1
00:01:43,020 --> 00:01:45,856
Хоћеш млеко? Шећер?

2
00:01:45,940 --> 00:01:47,108
Црно.

3
00:02:15,761 --> 00:02:18,681
Лупаш ми на врата
за такмичење у буљењу?

4
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
давно,

5
00:02:22,059 --> 00:02:24,979
дао си ми мушко име
на парчету папира.

6
00:02:26,105 --> 00:02:28,899
-Јесам.
-Зато што си знао шта ћу урадити.

7
00:02:29,984 --> 00:02:32,278
Знао сам шта бих урадио.

8
00:02:32,361 --> 00:02:34,238
Уопсте те нисам познавао.

9
00:02:34,905 --> 00:02:37,908
Ко је он за тебе био тај човек?

10
00:02:37,992 --> 00:02:40,786
ја? Нико.

11
00:02:40,870 --> 00:02:43,372
Нека подмазујућа глава.

12
00:02:43,456 --> 00:02:47,126
Информације дођу до мене, пренео сам их.

13
00:02:47,209 --> 00:02:51,005
Јер зашто не добити уцене
на заменика шерифа?

14
00:02:51,088 --> 00:02:52,715
То није болело.

15
00:02:53,424 --> 00:02:56,552
Али имам осећај за правду. Ви то знате.

16
00:02:56,635 --> 00:02:58,429
Зато је ово било тако изненађујуће.

17
00:03:03,100 --> 00:03:06,687
То име на парчету папира,
ко год да је био...

18
00:03:09,273 --> 00:03:11,358
Он није био човек који је повредио моју жену.

19
00:03:13,903 --> 00:03:15,112
Како то?

20
00:03:15,196 --> 00:03:16,447
Ухватили су момка

21
00:03:17,823 --> 00:03:18,824
прошлог месеца.

22
00:03:19,784 --> 00:03:21,118
ДНК.

23
00:03:22,495 --> 00:03:24,413
Нисам знао за то.

24
00:03:24,955 --> 00:03:27,166
Мислио сам да су информације солидне.

25
00:03:29,543 --> 00:03:31,796
Дакле, ништа од овога није нови развој.

26
00:03:32,713 --> 00:03:34,423
Никада ниси имао контролу.

27
00:03:35,800 --> 00:03:37,718
Борићемо се, Рејмонде?

28
00:03:38,677 --> 00:03:40,805
Ја бих био другачији.

29
00:03:41,764 --> 00:03:44,308
Од свих лажи које људи говоре сами себи,

30
00:03:44,975 --> 00:03:46,268
Кладим се да је то најчешће.

31
00:03:46,352 --> 00:03:47,812
Могао сам.

32
00:03:48,646 --> 00:03:51,148
Јебао си ме.

33
00:03:52,858 --> 00:03:54,777
Продао сам душу у бесцење.

34
00:03:56,320 --> 00:03:59,031
Ако сте продавали, нисам ја куповао.

35
00:03:59,115 --> 00:04:00,408
Желео си своје куке у полицајцу,

36
00:04:00,491 --> 00:04:05,329
па си искористио јебену трагедију моје жене
да ме натера да убијем некога.

37
00:04:05,788 --> 00:04:08,415
Нисам те натерао ни на шта.

38
00:04:08,499 --> 00:04:11,919
Дао сам ти име, а ти си изабрао.

39
00:04:12,002 --> 00:04:15,548
И тај избор је био у теби пре твоје жене
или било шта од ових других ствари.

40
00:04:15,631 --> 00:04:18,717
Увек је био ту, чекао.

41
00:04:20,219 --> 00:04:21,220
И зар ниси искористио тог човека

42
00:04:21,303 --> 00:04:24,014
да будеш оно што си био
увек чека да постане?

43
00:04:26,142 --> 00:04:29,478
Ова ствар, твоја жена...

44
00:04:29,562 --> 00:04:32,106
То су само изговори.

45
00:04:32,189 --> 00:04:34,358
Мислите да сте раније били Супермен?

46
00:04:36,110 --> 00:04:38,737
И, хеј, поседујем га.

47
00:04:40,114 --> 00:04:41,699
Мислиш да бих урадио мање?

48
00:04:43,451 --> 00:04:46,287
Ако је то таква ствар
који те држи ван раја,

49
00:04:47,037 --> 00:04:48,706
Не желим да идем.

50
00:04:52,168 --> 00:04:55,045
Ко ти је дао име?

51
00:04:57,423 --> 00:05:00,134
Момак један од мојих момака је знао, колико се сећам.

52
00:05:02,094 --> 00:05:03,846
Испричао ми своју причу.

53
00:05:04,513 --> 00:05:06,807
Одустао је од лудака и причао о силовању.

54
00:05:07,391 --> 00:05:10,978
Никад нисам чуо за типа до тада. Или ти.

55
00:05:12,396 --> 00:05:15,191
Био је олош, знам то.

56
00:05:17,943 --> 00:05:20,279
Никад га нисам ни питао ништа.

57
00:05:22,489 --> 00:05:24,241
Тај момак, ја само...

58
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
Хоћеш да изађеш?

59
00:05:31,707 --> 00:05:33,125
Слободан си.

60
00:05:34,627 --> 00:05:37,046
Ниси имао живаца за ово неко време.

61
00:05:44,386 --> 00:05:47,515
Не желим пуцњаву
у мојој јебеној кухињи, Рејмонде.

62
00:05:48,891 --> 00:05:50,935
И не желим да те видим како умиреш

63
00:05:51,018 --> 00:05:54,021
од мене или неког од мојих других момака.

64
00:05:57,816 --> 00:06:01,904
Нисам ти ја наместио.
И нисам твоја карта за самоубиство.

65
00:06:14,124 --> 00:06:15,834
Државно земљиште почиње од шуме.

66
00:06:16,794 --> 00:06:19,546
Углавном пазимо на пожаре и фарме корова.

67
00:06:19,630 --> 00:06:22,716
Неке од ових колиба су биле овде
од '30-их година.

68
00:06:22,800 --> 00:06:26,804
Сцена изгледа стара недељама. Могло би бити много више.
Место је потпуно контаминирано.

69
00:06:26,887 --> 00:06:29,139
Обрадићемо,
али можда нећемо добити ништа друго.

70
00:06:29,223 --> 00:06:31,141
-Имаш ли нешто сада?
- Крв је женска.

71
00:06:31,892 --> 00:06:33,394
Мртви биофаги гонореје.

72
00:06:33,477 --> 00:06:35,980
У реду, желим претрагу по мрежи
и мртвачки пас.

73
00:06:40,568 --> 00:06:43,737
Исусе Христе. Немате довољно посла?

74
00:06:43,821 --> 00:06:45,990
Дај ово шерифима Сономе.

75
00:06:52,705 --> 00:06:56,917
Блаке је водио девојке
иза леђа ван клубова.

