. 794 01:11:13,000 --> 01:11:15,833 - Często wiążesz ludzi, tak? 795 01:11:17,875 --> 01:11:19,500 - Nie mam wyboru. 796 01:11:22,750 --> 01:11:24,583 - Czy pies jest miły? 797 01:11:25,750 --> 01:11:26,750 - Tak. 798 01:11:26,958 --> 01:11:29,083 - I masz to od tamtej pory? - Nie patrz na mnie! 799 01:11:29,292 --> 01:11:30,500 Cholera! 800 01:11:37,792 --> 01:11:39,792 - Nie nazwałbym suką 801 01:11:40,000 --> 01:11:41,833 Sułtanie, wydaje mi się to dziwne. 802 01:11:42,042 --> 01:11:44,708 w każdym razie kot bardziej by ci odpowiadał. 803 01:11:44,917 --> 01:11:47,667 - Kurwa, przestań do mnie mówić jak głupiec! 804 01:11:49,042 --> 01:11:51,667 Chcesz wiedzieć dlaczego mam psa? 805 01:12:08,208 --> 01:12:09,417 Czy widzisz tego gościa? 806 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Przyjrzyj się uważnie. 807 01:12:10,833 --> 01:12:12,667 Zobacz, co się stanie! 808 01:12:20,875 --> 01:12:22,083 (- Cholera!) 809 01:12:24,167 --> 01:12:26,583 Margaux puka w okno. Panie! 810 01:12:26,792 --> 01:12:28,792 Proszę ! On jest chory! 811 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 trąbi klaksonem. - Spójrz na mnie! 812 01:12:31,208 --> 01:12:34,000 - Nie, ale jest w porządku. - Spójrz na mnie! Zacząć robić. 813 01:12:34,208 --> 01:12:36,542 - Co się z tobą dzieje? - Spójrz! 814 01:12:36,750 --> 01:12:40,542 Spójrz na mnie, proszę. Oczy! Kontakt wzrokowy. Przyglądać się. 815 01:12:40,750 --> 01:12:43,750 Cholera, spójrz na mnie! Tam ! woła Vincent. 816 01:12:43,958 --> 01:12:45,792 Spójrz, spójrz! 817 01:12:54,417 --> 01:12:55,833 Czekać. 818 01:12:56,042 --> 01:12:57,750 Patrzysz. 819 01:13:08,042 --> 01:13:11,250 Margaux wzdycha. Sułtan warczy. 820 01:13:11,458 --> 01:13:12,500 821 01:13:12,708 --> 01:13:14,958 Straszna muzyka Sułtan szczeka. 822 01:13:15,167 --> 01:13:17,583 823 01:13:17,792 --> 01:13:21,250 Vincent krzyczy. 824 01:13:21,458 --> 01:13:23,667 825 01:13:23,875 --> 01:13:27,125 Vincent i Margaux krzyczą. -Kurwa! Cholera! 826 01:13:27,333 --> 01:13:28,375 Wychodzę! 827 01:13:28,583 --> 01:13:30,208 Cholera, to piekło! 828 01:13:30,417 --> 01:13:32,125 - Co tam zrobiłeś? 829 01:13:32,333 --> 01:13:33,875 - Nie wiem ! Wysiadać! 830 01:13:34,083 --> 01:13:35,500 Vincent krzyczy. 831 01:13:35,708 --> 01:13:36,833 - Zacznij! 832 01:13:37,042 --> 01:13:38,708 833 01:13:38,917 --> 01:13:40,708 Margaux krzyczy. 834 01:13:40,917 --> 01:13:45,417 835 01:13:45,625 --> 01:13:49,208 Cholera! Cholera! Wow! Kim ty kurwa jesteś? 836 01:13:49,417 --> 01:13:53,042 Co to jest? - Gdy tylko ktoś na mnie spojrzy, robi to. 837 01:13:53,250 --> 01:13:56,083 Widzieć? Czy teraz widzisz? Ale to za dużo! 838 01:13:56,292 --> 01:13:58,917 - Nie rozumiem. Czekaj, widziałeś ich stan? 839 01:13:59,125 --> 01:14:01,208 Próbowałem cię zabić tak jak oni? 840 01:14:01,417 --> 01:14:04,500 - Spojrzałeś na mnie, to zrobił. Ale byłeś sam. 841 01:14:04,708 --> 01:14:08,167 Nigdy czegoś takiego nie doświadczyłem, cholera! - Cholera, to szaleństwo! 