1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film a 720p/1080p/3D con le dimensioni di file più basse su Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:01:06,734 --> 00:01:09,237 Questo è il signor Mathison. E' un dottore. 3 00:01:10,905 --> 00:01:14,951 - Stai bene? - Sta arrivando un'ambulanza. 4 00:01:15,034 --> 00:01:17,036 Grazie. 5 00:01:23,251 --> 00:01:25,253 C'è già un nome? 6 00:01:26,504 --> 00:01:28,506 Elia. 7 00:01:32,927 --> 00:01:36,055 Dovrebbe? piangere così? 8 00:01:36,139 --> 00:01:38,141 Posso io? 9 00:01:53,573 --> 00:01:55,575 Posso riaverlo? 10 00:02:00,163 --> 00:02:02,457 Cosa è successo durante la consegna? 11 00:02:02,540 --> 00:02:05,210 Niente. È stato molto veloce. 12 00:02:05,293 --> 00:02:07,462 Il bambino voleva solo per uscire subito. 13 00:02:07,545 --> 00:02:09,547 E non ci sono stati problemi. 14 00:02:11,716 --> 00:02:14,010 L'hai lasciato cadere? 15 00:02:14,093 --> 00:02:16,095 Che cosa? 16 00:02:16,179 --> 00:02:18,306 Hai lasciato cadere questo bambino? 17 00:02:18,389 --> 00:02:20,391 Gesù Cristo, no. 18 00:02:25,563 --> 00:02:28,566 Informare l'ambulanza che abbiamo una situazione. 19 00:02:28,650 --> 00:02:31,611 Va bene. Molly. 20 00:02:31,694 --> 00:02:34,531 Non l'ho mai visto. 21 00:02:37,492 --> 00:02:41,371 Sembra che il tuo bambino ha riportato alcune fratture... 22 00:02:41,454 --> 00:02:43,456 mentre sei all'interno del tuo utero. 23 00:02:47,001 --> 00:02:49,003 Le sue braccia e le sue gambe sono rotte. 24 00:03:39,220 --> 00:03:41,306 Questa è la Eastrail 177. 25 00:03:41,389 --> 00:03:43,516 Prossima fermata, Filadelfia. 26 00:04:17,467 --> 00:04:19,469 Sei solo? 27 00:04:21,137 --> 00:04:23,223 - Sì. - Sì. 28 00:05:09,269 --> 00:05:11,479 Qualcuno ha lasciato questa rivista. 29 00:05:11,563 --> 00:05:13,565 Vuoi dargli un'occhiata? 30 00:05:13,648 --> 00:05:15,650 Potrei dare un'occhiata a quello? 31 00:05:22,031 --> 00:05:23,908 Grazie. 32 00:05:23,992 --> 00:05:26,911 - Ti piace lo sport? - E' il mio campo. 33 00:05:26,995 --> 00:05:28,997 Rappresento gli atleti. Sono un agente. 34 00:05:30,999 --> 00:05:34,294 Ne stai cercando qualcuno nuotatori sincronizzati maschi? 35 00:05:34,377 --> 00:05:37,172 - Sto pensando di occuparmi di quello. - E' vero? 36 00:05:40,592 --> 00:05:42,594 Ho paura dell'acqua. 37 00:05:42,677 --> 00:05:44,679 Pensi che sia un problema? 38 00:05:52,187 --> 00:05:55,106 Rappresenti qualcuno a Filadelfia? 39 00:05:55,190 --> 00:05:57,442 Incontro questo giocatore dalla Temple University. 40 00:05:57,525 --> 00:05:59,527 E' un cornerback. 41 00:05:59,611 --> 00:06:03,364 Questo ragazzo è 6'1 ", 210 libbre. 42 00:06:03,448 --> 00:06:07,619 Corre un 40 in 4,3 secondi. Diventerà un dio. 43 00:06:07,702 --> 00:06:10,705 Ti piace il calcio? 44 00:06:10,788 --> 00:06:12,790 Non proprio. 45 00:06:24,052 --> 00:06:27,764 - Sono David Dunn. - Kelly. 46 00:06:27,847 --> 00:06:30,600 - CIAO. - Ciao, piacere di conoscerti. 47 00:06:30,683 --> 00:06:32,685 Piacere, piacere di conoscerti. 48 00:06:40,276 --> 00:06:42,862 Per quanto tempo starai? a Filadelfia? 49 00:06:50,995 --> 00:06:54,123 - Sono sposato. - Grande. 50 00:06:54,207 --> 00:06:57,043 - Mi dispiace. - Di cosa stai parlando? 51 00:06:59,838 --> 00:07:02,090 Io- 52 00:07:02,173 --> 00:07:06,469 Penso che tu abbia frainteso quello che ero, ehm... 53 00:07:06,553 --> 00:07:08,721 -s-dico- - Lo so. 54 00:07:11,307 --> 00:07:13,643 Penso che troverò un altro posto. 55 00:07:13,726 --> 00:07:16,187 Io... non intendevo, uh... 56 00:08:55,828 --> 00:08:59,123 Questo è ciò che non è riuscito a realizzare. Ho un aspetto di classe, non trasandato. 57 00:08:59,207 --> 00:09:04,045 Anch'io ho un aspetto di classe. Che dire di me? Non ho un aspetto di classe? 58 00:09:04,128 --> 00:09:06,548 Ma temo che tu l'abbia dimenticato! 59 00:09:06,631 --> 00:09:10,802 - E questo! E- - Dove sei stato, Banana? 60 00:09:10,885 --> 00:09:13,137 Ora ho te, donnola. 61 00:09:13,221 --> 00:09:17,934 Alcune auto sono ancora in fiamme, e i detriti sono ovunque. 62 00:09:18,017 --> 00:09:19,936 Non ne siamo sicuri in questo momento, uh... 63 00:09:20,019 --> 00:09:22,522 come sarà in grado il personale di soccorso entrare in scena. 64 00:09:22,605 --> 00:09:25,191 Se ti stai sintonizzando, Treno Eastrail numero 177... 65 00:09:25,275 --> 00:09:27,694 ha deragliato appena fuori Filadelfia. 66 00:09:27,777 --> 00:09:30,113 E ti stiamo portando copertura in diretta da Skycam 4. 67 00:09:30,196 --> 00:09:32,532 Sì, è così... Sembra essere un'ambulanza di salvataggio... 68 00:09:32,615 --> 00:09:35,535 e ce ne sono altri dietro Posso vedere sulla strada di accesso. 69 00:09:35,618 --> 00:09:38,121 Non so quanto siano vicini riuscirò a ottenerlo, David. 70 00:09:38,204 --> 00:09:40,999 Questi sono boschi e... alberi. 71 00:09:41,082 --> 00:09:43,501 Sarà molto difficile tentativo di salvataggio. 72 00:09:59,601 --> 00:10:01,603 Prova a eliminarne un po'. 73 00:10:14,490 --> 00:10:18,203 CIAO. Sono il dottor Dubin. 74 00:10:18,286 --> 00:10:21,998 Sei al pronto soccorso di l'ospedale della città di Filadelfia. 75 00:10:22,081 --> 00:10:24,083 Hai avuto un grave incidente. 76 00:10:25,210 --> 00:10:27,504 Guardami. 77 00:10:27,587 --> 00:10:29,589 Come ti senti? 78 00:10:31,466 --> 00:10:33,676 - Va bene. - Bene. 79 00:10:33,760 --> 00:10:36,221 Ti farò alcune domande. 80 00:10:36,304 --> 00:10:40,099 Hai mai avuto un po' di cuore? o problemi di asma in passato? 81 00:10:40,183 --> 00:10:44,354 - No. - Problemi ai reni o ai reni? 82 00:10:44,437 --> 00:10:46,940 - No. - Qualche allergia? 83 00:10:49,317 --> 00:10:51,319 No. 84 00:10:56,115 --> 00:10:58,117 Dov'eri seduto? sul treno? 85 00:11:02,121 --> 00:11:04,958 - Contro la finestra. - Nell'autovettura? 86 00:11:07,210 --> 00:11:09,212 Sì. 87 00:11:11,422 --> 00:11:15,176 - Dove sono gli altri passeggeri? - La tua famiglia viaggiava con te? 88 00:11:17,846 --> 00:11:19,764 No. 89 00:11:19,848 --> 00:11:22,559 Ti sei alzato dal tuo posto? 90 00:11:28,189 --> 00:11:31,234 Sei sicuro? eri nell'autovettura? 91 00:11:36,489 --> 00:11:38,491 SÌ. 92 00:11:46,040 --> 00:11:48,877 Perché mi guardi così? 93 00:11:48,960 --> 00:11:51,004 Il tuo treno è deragliato. 94 00:11:51,087 --> 00:11:53,840 Una sorta di malfunzionamento. 95 00:11:53,923 --> 00:11:56,885 Hanno solo trovato due persone vive finora- 96 00:11:56,968 --> 00:11:58,970 tu e quest'uomo. 97 00:12:01,347 --> 00:12:04,684 Il suo cranio era spaccato e la maggior parte del suo lato sinistro era schiacciato. 98 00:12:06,853 --> 00:12:08,980 E per rispondere alla tua domanda, ci sono due ragioni... 99 00:12:09,063 --> 00:12:12,108 perché ti guardo così. 100 00:12:12,192 --> 00:12:14,986 Uno, perché sembra tra pochi minuti... 101 00:12:15,069 --> 00:12:19,365 che sarai ufficialmente l'unico sopravvissuto a questo disastro ferroviario. 102 00:12:19,449 --> 00:12:22,368 E due... 103 00:12:22,452 --> 00:12:24,454 perché non ti sei rotto un osso. 104 00:12:25,872 --> 00:12:27,874 Non hai un graffio addosso. 105 00:14:13,938 --> 00:14:15,899 Davide? 106 00:14:18,568 --> 00:14:22,488 Cosa è successo a New York? 107 00:14:24,324 --> 00:14:26,701 Non penso di aver ottenuto il lavoro. 108 00:14:28,536 --> 00:14:31,706 Lo farò ancora, uh- 109 00:14:31,789 --> 00:14:34,542 Mi sto ancora trasferendo lì. 110 00:14:34,626 --> 00:14:36,628 Solo- 111 00:14:37,754 --> 00:14:39,756 Uh, solo... non adesso. 112 00:14:44,761 --> 00:14:46,930 Buona notte. 113 00:14:50,058 --> 00:14:52,060 Buona notte. 114 00:15:04,030 --> 00:15:06,074 Sara Elaston... 115 00:15:06,157 --> 00:15:09,327 assistente sociale presso Centro comunitario Broad e Locust. 116 00:15:10,578 --> 00:15:12,747 Preghiamo per la tua anima. 117 00:15:14,916 --> 00:15:18,044 Kevin Elliot, uomo d'affari... 118 00:15:18,127 --> 00:15:21,005 padre di sei figli. 119 00:15:21,089 --> 00:15:23,091 Preghiamo per la tua anima. 120 00:15:24,676 --> 00:15:26,845 Glen Stevens... 121 00:15:26,928 --> 00:15:30,223 ricercatore della zona di leucemia... 122 00:15:30,306 --> 00:15:32,308 all'Università di Drexel. 