1 00:01:40,852 --> 00:01:43,480 Идем да обиђем на другом крају. 2 00:01:45,440 --> 00:01:48,067 Проверићемо поново за 20 минута. 3 00:01:52,071 --> 00:01:54,532 Нисам знао да је Аудреиин тата полицајац. 4 00:01:55,200 --> 00:01:56,951 Нисам мислио без непоштовања. 5 00:01:57,035 --> 00:01:59,370 Да, господине. Нисмо мислили на никакво непоштовање. 6 00:01:59,788 --> 00:02:01,539 Одри има 16 година. 7 00:02:02,248 --> 00:02:05,168 Имамо те на силовању. Знаш то, зар не? 8 00:02:06,294 --> 00:02:08,588 Знаш шта се дешава лепим дечацима попут тебе 9 00:02:08,671 --> 00:02:11,883 који иду на Фарму под оптужбом? 10 00:02:23,770 --> 00:02:24,771 Погледај то. 11 00:02:26,689 --> 00:02:28,399 Отворите врата. 12 00:02:29,442 --> 00:02:31,361 Хоћете ли мало да изађете? 13 00:02:32,237 --> 00:02:33,738 Узети мало ваздуха? 14 00:02:37,075 --> 00:02:38,243 Не, господине. 15 00:02:40,954 --> 00:02:43,540 Мислим да си сада мало љут. 16 00:02:43,623 --> 00:02:45,375 Говориш ми како се осећам? 17 00:02:48,628 --> 00:02:50,421 То је покровитељско. 18 00:02:52,507 --> 00:02:53,883 Два избора. 19 00:02:54,676 --> 00:02:57,345 Овде радимо ово са разумевањем 20 00:02:57,428 --> 00:03:02,141 да не ти или било ко од твојих речних пацова долази на 100 метара од моје ћерке. 21 00:03:02,600 --> 00:03:05,979 Или ћемо поднети ту пријаву. 22 00:03:07,313 --> 00:03:11,568 Имам пуно браће у Анголи који воле да ми дугују услугу. 23 00:03:20,076 --> 00:03:21,661 Дођи овамо. 24 00:03:24,831 --> 00:03:26,749 Хајде. 25 00:03:33,381 --> 00:03:34,799 Дођи овамо. 26 00:03:39,762 --> 00:03:42,807 Мушка игра наплаћује мушку цену. 27 00:03:43,725 --> 00:03:46,311 Одузмите то од овога, ако ништа друго. 28 00:04:03,411 --> 00:04:05,079 Молим те! 29 00:04:06,497 --> 00:04:08,708 жао ми је. Молим те! 30 00:04:45,495 --> 00:04:48,456 <и>Кажу дисциплинске пријаве деловао је нестабилно и раније. 31 00:04:48,539 --> 00:04:50,541 Шта се десило, ти и он? 32 00:04:50,625 --> 00:04:52,794 Две формалне опомене. Суспензија. 33 00:04:53,544 --> 00:04:58,841 Ваш главни тада, Салтер, написао "манично стање". 34 00:04:59,884 --> 00:05:00,927 Управо овде. 35 00:05:01,386 --> 00:05:05,139 Не, почео је више да вуче изгубљено време. 36 00:05:05,223 --> 00:05:06,683 Али у реду. 37 00:05:06,766 --> 00:05:08,059 И, из било ког разлога, 38 00:05:09,978 --> 00:05:13,189 <и>почео је да ради нешто за које нисам знао. 39 00:05:13,272 --> 00:05:15,149 <и>Старе нестале особе. 40 00:05:16,484 --> 00:05:18,069 Шта хоћеш, човече? 41 00:05:18,361 --> 00:05:19,612 Ништа овде за тебе. 42 00:05:19,946 --> 00:05:21,781 Ја сам из Државне полиције. 43 00:05:22,240 --> 00:05:25,493 Ако сте Терри Гуидри, Желео бих да причам са тобом о твом дечаку. 44 00:05:28,204 --> 00:05:30,206 Шериф зове потрагу? 45 00:05:31,624 --> 00:05:34,085 Тамо су имали маринску јединицу. 46 00:05:34,168 --> 00:05:35,920 Рефлектор, све. 47 00:05:37,296 --> 00:05:38,464 Ништа. 48 00:05:40,717 --> 00:05:43,845 Четири недеље касније, риболовци дивљих животиња пронашли су његову пирогу. 49 00:05:46,055 --> 00:05:47,265 Сви су се разишли. 