842 01:14:10,250 --> 01:14:11,458 Och... 843 01:14:13,500 --> 01:14:16,167 Gdzie mam cię podrzucić? Nie wiem, Arnolda? 844 01:14:16,375 --> 01:14:17,792 Margaux się śmieje. 845 01:14:18,000 --> 01:14:19,417 -Nie! 846 01:14:20,542 --> 01:14:22,542 Nie, nie, jedziemy do mojego domu. 847 01:14:33,333 --> 01:14:34,542 -Chmiel! 848 01:14:44,958 --> 01:14:46,167 - DZIĘKI ! 849 01:14:50,458 --> 01:14:54,667 Jest tam, spójrz. Mój jest czerwony. 850 01:14:54,875 --> 01:14:58,667 Urzekająca muzyka 851 01:14:58,875 --> 01:15:02,750 - A... mieszkasz tam? - No tak! 852 01:15:02,958 --> 01:15:05,375 - Mieszkasz na łodzi? - Tak ! 853 01:15:09,500 --> 01:15:10,500 Przyjdziesz? 854 01:15:10,708 --> 01:15:15,667 855 01:15:15,875 --> 01:15:17,083 Czekać. 856 01:15:18,917 --> 01:15:20,333 - Jak się masz? 857 01:15:22,625 --> 01:15:24,750 - Więc proszę bardzo. Więc... 858 01:15:24,958 --> 01:15:26,583 tam masz kuchnię. 859 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 Z przodu znajduje się część wypoczynkowa. 860 01:15:30,292 --> 01:15:32,333 A tam jest łazienka. 861 01:15:32,542 --> 01:15:35,875 Śmieją się. 862 01:15:36,083 --> 01:15:39,792 Um, proszę bardzo. I tam możemy zamknąć zasłony. I nagle, 863 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 masz pokój, prawda? 864 01:15:44,167 --> 01:15:45,375 Czy podoba Ci się to? 865 01:15:45,583 --> 01:15:48,792 - Um, to jest... naprawdę pomarańczowe. 866 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 - Przepraszam, nie posprzątałem. 867 01:15:55,083 --> 01:15:59,208 W rzeczywistości tutaj jest dziedzictwo od mojego dziadka Alberta. 868 01:15:59,417 --> 01:16:03,042 I bardzo dobrze, bo Mam tylko pierścionek do zapłaty, 869 01:16:03,250 --> 01:16:05,625 lokalizacja łodzi, co miesiąc. 870 01:16:05,833 --> 01:16:09,042 I mogę odejść, kiedy chcę. - Gdzie poszedłeś? 871 01:16:10,000 --> 01:16:12,625 - Hm... jeszcze nigdzie. 872 01:16:14,833 --> 01:16:16,708 Chcesz, żebym się przywiązał? - Nie. 873 01:16:16,917 --> 01:16:20,208 Uwolnię cię. Nie zostaję. - Jeśli chcesz, mam wino. 874 01:16:20,417 --> 01:16:23,458 Mam świetną butelkę Burgundii. 875 01:16:23,667 --> 01:16:26,667 Piwo, sok pomarańczowy. - Tylko szklanka piwa. 876 01:16:26,875 --> 01:16:29,708 - Nie jest super świeża, ale trzymaj się. 877 01:16:30,875 --> 01:16:33,208 To świetna butelka, dodatkowo. 878 01:16:33,417 --> 01:16:35,417 Mam nadzieję, że mam okulary. 879 01:16:36,708 --> 01:16:38,333 Cholera! Więc... 880 01:16:38,542 --> 01:16:40,542 Poczekaj, dam ci drinka. 881 01:16:43,750 --> 01:16:47,167 Ach, mam ser! Chcesz trochę? Chyba mam tacę. 882 01:16:47,375 --> 01:16:50,083 - Nie, ale nie jestem zbyt głodny. - Tak, tak. Trzymać. 