123 00:15:34,102 --> 00:15:36,104 Preghiamo per la tua anima. 124 00:15:37,897 --> 00:15:40,066 Jennifer Pennymann... 125 00:15:40,149 --> 00:15:44,320 insegnante di terza elementare alla Jefferson Elementary. 126 00:15:46,531 --> 00:15:48,533 Preghiamo per la tua anima. 127 00:16:55,600 --> 00:16:58,770 - SÌ? - Noel c'è, signora? 128 00:16:58,853 --> 00:17:00,855 No, signore, non lo è. 129 00:17:02,273 --> 00:17:05,109 Ho letto di te sul giornale. 130 00:17:05,193 --> 00:17:08,446 - Che cosa? - Anch'io ho avuto un incidente una volta. 131 00:17:08,530 --> 00:17:11,533 Un cavallo mi ha quasi calpestato a morte. 132 00:17:11,616 --> 00:17:13,618 - Oh. - L'hanno fatto abbattere. 133 00:17:16,287 --> 00:17:18,289 Questa è una storia triste. 134 00:17:21,167 --> 00:17:26,089 Potresti... potresti chiedere a Noel? qualcosa per me, per favore? 135 00:17:26,172 --> 00:17:28,341 Procedere. 136 00:17:28,424 --> 00:17:30,468 Gli chiederesti di controllare? quanti giorni di malattia ho preso... 137 00:17:30,552 --> 00:17:32,679 da quando lavoro qui? 138 00:17:32,762 --> 00:17:35,640 - Questo è l'intero messaggio? - Sì, signora. 139 00:17:39,561 --> 00:17:41,563 Grazie. 140 00:18:19,809 --> 00:18:21,603 Ehi, Noël. 141 00:18:21,686 --> 00:18:23,938 Cosa, hai sbattuto la testa su quel treno? 142 00:18:24,022 --> 00:18:26,024 Prendi il tuo cervello ricominciare a lavorare? 143 00:18:27,567 --> 00:18:30,278 - Che cosa? - Quaranta dollari. 144 00:18:31,905 --> 00:18:34,616 - Quaranta dollari cosa? - Avrai un aumento di 40 dollari a settimana. 145 00:18:34,699 --> 00:18:36,701 Questo è tutto. 146 00:18:37,827 --> 00:18:41,039 Ho controllato. Avevi ragione. Non hai mai preso un giorno di malattia. 147 00:18:41,122 --> 00:18:44,834 Cinque anni, nessun giorno di malattia. Ho capito. Vuoi un aumento. 148 00:18:44,918 --> 00:18:46,878 Un modo intelligente per esprimere il tuo punto di vista. 149 00:19:13,613 --> 00:19:16,199 - Giuseppe sta bene? - Sì. 150 00:19:16,282 --> 00:19:18,827 - Sta dormendo. - OH. 151 00:19:22,831 --> 00:19:25,959 Volevo farti una domanda. 152 00:19:26,042 --> 00:19:28,253 Suonerà un po' strano ma, ehm... 153 00:19:28,336 --> 00:19:31,297 pensaci e basta per un secondo, ok? 154 00:19:31,381 --> 00:19:34,092 Va bene. 155 00:19:34,175 --> 00:19:36,344 Quando è stata l'ultima volta che sono stato malato? 156 00:19:36,427 --> 00:19:38,429 Ti ricordi? 157 00:19:41,975 --> 00:19:43,977 Uhm, non... non lo so. 158 00:19:46,020 --> 00:19:48,857 E' passato un po' di tempo. 159 00:19:48,940 --> 00:19:52,735 Non sono stato malato quest'anno, Lo so. 160 00:19:52,819 --> 00:19:54,946 Va bene. 161 00:19:55,029 --> 00:19:57,031 Ti ricordi che mi sono ammalato? 162 00:20:00,201 --> 00:20:02,495 Ehm... 163 00:20:02,579 --> 00:20:04,873 non un giorno specifico. 164 00:20:04,956 --> 00:20:07,167 E di cosa si tratta? 165 00:20:09,460 --> 00:20:13,006 Audrey, ti ricordi di me? ti sei mai ammalato? 166 00:20:13,089 --> 00:20:15,967 Nei tre anni vivevamo in questa casa? 167 00:20:16,050 --> 00:20:18,136 Nel vecchio appartamento? 168 00:20:18,219 --> 00:20:21,181 Prima della nascita di Giuseppe? Prima che ci sposassimo? 169 00:20:25,518 --> 00:20:27,520 Io... non riesco a ricordare. 170 00:20:29,397 --> 00:20:31,733 Non credi? è un po' strano... 171 00:20:31,816 --> 00:20:35,987 non ricordo un raffreddore o febbre o mal di gola? 172 00:20:38,281 --> 00:20:40,283 Cosa pensi che significhi? 173 00:20:45,038 --> 00:20:47,957 Ehm... 174 00:20:48,041 --> 00:20:51,920 Penso che significhi Probabilmente sono troppo stanco per ricordare. 175 00:21:33,336 --> 00:21:37,715 Basta stare seduti in questa stanza. L'ho lasciato andare avanti abbastanza a lungo. 176 00:21:37,799 --> 00:21:40,969 Non andrò più là fuori. Non mi farò male di nuovo. 177 00:21:41,052 --> 00:21:45,390 - Questa è stata l'ultima volta, te l'ho detto. - Non puoi farci niente. 178 00:21:45,473 --> 00:21:47,809 Potresti cadere nel mezzo questa sedia e quella televisione. 179 00:21:47,892 --> 00:21:50,895 Se questo è ciò che Dio ha pianificato per te, questo è ciò che accadrà. 180 00:21:50,979 --> 00:21:53,398 Non puoi nasconderti da ciò seduto in una stanza. 181 00:21:57,443 --> 00:22:01,281 A scuola mi chiamano signor Glass perché mi rompo come il vetro. 182 00:22:06,411 --> 00:22:08,413 Prendi questa decisione adesso... 183 00:22:09,831 --> 00:22:11,833 avere paura... 184 00:22:13,459 --> 00:22:15,628 e non tornerai mai indietro. 185 00:22:17,338 --> 00:22:22,177 Tutta la tua vita, avrai sempre paura. 186 00:22:36,983 --> 00:22:39,527 - Ho un regalo per te. - Perché? 187 00:22:41,237 --> 00:22:43,239 Dimentica il perché. 188 00:22:45,825 --> 00:22:47,827 Lo vuoi o no? 189 00:22:50,788 --> 00:22:52,999 Bene, vai a prenderlo, allora. 190 00:22:53,082 --> 00:22:56,044 Dove si trova? 191 00:22:56,127 --> 00:22:58,755 Su una panchina... 192 00:22:58,838 --> 00:23:00,840 dall'altra parte della strada. 193 00:23:14,896 --> 00:23:16,898 Qualcuno lo prenderà. 194 00:23:18,900 --> 00:23:21,653 Allora sarà meglio che tu esca presto. 195 00:24:36,102 --> 00:24:38,104 Ne ho comprati un sacco. 196 00:24:42,609 --> 00:24:44,694 Ce ne sarà uno di questi ti aspetto... 197 00:24:44,777 --> 00:24:46,946 ogni volta che vuoi per venire qui. 198 00:24:53,661 --> 00:24:56,789 Dicono questo ha un finale a sorpresa. 199 00:25:05,673 --> 00:25:08,718 Questo viene da Fritz Campion propria biblioteca. 200 00:25:08,801 --> 00:25:13,723 Questo è prima del primo numero di il fumetto arrivò sugli spalti nel 1968. 201 00:25:13,806 --> 00:25:17,852 È una rappresentazione classica del bene contro il male. 202 00:25:17,936 --> 00:25:21,940 Nota la mascella squadrata di Slayer, comune nella maggior parte degli eroi dei fumetti. 203 00:25:22,023 --> 00:25:25,777 E la dimensione leggermente sproporzionata della testa di Jaguaro al suo corpo. 204 00:25:25,860 --> 00:25:29,948 Anche questo è comune, ma solo nei cattivi. 205 00:25:30,031 --> 00:25:32,450 La cosa da notare su questo pezzo... 206 00:25:32,534 --> 00:25:36,538 la cosa che lo rende molto, molto speciale... 207 00:25:36,621 --> 00:25:39,707 è la sua rappresentazione realistica delle sue figure. 208 00:25:39,791 --> 00:25:41,835 Quando i personaggi arrivato alla rivista... 209 00:25:41,918 --> 00:25:44,003 erano esagerati... 210 00:25:44,087 --> 00:25:46,339 come sempre accade. 211 00:25:46,422 --> 00:25:50,176 Questo è vintage. 212 00:25:53,054 --> 00:25:55,056 Beh... 213 00:26:00,144 --> 00:26:02,647 avvolgilo. 214 00:26:02,730 --> 00:26:05,149 Hai fatto un notevole saggia decisione. 215 00:26:10,572 --> 00:26:12,574 Beh, mio ​​figlio impazzirà. 216 00:26:16,119 --> 00:26:18,163 Ancora una volta, per favore? 217 00:26:18,246 --> 00:26:21,040 Mio figlio Jeb- è un regalo per lui. 218 00:26:21,124 --> 00:26:24,002 - Quanti anni ha Jeb? - Ha quattro anni. 219 00:26:27,005 --> 00:26:29,090 No. 220 00:26:29,174 --> 00:26:32,927 No, no, no, no, no. 221 00:26:34,429 --> 00:26:36,806 Devi andare. Ora. 222 00:26:38,600 --> 00:26:40,727 Cos'ho detto? 223 00:26:40,810 --> 00:26:44,147 Vedi qualche Teletubbies qui? 224 00:26:44,230 --> 00:26:46,274 Vedi una sottile etichetta di plastica agganciato alla mia maglietta... 225 00:26:46,357 --> 00:26:48,526 con il mio nome stampato sopra? 226 00:26:48,610 --> 00:26:51,529 Hai visto un bambino asiatico con un'espressione vuota seduta fuori... 227 00:26:51,613 --> 00:26:55,366 in un elicottero meccanico che trema quando ci metti i quarti? 228 00:26:55,450 --> 00:26:59,078 NO? Bene, ecco cosa vedi in un negozio di giocattoli... 229 00:26:59,162 --> 00:27:01,164 e devi pensare sei in un negozio di giocattoli perché... 230 00:27:01,247 --> 00:27:04,792 sei qui a fare acquisti per un bambino di nome Jeb. 231 00:27:04,876 --> 00:27:07,879 Ora, uno di noi ha commesso un errore grossolano... 232 00:27:07,962 --> 00:27:11,174 e sprecato quello dell'altra persona tempo prezioso. 233 00:27:11,257 --> 00:27:13,384 Questa è una galleria d'arte, amico mio... 234 00:27:13,468 --> 00:27:17,222 e questa è un'opera d'arte. 235 00:27:32,570 --> 00:27:34,572 Riceviamo solo su appuntamento. 