50 00:05:49,767 --> 00:05:51,936 Рекли су да је то могао бити алигатор. 51 00:05:52,812 --> 00:05:54,564 Где је Сони ишао у школу? 52 00:05:55,815 --> 00:05:57,150 Краљица анђела. 53 00:05:58,317 --> 00:05:59,986 Једна од њих Туттле школа. 54 00:06:04,282 --> 00:06:07,660 Нисмо спавали прве четири недеље Сони је нестао. 55 00:06:10,121 --> 00:06:11,789 Излудио је његову маму. 56 00:06:13,875 --> 00:06:19,172 Учинило јој се да га је чула, испод воде. 57 00:06:21,924 --> 00:06:23,468 Дозивам је. 58 00:06:28,139 --> 00:06:32,226 Хеј, човече, погледај, зашто једноставно не одеш одавде? 59 00:06:32,310 --> 00:06:33,394 молим те. 60 00:06:34,520 --> 00:06:37,315 Не желим да будем ухапшен. Само узми. 61 00:06:38,983 --> 00:06:41,152 Пре него што ти нешто урадим. 62 00:06:44,113 --> 00:06:47,325 Ако није у реду, желим да буде исправно. То је све што имам. 63 00:06:47,992 --> 00:06:50,328 Нећемо да причамо са тобом... 64 00:06:50,411 --> 00:06:53,414 Овакве личне ствари... Без тебе... 65 00:06:53,498 --> 00:06:56,417 Не желиш да причаш о нечему, у реду је. Нема проблема. 66 00:06:58,878 --> 00:07:01,464 Сигурни сте да вам не можемо донети кафу, или... 67 00:07:01,547 --> 00:07:02,965 Не, хвала. 68 00:07:04,175 --> 00:07:05,551 Бринеш се за свог бившег? 69 00:07:06,427 --> 00:07:08,429 У реду је. Не гледамо у њега. 70 00:07:08,638 --> 00:07:10,264 И нико не жели. 71 00:07:10,515 --> 00:07:13,476 Шта тражиш од мене? 72 00:07:14,560 --> 00:07:17,271 Па, перспектива, претпостављам. 73 00:07:18,856 --> 00:07:20,942 Нешто је пропало, 2002. 74 00:07:21,192 --> 00:07:24,237 Партнер вашег бившег мужа, Рустин Цохле. 75 00:07:24,695 --> 00:07:25,738 У бившем животу, 76 00:07:25,822 --> 00:07:30,326 Некада сам се исцрпљивао навигацијом груби људи који су мислили да су паметни. 77 00:07:30,409 --> 00:07:32,453 Зато постављајте питања или одлазим. 78 00:07:32,537 --> 00:07:35,164 То је полицајкова жена, у реду. 79 00:07:36,040 --> 00:07:37,333 Не више. 80 00:07:37,416 --> 00:07:39,752 Не покушавамо да радим са вама, госпођо. 81 00:07:39,836 --> 00:07:40,962 Часна реч. 82 00:07:41,921 --> 00:07:44,715 Морамо да знамо за Рустина Кохла из 2002. 83 00:07:45,383 --> 00:07:47,593 Зашто је скинуо. Шта је урадио од тада. 84 00:07:47,885 --> 00:07:51,472 Да ли сте имали неки контакт са Цохле, госпођо Сојер, од 2002? 85 00:07:51,556 --> 00:07:52,640 Не, нисам. 86 00:07:52,723 --> 00:07:54,142 Али ти си га довољно добро познавао. 87 00:07:54,225 --> 00:07:56,310 Мислим, био је партнер вашег мужа. 88 00:07:56,394 --> 00:07:58,146 Руст, да, познавао сам га. 89 00:07:58,855 --> 00:08:00,481 Не као други људи. 90 00:08:00,565 --> 00:08:02,942 Зашто тачно питаш за њега? 91 00:08:03,317 --> 00:08:04,819 Десило се нешто лоше. 92 00:08:05,570 --> 00:08:07,196 Можда је Цохле умешан. 93 00:08:08,114 --> 00:08:10,741 Више га гледамо, не изгледа добро. 94 00:08:10,908 --> 00:08:13,870 Нешто је пошло по злу с њим давно. 95 00:08:15,329 --> 00:08:19,750 Знао сам да је Руст добар човек. Тако да не могу да замислим шта могу да понудим. 