883 01:16:51,792 --> 01:16:54,208 Camemberta, owca, koza. 884 01:17:00,292 --> 01:17:01,292 - No cóż... 885 01:17:02,958 --> 01:17:04,583 - Cieszę się, że tu jesteś. 886 01:17:05,417 --> 01:17:06,833 - Cóż, to wszystko. 887 01:17:07,042 --> 01:17:09,042 Śmieją się. 888 01:17:10,958 --> 01:17:12,792 Vincent wzdycha. 889 01:17:18,458 --> 01:17:21,458 - Nie chcesz usunąć twój... twój płaszcz? 890 01:17:21,667 --> 01:17:23,667 - Nie, ale nie będę długo. 891 01:17:25,083 --> 01:17:27,667 Uch... Gdzie tam jest pies? 892 01:17:29,000 --> 01:17:30,208 Sułtan! 893 01:17:30,667 --> 01:17:33,792 - Myślę, że jest na zewnątrz, na pontonie, prawda? 894 01:17:35,583 --> 01:17:37,208 - Hmm, ja... 895 01:17:37,875 --> 01:17:39,708 - Zdejmę ci kajdanki. 896 01:17:39,917 --> 01:17:43,250 - O tak, tak! Całkowicie zapomniałem. Pardon. 897 01:17:43,458 --> 01:17:45,667 - DZIĘKI. - To jest druga strona. 898 01:17:53,417 --> 01:17:56,250 - Nie, ale... - Przepraszam. Przepraszam. 899 01:17:56,458 --> 01:17:59,667 - To zbyt ryzykowne. - Tak, tak. Rozumiem. 900 01:18:06,875 --> 01:18:10,125 - Czekać. Załóż to. - Przepraszam. OK, OK. 901 01:18:11,292 --> 01:18:12,500 Chmiel. 902 01:18:13,333 --> 01:18:14,542 Więc... 903 01:18:15,292 --> 01:18:16,958 Tak! Chmiel! - Jest dobrze. 904 01:18:23,792 --> 01:18:26,208 - Och, przepraszam. 905 01:18:26,417 --> 01:18:28,833 Czekać. Właściwie, może powinniśmy... 906 01:18:36,292 --> 01:18:37,708 Czekaj, bo... 907 01:18:54,208 --> 01:18:57,208 Kajdanki klikają przeciwko drewnu. 908 01:18:59,000 --> 01:19:00,417 Śmieją się. 909 01:19:00,625 --> 01:19:03,375 Przepraszam. - Przepraszam, jestem w złym miejscu. 910 01:19:19,167 --> 01:19:21,583 Chcę zapalić papierosa. 911 01:19:26,875 --> 01:19:29,500 - Mam papierosy w samochodzie, jeśli chcesz. 912 01:19:29,708 --> 01:19:32,125 - To prawda? - Tak. Czekać. 913 01:19:32,875 --> 01:19:36,500 - Nie, ale ok, nie idź tam. - Nie, nie martw się. Jak się masz. 914 01:19:37,958 --> 01:19:39,583 Idę tam, wrócę. 915 01:19:41,292 --> 01:19:43,292 Sygnał dźwiękowy wiadomości 916 01:19:50,250 --> 01:19:51,833 Zatrzymaj dźwięk 917 01:19:53,667 --> 01:19:55,667 *- Witam? - Tak, słyszysz mnie? 918 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 *- Tak. A ty ? - Tak. 919 01:19:58,458 --> 01:20:01,292 *- Myślę, że jestem wyleczony. - Czekaj. 920 01:20:01,500 --> 01:20:03,458 Co masz na myśli mówiąc „wyleczony”? 921 01:20:03,667 --> 01:20:06,917 *- Uzdrowiony! Uch... Nikt już mnie nie atakuje. 922 01:20:07,125 --> 01:20:11,750 * Właściwie to ci wyjaśnię, pies już nie warczał. 923 01:20:11,958 --> 01:20:14,167 - Tak? * – Wydało mi się to dziwne. 924 01:20:14,375 --> 01:20:17,833 *Więc pojechałem do miasta i zacząłem gapić się na ludzi. 