236 00:27:36,324 --> 00:27:38,952 - Ho ricevuto una carta da questo negozio. - Congratulazioni. 237 00:27:39,035 --> 00:27:42,664 Hai una casella di posta. La mostra durerà due settimane. 238 00:27:42,747 --> 00:27:45,583 Questo era sotto il tergicristallo della mia macchina. 239 00:27:48,461 --> 00:27:51,548 Quanto ne sei sicuro? non ti sei mai ammalato? 240 00:27:51,631 --> 00:27:54,175 Settantacinque per cento. 241 00:27:54,259 --> 00:27:57,720 Beh, non è così certo, vero? 242 00:27:59,138 --> 00:28:02,058 Quella è la buca numero uno. 243 00:28:02,141 --> 00:28:05,353 Sarò estremamente scettico riguardo a tutto questo. 244 00:28:05,436 --> 00:28:07,438 Di tutto cosa? 245 00:28:08,940 --> 00:28:12,151 Presumo che tu non sia mai stato ferito. Sbaglierei in questa ipotesi? 246 00:28:12,235 --> 00:28:14,237 Papà è stato ferito. 247 00:28:15,530 --> 00:28:18,533 Il bambino ha ragione? 248 00:28:18,616 --> 00:28:22,745 Sì, signore. Al college, Ho avuto un incidente d'auto. 249 00:28:22,829 --> 00:28:27,709 - Era serio? - Non poteva più giocare a calcio. 250 00:28:27,792 --> 00:28:29,794 Quella è la buca numero due. 251 00:28:31,588 --> 00:28:33,590 Questo è un grosso problema. 252 00:28:37,177 --> 00:28:41,139 Signor Price, possiamo parlarne? il biglietto che hai lasciato sulla mia macchina? 253 00:28:41,222 --> 00:28:44,475 Ho studiato il modulo dei fumetti intimamente. 254 00:28:44,559 --> 00:28:46,603 Ci ho passato un terzo della mia vita in un letto d'ospedale... 255 00:28:46,686 --> 00:28:49,856 senza altro da fare che leggere. 256 00:28:49,939 --> 00:28:51,941 Credo nei fumetti sono il nostro ultimo collegamento... 257 00:28:52,025 --> 00:28:55,737 in modo antico di tramandare la storia. 258 00:28:55,820 --> 00:28:57,989 Gli egiziani disegnavano sui muri. 259 00:28:58,072 --> 00:29:02,327 I paesi di tutto il mondo continuano a passare sulla conoscenza attraverso le forme pittoriche. 260 00:29:02,410 --> 00:29:04,579 Credo nei fumetti sono una forma di storia... 261 00:29:04,662 --> 00:29:08,249 quel qualcuno da qualche parte sentito o vissuto. 262 00:29:08,333 --> 00:29:10,668 Poi, ovviamente, quelle esperienze e quella storia... 263 00:29:10,752 --> 00:29:13,796 è stato masticato nella pubblicità la macchina, si è ravvivata... 264 00:29:13,880 --> 00:29:16,758 reso solleticante, disegnato per il banco dei saldi. 265 00:29:18,134 --> 00:29:21,554 Questa città ha visto la sua parte dei disastri. 266 00:29:21,638 --> 00:29:24,140 Ho guardato le conseguenze di quell'incidente aereo. 267 00:29:24,224 --> 00:29:26,768 Ho assistito alla carneficina dell'incendio dell'hotel. 268 00:29:26,851 --> 00:29:31,773 Ho guardato le notizie in attesa di sentire una combinazione di parole molto specifica... 269 00:29:31,856 --> 00:29:34,359 ma non sono mai arrivati. 270 00:29:34,442 --> 00:29:38,196 Poi un giorno ho visto una notizia su un incidente ferroviario... 271 00:29:38,279 --> 00:29:40,323 e li ho sentiti. 272 00:29:40,406 --> 00:29:42,492 "C'è un unico sopravvissuto... 273 00:29:42,575 --> 00:29:45,703 ed è miracolosamente illeso. " 274 00:29:48,706 --> 00:29:52,168 Ho qualcosa chiamato osteogenesi imperfetta. 275 00:29:52,252 --> 00:29:54,254 E' una malattia genetica. 276 00:29:54,337 --> 00:29:56,339 Non ne faccio un particolare proteine molto bene... 277 00:29:56,422 --> 00:29:58,967 e mi fa le ossa densità molto bassa. 278 00:29:59,050 --> 00:30:01,344 Molto facile da rompere. 279 00:30:01,427 --> 00:30:03,972 Ho avuto 54 pause nella mia vita... 280 00:30:04,055 --> 00:30:08,852 e ho la versione più docile di questo disturbo, di tipo uno. 281 00:30:08,935 --> 00:30:12,647 Ce ne sono di tipo due, digitare tre, digitare quattro. 282 00:30:12,730 --> 00:30:14,732 I tipi quattro non durano molto a lungo. 283 00:30:16,359 --> 00:30:19,362 Ecco come mi è venuto in mente. 284 00:30:19,445 --> 00:30:22,282 Se c'è qualcuno come me al mondo... 285 00:30:22,365 --> 00:30:24,617 e io sono a un'estremità dello spettro... 286 00:30:24,701 --> 00:30:26,744 non potrebbe esserci qualcun altro... 287 00:30:26,828 --> 00:30:29,080 il contrario di me dall'altra parte? 288 00:30:29,164 --> 00:30:33,543 Qualcuno che non si ammala, chi non si fa male come tutti noi? 289 00:30:33,626 --> 00:30:37,422 E probabilmente lui non lo sa nemmeno. 290 00:30:37,505 --> 00:30:42,719 Il tipo di persona parlano di queste storie. 291 00:30:42,802 --> 00:30:47,932 Una persona messa qui per proteggere il resto di noi. 292 00:30:48,016 --> 00:30:50,101 Per proteggerci. 293 00:30:52,520 --> 00:30:57,108 - Pensi che mio padre sia un vero... - Non penso a niente in questo momento. 294 00:30:57,192 --> 00:30:59,652 È una possibilità- 295 00:30:59,736 --> 00:31:01,738 uno con molti buchi. 296 00:31:05,283 --> 00:31:07,952 Giuseppe, non prendere un altro sorso di quell'acqua. 297 00:31:11,122 --> 00:31:13,208 - Vai a buttarlo nella spazzatura. - Ma papà- 298 00:31:13,291 --> 00:31:15,293 Fallo adesso, per favore. 299 00:31:24,928 --> 00:31:28,556 Vedo ragazzi come te tutto il tempo nel mio lavoro. 300 00:31:28,640 --> 00:31:32,143 Trovi qualcuno che desideri per approfittare... 301 00:31:32,227 --> 00:31:35,688 racconti loro una storia fantastica... 302 00:31:35,772 --> 00:31:38,650 e da qualche parte lì dentro lo dici: 303 00:31:38,733 --> 00:31:41,694 "Ho solo bisogno il numero della tua carta di credito... 304 00:31:41,778 --> 00:31:43,780 un piccolo acconto. " 305 00:31:46,449 --> 00:31:48,451 Questa mattina è stata la prima mattina che potessi ricordare... 306 00:31:48,535 --> 00:31:50,537 che non ho aperto gli occhi e senti... 307 00:31:53,373 --> 00:31:55,500 tristezza. 308 00:31:59,087 --> 00:32:02,257 Ho pensato alla persona che ha scritto quella nota aveva una risposta per me. 309 00:32:09,180 --> 00:32:12,225 Me ne andrò adesso. 310 00:32:12,308 --> 00:32:14,310 Buona fortuna con la tua mostra. 311 00:32:14,394 --> 00:32:16,896 Quindi, che tipo di lavoro hai, David? 312 00:32:16,980 --> 00:32:19,023 Hai detto di aver incontrato ragazzi come me nel tuo lavoro. 313 00:32:19,107 --> 00:32:23,695 - Che cosa fai esattamente? - Lavoro allo Stadio Universitario. 314 00:32:23,778 --> 00:32:26,364 Sono una guardia di sicurezza. 315 00:34:42,041 --> 00:34:44,252 Ciao. 316 00:34:44,335 --> 00:34:47,172 Ho preso una decisione. 317 00:34:47,255 --> 00:34:49,632 Ok. 318 00:34:49,716 --> 00:34:52,260 Voglio solo chiederti una cosa, ok? 319 00:34:52,343 --> 00:34:55,889 E puoi essere totalmente onesto. 320 00:34:55,972 --> 00:34:59,601 Sono pronto a qualsiasi risposta, e... e non mi influenzerà. 321 00:35:02,187 --> 00:35:04,981 Sei stato con qualcuno? 322 00:35:05,064 --> 00:35:07,317 Voglio dire, dal momento che abbiamo avuto problemi. 323 00:35:07,400 --> 00:35:09,402 La risposta non mi influenzerà. 324 00:35:12,614 --> 00:35:15,283 Ho solo bisogno di sapere, sai? 325 00:35:15,366 --> 00:35:17,368 Voglio dire, non mi influenzerà in ogni caso. 326 00:35:19,787 --> 00:35:21,789 No. 327 00:35:29,672 --> 00:35:31,925 Scusa, Davide. Mi dispiace. 328 00:35:37,222 --> 00:35:39,390 Comunque... 329 00:35:39,474 --> 00:35:41,476 la mia decisione è... 330 00:35:44,729 --> 00:35:46,731 che voglio ricominciare. 331 00:35:50,360 --> 00:35:53,112 E voglio che lo sia come era all'inizio. 332 00:35:56,491 --> 00:35:59,828 E questo è un grosso problema sei scappato da quel treno. 333 00:36:02,789 --> 00:36:04,833 Sento che è una seconda possibilità. 334 00:36:11,047 --> 00:36:14,300 E se ne hai voglia chiedendomi di uscire qualche volta... 335 00:36:14,384 --> 00:36:16,386 andrebbe bene. 336 00:36:18,847 --> 00:36:20,849 Va bene. 337 00:36:33,528 --> 00:36:36,072 - Non lo so. - Scegli Dunn. 338 00:36:36,156 --> 00:36:40,451 Sì, sono Jenkins. Guarda, abbiamo un ragazzo al cancello 17-C con un biglietto falso. 339 00:36:40,535 --> 00:36:44,581 Dice che ti conosce. Non mi dice il suo nome. 340 00:36:44,664 --> 00:36:47,375 Che aspetto ha? 341 00:36:47,458 --> 00:36:49,669 Perché, secondo te, è così? di tutte le professioni del mondo... 342 00:36:49,752 --> 00:36:51,754 hai scelto la protezione? 