1 00:02:05,335 --> 00:02:07,504 Изгледаш као да ти је све у реду. 2 00:02:09,881 --> 00:02:12,675 Отац Тајм има свој пут са свима нама. 3 00:02:13,885 --> 00:02:15,887 Изгледа да сте га наљутили. 4 00:02:25,730 --> 00:02:27,106 Зашто смо овде? 5 00:02:29,025 --> 00:02:32,821 У реду. Знаш ту ствар Државна полиција се пита за, 6 00:02:32,904 --> 00:02:35,073 убиство у Лаке Цхарлесу. 7 00:02:36,157 --> 00:02:39,869 Зар то није требало да буде у новинама или већ негде на мрежи? 8 00:02:41,120 --> 00:02:43,498 Мислим, не можемо им веровати. 9 00:02:43,581 --> 00:02:45,750 Мислим, ако оду у заклон тако нешто горе, 10 00:02:45,834 --> 00:02:47,752 ко зна шта су још заташкали. 11 00:02:48,503 --> 00:02:49,921 Шта мислите? 12 00:02:51,673 --> 00:02:56,094 Мислим да не изгледаш посебно здраво, слушајући те како причаш. 13 00:02:56,511 --> 00:03:00,765 Твоје очи, изгледаш некако крхко, Руст. 14 00:03:01,599 --> 00:03:05,186 Већи део последње деценије провео сам пијан. 15 00:03:05,645 --> 00:03:08,064 Функционалан, али закуцан. 16 00:03:08,982 --> 00:03:13,486 Вратио се на Аљаску. Провео осам година радећи на рибарским бродовима, баровима. 17 00:03:13,653 --> 00:03:15,572 Мислио сам да не волиш хладноћу. 18 00:03:15,655 --> 00:03:17,073 Мрзим то. 19 00:03:17,156 --> 00:03:20,410 А онда се враћам овде у Луизијану први пут 2010. 20 00:03:20,493 --> 00:03:22,120 А зашто је то тако? 21 00:03:22,412 --> 00:03:25,790 Исти разлог због којег седим преко пута тебе сада. 22 00:03:27,083 --> 00:03:29,210 Човек се сећа својих дугова. 23 00:03:31,629 --> 00:03:33,464 Не боравим у прошлости. 24 00:03:34,340 --> 00:03:35,884 Па, мора да је лепо. 25 00:03:35,967 --> 00:03:39,178 Не занима ме шта год ти мислиш да ми дугујеш. 26 00:03:39,262 --> 00:03:40,847 Па, нисам ти дужан. 27 00:03:40,930 --> 00:03:44,017 Оставили смо нешто неурађено. 28 00:03:44,642 --> 00:03:46,519 Морамо то поправити. 29 00:03:46,603 --> 00:03:49,856 Радим на овоме две године. ја. Ја сам. 30 00:03:49,939 --> 00:03:51,900 Никада те нисам звао. Никада те нисам замарао тиме. 31 00:03:51,983 --> 00:03:53,234 Да, зашто би? 32 00:03:53,318 --> 00:03:56,905 Срање, човече! Шта, јеси ли отуђио свака друга особа у вашем животу 33 00:03:56,988 --> 00:03:59,240 а онда си се коначно вратио мени у ротацији? 34 00:03:59,324 --> 00:04:00,283 Знаш, не за ништа, 35 00:04:00,366 --> 00:04:02,368 али да тада ниси ошишао Ледоука, 36 00:04:02,452 --> 00:04:04,871 можда смо добили целу јебену причу из њега. 37 00:04:06,497 --> 00:04:10,043 Знаш, мислим да ћу да попијем ово пиво и реци тако дуго. 38 00:04:10,126 --> 00:04:12,128 Данас нисам баш неки пијанац. 39 00:04:12,211 --> 00:04:15,173 У ствари, нисам имао пад три недеље док нисам налетео на тебе. 40 00:04:15,256 --> 00:04:17,258 Не требаш ми да пијеш, Марти. 41 00:04:17,342 --> 00:04:19,385 - Требаш ми да ми помогнеш. - Зашто бих? 42 00:04:19,844 --> 00:04:21,888 Кажу да не можете рачунати на своје време. 43 00:04:21,971 --> 00:04:26,100 Имају очевидце који те постављају на месту злочина у језеру Чарлс. 44 00:04:26,184 --> 00:04:28,978 Имаш шупу за складиштење да им не даш да погледају. 45 00:04:29,062 --> 00:04:30,438 - Тако је. - Зашто не? 46 00:04:30,521 --> 00:04:33,024 Зашто не пуцати право са њима? Ти си невин. 47 00:04:33,107 --> 00:04:34,776 Помозите им да престану да губе време. 48 00:04:34,859 --> 00:04:38,154 Јебено од када је кривица и невиност дефинишу државну ПД? 49 00:04:38,696 --> 00:04:40,323 Хајде јеботе! 50 00:04:40,406 --> 00:04:42,283 Не знам распрострањеност ове ствари, у реду? 51 00:04:42,367 --> 00:04:46,537 Људи које јурим, сви су јебени. Они су у много различитих ствари. 52 00:04:46,621 --> 00:04:48,623 Комади. Породична стабла. 53 00:04:49,540 --> 00:04:53,127 Једини начин да разумете оно на чему сам овде је да вам покажем. 54 00:04:53,211 --> 00:04:55,296 Мораш доћи да видиш шта имам. 55 00:04:55,880 --> 00:04:57,465 Не. Знаш шта? 56 00:04:57,548 --> 00:05:00,259 Мислим да нисам био врло јасно са тобом, Руст. 57 00:05:00,343 --> 00:05:04,055 да си се давио, Бацио бих ти јебену утег. 58 00:05:04,806 --> 00:05:07,809 Зашто бих ти икада помогао? 59 00:05:14,023 --> 00:05:16,484 Зато што имате дуг. 60 00:05:26,244 --> 00:05:28,246 Имаш јебену врећу. 61 00:05:28,538 --> 00:05:31,165 Шта то значи, имам дуг? 62 00:05:31,249 --> 00:05:34,585 Значи начин на који се срање догодило '95, 63 00:05:34,669 --> 00:05:36,754 ово је и на теби, друже. 64 00:05:45,346 --> 00:05:47,473 Шта имаш да ми покажеш? 65 00:07:03,007 --> 00:07:04,550 Шта пакујете? 66 00:07:08,221 --> 00:07:09,847 .38. 67 00:07:11,390 --> 00:07:12,725 Холлов-поинт? 68 00:07:13,101 --> 00:07:14,560 Да. 69 00:07:14,644 --> 00:07:16,187 То ће бити то. 70 00:07:25,321 --> 00:07:27,698 Никада не можете бити превише опрезни. 71 00:07:44,298 --> 00:07:48,052 У реду, запамти није било физичких доказа 72 00:07:48,219 --> 00:07:52,140 повезујући Дору Ланге са Ледоуково место у шуми. 73 00:07:52,223 --> 00:07:56,644 Што значи да се то вероватно није догодило тамо. Нико се није журио да то износи. 74 00:07:56,727 --> 00:08:00,398 Два. Жене и деца нестају. 75 00:08:00,481 --> 00:08:04,110 Све преузето из области унутар радијус од 10 миља од школа 76 00:08:04,193 --> 00:08:06,988 које су финансирали Туттле'с Веллспринг иницијатива. 77 00:08:07,071 --> 00:08:10,575 Успостављамо везу, ко је унутра, ко је изашао, знаш? 78 00:08:10,658 --> 00:08:14,245 Мислим, да ли људи нестају у једнаком броју у другим деловима државе? 79 00:08:14,370 --> 00:08:17,165 - Колико је школа било? - Четрнаест. 80 00:08:17,248 --> 00:08:19,500 Сада сам покрио површину. 81 00:08:19,584 --> 00:08:22,712 Повукао сам бегунце у држави и несталих лица. 82 00:08:22,795 --> 00:08:26,424 Сада, ако приметите, има их дупло више дуж залива. Не знам зашто. 83 00:08:26,507 --> 00:08:28,759 Дођавола, неко би требао да проучи зашто. 