76
00:06:57,001 --> 00:06:59,420
То није велико изненађење.

77
00:07:00,379 --> 00:07:03,215
- Амбиција га је сјебала.
-Не, већи је него што мислите.

78
00:07:03,299 --> 00:07:06,969
Има посебну шталу са Цхессанијевим клинцем.

79
00:07:07,845 --> 00:07:09,930
Девојке из источног блока.

80
00:07:10,014 --> 00:07:13,309
Хирургија на клиници Питлор,
направи им врхунску опрему.

81
00:07:13,684 --> 00:07:17,271
Он ће ме обавестити о томе. Не брини.

82
00:07:17,354 --> 00:07:19,648
Знаш за ове забаве које праве?

83
00:07:20,190 --> 00:07:22,026
Богати људи.

84
00:07:22,109 --> 00:07:25,362
Политичари, програмери.

85
00:07:26,363 --> 00:07:29,199
Цаспере је ишао на ове ствари.

86
00:07:29,325 --> 00:07:30,868
Договори се обављају.

87
00:07:32,161 --> 00:07:36,373
Треба ми да се одрекнеш човека
који те је дојавио мом силоватељу.

88
00:07:38,625 --> 00:07:41,629
Дај ми мало времена. Ја ћу га потражити.

89
00:07:41,712 --> 00:07:43,881
Јеси ли сигуран да имаш времена?

90
00:07:46,050 --> 00:07:48,594
На конопцима није иста ствар
као крварење.

91
00:07:48,677 --> 00:07:49,678
Ви то знате.

92
00:07:50,512 --> 00:07:53,891
Вратио сам се у ходник и легални смо.

93
00:07:53,974 --> 00:07:58,854
Ова прошлост, срање на којем си се трудио,
може да оде.

94
00:08:02,608 --> 00:08:05,319
Држава такође прати.

95
00:08:05,402 --> 00:08:06,820
На ДЛ.

96
00:08:06,904 --> 00:08:08,739
Желим моју помоћ у потрази за девојком

97
00:08:08,822 --> 00:08:11,408
који је срање заложио
то нас је послало на пуцњаву.

98
00:08:12,576 --> 00:08:15,579
Ирина Рулфо.

99
00:08:17,164 --> 00:08:18,749
И ми је тражимо.

100
00:08:22,086 --> 00:08:25,130
Сад ћу да подигнем другу руку.

101
00:08:26,465 --> 00:08:28,467
Немој ме јебено упуцати, Рејмонде.

102
00:08:54,785 --> 00:08:57,621
Помози ми да пронађем тај чврсти диск,

103
00:08:58,497 --> 00:09:01,583
Даћу ти човека који те је погрешно поставио.

104
00:09:01,667 --> 00:09:02,835
Ко жели хард диск?

105
00:09:03,627 --> 00:09:05,129
Корпоративни момак.

106
00:09:08,090 --> 00:09:10,384
Може бити много осетљивих снимака
на тој ствари.

107
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
Где идеш сада?

108
00:09:21,562 --> 00:09:23,647
Да видим о убиству човека.

109
00:09:25,023 --> 00:09:27,151
Поново седиш са пиштољем на мени...

110
00:09:30,279 --> 00:09:32,364
Не дозволи да те видим како долазиш.

111
00:09:35,492 --> 00:09:37,744
Волео бих то да избегнем, Френк.

112
00:09:39,121 --> 00:09:40,205
Добро.

113
00:09:43,292 --> 00:09:45,502
Можда си један од последњих пријатеља које сам добио.

114
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
Зар то не би било сјебано?

115
00:10:23,457 --> 00:10:24,458
<и> Ово је део тога.</и>

116
00:10:24,833 --> 00:10:28,170
Винци, Каспере,
оне забаве о којима смо причали.

117
00:10:28,754 --> 00:10:29,963
Нестала девојка, Вера,

118
00:10:30,047 --> 00:10:32,424
обавила је последњи телефонски позив
од те ложе миљу назад.

119
00:10:32,508 --> 00:10:34,718
Цаспереов ГПС га је ставио овде.

120
00:10:34,801 --> 00:10:36,970
Сада имамо сцену
где је девојка заклана.

121
00:10:37,054 --> 00:10:38,305
Занимају ме договори.

122
00:10:38,388 --> 00:10:40,974
А можда те странке и јесу
где су ваши договори запечаћени.

123
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
Ово је важно. Неко је умро овде.

124
00:10:43,393 --> 00:10:44,853
Неко умире сваке секунде у дану,

125
00:10:44,937 --> 00:10:46,980
и немају сви довољно среће
да то уради у Калифорнији.

126
00:10:47,064 --> 00:10:49,399
Даме, обавештен сам.

127
00:10:49,483 --> 00:10:51,318
Мислим да имамо ово сада, немаш ништа против.

128
00:10:51,401 --> 00:10:54,446
Ово се повезује са
случај несталих особа у држави.

129
00:10:54,905 --> 00:10:56,406
И биће нам драго да поделимо наше налазе.

130
00:10:57,824 --> 00:11:00,661
Знате ли за неке забаве овде?

131
00:11:00,744 --> 00:11:03,080
Колиба миљу позади, ван пута?

132
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
Не, не могу рећи да имамо.

133
00:11:04,498 --> 00:11:08,627
То је приватно власништво, а не државна шума.
Продато је пре неколико година.

134
00:11:08,710 --> 00:11:10,504
Нема буке у шуми? Цоммотион?

135
00:11:12,548 --> 00:11:14,007
Ово је моја сцена, гђице Давис.

136
00:11:14,091 --> 00:11:15,759
Па пређи на то, шерифе.

137
00:11:24,393 --> 00:11:26,436
- Радите девојке и забаве.
Ммм-хмм.

138
00:11:26,520 --> 00:11:27,604
Ти обрађујеш дијаманте.

139
00:11:28,605 --> 00:11:31,733
Откријте одакле су првобитно дошли.
Можда можемо схватити ко их је узео.

140
00:11:33,026 --> 00:11:35,737
-Велцоро?
-Он је на Рулфо девојци.

141
00:12:29,833 --> 00:12:30,918
ста?

142
00:12:35,339 --> 00:12:37,215
Мислио сам да сам те убио.

143
00:12:39,718 --> 00:12:41,345
Пре једанаест година.

144
00:12:42,471 --> 00:12:43,555
Отприлике.

145
00:12:45,682 --> 00:12:48,518
-Можда ипак хоћу.
-Тако је?

146
00:12:49,811 --> 00:12:51,229
Кога си стварно убио?

147
00:12:53,023 --> 00:12:57,319
Била је једна жена, 29 година.

148
00:12:57,903 --> 00:13:00,781
септембра 2004.

149
00:13:00,864 --> 00:13:02,950
Адвокат.

150
00:13:03,033 --> 00:13:05,035
Тамно смеђа коса.

151
00:13:05,118 --> 00:13:08,372
Подземна гаража у центру града.

