1
00:00:05,060 --> 00:00:11,350
Apakah saya mengatakan sesuatu kemarin setelah minum alkohol?
2
00:00:11,520 --> 00:00:13,900
Tidak, kamu tidak mengatakan apa pun.
3
00:00:14,070 --> 00:00:15,770
Aku tidak pernah mengenalimu sebagai oppaku.
4
00:00:16,110 --> 00:00:18,150
Apakah kamu begitu mengkhawatirkanku?
5
00:00:18,320 --> 00:00:20,870
Kalian semua adalah impianku.
6
00:00:21,040 --> 00:00:23,590
Na Ri bantu aku mencapai impianku.
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,120
Saya ingin membatalkan semua tuduhan.
8
00:00:25,290 --> 00:00:27,840
Mengapa Anda begitu mudah membatalkan tuntutan?
9
00:00:28,010 --> 00:00:31,410
Anda menganggap kehidupan seseorang penting.
10
00:00:31,750 --> 00:00:33,790
Maaf kamu tidak bisa
melecehkan orang lain secara seksual.
11
00:00:34,130 --> 00:00:38,210
Tunggu sebentar.
Mari kita bicarakan hal ini.
12
00:00:45,010 --> 00:00:46,030
Bicara apa itu?
13
00:00:46,200 --> 00:00:50,110
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membatalkan semua tuduhan.
14
00:00:50,280 --> 00:00:51,300
Tidak perlu.
15
00:00:51,810 --> 00:00:54,360
Kedepannya terus terapkan hukum secara adil.
16
00:00:54,530 --> 00:00:56,060
Itu akan menjadi pembayaran bagi saya.
17
00:00:57,250 --> 00:01:00,650
Sebagai pembayaran, izinkan saya mentraktir Anda 3 kali makan.
18
00:01:02,010 --> 00:01:04,390
Apakah kamu menuju ke arahku?
19
00:01:05,240 --> 00:01:06,260
Itukah yang kamu pikirkan?
20
00:01:06,600 --> 00:01:07,450
Saat ini, itulah yang aku rasakan.
21
00:01:07,620 --> 00:01:10,850
Saya akan memberi tahu Anda alasannya setelah 3 kali makan.
22
00:01:11,360 --> 00:01:12,720
Saya pasti bisa melakukannya.
23
00:01:12,890 --> 00:01:14,420
Pastinya kamu tidak akan mendekatiku kan?
24
00:01:14,930 --> 00:01:15,780
Ya.
25
00:01:16,800 --> 00:01:19,520
Jadi kenapa kamu harus mentraktirku 3 kali makan?
26
00:01:19,690 --> 00:01:22,920
Apa arti dari 3 kali makan tersebut?
27
00:01:23,770 --> 00:01:25,470
Saya merasa perlu setidaknya 3 kali makan.
28
00:01:25,640 --> 00:01:27,850
Bagiku untuk menunjukkan ketulusanku.
29
00:01:29,210 --> 00:01:31,420
Permintaan maafmu yang tulus kepadaku?
30
00:01:32,270 --> 00:01:33,460
Jadi yang Anda maksud adalah
31
00:01:33,800 --> 00:01:35,160
Anda bermaksud melecehkan saya secara seksual.
32
00:01:35,330 --> 00:01:37,540
Tidak, saya belum pernah melakukannya.
33
00:01:37,710 --> 00:01:39,920
Jadi mengapa Anda harus memberi saya permintaan maaf yang tulus?
34
00:01:40,430 --> 00:01:43,320
Pertama.
Saya tidak punya pilihan dalam situasi itu.
35
00:01:43,490 --> 00:01:44,850
Tapi aku benar-benar menyentuh tubuhmu.
36
00:01:45,020 --> 00:01:46,040
Jadi saya minta maaf.
37
00:01:46,380 --> 00:01:49,610
Kedua.
Mengenai terakhir kali saya absen,
Saya minta maaf.
38
00:01:49,780 --> 00:01:53,180
Ketiga.
Aku akan memberitahumu setelah kita selesai makan 3 kali.
39
00:01:54,200 --> 00:01:57,260
Anda menggelitik rasa ingin tahu saya.
40
00:01:58,280 --> 00:02:01,000
BAGUS.
Lalu aku akan makan 3 kali bersamamu.
41
00:02:01,170 --> 00:02:02,190
Namun.
42
00:02:02,360 --> 00:02:03,380
Tapi apa?
43
00:02:03,720 --> 00:02:05,930
Gaji saya tidak tinggi.
44
00:02:06,440 --> 00:02:08,310
Jangan bilang kamu ingin aku membayar makanannya?
45
00:02:08,480 --> 00:02:09,670
Bukan itu yang saya maksud.
46
00:02:10,350 --> 00:02:13,920
Saya hanya dapat membayar 10 won per makanan per orang.
47
00:02:15,450 --> 00:02:17,320
Saya berasumsi menunya sudah disetel.
48
00:02:18,000 --> 00:02:19,360
Ya.
49
00:02:20,040 --> 00:02:24,630
Saya mengerti.
Kapan makan pertama kita?
50
00:02:30,920 --> 00:02:32,960
saya lapar.
Sangat lapar.
51
00:02:33,470 --> 00:02:35,000
Tunggu sampai dia kembali lalu pergi makan.
52
00:02:35,170 --> 00:02:36,700
Anda benar-benar tidak bisa makan makanan di toko.
53
00:02:37,040 --> 00:02:38,910
Toko akan berbau tidak sedap.
54
00:02:39,420 --> 00:02:41,800
Toko ini sungguh merepotkan.
55
00:02:41,970 --> 00:02:43,670
Anda melihat orang lain sedang makan
Sesuatu di toko lain.
56
00:02:43,840 --> 00:02:44,860
Saya tidak peduli apa yang dilakukan orang lain di toko mereka.
57
00:02:45,030 --> 00:02:47,240
Presiden kita punya idenya sendiri tentang berbagai hal.
58
00:02:47,410 --> 00:02:50,300
Hanya toko kecil ini.
Namun, ide pengelolaan apa yang dibutuhkan?
59
00:02:50,470 --> 00:02:53,360
Ajussi, kamu yang pertama melakukannya
mengatakan bahwa presiden kita sangat baik.
