1 00:02:29,608 --> 00:02:31,861 Осећам се тако сјебано. 2 00:02:31,944 --> 00:02:34,113 Моја глава је тако сјебана. 3 00:02:36,157 --> 00:02:37,366 Желиш да замотам џоинт? 4 00:02:37,450 --> 00:02:40,244 Ох, ти јебени јебени. 5 00:02:41,704 --> 00:02:45,124 Холловаи је био тамо. Јебени Гелдоф. 6 00:02:45,791 --> 00:02:48,878 Јебени АГ се руковао са... 7 00:02:52,298 --> 00:02:55,092 То говно је покушало да ме угуши. 8 00:03:01,599 --> 00:03:03,934 Ставио је руке на погрешно... 9 00:03:09,440 --> 00:03:11,901 Цео живот сам чекао на то. 10 00:03:16,781 --> 00:03:18,157 Мислим да чак 11 00:03:20,493 --> 00:03:21,660 отишао да тражи. 12 00:03:24,705 --> 00:03:26,499 То је цео мој живот. 13 00:03:28,876 --> 00:03:31,837 А кад сам истрчао из шуме и нашли су ме... 14 00:03:32,630 --> 00:03:33,964 Шума? 15 00:03:34,799 --> 00:03:35,925 ста? 16 00:03:38,469 --> 00:03:39,553 ста? 17 00:03:41,764 --> 00:03:42,807 Рекао си... 18 00:03:43,641 --> 00:03:45,476 Ох, Боже. 19 00:04:12,837 --> 00:04:14,922 Хеј, види, не мислим... 20 00:04:18,008 --> 00:04:19,885 Ово ти не би помогло. 21 00:04:21,595 --> 00:04:23,514 Могло би. 22 00:04:25,015 --> 00:04:26,600 Обично је тако. 23 00:04:30,020 --> 00:04:31,355 У реду. 24 00:04:38,195 --> 00:04:39,697 Ум, то је дрога. 25 00:04:39,780 --> 00:04:41,157 То је дрога. 26 00:04:42,074 --> 00:04:43,742 сјебан сам. 27 00:04:44,368 --> 00:04:45,369 Ммм. 28 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Ионако си предалеко од моје лиге. 29 00:04:52,835 --> 00:04:54,837 Проверићу друга два. 30 00:04:56,380 --> 00:04:58,674 Ти и девојка... Требао би остати овде до сутра. 31 00:05:00,009 --> 00:05:02,928 Знате, можемо да видимо колика је штета 32 00:05:03,012 --> 00:05:04,889 и пријави све ово Дејвису. 33 00:05:05,598 --> 00:05:07,308 Да. 34 00:05:08,767 --> 00:05:10,769 Можеш позвати своју сестру. 35 00:05:16,233 --> 00:05:18,319 Додатак корпоративним повељама за холдинг компаније, 36 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 акције распршене новим власницима, Еагле Ирон ЛЛЦ. 37 00:05:21,572 --> 00:05:25,743 Председник, Осип Агранов. 38 00:05:25,826 --> 00:05:27,286 Елецтралук Ентертаинмент. 39 00:05:27,578 --> 00:05:30,748 Председник, Ентони Чесани. 40 00:05:35,461 --> 00:05:38,088 Па, то показује имовину холдинг компаније. 41 00:05:43,511 --> 00:05:46,388 То су све парцеле у том коридору. 42 00:05:46,472 --> 00:05:48,641 Долина затрована минским отицањем. 43 00:05:52,686 --> 00:05:55,898 Постојала је нека врста купопродајног договора по смрти. 44 00:05:55,981 --> 00:05:58,776 Мислим, управо су откупили Цаспереове акције за пеније 45 00:05:58,859 --> 00:05:59,902 и прерасподелили их. 46 00:06:00,653 --> 00:06:03,280 -Мотив. -Па, то је нешто. 47 00:06:23,968 --> 00:06:25,719 Све у реду? 48 00:06:26,845 --> 00:06:29,098 Да. Да. 49 00:06:30,808 --> 00:06:31,976 То је само моја вереница. 50 00:06:49,326 --> 00:06:50,744 У реду, шта је следеће? 51 00:06:50,828 --> 00:06:52,162 морам да... 52 00:06:53,831 --> 00:06:55,499 Морам да се пријавим код куће. 53 00:07:11,307 --> 00:07:13,392 Требало би ово бацити на Дависа. 54 00:07:13,767 --> 00:07:15,519 Хоћеш да задржиш тврђаву? 55 00:07:16,395 --> 00:07:18,355 Испитајте је када дође. 56 00:07:19,356 --> 00:07:20,482 Да. 57 00:07:24,695 --> 00:07:28,490 Мислиш да би ме могли натерати за тог чувара? 58 00:07:30,200 --> 00:07:31,201 Да ли би? 59 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 не знам. 60 00:07:58,645 --> 00:08:00,356 Надао сам се да ћеш стићи кући. 61 00:08:01,690 --> 00:08:03,984 Али претпостављам да је овде довољно добро. 62 00:08:04,068 --> 00:08:06,403 Добио сам пар удараца синоћ. 63 00:08:07,237 --> 00:08:08,739 Можете ли причати о томе? 64 00:08:09,073 --> 00:08:12,826 Биће нових људи неко време ради по клубовима. 65 00:08:12,910 --> 00:08:13,911 Неколико дана у недељи. 66 00:08:14,745 --> 00:08:17,289 -Какви људи? -Мексиканци. 67 00:08:17,373 --> 00:08:19,333 Нешто друго за решавање. 68 00:08:19,416 --> 00:08:21,960 Усред гангбанга силама невидљивим, 69 00:08:22,044 --> 00:08:25,881 Мислим да бих избушио нови отвор, иди и јеби се за промену. 70 00:08:27,549 --> 00:08:29,510 Франк, шта можеш да извучеш заједно? 71 00:08:29,593 --> 00:08:30,886 Течност, управо сада? 72 00:08:31,428 --> 00:08:33,764 Можда 200 хиљада. Три врха. 73 00:08:36,725 --> 00:08:38,936 Могли бисмо само да одемо од стола. 74 00:08:40,396 --> 00:08:42,815 То је 45 година мог живота. 75 00:08:42,898 --> 00:08:44,525 Видиш ли ме како водим Апплебее'с? 76 00:08:45,317 --> 00:08:47,403 Једном сам радио. 77 00:08:47,486 --> 00:08:49,488 Дају ти оброк у смени. 78 00:08:56,578 --> 00:08:58,789 Ја ћу се побринути за испоруке у Лук-у. 79 00:09:01,750 --> 00:09:04,211 госпођо Семјон. Јутрос изгледаш дивно. 80 00:09:04,294 --> 00:09:06,797 Реј, полетан као и увек. 81 00:09:08,674 --> 00:09:10,300 Држите га у футроли. 82 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 Имао сам мало чудну ноћ. 83 00:09:35,367 --> 00:09:37,494 <и>Требао би само да ми кажеш шта се дешава, Паул. 84 00:09:37,995 --> 00:09:40,164 Човек на телефону ме је уплашио. 85 00:09:40,414 --> 00:09:43,250 Рекао је: "Питајте Пола за слике." 86 00:09:43,333 --> 00:09:45,461 -То је све што је рекао. - Спустио је слушалицу. 87 00:09:47,004 --> 00:09:48,380 о чему се ради? 88 00:09:48,464 --> 00:09:50,966 Реци ми или не идем. 89 00:09:51,049 --> 00:09:54,011 То је био случај. Био сам на тајном задатку. 90 00:09:54,720 --> 00:09:57,681 Само желим да будеш безбедна пар дана. 91 00:09:59,683 --> 00:10:01,602 Имамо бебу. 92 00:10:03,061 --> 00:10:05,397 До тада ће се све ово рашчистити. 93 00:10:07,399 --> 00:10:11,862 Зашто си отишао са мном, Паул? Зашто си ме уопште позвао да изађемо? 94 00:10:17,493 --> 00:10:19,703 Само покушавам да будем добар човек. 95 00:10:22,539 --> 00:10:24,541 Па, не покушаваш како треба. 96 00:10:31,507 --> 00:10:32,508 Шта се десило? 97 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Било је лоше унутра. 98 00:10:39,765 --> 00:10:44,144 Ако мисле да сам ја био ти, треба да нестанеш на кратко. 99 00:10:45,562 --> 00:10:48,315 ста? Како да нестанем? 100 00:10:49,316 --> 00:10:51,068 Даћу ти нешто новца. 101 00:10:52,611 --> 00:10:55,113 Иди на север. Орегон, можда. 