1 00:01:08,837 --> 00:01:11,871 - Nie mogę tego zrobić. - Nie, możesz. Pytanie brzmi, czy zrobisz to? 2 00:01:11,872 --> 00:01:16,008 To nie jest wielka iluzja 3 00:01:16,009 --> 00:01:20,313 Kiedy jestem z tobą Szukam ducha 4 00:01:20,314 --> 00:01:24,417 Lub niewidoczne powody 5 00:01:24,418 --> 00:01:28,921 Odkochać się i uciec krzyczy z naszego domu 6 00:01:28,922 --> 00:01:31,224 Bo żyjemy w domu luster 7 00:01:31,225 --> 00:01:34,494 Widzimy nasze lęki i wszystko to nasze piosenki 8 00:01:34,495 --> 00:01:37,329 Twarze i ubrania używane 9 00:01:37,330 --> 00:01:39,499 Jednak coraz bardziej cierpimy 10 00:01:39,500 --> 00:01:41,834 Ani nikt, ani tysiąc piw 11 00:01:41,835 --> 00:01:45,505 Uchroni nas od czując się taki samotny 12 00:01:45,506 --> 00:01:50,042 Ale jesteś tym, co kochasz 13 00:01:50,043 --> 00:01:54,113 A nie to, co cię kocha 14 00:01:54,114 --> 00:01:56,816 Dlatego jestem tu, u twoich drzwi 15 00:01:56,817 --> 00:02:00,531 Błagając, żebyś mnie przyjął z powrotem 16 00:02:11,931 --> 00:02:13,867 Czy to jest dobre? 17 00:02:19,205 --> 00:02:21,207 Co to do cholery było? 18 00:02:21,208 --> 00:02:23,476 Stado takich. 19 00:02:24,578 --> 00:02:26,548 Bardzo zabawne. 20 00:02:27,948 --> 00:02:32,952 Jesteś tym, co kochasz 21 00:02:33,586 --> 00:02:37,423 Spójrz na tego faceta. Dziwka Speedo. 22 00:02:37,424 --> 00:02:39,090 Zimna woda sprawia, że ​​wysychają. 23 00:02:39,091 --> 00:02:40,691 Skąd możesz wiedzieć? 24 00:02:42,750 --> 00:02:44,329 Naprawdę to zrobimy? 25 00:02:44,330 --> 00:02:49,040 Możesz gadać, ale ja to zrobię być o 20 dolców bogatszy. 26 00:02:53,335 --> 00:02:56,942 Po prostu to zdejmiesz tutaj, kiedy wszyscy patrzą? 27 00:02:56,943 --> 00:02:59,613 Taki był pomysł. 28 00:03:01,013 --> 00:03:02,348 Tak. 29 00:03:02,349 --> 00:03:03,950 Nie mogę tego zrobić. 30 00:03:03,951 --> 00:03:06,604 Tak, możesz. Pytanie brzmi, czy zrobisz to? 31 00:03:18,097 --> 00:03:20,632 O nie. 32 00:03:20,633 --> 00:03:23,602 Myślisz, bo twoje oczy takie są zamknięte, nikt cię nie widzi? 33 00:03:23,603 --> 00:03:26,144 Pieprzyć cię. 34 00:03:47,561 --> 00:03:48,894 Wejdź. 35 00:03:48,895 --> 00:03:50,563 Nie umiem pływać! 36 00:03:50,564 --> 00:03:53,332 - Tak, możesz. - Nie, nie mogę. 37 00:03:53,333 --> 00:03:58,004 Nie lubię fal. Nienawidzę fal. 38 00:03:58,005 --> 00:03:59,605 I właśnie sobie to przypomniałeś? 39 00:03:59,606 --> 00:04:01,643 O nie. 40 00:04:04,043 --> 00:04:05,210 Jesteś nagi! 41 00:04:05,211 --> 00:04:08,084 Ja wiem! 42 00:04:11,484 --> 00:04:13,286 Właśnie przyszliśmy, żeby ci powiedzieć 43 00:04:13,287 --> 00:04:17,022 masz najlepszą dupę na tej plaży. 44 00:04:17,023 --> 00:04:19,026 Co to oznacza? 45 00:04:19,426 --> 00:04:20,625 Jesteś Francuzem? 46 00:04:20,626 --> 00:04:24,663 Jesteśmy Rumunią. Żadnego angielskiego. 47 00:04:24,664 --> 00:04:26,197 Ładny. 48 00:04:26,198 --> 00:04:27,599 - Chcesz iść na spacer? - Mm-mm. 49 00:04:27,600 --> 00:04:29,334 Mm-mm. 50 00:04:29,335 --> 00:04:30,937 Potrafi posługiwać się językiem, chociaż, prawda? 51 00:04:30,938 --> 00:04:37,176 - Mm-mm. - Gdzie idziesz? Pospiesz się. 52 00:04:37,177 --> 00:04:39,947 Robię to. Spójrz, mamo. 53 00:04:40,347 --> 00:04:43,449 Nie chciałaś zostać i zobaczyć co miała być Twoja nagroda specjalna? 54 00:04:43,450 --> 00:04:45,483 Naprawdę masz na myśli moje specjalny gwałt zbiorowy? 55 00:04:45,484 --> 00:04:47,152 Och... 56 00:04:47,153 --> 00:04:50,122 Hej, co się z tobą dzieje? 57 00:04:50,123 --> 00:04:52,558 A co powiesz na „przepraszam”? „przepraszam” czy coś? 58 00:04:52,559 --> 00:04:55,060 Możesz używać języka. Nie możesz? 59 00:04:55,061 --> 00:04:58,098 Przepraszam. 60 00:04:58,498 --> 00:05:00,399 Sprzedajesz lody. 61 00:05:00,400 --> 00:05:02,601 Tak, niesamowita moc obserwacji. 62 00:05:02,602 --> 00:05:04,637 Czy mogę mieć taki? 63 00:05:04,638 --> 00:05:06,471 Jaki? 64 00:05:06,472 --> 00:05:08,574 Co jest dobre? 65 00:05:08,575 --> 00:05:11,978 Oni wszyscy są gównem. 66 00:05:11,979 --> 00:05:13,948 Odpady przemysłowe poddane recyklingowi. 67 00:05:18,018 --> 00:05:20,695 Poproszę czerwony, biały i niebieski. 68 00:05:29,095 --> 00:05:30,428 Ten aparat jest twój? 69 00:05:30,429 --> 00:05:32,231 NIE. 70 00:05:32,232 --> 00:05:33,666 Nie musisz być takim kutasem. 71 00:05:33,667 --> 00:05:36,137 Ona po prostu stara się być miła. 72 00:05:37,537 --> 00:05:40,171 chodźmy. 73 00:05:40,172 --> 00:05:42,048 Dziękuję. 74 00:05:58,391 --> 00:06:01,027 Twoje usta są takie niebieskie. 75 00:06:03,263 --> 00:06:05,697 Myślę, że ktoś go skrzywdził. 76 00:06:05,698 --> 00:06:08,562 To sprawia, że jest w porządku za dupka? 77 00:06:10,669 --> 00:06:12,205 Och, daj spokój. 78 00:06:12,605 --> 00:06:14,673 Ty też go polubiłeś. 79 00:06:14,674 --> 00:06:18,077 Hej. 80 00:06:18,078 --> 00:06:19,144 Lilly. 81 00:06:19,145 --> 00:06:21,416 Jezus Chrystus. 82 00:06:23,816 --> 00:06:25,584 Hej, która jest godzina? 83 00:06:25,585 --> 00:06:30,488 Nie wiem. Może o 6:00? 84 00:06:30,489 --> 00:06:32,224 Gówno. 85 00:06:32,225 --> 00:06:34,125 Mam nadzieję, że Norma nadal jest z pacjentem. 86 00:06:34,126 --> 00:06:37,563 Powodzenia. wezmę mój wielokrotnie nagradzany tyłek do domu. 87 00:06:37,564 --> 00:06:39,365 Dobra. 88 00:06:42,335 --> 00:06:45,139 Proszę, nie rób tego. 89 00:06:45,539 --> 00:06:46,528 Zwróć mój rower. 90 00:06:46,529 --> 00:06:47,807 Lillian, gdzie byłaś? 91 00:06:47,808 --> 00:06:49,575 Mówiłem ci dziś rano, rozjaśnić plażę. 92 00:06:49,576 --> 00:06:51,277 Zabrałeś to aż do Rockaway? 93 00:06:51,278 --> 00:06:52,844 Aż do Rockaway. 94 00:06:52,845 --> 00:06:55,313 OK, gdybyś cię znał zamierzaliśmy być tak późno, 95 00:06:55,314 --> 00:06:58,384 - mogłeś być na tyle grzeczny, żeby zadzwonić. - Mój telefon padł. 96 00:06:58,385 --> 00:07:00,486 Joy chciałaby trochę wydać czas także z rodziną. 97 00:07:00,487 --> 00:07:04,089 - Cóż, tata nadal jest w biurze. - To nie ma znaczenia. 98 00:07:04,090 --> 00:07:06,491 Musisz coś zjeść oprócz makaronu. 99 00:07:06,492 --> 00:07:08,594 Nie lubię ryb. To obrzydliwe. 100 00:07:08,595 --> 00:07:11,529 - To twój obiad. - Mój obrzydliwy obiad. 101 00:07:11,530 --> 00:07:12,731 Wiesz co? To wystarczy. 102 00:07:12,732 --> 00:07:14,265 - Radość? - Tak. 103 00:07:14,266 --> 00:07:17,303 Dlaczego nie wrócisz do domu, do swojej rodziny, i dziewczyny będą sprzątać. 104 00:07:17,304 --> 00:07:18,837 Lillian, proszę, idź i powiedz ojcu 105 00:07:18,838 --> 00:07:20,505 że będziemy spóźniony na koncert. 106 00:07:20,506 --> 00:07:22,373 Nie może nadal być z pacjentem. 107 00:07:22,374 --> 00:07:24,110 Zostań tam i zjedz trochę białka. 108 00:07:24,111 --> 00:07:25,577 I zdejmij buty. 109 00:07:25,578 --> 00:07:29,058 Tropisz piasek w całym domu. 110 00:08:11,891 --> 00:08:13,386 Powiedziałeś mu? 111 00:08:13,626 --> 00:08:15,279 Był z kimś. 112 00:08:17,664 --> 00:08:19,475 Co jest z tobą nie tak? 113 00:08:23,602 --> 00:08:26,772 Edwardzie, proszę, idź się przebrać. Spóźnimy się. 114 00:08:26,773 --> 00:08:28,339 Zaczyna się o 8:00. 115 00:08:28,340 --> 00:08:30,563 OK, idę. 116 00:08:49,963 --> 00:08:52,132 Uch... 117 00:08:53,532 --> 00:08:55,208 Przepraszam, jestem... 118 00:09:01,356 --> 00:09:03,608 Edwardzie, chodź. Spóźnimy się. 119 00:09:03,609 --> 00:09:05,518 Nadchodzący. 120 00:09:17,290 --> 00:09:18,724 Al Frankena. 121 00:09:18,725 --> 00:09:20,892 Al Franken to cholerny komiks. 122 00:09:20,893 --> 00:09:23,729 Jest dobry, ale co z tego nazwa programu, w którym brał udział? 123 00:09:23,730 --> 00:09:26,531 I jest najlepszą cywilką prawnik w Nowym Jorku. 124 00:09:26,532 --> 00:09:29,468 Co ona ma zamiar zrobić, idź do Wisconsin i pracować dla jakiegoś faceta 125 00:09:29,469 --> 00:09:30,969 kto jest w Comedy Central? 126 00:09:30,970 --> 00:09:33,305 NBC. SNL jest w NBC. 127 00:09:33,306 --> 00:09:35,507 Jon Stewart występuje w Comedy Central. 128 00:09:35,508 --> 00:09:38,310 Dziękuję bardzo za to krytycznie ważna informacja. 129 00:09:38,311 --> 00:09:41,747 Hej, weź wszystkie swoje ta-tas słońce spalone na plaży? 130 00:09:41,748 --> 00:09:43,715 Ta-tas. Naprawdę? To urocze. 131 00:09:43,716 --> 00:09:45,416 Powiedziałeś mu? 132 00:09:45,417 --> 00:09:48,020 Nie. Wiesz, że jesteś dupek, prawda? 133 00:09:48,021 --> 00:09:50,555 Może zmienimy temat? 