925 01:20:18,042 --> 01:20:21,417 * Nic się nie stało. - Patrzyłeś im w oczy? 926 01:20:21,625 --> 01:20:23,042 *- W oczy. 927 01:20:24,000 --> 01:20:26,625 - Ale coś zrobiłeś żeby to przestało? 928 01:20:26,833 --> 01:20:31,417 *- Nie, nic nie zrobiłem, mówię ci. Stało się to tak. 929 01:20:31,625 --> 01:20:35,625 * Nawet ja, ja nie rozumiem. - Ale czy powiedziałeś o tym komuś? 930 01:20:35,833 --> 01:20:38,708 *- Nie, muszę się spotkać z żoną, że z nim porozmawiam. 931 01:20:38,917 --> 01:20:40,125 - Ale gdzie jesteś? 932 01:20:40,333 --> 01:20:44,167 *- Przed jej domem. Wreszcie w domu. Czekaj, spójrz. 933 01:20:45,042 --> 01:20:46,458 - Jest ładny. 934 01:20:46,667 --> 01:20:50,250 *- Widzisz, jest tam światło. To znaczy, że ona tam jest. 935 01:20:50,458 --> 01:20:53,667 * Prawie rok, odkąd ją ostatni raz widziałem. To mnie przeraża. 936 01:20:53,875 --> 01:20:57,250 * Nie wiem co mu powiedzieć. - To nie ma znaczenia. 937 01:20:57,458 --> 01:21:00,833 Znajdziesz to. *- A jeśli ona nie będzie chciała ze mną rozmawiać? 938 01:21:01,042 --> 01:21:04,458 - Już najważniejsze, to zobaczyć ją ponownie, po roku. 939 01:21:04,667 --> 01:21:06,083 Będzie OK. 940 01:21:06,292 --> 01:21:08,625 *- Zostawię cię. Uważaj na siebie. - OK. 941 01:21:08,833 --> 01:21:11,250 *- Oddzwonię. Cześć. - Dobra odwaga! 942 01:21:11,458 --> 01:21:13,083 - Cześć ! *- Dziękuję! 943 01:21:13,292 --> 01:21:15,292 Dźwięk zakończenia połączenia 944 01:21:21,333 --> 01:21:22,958 Łagodna muzyka 945 01:21:23,167 --> 01:21:28,500 - Zastanawiałem się, ktoś próbowałeś już cię zabić dwa razy? 946 01:21:29,208 --> 01:21:30,833 - Hmm... nie. 947 01:21:31,833 --> 01:21:33,458 - I nie boisz się? 948 01:21:33,667 --> 01:21:36,500 - Od ciebie? - Nie, nie ode mnie. Od... 949 01:21:36,708 --> 01:21:39,917 Ogólnie miałem na myśli. - No tak, cały czas. 950 01:21:43,458 --> 01:21:46,583 - Wiesz, ja, W pewnym momencie miałem psa. 951 01:21:46,792 --> 01:21:49,750 Był super miły, ale miał problem. 952 01:21:49,958 --> 01:21:53,292 Wreszcie był bardzo... Wpadał w szał, był agresywny. 953 01:21:53,500 --> 01:21:55,333 Mój dziadek coś znalazł. 954 01:21:55,542 --> 01:22:01,167 Gdy tylko pies stał się trochę... szalony, co, 955 01:22:01,375 --> 01:22:05,208 włożył jej palec w dupę i to go natychmiast uspokoiło. 956 01:22:06,000 --> 01:22:07,625 -I? 957 01:22:07,833 --> 01:22:11,542 - I... tak! I powiedziałem sobie, że widzisz, 958 01:22:11,750 --> 01:22:14,167 musisz to zrobić do chłopaków, którzy cię atakują. 959 01:22:14,375 --> 01:22:17,792 Powinien znaleźć coś takiego. Vincent się śmieje. 960 01:22:18,000 --> 01:22:23,333 961 01:22:23,542 --> 01:22:26,167 Wmawiamy sobie, że tak naprawdę nie wiemy dokąd idziemy, prawda? 962 01:22:33,292 --> 01:22:36,917 Sułtan warczy. 963 01:22:38,792 --> 01:22:41,792 Niepokojąca muzyka 964 01:22:42,000 --> 01:22:56,958 965 01:22:57,167 --> 01:22:58,042 - Przestań! 