84 00:08:29,427 --> 00:08:31,262 Сада само бацате статистику. 85 00:08:31,345 --> 00:08:34,348 Зашто је Туттле био толико заинтересован у случају Ланге? 86 00:08:34,515 --> 00:08:37,685 Сетите се Чарлија Лангеа рекао оно што му је Ледоук рекао? 87 00:08:37,768 --> 00:08:40,188 Рекао је да постоји група људи, жртве. 88 00:08:40,271 --> 00:08:42,773 Па, мислим да је Туттле препознао сцену. 89 00:08:42,857 --> 00:08:45,860 Зато је сишао тамо Јимини брзо са јебеном радном групом, 90 00:08:45,943 --> 00:08:48,321 и зато је излетео када сам разговарао са њим '02. 91 00:08:48,404 --> 00:08:50,198 Добро, па шта му се десило? 92 00:08:50,990 --> 00:08:55,870 Мислим, гледам около а ништа не видим и не чујем 93 00:08:55,953 --> 00:08:57,872 то не чини све ово претпоставком. 94 00:08:59,123 --> 00:09:01,083 1988. 95 00:09:01,209 --> 00:09:06,464 Оптужбе за злостављање деце у предшколској установи коју финансира Туттле. 96 00:09:06,547 --> 00:09:09,133 Назив те школе било Пастирско стадо. 97 00:09:09,258 --> 00:09:12,720 Угаси се, поново отвара две године касније на острву Пеликан 98 00:09:12,803 --> 00:09:17,308 под називом Академија Светлост пута, где је отишла Ријан Оливије. 99 00:09:17,391 --> 00:09:20,561 Сада имам листу за упис. Шеснаест деце у разреду. 100 00:09:20,645 --> 00:09:22,355 Испоставило се да је један од њих био младић 101 00:09:22,438 --> 00:09:25,233 који се управо појавио за тражење у Њу Орлеансу. 102 00:09:30,988 --> 00:09:35,576 <и>Сада је 2010. Његово име је Тоби Боелерт. 103 00:09:35,952 --> 00:09:38,079 <и>Иде под именом Јохнни Јоание. 104 00:09:47,338 --> 00:09:49,173 Пастирско стадо. 105 00:09:50,508 --> 00:09:53,261 Зашто ме питаш за то место? 106 00:09:53,344 --> 00:09:57,473 Након што је то место затворено, било је много прича около... 107 00:09:58,766 --> 00:10:00,518 Да ли сте икада видели тог велечасног, 108 00:10:01,477 --> 00:10:03,020 Билли Лее Туттле, у близини? 109 00:10:03,104 --> 00:10:06,482 Знаш, ја мислим да јесте. Али ко може да се сети давно? 110 00:10:07,108 --> 00:10:08,818 Тако је све почело. 111 00:10:09,318 --> 00:10:11,529 Сјебана сећање. 112 00:10:12,655 --> 00:10:16,659 Одлучио сам да све то ионако мора бити сан. И не сећам се да ли... 113 00:10:20,037 --> 00:10:21,414 Ишли бисмо на спавање. 114 00:10:22,873 --> 00:10:26,127 Само понекад нисам имао осећај да спавам. Осећао сам се као да сам још увек будан. 115 00:10:26,210 --> 00:10:29,130 Али мора да сам спавао јер нисам могао да се померим. 116 00:10:29,672 --> 00:10:33,551 Само видим испод мојих капака. 117 00:10:34,510 --> 00:10:35,970 Шта онда? 118 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 не знам. 119 00:10:38,556 --> 00:10:40,057 Било је мушкараца, 120 00:10:41,559 --> 00:10:43,602 фотографисање. 121 00:10:44,395 --> 00:10:48,024 Понекад друге ствари. 122 00:10:48,607 --> 00:10:51,736 - Ко су они били? - Не знам. 123 00:10:51,819 --> 00:10:54,071 Имали су животињска лица. 124 00:10:54,155 --> 00:10:56,907 Зато сам одлучио да то мора бити сан. 125 00:10:56,991 --> 00:11:00,244 Имали су животињска лица. Па, то је морао бити сан. 126 00:11:00,328 --> 00:11:02,621 Да ли друга деца виде ово? 127 00:11:02,705 --> 00:11:03,706 Једна девојка. 128 00:11:05,041 --> 00:11:09,170 Не сећам се њеног имена. Прво је почела да прича о томе. 129 00:11:09,253 --> 00:11:11,630 И она је то видела, лица. 130 00:11:11,714 --> 00:11:15,009 - Не сећам се њеног имена. - Мари Фонтенот. 131 00:11:17,094 --> 00:11:18,304 Можда. 132 00:11:19,263 --> 00:11:21,390 Да ли сте икада видели лица ових мушкараца? 133 00:11:21,474 --> 00:11:24,727 Једном. Нису сви имали животињска лица. 134 00:11:26,937 --> 00:11:31,150 Три млађа мушкарца. Не сећам их се. Само један. 135 00:11:31,817 --> 00:11:34,195 Имао је лоше ожиљке свуда око уста. 136 00:11:34,278 --> 00:11:37,198 Као да је доња половина изгорела. 137 00:11:39,158 --> 00:11:41,035 И знаш шта? 138 00:11:41,118 --> 00:11:43,996 Мислио сам да то значи и да је то сан. 139 00:11:46,999 --> 00:11:49,877 Не, мислим да то није био сан. 140 00:11:51,045 --> 00:11:52,088 <и>Не разумем. 141 00:11:52,171 --> 00:11:56,384 Хоћеш да кажеш да мислиш да овај хипотетички убица 142 00:11:56,467 --> 00:11:59,136 био учитељ старе школе? 143 00:11:59,220 --> 00:12:02,681 Или би могло, шта, укључити државну полицију? 144 00:12:02,765 --> 00:12:05,393 Дођавола, шта ти се десило, човече? 145 00:12:06,435 --> 00:12:08,854 Сећаш ли га се? 146 00:12:09,688 --> 00:12:11,440 - Да. - Да. 147 00:12:11,524 --> 00:12:13,734 Ти и ја смо на случају у Ератху. 148 00:12:13,818 --> 00:12:16,445 Девојка прилази и каже гонили су је кроз шуму 149 00:12:16,529 --> 00:12:18,656 од шпагети чудовишта са зеленим ушима. 150 00:12:18,739 --> 00:12:23,702 Сада мислим да је ово наш човек са ожиљцима на лицу. 151 00:12:23,786 --> 00:12:25,454 Имам три референце. 152 00:12:25,538 --> 00:12:30,042 Пре седамнаест година та стара препородска црква рекао је високи човек са ожиљцима. 153 00:12:30,126 --> 00:12:35,131 Келли Реидер, у болници. А сада, ова курва из четврти, Тоби. 154 00:12:35,214 --> 00:12:36,924 Не знам ко је он. Не знам где је. 155 00:12:37,007 --> 00:12:40,719 Не знам одакле ова јебена ствар почиње, али се с њим завршава. 156 00:12:42,263 --> 00:12:44,849 У реду, знаш тај мали град доле око Ерата? 157 00:12:44,932 --> 00:12:48,102 У реду? Одатле је породица Туттле. 158 00:12:48,185 --> 00:12:50,855 Сада је то некада било пиратско скровиште. 159 00:12:50,980 --> 00:12:53,482 Сада су га окренули у плантаже или шта не. 160 00:12:53,566 --> 00:12:56,152 Имао сам веома рурални осећај за Марди Грас. 161 00:12:57,319 --> 00:13:00,030 Знате, људи на коњима, маске животиња и слично. 162 00:13:00,114 --> 00:13:02,825 - Цоурир де Марди Грас. - Тако је. 163 00:13:02,908 --> 00:13:07,121 Сада су имали годишњи зимски фестивал, у реду, тешко на Сатурналије. 