96 00:08:29,468 --> 00:08:32,138 <и>Руст је тачно знао ко је он 97 00:08:34,724 --> 00:08:37,185 <и>и није га било одвратити од тога. 98 00:08:42,982 --> 00:08:47,236 Мартијев једини велики проблем зар никада није познавао себе. 99 00:08:48,070 --> 00:08:50,656 Тако да никада није знао шта да жели. 100 00:08:53,034 --> 00:08:56,621 Али ја сам довољно велик да се због тога не љутиш на некога. 101 00:08:57,663 --> 00:08:59,540 Не после толико времена. 102 00:09:21,979 --> 00:09:23,397 Хвала вам пуно. 103 00:09:23,481 --> 00:09:25,149 - Добар дан. - Хвала. 104 00:09:31,530 --> 00:09:33,574 Могу ли вам помоћи око нечега, господине? 105 00:09:33,658 --> 00:09:37,662 Ох, да. молим те. Размишљао сам о овоме. 106 00:10:05,231 --> 00:10:06,482 Јеби га! 107 00:10:21,497 --> 00:10:23,791 Извините. Могу ли добити прљави мартини, молим? 108 00:10:23,874 --> 00:10:25,835 - Одмах долазим. - Хвала. 109 00:10:34,719 --> 00:10:36,178 Планиран велики викенд? 110 00:10:37,221 --> 00:10:39,598 Ох, да. Да. 111 00:10:40,057 --> 00:10:42,810 Има све предуслове за добар провод. 112 00:10:46,105 --> 00:10:47,857 Ти си полицајац, зар не? 113 00:10:49,025 --> 00:10:50,234 Како си знао? 114 00:10:50,943 --> 00:10:52,278 ја... 115 00:10:52,361 --> 00:10:55,156 Мислим да сам те видео раније, пре много година. 116 00:10:56,907 --> 00:10:59,493 - Упали сте у невољу? - Не... 117 00:11:00,703 --> 00:11:04,665 Дошао си на ово место где сам одсео питајући за девојку. 118 00:11:07,209 --> 00:11:08,252 Марти. 119 00:11:09,587 --> 00:11:10,713 Бетх. 120 00:11:26,145 --> 00:11:27,396 Затворени смо. 121 00:11:31,859 --> 00:11:35,112 Увек удараш у флашу овако рано, велечасни? 122 00:11:45,748 --> 00:11:46,832 ко си ти 123 00:11:47,583 --> 00:11:49,126 Не сећаш ме се? 124 00:11:51,837 --> 00:11:56,008 Дошао сам да те видим у твом шатору препорода, јануар '95. 125 00:11:56,175 --> 00:11:57,843 Изгледа да си одустао од тога. 126 00:11:58,636 --> 00:12:01,806 средином 80-их, тада сте још били у министарству Туттлеа. 127 00:12:01,889 --> 00:12:07,019 Шта знаш о Туттле организацији која је основана за финансирање сеоских школа? 128 00:12:11,107 --> 00:12:12,983 Звао се Веллспрингс. 129 00:12:14,360 --> 00:12:17,655 То је била евангелистичка иницијатива да обезбеди веронауку 130 00:12:17,738 --> 00:12:21,325 као алтернатива јавном школовању у сеоским заједницама. 131 00:12:22,326 --> 00:12:25,204 Део разлога је постојао толико осипања у држави, 132 00:12:25,287 --> 00:12:27,665 многа деца су морала да возе аутобусом сат или више. 133 00:12:29,667 --> 00:12:32,795 Знате за ту школу на острву Пеликан? 134 00:12:32,878 --> 00:12:34,922 Не знам то конкретно. 135 00:12:36,006 --> 00:12:39,760 Али један је био 1988. 136 00:12:42,221 --> 00:12:46,308 Оптужбе за ометање деце. 137 00:12:49,103 --> 00:12:51,522 Никада нисам нашао ништа о томе. 138 00:12:51,772 --> 00:12:55,484 Мислим да је чуван интерно. 139 00:12:55,568 --> 00:12:58,737 Можда није било ништа. Можда су људи плаћени. 140 00:12:58,821 --> 00:13:03,159 Нема везе са мном, имајте на уму. Ишао сам у школу у Батон Роугеу. 