102 00:10:55,656 --> 00:10:57,157 Тата познаје неке људе. 103 00:10:57,241 --> 00:11:00,536 И он би требао да оде, само... Само да буде сигуран. 104 00:11:00,619 --> 00:11:02,204 Колико дуго? 105 00:11:02,287 --> 00:11:06,667 виђам се са неким, а на јесен крећем у школу. 106 00:11:06,750 --> 00:11:09,461 Само треба да одложимо овај случај. 107 00:11:09,545 --> 00:11:11,797 И онда си добро. 108 00:11:11,880 --> 00:11:14,299 Али мораш ићи. Обојица. 109 00:11:14,383 --> 00:11:16,301 Сада. Као, данас. 110 00:11:16,385 --> 00:11:19,346 Имаш некога да ставиш неке од ваших ствари заједно за вас. 111 00:11:19,429 --> 00:11:21,348 Не враћаш се кући. 112 00:11:22,808 --> 00:11:23,934 шта си урадио? 113 00:11:24,810 --> 00:11:26,353 Спасио сам девојку. 114 00:11:28,772 --> 00:11:30,816 Она је у суседној соби 115 00:11:31,984 --> 00:11:35,487 скидајући се са свега што су је носили. 116 00:11:35,571 --> 00:11:36,947 Да ли су ти нешто дали? 117 00:11:42,244 --> 00:11:44,997 Јеси ли ушао до краја? 118 00:11:45,080 --> 00:11:46,790 Унутар странке? 119 00:11:47,958 --> 00:11:49,084 Да. 120 00:11:51,878 --> 00:11:52,963 јеси ли? 121 00:12:14,276 --> 00:12:17,529 Не видим како нас можете очекивати да останем овде. 122 00:12:17,613 --> 00:12:20,365 Паул, ако нешто није у реду се дешава, 123 00:12:20,449 --> 00:12:21,783 можда би требало да одеш код својих шефова. 124 00:12:21,867 --> 00:12:23,243 Реци им да треба да изађеш. 125 00:12:23,327 --> 00:12:27,039 Компликованије је од тога. Што мање знаш, то боље. 126 00:12:27,122 --> 00:12:29,666 Не могу да идем код шефова, не још. 127 00:12:29,750 --> 00:12:32,419 Ово што сам урадио, можда није ништа. 128 00:12:34,463 --> 00:12:38,425 Али само желим да обоје будете безбедни ако је мој поклопац разнео, то је то. 129 00:12:38,508 --> 00:12:40,177 Најбоље за две, три ноћи. 130 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 Шта треба да радимо? 131 00:12:43,055 --> 00:12:45,057 Послуга у собу. 132 00:12:45,140 --> 00:12:47,601 Не јављајте се на врата или телефон ако то нисам ја. 133 00:12:50,812 --> 00:12:54,816 И, знаш, само се опусти. 134 00:12:59,237 --> 00:13:00,280 У реду. 135 00:13:09,081 --> 00:13:10,874 Одгајаш некога, 136 00:13:11,750 --> 00:13:14,169 уложити време и емоције, 137 00:13:15,212 --> 00:13:16,797 лична везаност, 138 00:13:17,881 --> 00:13:19,925 и надати се чему? 139 00:13:20,008 --> 00:13:21,176 Паритет. 140 00:13:21,259 --> 00:13:22,928 Па, ово је много веће од Блакеа. 141 00:13:23,011 --> 00:13:27,432 Имате вероватног будућег гувернера и садашњи државни тужилац Гелдоф тамо. 142 00:13:27,516 --> 00:13:29,476 И онај тип из Цаталаста, МцЦандлесс, 143 00:13:29,559 --> 00:13:31,687 - закључио је посао. -Какав договор? 144 00:13:31,770 --> 00:13:34,731 Имамо ове документе из једне од Цаталастових холдинг компанија, 145 00:13:34,815 --> 00:13:37,275 пренео власништво над имовином, земљиште у том железничком коридору. 146 00:13:37,359 --> 00:13:39,486 Сада су продали Цаспереове акције у још две компаније. 147 00:13:39,945 --> 00:13:43,240 Један од њих је у власништву градоначелников клинац, Тони Цхессани. 148 00:13:43,323 --> 00:13:45,367 њега? Клинац је преокрет. 149 00:13:45,909 --> 00:13:48,203 Једном сам му средио ударац. Мајку му. 150 00:13:48,286 --> 00:13:50,664 Па, друга компанија је у власништву од ове старије мачке. 151 00:13:51,081 --> 00:13:52,457 Био је на забави. 152 00:13:52,541 --> 00:13:55,836 Видео сам га у складишту где су прошле недеље бацили девојке. 153 00:13:55,919 --> 00:13:57,462 Изгледао је европски. 154 00:13:58,505 --> 00:14:00,257 У новинама је писало да се зове... 155 00:14:01,591 --> 00:14:03,969 Осип Агранов. 156 00:14:07,431 --> 00:14:09,433 Он је руско-израелски. 157 00:14:09,516 --> 00:14:11,768 Блејк је био на листи као благајник холдинга. 158 00:14:11,852 --> 00:14:14,896 Дакле, мени је изгледало као да је твој човек помогао Тонију 159 00:14:14,980 --> 00:14:17,482 и овај други момак одјеби се од Цаспереових акција. 160 00:14:17,941 --> 00:14:19,943 Могло би бити због чега су убили Цаспереа. 161 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Мој стари поглавица Холловаи, и он је био тамо. 162 00:14:25,073 --> 00:14:27,451 Девојка, Ирина Рулфо, 163 00:14:28,910 --> 00:14:31,204 рекла је да јој је полицајац дао Цаспереову залиху. 164 00:14:31,288 --> 00:14:32,330 Платио сам јој да га заложи. 165 00:14:33,790 --> 00:14:35,000 Рекла је да је бео. 166 00:14:35,083 --> 00:14:36,501 Нашли сте Ирину? 167 00:14:37,836 --> 00:14:39,087 Некако. 168 00:14:40,464 --> 00:14:41,798 Она је отишла. 169 00:14:49,806 --> 00:14:51,308 Имаш ли име за мене? 170 00:14:52,642 --> 00:14:54,644 Човек који те је ставио на нападача моје жене? 171 00:14:56,813 --> 00:14:59,107 Добићу га за тебе до краја дана. 172 00:15:00,150 --> 00:15:01,818 Часна реч. 173 00:15:02,569 --> 00:15:06,281 Ваљда ћу наставити са уверењем да то ниси био ти. 174 00:15:06,990 --> 00:15:07,991 Ух-хух. 175 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 Реј, 176 00:15:11,953 --> 00:15:13,747 само напред и покажи се управо сада. 177 00:15:15,123 --> 00:15:17,209 Треба ми неколико минута насамо, 178 00:15:17,542 --> 00:15:19,336 обрадити све детаље. 179 00:15:20,337 --> 00:15:21,463 Наравно. 180 00:15:22,464 --> 00:15:23,757 Свеједно морам да идем. 181 00:15:37,604 --> 00:15:39,022 Воодругх, Велцоро. 182 00:15:39,105 --> 00:15:42,484 Девојка Рулфо је рекла да јој је полицајац платио да заложи Касперове ствари. 183 00:15:42,567 --> 00:15:44,778 Погледај у службеној евиденцији ЛАПД-а, у реду. 184 00:15:44,861 --> 00:15:46,988 Сазнајте где је Холловаи био '92 185 00:15:47,072 --> 00:15:48,907 а ко је још био у његовом одреду. 186 00:15:48,990 --> 00:15:52,369 Давис се састаје са мном данас поподне. Желим да она лично види те потписе. 187 00:15:53,912 --> 00:15:55,413 Твоја сестра ме је навукла на тебе. 188 00:15:55,956 --> 00:15:57,833 Рекла је да си нестао. 189 00:16:03,004 --> 00:16:05,340 А онда јој је ово испоручено. 190 00:16:05,423 --> 00:16:07,759 Садржај поштанског сандучета који сте задржали. 191 00:16:07,843 --> 00:16:09,719 Треба да погледаш ове ствари. 192 00:16:10,804 --> 00:16:12,722 Ове слике. 193 00:16:19,229 --> 00:16:20,647 Ох, срање, човече. 194 00:16:21,648 --> 00:16:23,525 Заборавио сам да сам задржао ту кутију. 