164 00:13:07,204 --> 00:13:10,791 Место где је та Сантериа а Воудон све заједно изгњечи. 165 00:13:10,875 --> 00:13:11,876 Погледајте. 166 00:13:11,959 --> 00:13:13,878 Са зимског фестивала. 167 00:13:15,254 --> 00:13:16,547 Повез преко очију. 168 00:13:17,423 --> 00:13:19,425 Рогови. Маска. 169 00:13:21,469 --> 00:13:26,599 Добио сам ово из серије уметника урадио у Кеннеру, одмах после Катрине. 170 00:13:26,682 --> 00:13:31,270 Каже да је стално трчао преко ових "штап ствари" како их је назвао. 171 00:13:31,353 --> 00:13:32,855 Изгледате познато? 172 00:13:34,064 --> 00:13:37,109 Мислим да се наш човек стварно добро забављао после урагана. 173 00:13:37,610 --> 00:13:40,863 Хаос. Људи нестали. Људи су отишли. 174 00:13:40,946 --> 00:13:42,281 Полицајци су отишли. 175 00:13:43,282 --> 00:13:45,409 Мислим да је имао заиста добру годину. 176 00:13:45,993 --> 00:13:47,912 Шта ти требам? 177 00:13:48,954 --> 00:13:53,918 Имаш пријатеље у полицији. Ви имате приступ који ја немам. Базе података. 178 00:13:54,084 --> 00:13:57,588 Требају ми досијеи предмета. Требају ми нестале особе. Требају ми убиства. 179 00:13:57,671 --> 00:14:00,341 Требају ми трансфери права, ауто и дом. 180 00:14:00,424 --> 00:14:03,177 Имам списак имена. Требаће ми провере прошлости, пореске евиденције. 181 00:14:03,260 --> 00:14:04,970 Све што можемо да добијемо на Ледоуку. 182 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 Исусе Христе, човече. 183 00:14:06,472 --> 00:14:09,350 Не бих те звао и не бих те јебено узнемиравао 184 00:14:09,433 --> 00:14:12,061 да ме држава није увукла на овом случају Лејк Чарлс. 185 00:14:12,144 --> 00:14:13,646 Па, ако ти треба помоћ, 186 00:14:13,729 --> 00:14:16,440 зашто га једноставно не даш Папаниа и Гилбоугх? 187 00:14:16,524 --> 00:14:19,068 Не, они могу бити пиони у овој ствари а чак ни јебено не знам. 188 00:14:19,151 --> 00:14:20,653 - Хајде. - Види, Еддие Туттле 189 00:14:20,736 --> 00:14:22,863 је проклети сенатор ове државе. 190 00:14:22,947 --> 00:14:25,741 Покојни велечасни Билли Лее Туттле је његов рођак. 191 00:14:25,824 --> 00:14:27,785 Кажем ти, то је јебена породична ствар. 192 00:14:27,868 --> 00:14:30,371 На то мислим када говорим о ширењу, Марти. 193 00:14:30,454 --> 00:14:33,582 Еди Тутл је разлог томе ствар са Лаке Цхарлесом никада није направила жицу. 194 00:14:33,666 --> 00:14:36,377 Види, човече, имаш неке убедљиве ствари овде. 195 00:14:36,460 --> 00:14:38,295 И можда имаш нешто. 196 00:14:41,257 --> 00:14:46,845 Али сво ово "ширење", како га ви називате, што бих назвао "нагађањем", 197 00:14:46,971 --> 00:14:49,598 ово срање о Туттлеовима и државној полицији, 198 00:14:49,682 --> 00:14:53,561 знаш ли како то јебено лудо звучи? 199 00:14:53,644 --> 00:14:55,938 Као да сте предуго били сами. 200 00:14:56,021 --> 00:15:02,236 Као што си ти можда испричао ову причу и наставио да пијеш док ниси поверовао. 201 00:15:02,319 --> 00:15:03,571 Марти. 202 00:15:07,157 --> 00:15:10,828 Имао сам времена где сам се питао да је ово све у мојој глави. 203 00:15:12,538 --> 00:15:14,206 То време је прошло. 204 00:15:15,165 --> 00:15:16,500 Стварно? 205 00:15:21,505 --> 00:15:24,383 Шта се догодило Билију Лију Тутлу? 206 00:15:27,761 --> 00:15:30,681 Има нешто мораћете да погледате. 207 00:15:31,849 --> 00:15:33,183 Нема другог начина. 208 00:15:38,314 --> 00:15:39,732 <и>Још увек пијеш своју кафу црну? 209 00:15:40,691 --> 00:15:42,943 зелени чај, ако га имате. 210 00:15:43,027 --> 00:15:45,779 Покушавао сам да се држим подаље од кафе, знаш, 211 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 мало здравије. 212 00:15:47,740 --> 00:15:51,368 Па, Мејс, да ли се вратила из Чикага? 213 00:15:51,577 --> 00:15:54,705 - Пре три месеца. - Три месеца? 214 00:15:57,249 --> 00:15:59,793 - Шта је то било? То... - Амерички корпус. 215 00:16:00,544 --> 00:16:02,588 Настава. 216 00:16:02,671 --> 00:16:04,548 А Аудреи, како је она? 217 00:16:04,632 --> 00:16:07,134 Тренутно је добро. 218 00:16:07,217 --> 00:16:10,554 Она понекад одлучује њој не требају њени лекови. 219 00:16:11,388 --> 00:16:14,558 Свиђа ми се њен дечко. Он пази на њу. 220 00:16:14,642 --> 00:16:17,478 Имала је уметничку изложбу у Њу Орлеансу. 221 00:16:17,561 --> 00:16:18,937 Продао неке слике. 222 00:16:19,021 --> 00:16:24,777 Па, то је добро. То је супер. Требало би да купим један, мислим, ако могу да га приуштим. 223 00:16:29,865 --> 00:16:32,284 Дакле, разлог зашто... 224 00:16:32,368 --> 00:16:35,287 Мислим, као што сам рекао преко телефона, 225 00:16:35,371 --> 00:16:37,581 Желим да те питам за те полицајце. 226 00:16:38,916 --> 00:16:41,460 Само су хтели да знају о теби и Русту. 227 00:16:41,585 --> 00:16:42,920 Углавном Руст. 228 00:16:43,003 --> 00:16:47,132 Хтели су да знају за тучу '02. 229 00:16:51,011 --> 00:16:53,681 - Јеси ли им рекао? - Не. 230 00:16:54,932 --> 00:16:57,101 Али они мисле да је Руст нешто урадио. 231 00:16:58,268 --> 00:17:00,646 Знам. Није. 232 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 Нисам мислио да јесте. 233 00:17:08,028 --> 00:17:10,614 Причаш са њим? 234 00:17:13,409 --> 00:17:15,327 Не. Не од тада. 235 00:17:16,620 --> 00:17:17,621 ти? 236 00:17:18,414 --> 00:17:22,000 Да. Мислим, након што су ме довели. Да. 237 00:17:23,419 --> 00:17:26,255 - Како је он? - Другачије. Исто. 238 00:17:26,338 --> 00:17:29,842 Мислим, већ дуго живи грубо. 239 00:17:32,010 --> 00:17:34,221 Увек је то чинио, чинило се. 240 00:17:34,972 --> 00:17:36,515 Узети данак. 241 00:17:39,268 --> 00:17:41,103 Треба му моја помоћ. 242 00:17:42,104 --> 00:17:43,772 Хоћеш ли му помоћи? 243 00:17:47,568 --> 00:17:48,736 Да. 244 00:17:49,611 --> 00:17:50,654 Зашто? 245 00:17:52,489 --> 00:17:53,657 морам. 246 00:17:54,658 --> 00:17:57,035 шта је то? Шта полиција мисли да је урадио? 