60
00:02:53,530 --> 00:02:55,060
Sama sekali jangan menelepon untuk memesan makanan.
61
00:02:56,930 --> 00:02:58,630
Bisakah saya makan roti?
62
00:02:58,970 --> 00:03:00,840
Saya benar-benar tidak bisa makan di toko.
63
00:03:01,180 --> 00:03:04,240
Jadi saya ingin meminum semuanya
minuman di lemari es.
64
00:03:07,470 --> 00:03:09,000
Mengapa kamu meninggalkan sekolah sepagi ini?
65
00:03:09,170 --> 00:03:11,380
Hari ini kami mengadakan ujian tengah semester.
Meninggalkan sekolah sepagi ini.
66
00:03:11,720 --> 00:03:13,250
Hasil yang benar?
67
00:03:13,590 --> 00:03:16,310
Penglihatan saya bagus, jadi saya bisa melihat.
ulasan orang lain dengan jelas.
68
00:03:16,820 --> 00:03:18,350
Tampaknya hasilnya buruk.
69
00:03:18,520 --> 00:03:21,240
Kudengar kamu juga buruk di sekolah.
70
00:03:21,580 --> 00:03:23,620
Eonni mengatakan semua hal ini tentangmu.
71
00:03:23,790 --> 00:03:25,490
Jadi bagaimana Anda bisa mengatakan sesuatu tentang saya?
72
00:03:25,660 --> 00:03:28,210
Saya pernah mendapat nilai terakhir di seluruh sekolah.
73
00:03:28,380 --> 00:03:32,800
Dia bilang otakmu begitu
karena ayahmu.
74
00:03:32,970 --> 00:03:33,990
Lainnya saya tidak ingat.
75
00:03:34,160 --> 00:03:39,260
Tapi ketika saya masih muda saya ingat
Eonni memanggilmu "hei."
76
00:03:39,770 --> 00:03:41,980
Saya tidak pernah menjadi yang terakhir di seluruh sekolah.
77
00:03:42,150 --> 00:03:44,190
Sebenarnya aku melakukannya dengan sengaja, gitu
78
00:03:44,360 --> 00:03:46,060
hasil saya akan membuat saya
terakhir di seluruh sekolah.
79
00:03:46,230 --> 00:03:49,460
Aku hanya tidak tertarik untuk sekedar belajar.
80
00:03:49,970 --> 00:03:53,710
Maka Anda sengaja menjadi yang terakhir.
81
00:03:54,050 --> 00:03:56,600
Eonni tidak memberiku uang untuk bepergian.
82
00:03:56,940 --> 00:03:58,470
Lalu aku sengaja menyerahkan padanya a
kertas ujian kosong.
83
00:03:58,640 --> 00:04:00,000
Dia tidak melakukannya.
84
00:04:00,170 --> 00:04:03,060
Setelah operasi usus buntu eonni.
85
00:04:05,270 --> 00:04:06,800
Pokoknya memang seperti itu.
86
00:04:06,970 --> 00:04:09,180
Kami membeli rumah dan pinjamannya.
Pembayarannya banyak uang.
87
00:04:09,520 --> 00:04:11,730
Makanya dia sekarang bilang kita harus hidup hemat.
88
00:04:11,900 --> 00:04:12,750
Benar-benar semua kesenangan telah mati.
89
00:04:12,920 --> 00:04:14,960
Aku tidak tahu kenapa dia seperti itu.
melekat pada rumah.
90
00:04:18,190 --> 00:04:19,380
Silakan masuk.
91
00:04:25,670 --> 00:04:27,370
Mulai hari ini para siswa masuk kelas.
92
00:04:27,540 --> 00:04:30,090
Tidak perlu, besok bagus.
Saya ingin tahu pengaturan pelajaran saya.
93
00:04:30,260 --> 00:04:32,640
Saya ingin kelas Profesor Jin Min Hyeon Ho.
94
00:04:32,810 --> 00:04:34,510
Tuan Min Hyeon Ho
95
00:04:35,870 --> 00:04:38,250
Senin dari jam 7 pagi sampai jam 9 pagi.
96
00:04:38,420 --> 00:04:39,610
pidato
97
00:04:39,780 --> 00:04:42,330
Bicaralah, gurunya adalah Kim Yun.
98
00:04:42,670 --> 00:04:45,560
Jadi itu cukup bagus.
Saya mengerti.
99
00:04:47,090 --> 00:04:48,280
Itu...
100
00:04:48,790 --> 00:04:49,300
Mmmm.
101
00:04:49,470 --> 00:04:51,850
Bisakah saya menemui sutradara?
102
00:04:54,230 --> 00:04:55,250
Apa kabarmu?
103
00:04:55,930 --> 00:04:57,460
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepadaku?
104
00:04:57,630 --> 00:04:58,140
Ya
105
00:04:58,310 --> 00:04:59,160
Silakan duduk.
106
00:04:59,330 --> 00:05:00,350
Tidak perlu.
107
00:05:02,390 --> 00:05:03,750
Saya percaya kamu.
108
00:05:04,090 --> 00:05:09,370
Na Ri kami memiliki kemampuan yang hebat.
Dia mudah beradaptasi. Saya percaya kamu.
109
00:05:09,370 --> 00:05:10,730
Sejak dia memasuki sekolah kami.
110
00:05:10,900 --> 00:05:13,110
Tentu akan ditangani dengan baik.
111
00:05:14,130 --> 00:05:16,000
Dia benar-benar akan berbuat baik, aku percaya padamu.
112
00:05:16,340 --> 00:05:20,930
Saya harap Anda semua bisa membimbingnya.
Bantu dia mencapai mimpinya.
113
00:05:21,100 --> 00:05:22,800
Tentu saja, itulah yang ingin kami lakukan.
114
00:05:25,350 --> 00:05:28,410
Na Ri kami sangat kuat.
115
00:05:28,580 --> 00:05:30,620
Betapapun sulitnya, dia bisa melewatinya.
116
00:05:30,790 --> 00:05:33,510
Saya percaya kamu.
117
00:05:33,850 --> 00:05:39,630
Saya mengerti.
Saya akan merawatnya secara khusus.
118
00:05:40,480 --> 00:05:44,220
Terima kasih, Na Ri kami yang sebenarnya...