134 00:09:50,556 --> 00:09:52,757 Jasne, moglibyśmy porozmawiać znowu o polityce. 135 00:09:52,758 --> 00:09:54,660 Cóż, moglibyśmy porozmawiać twoje dwa ulubione przedmioty... 136 00:09:54,661 --> 00:09:56,362 telewizor i części ciała. 137 00:09:56,363 --> 00:09:57,896 - Dupek. - To część ciała. 138 00:09:57,897 --> 00:09:59,531 Ma 16 lat. Jaka jest twoja wymówka? 139 00:09:59,532 --> 00:10:01,267 Karol, chodź. 140 00:10:01,268 --> 00:10:04,435 Więc jak to jest? idzie sprawa z przewodnikiem? 141 00:10:04,436 --> 00:10:08,007 Mój szef jest zboczeńcem, a ja trzeba nosić mundur. 142 00:10:08,008 --> 00:10:10,008 Cóż, masz strzał w dziesiątkę 143 00:10:10,009 --> 00:10:12,610 do lóż masońskich Stanów Zjednoczonych. 144 00:10:12,611 --> 00:10:15,748 To jest prawdziwa siła polityczna. 145 00:10:15,749 --> 00:10:17,983 Kiedy więc wybierasz się do szkoły? 146 00:10:17,984 --> 00:10:19,584 Och, zgadza się. Yale. 147 00:10:19,585 --> 00:10:20,719 Whiffenpoofs. 148 00:10:20,720 --> 00:10:22,921 Rzecz porośnięta bluszczem... 149 00:10:22,922 --> 00:10:24,656 Zwolnij ją, tato. 150 00:10:24,657 --> 00:10:27,026 Orientacja jest pierwsza tydzień we wrześniu. 151 00:10:27,027 --> 00:10:29,560 Nie mówią ci, że tak zmienić orientację. 152 00:10:29,561 --> 00:10:30,896 Powiedziałem przestań. 153 00:10:30,897 --> 00:10:33,766 Nie pochodzi z rodziny, w której musisz trenować do kolacji. 154 00:10:33,767 --> 00:10:35,434 Jaki w takim razie sens ma kolacja? 155 00:10:35,435 --> 00:10:37,069 OK, świetnie, chłopaki cieszyć się posiłkiem. 156 00:10:37,070 --> 00:10:39,042 chodźmy. 157 00:10:43,442 --> 00:10:47,313 Właśnie natrafiłeś na swojego ojca walenie jakiegoś przypadkowego pacjenta, 158 00:10:47,314 --> 00:10:50,020 i nie wiesz o co jesteś zły? 159 00:10:50,749 --> 00:10:52,520 Czy twoja mama wie? 160 00:10:53,920 --> 00:10:57,925 - Powiesz jej? - Czy jesteś szalony? 161 00:10:58,127 --> 00:10:59,391 Wszyscy tutaj w porządku? 162 00:10:59,392 --> 00:11:03,036 Tato, odejdź. 163 00:11:09,436 --> 00:11:11,405 Twoi rodzice się krępują. 164 00:11:12,672 --> 00:11:15,575 Myślę, że po prostu dużo o tym rozmawiać. 165 00:11:24,383 --> 00:11:27,457 Nie mogę uwierzyć, że ty rozmawiali o seksie. 166 00:11:28,754 --> 00:11:33,124 Cóż, najwyraźniej w moim domu ty naprawdę o tym nie mów. 167 00:11:33,125 --> 00:11:35,700 Po prostu to zrób. 168 00:11:40,100 --> 00:11:41,666 Jesteśmy ostatnimi. 169 00:11:41,667 --> 00:11:43,402 Na ziemi? 170 00:11:43,403 --> 00:11:46,104 Na Erasmusie, u Św. Anny. 171 00:11:46,105 --> 00:11:49,076 To w zasadzie to samo. 172 00:11:50,476 --> 00:11:54,681 Idziemy do pieprzonego college'u, i nadal jesteśmy dziewicami. 173 00:11:56,081 --> 00:11:58,050 Musimy pokonać ten garb. 174 00:11:58,051 --> 00:12:00,618 Nie powiedziałeś tego. 175 00:12:02,788 --> 00:12:05,555 Osoby płci męskiej wymagana jest płeć. 176 00:12:35,955 --> 00:12:38,089 Za oknami do twoje prawo i lewo 177 00:12:38,090 --> 00:12:39,690 do których prowadzą kanały powietrzne tunel holenderski, 178 00:12:39,691 --> 00:12:42,927 i jeśli poczujesz zapach palonej kawy, to dlatego, że jest to żywność ogólna 179 00:12:42,928 --> 00:12:46,698 zbudowali swoją przetwórnię kawy w Hoboken w 1846 r. 180 00:12:46,699 --> 00:12:49,200 Są ludzie, którzy mówią nadal czujesz zapach kawy 181 00:12:49,201 --> 00:12:50,602 z drugiej strony rzeki 182 00:12:50,603 --> 00:12:53,004 chociaż roślina zamknięty w 1992 roku. 183 00:12:53,005 --> 00:12:55,641 Prawdopodobnie jesteś gotowy na mrożona kawa, właśnie teraz. 184 00:12:55,642 --> 00:12:58,176 To koniec naszej wycieczki. Napiwki są mile widziane. 185 00:12:58,177 --> 00:12:59,744 Proszę zachować ostrożność wysiadanie z łodzi, 186 00:12:59,745 --> 00:13:02,714 i ciesz się resztą wizyta w wielkim jabłku. 187 00:13:21,500 --> 00:13:23,522 - Hej, dziewczyno. - Cześć. 188 00:14:20,927 --> 00:14:24,930 Normę? Nigdy musisz zadzwonić do domu? 189 00:14:24,931 --> 00:14:27,199 Tylko wtedy, gdy potrzebuję pieniędzy na kaucję. 190 00:14:31,604 --> 00:14:33,939 Cholera, zapomniałem ci powiedzieć co się stało zeszłej nocy. 191 00:14:33,940 --> 00:14:37,675 Więc ja... Boże, wyszedłem kolację z Dannym i Kate. 192 00:14:37,676 --> 00:14:41,713 To jakby niejasny włoski miejsce we wsi, 193 00:14:41,714 --> 00:14:47,287 i kelner okazał się nim. 194 00:14:48,687 --> 00:14:50,789 Kto to jest? 195 00:14:50,790 --> 00:14:53,227 Um, ten facet od lodów na plaży. 196 00:14:54,627 --> 00:14:58,897 Nazywa się David, David Avery. 197 00:14:58,898 --> 00:15:01,032 Po prostu na niego wpadłeś? 198 00:15:01,033 --> 00:15:04,838 Nie dokładnie. 199 00:15:05,238 --> 00:15:07,171 Co masz na myśli? 200 00:15:07,172 --> 00:15:10,041 Miał księgę zapałek 201 00:15:10,042 --> 00:15:12,810 z Grotta Azzurra obok jego aparat na plaży tego dnia. 202 00:15:12,811 --> 00:15:14,646 Nie mogę uwierzyć, że przeciągnąłeś twoi rodzice do restauracji 203 00:15:14,647 --> 00:15:16,281 ponieważ widziałeś księgę zapałek. 204 00:15:16,282 --> 00:15:18,050 OK, nie musisz sprawiają, że czuję się z tym źle. 205 00:15:18,051 --> 00:15:21,820 nie jestem. Jestem po prostu... to jest jak... 206 00:15:21,821 --> 00:15:24,895 Nie miałeś czegoś chciałeś mi powiedzieć? 207 00:15:25,792 --> 00:15:28,759 Oj, Fitzsimmons. 208 00:15:28,760 --> 00:15:30,996 Znowu do ciebie przyszedł? 209 00:15:30,997 --> 00:15:34,800 Nie, on... on po prostu chce żebym oprowadził 210 00:15:34,801 --> 00:15:36,801 do łodzi wypełnionej agentami FBI. 211 00:15:36,802 --> 00:15:39,972 Danny'emu się to spodoba. 212 00:15:39,973 --> 00:15:42,837 Umieram z głodu. Chcesz podzielić burgera? 213 00:15:52,985 --> 00:15:54,920 Kto powiedział, że możesz wejść? 214 00:15:54,921 --> 00:15:56,754 Mama płacze. 215 00:15:56,755 --> 00:15:59,657 Ona naprawdę płacze? 216 00:15:59,658 --> 00:16:01,026 Gdzie jest tata? 217 00:16:01,027 --> 00:16:02,828 Nie wiem. 218 00:16:02,829 --> 00:16:05,599 - Gdzie ona jest? - W jej pokoju. 219 00:16:06,599 --> 00:16:08,367 Co się stało? Czy pokłócili się? 220 00:16:08,368 --> 00:16:11,103 Nie, oni po prostu tam stali. 221 00:16:11,104 --> 00:16:13,842 A mama poszła do swojej sypialni. 222 00:16:18,010 --> 00:16:20,679 Co zamierzasz zrobić? 223 00:16:20,680 --> 00:16:23,070 Nic. To nie nasza sprawa. 224 00:16:23,715 --> 00:16:25,717 Boję się. 225 00:16:25,718 --> 00:16:27,352 Czego się boisz? 226 00:16:27,353 --> 00:16:30,656 Nie wiem. Po prostu się boję. 227 00:16:30,657 --> 00:16:32,224 Pospiesz się. Pomaluję ci paznokcie. 228 00:16:32,225 --> 00:16:33,691 - Czerwony? - Tak. 229 00:16:33,692 --> 00:16:35,957 - Naprawdę? - Jasne. 230 00:17:04,357 --> 00:17:07,958 Mam ochotę iść 231 00:17:07,959 --> 00:17:11,295 Czy masz ochotę przyjść? 232 00:17:11,296 --> 00:17:13,999 Mam ochotę porozmawiać 233 00:17:14,000 --> 00:17:18,584 Bo minęło dużo czasu 234 00:17:31,984 --> 00:17:35,320 Teraz masz długie włosy 235 00:17:35,321 --> 00:17:38,456 I wyglądasz tak szczupło 236 00:17:38,457 --> 00:17:41,259 Zawsze jesteś taki blady 237 00:17:41,260 --> 00:17:43,462 Ale coś się zmieniło 238 00:17:43,463 --> 00:17:46,065 Jesteś już prawie mężczyzną 239 00:17:46,465 --> 00:17:48,471 Głodny? 240 00:17:52,871 --> 00:17:55,109 - Zrobiłeś to? - Może. 241 00:17:56,509 --> 00:18:00,145 We wtorki nikt nie kupuje lodów. 242 00:18:00,146 --> 00:18:02,147 Co robisz? 243 00:18:02,148 --> 00:18:05,751 - We wtorki nikt nie wybiera się na rejs statkiem. - Co? 244 00:18:05,752 --> 00:18:07,218 Czy jesteś tym, który mówi ile jest nitów 245 00:18:07,219 --> 00:18:10,491 - na moście Jerzego Waszyngtona? - Tak. 246 00:18:12,492 --> 00:18:15,828 - Jak masz na imię? - Lilly. 247 00:18:16,329 --> 00:18:19,100 Jestem Dawid. 248 00:18:20,500 --> 00:18:23,142 Idę po koszulkę. 249 00:18:29,242 --> 00:18:31,577 Byłeś kiedyś w cyklonie? 250 00:18:31,977 --> 00:18:34,648 Tak. 251 00:18:36,048 --> 00:18:38,152 Chcesz iść? 252 00:18:39,552 --> 00:18:40,918 Mam swój rower. 253 00:18:40,919 --> 00:18:42,414 Wróć po to. 254 00:18:45,792 --> 00:18:48,028 Nie sądzę, że powinienem. 255 00:18:50,428 --> 00:18:53,440 Jasne. Dopasuj się. 256 00:19:01,840 --> 00:19:04,452 682 rugby. 257 00:19:13,852 --> 00:19:19,558 To nadal boli 258 00:19:19,559 --> 00:19:22,226 To boli 259 00:19:22,227 --> 00:19:28,032 To nadal boli 260 00:19:28,033 --> 00:19:30,534 To boli 261 00:19:30,535 --> 00:19:33,207 To nadal boli 262 00:19:34,607 --> 00:19:36,209 La la la la 263 00:19:39,946 --> 00:19:42,748 La la la la 264 00:19:43,148 --> 00:19:44,916 To wszystko co mam. 265 00:19:44,917 --> 00:19:46,350 To nie jest zbyt dobre. To trochę gówniane... 