247 00:17:57,119 --> 00:17:59,705 Не могу да причам о томе. П.И. ствари. 248 00:17:59,788 --> 00:18:03,250 Он запошљава фирму. Ја га унајмљујем. 249 00:18:03,333 --> 00:18:04,418 све ово време, 250 00:18:04,501 --> 00:18:06,336 вас двоје, и само... 251 00:18:07,004 --> 00:18:08,338 Само тако? 252 00:18:10,674 --> 00:18:12,426 Узео сам неке убедљиве. 253 00:18:15,471 --> 00:18:17,639 I looked in Billy's eyes. 254 00:18:17,973 --> 00:18:19,516 Погледао је у моју. 255 00:18:20,184 --> 00:18:21,685 Он ме је суспендовао. 256 00:18:24,062 --> 00:18:27,775 Сада, Билли Лее Туттле owns three houses in Louisiana. 257 00:18:27,858 --> 00:18:31,278 One in Shreveport, one in Baton Rouge, један у Њу Орлеансу. 258 00:18:31,361 --> 00:18:33,989 Такође један на Флориди. 259 00:18:34,072 --> 00:18:37,826 I waited till he went on his Spring Ministry Tour in 2010. 260 00:18:37,910 --> 00:18:40,412 Look, Rust, I changed my mind. 261 00:18:40,496 --> 00:18:43,457 ако си нешто урадио, I don't want to hear about it. 262 00:18:43,540 --> 00:18:46,376 Запамти да сам ти рекао о мојој пљачки? 263 00:18:47,002 --> 00:18:49,213 Ја сам леп БандЕ човек. 264 00:18:51,215 --> 00:18:54,009 <и>Сада, Недељама сам тражио његова места. 265 00:18:54,092 --> 00:18:57,638 <и>Проверен надзор. Мапирана безбедност. Нашао сам улазе. 266 00:18:57,721 --> 00:18:59,640 <и>И ево ме, знаш, 267 00:18:59,723 --> 00:19:02,684 цео мој живот је ово једно ширење, кружно зајебавање 268 00:19:02,768 --> 00:19:04,144 и мислим да ће се ускоро затворити 269 00:19:04,228 --> 00:19:06,688 <и>са тим што сам био ухваћен у инвазији на дом. 270 00:19:06,772 --> 00:19:08,398 <и>У реду, оно што говорим је 271 00:19:08,482 --> 00:19:11,610 <и>Био сам свестан да сам можда изгубио разум. 272 00:19:23,455 --> 00:19:25,666 <и>Али после другог дома, 273 00:19:27,376 --> 00:19:30,295 <и>сумња је одведена иза дрварнице и спусти. 274 00:19:33,882 --> 00:19:37,678 Приметићете да никада није пријавио провала у Батон Роуге. 275 00:19:37,761 --> 00:19:40,013 Само кућа Схревепорт. 276 00:19:40,097 --> 00:19:42,766 Нашао сам их тамо у сефу. 277 00:19:42,850 --> 00:19:45,936 Залиха папира је стара преко 15 година. 278 00:19:46,019 --> 00:19:49,022 - Проклетство. - Ови... 279 00:19:49,106 --> 00:19:52,609 Они нису тако лоши ако то не урадите зна шта гледаш. 280 00:19:57,239 --> 00:19:58,574 Мајку му! 281 00:20:05,914 --> 00:20:06,957 И 282 00:20:10,419 --> 00:20:12,504 постојала је видео касета. 283 00:20:28,312 --> 00:20:30,230 Погледајте. 284 00:21:42,803 --> 00:21:43,845 Не! 285 00:21:45,472 --> 00:21:46,765 Боже! 286 00:21:48,183 --> 00:21:49,393 Исусе! 287 00:21:52,729 --> 00:21:53,855 Јеби га! 288 00:22:00,070 --> 00:22:01,196 Јеби га! 289 00:22:04,408 --> 00:22:05,909 Гледаш ли све то? 290 00:22:06,743 --> 00:22:07,744 Да. 291 00:22:09,204 --> 00:22:12,165 Морао сам да видим да ли је неко од мушкараца скинули маску. 292 00:22:12,249 --> 00:22:13,792 Нико није. 293 00:22:15,043 --> 00:22:16,378 Јеби га! 294 00:22:17,504 --> 00:22:21,258 Нећу скренути очи. Не опет. 295 00:22:23,260 --> 00:22:24,761 Исусе Христе. 296 00:22:28,807 --> 00:22:31,059 Та девојчица је Марие Фонтенот. 297 00:22:35,272 --> 00:22:37,357 Јеси ли убио Туттлеа? 298 00:22:37,441 --> 00:22:38,400 бр. 299 00:22:38,483 --> 00:22:43,321 Претпоставио сам да је размишљао био је уцењен. 300 00:22:43,405 --> 00:22:46,575 И мислим да неки људи извео га након што су сазнали 301 00:22:46,658 --> 00:22:49,661 шта је узето из сефа, пре него што је имао прилику да. 302 00:22:51,747 --> 00:22:55,000 Шта могу учинити да помогнем? 303 00:22:57,419 --> 00:23:00,839 Почињемо тако што ћемо све повући има на Дора Ланге. 304 00:23:01,965 --> 00:23:05,886 И имам имена, имам чланове породице, Туттле везе. 305 00:23:05,969 --> 00:23:11,266 Све информације које можемо добити на Реггие или Девалл Ледоук. 306 00:23:11,349 --> 00:23:15,562 У реду, можемо да координирамо ван својих канцеларија ако желите. 307 00:23:23,278 --> 00:23:24,738 Не би требало то да имаш. 308 00:23:29,326 --> 00:23:31,161 Нико не би требао имати ово. 309 00:23:39,461 --> 00:23:43,173 <и>Драго ми је да ти иде добро, Маггие. 310 00:23:44,257 --> 00:23:46,843 Чини се да су сви срећни, и то је... 311 00:23:48,095 --> 00:23:50,013 Добро је видети. 312 00:23:51,389 --> 00:23:55,352 Хвала ти за све. 313 00:23:57,312 --> 00:24:00,190 Нисам те видео више од две године, Марти. 314 00:24:03,401 --> 00:24:05,987 Јеси ли дошао овде да се опростиш? 315 00:24:09,241 --> 00:24:12,702 Хвала ти, Маггие. Мислим то. 316 00:24:40,856 --> 00:24:45,193 Неће бити гомиле људи улазак и излазак са овог места, зар не? 317 00:24:45,277 --> 00:24:47,487 Шта мислиш, Руст? 318 00:24:50,866 --> 00:24:54,286 <и>Практични термини, вршимо идентификацију и лоцирање. 319 00:24:54,369 --> 00:24:58,707 Сада, не могу приуштити да се претплатим на све базе података које сам користио, 320 00:24:58,790 --> 00:25:03,587 али сам добио АутоТрацкКСП за евиденцију моторних возила. 321 00:25:03,670 --> 00:25:09,217 Имам ФлатРате информације за КИ Натионал Пеопле Лоцатор. 322 00:25:09,301 --> 00:25:11,386 Јавне евиденције, наравно. 323 00:25:11,469 --> 00:25:13,638 У реду, то звучи добро. 324 00:25:20,687 --> 00:25:22,355 како си? 325 00:25:22,439 --> 00:25:25,108 Знате, осим посла, чиме се бавите? 326 00:25:27,777 --> 00:25:28,987 Извините. ја само... 327 00:25:29,070 --> 00:25:32,407 Не сећам се да си ме икада питао лично питање пре. 328 00:25:33,783 --> 00:25:38,705 Знаш, само сам заузет... 329 00:25:39,206 --> 00:25:41,708 Рибе, девојке. 330 00:25:41,791 --> 00:25:43,543 Видиш ли се са неким? 331 00:25:44,461 --> 00:25:47,547 Не баш. Неки датуми. 332 00:25:47,631 --> 00:25:49,883 Знате, све је то прилично лежерно. 333 00:25:52,260 --> 00:25:55,931 <и>Имао сам нешто неко време, ова филипинка. 