152
00:13:10,582 --> 00:13:12,292
Да, сећаш се.

153
00:13:13,669 --> 00:13:15,420
Кажу да сам урадио много ствари.

154
00:13:16,880 --> 00:13:18,256
Имам стање мозга.

155
00:13:19,675 --> 00:13:21,259
Заборављам ствари.

156
00:13:23,553 --> 00:13:26,348
Осећам да треба да имам свог адвоката овде.

157
00:13:26,890 --> 00:13:28,475
Како си ушао да ме видиш?

158
00:13:28,558 --> 00:13:30,185
Она је била моја жена.

159
00:13:32,896 --> 00:13:34,898
Некада сам био полицајац.

160
00:13:37,275 --> 00:13:40,904
Немаш појма шта си ме коштао.

161
00:13:40,988 --> 00:13:43,448
Хеј, види, човече.
Не разговарам са тобом, о чему год да се ради.

162
00:13:43,532 --> 00:13:44,992
Чули сте о чему се ради!

163
00:13:46,201 --> 00:13:48,412
Морао сам да те погледам у очи.

164
00:13:51,415 --> 00:13:52,791
То си био ти.

165
00:13:55,252 --> 00:13:58,088
Ни ти ни не личиш на њега.

166
00:13:58,171 --> 00:13:59,881
СЗО?

167
00:13:59,965 --> 00:14:02,634
Моје очи изгледају као твоје, питаш ме.

168
00:14:02,718 --> 00:14:04,845
Спалиће те.

169
00:14:04,928 --> 00:14:07,597
-То остаје да се види.
-Боље се надај да јесу.

170
00:14:09,599 --> 00:14:11,226
Кључ за моје очи, сероњо.

171
00:14:11,309 --> 00:14:13,395
Види да ли звиждим Дикие.

172
00:14:13,937 --> 00:14:17,691
Ако ти не дају живот,
Имаћу сваки инч твог меса

173
00:14:17,774 --> 00:14:21,528
уклонити ренде за сир,
почевши од твог курца.

174
00:14:21,611 --> 00:14:26,283
Одсећи ћу ти нос и усне.
И твоји ораси.

175
00:14:26,366 --> 00:14:29,453
И постараћу се да живиш.

176
00:14:29,536 --> 00:14:33,832
Дођавола, они ти дају живот, ипак бих то могао учинити.

177
00:14:34,458 --> 00:14:36,001
Као што сам рекао.

178
00:14:38,503 --> 00:14:41,173
Хеј. Хеј, ко си ти?

179
00:14:42,299 --> 00:14:43,592
Имаш погрешног човјече.

180
00:14:44,050 --> 00:14:45,469
Чак те и не познајем, човече!

181
00:14:45,552 --> 00:14:48,013
Знаш ме.

182
00:14:48,513 --> 00:14:50,724
Само ниси знао да јеси.

183
00:14:57,981 --> 00:15:01,818
Када си рекао плави дијаманти,
Сетио сам се нечега.

184
00:15:01,902 --> 00:15:04,070
'92, нереди.

185
00:15:04,154 --> 00:15:05,947
Лоше време да се бавите осигурањем.

186
00:15:07,157 --> 00:15:08,366
Ово би могло бити исто камење.

187
00:15:08,617 --> 00:15:11,578
Два и по милиона у плавим дијамантима,
Перуззи-цут.

188
00:15:11,661 --> 00:15:13,413
То је оно што имаш, мислим.

189
00:15:14,414 --> 00:15:16,666
Сабле Фине Јевелерс у Холивуду.

190
00:15:16,750 --> 00:15:19,419
Дошло је до пљачке, 30. априла 1992. године.

191
00:15:22,672 --> 00:15:24,883
Мораш да разумеш
како је тада било.

192
00:15:25,884 --> 00:15:28,512
Пожари почињу свуда.

193
00:15:28,595 --> 00:15:30,847
Снајперисти пуцају на полицајце.

194
00:15:31,389 --> 00:15:34,017
Тенкови на улици.

195
00:15:34,101 --> 00:15:36,520
"Јеби полицију" која излази из сваког...

196
00:15:38,772 --> 00:15:40,482
Многи наши момци су само устали и дали отказ.

197
00:15:42,484 --> 00:15:45,028
Пљачка Сабле Фине Јевелерс,

198
00:15:45,112 --> 00:15:48,114
то је два и по
милиона у плавим дијамантима.

199
00:15:48,198 --> 00:15:51,243
Да, ја сам био тај
разговарали сте телефоном.

200
00:15:51,326 --> 00:15:55,288
Двоструко убиство,
муж и жена власници.

201
00:15:55,372 --> 00:15:57,123
Жена је била трудна.

202
00:15:58,416 --> 00:16:02,003
Маргарет Остерман. Сећам се њеног имена.

203
00:16:03,755 --> 00:16:07,968
Извештај не наводи осумњиченог,
нула људи од интереса.

204
00:16:08,051 --> 00:16:09,845
- Да, па...
-Ништа.

205
00:16:09,928 --> 00:16:12,264
Место је опљачкано одмах након тога
стварне пљачке,

206
00:16:12,347 --> 00:16:15,142
тако да нема интегритета места злочина.

207
00:16:18,228 --> 00:16:20,230
Није било ни пљачкаша.

208
00:16:23,525 --> 00:16:25,944
Недостајала је сигурносна трака.

209
00:16:26,027 --> 00:16:28,780
Та два човека су погубљена.

210
00:16:28,864 --> 00:16:32,033
Знали су шта раде.
Тактички, као.

211
00:16:34,911 --> 00:16:36,746
Онда та јадна деца.

212
00:16:38,582 --> 00:16:40,584
Леонард и Лаура.

213
00:16:42,586 --> 00:16:45,255
Били су сведоци томе или тако нешто, зар не?

214
00:16:48,884 --> 00:16:50,093
Христе.

215
00:16:52,929 --> 00:16:54,097
Морао си ми ово показати?

216
00:17:03,023 --> 00:17:07,694
Крили су се
у једној од витрина.

217
00:17:08,111 --> 00:17:10,780
Морао је да остане тако дуго.

218
00:17:12,949 --> 00:17:15,952
Крију се са родитељима који тамо леже као...

219
00:17:22,876 --> 00:17:24,794
Имао сам четвороструко већи број уобичајених случајева.

220
00:17:25,837 --> 00:17:27,589
Немири су преплавили систем.

221
00:17:27,672 --> 00:17:31,343
Нешто се није брзо затворило, наставио си даље.

222
00:17:32,427 --> 00:17:34,304
Деца нису могла ништа да понуде?

223
00:17:37,557 --> 00:17:39,476
Једва су могли да причају.

224
00:17:40,810 --> 00:17:42,604
Девојчица је имала можда четири године.

225
00:17:43,980 --> 00:17:45,732
Дечко, мало старији.

226
00:17:47,025 --> 00:17:48,568
Мушкарци су носили маске.