266 00:19:46,351 --> 00:19:49,190 Przestaniesz to? Myślę, że to świetne. 267 00:19:50,590 --> 00:19:53,862 Dlaczego to robisz? Jesteś dobry. 268 00:19:56,262 --> 00:19:58,463 Zadzwoniłem do niego do restauracji. 269 00:19:58,464 --> 00:20:01,867 Nie było go tam. Nigdy go nigdzie nie ma kiedy chcesz do niego dotrzeć. 270 00:20:01,868 --> 00:20:03,335 Wiem, że myślisz, że jestem idiotą. 271 00:20:03,336 --> 00:20:05,200 Ledwo znasz tego gościa. 272 00:20:06,973 --> 00:20:09,176 Ja wiem. 273 00:20:10,576 --> 00:20:13,445 Więc jak to się stało, że Norma jeszcze do ciebie nie zadzwonił? 274 00:20:13,446 --> 00:20:15,045 Ona jest M.I.A. 275 00:20:15,046 --> 00:20:17,048 Nie opuściła swojego pokoju od tygodnia, 276 00:20:17,049 --> 00:20:21,085 ale lepiej pójdę sprawdzić pole bitwy na wypadek ofiar. 277 00:20:21,086 --> 00:20:23,323 Zachowaj wiarę. 278 00:20:24,223 --> 00:20:25,357 Zadzwoń do mnie jutro. 279 00:20:25,358 --> 00:20:26,858 Dobra. 280 00:20:39,671 --> 00:20:41,539 Ludzie mają sprawy. 281 00:20:41,540 --> 00:20:43,174 To jest XXI wiek. 282 00:20:43,175 --> 00:20:44,643 To nie jest kurwa koniec świata. 283 00:20:44,644 --> 00:20:48,379 Lillian, byłbym wdzięczny, gdyby nie mówiłbyś do mnie w ten sposób. 284 00:20:48,380 --> 00:20:51,116 Mamo, tu jest cała rodzina. 285 00:20:51,117 --> 00:20:53,652 Powiedział, że mu przykro. Słyszałem go. 286 00:20:53,653 --> 00:20:55,587 Pewnie po prostu jakaś przypadkowa osoba. 287 00:20:55,588 --> 00:20:57,222 Zrobił to tylko po to, żeby zdobyć twoją uwagę. 288 00:20:57,223 --> 00:20:58,956 To cię nie dotyczy. 289 00:20:58,957 --> 00:21:01,659 To mnie nie dotyczy? On jest mój ojciec. Chcę, żeby został. 290 00:21:01,660 --> 00:21:06,964 Cóż, wszyscy wiemy jak czujesz do niego. 291 00:21:06,965 --> 00:21:09,367 Nie mogę uwierzyć, że to właśnie powiedziałeś. 292 00:21:09,368 --> 00:21:13,104 - Jesteś cholernym psychiatrą. - Wiesz co, Lillian? 293 00:21:13,105 --> 00:21:15,473 Jeśli nie możesz znaleźć sposobu panować nad sobą, 294 00:21:15,474 --> 00:21:17,641 Będę musiał zapytać żebyś opuścił pokój. 295 00:21:17,642 --> 00:21:19,979 Dzięki Bogu, nie potrafię się opanować. 296 00:22:21,206 --> 00:22:23,375 Żyjesz w filmie porno. 297 00:22:23,376 --> 00:22:26,011 To studio fotograficzne. 298 00:22:26,012 --> 00:22:29,215 Franka Mayo. Słyszałeś o nim? 299 00:22:29,615 --> 00:22:33,847 Pozwól mi spać tutaj w zamian za trochę jak ochroniarz. 300 00:22:35,388 --> 00:22:38,199 - Dziwne miejsce do spania. - Och, jestem tam na górze. 301 00:22:44,463 --> 00:22:47,331 Chcesz piwo? 302 00:22:47,332 --> 00:22:52,137 Myślę, że zrobili coś na przykład szminkę jest tu dzisiaj reklama, więc... 303 00:22:52,138 --> 00:22:53,538 On też ma ciemny pokój. 304 00:22:53,539 --> 00:22:55,139 Już go nie używa, 305 00:22:55,140 --> 00:22:59,077 więc w pewnym sensie uczę się drukować. 306 00:22:59,078 --> 00:23:01,847 Wszystko, co dobre, zostało nakręcone na filmie. 307 00:23:02,247 --> 00:23:03,900 Gdzie jest twoja rodzina? 308 00:23:05,784 --> 00:23:09,820 Teraz? Wschodnia aleja parkowa. 309 00:23:09,821 --> 00:23:12,424 Jednak dorastałem na Staten Island. 310 00:23:12,425 --> 00:23:15,341 Przeniosłem się tam z Tennessee, kiedy miałem pięć lat. 311 00:23:15,461 --> 00:23:17,796 Wyspa Stanowa? 312 00:23:18,196 --> 00:23:19,297 Tak. 313 00:23:19,298 --> 00:23:21,465 Ludzie naprawdę tam mieszkają. 314 00:23:21,466 --> 00:23:24,382 Wyprowadził się jednak kiedy byłem w szkole średniej. 315 00:23:24,570 --> 00:23:26,170 Jak to się stało? 316 00:23:26,171 --> 00:23:29,339 Tak było po prostu bezpieczniej wszyscy w ten sposób. 317 00:23:29,340 --> 00:23:31,861 Myślisz, że to kłopoty twojej mamy. 318 00:24:22,261 --> 00:24:23,704 To wszystko twoje? 319 00:24:24,730 --> 00:24:27,835 Tak. 320 00:24:30,235 --> 00:24:32,257 Naprawdę chcesz to zrobić. 321 00:24:34,406 --> 00:24:37,638 Nie chcę nic robić chyba, że się stąd wydostaniesz. 322 00:24:38,377 --> 00:24:40,811 Gdzie chcesz iść? 323 00:24:40,812 --> 00:24:43,580 Rzym, Paryż, 324 00:24:43,581 --> 00:24:45,183 nie wiem. 325 00:24:45,184 --> 00:24:47,886 Dlaczego? 326 00:24:47,887 --> 00:24:50,355 Powąchaj to. 327 00:24:50,356 --> 00:24:52,857 Oddychaj. 328 00:24:52,858 --> 00:24:55,452 Mam dość oglądania tego na zdjęciach. 329 00:25:20,852 --> 00:25:23,290 Sylwia Plath. Czy znasz to? 330 00:25:25,690 --> 00:25:27,909 Przeczytałbyś mi to? 331 00:25:43,309 --> 00:25:45,944 „Tatusiu, 332 00:25:45,945 --> 00:25:49,547 „nie robisz, nie robisz 333 00:25:49,548 --> 00:25:53,283 „Już więcej, czarny bucie 334 00:25:53,284 --> 00:25:56,320 „w którym żyłem jak stopa 335 00:25:56,321 --> 00:25:57,454 „przez trzydzieści lat 336 00:25:57,455 --> 00:25:59,490 „biedny i biały 337 00:25:59,491 --> 00:26:01,959 ledwo mam odwagę oddychać lub achoo” 338 00:26:33,359 --> 00:26:35,971 Myślę, że lepiej będzie, jak wrócisz do domu. 339 00:26:46,371 --> 00:26:50,142 Powiedziałeś Gerry'emu, że tak ide do niej w piątek. 340 00:26:50,542 --> 00:26:53,580 Więc. 341 00:26:54,980 --> 00:26:56,955 Czy jesteś? 342 00:27:36,355 --> 00:27:38,022 To było dziwne. 343 00:27:38,023 --> 00:27:40,657 Spotkaliśmy się w restauracji, a potem po prostu spacerowaliśmy. 344 00:27:40,658 --> 00:27:43,493 I było to całkiem oczywiste że chciałem się połączyć, 345 00:27:43,494 --> 00:27:44,962 i nawet mnie nie dotknął. 346 00:27:44,963 --> 00:27:46,664 Może powinnam do niego podejść? 347 00:27:46,665 --> 00:27:49,701 To znaczy, czy faceci nie powinni lubić to, kiedy wykonasz pierwszy ruch? 348 00:27:49,702 --> 00:27:53,338 Nawet założyłem swój fioletowy sweterek o takim głębokim kroju 349 00:27:53,339 --> 00:27:55,729 moje piersi praktycznie zwisają z tego. 350 00:27:56,774 --> 00:27:59,042 Gówno. 351 00:27:59,043 --> 00:28:01,449 Może to było za dużo. 352 00:28:03,849 --> 00:28:05,683 - O mój Boże. - Co? 353 00:28:05,684 --> 00:28:07,351 Oto on. 354 00:28:07,352 --> 00:28:09,920 Powiedziałem mu, że się spotykamy jesteś tu po otwarty mikrofon. 355 00:28:09,921 --> 00:28:11,436 - Co mam zrobić? - Nic. 356 00:28:11,437 --> 00:28:12,990 Co masz na myśli mówiąc nic? Piosenka jest o nim. 357 00:28:12,991 --> 00:28:14,287 Jest w porządku. 358 00:28:14,288 --> 00:28:16,394 Hej, pamiętasz moje przyjaciółka Lilly Berger? 359 00:28:16,395 --> 00:28:18,028 Davida Avery’ego. 360 00:28:19,865 --> 00:28:22,899 Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. W porządku, w porządku. zamierzam... 361 00:28:22,900 --> 00:28:24,569 Idę się urządzić. Jestem naprawdę zdenerwowany. 362 00:28:24,570 --> 00:28:27,571 Więc nie śmiej się ze mnie. 363 00:28:27,572 --> 00:28:29,642 Mam zamiar pojechać. 364 00:28:31,042 --> 00:28:35,512 Jeśli chcesz się odnaleźć podróżując na zachód 365 00:28:35,513 --> 00:28:43,513 Albo jeśli chcesz kogoś znaleźć inaczej będzie lepiej, śmiało 366 00:28:43,921 --> 00:28:47,661 Śmiało 367 00:28:49,061 --> 00:28:53,531 Jeśli chcesz kupić zespół nowy, fantazyjny samochód 368 00:28:53,532 --> 00:28:55,733 Lub jeśli chcesz zbudować miejsce 369 00:28:55,734 --> 00:29:02,005 We wschodnim Hampton, śmiało 370 00:29:02,006 --> 00:29:04,575 Śmiało 371 00:29:04,576 --> 00:29:06,843 Śmiało 372 00:29:06,844 --> 00:29:09,513 Bądź moim gościem 373 00:29:09,514 --> 00:29:10,058 Śmiało 374 00:29:14,719 --> 00:29:18,955 Jeśli chcesz mieć swoje ciasto i też je zjedz 375 00:29:18,956 --> 00:29:21,458 Lub jeśli chcesz mieć innych ludzi 376 00:29:21,459 --> 00:29:22,960 Obserwuj cię, kiedy to jesz 377 00:29:22,961 --> 00:29:26,232 Śmiało 378 00:29:27,632 --> 00:29:31,404 Śmiało 379 00:29:32,804 --> 00:29:34,739 Jeśli chcesz się trzymać 380 00:29:34,740 --> 00:29:37,508 Do pierwszej dziewczyny, którą spotkasz 381 00:29:37,509 --> 00:29:39,551 Albo jeśli chcesz się ustatkować 382 00:29:39,552 --> 00:29:41,178 I zasadź róże u moich stóp 383 00:29:41,179 --> 00:29:43,651 Śmiało 384 00:29:46,051 --> 00:29:48,753 Śmiało 385 00:29:48,754 --> 00:29:51,088 Śmiało 386 00:29:51,089 --> 00:29:53,191 Chciałbym, żebyś to zrobił 387 00:29:53,192 --> 00:29:58,197 Po prostu idź dalej 388 00:29:58,597 --> 00:30:01,866 - Jesteś naprawdę dobry. - Dzięki. 