334 00:25:56,014 --> 00:25:57,849 <и>Али то није испало. 335 00:26:02,812 --> 00:26:06,024 <и>Тих живот. Не остајем до касно. Ја само... идем кући. 336 00:26:21,081 --> 00:26:23,500 <и>- Ти? - Да, ја сам отприлике исти. 337 00:26:24,626 --> 00:26:27,587 <и>Нема девојке, само иди на посао и иди кући. 338 00:26:50,944 --> 00:26:54,823 Шта кажеш на девојку коју си видео '02? Шта се десило са њом? 339 00:26:54,906 --> 00:26:59,953 Да, то никада неће потрајати. Није требало да почне. 340 00:27:00,036 --> 00:27:02,122 Да. Нема шансе. 341 00:27:02,205 --> 00:27:04,791 Имала је проблема. 342 00:27:04,874 --> 00:27:06,960 Увек си их лудо волео. 343 00:27:07,961 --> 00:27:09,629 Да. То сам и урадио. 344 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 Зашто си дао отказ, Марти? 345 00:27:13,383 --> 00:27:16,136 Могао си бити шеф, знаш. 346 00:27:16,219 --> 00:27:18,722 ЛТ, барем. капетане. 347 00:27:19,764 --> 00:27:22,600 Урадио сам још четири године након што си отишао. 348 00:27:22,684 --> 00:27:26,521 И претпостављам да је посао само некако ишао својим током са мном. 349 00:27:27,230 --> 00:27:29,065 Како то? 350 00:27:29,149 --> 00:27:32,861 Хтео сам да играм бејзбол, јашем бикове. 351 00:27:32,944 --> 00:27:36,656 Знаш, на крају постајеш нешто што никад ниси намеравао. 352 00:27:37,907 --> 00:27:41,494 Претпостављам да никад заправо не знаш зашто. 353 00:27:44,372 --> 00:27:47,167 Претпостављам да сам могао бити сликар. 354 00:27:47,250 --> 00:27:51,171 Знате, историчар. Старе сцене, нови детаљи. 355 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 Да? Да, много сликаш? 356 00:27:55,091 --> 00:27:58,970 Не. Мало касно у игри почните тако нешто, мислим. 357 00:27:59,095 --> 00:28:02,640 Живот је једва довољно дуг да постанем добар у једној ствари. 358 00:28:03,683 --> 00:28:05,143 Ако тако дуго. 359 00:28:05,226 --> 00:28:07,937 Да. Зато пазите у чему сте добри. 360 00:28:14,235 --> 00:28:16,863 Како се зове црнац ко управља авионом? 361 00:28:16,946 --> 00:28:18,615 не знам. 362 00:28:18,698 --> 00:28:21,951 Пилот, ти расистичко копиле. Како бисте га друго назвали? 363 00:28:24,245 --> 00:28:27,582 Кад смо код тога, знаш да сам био похађати неке курсеве писања. 364 00:28:27,665 --> 00:28:30,794 И... Не, јесам. 365 00:28:30,919 --> 00:28:35,507 И петљао сам около са овом ствари искључено и укључено. 366 00:28:35,590 --> 00:28:37,133 Прави злочин. 367 00:28:37,217 --> 00:28:38,885 И то је жанр, а не наслов. 368 00:28:38,968 --> 00:28:41,054 - Озбиљно? - Да. 369 00:28:41,137 --> 00:28:44,474 Знате, шта се десило '95. и још неки стари случајеви. 370 00:28:44,557 --> 00:28:50,563 И све што ми треба од тебе, Боби, су неке старе копије списа предмета. 371 00:28:53,566 --> 00:28:56,403 Још увек волиш свој сингле малт, зар не? 372 00:28:58,530 --> 00:29:01,157 Ваљда јесам. 373 00:29:03,118 --> 00:29:06,204 Шта, посао је постао тако лош, мораш да постанеш писац? 374 00:29:06,287 --> 00:29:09,207 Не. Увек сам желео да то урадим. Једноставно никад нисам имао времена. 375 00:29:09,290 --> 00:29:13,086 А што се тиче фајлова, Волео бих да избегнем јебање и сисање, 376 00:29:13,169 --> 00:29:15,255 два курца са којима сам провео прошлу суботу. 377 00:29:16,798 --> 00:29:19,467 Папаниа и Гилбоугх. чујем те. 378 00:29:20,844 --> 00:29:22,262 Наравно, човече, шта год ти треба. 379 00:29:25,181 --> 00:29:27,600 - Ценим то, Бобби. - Нема проблема. 380 00:29:29,185 --> 00:29:33,314 Нестале особе углавном, можда још '80-их. 381 00:29:33,398 --> 00:29:37,735 Па, било шта пре '05 што никада није постало део службене истраге, 382 00:29:37,819 --> 00:29:39,946 неће бити у компјутерима. 383 00:29:40,029 --> 00:29:42,157 Мораћете да сортирате датотеке. 384 00:29:53,334 --> 00:29:54,669 Хвала. 385 00:30:24,824 --> 00:30:26,534 <и>Нашао сам нешто. Позадина. 386 00:30:26,659 --> 00:30:30,205 Девалл Ледоук је пренео титулу камионом до Јиммија Ледоука. 387 00:30:30,288 --> 00:30:32,665 Изгледа да би то могао бити рођак. 388 00:30:32,749 --> 00:30:37,086 Нашао сам га у Белом замку. Поседује продавницу аутомобила. 389 00:30:38,379 --> 00:30:40,256 У реду. 390 00:30:40,340 --> 00:30:42,425 Да ли си извукао тај фајл Марие Фонтенот? 391 00:30:43,593 --> 00:30:48,181 Није било ни једног. Извештај је нестао. Повратак на то. 392 00:30:55,104 --> 00:30:58,733 Марти, ово је Роберт Доумаин. Он је власник места. 393 00:30:59,817 --> 00:31:02,111 Хеј, како иде? Лепо место. 394 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 Он више није полицајац, Роберте. 395 00:31:07,617 --> 00:31:09,911 Имаш ли нешто против полицајаца? 396 00:31:10,828 --> 00:31:14,582 Боб је имао малог дечака. Нестао од '85. 397 00:31:18,711 --> 00:31:20,046 Извините. 398 00:31:21,631 --> 00:31:26,970 <и>Јимми Ледоук је дошао без мрље. Троје деце, жена је учитељица. 399 00:31:27,053 --> 00:31:29,639 <и>Он тренира фудбалски тим свог дечака. 400 00:31:32,892 --> 00:31:34,227 Нека веза? 401 00:31:34,310 --> 00:31:37,105 Толико Ледоука около, Никад нисам морао да бринем о вези. 402 00:31:37,188 --> 00:31:40,066 Али, да, татин други рођак или тако нешто. 403 00:31:40,149 --> 00:31:42,443 Мој тата их није волео ниједну. 404 00:31:42,527 --> 00:31:46,114 Рекли су да нису довољно бели да буде бело смеће. 405 00:31:46,197 --> 00:31:48,074 О чему се тачно ради? 406 00:31:48,157 --> 00:31:50,577 Човек нас је замолио да пронађемо његову ћерку. 407 00:31:50,660 --> 00:31:53,788 Било је то давно, али изгледа можда је познавала Девалл-а. 408 00:31:53,871 --> 00:31:54,914 Жао ми је што то чујем. 409 00:31:54,998 --> 00:31:58,251 Мора да зна шта им се десило. Болесна срања. 410 00:31:59,961 --> 00:32:01,838 Тата је рекао да су умрли пребрзо. 411 00:32:01,921 --> 00:32:05,633 Има ли нечега чега се сећате да нам можете рећи о овим момцима? 412 00:32:05,717 --> 00:32:08,469 Само су били луди. Гледао сам те фанки. 