966 01:23:18,708 --> 01:23:20,125 - Wincenty? 967 01:23:34,917 --> 01:23:36,333 Czekaj, czekaj. 968 01:23:43,792 --> 01:23:46,000 Naprawdę bardzo boli mnie głowa. - Pokaż mi? 969 01:23:46,208 --> 01:23:47,833 O tak, krwawisz. 970 01:23:49,833 --> 01:23:51,833 Margaux jęczy. 971 01:23:59,167 --> 01:24:01,167 - Myślisz, że tam dotrzemy? 972 01:24:04,000 --> 01:24:06,208 Sułtan szczeka. 973 01:24:06,417 --> 01:24:08,792 Mówimy po niderlandzku. 974 01:24:09,000 --> 01:24:11,708 - Co to jest? - Cóż, ja... nie wiem. 975 01:24:11,917 --> 01:24:14,250 Wyglądają jak Holendrzy. -Han? 976 01:24:14,458 --> 01:24:19,083 - Holendrzy, kilku chłopaków którzy mają zacumowaną łódź 977 01:24:19,292 --> 01:24:20,708 niezbyt daleko. 978 01:24:20,917 --> 01:24:24,917 Holendrzy krzyczą. Sułtan szczeka. 979 01:24:25,125 --> 01:24:31,250 980 01:24:35,625 --> 01:24:37,083 Kobieta krzyczy. 981 01:24:37,292 --> 01:24:39,167 982 01:24:40,542 --> 01:24:41,958 - Musimy się stąd wydostać. 983 01:24:43,375 --> 01:24:45,792 Musimy się stąd wydostać. Szybko ! 984 01:24:46,000 --> 01:25:33,458 985 01:25:33,667 --> 01:25:35,292 Co to jest? 986 01:25:36,917 --> 01:25:38,917 Margaux jest zaskoczona. 987 01:25:40,000 --> 01:25:41,417 - O cholera! 988 01:25:45,125 --> 01:25:47,333 - Chodź, zobaczymy. - Czekać! 989 01:25:47,542 --> 01:25:48,958 Czy nie chcesz po prostu... 990 01:25:50,125 --> 01:26:25,458 991 01:26:25,667 --> 01:26:27,083 Czy ją znasz? 992 01:26:28,000 --> 01:26:54,500 993 01:26:55,958 --> 01:26:57,375 - Nie ruszaj się! 994 01:26:59,375 --> 01:27:01,458 - Tato, dlaczego tu jesteś? - Zamknąć się ! 995 01:27:02,208 --> 01:27:03,417 Nie ruszaj się. 996 01:27:05,500 --> 01:27:07,333 - Tato, to ja! 997 01:27:07,542 --> 01:27:09,542 - A dziewczyna? - Margaux, przyjacielu. 998 01:27:09,750 --> 01:27:11,167 - Zamknąć się ! ' Witam. 999 01:27:11,375 --> 01:27:12,208 - Tata ! 1000 01:27:12,417 --> 01:27:15,583 Napięta muzyka 1001 01:27:16,750 --> 01:27:19,625 Uspokój się. Co masz na twarzy? 1002 01:27:19,833 --> 01:27:21,250 Ojciec mamrocze. 1003 01:27:21,458 --> 01:27:23,958 - Nie mamy... Oni są... 1004 01:27:24,167 --> 01:27:26,500 - Dotarli na stację. — Co? 1005 01:27:26,708 --> 01:27:28,125 - Co się stało? 1006 01:27:28,333 --> 01:27:30,333 Ojciec płacze. 1007 01:27:30,542 --> 01:27:33,417 - Zabili ją. Nie widziałem, że to nadchodzi. 1008 01:27:34,667 --> 01:27:35,875 - Opuść karabin. 1009 01:27:36,083 --> 01:27:38,500 - Inaczej cię nie rozumiem. Więc. 1010 01:27:39,292 --> 01:27:40,625 Uwaga. 1011 01:27:40,833 --> 01:27:42,042 Więc. 1012 01:27:42,250 --> 01:27:48,750 1013 01:27:48,958 --> 01:27:52,375 - Zabili ją! Mój Jos... 1014 01:27:52,583 --> 01:27:55,375 Poruszająca muzyka 1015 01:27:55,583 --> 01:27:58,208 1016 01:27:58,417 --> 01:27:59,625 I cholera! 