227
00:17:52,864 --> 00:17:54,491
То је отприлике то.

228
00:17:56,868 --> 00:17:59,120
Завршио у хранитељском систему.

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,459
Имаш ли децу?

230
00:18:07,712 --> 00:18:09,881
Један на путу.

231
00:18:12,342 --> 00:18:13,510
Боже.

232
00:18:15,011 --> 00:18:16,972
Та деца су ме сјебала.

233
00:18:17,973 --> 00:18:20,392
Долазећи одакле су и урадили,
улазак у систем.

234
00:18:21,685 --> 00:18:24,187
Све то и град гори
до јебене земље.

235
00:18:35,573 --> 00:18:39,619
Будите у Кали Клубу у Вентури
следеће суботе у 18.00 часова.

236
00:18:39,703 --> 00:18:42,163
Реци да си ја.
Реци да си ту да видиш Богдана.

237
00:18:42,247 --> 00:18:45,000
И мораш да се обучеш
као да вредиш 2.000 долара по ноћи.

238
00:18:45,542 --> 00:18:46,918
Требаће ти
нека неко помогне у томе.

239
00:18:47,002 --> 00:18:48,003
На.

240
00:18:49,045 --> 00:18:52,757
Овај аутобус ће те одвести
до места где је забава, чуо сам.

241
00:18:52,841 --> 00:18:55,927
И неће ти дозволити да понесеш ташну
или телефон или било шта.

242
00:18:56,011 --> 00:18:58,346
Натераће те да предаш све те ствари.

243
00:19:00,682 --> 00:19:02,392
У реду.

244
00:19:05,729 --> 00:19:09,232
Бићеш у близини много момака
који очекују лак секс.

245
00:19:10,483 --> 00:19:13,403
-Шта ћеш урадити поводом тога?
-Схватићу то.

246
00:19:17,741 --> 00:19:21,536
Да су ти момци са веб камере били лоши,
ово је много горе.

247
00:19:21,619 --> 00:19:24,247
Атена, ја сам полиција.
Знам како да се бринем о себи.

248
00:19:25,206 --> 00:19:28,877
Неће ти дозволити
узети нож или било шта друго.

249
00:19:29,336 --> 00:19:32,589
Они ће те помиловати
и да те скинем.

250
00:19:35,091 --> 00:19:36,593
То сам чуо.

251
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
То је све што треба да знам?

252
00:19:44,017 --> 00:19:45,310
Направио сам то за тебе.

253
00:19:48,354 --> 00:19:51,691
Размишљао сам о жени
дави се на сувом.

254
00:19:51,775 --> 00:19:54,027
Па, ја стварно не разумем уметност.

255
00:19:56,946 --> 00:19:59,157
Само не разумем
зашто се толико трудиш да будеш сам.

256
00:20:02,702 --> 00:20:05,330
Сматрам да то заиста не захтева толико посла.

257
00:20:06,414 --> 00:20:11,503
Овде сам 10 минута, а ти си само
играјући се ножевима само да ме држи подаље.

258
00:20:12,253 --> 00:20:14,130
Вежбао сам када си покуцао.

259
00:20:23,223 --> 00:20:24,724
У реду.

260
00:20:24,808 --> 00:20:27,685
Још нешто о овој забави?

261
00:20:29,479 --> 00:20:33,900
Само да шта год планираш,

262
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
уђеш у тај аутобус, и јеби се или бежи.

263
00:20:42,242 --> 00:20:47,413
Тешко је, нећу лагати.
Он је напунио ову кућу, знаш?

264
00:20:48,081 --> 00:20:50,792
Волео вас је обоје
колико и било ког човека кога сам икада познавао.

265
00:20:52,335 --> 00:20:55,255
Никада ништа није желео
али то је било за његову породицу.

266
00:20:57,924 --> 00:20:59,884
То је смешно, знам.

267
00:21:05,890 --> 00:21:08,476
Ово није утеха.

268
00:21:09,435 --> 00:21:11,062
Ово је било његово, Јоице.

269
00:21:16,234 --> 00:21:18,778
Тај Блејк није напољу, зар не?

270
00:21:18,862 --> 00:21:20,196
управо сада?

271
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
бр.

272
00:21:23,408 --> 00:21:24,409
Знаш Блејка?

273
00:21:26,077 --> 00:21:29,205
Дошао је овде одмах после сахране.

274
00:21:30,373 --> 00:21:32,292
Упитан како сам.

275
00:21:32,375 --> 00:21:34,544
Саучешће и сва та срања.

276
00:21:37,338 --> 00:21:38,798
А када је прошао кроз срања?

277
00:21:40,508 --> 00:21:43,887
Упитан да ли је Стан нешто поделио са мном,

278
00:21:44,262 --> 00:21:46,806
могао би му помоћи да схвати ко га је убио.

279
00:21:46,890 --> 00:21:48,975
Да ли је Стан рекао тако нешто?

280
00:21:49,058 --> 00:21:50,059
бр.

281
00:21:50,977 --> 00:21:55,899
Мислим, није он водио ствари за тебе
као онај Блејк, зар не?

282
00:22:00,403 --> 00:22:02,322
То су само сетови вештина.

283
00:22:03,490 --> 00:22:05,200
Волео сам Стана.

284
00:22:11,456 --> 00:22:13,666
Микеи не зна шта да ради.

285
00:22:15,752 --> 00:22:19,088
Стен је био сјајан отац.

286
00:22:19,923 --> 00:22:23,676
Не као много... њих.

287
00:22:23,760 --> 00:22:26,971
Мислим на то да мој мали дечак нема...

288
00:22:33,645 --> 00:22:35,521
- Жао ми је.
- У реду је.

289
00:22:43,446 --> 00:22:45,949
-Жао ми је.
-У реду је, Јоице.

290
00:22:59,504 --> 00:23:02,006
А ово је стелт бомбардер.

291
00:23:03,466 --> 00:23:04,801
Да.

292
00:23:06,594 --> 00:23:08,763
Могао је да носи 80 паметних бомби.

293
00:23:09,806 --> 00:23:11,683
Значи да никада не пропуштају.

294
00:23:16,980 --> 00:23:18,606
Зове се Дух.

295
00:23:21,776 --> 00:23:22,986
ти...

296
00:23:24,362 --> 00:23:27,073
Можда ниси толико заинтересован
више у овим стварима, а?

297
00:23:27,156 --> 00:23:28,449
То је у реду.

298
00:23:28,533 --> 00:23:30,159
То убија људе.

299
00:23:36,499 --> 00:23:38,001
Да.

300
00:23:44,841 --> 00:23:47,093
Можда неки ТВ, онда?
Хоћеш да гледаш било шта?

301
00:23:47,176 --> 00:23:48,219
Снимио сам кардинале.

302
00:23:48,303 --> 00:23:50,555
Могли бисмо гледати<и> Пријатеље.</и> Увек је укључен.