413 00:32:09,637 --> 00:32:12,473 Реггие је увек питао о девојкама у мојој школи, 414 00:32:12,557 --> 00:32:15,768 и пар пута сам га видео, Девалл је управо рекао чудне ствари. 415 00:32:17,103 --> 00:32:19,981 Сваку прилику коју сте икада видели трећи човек са њима? 416 00:32:20,064 --> 00:32:24,193 Човек који је имао гомилу ожиљака на дну његовог лица? 417 00:32:29,073 --> 00:32:31,701 Чудно је што то кажеш. 418 00:32:31,784 --> 00:32:33,578 Сећам се тог лица. 419 00:32:35,121 --> 00:32:37,915 Мој тата им је дозволио да једном користе наш камп за јелене, повео ме са собом. 420 00:32:37,999 --> 00:32:41,628 Имао сам 11 година. Били су, можда, 10 година старији од мене. 421 00:32:41,711 --> 00:32:43,963 Упознали су нас. момак, 422 00:32:45,048 --> 00:32:48,217 његово лице, испод носа и образи, са ожиљцима. 423 00:32:49,802 --> 00:32:52,013 Целу ноћ ме је смешно гледао. 424 00:32:52,096 --> 00:32:54,557 Сваки пут кад бих га погледао, зурио у мене. 425 00:32:56,768 --> 00:32:59,771 Свака шанса овај човек са ожиљцима био други Ледоук? 426 00:32:59,854 --> 00:33:02,940 Не. Не знам. Ја не мислим тако. 427 00:33:04,442 --> 00:33:08,655 Следећег јутра, мушкарци су били превише мамурни ловити. Поп и ја смо отишли ​​кући. 428 00:33:08,738 --> 00:33:12,075 Видећеш га икада поново, тип са ожиљцима? 429 00:33:13,785 --> 00:33:15,828 Никад више. 430 00:33:15,912 --> 00:33:17,413 ја бих запамтио. 431 00:33:31,719 --> 00:33:34,055 Јеботе, не волим ово место. 432 00:33:35,264 --> 00:33:37,767 Ништа не расте у правом смеру. 433 00:33:39,936 --> 00:33:42,105 Одакле је дошла ова жена? 434 00:33:43,356 --> 00:33:47,318 Пореска евиденција. Добио плату од Туттлеовог оца. 435 00:33:48,861 --> 00:33:50,738 Нека врста домаћег. 436 00:33:52,949 --> 00:33:53,950 Како си је нашао? 437 00:33:54,784 --> 00:33:59,455 Па, морао сам да добијем федерални порез на доходак од '40 до '59. 438 00:34:00,873 --> 00:34:05,086 Ускладите друштвене мреже са провјером кредитне способности у касним '90-им 439 00:34:05,169 --> 00:34:08,005 за Одељак 8 становања у Александрији. 440 00:34:09,173 --> 00:34:11,676 Добар посао. Погледај се. 441 00:34:13,302 --> 00:34:15,513 Велика похвала од бармена. 442 00:34:31,320 --> 00:34:35,324 Лако се умара, посебно вруће као што је. 443 00:34:35,408 --> 00:34:37,410 Не разумем о чему се ради. 444 00:34:37,493 --> 00:34:39,412 Хвала. 445 00:34:39,495 --> 00:34:44,751 Ми смо приватни истражитељи ангажован да ради истраживање предака, 446 00:34:44,834 --> 00:34:47,003 права на минерале дуж обале. 447 00:34:49,088 --> 00:34:52,049 Никада их нисам познавао људи из Туттлеа, али чуо сам приче. 448 00:34:52,133 --> 00:34:54,385 Не, хвала. 449 00:34:54,469 --> 00:34:56,304 Мислиш да би могла добити нешто новца ван овога? 450 00:34:56,387 --> 00:35:00,349 Сасвим могуће. Зависи шта сазнамо. 451 00:35:04,562 --> 00:35:06,022 госпођице Долорес. 452 00:35:07,440 --> 00:35:11,444 Радили сте за господина Сама Туттлеа 19 година, зар не? 453 00:35:11,527 --> 00:35:13,863 Да. Ератх. 454 00:35:16,741 --> 00:35:18,326 Затим Схревепорт. 455 00:35:18,409 --> 00:35:21,120 Значи познавали сте његовог сина, Билли Лееја? 456 00:35:21,204 --> 00:35:22,580 зар не? 457 00:35:22,663 --> 00:35:25,833 - Рођак, Еддие? - Дечаци. 458 00:35:26,334 --> 00:35:29,086 - Сећам их се. - Шта је са проширеном породицом? 459 00:35:29,170 --> 00:35:32,215 Рођаци, знаш, можда је био близак са дечацима? 460 00:35:33,049 --> 00:35:35,384 Тих дана породице су биле веће. 461 00:35:36,219 --> 00:35:40,890 Свака браћа, рођаци, деца само трче около. 462 00:35:40,973 --> 00:35:45,561 Да ли је Сам Туттле имао децу изван његовог брака за који знате? 463 00:35:45,645 --> 00:35:48,022 Зар не знаш. 464 00:35:50,149 --> 00:35:53,486 Сада су људи тада чували своје. 465 00:35:53,569 --> 00:35:57,240 Мислим, човекова кућа је била његова. 466 00:35:58,032 --> 00:36:02,245 Господин Сем, имао је много деце, 467 00:36:02,328 --> 00:36:04,163 све врсте. 468 00:36:05,748 --> 00:36:07,625 Није волео жену... 469 00:36:11,254 --> 00:36:14,090 Видите, када јој је то урадила, 470 00:36:14,757 --> 00:36:17,844 он их није волео али тај један пут. 471 00:36:17,927 --> 00:36:19,887 Не после тога. 472 00:36:20,346 --> 00:36:22,390 Са свом овом децом која трче около, 473 00:36:23,975 --> 00:36:28,729 сећаш се једног који је можда имао ожиљци по целом дну његовог лица? 474 00:36:29,564 --> 00:36:33,359 Мислим да је то било унуке господина Сама. 475 00:36:33,442 --> 00:36:37,071 Његов тата му је то урадио, оном јадном дечаку. 476 00:36:37,989 --> 00:36:41,534 Мислим да је то дете било Цхилдресс. 477 00:36:41,617 --> 00:36:44,245 Шта, Фи? Био је ЛеБеау или Цхилдресс? 478 00:36:44,328 --> 00:36:46,581 Из друге породице господина Сама? 479 00:36:49,417 --> 00:36:52,837 Не би требало да причам са тобом о овоме. 480 00:36:52,920 --> 00:36:54,422 Не, у реду је. 481 00:36:55,965 --> 00:36:57,466 госпођице Долорес, 482 00:36:58,759 --> 00:37:00,803 можеш ли да погледаш нешто за мене? Једна ствар. 483 00:37:00,887 --> 00:37:03,681 Само погледајте. Види да ли га препознајеш. 484 00:37:13,316 --> 00:37:14,942 Познајеш Царцоса? 485 00:37:16,319 --> 00:37:17,320 шта је то? 486 00:37:22,950 --> 00:37:25,953 Онај који једе време. 487 00:37:29,081 --> 00:37:30,499 Његове хаљине... 488 00:37:32,126 --> 00:37:35,296 То је ветар невидљивих гласова. 489 00:37:36,047 --> 00:37:37,465 "Минерална права", моје дупе. 490 00:37:37,548 --> 00:37:39,216 - Шта радите? - Радуј се. 491 00:37:40,343 --> 00:37:42,762 Смрт није крај. Радуј се! 492 00:37:42,845 --> 00:37:43,971 Мораш да одеш, сада. 493 00:37:44,055 --> 00:37:45,973 Смрт није крај. 494 00:37:46,057 --> 00:37:47,350 Морате отићи. 495 00:37:47,433 --> 00:37:49,435 Знаш Царцоса. 496 00:37:50,561 --> 00:37:53,648 ти се радујеш. Царцоса... 