141 00:13:03,242 --> 00:13:07,913 Оговарање богословије, али нисмо поверовали гласинама. 142 00:13:10,374 --> 00:13:11,876 Зашто си отишао? 143 00:13:13,586 --> 00:13:15,004 Бирократија. 144 00:13:16,046 --> 00:13:17,339 политика. 145 00:13:26,098 --> 00:13:27,850 Не лажи ме. 146 00:13:30,144 --> 00:13:31,687 Зашто си отишао? 147 00:13:38,235 --> 00:13:40,738 Део наших лаичких дужности био је и притвор. 148 00:13:44,533 --> 00:13:48,704 једне ноћи, чишћење библиотеке вишег министра, 149 00:13:50,414 --> 00:13:53,584 Пребацио сам веома стару књигу. 150 00:13:55,169 --> 00:13:57,171 <и>Писма Телиоса ДеЛорке. 151 00:13:57,880 --> 00:14:01,091 Фрањевачки мистик из дванаестог века. Веома нејасно. 152 00:14:03,928 --> 00:14:07,556 Када сам узео књигу, овај мали фолдер испада. 153 00:14:10,518 --> 00:14:12,019 Мали фолдер са сликама. 154 00:14:15,940 --> 00:14:17,566 Слике деце. 155 00:14:20,819 --> 00:14:21,946 Накед. 156 00:14:25,324 --> 00:14:26,909 Изгледало је као да спавају. 157 00:14:28,369 --> 00:14:29,703 И шта си урадио? 158 00:14:30,287 --> 00:14:34,542 Пренео сам то службенику за морал, ђакон Фарар. 159 00:14:34,625 --> 00:14:37,962 Био је близак са Туттлеом, потпредседник колеџа. 160 00:14:38,546 --> 00:14:41,507 - Није ништа урадио? - Не. 161 00:14:41,590 --> 00:14:44,635 Изгледао је љут што сам му то донела. 162 00:14:45,302 --> 00:14:48,681 Можда је чак и наговестио Нешто сам признао. 163 00:14:50,975 --> 00:14:53,936 Морао сам да му докажем да нисам. 164 00:14:54,812 --> 00:14:56,981 Обећао је да ће то испитати. 165 00:14:58,649 --> 00:15:01,694 Отишао сам док се Веллспрингс затворио. 166 00:15:06,574 --> 00:15:08,951 Зашто сте напустили Ревивал? 167 00:15:11,620 --> 00:15:14,331 Наша последња два шатора су вандализована. 168 00:15:17,167 --> 00:15:18,502 изгубио сам дух. 169 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 Мало превише овога. 170 00:15:26,093 --> 00:15:28,596 Целог живота сам желео да будем близу Бога. 171 00:15:31,932 --> 00:15:33,517 Једина близина, 172 00:15:36,812 --> 00:15:37,938 ћутање. 173 00:15:40,357 --> 00:15:42,693 Није било тако лоше као што се чинило. 174 00:15:42,776 --> 00:15:46,113 Боље од већине. Јан је била пристојна дама. 175 00:15:46,697 --> 00:15:48,574 Чуо сам да је продала ранч пре неког времена. 176 00:15:49,074 --> 00:15:51,285 Не могу да верујем да си то био ти. 177 00:15:51,368 --> 00:15:54,705 Уштедео новац за место, добио прави посао. 178 00:15:56,123 --> 00:15:58,751 Побегао бих из лоше ситуације када смо се први пут срели. 179 00:15:58,834 --> 00:16:03,297 Па, тако је супер како си све преокренуо. 180 00:16:03,380 --> 00:16:05,007 Погледај се. 181 00:16:08,719 --> 00:16:11,388 Па, ти си велики херој у новинама. 182 00:16:12,890 --> 00:16:16,268 Направили су већи посао од тога него што је било. 183 00:16:17,061 --> 00:16:20,898 Нисам био превише херојски у последње време. 184 00:16:22,024 --> 00:16:23,192 само... 185 00:16:24,276 --> 00:16:25,861 Ти си добар човек. 186 00:16:27,571 --> 00:16:29,948 То свако може да види. 187 00:16:30,032 --> 00:16:32,660 Видео сам то први пут кад сам те срео. 188 00:16:34,995 --> 00:16:37,831 Бог нам је дао ове мане. 189 00:16:38,957 --> 00:16:40,084 И нешто сам научио? 