389 00:30:01,867 --> 00:30:03,067 To świetna kurtka. 390 00:30:03,068 --> 00:30:08,373 To należy do mojego taty. 391 00:30:17,049 --> 00:30:19,787 Muszę iść. 392 00:30:23,187 --> 00:30:25,022 Co to było? 393 00:30:25,023 --> 00:30:30,727 To znaczy, możesz na mnie liczyć znajdź kogoś godnego zaufania. 394 00:30:30,728 --> 00:30:33,030 Nie mogę sobie wyobrazić twojego tata w tej kurtce. 395 00:30:33,031 --> 00:30:36,266 Właściwie po prostu nie mogę wyobraźcie sobie go bez krawata. 396 00:30:36,267 --> 00:30:39,971 Widziałeś go? 397 00:30:39,972 --> 00:30:43,206 On korzysta z biura, ale ona nie pozwolę mu wejść na górę. 398 00:30:43,207 --> 00:30:44,975 Cóż, może ona ma rację, wiesz? 399 00:30:44,976 --> 00:30:49,280 Powinieneś móc zaufać ludzie, którzy coś dla ciebie znaczą. 400 00:30:49,281 --> 00:30:51,147 Co? 401 00:30:51,148 --> 00:30:53,117 Nic. 402 00:30:53,118 --> 00:30:55,086 Cóż, chcesz dostać coś do jedzenia? 403 00:30:55,087 --> 00:30:57,722 Myślę, że wrócę do domu. 404 00:30:57,723 --> 00:30:59,689 No cóż, nie mogę spać. 405 00:30:59,690 --> 00:31:01,192 Chłopaki, którzy byli przede mną 406 00:31:01,193 --> 00:31:02,993 powiedział, że istnieje producent na widowni 407 00:31:02,994 --> 00:31:04,628 i że się spotykają razem z nim u Wally'ego, 408 00:31:04,629 --> 00:31:07,063 więc myślę, że może po prostu idź się z nimi spotkać. 409 00:31:07,064 --> 00:31:10,067 OK, życz mi szczęścia. 410 00:31:10,068 --> 00:31:11,903 Szczęście. 411 00:31:11,904 --> 00:31:13,104 Oj. 412 00:31:13,105 --> 00:31:15,573 Przepraszam. To było trudne. 413 00:31:56,314 --> 00:31:59,583 Dobra robota, Lil. Usiąść? 414 00:31:59,584 --> 00:32:00,917 Nie, dziękuję. 415 00:32:00,918 --> 00:32:02,753 Gorąco jak cholera w tym mundurze. 416 00:32:02,754 --> 00:32:03,954 Nic mi nie jest. 417 00:32:03,955 --> 00:32:06,991 Tak? 418 00:32:06,992 --> 00:32:08,693 W porządku. 419 00:32:08,694 --> 00:32:10,794 Ta podróż była warta dwóch wycieczek. 420 00:32:10,795 --> 00:32:14,197 Chcesz więcej takich? Specjalne oferty? 421 00:32:14,198 --> 00:32:15,221 Hmm? 422 00:32:15,222 --> 00:32:16,801 Rejsy nocne są potrójne. 423 00:32:16,802 --> 00:32:19,575 Chodzę na zajęcia. 424 00:32:23,975 --> 00:32:26,847 Jesteś prawdziwym pistoletem. 425 00:32:30,247 --> 00:32:33,621 Mhm. 426 00:32:36,021 --> 00:32:37,221 Nie ugryzę cię. 427 00:32:37,222 --> 00:32:39,189 Jestem spóźniony. 428 00:32:39,190 --> 00:32:42,230 - W porządku. To kiedy indziej. - Tak. 429 00:32:45,630 --> 00:32:49,166 Wiesz, co powinieneś zrobić. Powinieneś zadzwonić do ACLU. 430 00:32:49,167 --> 00:32:51,402 Nie była specjalnie molestowana. 431 00:32:51,403 --> 00:32:56,107 Cóż, słownie była molestowana. 432 00:32:56,108 --> 00:32:57,308 Co? 433 00:32:57,309 --> 00:32:59,676 To obrzydliwe. 434 00:32:59,677 --> 00:33:01,212 Jest bezglutenowy. 435 00:33:01,213 --> 00:33:04,214 Wiesz, wolałbym nie mieć wykład o moich jelitach. 436 00:33:04,215 --> 00:33:06,817 Mam ochotę na normalny chleb. 437 00:33:06,818 --> 00:33:08,629 Taki ból dupy. 438 00:33:13,958 --> 00:33:17,128 To znaczy, co jest nie tak z bielą? 439 00:33:17,129 --> 00:33:19,195 Przyjdź do mojego domu. Wszystko jest białe. 440 00:33:19,196 --> 00:33:22,332 Tak czy siak, to poważna sprawa, ponieważ masz obowiązek 441 00:33:22,333 --> 00:33:24,702 do kobiet, które to zrobią pracować dla tego faceta w przyszłości 442 00:33:24,703 --> 00:33:26,936 żeby było jasne, co powiedział, że to niewłaściwe. 443 00:33:26,937 --> 00:33:28,438 To nie jest w porządku. 444 00:33:28,439 --> 00:33:30,907 Chodziło raczej o to, jak powiedział niż to, co powiedział. 445 00:33:30,908 --> 00:33:33,711 Nie, wiem dokładnie co mówisz. 446 00:33:33,712 --> 00:33:37,814 Czy możemy po prostu mieć, trochę prywatności? 447 00:33:37,815 --> 00:33:40,488 Trochę. 448 00:33:42,888 --> 00:33:45,864 Pomyśl o tym, Lilly. 449 00:33:53,264 --> 00:33:56,099 Czy się bałeś? 450 00:33:56,500 --> 00:33:58,604 Tak. 451 00:34:00,205 --> 00:34:04,308 Ale to musi być niezłe uczucie mieć faceta, który chce twojego ciała. 452 00:34:04,309 --> 00:34:07,522 Nie. 453 00:34:17,922 --> 00:34:21,492 Dzwoni do domu? 454 00:34:21,493 --> 00:34:23,461 Co tu robisz? 455 00:34:23,462 --> 00:34:25,729 Przyszedłem tylko obejrzeć twoje rodzice krzyczą na siebie. 456 00:34:25,730 --> 00:34:28,602 Po prostu się zjawiasz kiedy tylko chcesz? 457 00:34:32,002 --> 00:34:33,870 Tak. 458 00:34:33,871 --> 00:34:36,841 Tak, wychodzę stąd. 459 00:34:36,842 --> 00:34:39,832 Po prostu czuję, że jestem nie rozumiem cię. 460 00:35:00,232 --> 00:35:04,419 Wierzę, że chcesz, żebym ci powiedział rzeczy, które już znasz. 461 00:35:21,819 --> 00:35:25,169 Gdzie możemy iść? 462 00:36:10,569 --> 00:36:12,269 Czekać. 463 00:36:12,270 --> 00:36:14,104 Czekać. 464 00:36:14,105 --> 00:36:16,173 Mam coś. Wszystko w porządku. 465 00:36:16,174 --> 00:36:18,478 Boję się. 466 00:36:22,179 --> 00:36:26,185 Nie robiłeś tego wcześniej? 467 00:36:27,585 --> 00:36:30,588 Czy chcesz, żebym to był ja? 468 00:36:30,589 --> 00:36:33,225 Tak, ale naprawdę się boję. 469 00:36:33,625 --> 00:36:36,872 Dobra. 470 00:37:59,110 --> 00:38:02,513 Ma cię tam, gdzie chce 471 00:38:02,514 --> 00:38:06,316 I będzie cię miał, kiedy będzie chciał 472 00:38:06,317 --> 00:38:10,486 Ale ty też będziesz go chciał 473 00:38:10,487 --> 00:38:16,326 Tak, ty też będziesz go chciał 474 00:38:30,641 --> 00:38:34,111 Ma cię tam, gdzie chce 475 00:38:34,112 --> 00:38:38,082 I będzie cię miał, kiedy będzie chciał 476 00:38:38,083 --> 00:38:42,328 Ale ty też będziesz go chciał 477 00:38:55,699 --> 00:38:58,669 Będziesz bardzo późno do pracy. 478 00:38:58,670 --> 00:39:00,738 Nie wróciła do domu do 2:00 ostatniej nocy. 479 00:39:00,739 --> 00:39:03,207 Skąd wiesz? Spałeś. 480 00:39:03,208 --> 00:39:05,575 Obudziła mnie. Wzięła prysznic. 481 00:39:05,576 --> 00:39:07,310 Było mi gorąco. 482 00:39:07,311 --> 00:39:10,680 Czy chciałbyś mi powiedzieć gdzie byłeś tak późno? 483 00:39:10,681 --> 00:39:12,349 Gerry'ego. 484 00:39:12,350 --> 00:39:14,350 Nie wiem, jak późno pozwolili jej zostać na zewnątrz, 485 00:39:14,351 --> 00:39:16,653 ale w tym domu, godzina policyjna to północ. 486 00:39:16,654 --> 00:39:18,287 Czy to jest zrozumiałe? 487 00:39:18,288 --> 00:39:19,756 Idę na studia. Nie ma godziny policyjnej. 488 00:39:19,757 --> 00:39:22,191 Jeszcze cię tam nie ma. 489 00:39:22,192 --> 00:39:25,285 Czy mogę zagrać w Jackie's? po mojej lekcji pływania? 490 00:40:21,667 --> 00:40:23,720 Jesteś jak prześladowca. Czego chcesz? 491 00:40:23,721 --> 00:40:25,122 Spóźnię się. 492 00:40:25,123 --> 00:40:28,225 Posłuchaj, Lil, to rzecz, która się wydarzyła 493 00:40:28,625 --> 00:40:32,595 pomiędzy twoją matką a Ja, to nie twój problem. 494 00:40:32,596 --> 00:40:34,664 - Nie jest? - Nie. 495 00:40:34,665 --> 00:40:36,466 Po prostu odchodzisz i zostaw mnie, żebym się z nią rozprawił 496 00:40:36,467 --> 00:40:38,602 a potem powiedz, że to nie mój problem. 497 00:40:38,603 --> 00:40:40,137 Przepraszam. 498 00:40:40,138 --> 00:40:41,537 To wszystko bzdury. 499 00:40:41,538 --> 00:40:46,577 Powinienem już wychodzić college, nie zajmuję się wami. 500 00:40:46,578 --> 00:40:48,178 Po prostu zjedz ze mną kolację. 501 00:40:48,179 --> 00:40:50,814 Żartujesz? Nie. 502 00:40:51,415 --> 00:40:54,151 OK. Wszystko w porządku. 503 00:40:54,152 --> 00:40:57,888 A teraz, panie i panowie, możemy poświęć trochę uwagi, proszę? 504 00:40:57,889 --> 00:40:59,756 Czy możemy prosić o uwagę? 505 00:40:59,757 --> 00:41:03,593 Uff, zaraz zaczynamy the cooking ritual, 506 00:41:03,594 --> 00:41:07,430 jak to mawiali w międzynarodowi pracownicy świata, 507 00:41:07,431 --> 00:41:11,267 by any means necessary. 508 00:41:11,268 --> 00:41:15,238 Dlatego uważam, że potrzebujemy poświęcenia. 509 00:41:15,239 --> 00:41:17,277 Czy jest tu więc dziewica? 510 00:41:20,677 --> 00:41:21,879 O mój Boże. 511 00:41:21,880 --> 00:41:23,347 Wiesz, są tacy ludzie 512 00:41:23,348 --> 00:41:26,483 które są dziewicami i nie chcą być postrzeganymi jako dziewice, 513 00:41:26,484 --> 00:41:29,486 i są ludzie, którzy... 514 00:41:29,487 --> 00:41:31,287 Czas ugotować hamburgery. 515 00:41:31,288 --> 00:41:33,758 Czas ugotować hamburgery. Tak. Tak. Dobra. 516 00:41:33,759 --> 00:41:36,792 Właściwie go lubisz, prawda? Powinniśmy po prostu zamienić się rodzinami. 