303
00:23:50,638 --> 00:23:53,600
<и>Пријатељи?</и> Та емисија стара око 20 година?

304
00:23:53,683 --> 00:23:55,727
Имао сам стару девојку која је то гледала.

305
00:24:00,857 --> 00:24:03,276
Шта све шкрабаш тамо?

306
00:24:03,359 --> 00:24:05,903
Догађа се нека велика драма
Не видим?

307
00:24:05,987 --> 00:24:07,947
Молимо вас да ограничите нашу интеракцију.

308
00:24:08,573 --> 00:24:10,241
Имам мандат да посматрам.

309
00:24:19,542 --> 00:24:22,754
Свакако, друже, пронађи<и> пријатеље.</и>

310
00:24:33,681 --> 00:24:35,641
Твој тата те је томе научио?

311
00:24:38,436 --> 00:24:40,647
Мој стари никад није имао времена за спорт.

312
00:24:45,693 --> 00:24:47,362
Хоћеш да седнеш на секунд?

313
00:25:01,417 --> 00:25:02,752
Твој отац

314
00:25:04,253 --> 00:25:07,632
био добар, добар човек.

315
00:25:10,218 --> 00:25:12,136
Био је један од најбољих.

316
00:25:13,054 --> 00:25:14,389
Знам то.

317
00:25:14,931 --> 00:25:17,558
Не морају сви да говоре.

318
00:25:20,228 --> 00:25:24,357
Ствари ће бити тешке неко време,
али ћеш изаћи.

319
00:25:25,900 --> 00:25:27,944
Зато што га имаш у себи.

320
00:25:28,695 --> 00:25:31,697
Његова борба је у теби.

321
00:25:33,533 --> 00:25:35,326
понекад...

322
00:25:38,079 --> 00:25:42,375
Понекад се нешто деси, подели вам живот.

323
00:25:43,292 --> 00:25:46,212
Постоји пре и после.

324
00:25:47,380 --> 00:25:50,007
У овом тренутку имам их петоро.

325
00:25:52,635 --> 00:25:54,554
А ово ти је први.

326
00:25:56,347 --> 00:25:58,975
Али ако га правилно користите,

327
00:25:59,058 --> 00:26:01,853
лоша ствар...

328
00:26:01,936 --> 00:26:03,563
Користиш га како треба,

329
00:26:06,566 --> 00:26:09,902
и то те чини бољим.

330
00:26:09,986 --> 00:26:12,405
Јаче.

331
00:26:12,488 --> 00:26:14,907
То ти даје нешто
већина људи нема.

332
00:26:17,994 --> 00:26:22,039
Колико год да је ово лоше, колико год да јесте,

333
00:26:23,374 --> 00:26:25,168
ово боли...

334
00:26:26,753 --> 00:26:29,005
То те може учинити бољим човеком.

335
00:26:32,341 --> 00:26:34,218
То је оно што бол ради.

336
00:26:36,012 --> 00:26:38,514
Показује вам шта је било унутра.

337
00:26:40,850 --> 00:26:42,894
И у теби

338
00:26:45,021 --> 00:26:46,522
је чисто злато.

339
00:26:48,107 --> 00:26:49,692
И ја то знам.

340
00:26:50,318 --> 00:26:52,195
И твој отац је то знао.

341
00:26:54,363 --> 00:26:56,032
Чисто, чисто злато.

342
00:26:56,866 --> 00:26:58,159
То је оно што имаш.

343
00:27:19,222 --> 00:27:20,264
Да ли уживате у овоме?

344
00:27:21,557 --> 00:27:23,059
Да ли волиш свој посао?

345
00:27:23,142 --> 00:27:26,229
Молимо уздржите се од интеракције
са мном, г. Велкоро.

346
00:27:33,361 --> 00:27:34,862
Хеј, твоја мама, она...

347
00:27:36,656 --> 00:27:39,575
Она помиње да се нешто мења?

348
00:27:39,659 --> 00:27:42,078
Рекла је да се можда не виђам толико.

349
00:27:42,161 --> 00:27:43,496
Да ли си у реду са тим?

350
00:27:45,206 --> 00:27:46,541
Ваљда не.

351
00:27:51,671 --> 00:27:53,965
Види, ствари, ако се промене...

352
00:27:55,341 --> 00:27:57,093
Они би могли...

353
00:27:58,886 --> 00:28:03,266
Они би вам могли рећи ствари
о теби и о мени.

354
00:28:05,101 --> 00:28:07,311
И ствари које говоре, шта год да су...

355
00:28:09,272 --> 00:28:11,566
Шта год да кажу, какве год приче да чујете,

356
00:28:11,649 --> 00:28:14,735
Ја сам твој отац, ти си мој син.

357
00:28:17,446 --> 00:28:18,948
Увек ћу те волети.

358
00:28:23,244 --> 00:28:24,495
У реду.

359
00:30:50,808 --> 00:30:52,143
Шта се десило вечерас, Раи?

360
00:30:52,393 --> 00:30:55,938
<и>Мислим, пошаљеш га кући раније,
мислите да то помаже?</и>

361
00:30:59,775 --> 00:31:01,485
ја, ух...

362
00:31:01,569 --> 00:31:03,612
желим...

363
00:31:03,696 --> 00:31:05,448
Желим да се договорим са тобом.

364
00:31:09,076 --> 00:31:11,787
<и>-Прекидам.
</и>-Чекај, молим те, сачекај.

365
00:31:13,706 --> 00:31:15,166
Само не иди.

366
00:31:17,460 --> 00:31:18,627
Ви победите.

367
00:31:20,880 --> 00:31:23,716
Не покушавам да победим, Реј.

368
00:31:23,799 --> 00:31:26,469
<и>Заиста мислим у овом тренутку
требало би да то препустимо адвокатима.</и>

369
00:31:27,386 --> 00:31:29,513
Само слушај.

370
00:31:29,597 --> 00:31:30,806
немој...

371
00:31:32,141 --> 00:31:35,561
Нећу оспорити старатељство. ОК?

372
00:31:37,938 --> 00:31:38,939
Он је твој.

373
00:31:40,775 --> 00:31:43,027
<и>Знам да ће бити задовољан са тобом и...</и>

374
00:31:44,487 --> 00:31:45,696
И Рицхард.

375
00:31:47,823 --> 00:31:49,492
<и>Јеси ли озбиљан?</и>

376
00:31:50,743 --> 00:31:52,578
Опет си пијан.

377
00:31:53,454 --> 00:31:55,498
Не, слушај.

378
00:31:55,581 --> 00:31:57,917
Само заборави ствар очинства.

379
00:31:59,585 --> 00:32:00,753
Немој му рећи.

380
00:32:03,339 --> 00:32:05,466
<и>Никада му немој рећи шта се догодило или...</и>

381
00:32:06,842 --> 00:32:08,719
Или одакле долази.

382
00:32:10,596 --> 00:32:12,640
Не би требало да зна.