195 00:16:25,777 --> 00:16:26,945 Тачно. 196 00:16:27,946 --> 00:16:29,573 Да, Тасцха је сигурно послала ово. 197 00:16:30,824 --> 00:16:33,743 Тасцха? Познајеш Бена Каспереа? 198 00:16:34,077 --> 00:16:36,705 Имао је девојку коју је представио као Ташу. 199 00:16:38,790 --> 00:16:40,250 Да. 200 00:16:41,418 --> 00:16:45,547 Упознао сам Бена у Институту Пантикапеј 201 00:16:45,630 --> 00:16:47,591 кад сам била собарица. 202 00:16:47,674 --> 00:16:49,718 Он је био тај. 203 00:16:49,801 --> 00:16:52,095 Укључио ме је на коло. 204 00:16:53,221 --> 00:16:57,517 Тасцха... Боже... Био му је, као, омиљени. 205 00:16:57,601 --> 00:16:59,519 Она је Мађарица. 206 00:16:59,603 --> 00:17:01,688 Али имала је ове планове. 207 00:17:02,772 --> 00:17:05,275 Фотографије ових забава. 208 00:17:05,358 --> 00:17:06,443 Упозорио сам је. 209 00:17:06,902 --> 00:17:09,362 Јеби га. Можда је послала ово као резерву. 210 00:17:09,446 --> 00:17:12,824 Кучка је покушала да ме увучеш у то срање. 211 00:17:12,908 --> 00:17:14,326 Покушала је да их уцени. 212 00:17:14,409 --> 00:17:15,869 Упозорио сам је. 213 00:17:16,786 --> 00:17:18,121 Овакви момци не играју. 214 00:17:18,204 --> 00:17:21,041 У реду, шта је са овим дијамантима? 215 00:17:21,124 --> 00:17:22,584 Они ти нешто значе? 216 00:17:22,667 --> 00:17:24,044 То мора да су... 217 00:17:24,961 --> 00:17:29,049 Да, рекла је једном да јој је Каспере показао ове дијаманте. 218 00:17:29,132 --> 00:17:31,843 Рекли су да су посебни. 219 00:17:31,927 --> 00:17:33,261 Шта се десило са Ташом? 220 00:17:37,849 --> 00:17:42,145 Где год да смо били, било је то негде на северу. 221 00:17:44,231 --> 00:17:45,982 Нашли су камеру. 222 00:17:46,608 --> 00:17:51,821 Дакле, мислим да је била кабина иза. 223 00:17:51,905 --> 00:17:55,075 То је био Тони Ц и њихови момци. 224 00:17:55,158 --> 00:17:57,243 И одвели су је у шуму. 225 00:17:57,327 --> 00:17:58,328 Хоћете ли сведочити? 226 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Јеботе, не. 227 00:18:01,164 --> 00:18:02,832 Ионако сам био тучен. 228 00:18:02,916 --> 00:18:05,794 Знаш шта? Размишљајући о томе, не знам шта сам видео. 229 00:18:06,169 --> 00:18:07,587 Да ли сте тада покушали да изађете? 230 00:18:08,463 --> 00:18:10,715 Никада нисам покушао да изађем. 231 00:18:12,175 --> 00:18:15,929 Зајебана девојка. Све што треба да урадите је да поштујете правила. 232 00:18:16,012 --> 00:18:17,931 Нисам хтео да изађем. 233 00:18:18,014 --> 00:18:19,766 Осећаш ли ме? 234 00:18:19,849 --> 00:18:21,643 Никада нисам недостајао. 235 00:18:23,019 --> 00:18:26,690 Ниси изгледао као што желиш да будеш где си био кад сам те нашао. 236 00:18:27,315 --> 00:18:30,026 Узео сам превише Молли на шампањац. 237 00:18:30,110 --> 00:18:32,946 Па шта? Дешава се. 238 00:18:36,700 --> 00:18:38,952 У реду, па... 239 00:18:40,578 --> 00:18:42,080 Ко је друга девојка? 240 00:18:42,163 --> 00:18:44,249 Њено име је Лаура, можда. 241 00:18:44,332 --> 00:18:46,626 Нисам је видео неких пет, шест месеци. 242 00:18:46,710 --> 00:18:48,503 Можда су је извели у кабину? 243 00:18:48,586 --> 00:18:51,047 Не, није била глупа као Таша. 244 00:18:51,881 --> 00:18:54,342 Види, могу ли само да добијем превоз? 245 00:18:55,218 --> 00:18:57,929 -Или назвати некога? - Твоја сестра је на путу. 246 00:18:58,930 --> 00:19:03,184 ста јеботе? Не мислиш да је моја сестра сјебана? 247 00:19:03,643 --> 00:19:06,855 Начин на који чека руку и ногу на оном мамојебу који њушка гаћице? 248 00:19:06,938 --> 00:19:08,315 Боље него да будете нанизани. 249 00:19:08,398 --> 00:19:11,484 Хеј, ја имам место. 250 00:19:11,568 --> 00:19:13,320 Имам лепе ствари. 251 00:19:13,403 --> 00:19:17,032 Имао сам добру ствар са Тонијем и његовим људима. 252 00:19:17,115 --> 00:19:19,492 Можда, а ово је само мисао, 253 00:19:19,576 --> 00:19:22,454 можда сте стављени на Земљу за више од јебеног. 254 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 Све је јебено. 255 00:19:47,562 --> 00:19:49,647 Ох, хвала Богу. 256 00:19:51,775 --> 00:19:54,819 Не, стани. не идем са тобом. 257 00:19:54,903 --> 00:19:56,362 Јебеш свог <и> первертидо мужа. 258 00:19:56,446 --> 00:19:59,449 - Он је сада другачији. - Мораш се притајити, Вера. 259 00:19:59,532 --> 00:20:03,036 Остани са сестром. Обавестићу вас када буде безбедно. 260 00:20:03,119 --> 00:20:04,370 До тада си у опасности. 261 00:20:04,454 --> 00:20:07,540 Ти јебени <и> пута. Довео си ме у опасност. 262 00:20:07,624 --> 00:20:10,418 И ја сам једини који те може извући. 263 00:20:10,502 --> 00:20:13,838 Допру до тих људи, Обавестићу их да си разговарао са пандуром, 264 00:20:13,922 --> 00:20:15,548 и они ће са тобом офарбати колибу. 265 00:20:29,104 --> 00:20:31,272 Ви мамојебачи. 266 00:20:47,288 --> 00:20:48,498 Јеботе. 267 00:20:55,672 --> 00:20:56,756 Срање. 268 00:21:06,349 --> 00:21:07,934 Данас касно. 269 00:21:08,017 --> 00:21:10,061 Морао сам да натерам Ивара да покрије јаму. 270 00:21:10,145 --> 00:21:13,982 Извини, шефе. Бринуо сам о неким стварима. 271 00:21:14,983 --> 00:21:18,153 Девојке су имале малу приватну ствар синоћ. 272 00:21:18,736 --> 00:21:20,071 15 Гс. 273 00:21:20,864 --> 00:21:22,615 -Твоје. -Света краво. 274 00:21:22,699 --> 00:21:26,119 Мора да си оно што зову природно рођени макро. 275 00:21:26,202 --> 00:21:30,457 Ја, увек сам видео разлику између курве и макроа. 276 00:21:30,540 --> 00:21:33,376 Курва и даље може имати интегритет. 277 00:21:35,587 --> 00:21:37,797 Ако желите да ме померите, јавите ми. 278 00:21:38,590 --> 00:21:40,884 То је ствар, зар не? 279 00:21:41,384 --> 00:21:43,261 Нема шта да те покрене. 280 00:21:44,220 --> 00:21:45,638 Има ли? 281 00:21:46,514 --> 00:21:47,515 мислим, 282 00:21:48,725 --> 00:21:51,352 сва моја срања су изнета на улицу. 283 00:21:54,147 --> 00:21:55,899 Добићеш га назад, шефе. 284 00:21:56,858 --> 00:21:58,902 Сви знају да хоћеш. 285 00:22:00,236 --> 00:22:01,321 Стан те је пратио. 286 00:22:02,739 --> 00:22:05,825 И није био најсуптилнији момак на свету, 287 00:22:05,909 --> 00:22:07,827 па претпостављам да си уочио реп. 288 00:22:07,911 --> 00:22:10,705 Хеј, види, шефе. не знам... 289 00:22:10,788 --> 00:22:13,166 Шта је видео да радиш 290 00:22:13,249 --> 00:22:15,627 натерао те да му тако удариш карту? 291 00:22:16,920 --> 00:22:19,756 Узео си му очи. Зашто? 