119
00:05:44,390 --> 00:05:46,600
Ayo pergi.
120
00:06:00,540 --> 00:06:03,770
Mereka bukan nenek moyang kita, bukan kita
Saya berhutang seluruh upacara ini kepada orang lain.
121
00:06:03,940 --> 00:06:04,620
Itu?
122
00:06:04,960 --> 00:06:07,680
Kenapa kamu selalu mengangguk?
kepala dan busurmu?
123
00:06:08,530 --> 00:06:12,100
Aku hanya ingin dia memperlakukanmu lebih baik.
Apakah itu sangat aneh?
124
00:06:12,270 --> 00:06:13,630
Mereka pasti merasakan hal itu.
125
00:06:13,800 --> 00:06:15,670
Saya memiliki tutor yang sangat ramah.
126
00:06:16,690 --> 00:06:19,580
Saya tidak bisa menyukainya.
Agak aneh.
127
00:06:19,750 --> 00:06:22,130
Tidak masalah.
Bagaimanapun, ini sudah berakhir.
128
00:06:22,300 --> 00:06:26,040
Lalu kita harus kembali ke dalam.
dan berbicara dengan mereka lagi.
129
00:06:27,230 --> 00:06:30,120
Anda menanggapi semuanya dengan sangat serius.
130
00:06:31,650 --> 00:06:33,520
Saya hanya senang.
131
00:06:34,200 --> 00:06:40,150
Jika aku bisa melakukan ini untukmu,
Saya akan sangat senang.
132
00:06:42,360 --> 00:06:49,500
Beruang oppa yang sangat keren.
Bagus.
133
00:07:09,220 --> 00:07:11,770
Apakah kamu masih ingat?
134
00:07:13,130 --> 00:07:15,000
Aku hanya ingat lagunya.
135
00:07:15,170 --> 00:07:20,610
Saya masih mengingatnya.
Aku meniup telingamu "hoho".
136
00:07:22,310 --> 00:07:25,540
Sepertinya Na Ri masih mengingatnya.
137
00:07:30,470 --> 00:07:32,850
Apakah Anda punya waktu besok siang?
138
00:07:34,890 --> 00:07:37,100
Tentu saja.
Apa yang terjadi?
139
00:07:37,440 --> 00:07:39,820
Masih ada satu hal yang harus kamu lakukan untukku.
140
00:08:27,930 --> 00:08:30,140
Jika saya tahu sebelumnya, saya akan memintanya membelikan saya hamburger.
141
00:08:40,510 --> 00:08:41,190
Apa yang terjadi?
142
00:08:41,360 --> 00:08:42,380
Ujian, apa kabarmu?
143
00:08:42,550 --> 00:08:43,740
Saat ini saya sedang melakukan mogok makan.
144
00:08:43,910 --> 00:08:44,930
Anda berpikir begitu, tetapi saya tidak bisa mendapatkan hasil yang baik dalam ujian.
145
00:08:45,100 --> 00:08:46,630
Jika kali ini prestasi anda
Ini juga sangat buruk
146
00:08:46,800 --> 00:08:49,520
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi model.
147
00:08:49,690 --> 00:08:53,600
Anda benar-benar mengancam saya.
Oke, tutup teleponnya.
148
00:08:57,850 --> 00:09:00,230
Sepertinya adikmu tidak belajar dengan baik.
149
00:09:00,570 --> 00:09:02,610
Ketika orang lain berbicara
Anda tidak boleh mendengarkan di telepon.
150
00:09:02,780 --> 00:09:05,160
Aku dengar kamu terjatuh
keluar dari sekolah di tengah jalan.
151
00:09:05,500 --> 00:09:06,520
Oleh karena itu...
152
00:09:06,690 --> 00:09:09,750
Tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya, satu
Anda juga harus lulus sekolah menengah.
153
00:09:09,920 --> 00:09:10,770
Dongsaeng Ketua Gong...
154
00:09:10,940 --> 00:09:12,470
Diam.
Nona Choe.
155
00:09:12,640 --> 00:09:16,550
Sepertinya kamu sedang marah.
Kalau begitu aku akan meminta maaf.
156
00:09:18,930 --> 00:09:20,120
Bagaimana?
157
00:09:20,290 --> 00:09:22,840
Mengapa kamu harus menyembunyikan fakta bahwa saudaramu adalah seorang jaksa?
158
00:09:23,520 --> 00:09:27,090
Karena aku, dongsaengku tidak bisa hadir.
159
00:09:27,260 --> 00:09:31,170
Tidak, tidak. saya telah
bekerja bersama Anda selama 6 tahun.
160
00:09:31,170 --> 00:09:32,700
Dan sebelumnya di ruangan lain itu.
161
00:09:32,870 --> 00:09:35,420
Saya hanya tahu betapa kerasnya Anda telah bekerja
supaya saudara-saudaramu mendapat yang lebih baik.
162
00:09:35,590 --> 00:09:37,290
Saya tidak mengambilnya.
163
00:09:37,800 --> 00:09:40,180
Saya mengerti bos.
164
00:09:46,130 --> 00:09:48,000
Nona Kim.
Berikan secangkir kopi kepada jaksa.
165
00:09:48,170 --> 00:09:49,020
Bagus.
166
00:09:49,530 --> 00:09:51,060
Kapan Anda akan kembali melakukan penelitian?
167
00:09:51,400 --> 00:09:52,590
Ini sudah berakhir.
168
00:09:52,760 --> 00:09:53,440
Itu?
169
00:09:53,610 --> 00:09:55,140
Peristiwa pelecehan seksual.
170
00:09:55,650 --> 00:09:58,200
Jaksa, apakah Anda melakukan pelecehan seksual terhadap orang lain?
171
00:09:58,540 --> 00:10:00,240
Bagaimana ini berakhir?
172
00:10:00,410 --> 00:10:03,810
Wanita itu, sifatnya begitu
Jangan biarkan apa pun keluar dengan mudah.
173
00:10:03,980 --> 00:10:06,190
Wanita mana yang harus Anda yakinkan?
174
00:10:06,360 --> 00:10:08,060
Dia mencabut pengaduannya.
175
00:10:08,230 --> 00:10:10,610
Itu? Itu tidak benar.