343 00:36:53,840 --> 00:36:56,634 - Sei un uomo molto strano. - Avresti potuto fare il commercialista. 344 00:36:56,718 --> 00:36:59,596 Avresti potuto possedere la tua palestra. Tu avrei potuto aprire una catena di ristoranti. 345 00:36:59,679 --> 00:37:02,098 Avresti potuto farlo una delle 10.000 cose. 346 00:37:02,182 --> 00:37:06,311 Ma alla fine, hai scelto di proteggere le persone. 347 00:37:06,394 --> 00:37:08,897 Hai preso quella decisione, e trovo che... 348 00:37:08,980 --> 00:37:10,982 molto, molto interessante. 349 00:37:12,275 --> 00:37:15,195 Ora tutto ciò di cui ho bisogno è il numero della tua carta di credito. 350 00:37:16,321 --> 00:37:18,323 L'ultima parte era uno scherzo. 351 00:37:22,494 --> 00:37:26,998 - Sei un grande appassionato di sport, vero? - Comincia ad incuriosirmi. 352 00:37:28,291 --> 00:37:30,710 Diventa più pesante dieci minuti prima del calcio d'inizio. 353 00:37:43,097 --> 00:37:45,391 Programma qui. Programma. 354 00:37:45,475 --> 00:37:47,477 Programma. 355 00:37:49,270 --> 00:37:53,066 Programma. Programma qui. 356 00:37:53,149 --> 00:37:55,151 - Rich, perché non ci sentiamo? - Giusto. 357 00:37:55,235 --> 00:37:57,237 - Dammi solo un minuto. - C'è un problema? 358 00:37:57,320 --> 00:37:59,322 Mi dispiace. Dovrò perquisirti. 359 00:37:59,405 --> 00:38:02,784 - Non è niente di personale. - Il ragazzo alto con la giacca mimetica. 360 00:38:02,867 --> 00:38:07,413 A volte le persone portano armi qui, e bevono troppo. 361 00:38:07,497 --> 00:38:12,168 Se la squadra non sta andando bene, possono succedere cose brutte. 362 00:38:12,252 --> 00:38:15,505 Facciamo una perquisizione della folla per scoraggiare le persone dal trasporto. 363 00:38:16,923 --> 00:38:19,551 Se sta portando, uscirà dalla linea. 364 00:38:32,689 --> 00:38:34,691 Sì, vieni qui. 365 00:38:43,825 --> 00:38:48,621 Va bene. Ti ho preso un posto nella sezione gialla. 366 00:38:48,705 --> 00:38:53,543 È nel sangue dal naso, ma almeno non ti sputeranno addosso. 367 00:38:53,626 --> 00:38:55,879 - Va bene. - Come sapevi che il ragazzo con cui hai urtato... 368 00:38:55,962 --> 00:38:57,964 portava un'arma? 369 00:39:00,091 --> 00:39:02,343 Non lo so. 370 00:39:02,427 --> 00:39:06,848 Forse era quel camuffamento giacca militare che indossava. 371 00:39:06,931 --> 00:39:09,684 A quei ragazzi piace portare con sé coltelli da caccia e roba da spettacolo. 372 00:39:09,767 --> 00:39:13,146 Pensavi che avesse con sé un coltello? 373 00:39:13,229 --> 00:39:16,316 - Pensavo avesse con sé qualcosa, sì. - Ma non un coltello. 374 00:39:19,944 --> 00:39:24,908 Ho la foto di una pistola d'argento con l'impugnatura nera... 375 00:39:24,991 --> 00:39:27,243 infilato nei pantaloni. 376 00:39:27,327 --> 00:39:29,704 Sai, come in TV. 377 00:39:31,164 --> 00:39:34,000 Hai un buon istinto per cose del genere? 378 00:39:34,083 --> 00:39:37,504 - Tipo cosa? - Sapere quando le persone hanno fatto qualcosa di sbagliato? 379 00:39:41,007 --> 00:39:44,135 - Sì. - Hai mai provato a svilupparlo? 380 00:39:46,095 --> 00:39:50,183 - Non so cosa mi stai chiedendo. - La tua abilità. 381 00:39:50,266 --> 00:39:52,435 Senti, devo essere giù a bordo campo durante la partita. 382 00:39:52,519 --> 00:39:54,771 - Puoi andare subito al tuo posto- - Personaggi dei fumetti... 383 00:39:54,854 --> 00:39:57,357 vengono spesso attribuiti poteri speciali 384 00:39:57,440 --> 00:40:01,903 invisibilità, visione a raggi X, cose del genere. 385 00:40:01,986 --> 00:40:04,572 Va bene. 386 00:40:04,656 --> 00:40:09,285 - Non voglio più giocare a questo gioco. - È un'esagerazione della verità. 387 00:40:09,369 --> 00:40:14,582 Forse è basato su qualcosa semplice come l'istinto. 388 00:40:14,666 --> 00:40:17,293 - Ma potrebbe non avere con sé nulla. - Ma potrebbe aver trasportato... 389 00:40:17,377 --> 00:40:20,255 una pistola d'argento con l'impugnatura nera infilato nei pantaloni. 390 00:40:20,338 --> 00:40:23,174 - Non lo so. - Devo andare. 391 00:40:25,593 --> 00:40:27,846 Sì, lo so. Scendo subito. 392 00:40:27,929 --> 00:40:31,140 - Un'ultima domanda. - Che cosa? 393 00:40:31,224 --> 00:40:33,601 Quell'incidente d'auto in cui hai avuto un incidente. 394 00:40:33,685 --> 00:40:35,687 C'era qualcun altro coinvolto? 395 00:40:37,897 --> 00:40:41,234 Sì. Mia moglie, Audrey. 396 00:40:41,317 --> 00:40:43,403 Era in macchina con me. 397 00:40:45,488 --> 00:40:48,408 Buona vita, Elia. 398 00:40:48,491 --> 00:40:51,870 La prossima volta prova ad acquistare i biglietti presso un punto vendita autorizzato. 399 00:40:51,953 --> 00:40:55,999 - Non lo so. - Sto arrivando. 400 00:41:00,044 --> 00:41:02,297 ...nelle indagini del treno 177... 401 00:41:02,380 --> 00:41:05,550 in corso presso l'Eastrail detenere magazzini. 402 00:41:05,633 --> 00:41:08,178 Il consiglio comunale ha ha intensificato i piani per approvare un disegno di legge... 403 00:41:08,261 --> 00:41:11,598 richiedendo standard più elevati per ispezione e manutenzione... 404 00:41:11,681 --> 00:41:14,350 di tutti i trasporti ferroviari per Filadelfia... 405 00:41:14,434 --> 00:41:16,436 e i suoi distretti periferici. 406 00:41:24,194 --> 00:41:25,862 Aspetta un secondo! 407 00:42:20,875 --> 00:42:23,503 Voglio solo chiederti una cosa. 408 00:43:33,239 --> 00:43:35,909 Papà! Ehi, papà! 409 00:43:42,832 --> 00:43:44,834 Papà! 410 00:43:55,887 --> 00:43:59,641 Joseph, sai quanto si arrabbierebbe tua madre sarebbe se sapesse che giochi a calcio? 411 00:43:59,724 --> 00:44:02,560 Lo dirai? 412 00:44:02,644 --> 00:44:06,105 Vuoi giocare all'ultimo dei bassi? Abbiamo un ragazzone come te. 413 00:44:06,189 --> 00:44:10,318 Potresti giocare su fronti opposti. È il cugino di Potter. 414 00:44:10,401 --> 00:44:12,946 E' titolare come cornerback alla Temple University. 415 00:44:13,029 --> 00:44:15,114 Diventerà professionista al Draft. 416 00:44:15,198 --> 00:44:18,660 Dicono che possa correre i 40 in 4,3 secondi. 417 00:44:18,743 --> 00:44:20,662 Sì, ho sentito. 418 00:44:20,745 --> 00:44:22,747 Puoi batterlo, papà. 419 00:44:22,831 --> 00:44:25,291 - Battiamolo. - Entro. 420 00:44:25,375 --> 00:44:28,002 Gioca solo un set di down. Gli ho detto che eri fantastico. 421 00:44:28,086 --> 00:44:30,088 - Perché l'hai fatto? - Solo uno. 422 00:44:30,171 --> 00:44:32,298 Entro. Ho alcune cose da fare. 423 00:44:32,382 --> 00:44:35,176 - Quali cose? - Mi allenerò. 424 00:44:35,260 --> 00:44:36,886 - Ti aiuterò. - No, non... non ho bisogno... 425 00:44:36,970 --> 00:44:40,765 Non posso giocare, ragazzi! Sto allenandomi con mio padre! 426 00:44:40,849 --> 00:44:43,852 Vai, vai. Eccoci qui! Pronto? 427 00:44:43,935 --> 00:44:47,146 Capanna! Stai andando bene. Proprio lì! Presa! 428 00:44:47,230 --> 00:44:49,524 Devo scappare 429 00:44:49,607 --> 00:44:52,193 Per non nascondersi 430 00:44:52,277 --> 00:44:54,612 E sono vincolato 431 00:44:54,696 --> 00:44:57,198 Continuare a pedalare 432 00:44:57,282 --> 00:45:01,911 E ho un altro dollaro d'argento 433 00:45:01,995 --> 00:45:04,122 Quanto ci hai messo? 434 00:45:13,006 --> 00:45:16,801 Ne hai messo troppo. Sono 250 sterline. 435 00:45:16,885 --> 00:45:20,680 Quanto puoi sollevare? 436 00:45:20,763 --> 00:45:22,807 Questo è il massimo che abbia mai sollevato. 437 00:45:25,310 --> 00:45:28,104 Potrebbe essere stato pericoloso, Joseph. 438 00:45:28,188 --> 00:45:30,565 Perché non vai di sopra adesso? e lasciami finire, ok? 439 00:45:30,648 --> 00:45:33,443 Lo toglierò. Ti aiuterò bene. 440 00:45:37,906 --> 00:45:41,576 Pensi che avresti potuto picchiato Bruce Lee? 441 00:45:41,659 --> 00:45:43,495 No. 442 00:45:43,578 --> 00:45:46,080 Voglio dire, se conoscessi il karate. 443 00:45:46,164 --> 00:45:48,166 No. 444 00:45:52,212 --> 00:45:55,340 Beh, e se non gli fosse permesso calciare? ed eri davvero arrabbiato con lui? 445 00:45:55,423 --> 00:45:57,425 No, Giuseppe. 446 00:46:38,758 --> 00:46:41,469 Quanto hai tolto? 447 00:46:43,346 --> 00:46:45,890 Ho mentito. 448 00:46:48,434 --> 00:46:50,436 Hai aggiunto? 449 00:46:58,319 --> 00:47:00,321 Quanto costa? 450 00:47:01,781 --> 00:47:03,783 270 sterline. 