292 00:22:20,840 --> 00:22:22,592 Да би изгледало повезано са Цаспереом? 293 00:22:25,261 --> 00:22:27,388 Истина је твоја једина игра тренутно, 294 00:22:27,472 --> 00:22:32,560 јер си зајебао допуштајући себи да будете сами 295 00:22:32,644 --> 00:22:35,355 у овој соби са мном. 296 00:22:35,438 --> 00:22:39,025 Види, Франк, негде је дошло до грешке. 297 00:22:39,108 --> 00:22:41,361 Ти си арогантан. 298 00:22:41,444 --> 00:22:43,363 Иначе никада не бисте ушли овде. 299 00:23:19,691 --> 00:23:22,235 Имам ли јебену причу за тебе. 300 00:23:24,654 --> 00:23:26,406 пакао. 301 00:23:47,719 --> 00:23:48,845 молим те. 302 00:23:50,638 --> 00:23:52,682 молим те. Франк, молим те. 303 00:23:53,683 --> 00:23:56,728 -Могу... -Можеш шта? Разговарати? 304 00:23:56,811 --> 00:23:58,855 Осип? Његова посада? 305 00:24:00,064 --> 00:24:02,442 Цаспере? Стан? 306 00:24:02,525 --> 00:24:04,027 Осипови људи... 307 00:24:04,110 --> 00:24:05,862 Они су водили девојке из источног блока 308 00:24:05,945 --> 00:24:08,615 кроз јужну Калифорнију више од годину дана, Франк. 309 00:24:08,698 --> 00:24:12,618 Осип се кретао да заузме твоје место још од вашег састанка у Паризу. 310 00:24:12,702 --> 00:24:14,037 Уз твоју помоћ, а? 311 00:24:15,788 --> 00:24:17,248 Испружили су руку. 312 00:24:17,332 --> 00:24:20,626 Сви ови потези које сте правили, урадио би исто. 313 00:24:20,710 --> 00:24:22,670 Мислиш да их је брига за руковање? 314 00:24:22,754 --> 00:24:24,881 Никада ниси требао ово донети Осипу. 315 00:24:33,723 --> 00:24:34,849 Јеби га. 316 00:24:39,228 --> 00:24:41,898 Убио си Цаспереа? Или Осип? 317 00:24:41,981 --> 00:24:44,650 Не, не. Нико не зна ко је то био, човече. Нико. 318 00:24:44,734 --> 00:24:46,235 Па где је новац који сам му дао? 319 00:24:46,319 --> 00:24:50,406 Цаспере је увек хтео да те јебе, Франк. Осип је подржавао представу. 320 00:24:50,490 --> 00:24:54,702 Осип и Тони Чесани, апсорбују Касперову акцију? 321 00:24:55,828 --> 00:24:59,332 -Зашто си убио Стана? -Видео ме је да упознајем Осипа и његовог типа. 322 00:24:59,415 --> 00:25:02,293 Желео је исплату, Франк. Покушао је да ме уцењује. 323 00:25:02,377 --> 00:25:05,588 -Срање. -Који курац? То је "срање"? 324 00:25:05,672 --> 00:25:09,133 Имаш све те велике планове, послове са земљиштем. Где је то требало да нас остави? 325 00:25:10,385 --> 00:25:13,805 ти си ме научио, "Створите своје могућности." 326 00:25:13,888 --> 00:25:16,891 Онај тип назад, Велцорова жена, 327 00:25:17,934 --> 00:25:19,560 ко је био тај момак ког си се одрекао? 328 00:25:19,644 --> 00:25:22,313 ста? Велцоро? Франк, шта... 329 00:25:22,397 --> 00:25:26,109 Није повредио Рејеву жену. ко је он био? 330 00:25:26,192 --> 00:25:28,486 Ова јебена мета мета. 331 00:25:28,569 --> 00:25:32,281 Рекао је да сам га опљачкао. Хтео је да пође за мном. 332 00:25:32,365 --> 00:25:36,994 Чуо сам за жену овог посланика. Видео сам прилику да се заложим за тебе. 333 00:25:37,078 --> 00:25:38,371 Будите примећени. 334 00:25:39,330 --> 00:25:41,374 Погледај ме у очи. 335 00:25:41,457 --> 00:25:43,042 Желим да гледам како ти се светла гасе. 336 00:25:48,256 --> 00:25:51,926 Могу добити новац назад. Знам где има новца. 337 00:25:59,100 --> 00:26:01,060 Осип и Каталаст, 338 00:26:01,144 --> 00:26:03,312 постоји велика размена готовине сутра увече у Ојаију. 339 00:26:03,396 --> 00:26:06,065 МцЦандлессово место. Цристал Ранцх. 340 00:26:06,149 --> 00:26:09,861 Осип окреће 12 милиона долара за Касперове акције. 341 00:26:09,944 --> 00:26:11,404 12 милиона долара, Франк. 342 00:26:11,487 --> 00:26:13,072 Ко ће бити тамо? 343 00:26:13,156 --> 00:26:14,657 не знам сигурно. 344 00:26:14,740 --> 00:26:17,326 То је предаја. Безбедност. 345 00:26:18,327 --> 00:26:20,788 Осип, он ће бити тамо. 346 00:26:24,125 --> 00:26:27,003 У реду. Саберите се. 347 00:26:31,007 --> 00:26:32,592 Можеш ли ми још нешто рећи? 348 00:26:33,384 --> 00:26:34,927 Било шта? 349 00:26:36,804 --> 00:26:38,264 Могло би помоћи. 350 00:26:48,524 --> 00:26:51,277 Они узимају све, Франк. 351 00:26:51,360 --> 00:26:54,113 Осипови људи су купили заложна права на клубовима. 352 00:26:54,197 --> 00:26:55,531 Моји људи се неће сложити са тим. 353 00:26:55,615 --> 00:26:57,950 Немаш људе, Френк, то је оно што ја кажем. 354 00:26:58,034 --> 00:27:00,786 Ексери, никада му нису пришли. 355 00:27:00,870 --> 00:27:02,872 И било кога другог, већ су купили. 356 00:27:03,331 --> 00:27:04,415 Ивар. 357 00:27:06,000 --> 00:27:07,376 Још нешто? 358 00:27:08,503 --> 00:27:10,296 види, 359 00:27:10,379 --> 00:27:12,048 не знају да си ме сада ухватио. 360 00:27:13,674 --> 00:27:17,136 Могу да радим изнутра за тебе, човече. 361 00:27:17,220 --> 00:27:18,221 Троструки крст. 362 00:27:19,138 --> 00:27:20,723 Уради ово уместо мене. 363 00:27:22,391 --> 00:27:23,643 могу... 364 00:27:27,021 --> 00:27:31,025 Сећаш се где сам те нашао? Гурање беби аспирина деци из клуба. 365 00:27:32,276 --> 00:27:34,028 Јохнни Манк је хтео да те затвори у уличици. 366 00:27:34,111 --> 00:27:37,657 Рекао сам, "Не, овде постоји потенцијал." 367 00:27:40,743 --> 00:27:42,870 Сад си само усрао мој тепих. 368 00:28:18,781 --> 00:28:22,034 Не можете да се сетите ничега? Нешто што могу да користим? 369 00:28:23,828 --> 00:28:25,913 Па, сврстао сам их у хедонисте. 370 00:28:25,997 --> 00:28:29,208 И изгледали су веома близу, на тајанствен начин. 371 00:28:29,292 --> 00:28:31,961 И нису дуго остали. 372 00:28:32,336 --> 00:28:34,130 Нисмо имали праву везу. 373 00:28:34,714 --> 00:28:36,465 Па, изгледаш прилично пријатељски овде. 374 00:28:36,549 --> 00:28:40,511 Па, тада су сви били ходочасници. Разумете? 375 00:28:40,595 --> 00:28:43,556 Сви су пролазили у својим одвојеним путовањима. 376 00:28:43,639 --> 00:28:45,600 И не траже сви исту ствар. 377 00:28:45,683 --> 00:28:48,436 Неки експлоатишу отвореност и слободу. 378 00:28:48,978 --> 00:28:51,564 То је била сенка наших најбољих намера. 379 00:28:51,647 --> 00:28:54,483 Али људи су долазили и одлазили, лица изгубљена. 380 00:28:54,567 --> 00:28:56,819 Много ми је жао за то време. 381 00:29:06,454 --> 00:29:08,331 Сетио сам се његовог лица, 382 00:29:09,624 --> 00:29:10,625 коначно. 383 00:29:14,170 --> 00:29:16,172 Човек који ме је одвео. 