176
00:10:11,800 --> 00:10:14,860
Aku merasa dia bukan orang seperti itu.
177
00:10:15,370 --> 00:10:18,770
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
178
00:10:18,940 --> 00:10:23,020
Saya memohon belas kasihan.
Apakah itu cukup baik?
179
00:10:24,040 --> 00:10:27,440
Aku tidak takut pada Eonni.
180
00:10:27,610 --> 00:10:28,800
Aku tidak akan mengecewakan Gong Jun Su.
181
00:10:28,970 --> 00:10:29,990
Saya juga ingin berusaha untuk belajar.
182
00:10:30,160 --> 00:10:32,540
saya akan belajar.
Belajarlah, aku masih bisa melakukannya.
183
00:10:57,530 --> 00:10:59,230
Presiden. Anda telah bekerja keras.
184
00:10:59,740 --> 00:11:03,820
Semua jurnalis tercengang.
Saya kira orang-orang juga demikian.
185
00:11:03,990 --> 00:11:06,880
Kami melakukan ini bukan hanya untuk dilihat orang lain.
186
00:11:06,880 --> 00:11:09,770
Saya telah melakukan kesalahan. Kita harus mengakuinya saja
kesalahannya dan meminta maaf atas kesalahannya.
187
00:11:11,130 --> 00:11:13,170
saya lelah. Semua orang pergi.
188
00:11:13,340 --> 00:11:14,190
Bagus.
189
00:11:26,770 --> 00:11:29,490
Minumlah bersamaku malam ini.
190
00:11:29,660 --> 00:11:30,510
Tidak perlu.
191
00:11:31,020 --> 00:11:32,210
Apa yang terjadi?
192
00:11:32,380 --> 00:11:34,770
Saya tahu ini hari ini.
Aku yakin dalam hatimu kamu merasa tidak nyaman.
193
00:11:34,940 --> 00:11:36,980
Jadi aku ingin minum bersamamu.
194
00:11:37,150 --> 00:11:39,700
Minum alkohol tidak akan terjadi
mampu menghapus masalah ini.
195
00:11:39,870 --> 00:11:41,230
Saya minta maaf presiden.
196
00:11:41,400 --> 00:11:43,610
Jangan bilang kamu ingin mengundurkan diri?
197
00:11:43,780 --> 00:11:44,630
Tidak, bukan aku.
198
00:11:44,970 --> 00:11:45,990
Karena kejadian ini
199
00:11:46,160 --> 00:11:50,240
Saya telah memutuskan lebih dari sebelumnya
untuk menjadi bagian dari grup BY.
200
00:11:50,240 --> 00:11:53,300
Apa yang telah terjadi?
Apakah Anda berubah pikiran?
201
00:11:53,640 --> 00:11:54,660
Tidak, bukan seperti itu.
202
00:11:55,000 --> 00:11:57,720
Saya masih tidak memahaminya.
203
00:11:57,890 --> 00:11:59,590
Mengapa kami harus mengakuinya
dan kalah dalam gugatannya?
204
00:11:59,760 --> 00:12:01,800
Jadi apa maksudmu?
205
00:12:01,970 --> 00:12:04,180
Sekarang bukan waktu yang tepat untuk memberitahumu.
206
00:12:04,350 --> 00:12:08,260
Tunggu sampai mereka menganggapku lebih baik.
Lalu aku akan memberitahumu.
207
00:12:14,890 --> 00:12:16,760
Apa yang terjadi kemarin?
208
00:12:16,930 --> 00:12:21,180
Eonni.
Saya terserang flu.
209
00:12:21,520 --> 00:12:23,730
Jadi kemarin saya tidak bisa menghadiri janji temu.
Saya minta maaf.
210
00:12:23,900 --> 00:12:26,110
Ketika saya merasa lebih baik, saya akan menghubungi Anda.
211
00:12:28,150 --> 00:12:29,510
Apa yang terjadi?
212
00:12:30,190 --> 00:12:33,250
Jangan bilang, lukisan itu
Ini tidak lebih berharga dari makan malam perpisahan.
213
00:12:33,930 --> 00:12:40,900
Tidak mungkin, aku tidak peduli.
Dan seterusnya, maka saya akan mengerti.
214
00:12:49,570 --> 00:12:51,100
Putraku yang berharga.
215
00:12:51,270 --> 00:12:53,480
Saya makan tiga kali sehari makanan bergizi.
216
00:12:53,650 --> 00:12:55,520
Maka kamu tidak perlu datang.
217
00:12:56,030 --> 00:12:59,090
ibu aku saat ini
berusaha untuk belajar.
218
00:12:59,260 --> 00:13:04,020
Nak, aku minta maaf.
Jadi, Anda bergegas dan belajar.
219
00:13:12,180 --> 00:13:17,960
Saya seorang yatim piatu.
Saya seorang yatim piatu.
220
00:13:18,470 --> 00:13:22,890
Siapa yang juga mengandalkan pernyataan: Saya yatim piatu?
221
00:13:39,890 --> 00:13:40,910
Selamat Datang kembali.
222
00:13:41,930 --> 00:13:47,030
Ayah mertua.
Adik perempuan bapak tidak makan atau minum apapun.
223
00:13:47,200 --> 00:13:49,240
Apakah Anda ingin melihatnya?
224
00:13:49,410 --> 00:13:51,280
Tidak perlu mengganggunya.
225
00:14:06,750 --> 00:14:08,110
Ibu.
226
00:14:08,960 --> 00:14:11,510
Putrimu baru saja kembali.
227
00:14:11,680 --> 00:14:15,420
Istriku, apa sebenarnya yang kamu inginkan?
228
00:14:15,590 --> 00:14:17,290
Ibu, jangan seperti itu.
229
00:14:17,460 --> 00:14:18,650
Tidak peduli seberapa keras kepala kamu
230
00:14:18,820 --> 00:14:20,690
Kakek tetap saja tidak memihak.
231
00:14:20,860 --> 00:14:22,900
Saya akan mati dan kemudian Anda akan tergerak secara emosional.
232
00:14:23,070 --> 00:14:27,490
Ibu.
Jika Anda mati, bergantung pada siapa?
233
00:14:27,660 --> 00:14:31,570
Saya bisa bergantung pada ayah saya.