517 00:41:36,793 --> 00:41:39,263 W dowolnym momencie. 518 00:41:39,264 --> 00:41:40,897 W moim domu nikt się nie śmieje. 519 00:41:40,898 --> 00:41:45,769 Nikt tu się nie zamyka. 520 00:41:45,770 --> 00:41:48,372 Rozmawiałem wczoraj z Davidem. 521 00:41:48,373 --> 00:41:49,472 Zrobiłeś? 522 00:41:49,473 --> 00:41:51,307 To znaczy, jeśli można to tak nazwać. 523 00:41:51,308 --> 00:41:53,544 Nie jest zbyt rozmowny. 524 00:41:53,545 --> 00:41:55,412 Zadzwonił do ciebie? 525 00:41:55,413 --> 00:41:58,381 Nie, wezwałem go, żeby to zrobił zaproś go na to, 526 00:41:58,382 --> 00:42:02,218 ale powiedział, że nie może przyjechać. 527 00:42:02,219 --> 00:42:04,588 Myślisz, że nie powinienem był dzwonić? 528 00:42:04,589 --> 00:42:07,299 Nie wiem. 529 00:42:56,340 --> 00:42:57,541 Co robisz? 530 00:42:57,542 --> 00:43:01,278 To jest mój pokój. 531 00:43:01,279 --> 00:43:02,979 Przepraszam. 532 00:43:02,980 --> 00:43:06,816 Kiedy ostatni raz sprawdzałem, nadal to robię spłacił kredyt hipoteczny na ten dom. 533 00:43:06,817 --> 00:43:08,484 Więc nie mam prywatności? 534 00:43:08,485 --> 00:43:10,988 Twoje siostry już wstały i wyszły. 535 00:43:10,989 --> 00:43:14,992 - Chodźmy. - Dziękuję Bogu za małe rzeczy. 536 00:43:14,993 --> 00:43:19,796 Mam nadzieję, że w twoim wnętrzu głowa nie wygląda jak ten pokój. 537 00:43:19,797 --> 00:43:22,640 Możesz to po prostu zostawić? 538 00:43:29,040 --> 00:43:31,609 Pospiesz się. Wyruszać. 539 00:43:40,918 --> 00:43:44,720 - Lilly. - Jestem pod prysznicem! 540 00:43:44,721 --> 00:43:46,356 Masz tam mój krem ​​do płukania? 541 00:43:46,357 --> 00:43:47,890 - NIE! - Jesteś pewien? 542 00:43:47,891 --> 00:43:51,294 Nie mogę tego znaleźć. 543 00:43:51,295 --> 00:43:52,928 Tak, nie ma go tutaj. 544 00:43:52,929 --> 00:43:55,432 Twój ojciec dzwonił. 545 00:43:55,433 --> 00:43:58,434 Chce, żebyś dał mu znać, jeśli zjesz z nim kolację. 546 00:43:58,435 --> 00:44:00,370 Dobra! 547 00:44:00,371 --> 00:44:02,673 Idę na dół. Mam pacjenta. 548 00:44:02,674 --> 00:44:05,645 Mamy 15 minut. 549 00:44:21,525 --> 00:44:24,593 Gubię się w świetle 550 00:44:24,594 --> 00:44:27,232 Modlę się o noc 551 00:44:27,632 --> 00:44:33,836 Zabierz mnie, żebym zabrał też ciebie 552 00:44:33,837 --> 00:44:36,772 Po tylu słowach 553 00:44:36,773 --> 00:44:40,042 Nadal nic nie słychać 554 00:44:40,043 --> 00:44:45,448 Nie wiem co powinniśmy zrobić 555 00:44:45,449 --> 00:44:47,917 Żeby ktoś mógł mnie teraz zobaczyć 556 00:44:47,918 --> 00:44:51,326 Niech cię zobaczą 557 00:44:55,726 --> 00:44:58,961 To był mój największy dreszczyk emocji 558 00:44:58,962 --> 00:45:02,099 Kiedy po prostu staliśmy w miejscu 559 00:45:02,100 --> 00:45:08,405 Pozwól mi trzymać cię za rękę dopóki nie miałem dość 560 00:45:08,406 --> 00:45:11,475 Nawet licząc owce 561 00:45:11,476 --> 00:45:14,544 Nie pomagaj mi spać 562 00:45:14,545 --> 00:45:19,950 Po prostu rzucam i obracam tuż obok ciebie 563 00:45:19,951 --> 00:45:22,551 Więc jeśli ktoś mógłby mi teraz pomóc 564 00:45:22,552 --> 00:45:27,089 - Tobie też by pomogli - Jak to znalazłeś? 565 00:45:27,090 --> 00:45:28,825 Mieszkali tu moi kuzyni. 566 00:45:28,826 --> 00:45:31,894 Tobie też by pomogli 567 00:45:31,895 --> 00:45:35,531 Do zobaczenia 568 00:45:35,532 --> 00:45:38,135 Wszystkie trudne rzeczy 569 00:45:38,136 --> 00:45:41,437 Wszyscy mamy co robić 570 00:45:41,438 --> 00:45:44,474 Bo to życie jest długie 571 00:45:44,475 --> 00:45:47,977 I tak byś się nie mylił 572 00:45:47,978 --> 00:45:50,881 Bądź ze mną wolny 573 00:45:50,882 --> 00:45:51,494 Na własną rękę 574 00:46:40,130 --> 00:46:43,667 I trzymałem się swojego 575 00:46:43,668 --> 00:46:46,535 A mimo to potrząsnąłem twoimi kośćmi 576 00:46:46,536 --> 00:46:52,876 Powiedziałem kilka okropnych rzeczy i zabieram je z powrotem 577 00:46:52,877 --> 00:46:56,146 Gdybyśmy spróbowali ponownie 578 00:46:56,147 --> 00:46:59,649 Tylko pamiętaj kiedy 579 00:46:59,650 --> 00:47:01,584 Zanim byliśmy kochankami 580 00:47:01,585 --> 00:47:04,221 Przysięgam, że byliśmy przyjaciółmi 581 00:47:04,621 --> 00:47:07,156 Więc gdyby ktoś mógł mnie teraz zobaczyć 582 00:47:07,157 --> 00:47:13,830 Niech cię zobaczą 583 00:47:13,831 --> 00:47:16,932 Niech cię zobaczą 584 00:47:16,933 --> 00:47:20,269 Do zobaczenia 585 00:47:20,270 --> 00:47:23,073 Wszystkie trudne rzeczy 586 00:47:23,074 --> 00:47:26,242 Wszyscy mamy co robić 587 00:47:26,243 --> 00:47:29,546 Bo to życie jest długie 588 00:47:29,547 --> 00:47:33,249 Więc nie myliłbyś się 589 00:47:33,250 --> 00:47:36,086 Bądź ze mną wolny 590 00:47:36,087 --> 00:47:36,699 Na własną rękę 591 00:47:53,004 --> 00:47:55,643 Naprawdę podoba mi się ten. 592 00:47:59,043 --> 00:48:00,709 Tamten? 593 00:48:00,710 --> 00:48:04,280 Ta to moja mama. 594 00:48:04,281 --> 00:48:08,051 Czasem żałuję, że po prostu nie umarła. 595 00:48:08,052 --> 00:48:11,158 Twoja mama? Dlaczego? 596 00:48:13,558 --> 00:48:16,899 Ona sprawia, że ​​jesteś bardzo nieszczęśliwy. 597 00:48:21,299 --> 00:48:24,672 Boję się umrzeć. 598 00:48:35,446 --> 00:48:39,718 Obawiam się, że tego nie zrobię cokolwiek, póki jeszcze tu jestem. 599 00:48:42,118 --> 00:48:45,205 Nie sądzę duże na to szanse. 600 00:49:10,781 --> 00:49:13,491 Która godzina? 601 00:49:21,891 --> 00:49:24,761 9:30. 602 00:49:27,831 --> 00:49:31,571 Powiedziałem mamie, że zadzwonię gdybym nie wrócił do swoich dziesięciu. 603 00:49:34,971 --> 00:49:37,643 Gdzie jest twój telefon? 604 00:49:39,043 --> 00:49:41,879 Oj, daj spokój, nie odchodź. 605 00:49:43,279 --> 00:49:45,814 Jest w kuchni. 606 00:49:45,815 --> 00:49:48,618 Cóż, mój nie żyje. 607 00:49:54,792 --> 00:49:56,693 - Mama? - Och, dzięki Bogu. 608 00:49:56,694 --> 00:49:58,093 - Gdzie jesteś? - U przyjaciela. 609 00:49:58,094 --> 00:50:00,468 Gerry próbował cię znaleźć. 610 00:50:03,868 --> 00:50:06,368 Metro... 611 00:50:06,369 --> 00:50:09,875 Awaryjne. Jej ojciec zmarł... 612 00:50:11,275 --> 00:50:13,109 Kiedy wracasz do domu? 613 00:50:13,110 --> 00:50:15,384 Już teraz. 614 00:50:20,784 --> 00:50:23,689 Co to jest? 615 00:50:26,089 --> 00:50:28,158 - Hej... - Nie. 616 00:50:28,159 --> 00:50:30,459 Muszę iść. 617 00:50:30,460 --> 00:50:33,430 Co... co się dzieje? 618 00:50:33,431 --> 00:50:35,765 - Ojciec Gerry'ego zmarł. - Whoa, whoa. Pozwól mi odejść... 619 00:50:35,766 --> 00:50:38,734 Nie. 620 00:51:44,134 --> 00:51:47,071 Bardzo mi przykro. 621 00:51:48,471 --> 00:51:51,508 Bardzo mi przykro. 622 00:51:53,810 --> 00:51:56,845 Nic nie czuję. 623 00:51:56,846 --> 00:51:58,414 Wiesz, wiem, że... 624 00:51:58,415 --> 00:52:02,760 że moje życie zmieniło się na zawsze, i jedyne na co mam ochotę to iść spać. 625 00:52:04,695 --> 00:52:09,859 Bo jestem taki sam, ale zrobię to nigdy nie bądź taki sam, wiesz? 626 00:52:09,860 --> 00:52:13,832 Jakby nigdy nie dał klapsa znowu mnie w tyłek. 627 00:52:15,092 --> 00:52:18,468 Nigdy mnie nie zobaczy skończy studia, a on nie będzie... 628 00:52:18,469 --> 00:52:19,868 zobacz, jak się ożenię, 629 00:52:19,869 --> 00:52:23,105 i nigdy nie pozna moich dzieci. 630 00:52:29,846 --> 00:52:33,832 Chcę mojego tatusia. 631 00:52:49,232 --> 00:52:51,200 Jak ona się ma? 632 00:52:51,201 --> 00:52:54,269 Dobra. 633 00:52:54,270 --> 00:52:55,905 Jak się masz? 634 00:52:55,906 --> 00:52:58,810 Nic mi nie jest. 635 00:53:00,210 --> 00:53:03,446 Nie możesz na to pozwolić, mamo. 636 00:53:03,447 --> 00:53:06,232 Musisz pozwolić mu wrócić. 637 00:53:21,632 --> 00:53:24,367 Było mi bardzo przykro to słyszeć o ojcu Gerry'ego. 638 00:53:24,368 --> 00:53:26,203 Tak. 639 00:53:26,603 --> 00:53:29,338 Pójdę na pogrzeb z tobą, jeśli chcesz. 640 00:53:29,339 --> 00:53:31,571 Nie będzie pogrzebu. 641 00:53:31,609 --> 00:53:34,109 Po prostu nabożeństwo żałobne. 642 00:53:34,110 --> 00:53:36,579 Potem rozsypią jego prochy. 643 00:53:36,580 --> 00:53:39,147 Tak to robią. 644 00:53:39,148 --> 00:53:40,950 Czy mama z tobą rozmawiała? o powrocie? 645 00:53:40,951 --> 00:53:43,553 Tak. 646 00:53:43,554 --> 00:53:45,354 Czy jesteś? 647 00:53:45,355 --> 00:53:47,890 Nie wiem. 648 00:53:47,891 --> 00:53:52,196 Możesz po prostu umrzeć i nic z tego nie będzie miało znaczenia. 649 00:53:52,596 --> 00:53:54,296 Po prostu z nią porozmawiaj. Wyjaśnij to. 650 00:53:54,297 --> 00:53:56,932 - Powiedz, że ci przykro. - Ja mam. 651 00:53:56,933 --> 00:53:58,401 Ona ci nie pozwoli. 