1017 01:27:59,833 --> 01:28:05,250 Ale co się dzieje? Ech? Co się kurwa dzieje? 1018 01:28:06,875 --> 01:28:09,083 Ojciec płacze. — Ciii. 1019 01:28:09,292 --> 01:28:13,292 - Chciała po prostu uprawiać jogę, to wszystko. I oto jest... 1020 01:28:15,167 --> 01:28:16,583 - Wszystko będzie dobrze... 1021 01:28:24,833 --> 01:28:26,833 Całuje ją. 1022 01:28:33,208 --> 01:28:36,208 - Gdzie idziesz? - Idę zapalić papierosa. 1023 01:29:03,417 --> 01:29:05,042 Sygnał dźwiękowy wiadomości 1024 01:29:05,250 --> 01:29:08,500 Tajemnicza muzyka 1025 01:29:08,708 --> 01:29:10,958 1026 01:29:11,667 --> 01:29:14,500 - Mała wiadomość pożegnać się. 1027 01:29:14,708 --> 01:29:17,125 Nie poszło dobrze, z moją żoną. 1028 01:29:18,375 --> 01:29:22,000 Nie chcą mnie już zabijać, ale... Nie chcę już żyć. 1029 01:29:23,083 --> 01:29:24,500 Więc przestanę. 1030 01:29:26,792 --> 01:29:29,000 Jeśli to wszystko nadal sprawia ci przyjemność, 1031 01:29:30,500 --> 01:29:32,500 Wysłałem Ci dane kontaktowe 1032 01:29:32,708 --> 01:29:34,708 Ostoje Strażników. 1033 01:29:36,125 --> 01:29:37,542 Cześć. 1034 01:29:40,417 --> 01:29:41,833 Zatrzymaj dźwięk 1035 01:29:42,042 --> 01:29:46,042 * Witam, u ciebie wszystko w porządku na automatycznej sekretarce Joachima. 1036 01:29:46,917 --> 01:29:49,083 Zatrzymaj dźwięk 1037 01:29:49,292 --> 01:29:52,417 * Witam, u ciebie wszystko w porządku na automatycznej sekretarce Joachima. 1038 01:29:52,625 --> 01:29:54,250 * Zostaw wiadomość. 1039 01:29:54,458 --> 01:29:56,083 Sygnał zakończenia połączenia 1040 01:29:56,292 --> 01:30:04,917 1041 01:30:12,000 --> 01:30:14,208 Radio nadaje zeznania. 1042 01:30:14,417 --> 01:30:18,250 *- Zaatakowano w sercu kempingu. Niektórzy są w poważnym stanie. 1043 01:30:18,458 --> 01:30:21,083 - Co mówi GPS? - 150 kilometrów. 1044 01:30:21,292 --> 01:30:23,125 * — Nowa aktualizacja wiadomości. 1045 01:30:23,333 --> 01:30:26,792 * Dżingel informacyjny Sygnał wiadomości 1046 01:30:27,000 --> 01:30:30,167 *- Przypomnienie faktów. Bezprecedensowa fala przemocy. 1047 01:30:30,375 --> 01:30:33,375 * Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zdecydowanie odradzam 1048 01:30:33,583 --> 01:30:36,958 * i wyruszyć w drogę, zaleca odłożenie wszelkich podróży 1049 01:30:37,167 --> 01:30:39,042 * i zostań w domu. 1050 01:30:39,250 --> 01:30:41,000 * W obliczu tej przemocy 1051 01:30:41,208 --> 01:30:43,542 * króluje podział w całym kraju. 1052 01:30:43,750 --> 01:30:46,958 * Prezydent Republiki przemówi. 1053 01:30:47,167 --> 01:30:50,750 * Mówimy o godzinie policyjnej w oczekiwaniu na powrót do normalności. 1054 01:30:50,958 --> 01:30:53,833 * Prezydent jest u Ministra Spraw Wewnętrznych 1055 01:30:54,042 --> 01:30:56,458 *do rozważenia możliwe opcje. 1056 01:30:56,667 --> 01:30:59,500 * Już wspominaliśmy ten wzrost przemocy. 