234
00:14:33,440 --> 00:14:36,160
Aku harus mandi.
235
00:14:39,050 --> 00:14:42,450
Ibu.
Makan saja sedikit.
236
00:14:42,620 --> 00:14:46,360
Tidak, kali ini aku harus melakukannya
beri tahu dia kakek.
237
00:14:46,530 --> 00:14:48,740
Saya juga bisa menjadi orang yang sangat kejam.
238
00:14:49,080 --> 00:14:51,630
Jadi Anda tidak akan menganggap entengnya.
239
00:14:51,800 --> 00:14:54,520
Ibu, kamu benar-benar tidak mengerti Kakek.
240
00:14:54,690 --> 00:14:56,050
Saya anak kakek.
241
00:14:56,390 --> 00:14:59,960
Orang tua lebih menyayangi anaknya.
242
00:14:59,960 --> 00:15:01,660
saat aku menyusut
243
00:15:01,830 --> 00:15:05,740
Kakekmu pasti akan datang dan menghiburku.
244
00:15:05,910 --> 00:15:09,140
Sekarang saya tahu mengapa Anda gagal
ujian universitas.
245
00:15:09,990 --> 00:15:10,670
Apa yang kamu katakan?
246
00:15:10,840 --> 00:15:13,050
Sekarang Anda harus menunggu sampai Anda menguranginya.
247
00:15:13,390 --> 00:15:16,620
Tentunya Kakek akan memberikan kompensasi yang memadai kepada Anda.
248
00:15:17,640 --> 00:15:20,700
Rencana awalnya adalah memberi
uang jaksa.
249
00:15:20,870 --> 00:15:23,590
Hari ini bahkan jika Anda menyumbang
semua untuk penelitian jantung anak-anak.
250
00:15:23,760 --> 00:15:26,310
Sebentar lagi semua uangnya akan habis.
251
00:15:26,480 --> 00:15:28,010
Apa yang kamu katakan?
252
00:15:28,180 --> 00:15:30,050
Kalau begitu, itu uangku.
Siapa yang menggunakannya?
253
00:15:30,050 --> 00:15:33,960
Sekarang jika Anda masih ingin ingin menang kakek.
254
00:15:35,150 --> 00:15:41,610
Segera bangun dan minta maaf.
255
00:15:41,950 --> 00:15:44,840
Saya tidak bisa melakukannya.
Uang saya.
256
00:15:45,010 --> 00:15:48,410
Kembalikan semua uangku
atau aku tidak akan pernah bangun dari tempat tidur ini.
257
00:15:48,580 --> 00:15:50,790
Tempat tidur yang benar-benar menyesal.
258
00:15:51,130 --> 00:15:52,830
Ibu.
259
00:15:53,170 --> 00:15:58,950
Jika otak ibu saya bisa menjadi a
Sedikit lebih pintar, itu akan menyenangkan.
260
00:15:59,290 --> 00:16:00,650
Sakit.
261
00:16:11,020 --> 00:16:15,780
Presiden.
Kombinasikan ini dengan jaket ini, bagaimana menurut kalian?
262
00:16:15,950 --> 00:16:19,010
Terlalu panas untuk memakai jaket.
263
00:16:19,180 --> 00:16:22,240
Wanita hanya tertarik pada kecantikan.
Mereka akan melakukan apa pun untuk itu.
264
00:16:22,580 --> 00:16:23,600
Itu?
265
00:16:23,770 --> 00:16:24,960
Apa yang terjadi?
Presiden.
266
00:16:25,130 --> 00:16:27,170
Anda sensitif terhadap wanita.
267
00:16:27,340 --> 00:16:31,080
Tapi di saat yang sama kamu
memahami pikiran wanita.
268
00:16:33,120 --> 00:16:34,820
Lihat seperti apa bentuknya.
269
00:16:45,020 --> 00:16:46,550
Mari kita lakukan itu.
270
00:17:29,220 --> 00:17:32,790
Bagus.
Apakah Anda mendaftar untuk kelas mengemudi?
271
00:17:34,150 --> 00:17:36,020
Saya terlalu sibuk hari ini.
272
00:17:36,190 --> 00:17:37,720
Sudah kubilang serahkan toko itu pada ajussi.
273
00:17:37,890 --> 00:17:39,590
jadi kamu bisa mendaftar.
274
00:17:39,930 --> 00:17:40,950
Saya pikir dalam beberapa hari.
275
00:17:41,120 --> 00:17:42,650
Saya akan segera mendaftar besok.
276
00:17:43,330 --> 00:17:46,050
Tapi aku ada rapat besok.
277
00:17:47,070 --> 00:17:50,470
Sekali lagi dengan nomor telepon ketiga itu?
278
00:17:50,980 --> 00:17:52,000
Ya.
279
00:17:53,020 --> 00:17:54,550
Apakah kamu diam-diam jatuh cinta?
280
00:17:54,720 --> 00:17:56,590
Apakah dia juga mencintaimu?
281
00:17:57,790 --> 00:17:59,830
Aku tidak menjawabmu.
282
00:18:02,210 --> 00:18:06,630
Kalau begitu lupakan saja.
Apakah Anda takut dengan mobil?
283
00:18:06,800 --> 00:18:07,650
Itu?
284
00:18:07,820 --> 00:18:11,390
Ini bukan pusing, tapi
takut dengan mobil?
285
00:18:11,560 --> 00:18:14,960
Apakah Anda mengalami kecelakaan lalu lintas?
ketika kamu masih muda?
286
00:18:16,150 --> 00:18:18,190
Tidak, dia tidak melakukannya.
287
00:18:22,440 --> 00:18:23,630
Ajussi
288
00:18:30,770 --> 00:18:31,960
Apa yang masih kamu lakukan saat kembali?
289
00:18:32,300 --> 00:18:34,340
Apakah Anda di sini untuk bersama keluarga Anda?
290
00:18:34,510 --> 00:18:38,760
Lalu aku akan pergi.
Pergi adalah hal yang kamu inginkan, bukan?
291
00:18:38,930 --> 00:18:40,120
Saya akan menyewa rumah untuk diri saya sendiri.
292
00:18:40,970 --> 00:18:45,900
Kamu adalah telur yang buruk.
Jika kamu pergi, apa yang akan kamu lakukan?