190 00:16:40,959 --> 00:16:43,003 Он их не види као мане. 191 00:16:43,087 --> 00:16:46,423 Нема ништа лоше са начином на који нас је направио. 192 00:16:47,925 --> 00:16:51,261 Универзум све опрашта. 193 00:16:57,267 --> 00:16:58,811 Хоћеш бурбон? 194 00:17:50,946 --> 00:17:52,906 Шта се догодило 2002. године? 195 00:17:53,866 --> 00:17:56,160 Повукао си наш последњи случај? 196 00:17:57,828 --> 00:17:59,329 Цхармаине Боудреаук? 197 00:17:59,955 --> 00:18:03,834 Било је у свим новинама. Мочвара Медеја. 198 00:18:03,917 --> 00:18:06,253 - Знаш ли ко је била Медеја? - Да. 199 00:18:06,336 --> 00:18:09,715 Имали смо много статичности после тога, ја и он. 200 00:18:11,300 --> 00:18:12,885 То је било лоше. 201 00:18:13,177 --> 00:18:17,514 Увек сам мислио да то доприноси, Рустово стање духа када је ходао. 202 00:18:18,182 --> 00:18:19,475 СИДС. 203 00:18:20,726 --> 00:18:22,019 шта је то? 204 00:18:22,811 --> 00:18:26,440 То је реч од четири слова. С-И-Д-С. али, мислим, 205 00:18:27,983 --> 00:18:29,067 шта је то? 206 00:18:33,155 --> 00:18:36,366 То је стара реч, као клетва. 207 00:18:38,285 --> 00:18:40,496 Не језик који нико не говори. 208 00:18:42,206 --> 00:18:46,001 Али то се догодило Јессици, твој први. 209 00:18:47,878 --> 00:18:49,087 рекли су. 210 00:18:49,922 --> 00:18:54,009 Твој други, Јоди. Двадесет три дана стар. 211 00:18:56,720 --> 00:19:00,224 Обдукција није показала знакове трауме, па... 212 00:19:03,143 --> 00:19:04,394 СИДС. 213 00:19:06,230 --> 00:19:08,482 И ја сам једног изгубио, Цхармаине. 214 00:19:13,737 --> 00:19:15,572 И ја сам изгубио брак. 215 00:19:23,914 --> 00:19:25,165 Сада твој трећи. 216 00:19:26,834 --> 00:19:28,585 Имао си га прошле године. 217 00:19:29,044 --> 00:19:32,214 Исусе, дамо, јеси ли икада чуо за јебени кондом? 218 00:19:32,297 --> 00:19:33,966 Контрола рађања је грех. 219 00:19:35,843 --> 00:19:37,719 Дете је дивна ствар. 220 00:19:55,529 --> 00:19:57,573 Дете је дивно. 221 00:20:00,784 --> 00:20:02,744 Видите, понекад, људи 222 00:20:04,246 --> 00:20:07,958 погрешно дете као одговор за нешто. 223 00:20:09,042 --> 00:20:11,587 Знаш, као начин да се промени њихова прича. 224 00:20:14,381 --> 00:20:17,551 Цхармаине, да ли си икада чула нечега што се зове 225 00:20:19,511 --> 00:20:21,847 Минхаузен преко пуномоћника? 226 00:20:24,725 --> 00:20:26,018 бр. 227 00:20:31,857 --> 00:20:34,359 Тачно у 4.49 часова, 228 00:20:34,443 --> 00:20:38,363 монитор апнеје у сну који је био прикључен на ваше дете је био искључен 229 00:20:40,324 --> 00:20:42,075 за 36 минута. 230 00:20:43,285 --> 00:20:47,915 Затим је поново укључен, и до тада, витални органи детета су били равни. 231 00:20:53,503 --> 00:20:56,673 Цхармаине, требам те да разговара са мном о неким стварима. 232 00:20:58,675 --> 00:21:00,510 ОК? 233 00:21:11,855 --> 00:21:13,106 Како иде? 234 00:21:15,150 --> 00:21:16,693 Он то добија. 235 00:21:21,531 --> 00:21:23,241 Требао би то потписати. 