1057 01:30:59,708 --> 01:31:03,333 * Powrót niegrzeczności i nieuzasadnione ataki. 1058 01:31:03,542 --> 01:31:08,542 * Za dziesięć minut otrzymamy profesor Collège de France. 1059 01:31:08,750 --> 01:31:11,958 - Czekaj, co my tu robimy? - Ale co oni robią? 1060 01:31:12,167 --> 01:31:15,583 - Nie możesz wrócić? - Nie, nie. Tam jest zablokowane. 1061 01:31:15,792 --> 01:31:18,417 - Skręć w lewo. - Znam takie. 1062 01:31:18,625 --> 01:31:21,083 - Nie, utknąłem! - Tak, wkradnij się. 1063 01:31:21,292 --> 01:31:22,000 - To oni! 1064 01:31:22,208 --> 01:31:24,625 - Tato, uspokój się! 1065 01:31:24,833 --> 01:31:26,792 - Nie mogę tu zostać! - Uspokoić się! 1066 01:31:27,917 --> 01:31:31,000 - Ale poznaję ich! 1067 01:31:31,208 --> 01:31:36,125 - Tata ! Ale co on robi? Gówno ! 1068 01:31:36,333 --> 01:31:39,542 Co on do cholery robi? Gdzie on idzie? - Nie wiem. nadchodzę! 1069 01:31:39,750 --> 01:31:41,958 - Nie, ale poczekaj! Wincenty! 1070 01:31:43,333 --> 01:31:46,000 Ekscytująca muzyka - Przestań! 1071 01:31:46,833 --> 01:31:49,250 Margaux krzyczy. - Uruchomić! Uruchomić! 1072 01:31:49,458 --> 01:31:52,417 Kobieta krzyczy. 1073 01:31:52,625 --> 01:32:02,833 1074 01:32:03,042 --> 01:32:04,250 - Moje dziecko! 1075 01:32:04,458 --> 01:32:22,417 1076 01:32:22,625 --> 01:32:23,625 - Tata ! 1077 01:32:23,833 --> 01:32:25,000 - Pomóż nam! 1078 01:32:25,208 --> 01:32:32,625 1079 01:32:33,750 --> 01:32:36,750 Kobieta krzyczy. Mężczyzna interweniuje. 1080 01:32:36,958 --> 01:32:39,375 1081 01:32:39,583 --> 01:32:41,000 - Przyjdź. 1082 01:32:43,708 --> 01:32:45,125 - Co robisz ? 1083 01:32:45,333 --> 01:32:47,333 Zostaw go! - Puść go! 1084 01:32:48,292 --> 01:32:49,542 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1085 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 Vincent krzyczy. - Wyjdź! 1086 01:32:51,792 --> 01:32:55,042 - Zatrzymywać się! Zostań tam! - Idę do ojca, zostaw mnie. 1087 01:32:55,250 --> 01:32:56,875 - Puść mnie, do cholery! 1088 01:32:57,875 --> 01:32:59,083 - Pomóż nam! 1089 01:33:02,000 --> 01:33:03,625 - Tata ! 1090 01:33:04,917 --> 01:33:06,333 Tata! 1091 01:33:06,542 --> 01:33:10,875 1092 01:33:11,083 --> 01:33:13,375 Ofiara krzyczy. 1093 01:33:13,583 --> 01:33:21,292 1094 01:33:22,208 --> 01:33:25,833 - Maryjo! Cholera, gdzie jesteś? 1095 01:33:26,042 --> 01:33:36,000 1096 01:33:36,208 --> 01:33:39,208 - Proszę ! Pomóż mi. 1097 01:33:39,417 --> 01:33:41,250 Proszę ! 1098 01:33:41,458 --> 01:33:42,875 - Wincenty? 1099 01:33:43,083 --> 01:33:44,500 - Mama ! 1100 01:33:46,292 --> 01:33:49,000 1101 01:33:49,208 --> 01:33:50,625 - Tata ! 1102 01:33:50,833 --> 01:33:54,250 1103 01:33:54,458 --> 01:33:55,458 Tata! 1104 01:33:56,333 --> 01:33:57,542 -Vincent! 1105 01:34:01,125 --> 01:34:02,333 - Tata ! 1106 01:34:03,833 --> 01:34:07,375 Kobiety krzyczą. 