293
00:18:46,070 --> 00:18:48,960
Anda tidak akan tahu caranya
penting bagimu bagiku.
294
00:18:49,300 --> 00:18:52,190
Bagiku kamu adalah kamu.
295
00:18:58,310 --> 00:19:01,540
Bukankah itu Petugas Investigasi Cha?
Tertarik pada Anda?
296
00:19:01,710 --> 00:19:02,730
Itu?
297
00:19:02,730 --> 00:19:06,300
Apakah dia sudah membicarakan hal itu denganmu?
298
00:19:06,470 --> 00:19:09,360
Dia hanya berbicara kepadaku untuk memastikan
Kamu tidak selalu menimbulkan masalah.
299
00:19:09,530 --> 00:19:11,570
Dia adalah orang yang baik.
300
00:19:11,910 --> 00:19:13,270
Tapi aku akan menentangnya jika dia
Itu yang kamu inginkan.
301
00:19:13,440 --> 00:19:14,460
Apa sebenarnya yang kamu bicarakan?
302
00:19:14,800 --> 00:19:16,330
Dia datang ke toko untuk potong rambut.
303
00:19:16,500 --> 00:19:18,540
Apakah menurut Anda tidak ada rambut?
aula dekat kantor kejaksaan?
304
00:19:21,600 --> 00:19:23,130
Dia terlalu tua.
305
00:19:23,300 --> 00:19:26,190
Jika tidak ada lagi yang ingin Anda katakan, ubah saja topiknya.
306
00:19:26,360 --> 00:19:28,230
Kakak perempuan, kamu adalah orang baik.
307
00:19:29,760 --> 00:19:33,500
Kamu mungkin tidak terlalu cantik, tapi kamu cukup baik.
308
00:19:33,670 --> 00:19:35,540
Apakah kamu makan sesuatu yang buruk?
309
00:19:35,710 --> 00:19:37,580
Kenapa kamu tiba-tiba berbicara omong kosong?
310
00:19:39,280 --> 00:19:41,660
Oppa, lihat aku.
311
00:19:45,400 --> 00:19:47,100
Bisakah Anda membantu saya menjawab pertanyaan-pertanyaan ini?
312
00:19:52,200 --> 00:19:54,410
Bantu saya menanyakan pertanyaan berikut.
313
00:19:54,580 --> 00:19:58,660
Oke
314
00:19:59,170 --> 00:20:00,360
Gong Na Ri.
315
00:20:00,530 --> 00:20:01,550
Apa yang terjadi?
316
00:20:02,230 --> 00:20:03,930
Apakah nama Anda Gong Na Ri?
317
00:20:04,270 --> 00:20:05,800
Ada apa dengan keduanya?
318
00:20:05,970 --> 00:20:07,840
Mengapa kamu terkejut?
319
00:20:18,040 --> 00:20:22,970
Sama seperti ini.
Sentuh mobil dengan tangan Anda.
320
00:20:23,310 --> 00:20:28,070
Presiden, saya tidak takut dengan mobil.
321
00:20:28,240 --> 00:20:30,110
Lalu sentuh mobilnya.
322
00:20:38,610 --> 00:20:41,840
Kemudian duduk di kursi pengemudi.
323
00:20:42,690 --> 00:20:43,540
Itu?
324
00:20:43,710 --> 00:20:45,410
Masuk ke dalam mobil.
325
00:21:03,260 --> 00:21:05,130
Nyalakan mobil.
326
00:21:06,660 --> 00:21:09,040
Saya tidak tahu caranya.
327
00:21:09,890 --> 00:21:13,290
Tekan tombol ini.
328
00:21:13,800 --> 00:21:15,840
Pada saat yang sama tekan,
ini sudah cukup.
329
00:21:16,520 --> 00:21:18,050
Bagus.
330
00:21:28,930 --> 00:21:33,180
Melihat? Anda takut dengan mobil.
331
00:21:34,370 --> 00:21:36,070
Tidak, bukan seperti itu.
332
00:21:36,240 --> 00:21:38,450
Ini pertama kalinya aku berada di belakang kemudi.
333
00:21:40,490 --> 00:21:43,210
Oke, kalau begitu ayo pergi.
334
00:22:23,840 --> 00:22:25,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
335
00:22:25,540 --> 00:22:27,920
Setelah mobil dinyalakan
Bagaimana kamu bisa keluar tiba-tiba?
336
00:22:28,090 --> 00:22:29,110
Sangat menyesal.
337
00:22:29,450 --> 00:22:32,680
Itu karena kamu tiba-tiba meraih tanganku.
338
00:22:34,210 --> 00:22:39,140
Sensitif terhadap wanita, apakah saya bergerak terlalu cepat?
339
00:22:39,480 --> 00:22:43,900
Maafkan saya, presiden. Apakah kamu takut?
340
00:22:45,260 --> 00:22:46,450
Hari pembelajaran menjadi hari benturan.
341
00:22:46,620 --> 00:22:48,490
Jadi hari ini kita akan mempercepatnya.
342
00:22:49,510 --> 00:22:51,040
Itu?
343
00:23:07,530 --> 00:23:11,780
Mari kita mulai.
344
00:23:14,670 --> 00:23:17,900
Kamu mundur selangkah,
maka kamu berhutang padaku 10.000 won.
345
00:23:18,070 --> 00:23:21,980
Presiden, ini seperti mencuri dari rumah yang terbakar.
Ini ilegal.
346
00:23:22,150 --> 00:23:26,230
Semua obat terbaik memiliki rasa yang paling pahit.
347
00:23:26,400 --> 00:23:29,120
Ini akan baik untukmu.
348
00:23:29,290 --> 00:23:31,840
Kita harus melakukan ini untuk melihat hasilnya.
349
00:23:32,860 --> 00:23:35,410
Bukankah kita bergerak terlalu cepat?
350
00:23:35,580 --> 00:23:37,110
Beri aku 10.000.
351
00:23:38,810 --> 00:23:40,340
Saya tidak punya uang.
352
00:23:40,680 --> 00:23:43,910
Oke, kalau begitu saya diskon saja
10.000 won dari gajinya.
353
00:23:44,420 --> 00:23:45,780
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
354
00:23:45,950 --> 00:23:49,690
Mengurangi gaji saya tanpa izin saya?