236 00:21:25,702 --> 00:21:29,414 Новине биће тешки према теби. 237 00:21:31,917 --> 00:21:37,547 А затвор је веома, веома тежак о људима који су повредили децу. 238 00:21:40,842 --> 00:21:43,887 ако добијете прилику, требало би да се убијеш. 239 00:21:47,265 --> 00:21:48,433 ста? 240 00:21:52,354 --> 00:21:53,772 ста? молим те. 241 00:21:57,734 --> 00:21:59,277 ста? Чекај. 242 00:22:11,915 --> 00:22:13,083 Исусе! 243 00:22:14,126 --> 00:22:15,585 Ова зла кучка. 244 00:22:16,420 --> 00:22:20,340 Звао сам Пенсилванију, покушао да добијем убиства прво двоје деце, 245 00:22:20,424 --> 00:22:22,551 али изгледа да можда имамо само једну. 246 00:22:22,634 --> 00:22:24,970 - Па, то је и даље живот. - Да. 247 00:22:25,053 --> 00:22:26,221 Добар посао. 248 00:22:27,347 --> 00:22:30,392 Слушај, Марти, откуцај ми то, хоћеш ли? 249 00:22:31,601 --> 00:22:33,395 Извините? 250 00:22:33,478 --> 00:22:36,606 Имаш ли где да будеш? Ова исповест има отприлике 40 страница. 251 00:22:36,690 --> 00:22:38,025 Шта, мораш негде да будеш? 252 00:22:38,108 --> 00:22:41,111 Хајде, човече. Хоћеш да ти и ја завежем ципеле? 253 00:22:43,613 --> 00:22:44,781 Хеј! 254 00:22:47,242 --> 00:22:48,326 Хеј! 255 00:22:53,415 --> 00:22:56,209 Који је курац са ставом, а? 256 00:22:56,293 --> 00:22:57,919 Као да је моје време мање од твог? 257 00:22:58,003 --> 00:23:00,047 Имаш ли посла, Марти? 258 00:23:00,464 --> 00:23:02,883 Треба ићи кући у породицу, играти са децом? 259 00:23:03,175 --> 00:23:06,553 Не дижи ми се у гузицу само зато што не добијаш ништа. 260 00:23:06,762 --> 00:23:09,056 Требао си се држати своје жене. 261 00:23:09,139 --> 00:23:10,974 Кресање је било добро за тебе. 262 00:23:11,058 --> 00:23:13,727 Проклетство. Ти морону. 263 00:23:14,728 --> 00:23:16,354 Проклетство. 264 00:23:17,230 --> 00:23:20,817 Ти, ови људи, ово место, као да једеш своје јебене младе 265 00:23:20,901 --> 00:23:24,529 и то је све у реду све док имаш нешто да поздравиш, а? 266 00:23:26,073 --> 00:23:28,200 Шта се дешава са тобом, човече? 267 00:23:28,658 --> 00:23:30,327 Мислим, Салтер је питао о томе. 268 00:23:30,702 --> 00:23:32,370 Ибериа је звала. 269 00:23:32,454 --> 00:23:36,792 Ишао си около и гњавио си људе, покушавајући да отвори старе случајеве. 270 00:23:37,167 --> 00:23:40,378 ја радим. имам посла. 271 00:23:41,630 --> 00:23:43,673 Па откуцај извештај, човече. 272 00:23:44,174 --> 00:23:47,094 Тако ми радимо. Ја доводим људе да причају, ти пишеш статистику. 273 00:23:47,177 --> 00:23:49,221 До сада ти је добро ишло. 274 00:23:52,390 --> 00:23:55,602 Ја сам једини, икада, преузео за тебе. 275 00:23:57,145 --> 00:23:58,355 икад. 276 00:23:59,064 --> 00:24:01,900 Знаш ли како је бити твој партнер? 277 00:24:02,859 --> 00:24:04,152 јеби се. 278 00:24:04,236 --> 00:24:06,029 Не, друже, без мене, 279 00:24:07,364 --> 00:24:08,698 нема тебе. 280 00:24:10,700 --> 00:24:13,036 Па откуцај јебени извештај, човече. 281 00:24:22,295 --> 00:24:25,465 Имали смо бихевиористе са њом. То је регресивна кататонија. 282 00:24:25,674 --> 00:24:26,967 Сада седам година. 