497 00:38:22,385 --> 00:38:25,554 Остатак породице, они баш и не разговарају са тетком Д. 498 00:38:25,638 --> 00:38:28,391 Она је луда. деменција. 499 00:38:29,350 --> 00:38:32,645 Никад није имала добар живот. Али већину дана, она чак и не може имати смисла. 500 00:38:32,728 --> 00:38:34,814 Да? Имала је смисла за мене. 501 00:38:36,023 --> 00:38:38,234 То би требало да вас брине, господине. 502 00:38:49,078 --> 00:38:50,997 Надам се да је та старица погрешила. 503 00:38:51,706 --> 00:38:55,334 - О чему? - О томе да смрт није крај. 504 00:39:04,051 --> 00:39:07,096 Да ли сам се вратио назад о стварима Мари Фонтенот. 505 00:39:07,179 --> 00:39:08,472 Имам неке старе чаршаве. 506 00:39:08,556 --> 00:39:12,018 Шериф је потписао извештај направљен грешком. 507 00:39:12,101 --> 00:39:15,021 Али није узео првобитну жалбу на њу. 508 00:39:15,104 --> 00:39:16,439 Заменик јесте. 509 00:39:18,315 --> 00:39:19,692 Имаш ли име? 510 00:39:20,901 --> 00:39:22,778 Нећете веровати у ово срање. 511 00:39:23,571 --> 00:39:25,489 Стеве Гераци. 512 00:39:25,573 --> 00:39:27,450 Па сам још једном проверио. 513 00:39:27,533 --> 00:39:31,245 Пре ЦИД-а, био је са Шериф жупе Вермилион. 514 00:39:31,328 --> 00:39:33,789 Ератх је био његов ритам. 515 00:39:33,873 --> 00:39:37,668 Ако се заташка, Стеве можда зна нешто. 516 00:39:37,752 --> 00:39:41,630 Није рекао ни јебену реч када смо се о томе питали '95. 517 00:39:41,714 --> 00:39:44,050 Никад ми се није допао тај курвин. 518 00:39:45,051 --> 00:39:46,343 Где је он сада? 519 00:39:46,427 --> 00:39:48,804 Па, ово је ствар. 520 00:39:50,598 --> 00:39:55,728 Он је пореклом из Иберије. После ЦИД-а, отишао је кући. 521 00:39:55,811 --> 00:39:58,856 Он је шериф жупе Ибериа. 522 00:39:58,939 --> 00:40:01,233 - Срање. - Да. 523 00:40:01,317 --> 00:40:06,155 Руст, једина особа може ухапсити шериф у овој држави је гувернер. 524 00:40:06,238 --> 00:40:09,283 Па, не желимо да га ухапсимо, Марти. 525 00:40:09,366 --> 00:40:11,535 Само мало попричај. 526 00:40:11,619 --> 00:40:13,537 Неће разговарати са тобом. 527 00:40:13,621 --> 00:40:17,041 Имам аутомобилски акумулатор и два краткоспојника који тврде другачије. 528 00:40:17,124 --> 00:40:18,876 Не почињи са тим срањем. 529 00:40:18,959 --> 00:40:20,961 Шта препоручујеш, Марти? 530 00:40:21,045 --> 00:40:24,590 Па, јеботе, зашто не причаш с њим? Вас двоје сте се увек допадали једно другом. 531 00:40:25,466 --> 00:40:27,676 Па, шта да кажем? Ја сам народна особа. 532 00:40:27,760 --> 00:40:29,678 Онда почни с тим. 533 00:40:34,517 --> 00:40:37,478 Хајде. 534 00:40:37,561 --> 00:40:39,980 Само покушај да се опустиш. Узмите си времена. 535 00:40:43,442 --> 00:40:44,777 Изволите. 536 00:40:44,860 --> 00:40:46,862 - У реду. - Добар погодак. 537 00:40:46,946 --> 00:40:48,864 Шта је то било? Петнаест на зеленом? 538 00:40:49,073 --> 00:40:52,034 не знам. 539 00:40:56,205 --> 00:40:59,708 Хеј, знаш, на телефону, био си говорећи нешто о тој Фонтенот девојци. 540 00:40:59,792 --> 00:41:02,211 - Да. - Зашто ти је то на радару? 541 00:41:02,628 --> 00:41:05,589 Није ништа. то је само... 542 00:41:05,673 --> 00:41:08,425 Проширена породица жели локацију. 543 00:41:09,593 --> 00:41:12,471 Нисам се сећао тада, давне '95. 544 00:41:13,264 --> 00:41:16,475 - Пуно сам ударао у флашу тада. - Да. Ко није био? 545 00:41:17,852 --> 00:41:19,937 Пре двадесет година, знате. 546 00:41:21,814 --> 00:41:24,900 Колико се сећам, девојчина мама је била сама. 547 00:41:26,068 --> 00:41:27,528 Оптужбе за дрогу. 548 00:41:32,366 --> 00:41:35,161 Девојчица је отишла да живи са својим рођеним татом. 549 00:41:36,078 --> 00:41:39,248 мислим. Односно, ако се добро сећам. 550 00:41:41,500 --> 00:41:46,088 Мама после није дигла пометњу прво обавештење, тако да је била у реду са тим. 551 00:41:49,258 --> 00:41:53,095 Разговарате директно са породицом, тада? 552 00:41:53,179 --> 00:41:57,183 Не. Тед Цхилдресс, шериф. Он их је познавао. 553 00:41:58,809 --> 00:42:00,144 Цхилдресс. 554 00:42:01,604 --> 00:42:03,272 Пази ово. 555 00:42:07,902 --> 00:42:09,695 Свиђа ти се то? 556 00:42:09,778 --> 00:42:12,573 Зграбио је добар стари дечко, имао четвртину вреће траве. 557 00:42:14,074 --> 00:42:16,702 Морате да волите ову земљу. 558 00:42:16,785 --> 00:42:19,788 - Драго ми је да те поново видим, човече. - Драго ми је да те видим. 559 00:42:22,374 --> 00:42:27,004 Хеј, тај клијент којег имаш, питам за девојку Фонтенот. 560 00:42:28,631 --> 00:42:31,133 Дајте им до знања да бих радо разговарао са њима. 561 00:42:31,217 --> 00:42:36,055 Да. Далеки рођаци, Свети Луис, покушава да намири сићушно наследство. 562 00:42:36,138 --> 00:42:37,973 Не брини о томе. 563 00:42:39,016 --> 00:42:43,062 У реду, они желе да разговарају, јавите им. 564 00:42:43,145 --> 00:42:44,146 Да. 565 00:42:44,230 --> 00:42:46,440 Не идите пребрзо, шерифе. 566 00:42:46,523 --> 00:42:48,400 Не ја. 567 00:42:48,484 --> 00:42:51,779 - Хајде да то поновимо некад. - Да, волео бих то. 568 00:43:01,956 --> 00:43:02,998 Хеј. 569 00:43:04,416 --> 00:43:07,086 Боље припремите те каблове. 570 00:43:07,169 --> 00:43:09,004 Педер лаже. 571 00:43:53,048 --> 00:43:54,133 Руст. 572 00:43:56,218 --> 00:43:58,345 - Драго ми је да те видим. - Срање. 573 00:44:05,936 --> 00:44:08,147 Разговарао сам са Мартијем. 574 00:44:08,230 --> 00:44:10,691 Па, причао си и са пандурима. 575 00:44:10,774 --> 00:44:12,276 Да, и они. 576 00:44:13,569 --> 00:44:15,446 како си? 577 00:44:15,529 --> 00:44:17,531 Шта ти је Марти рекао? 578 00:44:17,614 --> 00:44:19,950 Желео је да зна шта ме је полиција питала. 579 00:44:20,034 --> 00:44:23,412 Рекао је да ти помаже у нечему. То је то. 580 00:44:25,289 --> 00:44:28,459 - Колико дуго си се вратио? - Чујем да имаш велику кућу. 581 00:44:29,043 --> 00:44:31,962 Марти каже да су девојке добро. 