355
00:23:49,860 --> 00:23:52,580
Jadi, Anda harus menang.
356
00:23:58,020 --> 00:24:01,080
Baiklah.
357
00:24:29,820 --> 00:24:32,030
Anda kuat.
358
00:24:33,730 --> 00:24:36,280
Kami memukul dengan tangan rata.
359
00:24:48,350 --> 00:24:52,940
Berhentilah sebentar, biarkan aku melakukan pemanasan dulu.
360
00:25:02,120 --> 00:25:05,180
Kenapa orang ini mencoba
Aku ke sini?
361
00:25:05,860 --> 00:25:09,430
Mengapa kamu melakukan semua ini untukku?
362
00:25:10,450 --> 00:25:12,660
Saya merasa seperti benar-benar mengidap penyakit.
363
00:25:12,830 --> 00:25:18,950
Orang ini sungguh bisa
kamu bisa menyembuhkanku.
364
00:25:30,170 --> 00:25:33,910
Cukup bagus.
Kami akan memulai kontes sekarang.
365
00:26:22,190 --> 00:26:28,140
Mari kita selesaikan ini di sini hari ini. Kami bergerak cukup cepat.
366
00:26:28,310 --> 00:26:32,050
Ajussi telah peduli
toko, kita harus kembali.
367
00:27:18,120 --> 00:27:19,310
saudara perempuan ayah
368
00:27:42,090 --> 00:27:45,150
Saya selalu lapar.
Apakah kamu mengerti?
369
00:27:45,320 --> 00:27:47,360
Apa itu?
370
00:27:51,100 --> 00:27:57,900
Kapan Anda akan belajar menjadi bijaksana?
371
00:28:02,660 --> 00:28:04,530
Segalanya tidak seharusnya seperti ini.
372
00:28:04,700 --> 00:28:06,570
Apakah begitu?
373
00:28:06,740 --> 00:28:08,780
Apa gunanya mengetahui hal itu?
374
00:28:11,670 --> 00:28:18,980
X, Y, dikurangi Z, jumlah.
Apakah Anda memahami logikanya?
375
00:28:26,290 --> 00:28:27,990
Kami akan menghentikannya di sini untuk hari ini.
376
00:28:28,160 --> 00:28:30,540
Jika Anda tidak bisa tidur, pembelajaran Anda
Efisiensinya tidak boleh tinggi.
377
00:28:30,710 --> 00:28:33,430
Saya tidak bisa, saya harus terus belajar.
378
00:28:34,280 --> 00:28:38,360
Saat ini kemampuan matematika Anda.
Mereka masih belum cukup untuk mencapai level 2.
379
00:28:38,530 --> 00:28:40,570
Kita akan mulai dari level 1 sampai
Nilai matematikamu mulai naik.
380
00:28:40,740 --> 00:28:42,610
Jadi berapa lama lagi saya bisa
Mulai belajar level 2?
381
00:28:42,950 --> 00:28:47,030
Tenang saja. Anda tidak menambah berat badan hanya dengan satu gigitan. Tidurlah.
382
00:28:47,200 --> 00:28:49,750
Tapi aku masih harus melakukan...
383
00:28:52,640 --> 00:28:55,020
Hari ini kamu sudah cukup belajar.
384
00:29:00,970 --> 00:29:04,030
Saya masih perlu belajar.
385
00:29:28,170 --> 00:29:29,870
Kenapa kamu masih bangun?
386
00:29:30,720 --> 00:29:33,780
Jantungku berdetak terlalu cepat dan aku tidak bisa tidur.
387
00:29:33,950 --> 00:29:36,160
Apa yang terjadi? Apakah kamu merasa tidak enak badan?
388
00:29:36,330 --> 00:29:39,390
Sulit dipercaya itu Na Ri
Tiba-tiba dia mulai belajar.
389
00:29:40,240 --> 00:29:41,770
Tidurlah.
390
00:29:42,280 --> 00:29:45,850
Na Ri kita belum menjadi bijaksana.
391
00:29:46,360 --> 00:29:47,720
aku akan naik.
392
00:29:59,110 --> 00:30:01,660
Sarapan ringan masuk akal dan akan lebih baik.
393
00:30:02,510 --> 00:30:06,080
Mereka menganggap kita beruntung, bergembiralah.
394
00:30:39,740 --> 00:30:42,290
Bersihkan lalu tutup toko.
395
00:30:42,460 --> 00:30:45,860
Ya, Anda dapat meninggalkan Presiden.
396
00:30:52,160 --> 00:30:54,540
Apakah Anda bertengkar dengan presiden?
397
00:30:54,710 --> 00:30:57,430
Beraninya saya bertarung dengan presiden?
398
00:30:57,600 --> 00:30:59,980
Jadi mengapa suasananya aneh?
399
00:31:00,150 --> 00:31:06,270
Saya baru saja melompat keluar
mobil setelah saya menyalakannya.
400
00:31:06,440 --> 00:31:10,010
Itu? Apakah Anda menyalakan mobil dan melompat keluar? Karena?
401
00:31:10,180 --> 00:31:13,580
Aku bodoh, itu sebabnya.
402
00:31:25,140 --> 00:31:28,540
Apa yang telah terjadi?
Mengapa kamu diam hari ini?
403
00:31:29,900 --> 00:31:31,940
Pertarunganku sukses.
404
00:31:33,300 --> 00:31:36,020
Aku tidak akan mengatakannya, jadi beritahu aku dulu.
405
00:31:37,720 --> 00:31:41,460
Kami semakin dekat sedikit demi sedikit, bukan?
406
00:31:41,630 --> 00:31:44,180
Aku hanya penasaran makanya aku bertanya padamu.
407
00:31:54,210 --> 00:31:55,570
Selamat malam.
408
00:32:34,670 --> 00:32:40,960
Aku pasti takut, makanya aku seperti tidak bisa tidur.
409
00:33:37,230 --> 00:33:50,150
Na Ri. Na Ri.
Ada apa denganmu?
Apakah Anda mengalami mimpi buruk?
410
00:33:50,320 --> 00:33:58,140
Tidak tahu. Dari waktu ke waktu saya akan melakukannya
memiliki mimpi ini. Sudah selesai.