384 00:29:18,174 --> 00:29:20,343 Увек си говорио ниси могао ничега да се сетиш. 385 00:29:22,511 --> 00:29:24,138 Да, људи су долазили и одлазили. 386 00:29:27,350 --> 00:29:29,185 Али постојао је човек... 387 00:29:30,645 --> 00:29:32,563 И сећам се његовог лица. 388 00:29:35,524 --> 00:29:36,734 И мислим 389 00:29:38,194 --> 00:29:39,904 Увек сам се сећао тога. 390 00:29:40,863 --> 00:29:42,573 Нисмо могли да спавамо. 391 00:29:42,657 --> 00:29:44,950 Четири дана сам лутао шумом. 392 00:29:45,618 --> 00:29:47,787 Не могу да видим, та четири дана, али... 393 00:29:50,164 --> 00:29:51,832 Сетио сам се његовог лица. 394 00:29:52,249 --> 00:29:54,126 Волео бих да могу, кад бих само могао да ти вратим... 395 00:29:55,461 --> 00:29:58,047 Мој отац, видите, мој отац, он је био... 396 00:29:59,465 --> 00:30:03,219 Био је оштар човек. Био је строг. Нисам хтео да будем као он. 397 00:30:05,054 --> 00:30:06,555 Ох, Боже. 398 00:30:07,848 --> 00:30:10,142 дођавола све. 399 00:30:11,227 --> 00:30:12,895 То сам ја рекао. 400 00:30:19,860 --> 00:30:21,445 Хоћеш ли се предати? 401 00:30:22,530 --> 00:30:23,531 бр. 402 00:30:24,490 --> 00:30:25,574 не могу. 403 00:30:27,034 --> 00:30:28,369 Али могу то поправити. 404 00:30:30,079 --> 00:30:31,956 Волео бих да ти је живот био лакши. 405 00:30:37,420 --> 00:30:40,005 Ниси ме питао да ли сам то урадио. 406 00:30:40,089 --> 00:30:41,132 Није битно. 407 00:30:41,757 --> 00:30:44,301 Ти си најневина особа икада сам знао. 408 00:30:52,601 --> 00:30:53,602 У реду. 409 00:31:05,948 --> 00:31:08,451 Хвала. Ово нећу заборавити. 410 00:31:08,534 --> 00:31:11,537 АПБ за тебе, они гледају твоју кућу. 411 00:31:11,620 --> 00:31:14,206 Требало је да ти верујем више овога. 412 00:31:14,290 --> 00:31:16,709 Мислим да уз то узнемиравање, 413 00:31:16,792 --> 00:31:18,169 Могао сам да се појачам више. 414 00:31:18,252 --> 00:31:19,879 -Помогао сам ти. -У реду је. 415 00:31:20,629 --> 00:31:22,339 Био сам љубоморан. 416 00:31:22,423 --> 00:31:23,924 ја ћу то рећи. 417 00:31:24,008 --> 00:31:25,551 Требало је да престанем мислећи на тебе на тај начин 418 00:31:25,634 --> 00:31:27,219 или заменили партнере. 419 00:31:27,303 --> 00:31:30,097 Не, зајебао сам тамо. 420 00:31:30,181 --> 00:31:32,224 Ниси. 421 00:31:32,308 --> 00:31:33,726 мислим да ја... 422 00:31:35,269 --> 00:31:38,314 Мислим да бих понекад могао бити неправедан према људима. 423 00:31:43,694 --> 00:31:47,198 Будите сигурни. И остани жив. 424 00:31:53,662 --> 00:31:56,999 Молим вас будите опрезни. Молим те изађи из овога. 425 00:31:57,333 --> 00:31:58,584 хоћу. 426 00:32:01,796 --> 00:32:02,797 Ммм. 427 00:32:10,012 --> 00:32:11,388 Пратите их до Јуџина. 428 00:32:11,472 --> 00:32:14,850 Они ће изаћи. Боље ако не знаш где. 429 00:32:14,934 --> 00:32:17,937 -И пази на репове више од свега. -Копирај. 430 00:32:18,020 --> 00:32:21,774 Морао сам да бацим телефон, па ћу те звати на горионик, пријави се. 431 00:32:21,857 --> 00:32:24,819 Хвала вам на овоме, још једном. 432 00:32:25,152 --> 00:32:26,946 Јеби се, Беззеридес. 433 00:32:42,461 --> 00:32:44,880 Добио сам три у једном дану. 434 00:32:44,964 --> 00:32:46,549 Кладим се да је то рекорд. 435 00:33:08,070 --> 00:33:09,780 Делегирајте ништа. 436 00:33:09,864 --> 00:33:11,782 Горе је него што смо мислили. 437 00:33:11,866 --> 00:33:15,286 Били смо у тајном рату овде последњих шест месеци. 438 00:33:15,369 --> 00:33:17,121 Сви су купили. 439 00:33:17,204 --> 00:33:18,914 Ивар? 440 00:33:18,998 --> 00:33:20,875 Не дај ни бакшиш. 441 00:33:20,958 --> 00:33:22,877 Боље да мисле да смо у мраку. 442 00:33:24,211 --> 00:33:26,297 Јордан је управо ушао. 443 00:33:26,380 --> 00:33:28,674 Ухватићу је. 444 00:33:28,757 --> 00:33:30,092 бр. 445 00:33:31,468 --> 00:33:33,095 Уведите је унутра. 446 00:33:46,734 --> 00:33:49,028 Ево нас. 447 00:33:49,111 --> 00:33:51,280 Под јарким светлима. 448 00:33:54,700 --> 00:33:57,870 Они узимају све, чак и оно што нам је остало. 449 00:34:01,290 --> 00:34:03,083 Доћи ће по мене. 450 00:34:07,379 --> 00:34:08,839 шта могу да урадим? 451 00:34:19,475 --> 00:34:20,726 Спакуј торбу. 452 00:34:20,809 --> 00:34:23,646 Наилс иде са тобом. Не можемо више да останемо код куће. 453 00:34:24,063 --> 00:34:26,482 -У реду. -Наћи ћемо се сутра. 454 00:34:28,484 --> 00:34:29,985 волим те. 455 00:34:31,028 --> 00:34:32,404 волим те. 456 00:34:46,502 --> 00:34:50,923 Ово је ГИА-оцењено са досијеом. 457 00:34:51,006 --> 00:34:55,260 Оптички тестови су одлични и анализа симетрије. 458 00:34:55,344 --> 00:34:58,430 Пет карата, 700.000 долара. 459 00:34:58,514 --> 00:35:00,891 Биће између пет и шест милиона. 460 00:35:00,975 --> 00:35:03,394 Радије бих поделио укупан износ на више камења. 461 00:35:03,477 --> 00:35:05,980 Не морају сви да буду тако врхунски. 462 00:35:06,063 --> 00:35:08,148 Али требаће ми да се размена деси брзо. 463 00:35:08,232 --> 00:35:10,693 Онда није реч о камењу. 464 00:35:10,776 --> 00:35:13,612 Реч је о новцу иза камења. 465 00:35:13,696 --> 00:35:16,615 Ви мењате новац не би требало да имате. 466 00:35:16,699 --> 00:35:19,201 Ми се не бавимо таквим праксама. 467 00:35:20,369 --> 00:35:23,038 Новац ће сам по себи бити недоступан. 468 00:35:23,872 --> 00:35:26,542 Абнер Ехрман ми је рекао да могу да радим са вама. 469 00:35:26,625 --> 00:35:30,462 молим те артикулишите проценат који вам је потребан 470 00:35:30,546 --> 00:35:32,715 да би пословао са мном. 471 00:35:34,425 --> 00:35:37,803 40%. И све размене се дешавају овде. 472 00:35:37,886 --> 00:35:41,098 Како нисмо пословали, као данас, доћи ћеш сам. 473 00:35:41,181 --> 00:35:43,017 То укључује моју гаранцију квалитета 474 00:35:43,100 --> 00:35:46,228 и сигурну размену. 475 00:35:57,865 --> 00:35:59,283 <и> Имајте своје пријатеље да ли сте икада били у Венецуели? 476 00:35:59,908 --> 00:36:02,202 Не, разговарали су о одласку. 477 00:36:02,286 --> 00:36:04,204 Хтео сам да их лечим. Веридбени поклон. 478 00:36:04,288 --> 00:36:06,915 Баркисимето је прелеп. 479 00:36:06,999 --> 00:36:09,793 Обојицу сам резервисао из Портланда за пет дана. 480 00:36:09,877 --> 00:36:12,129 А карте су променљиве? Можемо ли да их променимо ако треба? 481 00:36:12,212 --> 00:36:15,049 Да, господине. За ту цену вам дозвољавају да радите шта желите. 482 00:36:15,591 --> 00:36:17,176 Наши су најбољи. 