383
00:32:15,184 --> 00:32:17,394
Само... Само нека верује да сам му ја отац,

384
00:32:19,855 --> 00:32:21,065
а ја ћу отићи.

385
00:32:21,148 --> 00:32:22,817
<и>То је за...</и>

386
00:32:23,692 --> 00:32:27,196
За мене је, Реј. морам да знам.

387
00:32:28,864 --> 00:32:30,574
Молим те?

388
00:32:32,827 --> 00:32:34,787
молим те.

389
00:32:34,870 --> 00:32:37,373
Никад му не реци

390
00:32:37,456 --> 00:32:39,208
а ја ћу се клонити.

391
00:32:40,835 --> 00:32:42,795
Нећу спорити ништа.

392
00:32:46,966 --> 00:32:48,968
Никад га више нећу видети.

393
00:32:51,846 --> 00:32:53,097
<и>Душо...</и>

394
00:32:53,180 --> 00:32:55,182
Само реци да.

395
00:32:56,684 --> 00:33:00,062
Молим те? молим те. Само... Само реци да.

396
00:33:02,106 --> 00:33:04,191
И оставићу твоје животе заувек.

397
00:33:07,069 --> 00:33:08,445
У реду.

398
00:33:09,196 --> 00:33:11,699
Да, Реј, ја ћу... Урадићу то.

399
00:33:13,409 --> 00:33:14,994
Кунеш се мени.

400
00:33:17,496 --> 00:33:18,789
кунем се.

401
00:33:19,748 --> 00:33:23,377
Хвала. Хвала. Хвала.

402
00:33:36,348 --> 00:33:38,434
Зове се Ирина Рулфо.

403
00:33:38,517 --> 00:33:40,603
Некад девојка једном од твојих момака,

404
00:33:40,686 --> 00:33:44,315
ухваћен у оној пуцњави овде пре неког времена.

405
00:33:45,816 --> 00:33:48,652
Ти си Санта Муерте. Познајеш је?

406
00:33:50,070 --> 00:33:51,280
Није тако.

407
00:33:52,031 --> 00:33:53,449
Није банда као што мислите.

408
00:33:53,532 --> 00:33:55,826
Шта год јеботе. То је клуб за књиге.

409
00:33:55,910 --> 00:33:57,745
Био си дечак Леда Амариле.

410
00:33:57,828 --> 00:34:00,539
Померање те јефтине мексичке браон боје.

411
00:34:00,623 --> 00:34:02,291
Где да нађем Ирину?

412
00:34:29,151 --> 00:34:32,404
Има и других додатака,
неће тако лако излечити.

413
00:34:32,488 --> 00:34:35,824
Јебем ти матер! Не знам!

414
00:34:36,659 --> 00:34:38,410
Где бих гледао?

415
00:34:45,834 --> 00:34:48,796
Где се крију оне мокре курве?

416
00:34:49,171 --> 00:34:50,506
Где је она одсела?

417
00:34:58,764 --> 00:35:00,140
стан Г,

418
00:35:00,724 --> 00:35:02,017
или следећи ексер

419
00:35:03,560 --> 00:35:04,770
пролази кроз твоје око.

420
00:35:07,273 --> 00:35:10,192
Добили су место, Ел Монте.

421
00:35:17,908 --> 00:35:19,660
Ово ће болети.

422
00:35:30,212 --> 00:35:33,507
Дијаманти су дошли из
нерешена пљачка током нереда '92.

423
00:35:34,216 --> 00:35:35,759
Златарница, двоструко убиство.

424
00:35:41,432 --> 00:35:42,516
Нема осумњичених.

425
00:35:47,313 --> 00:35:49,148
Напредовао си код Рулфо девојке?

426
00:35:51,400 --> 00:35:52,651
Ммм-ммм.

427
00:35:58,032 --> 00:35:59,616
Јеси ли сигуран да желиш да радиш на овој забави?

428
00:36:02,077 --> 00:36:04,621
Не желим ово да износим Дејвису
док не будемо имали нешто.

429
00:36:05,914 --> 00:36:08,917
Тип људи у овим стварима...
Мислим, ко зна?

430
00:36:11,587 --> 00:36:13,839
Твоје дупе је оно на шта мисли.

431
00:36:16,050 --> 00:36:17,176
Да.

432
00:36:17,259 --> 00:36:20,846
Чувамо ти леђа.
Удвостручићемо аутобус.

433
00:36:20,929 --> 00:36:23,140
Не могу да унесем телефон или било шта друго.

434
00:36:25,100 --> 00:36:26,435
Транспондер.

435
00:36:28,729 --> 00:36:30,272
Стави то негде.

436
00:36:32,608 --> 00:36:33,817
Као у твојој ципели.

437
00:36:41,909 --> 00:36:42,951
<и> Пратићемо.</и>

438
00:36:43,827 --> 00:36:46,622
<и>Поставићемо периметар око места.</и>

439
00:36:46,955 --> 00:36:49,666
Ако морам, ући ћу.

440
00:36:54,922 --> 00:36:56,924
<и>И покушај да никога не убодеш.</и>

441
00:36:57,633 --> 00:36:58,759
Осим ако не морате.

442
00:37:02,137 --> 00:37:04,473
- Како се опет зовеш?
- Атена.

443
00:37:06,350 --> 00:37:07,351
Фрееланце.

444
00:37:07,768 --> 00:37:08,977
Ммм-хмм.

445
00:37:09,770 --> 00:37:13,315
Ти си мало старији него што си рекао,
али имаш нешто.

446
00:37:14,233 --> 00:37:16,652
У реду, у аутобусу.

447
00:37:16,735 --> 00:37:18,153
Добро. Оружје.

448
00:37:23,325 --> 00:37:24,493
Ок, иди.

449
00:37:27,663 --> 00:37:28,664
У реду.

450
00:37:32,459 --> 00:37:33,669
идемо.

451
00:37:35,337 --> 00:37:37,131
Ок, да видимо. идемо.

452
00:37:38,882 --> 00:37:40,134
Хајде.

453
00:37:41,969 --> 00:37:43,053
Добро.

454
00:37:46,682 --> 00:37:48,600
Враћаш се сутра.

455
00:37:48,684 --> 00:37:50,686
Не свађај се, кучко.

456
00:37:52,062 --> 00:37:53,230
тамо.

457
00:39:09,431 --> 00:39:10,766
Дошао си да још попричамо?

458
00:39:13,602 --> 00:39:15,103
Нисам знао да је ово твоје место.

459
00:39:17,105 --> 00:39:19,483
То је један са листе.

460
00:39:19,566 --> 00:39:21,777
Мексички сукоб са стварним Мексиканцима.

461
00:39:28,450 --> 00:39:30,118
Она је у аутобусу испред нас.

462
00:39:30,661 --> 00:39:33,705
- Можеш да сустигнеш сада.
<и>- Копирај.</и>

463
00:39:33,789 --> 00:39:35,999
Узећемо мој ауто када слете.