1107 01:34:07,583 --> 01:34:09,500 -Vincent! Wincenty! 1108 01:34:09,708 --> 01:34:12,750 Wincenty! Co robisz ? - Nie wiem, gdzie on jest! 1109 01:34:12,958 --> 01:34:14,375 - Kto ? - Mój ojciec! 1110 01:34:14,583 --> 01:34:17,375 - Chodźmy teraz! - Nie wyjadę bez ojca! 1111 01:34:17,583 --> 01:34:21,375 - Jeśli zostaniemy, zginiemy. - Ale nic się nie dzieje! 1112 01:34:21,583 --> 01:34:23,583 - Wyjdźmy! - Ale przestań, spójrz! 1113 01:34:23,792 --> 01:34:25,792 Nikt mnie teraz nie atakuje! - Zatrzymywać się! 1114 01:34:26,000 --> 01:34:27,458 - Spójrz! - Uspokoić się! 1115 01:34:27,667 --> 01:34:30,500 - Spójrz! Nikt mnie nie atakuje. Ona go uderza. 1116 01:34:31,958 --> 01:34:34,167 Margaux szlocha. 1117 01:34:35,458 --> 01:34:37,083 - Przestań! Zatrzymywać się! 1118 01:34:37,292 --> 01:34:39,500 (Margaux płacze) - Przepraszam. 1119 01:34:41,458 --> 01:34:58,375 1120 01:35:52,708 --> 01:35:55,333 Może powinniśmy wracać na drogę. 1121 01:35:55,542 --> 01:35:56,750 NIE? 1122 01:35:57,667 --> 01:35:59,292 Och, co myślisz? 1123 01:36:02,667 --> 01:36:03,875 Oh! 1124 01:36:05,625 --> 01:36:07,042 Wincenty? 1125 01:36:08,917 --> 01:36:10,333 Czekać! 1126 01:36:10,542 --> 01:36:12,625 Duszna muzyka 1127 01:36:12,833 --> 01:36:14,250 Wincenty? 1128 01:36:14,458 --> 01:36:35,250 1129 01:36:35,458 --> 01:36:37,833 Margaux płacze. 1130 01:36:38,042 --> 01:36:39,667 Zatrzymaj się! 1131 01:36:41,042 --> 01:36:44,500 1132 01:36:44,958 --> 01:36:46,583 Zatrzymywać się! 1133 01:36:46,792 --> 01:36:48,417 Zatrzymywać się! 1134 01:36:48,625 --> 01:36:50,125 Kaszle. 1135 01:36:50,333 --> 01:36:51,958 1136 01:36:52,167 --> 01:36:53,667 Sułtan Jappe- 1137 01:36:53,875 --> 01:37:19,292 1138 01:37:20,500 --> 01:37:24,125 Margaux wstrzymuje oddech. 1139 01:37:24,333 --> 01:38:10,500 1140 01:38:35,125 --> 01:38:37,125 Kochamy tkaniny. 1141 01:39:01,625 --> 01:39:02,833 Poczekaj. 1142 01:39:04,542 --> 01:39:06,750 Co to jest? 1143 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 - Co ? 1144 01:39:08,625 --> 01:39:10,042 Margaux? - Tak. 1145 01:39:12,000 --> 01:39:13,833 - Wysiadać! - Pospiesz się. 1146 01:39:14,042 --> 01:39:16,042 Słychać strzał. Cholera! 1147 01:39:18,083 --> 01:39:19,708 Wystrzał 1148 01:39:23,750 --> 01:39:25,375 Czekaj, czekaj! 1149 01:39:27,875 --> 01:39:31,125 - Co robisz ? - Czekać. Dwie sekundy. 1150 01:39:37,708 --> 01:39:39,000 Deflagracja 1151 01:39:42,833 --> 01:39:45,833 OK. Ech... Sułtanie! Pospiesz się. Tam ! 1152 01:39:49,458 --> 01:39:53,458 Straszna muzyka 1153 01:39:53,667 --> 01:41:21,875 1154 01:41:30,750 --> 01:41:33,750 Oddychająca muzyka 1155 01:41:33,958 --> 01:43:55,958 1156 01:43:56,167 --> 01:44:47,542 1157 01:44:47,750 --> 01:44:50,750 „Vanina”, Dave 1158 01:44:50,958 --> 01:48:06,042 1159 01:48:06,250 --> 01:48:11,458