451 00:47:07,328 --> 00:47:09,330 Mettiamone di più. 452 00:47:12,584 --> 00:47:14,043 Va bene. 453 00:47:18,214 --> 00:47:20,967 Perché non ti sposti un po' indietro? solo per sicurezza, ok? 454 00:47:53,833 --> 00:47:55,752 Di più? 455 00:48:07,013 --> 00:48:10,850 Non dovresti mai fare niente del genere. Lo sai, vero? 456 00:48:12,644 --> 00:48:15,146 Cosa fai? se succede qualcosa di brutto? 457 00:48:15,230 --> 00:48:17,732 Prendi la mamma. 458 00:48:17,816 --> 00:48:19,692 Giusto. 459 00:48:54,894 --> 00:48:57,689 Quanto hai messo su quel tempo? 460 00:49:01,609 --> 00:49:03,486 Tutto. 461 00:49:05,238 --> 00:49:07,240 Cos'altro possiamo usare? 462 00:49:33,850 --> 00:49:35,852 Quanto costa? 463 00:49:44,777 --> 00:49:46,779 Quanto costa, papà? 464 00:49:49,741 --> 00:49:52,285 Circa 350 sterline. 465 00:49:59,501 --> 00:50:01,461 Frattura del quinto metacarpo della mano destra... 466 00:50:01,544 --> 00:50:04,923 così come fratture multiple di la sesta, la settima e l'ottava costola. 467 00:50:05,006 --> 00:50:07,550 La parte peggiore dell’infortunio, tuttavia, è stato sostenuto alla gamba destra... 468 00:50:07,634 --> 00:50:09,636 sotto forma di frattura a spirale. 469 00:50:09,719 --> 00:50:11,721 Ci sono state 14 pause. 470 00:50:11,804 --> 00:50:14,682 È semplicemente andato in frantumi. 471 00:50:14,766 --> 00:50:17,352 Mi chiamano signor Glass. 472 00:50:17,435 --> 00:50:21,147 - Chi lo fa? - Bambini. 473 00:50:21,231 --> 00:50:23,316 Tutto bene, signor Price? 474 00:50:23,399 --> 00:50:25,401 Devo continuare? 475 00:50:26,736 --> 00:50:29,113 I perni sono stati posizionati ovunque la lunghezza della gamba. 476 00:50:29,197 --> 00:50:31,950 Sarà necessario l'uso di una sedia a rotelle per un periodo di due mesi. 477 00:50:32,033 --> 00:50:35,453 Seguirà l'uso delle stampelle per 12-14 mesi. 478 00:50:35,537 --> 00:50:37,705 La degenza ospedaliera varierà dai cinque agli otto giorni... 479 00:50:37,789 --> 00:50:40,625 seguito da nove a dodici mesi della terapia fisica. 480 00:50:40,708 --> 00:50:43,419 Farmaci prescritti per il dolore la gestione assumerà le consuete forme... 481 00:50:43,503 --> 00:50:46,297 di morfina flebo, percocet, darvocet. 482 00:50:57,809 --> 00:50:59,894 Le tue... 10:00 sono arrivate. 483 00:50:59,978 --> 00:51:02,105 L'ospedale lo ha dimesso questa mattina. 484 00:51:04,315 --> 00:51:06,317 Grazie. 485 00:51:14,742 --> 00:51:16,202 Elia, vero? 486 00:51:16,286 --> 00:51:20,123 Eviteremo qualsiasi cosa sostanziale atrofia della tua gamba buona con questo... 487 00:51:20,206 --> 00:51:22,458 e fa lavorare i tuoi quadricipiti. 488 00:51:23,585 --> 00:51:25,795 Da quanto tempo sei sposato? 489 00:51:28,506 --> 00:51:31,467 - Dodici anni. - Come vi siete riuniti? 490 00:51:33,720 --> 00:51:35,722 Sono un po' nervoso essendo qui. 491 00:51:35,805 --> 00:51:39,267 Faccio troppe domande quando sono nervoso. 492 00:51:41,352 --> 00:51:43,354 Un incidente d'auto. 493 00:51:43,438 --> 00:51:47,192 OH. E ora lo farai devi dirmi di più. 494 00:51:51,571 --> 00:51:54,073 Mio marito era un atleta di punta al college... 495 00:51:54,157 --> 00:51:56,201 ed eravamo dentro un incidente insieme. 496 00:51:57,827 --> 00:52:01,873 La nostra macchina si è ribaltata su una strada ghiacciata ed eravamo entrambi si è infortunato e non poteva più giocare a calcio. 497 00:52:01,956 --> 00:52:04,751 E se ciò non fosse accaduto, probabilmente non saremmo stati insieme. 498 00:52:04,834 --> 00:52:08,546 - Come mai? - Penso che dovremmo parlare della tua riabilitazione. 499 00:52:08,630 --> 00:52:10,965 Non devi rispondere se non vuoi. 500 00:52:12,091 --> 00:52:15,595 Allora, dimmi di più riguardo al quad. 501 00:52:16,930 --> 00:52:19,849 Previene l'atrofia 502 00:52:21,601 --> 00:52:23,812 Non potevo passare la vita con qualcuno che giocava a calcio. 503 00:52:23,895 --> 00:52:25,897 È praticamente così semplice. 504 00:52:27,065 --> 00:52:30,276 Voglio dire, non odio il gioco. Ammiro la quantità di abilità che comporta. 505 00:52:30,360 --> 00:52:33,154 E... e come tutti gli altri, Ero in soggezione per il modo in cui l'ha interpretato. 506 00:52:33,238 --> 00:52:37,492 Ma il calcio, in molti sensi, è l'opposto di quello che faccio. 507 00:52:38,743 --> 00:52:41,246 Sei ricompensato di più punisci il tuo avversario. 508 00:52:41,329 --> 00:52:44,791 Sai, parla troppo di violenza e non voglio violenza nella mia vita. 509 00:52:46,084 --> 00:52:49,754 Non è una cosa per molte persone può capire, ma- 510 00:52:49,838 --> 00:52:52,924 Ad ogni modo, il destino è intervenuto con quell'incidente d'auto... 511 00:52:53,007 --> 00:52:55,260 e ha tolto il calcio dall'equazione. 512 00:52:55,343 --> 00:52:58,263 E tutti vissero felici e contenti. 513 00:53:00,306 --> 00:53:01,933 Più o meno. 514 00:53:02,016 --> 00:53:04,686 Quale parte del corpo di David è stata ferita? 515 00:53:06,563 --> 00:53:09,399 Chi ha detto che il nome di mio marito era David? 516 00:53:17,157 --> 00:53:19,159 Signore e signori- 517 00:53:30,879 --> 00:53:32,881 Nel primo tempo- 518 00:54:02,035 --> 00:54:04,579 Un 737 si schianta al decollo 519 00:54:04,662 --> 00:54:07,624 Muoiono 172 persone, nessun sopravvissuto. 520 00:54:07,707 --> 00:54:12,086 Un incendio in un hotel in centro... Muoiono 211 persone, nessun sopravvissuto. 521 00:54:12,170 --> 00:54:16,132 Un treno dell'Eastrail deraglia 7 miglia e mezzo fuori città- 522 00:54:16,216 --> 00:54:18,218 131 muoiono... 523 00:54:18,301 --> 00:54:20,386 un sopravvissuto. 524 00:54:20,470 --> 00:54:22,764 È illeso. 525 00:54:22,847 --> 00:54:25,767 Ho parlato con tuo marito sulla sua sopravvivenza. 526 00:54:25,850 --> 00:54:28,686 Ho suggerito un piuttosto possibilità incredibile. 527 00:54:28,770 --> 00:54:31,940 Da allora, sono arrivato a crederci quella possibilità... 528 00:54:32,023 --> 00:54:34,025 comunque incredibile... 529 00:54:34,108 --> 00:54:36,569 ora è più una probabilità. 530 00:54:36,653 --> 00:54:39,531 E cosa hai suggerito? 531 00:54:39,614 --> 00:54:42,325 Sono tempi mediocri, signora Dunn. 532 00:54:42,408 --> 00:54:45,995 Le persone cominciano a perdere la speranza. Per molti è difficile crederci... 533 00:54:46,079 --> 00:54:50,124 ci sono cose straordinarie dentro se stessi e negli altri. 534 00:54:50,208 --> 00:54:53,336 Spero che tu possa mantenere una mente aperta. 535 00:55:35,336 --> 00:55:37,922 Mi scusi, signore? 536 00:55:38,006 --> 00:55:40,425 Puoi uscire dalla fila, per favore? 537 00:55:44,554 --> 00:55:48,516 Abbiamo avuto alcuni problemi con gente che vende droga qui allo stadio. 538 00:55:48,600 --> 00:55:51,060 Ti spiace se ti controllo le tasche? 539 00:55:52,187 --> 00:55:54,898 Alzi le braccia, per favore. 540 00:55:54,981 --> 00:55:56,983 Dai, sollevali. 541 00:55:57,066 --> 00:55:59,277 Sono appena arrivato, amico. 542 00:56:09,871 --> 00:56:11,915 Posso abbassare le mani adesso? 543 00:56:17,670 --> 00:56:19,672 Posso andare? 544 00:56:20,798 --> 00:56:22,800 Sì. 545 00:56:24,344 --> 00:56:26,346 Spero che li troverai. 546 00:56:35,605 --> 00:56:39,901 - YO, Dunn. - Sì. 547 00:56:39,984 --> 00:56:43,029 Sono appena entrato in ufficio. Tuo figlio è rimasto ferito. 548 00:56:44,280 --> 00:56:47,492 - Dov'è? - Alcuni fanno le prove a scuola. 549 00:56:47,575 --> 00:56:49,828 Vuole che tu venga laggiù. 550 00:57:04,300 --> 00:57:06,803 Quello è tuo padre? 551 00:57:10,014 --> 00:57:13,184 Scommetto che mio padre potrebbe picchiare tuo padre. 552 00:57:16,646 --> 00:57:19,816 No, lui... ha insistito chiamiamo solo te... 553 00:57:19,899 --> 00:57:21,985 anche se abbiamo avuto qualche problema rintracciarti. 554 00:57:22,068 --> 00:57:24,112 Voglio dire, non sei sulla nostra lista. 555 00:57:25,405 --> 00:57:26,990 Audrey si occupa di questo tipo di cose. 556 00:57:27,073 --> 00:57:29,784 OH. Che tipo di cose? 557 00:57:31,244 --> 00:57:33,246 Roba da Giuseppe. 558 00:57:36,332 --> 00:57:38,751 Devo mettere qualche unguento puzzolente su di lui o altro? 559 00:57:38,835 --> 00:57:40,837 No, no, è più un danno emotivo. 560 00:57:40,920 --> 00:57:44,465 Non, uh... Non troppo serio, fisicamente. 