464
00:39:46,385 --> 00:39:49,555
Момак, Ледо Амарилла,

465
00:39:49,638 --> 00:39:52,891
дигли су га у ваздух полицајци
пре пар месеци.

466
00:39:52,975 --> 00:39:56,853
Дошао је до тога због његове даме
продао неке вруће ствари.

467
00:39:58,605 --> 00:40:01,900
тражим је. То је то.

468
00:40:03,318 --> 00:40:05,862
Звучи као да желиш да се договориш.

469
00:40:05,946 --> 00:40:08,448
Али рекли сте нам да вам не требају партнери.

470
00:40:09,116 --> 00:40:12,077
Њено име је Ирина Рулфо.

471
00:40:13,537 --> 00:40:15,289
Амарилла ју је подводила.

472
00:40:18,292 --> 00:40:20,252
Само желим да разговарам са њом.

473
00:40:21,295 --> 00:40:25,465
Знаш где је она,
или ме можете контактирати,

474
00:40:26,800 --> 00:40:28,760
можемо разговарати о пословима.

475
00:40:30,721 --> 00:40:32,848
Па, више не морамо да правимо договор.

476
00:40:38,353 --> 00:40:41,106
Имам два заштићена клуба.

477
00:40:41,189 --> 00:40:42,983
ако помогнете,

478
00:40:44,484 --> 00:40:47,404
можете прогурати своје ствари тамо

479
00:40:47,487 --> 00:40:50,907
три ноћи у недељи годину дана.

480
00:40:52,409 --> 00:40:55,704
Крај године, поново преговарамо

481
00:40:57,122 --> 00:40:59,041
на основу међусобног извођења.

482
00:41:00,250 --> 00:41:02,294
Зашто ти треба ова девојка,

483
00:41:02,836 --> 00:41:04,546
ако можемо да је лоцирамо?

484
00:41:05,005 --> 00:41:07,299
Желим да одговори на нека питања.

485
00:41:07,382 --> 00:41:10,927
Овај тип који је њен човек отео,

486
00:41:11,011 --> 00:41:12,929
био је у поседу нечега.

487
00:41:21,355 --> 00:41:24,941
Прве године, не узимам проценат.

488
00:41:26,068 --> 00:41:27,986
Задржаваш оно што направиш.

489
00:41:28,737 --> 00:41:30,155
100%.

490
00:41:30,238 --> 00:41:33,200
Натераћемо је да те позове... Можда.

491
00:41:37,913 --> 00:41:39,373
То је почетак.

492
00:41:42,250 --> 00:41:48,298
Али морамо да се сретнемо лицем у лице
у неком тренутку.

493
00:42:50,735 --> 00:42:52,571
Шта... Шта је то?

494
00:42:52,654 --> 00:42:55,991
Као, чиста Молли. Прилично је супер.

495
00:42:56,074 --> 00:42:58,326
-Одржавам добро расположење.
-Ммм-хмм.

496
00:43:02,205 --> 00:43:03,331
Отвори.

497
00:43:29,357 --> 00:43:31,359
- У реду, хоћу да је погледам.
- Примљено.

498
00:43:32,194 --> 00:43:33,195
Кретање.

499
00:43:54,549 --> 00:43:56,218
Уживајте, господо.

500
00:44:05,101 --> 00:44:06,478
-Ммм-хмм.
-Ох...

501
00:44:27,207 --> 00:44:28,792
Телефонски позив, шефе.

502
00:44:28,875 --> 00:44:30,710
То је девојка.

503
00:44:30,794 --> 00:44:31,837
Звучи шпански.

504
00:44:34,756 --> 00:44:37,717
- Френк Семјон.
<и>- Моје име је Ирина.</и>

505
00:44:37,801 --> 00:44:41,054
<и>-Хоћеш да разговараш са мном?
</и>-Да. Да, Ирина.

506
00:44:42,264 --> 00:44:43,682
Можемо ли се срести?

507
00:44:44,641 --> 00:44:47,310
Желео бих да причам са вама о Леду
и шта му се десило.

508
00:44:47,936 --> 00:44:49,563
Могу ти платити твоје време.

509
00:44:49,980 --> 00:44:52,274
<и>Не, разговарамо телефоном.</и>

510
00:44:54,067 --> 00:44:57,195
Полиција је рекла да сте заложили ствари
из куће Бена Каспера.

511
00:44:57,279 --> 00:44:59,281
Тако су добили твог човека Леда.

512
00:45:00,282 --> 00:45:02,158
Како сте добили те ствари?

513
00:45:02,242 --> 00:45:04,536
Ледо је стварно убио Цаспереа?

514
00:45:04,619 --> 00:45:06,580
<и> Један човек ми их је дао.</и>

515
00:45:06,663 --> 00:45:09,291
<и>Платио ми је 500 долара
плус шта год имам да их заложим.</и>

516
00:45:10,584 --> 00:45:12,711
Можете ли га описати?

517
00:45:12,794 --> 00:45:16,214
<и>Танко, бело. Био је полицајац.</и>

518
00:45:16,798 --> 00:45:18,133
<и>Нисам носио униформу.</и>

519
00:45:18,216 --> 00:45:19,885
Како знаш да је био полицајац?

520
00:45:19,968 --> 00:45:24,014
<и>Знам полицајца. Мислим да сам га видео раније.</и>

521
00:45:24,097 --> 00:45:25,056
<и>Он је као</и> јефе.

522
00:45:25,140 --> 00:45:28,476
Упознајте се са мном, показаћу вам неке слике.

523
00:45:28,560 --> 00:45:29,561
Ти га изабери.

524
00:45:29,644 --> 00:45:31,938
<и>Не причам више ни са ким белцима.</и>

525
00:45:32,022 --> 00:45:34,149
<и>Натерају ме да зовем, ја зовем.</и>

526
00:45:35,150 --> 00:45:37,611
Можете натерати своје људе да пођу са вама.

527
00:45:37,694 --> 00:45:39,738
Без трикова. Бићеш сигуран.

528
00:45:40,572 --> 00:45:43,658
И даћу ти хиљаду.
Покажите човека.

529
00:45:45,118 --> 00:45:47,245
Да.<и> У реду.</и>

530
00:47:05,532 --> 00:47:07,534
Као што сам обећао, видео си је.

531
00:47:09,744 --> 00:47:13,206
Узимамо четвртак, петак, суботу увече
по клубовима.

532
00:47:14,666 --> 00:47:15,917
Без накнаде.

533
00:47:17,836 --> 00:47:18,920
Као што си рекао.

534
00:47:20,296 --> 00:47:21,965
Следеће године поново преговарамо.

535
00:47:23,258 --> 00:47:25,176
Као што си рекао.

536
00:47:25,552 --> 00:47:27,762
Зашто си ово урадио?

537
00:47:28,680 --> 00:47:30,390
Зашто повредити девојку?