582 00:44:32,046 --> 00:44:33,047 То је добро. 583 00:44:34,840 --> 00:44:39,386 Руст, само ми реци да је то нешто то га неће повредити. 584 00:44:40,721 --> 00:44:42,848 Па, не могу ти то рећи. 585 00:44:45,601 --> 00:44:49,563 Тада ми никад није село, and it doesn't now. 586 00:44:49,646 --> 00:44:52,274 Тражиш да те лажем о њему. 587 00:44:54,151 --> 00:44:57,321 Get on out of here. Класираш место. 588 00:45:05,704 --> 00:45:07,664 Why did you quit, Marty? 589 00:45:08,665 --> 00:45:11,335 What's the real reason? Шта се десило? 590 00:45:11,418 --> 00:45:14,254 Реци ми зашто си се вратио, стварно. 591 00:45:14,338 --> 00:45:15,672 You first. 592 00:45:17,383 --> 00:45:18,926 Why'd you quit? 593 00:45:19,802 --> 00:45:23,389 Па, видео сам нешто. 594 00:45:24,640 --> 00:45:25,849 Беба. 595 00:45:28,602 --> 00:45:32,773 <и>Твеакер је покушао осушите дете у микроталасној. 596 00:45:42,574 --> 00:45:45,327 <и>Видео сам то, шта је урадио, и помислио сам, 597 00:45:48,455 --> 00:45:49,957 "Никад више." 598 00:45:52,000 --> 00:45:57,464 Мислио сам да никад не желим да гледам на било шта такво више. 599 00:46:04,012 --> 00:46:05,347 Твој ред. 600 00:46:06,265 --> 00:46:09,351 Зашто си... Зашто си се вратио? 601 00:46:15,691 --> 00:46:16,984 За ово. 602 00:46:18,068 --> 00:46:20,112 Нешто што сам морао да видим. 603 00:46:21,780 --> 00:46:24,408 Пре него што почнемо са нечим другим. 604 00:46:31,915 --> 00:46:36,503 Мој живот је био круг насиља и деградације 605 00:46:36,587 --> 00:46:38,505 колико се сећам. 606 00:46:40,424 --> 00:46:42,384 Спреман сам да га вежем. 607 00:46:45,554 --> 00:46:47,306 Видимо се на броду. 608 00:47:00,569 --> 00:47:05,782 После пре неки дан, размишљао сам, „Зашто више не видим Стива и момке?“ 609 00:47:07,201 --> 00:47:09,745 Нисам био у мом кампу неко време. 610 00:47:11,413 --> 00:47:16,084 Знаш, ако не изађем одавде три или четири пута годишње, 611 00:47:16,502 --> 00:47:19,588 - Ја сам корпа. - Чујем те. 612 00:47:24,134 --> 00:47:27,846 Волим разлог да попијем пиво прва ствар ујутру. 613 00:47:32,184 --> 00:47:35,103 Реци, Стив, хтео сам да питам... 614 00:47:36,647 --> 00:47:40,776 Знаш ону Фонтенот девојку, сећаш се, одлазиш са њеним татом? 615 00:47:42,194 --> 00:47:43,654 Само ми није било јасно. 616 00:47:43,737 --> 00:47:48,033 Да ли сте знали за чињеницу да је отишла са својим татом? 617 00:47:48,116 --> 00:47:50,911 Или ти је неко рекао да се то догодило? 618 00:47:52,204 --> 00:47:55,374 Породица је разговарала са шерифом Чајлдресом. 619 00:47:55,457 --> 00:47:59,002 Девојчини тетка и ујак, познавао их је. 620 00:48:03,549 --> 00:48:05,050 ко су они били? 621 00:48:11,056 --> 00:48:15,185 Почињем да мислим да ово није било само пријатељски позив од старог пријатеља? 622 00:48:15,269 --> 00:48:17,062 Дефинитивно је то. 623 00:48:18,146 --> 00:48:19,898 Па, онда пробај ово. 624 00:48:19,982 --> 00:48:22,276 Рекао сам све чега се сећам о девојци, 625 00:48:22,359 --> 00:48:25,696 само да се добро проведемо и не питај више. 626 00:48:26,905 --> 00:48:30,951 - Са тобом сам 150% у томе. - У реду. 627 00:48:31,827 --> 00:48:33,495 Ствар је у томе, Стеве, 628 00:48:35,163 --> 00:48:36,331 Нећу те питати. 629 00:48:39,459 --> 00:48:40,669 Он је. 630 00:48:46,091 --> 00:48:48,385 Не бих да сам на твом месту, Стеве. 631 00:48:50,512 --> 00:48:53,015 Ти си ван своје надлежности, Шерифе. 632 00:48:53,098 --> 00:48:56,226 Схватате ли ко сам ја сада, сероње? 633 00:48:56,310 --> 00:48:58,854 Да, не бих био овде да нисам. 634 00:49:00,355 --> 00:49:01,982 - Марти... - Не гледај у мене. 635 00:49:02,065 --> 00:49:04,610 Никада га нисам могао контролисати. 636 00:49:04,693 --> 00:49:05,694 Хајде. 637 00:49:06,737 --> 00:49:08,697 Готов си после овога. 638 00:49:08,780 --> 00:49:11,617 Ја ћу газда крекер цепаш дупе у Анголи. 639 00:49:11,700 --> 00:49:12,868 Да, разговараћемо о томе, 640 00:49:14,161 --> 00:49:16,038 и неке друге ствари. Хајде. 641 00:49:33,388 --> 00:49:36,683 Та црква о којој је Цохле говорио, требало би да буде овде. 642 00:49:36,767 --> 00:49:39,227 - Изгубили смо се. - Нисмо изгубљени. 643 00:49:39,311 --> 00:49:41,480 Идемо у правом смеру, идемо на југ. 644 00:49:41,563 --> 00:49:43,148 И то ће нас довести до 49. 645 00:49:43,231 --> 00:49:45,734 Не, не тражимо 49. Тражимо цркву. 646 00:49:45,817 --> 00:49:48,320 Знам да тражимо цркву, не идемо ни у једну цркву. 647 00:49:48,403 --> 00:49:50,155 Ништа то нисам видео чак ни на једну цркву. 648 00:49:50,238 --> 00:49:51,490 Нема никог овде ни да пита. 649 00:49:51,573 --> 00:49:54,326 Само ми јави кад нешто видиш. Јави ми кад нешто видиш. 650 00:49:54,409 --> 00:49:55,911 Нема шта да се види. 651 00:50:00,374 --> 00:50:02,084 Хеј! Хеј! 652 00:50:06,421 --> 00:50:07,422 Да, господине. 653 00:50:07,506 --> 00:50:11,718 Знаш да овде постоји мала црква? Прилично стар? Црни министар? 654 00:50:11,802 --> 00:50:14,096 Мора да мислите Син живота, господине. 655 00:50:15,263 --> 00:50:17,599 То место је затворено. 656 00:50:17,683 --> 00:50:20,310 '05 мислим. После свих урагана. 657 00:50:23,105 --> 00:50:26,692 - Живиш овде? - Не, господине. Живим у Ст. Мартину. 658 00:50:26,817 --> 00:50:28,360 Добио парохијски уговор. 659 00:50:28,443 --> 00:50:31,947 Побрини се за нека гробља, јавне школе. 660 00:50:32,030 --> 00:50:34,116 У реду. Хвала. 661 00:50:34,199 --> 00:50:37,786 - Хеј. Знате ли како доћи до 49 одавде? - Наравно. 662 00:50:37,869 --> 00:50:43,250 Око пола миље, видећете лево, ПР 1435, узми то. 663 00:50:44,042 --> 00:50:48,964 Око седам миља поља, погодићеш 49 пре Кроулија. 664 00:50:49,047 --> 00:50:51,717 - Знаш ли како се сналазиш? - Да, шефе. 665 00:50:51,800 --> 00:50:53,593 Знам целу обалу. 666 00:50:53,677 --> 00:50:54,970 - Моја породица... - Хвала. 667 00:51:15,449 --> 00:51:19,202 Моја породица је овде дуго, дуго.