483 00:36:17,259 --> 00:36:19,928 Дигитално све, укључујући и чип. 484 00:36:20,846 --> 00:36:23,474 Али још увек нам дугујеш за пошиљку, Франк. 485 00:36:24,058 --> 00:36:25,601 Три стотине. 486 00:36:25,684 --> 00:36:27,478 Које ћу платити прекосутра. 487 00:36:27,561 --> 00:36:29,772 -Са додатних пет на врху. -Са чиме? 488 00:36:34,109 --> 00:36:37,029 Знаш за Русе? Они пуштају корење. 489 00:36:37,112 --> 00:36:38,781 Жене, дрога. 490 00:36:39,448 --> 00:36:42,576 Узимајући део развоја дуж железничког коридора. 491 00:36:44,286 --> 00:36:45,913 Бићете преузети за годину дана. 492 00:36:49,666 --> 00:36:53,504 дај ми шта ми треба, Помоћи ћу им да се задаве својим комадом пите. 493 00:36:54,463 --> 00:36:55,547 То је сада 100, 494 00:36:55,631 --> 00:36:57,966 седам, прекосутра. 495 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 И шта ово купује? 496 00:37:02,304 --> 00:37:05,682 Требају ми два чиста аутомобила која су брза и нешто ватрене моћи. 497 00:37:07,935 --> 00:37:09,895 Зашто веровати да ћемо те икада више видети? 498 00:37:09,978 --> 00:37:12,106 Зато што ми треба тај чисти пасош. 499 00:37:12,189 --> 00:37:13,440 Онда идем даље. 500 00:37:14,483 --> 00:37:16,652 Стижем куда идем, 501 00:37:16,735 --> 00:37:18,529 Имам још пола милиона за тебе. 502 00:37:19,613 --> 00:37:21,406 Шта планираш, Франк? 503 00:37:23,158 --> 00:37:25,327 Могло би се рећи да је мој брод стигао. 504 00:37:25,411 --> 00:37:27,371 А ко плови овим бродом? 505 00:37:36,463 --> 00:37:38,298 Имаш АПБ за Дависово убиство? 506 00:37:38,382 --> 00:37:40,759 Давис је требао да се нађе са мном и добити целу причу. 507 00:37:40,843 --> 00:37:41,927 Нашао сам је тамо мртву. 508 00:37:42,344 --> 00:37:45,722 Вероватно су то урадили са једним од комада Држим се код куће. 509 00:37:46,557 --> 00:37:49,143 Заменио сам регистарске таблице у јебеном тржном центру. 510 00:37:49,435 --> 00:37:52,312 То је то онда. Она је била наш једини ауторитет. 511 00:37:53,230 --> 00:37:54,773 Ти и она сте бегунци. 512 00:37:58,569 --> 00:38:01,071 Па, нема смисла. 513 00:38:03,323 --> 00:38:04,366 То су били полицајци. 514 00:38:06,493 --> 00:38:07,786 Назад у пљачки '92. 515 00:38:07,870 --> 00:38:09,955 Бурис и Диксон су служили под Холовејем. 516 00:38:10,038 --> 00:38:12,291 Цаспере је радио на истој станици. 517 00:38:12,374 --> 00:38:14,042 Златарница је била њихов округ. 518 00:38:14,960 --> 00:38:16,795 Цаспере им је вероватно помогао помери камење. 519 00:38:16,879 --> 00:38:18,547 Сви су радили заједно. 520 00:38:19,214 --> 00:38:20,215 Остало је сирочад двоје деце. 521 00:38:21,383 --> 00:38:22,801 Леонард и Лаура. 522 00:38:24,803 --> 00:38:27,764 Тако су купили дијаманте. 523 00:38:27,848 --> 00:38:30,934 И шта год су добили за њих отишао у Чесани. 524 00:38:31,727 --> 00:38:36,607 Следећих пар година, мигрирају у шестоцифрене плате у Винчи. 525 00:38:36,940 --> 00:38:38,484 Њихов приватни феуд. 526 00:38:38,567 --> 00:38:40,402 Осим Дикона. 527 00:38:40,485 --> 00:38:42,154 Био је обичан курац. 528 00:38:42,237 --> 00:38:45,824 Дикон је проверавао те дијаманте пре него што смо их нашли. 529 00:38:47,618 --> 00:38:50,162 Можда је знао да их Цаспере држи. 530 00:38:51,580 --> 00:38:53,665 Можда је то за њега значило полугу. 531 00:38:53,749 --> 00:38:56,877 Али Диксон пуца у главу... Проверио сам сваки записник о хапшењу. 532 00:38:56,960 --> 00:38:59,171 Буррис је ухапсио Леда Амарилу '06. 533 00:38:59,254 --> 00:39:02,049 Пуштен после саслушања, без бележака. 534 00:39:02,132 --> 00:39:03,467 Цео тај дан је била намештаљка. 535 00:39:04,176 --> 00:39:05,844 Амарилла такође. 536 00:39:05,928 --> 00:39:07,971 Мислио је да ће проћи на другачији начин, мислим. 537 00:39:08,055 --> 00:39:10,974 То је оно због чега је Цаспере био бачен. 538 00:39:11,058 --> 00:39:14,353 Буррис, Холловаи, Дикон, ко год, и тражили су те дијаманте. 539 00:39:14,436 --> 00:39:17,940 Последњи доказ за 23-годишње двоструко убиство. 540 00:39:18,023 --> 00:39:19,942 Тасцха је хтела да уцењује Цаспереа. 541 00:39:20,609 --> 00:39:23,946 Дакле, Холловаи, Буррис, убили су Цаспереа. 542 00:39:24,446 --> 00:39:26,365 То само... То нема смисла. 543 00:39:26,448 --> 00:39:29,701 Његово умирање им је купило сву изложеност, покренуо целу ову ствар. 544 00:39:29,785 --> 00:39:30,827 А да су имали Каспера, 545 00:39:30,911 --> 00:39:33,205 зашто га не би мучили за јебене дијаманте? 546 00:39:33,288 --> 00:39:34,289 Мислим, то је... 547 00:39:52,349 --> 00:39:54,017 Морам ускоро кући. 548 00:39:54,685 --> 00:39:55,811 У реду. 549 00:39:55,894 --> 00:39:57,354 Можете ли однети ово у државу? 550 00:39:57,437 --> 00:39:59,523 Држава? Давис је мртав. 551 00:39:59,606 --> 00:40:00,899 Гелдоф је био на забави. 552 00:40:01,483 --> 00:40:02,985 Шта кажеш на шериф Вентура? 553 00:40:03,318 --> 00:40:04,319 Ох. 554 00:40:05,195 --> 00:40:06,488 Траже да ме ураде. 555 00:40:08,115 --> 00:40:09,324 И шта имамо? 556 00:40:09,408 --> 00:40:12,327 Неки документи за холдинг компанију? 557 00:40:12,411 --> 00:40:15,330 Теорија о неким одметнутим полицајцима из '92? 558 00:40:15,998 --> 00:40:17,958 -Федерални? -Не без више. 559 00:40:18,041 --> 00:40:20,961 Осим ако неко од вас нема пријатеља тамо, Не видим заштиту. 560 00:40:26,717 --> 00:40:29,386 То није јебени градоначелник. 561 00:40:29,469 --> 00:40:33,223 То је хомункулска државна корпорација склизнуо у канцеларију. 562 00:40:34,641 --> 00:40:36,435 Ко је јеботе уопште Лос Анђелес? 563 00:40:36,518 --> 00:40:39,521 Нико не може рећи. Видиш? Нико не зна. 564 00:40:39,605 --> 00:40:41,523 Дакле, нико не очекује да срање заиста функционише. 565 00:40:42,149 --> 00:40:44,526 Ја, моја породица. Ми смо Винци. 566 00:40:44,610 --> 00:40:47,237 Ми смо проклета политичка династија. 567 00:40:48,947 --> 00:40:50,699 Као Кенедијеви. 568 00:40:51,992 --> 00:40:54,995 Учини ми услугу, пјевуши ми мало, а? 569 00:41:00,208 --> 00:41:01,585 Можда касније. 570 00:41:02,127 --> 00:41:03,295 Франк. 571 00:41:06,715 --> 00:41:08,133 Још један џин. 572 00:41:08,675 --> 00:41:09,718 Време је да кренемо на пут, Аустине. 573 00:41:12,387 --> 00:41:13,889 Не говориш ми колико је сати. 574 00:41:13,972 --> 00:41:17,100 Само мислим да би можда желео да се вратиш кући и води рачуна о послу. 