538
00:47:31,266 --> 00:47:32,434
Шта је с тобом?

539
00:47:35,103 --> 00:47:36,604
Чуо си је.

540
00:47:37,439 --> 00:47:39,232
Кучка је радила за пандуре.

541
00:47:55,915 --> 00:47:57,167
Франк?

542
00:48:02,797 --> 00:48:03,923
Да.

543
00:49:21,835 --> 00:49:23,837
Јеби га. Срање.

544
00:49:23,920 --> 00:49:25,380
Посматрао сам вас, госпођице.

545
00:49:26,089 --> 00:49:29,509
Знаш, рекао сам себи,
сада је ту права жена.

546
00:49:30,260 --> 00:49:31,719
Не као ове девојчице.

547
00:49:31,803 --> 00:49:34,055
Ох, покушавају да учине као да разумеју,

548
00:49:34,138 --> 00:49:37,058
али то су само празне очи.

549
00:49:39,561 --> 00:49:43,481
Видиш, за мене,
исто толико се тиче дијалога.

550
00:49:45,483 --> 00:49:48,361
Могао бих да причам са тобом цео дан
о нафтном бизнису,

551
00:49:48,444 --> 00:49:50,446
али сигуран сам да би волео да радиш нешто друго.

552
00:50:41,206 --> 00:50:44,209
12 милиона долара не стане у актовку.

553
00:50:44,292 --> 00:50:46,044
МцЦАНДЛЕСС: Размена ће бити сигурна.

554
00:50:46,127 --> 00:50:50,715
Можемо да унесемо новац у систем
као маркетиншки трошкови, преклапање инвестиција.

555
00:50:50,798 --> 00:50:52,467
Као што си урадио са Семјоном?

556
00:50:53,718 --> 00:50:55,553
То је било између њега и Цаспереа.

557
00:50:57,347 --> 00:51:01,226
И улагања ваших људи
вреде нам знатно више.

558
00:51:01,309 --> 00:51:04,103
Сада, молим вас, уживајте у вечери.

559
00:51:04,187 --> 00:51:07,815
Пун месец је најбоље време за ратификацију савеза.

560
00:51:33,216 --> 00:51:36,177
Снага нације
одређују две ствари,

561
00:51:38,846 --> 00:51:40,473
својих енергетских ресурса

562
00:51:41,808 --> 00:51:44,602
и њену способност за рат.

563
00:51:48,314 --> 00:51:50,525
Ох, да, ту смо.

564
00:51:53,444 --> 00:51:55,780
Хоћеш да гледаш неко време?

565
00:51:55,863 --> 00:51:58,574
Тако уживам у природном стању.

566
00:52:01,619 --> 00:52:04,580
Ти си најлепша девојчица коју сам икада видео.

567
00:52:07,834 --> 00:52:11,045
Чуо сам да је једнорог у оној шуми.

568
00:52:14,757 --> 00:52:16,426
Хоћеш да ми помогнеш да га потражим?

569
00:52:22,056 --> 00:52:25,643
Зашто не учествујеш,
и придружићу ти се за тренутак?

570
00:52:27,228 --> 00:52:29,313
Извините, молим.

571
00:52:29,397 --> 00:52:32,442
Ја... Купатило. враћам се.

572
00:52:32,900 --> 00:52:35,903
Вратите се одмах овамо.

573
00:52:36,404 --> 00:52:38,573
Не терајте ме да вас пронађем, госпођице.

574
00:52:40,575 --> 00:52:42,827
Прскање воде.

575
00:52:42,910 --> 00:52:44,871
Парфем.

576
00:54:33,312 --> 00:54:34,313
Јеби га.

577
00:54:48,411 --> 00:54:50,705
Неки од њих
бољег укуса од других.

578
00:54:59,630 --> 00:55:00,673
Вера?

579
00:55:05,761 --> 00:55:08,222
Вера. Вера Мацхиадо?

580
00:55:08,890 --> 00:55:10,600
Ох, мој Боже.

581
00:55:11,517 --> 00:55:13,477
Ја сам пријатељ твоје сестре Дани.

582
00:55:14,729 --> 00:55:15,938
Морамо те извући одавде.

583
00:55:16,022 --> 00:55:17,899
- Не. Не...
- Хајде.

584
00:55:17,982 --> 00:55:20,234
Хајде. Устани.

585
00:55:20,318 --> 00:55:22,069
Хајде.

586
00:55:36,083 --> 00:55:39,378
Сада, знам да сам рекао не терај ме
морам да дођем и нађем те, али...

587
00:55:46,135 --> 00:55:47,386
Јебена курво.

588
00:56:12,453 --> 00:56:13,663
Јеби се?

589
00:56:30,930 --> 00:56:33,766
Ох, Боже. Узми је. Узми је, узми је. Иди.

590
00:56:36,811 --> 00:56:37,937
Помери се.

591
00:56:39,230 --> 00:56:41,357
- Ко је она?
- Моја нестала особа.

592
00:56:41,440 --> 00:56:42,567
Узми је.

593
00:56:42,650 --> 00:56:43,734
Хајде. идемо.

594
00:56:43,818 --> 00:56:45,570
- Велцоро узима ауто. Иди.
- Хеј!

595
00:56:45,653 --> 00:56:46,988
Јеби га.

596
00:56:47,488 --> 00:56:48,656
Само уради то!

597
00:56:49,657 --> 00:56:51,742
У реду, мораш да бежиш. Мораш да бежиш.

598
00:56:52,159 --> 00:56:53,703
Хајде. Иди, иди, иди.

599
00:56:53,786 --> 00:56:54,829
Хеј!

600
00:57:04,005 --> 00:57:06,007
Јеби га! Хајде.

601
00:57:08,968 --> 00:57:10,177
Погледај. То је он.

602
00:57:16,100 --> 00:57:17,268
Доле! Доле!

603
00:57:17,893 --> 00:57:18,936
Иди.

604
00:57:25,026 --> 00:57:26,319
Угаси светла.

605
00:57:26,986 --> 00:57:29,864
-Ко је девојка?
-Беззеридесова нестала особа.

606
00:57:32,325 --> 00:57:33,409
Имам ове ствари.

607
00:57:37,413 --> 00:57:38,873
Нека врста договора пада.

608
00:57:39,665 --> 00:57:41,625
Иста површина као што смо причали.

609
00:57:41,709 --> 00:57:43,252
Јеби га. Шта се десило?

610
00:57:43,336 --> 00:57:45,296
Дали су ми нешто. не знам.

611
00:57:46,422 --> 00:57:48,633
Мислим да сам убио некога.

612
00:57:52,136 --> 00:57:53,220
Ох, Исусе.

613
00:57:53,888 --> 00:57:55,222
Ти дркаџије.

614
00:58:06,901 --> 00:58:08,569
Ови уговори...

615
00:58:10,237 --> 00:58:12,365
Потписи свуда по њима.