561 00:57:44,549 --> 00:57:48,052 Niente come quando ti ho mandato all'ospedale. 562 00:57:52,015 --> 00:57:54,225 Quando è successo? 563 00:57:54,309 --> 00:57:58,938 Il mio ufficio era dall'altra parte dell'edificio di allora. 564 00:58:01,399 --> 00:58:04,068 Non ti ricordi di me, vero? 565 00:58:06,112 --> 00:58:10,158 - No, signora. - Avevo i capelli rossi. 566 00:58:12,410 --> 00:58:17,165 Beh, eri un po' più giovane di Joseph quando accadde. 567 00:58:17,248 --> 00:58:20,835 Lo sapevi che noi cambiato le regole di condotta... 568 00:58:20,919 --> 00:58:23,713 intorno alla piscina per colpa tua? 569 00:58:26,132 --> 00:58:28,134 I bambini lo raccontano ancora... 570 00:58:28,218 --> 00:58:31,679 come se fosse una specie di storia di fantasmi. 571 00:58:31,763 --> 00:58:36,059 "Sapevi che c'era un bambino sei quasi annegato in quella piscina? 572 00:58:37,352 --> 00:58:40,730 Giaceva sul fondo della piscina per cinque minuti. 573 00:58:40,814 --> 00:58:45,026 E quando lo tirarono fuori, era morto. " 574 00:58:49,656 --> 00:58:53,701 Lasciamo che lo raccontino. Aiuta a mantenerli al sicuro. 575 00:58:57,288 --> 00:58:59,833 Hai ancora la fobia dell'acqua? 576 00:59:02,836 --> 00:59:04,879 Erano Potter e un altro ragazzo. 577 00:59:06,214 --> 00:59:10,176 Stavano scherzando questa ragazza cinese nel camerino. 578 00:59:10,260 --> 00:59:13,596 Y- Non puoi permettere cose brutte capita alle brave persone, vero? 579 00:59:14,722 --> 00:59:18,226 Questo è il tuo codice, giusto? Questo è il codice dell'eroe. 580 00:59:19,727 --> 00:59:21,729 Ho provato a farli smettere... 581 00:59:21,813 --> 00:59:25,900 ma continuavano a spingermi giù, e non mi lasciavano rialzare. 582 00:59:28,695 --> 00:59:31,531 Pensavo che forse perché sei mio padre... 583 00:59:32,657 --> 00:59:34,993 Pensavo che avrei potuto essere come te. 584 00:59:38,580 --> 00:59:40,582 Non sono come te. 585 00:59:42,458 --> 00:59:45,670 Sei come me. 586 00:59:45,753 --> 00:59:47,964 Possiamo farci male entrambi. 587 00:59:49,299 --> 00:59:53,511 - Sono solo un uomo normale. - No, non lo sei. 588 00:59:53,595 --> 00:59:56,431 Perché continui a dirlo? 589 01:00:04,147 --> 01:00:07,442 Elijah Price è venuto a trovarmi al centro oggi. 590 01:00:08,568 --> 01:00:11,446 Gesù. 591 01:00:11,529 --> 01:00:14,282 Non ha fatto nulla. Lui semplicemente... 592 01:00:14,365 --> 01:00:16,367 mi ha detto la sua teoria. 593 01:00:17,494 --> 01:00:20,163 È triste quando i pazienti diventano così. 594 01:00:20,246 --> 01:00:22,248 Perdono la realtà. 595 01:00:27,212 --> 01:00:29,756 Joseph, che diavolo stai facendo? 596 01:00:29,839 --> 01:00:31,841 Dio mio. 597 01:00:31,925 --> 01:00:35,720 Non ci credi. Te lo mostrerò. Non puoi farti male. 598 01:00:35,803 --> 01:00:38,723 Quella pistola non è carica. Non lo fa so dove tengo i proiettili. 599 01:00:38,806 --> 01:00:41,851 Nel tuo trofeo Rookie of the Year. 600 01:00:41,935 --> 01:00:44,729 Joseph, hai caricato la pistola? 601 01:00:44,813 --> 01:00:48,483 - Non ti farai male. - Elia aveva torto. 602 01:00:48,566 --> 01:00:51,069 - Quando ha incontrato Elijah? - Era con me quando l'ho incontrato. 603 01:00:51,152 --> 01:00:53,154 Nessuno gli crede. 604 01:00:53,238 --> 01:00:56,199 Giuseppe, ascoltami. 605 01:00:56,282 --> 01:01:01,412 A volte quando le persone si ammalano o si fanno male per molto tempo, come Elia... 606 01:01:01,496 --> 01:01:05,375 anche la loro mente viene ferita, e loro iniziare a pensare cose che non sono vere. 607 01:01:05,458 --> 01:01:09,254 Mi ha detto cosa pensava riguardo a tuo padre. Non è vero. 608 01:01:09,337 --> 01:01:11,339 Te lo mostrerò. 609 01:01:13,967 --> 01:01:18,012 Ricordi la storia del - del ragazzo che è quasi annegato in piscina? 610 01:01:18,096 --> 01:01:20,765 Era di me che stavano parlando. Sono quasi morto. Quello ero io. 611 01:01:20,849 --> 01:01:23,643 - Stai mentendo. - Non sto mentendo, ok? Semplicemente non lo ricordavo, tutto qui. 612 01:01:23,726 --> 01:01:25,895 Joseph, conosci tuo padre è rimasto ferito al college. 613 01:01:25,979 --> 01:01:28,815 Lo sai. Sai tutto. 614 01:01:29,941 --> 01:01:32,485 Non farlo. Morirà, Joseph. 615 01:01:32,569 --> 01:01:37,073 - Gli sparerò solo una volta. - Joseph, ascolta cosa dice la tua mamma- 616 01:01:37,157 --> 01:01:39,159 Non aver paura. 617 01:01:40,368 --> 01:01:42,370 Giuseppe... 618 01:01:42,453 --> 01:01:44,998 se premi quel grilletto, Me ne andrò. 619 01:01:45,081 --> 01:01:48,459 Capisci? Vado a New York. 620 01:01:48,543 --> 01:01:52,046 S-S-hai ragione. Se premi quel grilletto... 621 01:01:52,130 --> 01:01:55,383 quel proiettile mi rimbalzerà addosso, e non mi farò male. 622 01:01:55,466 --> 01:01:57,802 Ma poi andrò di sopra e vado a fare le valigie... 623 01:01:57,886 --> 01:02:01,097 e parto per New York. 624 01:02:01,181 --> 01:02:06,102 - Perché? - Perché pensavo che stessimo appena iniziando a essere amici per davvero. 625 01:02:06,186 --> 01:02:08,188 E gli amici si ascolteranno a vicenda. Non- 626 01:02:08,271 --> 01:02:12,108 E... e non si sparano a vicenda, uh, vero, Audrey? 627 01:02:12,192 --> 01:02:15,236 N- Niente amici sparatutto, Joseph. 628 01:02:15,320 --> 01:02:17,780 Giuseppe! 629 01:02:17,864 --> 01:02:20,992 Stai per finire in grossi guai! 630 01:02:22,118 --> 01:02:24,120 Ora, sono tuo padre, e ti dico... 631 01:02:24,204 --> 01:02:27,415 mettere giù quella maledetta pistola proprio adesso! 632 01:02:27,499 --> 01:02:30,335 Uno, due- 633 01:02:49,270 --> 01:02:51,689 Ho seguito il ragazzo nella giacca mimetica. 634 01:02:53,608 --> 01:02:59,030 Aveva una pistola argentata con l'impugnatura nera infilato dietro i pantaloni. 635 01:03:00,824 --> 01:03:04,077 Eri davvero ferito? in quell'incidente d'auto al college? 636 01:03:04,160 --> 01:03:07,664 Perché credo che tu abbia finto. Credo che tu abbia colto l'occasione... 637 01:03:07,747 --> 01:03:10,500 per porre fine alla tua carriera calcistica, senza fare domande. 638 01:03:10,583 --> 01:03:14,337 E penso che tu l'abbia fatto, soprattutto per una donna. 639 01:03:14,420 --> 01:03:16,422 Immagino che abbia senso. 640 01:03:16,506 --> 01:03:19,759 Il calcio dura quanto, solo dieci anni? 641 01:03:19,843 --> 01:03:24,430 Ma l'amore? Hmm. Adesso è per sempre. 642 01:03:26,766 --> 01:03:29,978 E quel po' di tristezza le mattine di cui hai parlato? 643 01:03:30,061 --> 01:03:32,313 Penso di sapere di cosa si tratta. 644 01:03:32,397 --> 01:03:35,900 Forse non lo stai facendo cosa dovresti fare. 645 01:03:35,984 --> 01:03:37,986 La maggior parte delle armi hanno il nero o maniglia d'argento. 646 01:03:38,069 --> 01:03:40,071 Ho avuto un tiro 50-50 di ottenere il colore giusto. 647 01:03:40,155 --> 01:03:43,283 - Non è quello a cui ho assistito. - Fermare. 648 01:03:43,366 --> 01:03:46,661 Smettila di rovinarmi la vita, Elijah. 649 01:03:46,744 --> 01:03:50,331 Mio figlio mi ha quasi sparato ieri sera perché voleva dimostrare che avevi ragione. 650 01:03:50,415 --> 01:03:52,417 Non ho mai detto che non potevi essere ucciso. 651 01:03:52,500 --> 01:03:54,502 - Non l'ho mai detto. - Mia moglie aveva ragione. 652 01:03:54,586 --> 01:03:59,424 Ci sono stati tre grandi disastri, e tu eri l'unico illeso. 653 01:03:59,507 --> 01:04:01,509 Sono stato malato. 654 01:04:03,720 --> 01:04:08,433 Quando ero bambino, ho trascorso una settimana in ospedale che guarisce dalla polmonite. 655 01:04:08,516 --> 01:04:12,270 Sono quasi annegato. Due ragazzini magri... 656 01:04:12,353 --> 01:04:15,857 stavano scherzando in una piscina immergendomi e ho ingoiato un po' d'acqua. 657 01:04:15,940 --> 01:04:19,068 Non lo sapevano, e mi ha quasi ucciso. 658 01:04:19,152 --> 01:04:21,738 Gli eroi non vengono uccisi così. 659 01:04:21,821 --> 01:04:24,073 Le persone normali lo fanno, giusto? 660 01:04:25,658 --> 01:04:28,578 Non ho più bisogno di vederti, ok? 661 01:04:30,163 --> 01:04:32,665 Per favore, stai lontano dalla mia famiglia. 662 01:04:41,341 --> 01:04:44,469 Ha detto che potevo raccontare storie potrebbe farti piangere 663 01:04:44,552 --> 01:04:46,596 E tu 664 01:04:46,679 --> 01:04:48,890 Ehi, amico, sono passate le 20. E' il momento di scegliere. 