575 00:41:17,184 --> 00:41:18,644 Шта јеботе то значи? 576 00:41:18,727 --> 00:41:22,230 Ваш дечко, принц Тони, је подмазивао клизаче да склизну у вашу столицу. 577 00:41:22,439 --> 00:41:24,816 Куповина државног тужиоца са његовим курвама. 578 00:41:24,900 --> 00:41:29,029 Рад са Русом по имену Осип Агранов, Јацоб МцЦандлесс из Цаталаста. 579 00:41:30,072 --> 00:41:31,490 Све ово у твојој кући, иза твојих леђа. 580 00:41:33,158 --> 00:41:34,993 Отрезни се. Можда ћеш схватити да си сјебан. 581 00:41:35,077 --> 00:41:38,705 Сада се губи одавде. Време затварања свуда около. 582 00:41:52,928 --> 00:41:54,930 знао бих, Извукао бих црвени тепих. 583 00:41:55,013 --> 00:41:56,807 Дај да ти направим пиће. 584 00:42:13,281 --> 00:42:15,951 Наша компанија је овде купила заложно право, Франк. 585 00:42:16,618 --> 00:42:17,744 Иста ствар у Луку. 586 00:42:18,620 --> 00:42:20,330 Клубови су наши. 587 00:42:20,414 --> 00:42:22,207 Клубови? 588 00:42:22,290 --> 00:42:25,585 Срање, човече. Радим само да останем у плусу, овде. 589 00:42:26,378 --> 00:42:28,547 Мислимо да можемо боље. 590 00:42:28,630 --> 00:42:31,842 Доведите наше девојке, померамо сопствене производе, 591 00:42:31,925 --> 00:42:33,135 перемо свој новац. 592 00:42:33,218 --> 00:42:36,138 Радићемо сада много посла у Калифорнији. 593 00:42:40,809 --> 00:42:41,810 Браво за тебе. 594 00:42:42,811 --> 00:42:45,021 Кажем ти, ретроспективно, 595 00:42:46,732 --> 00:42:49,109 Био сам ван свог елемента са том земљом. 596 00:42:49,192 --> 00:42:50,402 Држите се онога што знате, зар не? 597 00:42:51,153 --> 00:42:54,489 морам рећи, ово прихватате боље него што сте очекивали. 598 00:42:55,907 --> 00:42:59,035 Да ли је г. Цхурцхман ту? Блаке? 599 00:42:59,119 --> 00:43:00,537 Срање, не. 600 00:43:00,620 --> 00:43:03,248 Типа је било мање у последња три месеца него менструација моје жене. 601 00:43:04,666 --> 00:43:06,668 Знаш, Френк, моја табла, 602 00:43:08,253 --> 00:43:10,797 мислили су да треба да те изведемо. 603 00:43:11,131 --> 00:43:16,845 Рекао сам: „Френк Семјон разуме посао. Он ће се прилагодити." 604 00:43:17,596 --> 00:43:19,723 Какви су моји изгледи? Право горе. 605 00:43:21,516 --> 00:43:24,728 Можете управљати сваким даном казина и клуба. 606 00:43:24,811 --> 00:43:26,938 Ставили смо вас на плату. 607 00:43:27,022 --> 00:43:28,982 Рекао сам, "Френк зна клубове." 608 00:43:31,943 --> 00:43:34,196 Имао сам идеје да се извучем из овога, знаш. 609 00:43:34,529 --> 00:43:37,407 За тебе то не постоји, Франк. 610 00:43:37,491 --> 00:43:40,285 Тај свет није твој. Ви управљате клубовима. 611 00:43:41,119 --> 00:43:43,872 Временом налазимо нешто ново на чему можемо да градимо. 612 00:43:46,041 --> 00:43:48,001 Па, шта да кажем на то? 613 00:43:48,084 --> 00:43:51,463 На крају крајева, нема борбе против онога што не можете да промените. 614 00:43:51,546 --> 00:43:54,800 Видите, нисам издржао оволико 615 00:43:54,883 --> 00:43:57,177 без неког знања мојих сопствених ограничења. 616 00:43:57,719 --> 00:44:01,348 И то је моја нада да можемо да градимо на овоме. 617 00:44:02,557 --> 00:44:04,184 Одлазак у будућност. 618 00:44:17,280 --> 00:44:19,491 -Велцоро. <и>-Шта има, човече? 619 00:44:20,951 --> 00:44:22,577 Хтео сам да позовем. 620 00:44:24,162 --> 00:44:25,413 мислим... 621 00:44:27,123 --> 00:44:29,084 Нисам никоме рекао за ово 622 00:44:31,628 --> 00:44:32,629 друга ствар. 623 00:44:33,421 --> 00:44:36,383 <и>Али неко ми је послао ове слике. 624 00:44:36,466 --> 00:44:37,842 <и>Мене слике. 625 00:44:37,926 --> 00:44:39,511 ста? Наше ствари? 626 00:44:39,594 --> 00:44:42,430 <и>Не, то је нешто друго. Ово је моје. 627 00:44:44,933 --> 00:44:47,102 Мислим да можда улазим у нешто. 628 00:44:48,895 --> 00:44:50,313 <и>Онда немојте. 629 00:44:52,899 --> 00:44:55,902 -Назваћу те касније. <и>-Слушај, сачекај. Чекај... 630 00:45:09,207 --> 00:45:10,625 Шта је ово јеботе? 631 00:45:11,042 --> 00:45:12,127 Наређења. 632 00:45:12,210 --> 00:45:13,878 Морам узети твој пиштољ. 633 00:45:13,962 --> 00:45:16,256 Не прави ствар од тога. Имаш очи свуда по себи. 634 00:45:23,805 --> 00:45:25,807 Хајде, могу те извући кроз ово. 635 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Црна планина? 636 00:45:30,478 --> 00:45:32,063 Не више. 637 00:45:32,147 --> 00:45:34,149 Арес Сецурити. Ребрендирали смо. 638 00:45:34,232 --> 00:45:36,985 Сада само сервисирамо једног клијента, Цаталаст Гроуп. 639 00:45:42,532 --> 00:45:44,659 Када сте ступили у контакт, шта је то било? 640 00:45:45,577 --> 00:45:47,120 Имао сам наређење да те проверим. 641 00:45:47,203 --> 00:45:49,748 После свих тих штампи, 642 00:45:49,831 --> 00:45:51,708 побрините се да задржите поверљивост. 643 00:45:53,793 --> 00:45:57,589 Ово је твоја ситуација. Нисам успео. 644 00:45:59,090 --> 00:46:00,133 идемо. 645 00:46:01,343 --> 00:46:02,844 Они само желе да причају. 646 00:46:18,818 --> 00:46:20,445 То је био Воодругх. 647 00:46:21,404 --> 00:46:23,448 Нешто му је. 648 00:46:23,531 --> 00:46:26,117 -Шта? -Не знам. 649 00:46:26,201 --> 00:46:27,243 Рекао је да ће ме назвати. 650 00:46:27,744 --> 00:46:31,539 Потребна нам је излазна стратегија. Излази из земље. 651 00:46:31,623 --> 00:46:33,416 Нема шансе да нас пусте на суђење. 652 00:46:35,919 --> 00:46:37,003 Чујеш ли ме? 653 00:46:37,087 --> 00:46:39,798 Вера је рекла да се ова девојка зове Лаура. 654 00:46:39,881 --> 00:46:42,050 Да ли изгледа... Изгледа познато? 655 00:46:43,259 --> 00:46:45,428 Кунем се, има нешто... 656 00:46:45,512 --> 00:46:48,264 Не. Њено име је Ерица. 657 00:46:49,724 --> 00:46:51,559 Из кабинета градског менаџера. 658 00:46:53,061 --> 00:46:55,397 Била је Цаспереова секретарица. 659 00:46:55,480 --> 00:46:56,982 -Упознао си је на снимању филма. -Да. 660 00:46:57,065 --> 00:47:00,610 Воодругх је рекао једно од сирочади у тој пљачки, 661 00:47:00,694 --> 00:47:01,945 - звала се Лаура. -Лаура. 662 00:47:06,574 --> 00:47:08,284 -Имаш ли? -Да, овде је. 663 00:47:09,577 --> 00:47:10,912 Да видим. 664 00:47:14,207 --> 00:47:15,333 не знам. шта ти мислиш? 665 00:47:37,605 --> 00:47:40,358 Тражили сте информације о мени сине. 666 00:47:40,442 --> 00:47:43,069 Па, ево прилике да питате. 667 00:47:48,950 --> 00:47:51,369 У реду, г. Паттерсон. Хвала. 