411
00:33:58,480 --> 00:34:00,350
Mimpi apa sebenarnya?
412
00:34:00,520 --> 00:34:02,900
Apakah kamu tidak tahu?
413
00:34:05,960 --> 00:34:09,700
Sepertinya Na Ri kita ingin tumbuh dewasa.
414
00:34:09,870 --> 00:34:12,420
Tiba-tiba Anda belajar,
otak sedang bekerja
415
00:34:12,590 --> 00:34:15,140
Itukah sebabnya kamu mengalami mimpi buruk?
416
00:34:31,290 --> 00:34:36,730
Gong Hyeon Seok. Ini bukan kasusmu.
417
00:34:53,560 --> 00:34:56,620
Apa yang terjadi?
418
00:34:56,960 --> 00:34:59,000
Fiskal.
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah.
419
00:34:59,340 --> 00:35:01,890
Saya juga tidak jelas apa yang sebenarnya terjadi.
420
00:35:02,060 --> 00:35:05,460
Bagaimanapun, selamat kepada Jaksa.
421
00:35:05,630 --> 00:35:10,390
Kami menang.
422
00:35:11,580 --> 00:35:14,640
Senang, saya akan terus mengatakan senang.
Beri tahu saya.
423
00:35:26,880 --> 00:35:29,770
Pejabat kehakiman yang kami hormati.
424
00:35:29,940 --> 00:35:31,470
Sebagai pengacara pembela tidak lagi
425
00:35:31,810 --> 00:35:37,080
keberatan dengan bukti yang disajikan
oleh jaksa. Kami mengakui kesalahan kami.
426
00:35:55,440 --> 00:35:59,520
Anda terus berjalan. Saya ingin berbicara dengan jaksa.
427
00:36:13,460 --> 00:36:17,370
Saya tidak pernah menyerah dalam pertarungan
sebelum ini dengan mudah.
428
00:36:17,540 --> 00:36:20,260
Jadi sejak Anda melakukannya, mengapa hal itu bisa terjadi?
429
00:36:20,430 --> 00:36:24,680
Saya seorang pebisnis.
Saya tidak bisa melawan keinginan pemiliknya.
430
00:36:26,040 --> 00:36:28,930
Lain kali aku tidak akan mundur dengan mudah.
431
00:36:29,100 --> 00:36:30,970
Haruskah kita punya waktu berikutnya?
432
00:36:31,140 --> 00:36:33,350
Kami akan bertemu di pengadilan.
433
00:36:51,710 --> 00:36:55,790
Malam ini aku ingin makan bersamamu
untuk pertama kalinya. Apakah kamu bebas?
434
00:36:55,960 --> 00:36:58,510
Anda pasti merasa bahwa saya sangat menganggur.
435
00:36:58,680 --> 00:37:00,550
tunggu sampai hari itu untuk bertanya padaku.
436
00:37:00,720 --> 00:37:02,080
Jadi kamu tidak bebas?
437
00:37:02,250 --> 00:37:05,480
Tidak, bukan itu. Meskipun kamu seorang
Sedikit kurang sopan santun tapi aku mengerti.
438
00:37:05,820 --> 00:37:09,390
Ayo makan malam seharga 10.000 won.
439
00:37:26,570 --> 00:37:28,440
Ini bukan makan malam 10.000 won.
440
00:37:29,460 --> 00:37:32,690
Anda masih bisa memesan pangsit.
441
00:37:34,390 --> 00:37:37,110
-=Bakso 5.000 won=-
442
00:38:10,600 --> 00:38:12,980
Ini benar-benar makan malam yang sangat menyedihkan.
443
00:38:13,660 --> 00:38:18,590
Saya minta maaf. Saya tidak berbicara ketika saya makan.
444
00:38:18,930 --> 00:38:22,160
Sepertinya kamu tidak terlalu dekat denganku.
445
00:38:22,330 --> 00:38:25,560
Jadi, apakah makanan pertama kita sudah siap?
446
00:38:25,730 --> 00:38:27,090
Begitulah adanya.
447
00:38:27,600 --> 00:38:29,130
Lalu aku pergi.
448
00:38:29,470 --> 00:38:31,680
Kalau begitu mari kita bertemu lagi saat kita makan kedua.
449
00:38:42,560 --> 00:38:44,090
Apa sebenarnya maksudnya?
450
00:38:51,400 --> 00:38:54,800
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
451
00:38:55,820 --> 00:38:56,840
Presiden.
452
00:39:01,090 --> 00:39:03,300
Bukankah kamu sudah makan malam sebelum datang ke sini?
453
00:39:03,470 --> 00:39:07,040
Makanan yang sangat mengerikan, jadi saya membeli ini dalam perjalanan.
454
00:39:08,570 --> 00:39:10,950
Kamu bilang kami tidak
diperbolehkan makan di toko.
455
00:39:11,120 --> 00:39:13,160
Apakah ini berbau?
456
00:39:14,010 --> 00:39:15,370
Ah...
457
00:39:19,450 --> 00:39:21,830
Mengapa makan malamnya mengerikan?
458
00:39:22,850 --> 00:39:26,930
Apakah keluargamu membuatmu marah lagi?
459
00:39:28,120 --> 00:39:31,010
Tidak, saya makan malam dengan orang asing.
460
00:39:36,280 --> 00:39:37,810
Oh, ini enak.
461
00:39:48,350 --> 00:40:11,640
-=Pratinjau episode berikutnya=-
462
00:40:15,720 --> 00:40:17,590
Kamu bilang kamu tidak takut dengan mobil.
463
00:40:17,930 --> 00:40:20,650
Itu selalu sulit pada awalnya.
Lihat, sekarang tidak terlalu sulit, bukan?
464
00:40:20,650 --> 00:40:23,370
Ada banyak orang yang menyedihkan di sekitar sini.
465
00:40:23,710 --> 00:40:26,940
Mereka memberikan segalanya tetapi hanya menerima tamparan keras sebagai balasannya.
466
00:40:27,110 --> 00:40:29,150
Saat kita hidup.
467
00:40:29,320 --> 00:40:31,870
Kami merasa suatu hari nanti langit akan turun hujan.
468
00:40:32,040 --> 00:40:36,800
Saya berharap presiden juga mengalami hari itu.