652 00:53:58,402 --> 00:54:01,370 Spróbuj zrozumieć to z jej strony. 653 00:54:01,371 --> 00:54:03,472 - To właśnie robisz? - Tak. 654 00:54:03,473 --> 00:54:06,341 Właśnie to robię. 655 00:54:06,342 --> 00:54:09,312 Teraz... 656 00:54:09,313 --> 00:54:11,414 Kocham cię, ale muszę iść. 657 00:54:11,415 --> 00:54:13,922 Dobra? 658 00:54:30,701 --> 00:54:35,071 Boże, nie mogę tam wrócić i spójrz jeszcze raz na to całe jedzenie. 659 00:54:35,072 --> 00:54:39,279 To tak jakbyśmy mieli imprezę, a on się po prostu spóźnił. 660 00:54:41,679 --> 00:54:43,379 Boże, muszę się stąd wydostać. 661 00:54:43,380 --> 00:54:47,350 Chcę iść do pracy, ale Kate mi nie pozwoli. 662 00:54:47,351 --> 00:54:49,218 Powinieneś zająć sobie kilka dni. 663 00:54:49,219 --> 00:54:51,321 To naprawdę dziwne. 664 00:54:51,322 --> 00:54:54,589 Jedyne o czym mogę myśleć to David. 665 00:54:54,590 --> 00:54:59,272 Ciągle wyobrażam sobie, że to on przejdę przez drzwi. 666 00:55:11,342 --> 00:55:13,709 Cześć? 667 00:55:13,710 --> 00:55:17,479 Och, Davidzie? Tak, poczekaj chwilę. 668 00:55:17,480 --> 00:55:19,082 To dla ciebie. 669 00:55:19,083 --> 00:55:22,156 Davida Applebee czy coś. 670 00:55:25,556 --> 00:55:27,522 Powiedz mu, że mnie tu nie ma. 671 00:55:27,523 --> 00:55:29,191 Dlaczego? Jesteś tutaj. 672 00:55:29,192 --> 00:55:32,930 Po prostu mu powiedz. 673 00:55:33,330 --> 00:55:36,134 Jesteś dziwny. 674 00:55:37,534 --> 00:55:39,001 Właściwie jej tu nie ma. 675 00:55:39,002 --> 00:55:42,738 Czy mogę przyjąć wiadomość? 676 00:55:42,739 --> 00:55:45,690 Dobra. 677 00:56:01,090 --> 00:56:03,292 Czy otrzymałeś moją wiadomość? 678 00:56:03,293 --> 00:56:06,062 - Nie. - Rozmawiałem z twoją siostrą. 679 00:56:06,063 --> 00:56:08,463 - Nie powiedziała mi. - Powiedziała, że ​​to zapisze. 680 00:56:08,464 --> 00:56:10,600 Próbowałem ogarnąć cię już od jakichś trzech dni. 681 00:56:10,601 --> 00:56:13,068 - Byłem z Gerrym. - Jak się ma? 682 00:56:13,069 --> 00:56:14,771 Dobra. 683 00:56:14,772 --> 00:56:16,772 Za 15 minut mam podróż. 684 00:56:16,773 --> 00:56:18,274 W porządku. Wrócę po pracy. 685 00:56:18,275 --> 00:56:20,176 Nie, zobaczę się z Gerrym po pracy. 686 00:56:20,177 --> 00:56:21,510 Dobra. Pójdę z tobą. 687 00:56:21,511 --> 00:56:23,312 Nie. 688 00:56:23,313 --> 00:56:25,481 Powinieneś iść dziś po południu jeśli nie pracujesz. 689 00:56:25,482 --> 00:56:29,218 W nocy jest dużo ludzi. 690 00:56:29,219 --> 00:56:32,789 Więc tego właśnie chcesz? Żebym mógł zobaczyć ją samą? 691 00:56:32,790 --> 00:56:35,323 Tak. 692 00:56:35,324 --> 00:56:39,060 W porządku. Pozwolę ci wiem jak to działa. 693 00:57:09,460 --> 00:57:12,461 Hej. 694 00:57:12,462 --> 00:57:14,326 Przykro mi z powodu twojego ojca. 695 00:57:18,435 --> 00:57:22,305 Cóż, dziękuję... dzięki za... za przybycie. 696 00:57:22,306 --> 00:57:25,173 Chcesz coś do jedzenia lub... 697 00:57:25,174 --> 00:57:27,886 Nie, jest mi... dobrze. 698 00:57:36,286 --> 00:57:37,753 Chcesz się stąd wydostać? 699 00:57:37,754 --> 00:57:40,395 Tak. Tak. 700 00:57:45,795 --> 00:57:48,966 Wszystko smakuje... trochę tu pachnie. 701 00:57:50,366 --> 00:57:53,535 To dla niewidomych. 702 00:57:53,536 --> 00:57:56,171 Często mnie zabierał kiedy byłem dzieckiem. 703 00:57:56,172 --> 00:57:58,477 To znaczy, mój... mój tata. 704 00:58:00,877 --> 00:58:04,780 Zawsze był taki cichy. 705 00:58:04,781 --> 00:58:07,649 To tak jak teraz. 706 00:58:07,650 --> 00:58:11,855 Nawet on był tu spokojny. 707 00:58:16,927 --> 00:58:19,928 Kiedyś przyjechałem sam na rowerze. 708 00:58:19,929 --> 00:58:23,298 I zaczęło padać. Byłem jak, uch... 709 00:58:23,299 --> 00:58:25,700 Siedmioletni, 710 00:58:25,701 --> 00:58:28,905 przerażony, cały mokry. 711 00:58:28,906 --> 00:58:32,475 A ja, hm... 712 00:58:32,476 --> 00:58:36,013 Spojrzałem w górę i on tam był. 713 00:58:37,013 --> 00:58:39,414 Nie mówiłem nikomu gdzie Jechałem, wiesz? 714 00:58:39,415 --> 00:58:43,187 On po prostu... 715 00:58:43,587 --> 00:58:47,589 Wiedział. 716 00:58:47,590 --> 00:58:49,926 Przepraszam. Czy mógłbyś mnie potrzymać? 717 00:58:49,927 --> 00:58:52,806 Czy mógłbyś mnie potrzymać? 718 00:59:03,206 --> 00:59:07,149 To był tata. 719 00:59:13,549 --> 00:59:16,818 Czy kochałbyś się ze mną? 720 00:59:16,819 --> 00:59:18,787 A ja cię pytam... 721 00:59:18,788 --> 00:59:20,756 Nie musisz czuć odpowiedzialny czy coś. 722 00:59:20,757 --> 00:59:23,158 Wiesz, ja po prostu, um... 723 00:59:25,596 --> 00:59:29,397 Po prostu czuję, że rozumiesz. 724 00:59:29,398 --> 00:59:32,239 Proszę. 725 00:59:35,639 --> 00:59:38,218 Proszę. 726 01:00:04,400 --> 01:00:06,535 W porządku, ludzie. Wszyscy wiemy, że Danny był 727 01:00:06,536 --> 01:00:09,939 człowiek, dla ludzi. 728 01:00:09,940 --> 01:00:11,707 Był też seksownym sukinsynem. 729 01:00:11,708 --> 01:00:14,210 Nie mogę tego słuchać. 730 01:00:14,610 --> 01:00:17,680 I kochał swoją Kate. 731 01:00:17,681 --> 01:00:21,684 Każdy, kto poświęcił pięć minut z nim mógł to zobaczyć. 732 01:00:21,685 --> 01:00:25,021 Przyjechał wczoraj. 733 01:00:25,022 --> 01:00:27,627 Dawid? 734 01:00:30,027 --> 01:00:33,196 Zrobiłem to, Lilly. 735 01:00:37,634 --> 01:00:40,001 OK, więc myślisz o moim ojcu... 736 01:00:40,002 --> 01:00:42,705 że to szaleństwo. 737 01:00:42,706 --> 01:00:44,673 Ale to... 738 01:00:44,674 --> 01:00:46,776 Po prostu wydawało mi się to właściwe. 739 01:00:46,777 --> 01:00:48,977 Wiesz, musiałam to zrobić. 740 01:00:53,549 --> 01:00:55,318 Rozumiem. 741 01:00:55,319 --> 01:00:58,053 Wiesz, pod tą całą twardością facet, on jest naprawdę... on jest... 742 01:00:58,054 --> 01:01:01,756 jest taki delikatny i... 743 01:01:01,757 --> 01:01:04,327 Cieszę się, że to był on. Więc... 744 01:01:04,328 --> 01:01:05,827 Nie czuję żadnego inny, wiesz? 745 01:01:05,828 --> 01:01:08,997 To znaczy, ja... nie jestem obolały. Nie krwawiłam. 746 01:01:08,998 --> 01:01:10,800 Moja mama zawsze mówiła, że... 747 01:01:10,801 --> 01:01:14,805 Straciłem to przez huśtawkę kiedy miałem cztery lata. Więc... 748 01:01:16,806 --> 01:01:19,841 Nie martw się. Nic mi nie jest. 749 01:01:19,842 --> 01:01:22,678 Jeśli 750 01:01:22,679 --> 01:01:26,414 Chcesz 751 01:01:26,415 --> 01:01:26,915 latać 752 01:01:35,359 --> 01:01:38,562 kocham cię. 753 01:01:39,962 --> 01:01:42,738 Kocham cię. 754 01:01:48,138 --> 01:01:48,886 Po prostu odpuść 755 01:01:54,411 --> 01:01:59,587 swojego umysłu 756 01:02:04,987 --> 01:02:07,423 Czy mogę dostać brąz? 757 01:02:07,424 --> 01:02:09,492 Jackie śpi u mnie. 758 01:02:09,493 --> 01:02:11,760 Kto powiedział, że możesz tego użyć? 759 01:02:11,761 --> 01:02:13,396 To tylko gumka. 760 01:02:13,397 --> 01:02:15,197 To było na twojej komodzie. O co chodzi? 761 01:02:15,198 --> 01:02:18,436 Trzymaj się z daleka od mojego pokoju i z dala od moich rzeczy! 762 01:02:24,940 --> 01:02:31,352 Nie bądź smutny 763 01:02:35,752 --> 01:02:36,252 Ciesz się 764 01:02:41,757 --> 01:02:47,799 Znajdziesz swoją drogę 765 01:02:49,199 --> 01:02:54,370 Znajdziesz swoją drogę 766 01:02:57,808 --> 01:03:01,209 I kiedy 767 01:03:01,210 --> 01:03:05,146 Docierasz 768 01:03:05,147 --> 01:03:05,759 Twoja miłość 769 01:03:10,119 --> 01:03:13,823 Dawid. Zbyt zajęty, żeby odebrać telefon. 770 01:03:13,824 --> 01:03:18,593 Lub po prostu zrelaksuj się 771 01:03:18,594 --> 01:03:25,205 I odpłynąć 772 01:03:29,605 --> 01:03:34,814 A jeśli znajdziesz 773 01:03:37,214 --> 01:03:39,080 Hej. 774 01:03:39,081 --> 01:03:42,484 Wezmę tego drinka. 775 01:03:42,485 --> 01:03:45,125 Hmm... 776 01:03:49,525 --> 01:03:53,198 chcesz... drinka? 777 01:03:56,199 --> 01:03:57,867 O cholera. Nie mam lodu. 778 01:03:57,868 --> 01:04:00,444 - W porządku. - Dobra. 779 01:04:08,844 --> 01:04:12,352 Dobra. 780 01:04:16,752 --> 01:04:19,892 Och, potrzebuję fryzury. 781 01:04:22,292 --> 01:04:24,656 Oh. 782 01:04:53,056 --> 01:04:56,826 Och, chłopcze. 783 01:05:20,984 --> 01:05:23,818 Dobra. 784 01:05:23,819 --> 01:05:26,689 Naprawdę cię lubię. 785 01:05:26,690 --> 01:05:30,158 Jesteś mądry. 786 01:05:30,159 --> 01:05:31,794 Chcę ci dać szansę odejść. 787 01:05:31,795 --> 01:05:33,662 Nie chcę cię skrzywdzić. 788 01:05:33,663 --> 01:05:36,234 Jestem dużą dziewczynką. 789 01:05:38,634 --> 01:05:41,205 W porządku. Zabawmy się. 790 01:05:41,605 --> 01:05:44,272 Pospiesz się. Pospiesz się. 791 01:06:17,406 --> 01:06:19,274 Hej, bierzesz pigułki? 