665 01:04:48,973 --> 01:04:50,975 Devo andare. 666 01:04:51,059 --> 01:04:55,271 E lei sospirò, ahh Ho detto, voglio diventare un cantante 667 01:04:55,355 --> 01:04:58,775 Faresti meglio a non farti le seghe Fumetti giapponesi, lo giuro su Dio. 668 01:05:00,652 --> 01:05:03,780 Andiamo, sediamoci Parliamo di politica 669 01:05:03,863 --> 01:05:06,783 Va benissimo con la birra E già che ci siamo, tesoro 670 01:05:06,866 --> 01:05:09,369 Perché non me lo dici? una delle tue più grandi paure 671 01:05:09,452 --> 01:05:12,580 ho detto, perdendo il pene a una puttana malata 672 01:05:12,664 --> 01:05:14,791 Uh, guarda, amico, non l'ho fatto so che eri in un- 673 01:05:14,874 --> 01:05:17,085 Perdere la vita per una puttana malata 674 01:05:17,168 --> 01:05:20,129 - Scegli semplicemente qualcosa, va bene? - Mi scusi, per favore 675 01:05:25,051 --> 01:05:27,053 La baby-sitter è qui. 676 01:05:29,973 --> 01:05:33,143 - Dovremmo annullare? - Sto bene. 677 01:05:36,146 --> 01:05:38,940 Possiamo farlo un'altra volta. 678 01:05:39,023 --> 01:05:41,025 Non mentire. 679 01:05:43,069 --> 01:05:45,738 Sto bene. Mi sono solo confuso. 680 01:05:53,079 --> 01:05:55,748 Che ne dici di andare e basta? per un paio di drink? 681 01:06:01,421 --> 01:06:04,174 Ok, guarda, amico, Ti porterò fuori e basta. 682 01:06:04,257 --> 01:06:06,259 Va bene? Puoi pensare alle cose fuori sul marciapiede. 683 01:06:06,342 --> 01:06:08,344 Devo avere un po' di pollo dentro di me, sai cosa sto dicendo? 684 01:06:08,428 --> 01:06:11,598 Sono stato stanco, sono stato stanco 685 01:06:11,681 --> 01:06:16,603 Sono stato stanco, sono stato stanco Ero stanco 686 01:06:25,445 --> 01:06:28,740 - Ho raccontato la storia di una ragazza - Merda! 687 01:06:28,823 --> 01:06:31,075 È un po' più grande di me 688 01:06:31,159 --> 01:06:33,912 Gambe forti, viso forte voce come il latte 689 01:06:33,995 --> 01:06:35,997 Seni come un grappolo d'uva 690 01:06:36,080 --> 01:06:38,374 Non posso sfuggire ai suoi modi 691 01:06:38,458 --> 01:06:40,460 Lei mi ha cresciuto 692 01:06:44,756 --> 01:06:48,760 - Amico. - Anche se non hai nessuno 693 01:06:48,843 --> 01:06:50,887 Amico, non mi interessa se ci sei una sedia a rotelle. Se lo fai di nuovo... 694 01:06:50,970 --> 01:06:53,515 Chiamo 5-0. 695 01:06:53,598 --> 01:06:55,683 E già che ci sei, tesoro 696 01:06:55,767 --> 01:06:57,769 L'uomo. 697 01:07:03,316 --> 01:07:07,946 Non vuoi dormire dopo avermi dato fuoco ai lombi 698 01:07:08,029 --> 01:07:11,407 Questo è tutto, crackerjack. Lo farai adesso tieni il culo in prigione. 699 01:07:11,491 --> 01:07:16,204 Sono stato stanco, sono stato stanco Ero stanco 700 01:07:16,287 --> 01:07:19,833 Sono stato stanco, sono stato stanco 701 01:07:29,551 --> 01:07:32,720 Sono stato stanco, sono stato stanco 702 01:07:32,804 --> 01:07:35,974 - Sono stato stanco, sono stato stanco - Quanto costa questo? 703 01:07:36,057 --> 01:07:37,559 Sono stanco 704 01:07:39,018 --> 01:07:42,397 - Ruggine? - Sì. 705 01:07:42,480 --> 01:07:44,816 Come colore, non come ruggine. 706 01:07:44,899 --> 01:07:48,820 Sai, tipo color ruggine vernice o legno. 707 01:07:50,613 --> 01:07:53,908 - Non lo sapevo. - Mm-hmm. 708 01:07:53,992 --> 01:07:56,578 Il mio è ancora marrone. 709 01:07:56,661 --> 01:07:58,663 Ok, tocca a me. 710 01:07:58,746 --> 01:08:00,957 Canzone preferita? 711 01:08:01,040 --> 01:08:05,211 "Morbido e bagnato" dell'Artista Precedentemente noto come Principe. 712 01:08:05,295 --> 01:08:07,630 Che cosa? 713 01:08:07,714 --> 01:08:10,466 Dovremmo essere onesti. 714 01:08:10,550 --> 01:08:12,969 "Morbido e bagnato." 715 01:08:13,052 --> 01:08:15,388 È molto interessante. 716 01:08:15,472 --> 01:08:17,474 Ok, tocca a me. 717 01:08:19,184 --> 01:08:21,394 Quando è stata la prima volta... 718 01:08:22,729 --> 01:08:25,773 il pensiero ti è venuto in mente potremmo non farcela? 719 01:08:27,275 --> 01:08:29,277 Non è questo il gioco. 720 01:08:29,360 --> 01:08:32,405 E' il primo appuntamento. Non ci sono regole. 721 01:08:36,576 --> 01:08:40,121 - Non lo so per certo. - Pensa attentamente. 722 01:08:41,414 --> 01:08:43,416 E il gioco? 723 01:08:43,500 --> 01:08:45,502 E' finita. Ho vinto. 724 01:08:47,504 --> 01:08:49,506 Guarda, forse non lo era un momento specifico. 725 01:08:49,589 --> 01:08:54,344 - Forse era una volta - - Una notte ho avuto un incubo... 726 01:08:54,427 --> 01:09:00,266 e non ti ho svegliato così tu poteva dirmi che andava bene. 727 01:09:01,768 --> 01:09:04,145 Penso che sia stata la prima volta. 728 01:09:06,189 --> 01:09:08,191 Conta? 729 01:09:09,734 --> 01:09:11,736 Questo conta. 730 01:09:15,448 --> 01:09:19,327 Mi tieni consapevolmente? e Giuseppe a distanza? 731 01:09:27,043 --> 01:09:29,462 SÌ. 732 01:09:29,546 --> 01:09:31,548 Perché? 733 01:09:33,716 --> 01:09:35,718 Non lo so. 734 01:09:40,223 --> 01:09:42,809 È solo che non mi sento bene, Audrey. 735 01:09:44,227 --> 01:09:46,604 Qualcosa è... 736 01:09:46,688 --> 01:09:48,898 semplicemente non è giusto. 737 01:09:51,025 --> 01:09:54,195 Ce l'hai con noi, David? 738 01:09:54,279 --> 01:09:56,781 risentirsi della vita che hai? 739 01:09:58,700 --> 01:10:02,328 Voglio dire, c'erano molte altre cose avresti potuto farlo dopo il college. 740 01:10:02,412 --> 01:10:04,789 Queste sono state le tue scelte. 741 01:10:09,460 --> 01:10:11,754 Lo sai, anche se ciò significasse non avremmo potuto stare insieme... 742 01:10:11,838 --> 01:10:15,300 Non lo avrei mai desiderato quella ferita su di te. 743 01:10:15,383 --> 01:10:17,844 Cosa potresti fare fisicamente... 744 01:10:17,927 --> 01:10:20,180 è stato un regalo. 745 01:10:20,263 --> 01:10:23,057 Non avrei mai desiderato che se ne andasse. 746 01:10:25,268 --> 01:10:27,270 Lo sai, vero? 747 01:10:31,483 --> 01:10:34,319 Hai ricevuto due chiamate da Joseph sono andato a letto. Uno è arrivato... 748 01:10:34,402 --> 01:10:36,696 mentre ero sull'altra linea, ma non stavo parlando troppo a lungo. 749 01:10:36,779 --> 01:10:40,617 C'è stata un'emergenza con mia sorella. Ha provato a farlo la sua permanente, e ora sembra che abbia infilato la testa... 750 01:10:40,700 --> 01:10:42,827 Chi ha chiamato? 751 01:10:42,911 --> 01:10:45,330 Uhm, qualcuno di New York... 752 01:10:45,413 --> 01:10:47,457 uh, riguardo un lavoro di sicurezza. 753 01:10:47,540 --> 01:10:50,752 Vogliono assumerti. Non lo sapevo voi ragazzi vi sareste trasferiti a New York. 754 01:10:50,835 --> 01:10:53,254 Grazie per avermelo detto. 755 01:10:53,338 --> 01:10:55,924 Non ci saremmo trasferiti tutti. 756 01:10:57,091 --> 01:10:59,093 OH. 757 01:11:01,012 --> 01:11:04,349 Lascio la segreteria telefonica rispondi all'altra chiamata. 758 01:11:08,478 --> 01:11:10,480 Grande. 759 01:11:21,991 --> 01:11:25,787 Senti, siamo onesti qui. Siamo solo all'inizio... 760 01:11:25,870 --> 01:11:28,873 e non me lo aspetto tu o io per cambiare... 761 01:11:28,957 --> 01:11:31,417 il corso di dove le nostre vite erano dirette... 762 01:11:31,501 --> 01:11:33,795 a causa di una data. 763 01:11:33,878 --> 01:11:38,341 E se vai a New York, possiamo svilupparlo. 764 01:11:38,424 --> 01:11:41,594 Saremo semplicemente costretti a andarci piano. 765 01:11:41,678 --> 01:11:45,431 E alla fine, penso così è decisamente meglio. 766 01:11:47,976 --> 01:11:50,270 Voglio dire, questa è la nostra seconda volta, Davide. Non mi aspettavo che noi... 767 01:11:50,353 --> 01:11:52,647 lasciarsi trasportare. 768 01:11:54,899 --> 01:11:58,778 Ma immagino "congratulazioni" è la cosa giusta da dire. 769 01:12:23,553 --> 01:12:25,805 David, sono Elia. 770 01:12:25,889 --> 01:12:27,891 Era così ovvio. 771 01:12:27,974 --> 01:12:30,310 Era questo il problema questo me lo ha riportato indietro- 772 01:12:30,393 --> 01:12:32,395 Fumetti del secolo 117. 773 01:12:32,479 --> 01:12:34,606 Ecco dove si trova questo gruppo, la Coalizione del Male... 774 01:12:34,689 --> 01:12:37,192 ho cercato di accertare il punto debole di ogni supereroe... 