668 00:47:52,245 --> 00:47:54,956 Не, ово је било од велике помоћи. 669 00:47:57,292 --> 00:47:59,127 Иселила се из свог стана пре шест недеља. 670 00:47:59,210 --> 00:48:02,213 Одустани од градског менаџера канцеларија у то време. 671 00:48:02,297 --> 00:48:04,132 Воодругх би могао да уђе у траг на њој. Кредитне картице, било шта. 672 00:48:04,215 --> 00:48:06,051 Схвати где је отишла. 673 00:48:06,134 --> 00:48:08,052 Управо сам га пробао поново. 674 00:48:08,136 --> 00:48:09,179 Говорна пошта. 675 00:48:14,184 --> 00:48:15,268 Шта сад? 676 00:48:16,311 --> 00:48:18,146 Возите га до јутра. 677 00:48:20,356 --> 00:48:23,026 Претпостављам да ћемо чекати Воодругха. 678 00:48:34,913 --> 00:48:37,123 Имамо цурење гаса који се излио у АЦ. 679 00:48:37,207 --> 00:48:39,417 Морате очистити место око три сата. 680 00:48:39,501 --> 00:48:41,961 -Јеси ли озбиљан? -Само јебено уради то. 681 00:48:42,045 --> 00:48:43,546 Сви напоље. 682 00:48:49,177 --> 00:48:52,430 <и>Даме и господо, због изненадног безбедносног проблема, 683 00:48:52,514 --> 00:48:55,308 <и>Морамо то затражити уновчаваш своје жетоне 684 00:48:55,391 --> 00:48:57,560 <и>и напусти просторије. 685 00:49:00,438 --> 00:49:03,566 Ови тунели постоје испод целог града. 686 00:49:04,150 --> 00:49:06,277 Већина људи то не зна. 687 00:49:07,112 --> 00:49:09,739 Слике вас двоје 688 00:49:09,823 --> 00:49:12,200 били срећна случајност на коју смо наишли 689 00:49:12,283 --> 00:49:14,702 када чистите стан детектива Диксона. 690 00:49:15,036 --> 00:49:17,789 Очигледно те је држао на оку. 691 00:49:19,040 --> 00:49:22,127 Теагуе је увек имао нос за тајне. 692 00:49:22,210 --> 00:49:23,920 Да сте само били искрени о томе ко си, 693 00:49:24,003 --> 00:49:25,588 нико не би могао да те води. 694 00:49:26,548 --> 00:49:27,715 Знаш то, зар не? 695 00:49:29,133 --> 00:49:30,635 А ово је шта? 696 00:49:30,718 --> 00:49:31,970 Неки документи су украдени 697 00:49:32,053 --> 00:49:35,098 са приватног окупљања грађана у Монтереју. 698 00:49:36,099 --> 00:49:38,601 Верујем да имате ове документе. 699 00:49:38,685 --> 00:49:40,270 Не труди се да лажеш. 700 00:49:42,480 --> 00:49:44,107 Не на мене. 701 00:49:44,190 --> 00:49:45,191 Ммм. 702 00:49:46,150 --> 00:49:48,695 Велцоро? Беззеридес? 703 00:49:49,988 --> 00:49:51,239 где су они? 704 00:49:52,282 --> 00:49:53,825 не знам. 705 00:49:53,908 --> 00:49:54,909 Ох. 706 00:49:56,202 --> 00:49:58,913 Велкоро има папире. Он их предаје федералцима. 707 00:50:05,879 --> 00:50:07,130 Али могу да га позовем. 708 00:50:07,797 --> 00:50:09,465 Договорили смо састанак. 709 00:50:11,593 --> 00:50:13,511 Али ја клизам. 710 00:50:13,595 --> 00:50:16,514 И добијам сваку јебену копију тих слика. 711 00:50:16,598 --> 00:50:19,767 То је сусретљиво. Можда превише. 712 00:50:19,851 --> 00:50:22,186 Велцоро ми не значи ништа. 713 00:50:22,270 --> 00:50:24,063 Ово јебено вучење доле. 714 00:50:24,147 --> 00:50:26,024 Натерао ме је да те потражим. 715 00:50:26,107 --> 00:50:28,443 Давис је све нас искористио, а она је јебено мртва. 716 00:50:28,526 --> 00:50:30,528 Други, овај насип Вентура, 717 00:50:30,612 --> 00:50:32,989 била ми је на гузи од скока. 718 00:50:33,072 --> 00:50:35,283 Било би ме брига за било кога од њих. 719 00:50:37,368 --> 00:50:40,038 Позови Реја. Закажите састанак. 720 00:50:54,344 --> 00:50:56,721 Осип жели да зна где цури гас? 721 00:50:57,639 --> 00:50:58,640 то је... 722 00:51:31,214 --> 00:51:32,757 <и>Само сам уморан. 723 00:51:32,840 --> 00:51:34,092 тамо. 724 00:51:34,175 --> 00:51:35,385 <и>Хоћу да идем у кревет сада. 725 00:51:35,468 --> 00:51:36,928 То је <и> Сјај у трави. 726 00:51:39,430 --> 00:51:40,932 Ја волим тај. 727 00:51:41,015 --> 00:51:45,019 <и> Реци Буду Стамперу да те вратим кући раније. 728 00:51:45,103 --> 00:51:47,021 Изгледа старо. 729 00:51:47,105 --> 00:51:48,273 јесте. 730 00:51:49,983 --> 00:51:51,276 Сад. 731 00:51:51,359 --> 00:51:54,112 <и> Лаку ноћ, мирно спавај, не дозволи да стенице уједу. 732 00:51:54,195 --> 00:51:55,446 <и> Лаку ноћ. 733 00:51:59,200 --> 00:52:01,202 Овде доле не добијам никакву услугу. 734 00:52:04,289 --> 00:52:07,458 - Да видим. - Хеј, хеј! 735 00:52:08,293 --> 00:52:10,295 Ох, дечко, ти зајебаваш. Прекини срање, сине. 736 00:52:10,378 --> 00:52:11,587 Зачепи. 737 00:52:11,671 --> 00:52:14,007 Баци оружје. Угаси јебена светла. 738 00:52:14,090 --> 00:52:15,216 Одмах! 739 00:52:15,299 --> 00:52:16,801 Уради то. 740 00:52:16,884 --> 00:52:19,804 Сада их гурните напред. 741 00:52:20,888 --> 00:52:21,889 Помери се. 742 00:52:55,089 --> 00:52:57,717 Ово ће бити тешко мом сину. 743 00:52:57,800 --> 00:52:59,719 Ствари које ће чути о мени. 744 00:52:59,802 --> 00:53:01,679 Можемо се извући из овога. 745 00:53:03,056 --> 00:53:06,350 Добијамо причу те девојке, упутимо је у федералце. 746 00:53:06,434 --> 00:53:08,394 Јебени ЦНН. 747 00:53:11,856 --> 00:53:13,191 жао ми је. 748 00:53:16,486 --> 00:53:19,781 - Вратио сам те у ово. -Не, направио сам избор. 749 00:53:23,242 --> 00:53:24,827 давно. 750 00:53:26,579 --> 00:53:27,622 ја... 751 00:53:29,957 --> 00:53:33,461 Све сам мислио дошло од нечег другог. 752 00:53:37,507 --> 00:53:39,425 Али је дошло одатле. 753 00:53:43,304 --> 00:53:45,348 И ти си једном имао тако нешто, зар не? 754 00:53:53,564 --> 00:53:55,900 То није нешто о чему причам. 755 00:53:57,652 --> 00:53:58,653 Ох. 756 00:54:01,155 --> 00:54:03,324 То је једна од ствари којима се дивим код тебе. 757 00:55:09,599 --> 00:55:11,392 Ти ниси лош човек. 758 00:55:18,566 --> 00:55:19,650 Да. 759 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 јесам. 760 00:55:36,292 --> 00:55:37,835 Да ли ти недостаје? 761 00:55:42,506 --> 00:55:43,549 ста? 762 00:55:49,805 --> 00:55:50,932 Било шта? 763 01:01:47,538 --> 01:01:50,666 јеби се. Не, не. 764 01:01:50,749 --> 01:01:52,334 Не. Јеби се. 765 01:02:01,343 --> 01:02:03,429 <и> Како си ти добар дечко. 766 01:02:13,647 --> 01:02:15,566 <и> Дакле, сада очекујемо <и>друго дете. 767 01:02:15,649 --> 01:02:17,526 <и>Надам се да је овај пут девојка. 768 01:02:18,319 --> 01:02:20,237 <и> Ти си добар дечко. 769 01:02:25,659 --> 01:02:27,494 <и>Па, морам да идем сада. 770 01:02:28,662 --> 01:02:30,706 <и> Вратићеш се <и>опет некад? 771 01:02:30,789 --> 01:02:31,999 <и>Хоћете ли се вратити на вечеру?