792 01:06:19,275 --> 01:06:21,075 - Bierzesz pigułki? - Nie. 793 01:06:21,076 --> 01:06:22,678 - Nie? - Nie. 794 01:06:22,679 --> 01:06:26,247 OK. 795 01:06:26,248 --> 01:06:28,050 Zostań tutaj. Muszę znaleźć jakąś ochronę. 796 01:06:28,051 --> 01:06:30,488 Dobra? 797 01:06:49,739 --> 01:06:51,205 Hej! 798 01:06:51,206 --> 01:06:54,709 Hej! Gdzie idziesz? 799 01:06:54,710 --> 01:06:56,330 Gdzie idziesz? 800 01:07:23,839 --> 01:07:25,685 Wejdź. 801 01:07:35,085 --> 01:07:37,118 Wszystko w porządku? 802 01:07:37,119 --> 01:07:39,488 Dlaczego to zrobiłeś? 803 01:07:39,489 --> 01:07:41,823 Co zrobić? 804 01:07:41,824 --> 01:07:44,895 Gerry. 805 01:07:46,269 --> 01:07:48,796 Nie mów mi, co się stało nic nie znaczyło. 806 01:07:48,797 --> 01:07:51,166 Tak, to coś znaczyło. 807 01:07:51,167 --> 01:07:52,867 Prosiłeś, żebym poszedł się z nią spotkać. 808 01:07:52,868 --> 01:07:55,137 Nie prosiłem cię, żebyś się z nią przespał. 809 01:07:55,138 --> 01:07:56,905 Nie. Zrobiła to. 810 01:07:56,906 --> 01:07:59,908 Więc zrobiłeś. 811 01:07:59,909 --> 01:08:01,209 Is that what you think happened? 812 01:08:01,210 --> 01:08:04,585 I don't have to think it happened. Powiedziała mi, że tak. 813 01:08:08,985 --> 01:08:11,357 Powiedziała to? 814 01:08:13,757 --> 01:08:16,447 I just fucked Fizsimmons. 815 01:08:37,847 --> 01:08:40,449 Tata wrócił. Przyniósł jego ubrania i inne rzeczy. 816 01:08:40,450 --> 01:08:42,818 On ci to dał? 817 01:08:42,819 --> 01:08:44,485 - Miałeś jednego. - Nie zrobiliśmy tego. 818 01:08:44,486 --> 01:08:46,288 Dad said they were too dangerous. 819 01:08:46,289 --> 01:08:49,997 Najwyraźniej poczucie winy tak będzie corrupt people's principles. 820 01:08:55,397 --> 01:08:58,499 Gotujesz? 821 01:08:58,500 --> 01:09:00,235 Cześć. 822 01:09:00,236 --> 01:09:01,904 To wszystko? Cześć? 823 01:09:01,905 --> 01:09:03,637 Właśnie wróciłeś? Nikt o tym nie mówi? 824 01:09:03,638 --> 01:09:07,074 You haven't given us a chance to say anything yet, Lilly. 825 01:09:07,075 --> 01:09:09,311 Oto Twoja szansa. 826 01:09:09,312 --> 01:09:12,146 Twój ojciec i ja zdecydowaliśmy żeby było lepiej 827 01:09:12,147 --> 01:09:14,882 dla każdego, jeśli on... gdyby wrócił do domu. 828 01:09:14,883 --> 01:09:16,517 Dlaczego? 829 01:09:16,518 --> 01:09:18,153 Czym jesteśmy? Tapeta? 830 01:09:18,154 --> 01:09:20,888 Mamy po prostu usiąść i obserwuj, jak się wprowadzasz i wyprowadzasz 831 01:09:20,889 --> 01:09:23,324 i wprowadzaj się i wyprowadzaj ponownie jakby nie miało to dla nas żadnego znaczenia? 832 01:09:23,325 --> 01:09:26,494 - Tego właśnie chciałeś. - Nie rozumiem, czym się różnimy 833 01:09:26,495 --> 01:09:28,329 Prosiłem cię o to wrócić na tygodnie. 834 01:09:28,330 --> 01:09:30,868 A teraz nagle po prostu to robisz. 835 01:09:33,268 --> 01:09:37,840 Tym razem go zapytałem. 836 01:09:45,882 --> 01:09:47,216 Czy jesteś szalony? 837 01:09:47,217 --> 01:09:49,956 Chcesz, żeby znowu odszedł? 838 01:09:53,356 --> 01:09:55,591 Co zrobię, kiedy odejdziesz? 839 01:09:55,592 --> 01:09:59,064 - Przenosić. - Tak, zgadza się. 840 01:10:02,464 --> 01:10:05,903 Cóż, mogą być urocze, prawda? 841 01:10:07,303 --> 01:10:09,572 Mhm. 842 01:10:10,906 --> 01:10:12,440 Nic nie kupiłeś. 843 01:10:12,441 --> 01:10:16,714 Oszczędzaj wszystkie swoje pieniądze na te dopalacze? 844 01:10:18,114 --> 01:10:21,346 I nie mogę uwierzyć, że jesteś będę w pieprzonym starym raju. 845 01:10:21,347 --> 01:10:23,084 Na przykład, co będziesz tam robić? 846 01:10:23,085 --> 01:10:26,788 To takie nudne. 847 01:10:30,627 --> 01:10:34,462 Myślisz, że powinnam do niego zadzwonić? 848 01:10:34,463 --> 01:10:36,364 Nie. 849 01:10:36,365 --> 01:10:38,367 Nie, nie sądzę, że ty powinien do niego zadzwonić. 850 01:10:38,368 --> 01:10:40,468 Jestem już zmęczona słuchaniem o nim. 851 01:10:40,469 --> 01:10:42,069 Robisz z siebie głupca. 852 01:10:42,070 --> 01:10:43,971 Zostaw faceta w spokoju. 853 01:10:43,972 --> 01:10:47,208 Jeśli chce zobaczyć ty, on do ciebie zadzwoni. 854 01:10:47,209 --> 01:10:49,977 Dobra. 855 01:10:49,978 --> 01:10:51,512 Przepraszam. pójdę do domu. 856 01:10:51,513 --> 01:10:54,970 Świetnie. Nikt cię nie zatrzymuje. 857 01:11:14,370 --> 01:11:17,506 Lilly! Muszę z tobą porozmawiać. 858 01:11:17,507 --> 01:11:19,341 Lil! 859 01:11:19,342 --> 01:11:22,543 Lil, porozmawiasz ze mną? Co, kurwa? 860 01:11:22,544 --> 01:11:24,578 Lil! 861 01:11:24,579 --> 01:11:27,553 Lilly! 862 01:11:29,553 --> 01:11:31,319 Musisz to wyprostować, Lil. 863 01:11:31,320 --> 01:11:33,187 - Ja? - Nie spałem z nią! 864 01:11:33,188 --> 01:11:35,190 - Powiedziała mi! - Lepiej, kurwa, zapytaj ją jeszcze raz. 865 01:11:35,191 --> 01:11:37,092 Nie muszę. Ona nie jest kłamcą, Davidzie. 866 01:11:37,093 --> 01:11:39,160 - Chcę, żebyś powiedział Gerry'emu. - Powiedz Gerry'emu co? 867 01:11:39,161 --> 01:11:41,462 - Jak to się wszystko zaczęło! - Nie wiem, jak to się zaczęło. 868 01:11:41,463 --> 01:11:43,597 Nie było mnie tam. 869 01:11:43,598 --> 01:11:45,600 - Myślałam, że ci na niej zależy. - Ja robię. 870 01:11:45,601 --> 01:11:48,736 Więc powiedz jej, dlaczego przyszedłem do domu tamtego dnia. Opowiedz jej, jak to się stało! 871 01:11:48,737 --> 01:11:51,281 Wiemy już, co się stało. 872 01:12:12,328 --> 01:12:15,364 Nie zadzwoniłem do niego. 873 01:12:15,365 --> 01:12:18,533 Zadzwonił do mnie. 874 01:12:18,534 --> 01:12:21,403 W niedzielę spotykamy się. 875 01:12:21,404 --> 01:12:22,738 Po co? 876 01:12:22,739 --> 01:12:25,239 Co masz na myśli mówiąc „po co?” 877 01:12:25,240 --> 01:12:29,110 Chce wybrać się na spacer po ogrody, do których udaliśmy się wcześniej. 878 01:12:29,111 --> 01:12:31,379 Dobra. 879 01:12:31,380 --> 01:12:35,321 Dziękuję za zrobienie zachowuję się jak osoba. 880 01:12:38,721 --> 01:12:42,796 Twoje bardziej mi się podobają. 881 01:13:22,764 --> 01:13:24,231 Odejdź. 882 01:13:24,232 --> 01:13:27,777 To ja. 883 01:13:34,177 --> 01:13:36,917 On odchodzi. 884 01:13:42,317 --> 01:13:43,618 Gdzie on idzie? 885 01:13:43,619 --> 01:13:45,287 Paryż. 886 01:13:45,288 --> 01:13:48,489 Jutro o czwartej. 887 01:13:48,490 --> 01:13:52,394 To wszystko? Tylko tyle powiedział? 888 01:13:52,395 --> 01:13:54,234 Czy to nie wystarczy? 889 01:13:59,634 --> 01:14:02,205 Myślę, że powinienem iść się pożegnać. 890 01:14:10,713 --> 01:14:13,286 Dawid? 891 01:14:16,686 --> 01:14:18,552 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 892 01:14:18,553 --> 01:14:22,224 Naprawdę jesteś kimś innym. 893 01:14:22,225 --> 01:14:23,824 - Dlaczego teraz? - Idę zająć się swoją pracą. 894 01:14:23,825 --> 01:14:26,428 Nie mogę już sobie z tym poradzić. 895 01:14:27,429 --> 01:14:29,431 Naprawdę chcę, żebyś został. 896 01:14:29,432 --> 01:14:32,234 - Więc powiedz Gerry'emu prawdę. - Nie mogę! 897 01:14:32,235 --> 01:14:35,369 Wiesz, jak bardzo byłaby zraniona? Jakim byłbym wtedy przyjacielem? 898 01:14:35,370 --> 01:14:38,640 Nie wiem. Jakiego rodzaju przyjacielem, jesteś teraz? 899 01:14:38,641 --> 01:14:41,314 Nie spałam z Fitzsimmonsem. 900 01:14:45,714 --> 01:14:49,120 Próbuję powiedzieć ci prawdę. 901 01:14:50,520 --> 01:14:53,288 Zraniłeś mnie. 902 01:14:53,289 --> 01:14:55,858 Więc musiałeś mi odwzajemnić ból, prawda? 903 01:14:56,859 --> 01:14:59,997 Wiesz, naprawdę są całkowicie gówniani. 904 01:15:01,797 --> 01:15:03,797 Kontynuuj to i tam nie zostanie już nikt 905 01:15:03,798 --> 01:15:06,209 do zabawy, rozumiesz? 906 01:15:13,609 --> 01:15:16,023 Muszę iść. 907 01:16:01,423 --> 01:16:03,225 Co to było? 908 01:16:03,226 --> 01:16:04,993 Właśnie cię pocałował! 909 01:16:04,994 --> 01:16:06,860 Widziałem go. 910 01:16:06,861 --> 01:16:09,663 Odkąd? 911 01:16:09,664 --> 01:16:11,833 Całe lato. 912 01:16:11,834 --> 01:16:15,003 Dopóki twój tata nie umarł. 913 01:16:15,004 --> 01:16:17,504 Wow. 914 01:16:17,505 --> 01:16:20,542 Co się stało, kiedy zmarł mój tata? 915 01:16:20,543 --> 01:16:24,245 Przestałam się z nim spotykać. 916 01:16:24,246 --> 01:16:26,987 Zaczął się z tobą spotykać. 917 01:16:31,387 --> 01:16:35,157 Powiedziałeś mu, żeby się ze mną spotkał? 918 01:16:35,557 --> 01:16:38,260 Tak, ale nie pytałem żeby z tobą spał. 919 01:16:38,261 --> 01:16:39,860 O mój Boże. 920 01:16:39,861 --> 01:16:41,562 Jesteś taką zarozumiałą suką! 921 01:16:41,563 --> 01:16:43,897 Co jest z tobą nie tak? 922 01:16:43,898 --> 01:16:45,367 O mój Boże! 923 01:16:45,368 --> 01:16:47,702 Chciałem tylko zrobić czujesz się lepiej. 