775 01:12:37,275 --> 01:12:40,695 perché tutti ne hanno uno, proprio come te. 776 01:12:40,778 --> 01:12:44,824 Le tue ossa non si rompono. I miei sì. Questo è chiaro. 777 01:12:44,908 --> 01:12:48,369 Le tue cellule reagiscono ai batteri e virus in modo diverso dal mio. 778 01:12:48,453 --> 01:12:52,415 Non ti ammali. Io faccio. Anche questo è chiaro. 779 01:12:52,499 --> 01:12:57,795 Ma per qualche ragione, tu ed io reagiscono esattamente allo stesso modo all'acqua. 780 01:12:57,879 --> 01:13:00,298 Lo inghiottiamo troppo in fretta, soffochiamo. 781 01:13:00,381 --> 01:13:02,634 Se ne mettiamo un po' nei polmoni, anneghiamo. 782 01:13:02,717 --> 01:13:07,806 Per quanto irreale possa sembrare, siamo connessi, tu ed io. 783 01:13:07,889 --> 01:13:12,560 Siamo sulla stessa curva, proprio alle estremità opposte. 784 01:13:12,644 --> 01:13:16,689 Il punto di tutto questo siamo noi ora sappiamo qualcosa che non sapevamo. 785 01:13:16,773 --> 01:13:20,318 Hai un punto debole: l'acqua. 786 01:13:20,401 --> 01:13:23,363 È come la tua kryptonite. 787 01:13:23,446 --> 01:13:25,740 Mi senti, David? 788 01:15:40,708 --> 01:15:42,710 Audrey? 789 01:16:16,119 --> 01:16:18,538 Capito. Dai. 790 01:16:36,139 --> 01:16:38,975 Audrey. Audrey. 791 01:16:44,856 --> 01:16:46,858 EHI! 792 01:16:50,945 --> 01:16:53,823 Starai bene. 793 01:16:53,907 --> 01:16:57,702 Cosa... cosa è successo? 794 01:16:57,785 --> 01:17:01,706 Pensavo di essere- Pensavo di essere morto. 795 01:17:01,789 --> 01:17:03,791 Anche io. 796 01:17:08,254 --> 01:17:10,256 Sta bene? 797 01:17:10,340 --> 01:17:12,675 Penso che abbia una gamba rotta. 798 01:17:12,759 --> 01:17:15,303 Sei ferito? 799 01:17:15,386 --> 01:17:17,597 Ehi, amico, sei ferito? 800 01:17:48,044 --> 01:17:50,046 Ciao. 801 01:17:50,129 --> 01:17:52,882 Non sono rimasto ferito in quell'incidente d'auto. 802 01:17:52,966 --> 01:17:55,593 Davide. 803 01:17:55,677 --> 01:17:58,221 Non sono mai stato ferito, Elijah. 804 01:18:00,557 --> 01:18:02,851 Cosa dovrei fare? 805 01:18:08,815 --> 01:18:11,693 Vai dove sono le persone. 806 01:18:11,776 --> 01:18:14,779 Non dovrai cercare molto a lungo. 807 01:18:16,406 --> 01:18:19,367 Va bene avere paura, David... 808 01:18:19,450 --> 01:18:23,496 perché questa parte non lo sarà come un fumetto. 809 01:18:23,580 --> 01:18:28,459 La vita reale non rientra in piccole scatole che sono stati disegnati per questo. 810 01:19:06,789 --> 01:19:10,752 Ce n'è uno in prima fila. È... è il secondo. 811 01:19:10,835 --> 01:19:13,713 SÌ. E' finito il secondo. 812 01:19:46,871 --> 01:19:49,040 Torna in Africa! 813 01:20:05,348 --> 01:20:07,600 Ehi, come ti chiami? 814 01:20:13,231 --> 01:20:15,441 Penso che tu abbia bevuto troppo. 815 01:21:01,070 --> 01:21:03,114 Posso entrare? 816 01:21:03,198 --> 01:21:05,742 Chi sei? 817 01:21:05,825 --> 01:21:08,620 Mi piace la tua casa. 818 01:21:08,703 --> 01:21:10,705 Posso entrare? 819 01:21:10,788 --> 01:21:12,999 Cos'è questo? 820 01:21:14,667 --> 01:21:17,962 No, non puoi entrare. 821 01:21:18,046 --> 01:21:20,507 Sei sicuro? 822 01:21:20,590 --> 01:21:22,884 Cosa sei... Cosa sei? 823 01:25:53,071 --> 01:25:55,073 Va bene. 824 01:26:05,416 --> 01:26:07,418 Va bene. Va bene. 825 01:32:51,114 --> 01:32:53,700 Ho fatto un brutto sogno. 826 01:32:59,581 --> 01:33:01,749 E' finita adesso. 827 01:33:29,736 --> 01:33:32,572 Non lo so. 828 01:33:32,655 --> 01:33:34,741 Non posso credere che tu possa pensarlo. 829 01:33:34,824 --> 01:33:36,826 Te lo sto solo chiedendo. 830 01:33:40,079 --> 01:33:42,290 Sto preparando dei toast alla francese. 831 01:33:57,722 --> 01:34:00,308 Stavo pensando a Elijah Price. 832 01:34:01,601 --> 01:34:05,396 Se si fa vivo di nuovo, credo dovremmo chiamare la polizia, ok? 833 01:34:09,484 --> 01:34:11,486 Va bene? 834 01:34:13,988 --> 01:34:15,990 Va bene. 835 01:35:24,100 --> 01:35:26,186 Avevi ragione. 836 01:36:15,777 --> 01:36:19,864 Questo è uno dei lavori di Johann Davis primi disegni. 837 01:36:19,948 --> 01:36:22,325 Vedi gli occhi del cattivo? 838 01:36:22,408 --> 01:36:24,661 Sono più grandi di gli altri personaggi'. 839 01:36:24,744 --> 01:36:30,250 Insinuano un atteggiamento leggermente distorto prospettiva su come vedono il mondo- 840 01:36:31,376 --> 01:36:33,670 appena fuori dal normale. 841 01:36:33,753 --> 01:36:36,089 Non sembra spaventoso. 842 01:36:36,172 --> 01:36:38,675 Mm-hmm. Questo è quello che ho detto a mio figlio. 843 01:36:38,758 --> 01:36:41,427 Ma dice che ce ne sono sempre due tipi. 844 01:36:41,511 --> 01:36:45,932 C'è il soldato cattivo che combatte l'eroe con le sue mani... 845 01:36:46,015 --> 01:36:50,311 e poi c'è la vera minaccia- il geniale e malvagio acerrimo nemico... 846 01:36:50,395 --> 01:36:52,897 che combatte l'eroe con la mente. 847 01:36:52,981 --> 01:36:54,983 Sei la madre di Elia? 848 01:36:55,066 --> 01:36:58,820 Sono. Lo sto aiutando con la vendita. 849 01:36:58,903 --> 01:37:01,698 Piacere di conoscerti. Sono David Dunn. 850 01:37:01,781 --> 01:37:03,783 Ha parlato di te. 851 01:37:03,867 --> 01:37:05,869 Dice che state diventando amici. 852 01:37:05,952 --> 01:37:08,371 Noi siamo. 853 01:37:08,454 --> 01:37:10,665 Sembra che stia bene oggi. 854 01:37:11,791 --> 01:37:14,711 Sono molto orgoglioso di lui. 855 01:37:14,794 --> 01:37:17,881 Ne ha passate tante nella sua vita- 856 01:37:17,964 --> 01:37:21,509 un paio di brutte fuoriuscite Pensavo lo avesse rotto. 857 01:37:21,593 --> 01:37:24,721 Mm-hmm. Erano cattivi... 858 01:37:25,847 --> 01:37:28,391 ma ce l'ha fatta. 859 01:37:28,475 --> 01:37:30,477 Sì, lo ha fatto. 860 01:37:31,603 --> 01:37:33,813 E' una specie di miracolo. 861 01:37:35,982 --> 01:37:37,984 Sì, lo è. 862 01:37:41,529 --> 01:37:44,199 - Gli dirò che sei qui. - Grazie. 863 01:37:45,533 --> 01:37:49,287 Troveremo una soluzione. Sempre in grado di risolvere qualcosa. 864 01:38:14,354 --> 01:38:16,356 È iniziato. 865 01:38:19,484 --> 01:38:21,611 Dimmi una cosa, David. 866 01:38:22,737 --> 01:38:27,283 Quando ti sei svegliato stamattina, era ancora lì? 867 01:38:27,367 --> 01:38:30,245 La tristezza? 868 01:38:30,328 --> 01:38:32,330 No. 869 01:38:35,917 --> 01:38:38,962 Penso che sia qui che ci stringiamo la mano. 870 01:38:57,981 --> 01:39:01,025 - Aspetto! - L'hai visto? 871 01:39:10,410 --> 01:39:12,912 Ho lavorato in quell'edificio per 25 anni. 872 01:39:12,996 --> 01:39:15,123 Conosco tutti i suoi segreti. 873 01:39:16,583 --> 01:39:18,585 Segreti? 874 01:39:20,003 --> 01:39:24,924 Come se mai ci fosse stato un incendio ai piani uno, due o tre... 875 01:39:25,008 --> 01:39:28,511 tutti in quell'hotel verrebbe bruciato vivo. 876 01:39:34,476 --> 01:39:37,228 I passeggeri non sono ammessi lì. 877 01:40:20,522 --> 01:40:22,982 Sai cosa? la cosa più spaventosa è? 878 01:40:26,694 --> 01:40:29,989 Non conoscere il tuo posto in questo mondo... 879 01:40:30,073 --> 01:40:32,617 per non sapere perché sei qui. 880 01:40:33,910 --> 01:40:35,912 Questo è... 881 01:40:37,747 --> 01:40:40,166 E' semplicemente una sensazione terribile. 882 01:40:41,543 --> 01:40:43,878 Cos'hai fatto? 883 01:40:45,046 --> 01:40:48,091 Ho quasi perso la speranza. 884 01:40:48,174 --> 01:40:51,386 Ci sono state così tante volte Mi sono interrogato. 885 01:40:51,469 --> 01:40:54,013 Hai ucciso tutte quelle persone. 886 01:40:55,306 --> 01:40:58,143 Ma ti ho trovato. 887 01:40:58,226 --> 01:41:01,521 Tanti sacrifici... 888 01:41:02,647 --> 01:41:04,649 solo per trovarti. 889 01:41:04,732 --> 01:41:06,734 Gesù Cristo! 890 01:41:16,619 --> 01:41:19,414 Ora che sappiamo chi sei... 891 01:41:20,540 --> 01:41:23,251 So chi sono. 892 01:41:26,838 --> 01:41:29,048 Non sono un errore. 893 01:41:30,550 --> 01:41:32,719 Tutto ha senso. 894 01:41:32,802 --> 01:41:37,390 In un fumetto, sai come puoi dirlo chi sarà l'arcicattivo? 895 01:41:37,474 --> 01:41:40,852 È l'esatto opposto dell'eroe. 896 01:41:40,935 --> 01:41:44,689 E la maggior parte delle volte sono amici, come te e me. 897 01:41:44,772 --> 01:41:48,610 Avrei dovuto saperlo già da quando. Sai perché, David? 898 01:41:48,693 --> 01:41:50,695 A causa dei bambini. 899 01:42:00,622 --> 01:42:03,291 Mi chiamavano signor Glass.