924 01:16:47,703 --> 01:16:49,537 Bardzo go lubiłeś. 925 01:16:49,538 --> 01:16:51,373 Więc postanowiłeś pobawić się w Boga, prawda? 926 01:16:51,374 --> 01:16:53,408 Rzucić nim we mnie jakaś głupia nagroda? 927 01:16:53,409 --> 01:16:56,477 Ponieważ mój ojciec upadł martwy w metrze? 928 01:16:56,478 --> 01:16:59,881 Boże, jesteś chory! 929 01:16:59,882 --> 01:17:01,783 Po prostu próbowałem zrób coś dobrego! 930 01:17:01,784 --> 01:17:05,287 Jasne, jak ty naprawdę w to wierzył! 931 01:17:05,288 --> 01:17:09,291 - Bardzo mi przykro. - Ja też! 932 01:17:09,292 --> 01:17:11,968 Bardzo mi przykro. 933 01:18:25,368 --> 01:18:27,901 Co tu robisz? 934 01:18:27,902 --> 01:18:30,176 Nic. 935 01:18:34,576 --> 01:18:38,086 Uprawiałem z kimś seks. 936 01:18:44,486 --> 01:18:48,056 Próbujesz mnie zszokować? 937 01:18:48,057 --> 01:18:50,395 Nie wiem. 938 01:18:55,130 --> 01:18:58,833 Wszystko w porządku? 939 01:18:58,834 --> 01:19:02,439 To było z kimś Gerry'emu naprawdę się podobało. 940 01:19:04,839 --> 01:19:07,941 I jest zdenerwowana? 941 01:19:07,942 --> 01:19:11,750 Ona nigdy więcej się do mnie nie odezwie. 942 01:19:14,150 --> 01:19:16,083 Cóż... 943 01:19:16,084 --> 01:19:19,221 Ludzie nie są idealni, dzieciaku. 944 01:19:19,621 --> 01:19:22,891 Popełniają błędy. 945 01:19:22,892 --> 01:19:26,528 Czasami jest trudniej sobie wybaczyć 946 01:19:26,529 --> 01:19:29,769 niż zlecić to komuś innemu. 947 01:19:34,169 --> 01:19:36,971 Ale... 948 01:19:36,972 --> 01:19:39,380 Ludzie Cię zaskoczą. 949 01:19:45,780 --> 01:19:49,486 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 950 01:19:50,886 --> 01:19:53,706 Nie wiedziałem, że mogę. 951 01:20:17,679 --> 01:20:20,911 Jestem tu, żeby to włączyć i odebrać mój ostatni czek. 952 01:20:38,066 --> 01:20:41,569 Proszę bardzo. 953 01:20:41,570 --> 01:20:44,571 Nie spodziewałem się, uch... 954 01:20:44,572 --> 01:20:46,845 Daj spokój. 955 01:20:49,245 --> 01:20:51,630 Wynoś się stąd. 956 01:21:18,240 --> 01:21:22,581 Chyba nigdy tak naprawdę myślałem, że ten dzień nadejdzie. 957 01:21:25,981 --> 01:21:28,353 Twoja kolej, kochanie. 958 01:21:30,753 --> 01:21:36,162 Przynajmniej dałem ci trochę gwiazd przykłady jak tego nie robić. 959 01:21:43,598 --> 01:21:46,832 Dobra. chodźmy. 960 01:23:11,820 --> 01:23:14,567 Myślę, że to jest dla ciebie. 961 01:23:24,967 --> 01:23:27,989 Byłeś tam, nie ty, kiedy to wziął? 962 01:23:30,039 --> 01:23:33,408 Tak. 963 01:23:33,409 --> 01:23:36,310 Wczoraj dostałem to pocztą, więc to chyba był jego... 964 01:23:36,311 --> 01:23:39,350 jego sposób na upewnienie się żebyś to zobaczył. 965 01:23:42,750 --> 01:23:46,354 Nie. 966 01:23:46,355 --> 01:23:49,798 To był jego sposób na upewnienie się żebyśmy się spotkali. 967 01:24:01,437 --> 01:24:04,840 Bardzo mi przykro, Ger. 968 01:24:06,240 --> 01:24:07,941 Co robisz? 969 01:24:07,942 --> 01:24:10,177 Nawet nie wiesz, jak mi przykro. 970 01:24:10,178 --> 01:24:13,382 OK, założę się. Ty... 971 01:24:14,782 --> 01:24:16,050 Co robisz? 972 01:24:16,051 --> 01:24:18,485 Ten facet się uśmiechał. Szczęśliwy. 973 01:24:18,486 --> 01:24:20,221 Musisz się ubrać. 974 01:24:20,222 --> 01:24:23,091 Ponieważ to jest szalone. 975 01:24:23,092 --> 01:24:26,595 Tak? Musisz mi wybaczyć. 976 01:24:27,995 --> 01:24:30,933 Nie mogę cię stracić. 977 01:24:31,333 --> 01:24:34,504 Hm, OK. Ja, hm... 978 01:24:35,904 --> 01:24:37,771 Nie zrobiłem tego. 979 01:24:37,772 --> 01:24:39,106 Nie zrobiłem czego? 980 01:24:39,107 --> 01:24:41,309 Nie spałam z nim. 981 01:24:41,310 --> 01:24:44,278 Hmm... 982 01:24:44,279 --> 01:24:45,747 zapytałem... błagałem... 983 01:24:45,748 --> 01:24:48,048 i uh, pocałował mnie w głowę 984 01:24:48,049 --> 01:24:53,556 i powiedział mi, że wszedł kochać z kimś innym. 985 01:24:54,956 --> 01:24:57,257 Naprawdę mi przykro. Ja... bardzo mi przykro. 986 01:24:57,258 --> 01:24:59,494 Ja... nigdy tego nie zrobię znowu cię okłamuję, 987 01:24:59,495 --> 01:25:01,462 Ja... przysięgam. 988 01:25:01,463 --> 01:25:04,367 Byłem po prostu... Byłem naprawdę zdezorientowany. 989 01:25:05,767 --> 01:25:07,368 - Zły? - Tak. 990 01:25:07,369 --> 01:25:09,837 W Dannym, wiesz, tylko przez... 991 01:25:09,838 --> 01:25:12,107 kurwa umieram. 992 01:25:13,008 --> 01:25:14,775 Ooch. Kocham cię. 993 01:25:14,776 --> 01:25:16,177 Ja też. 994 01:25:16,178 --> 01:25:19,747 Odwiedzę cię dużo, dużo, dużo! 995 01:25:21,249 --> 01:25:23,450 - Uh-oh. O mój Boże! - Uh-oh. 996 01:25:23,451 --> 01:25:25,086 - Uh-oh. - O mój Boże! 997 01:25:25,087 --> 01:25:27,288 Co tu się dzieje? 998 01:25:27,289 --> 01:25:29,556 Co się dzieje? 999 01:25:29,557 --> 01:25:31,359 Lilly jest naga. 1000 01:25:31,360 --> 01:25:34,129 Zamknąć się. 1001 01:26:19,340 --> 01:26:21,909 Jeśli chcesz się odnaleźć 1002 01:26:21,910 --> 01:26:24,278 Podróżując na zachód 1003 01:26:24,279 --> 01:26:27,315 Lub jeśli chcesz znaleźć kogoś innego 1004 01:26:27,316 --> 01:26:32,121 Lepiej idź dalej 1005 01:26:33,521 --> 01:26:36,594 Śmiało 1006 01:26:38,994 --> 01:26:43,297 Jeśli chcesz kupić markę nowy, fantazyjny samochód 1007 01:26:43,298 --> 01:26:45,900 Lub jeśli chcesz zbudować miejsce 1008 01:26:45,901 --> 01:26:48,101 W kanionie zimnej wody 1009 01:26:48,102 --> 01:26:50,575 Śmiało 1010 01:26:52,975 --> 01:26:55,946 Śmiało 1011 01:26:57,346 --> 01:26:59,913 Śmiało 1012 01:26:59,914 --> 01:27:02,149 Chciałbym, żebyś to zrobił 1013 01:27:02,150 --> 01:27:05,022 Śmiało 1014 01:27:07,422 --> 01:27:12,059 Jeśli chcesz mieć swoje ciasto i też je zjedz 1015 01:27:12,060 --> 01:27:14,628 A jeśli chcesz mieć innych ludzi 1016 01:27:14,629 --> 01:27:16,564 Obserwuj cię, kiedy to jesz 1017 01:27:16,565 --> 01:27:17,109 Śmiało 1018 01:27:21,370 --> 01:27:24,773 Śmiało 1019 01:27:26,173 --> 01:27:28,476 Śmiało 1020 01:27:28,477 --> 01:27:31,011 Bądź moim gościem 1021 01:27:31,012 --> 01:27:35,018 Śmiało 1022 01:27:36,418 --> 01:27:41,489 Jeśli chcesz 1023 01:27:41,490 --> 01:27:46,427 Lepsze rzeczy 1024 01:27:46,428 --> 01:27:54,428 Chcę, żebyś je miał 1025 01:27:56,570 --> 01:27:57,070 Jeśli ty 1026 01:28:01,008 --> 01:28:06,413 Chcesz lepszych rzeczy 1027 01:28:06,414 --> 01:28:11,118 Więc chcę ciebie 1028 01:28:11,119 --> 01:28:14,291 Mieć je 1029 01:28:15,691 --> 01:28:16,235 Śmiało 1030 01:28:20,395 --> 01:28:20,939 Śmiało 1031 01:28:25,400 --> 01:28:27,202 Śmiało 1032 01:28:27,602 --> 01:28:30,337 Chciałbym, żebyś to zrobił 1033 01:28:30,338 --> 01:28:33,710 Śmiało 1034 01:28:35,110 --> 01:28:37,244 Śmiało 1035 01:28:37,245 --> 01:28:40,347 Chciałbym, żebyś to zrobił 1036 01:28:40,348 --> 01:28:40,892 Śmiało 1037 01:28:53,395 --> 01:28:55,296 La la la la 1038 01:28:55,297 --> 01:28:59,201 Zasnęłam w pokoju rodziców 1039 01:28:59,601 --> 01:29:03,270 Obudziłem się, słysząc wiadomości w telewizji kablowej 1040 01:29:03,271 --> 01:29:07,377 W szkole na Brooklynie wybuchł pożar 1041 01:29:09,777 --> 01:29:13,681 Rozpłynąłem się jak Fukushima 1042 01:29:13,682 --> 01:29:15,416 Nie chcesz wiedzieć 1043 01:29:15,417 --> 01:29:17,551 Jak się czuję 1044 01:29:17,552 --> 01:29:23,190 Chcę tylko z tobą porozmawiać 1045 01:29:23,191 --> 01:29:26,560 Bo pali 1046 01:29:26,561 --> 01:29:31,464 Nadal płonie 1047 01:29:31,465 --> 01:29:33,667 Pali się 1048 01:29:33,668 --> 01:29:38,739 Nadal płonie 1049 01:29:38,740 --> 01:29:40,775 Pali się 1050 01:29:40,776 --> 01:29:43,715 To nadal boli 1051 01:29:47,115 --> 01:29:49,083 La la la la 1052 01:29:49,084 --> 01:29:49,584 Ooch 1053 01:29:54,321 --> 01:29:56,589 La la la la 1054 01:29:56,590 --> 01:29:59,293 Poczekaj, nadchodzę 1055 01:29:59,294 --> 01:30:03,797 W blasku wschodzącego słońca 1056 01:30:03,798 --> 01:30:06,400 Znalazłem swoje powołanie 1057 01:30:06,401 --> 01:30:08,569 W upadkach i uczuciu 1058 01:30:08,570 --> 01:30:12,839 Kiedy Cię nie ma 1059 01:30:12,840 --> 01:30:14,809 Pali się 1060 01:30:14,810 --> 01:30:19,779 Nadal płonie 1061 01:30:19,780 --> 01:30:22,083 Pali się 1062 01:30:22,084 --> 01:30:27,421 Nadal płonie 1063 01:30:27,422 --> 01:30:29,256 Pali się 1064 01:30:29,257 --> 01:30:32,996 To nadal boli 1065 01:30:35,396 --> 01:30:39,071 La la la la 1066 01:30:42,471 --> 01:30:44,437 La la la la