283 00:24:27,050 --> 00:24:30,011 Ако покаже било какву невољу, одговара на било који начин негативно, 284 00:24:30,095 --> 00:24:31,179 мораћемо да те замолимо да одеш. 285 00:24:31,263 --> 00:24:32,264 наравно. 286 00:24:32,764 --> 00:24:37,018 Ја сам заправо био један од људи који су пронашли Келли на том месту пре седам година. 287 00:24:37,102 --> 00:24:38,770 Она је овде. 288 00:25:03,170 --> 00:25:04,421 Келли. 289 00:25:04,504 --> 00:25:07,799 Сада се можда не сећате, али ти и ја смо се давно срели. 290 00:25:09,050 --> 00:25:14,431 Желим да вам поставим питање о они људи који су те повредили давно. 291 00:25:18,351 --> 00:25:21,062 да ли се сећате ако је било више од два? 292 00:25:21,146 --> 00:25:23,148 Да ли је био још неко? 293 00:25:50,634 --> 00:25:55,472 Човек са ожиљцима био најгори. 294 00:25:56,973 --> 00:25:58,141 Господе мој. 295 00:25:59,351 --> 00:26:00,644 Какви ожиљци? 296 00:26:05,106 --> 00:26:06,399 Џин. 297 00:26:10,987 --> 00:26:15,075 Натерао ме је да гледам шта је урадио Билију. 298 00:26:17,619 --> 00:26:20,455 Да ли су ожиљци на џину били на његовом лицу? 299 00:26:21,706 --> 00:26:22,874 Његово лице. 300 00:26:23,541 --> 00:26:24,793 Његово лице. 301 00:26:26,169 --> 00:26:27,337 Његово лице. 302 00:26:34,886 --> 00:26:37,097 Росе, треба ми Халдол. 303 00:26:37,180 --> 00:26:38,431 Стат, молим. 304 00:26:38,515 --> 00:26:40,016 Морамо да је држимо. Господине, боље да одете. 305 00:26:55,240 --> 00:26:56,533 <и>Шта радиш, Цохле? 306 00:26:57,409 --> 00:26:59,661 Узнемиравање људи, отварање старих случајева. 307 00:26:59,744 --> 00:27:02,122 Ибериа шериф говори жалбе на надлежност. 308 00:27:02,205 --> 00:27:03,957 Нешто се дешава, мајоре. 309 00:27:04,624 --> 00:27:05,875 Дуж обале. 310 00:27:05,959 --> 00:27:09,379 Нестају жене, деца. 311 00:27:09,963 --> 00:27:12,716 Нико не чује за то. Нико их не спаја. 312 00:27:14,050 --> 00:27:17,053 - Прво чујем за то, шефе. - Шта спаја, Цохле? 313 00:27:17,721 --> 00:27:21,850 Неко, можда више од једног, убија људе, мајоре. 314 00:27:23,226 --> 00:27:25,228 Они то раде дуго времена. 315 00:27:26,187 --> 00:27:27,731 Имаш ли тела? 316 00:27:28,315 --> 00:27:31,568 Имате нешто што се заиста примењује на посао детектива за убиства? 317 00:27:31,651 --> 00:27:35,363 Знаш шта је урадио? Знаш шта је урадио? Иде и посећује Кели Рајдер. 318 00:27:36,281 --> 00:27:37,699 Послао ју је у крик. 319 00:27:38,074 --> 00:27:42,245 Видите, или их нећемо наћи или они немој да се повезујеш, не знам који. 320 00:27:42,329 --> 00:27:46,833 Не могу да одлучим да ли је то заташкавање или баштенска сортна неспособност овде. 321 00:27:47,917 --> 00:27:51,671 Мислим, то има везе са тим момцима добили смо у '95, убиство Доре Ланге. 322 00:27:52,339 --> 00:27:53,757 Нисмо их све добили. 323 00:27:54,174 --> 00:27:56,301 Градиш нешто у својој глави. 324 00:27:56,384 --> 00:27:57,844 Жене и деца. 325 00:27:58,094 --> 00:28:00,513 Како нису добили штампу? 326 00:28:00,597 --> 00:28:03,350 Начин на који се ствари у заливу не штампају. 327 00:28:03,725 --> 00:28:07,604 И то се дешава у истој области где то Воудон срање иде доле. 328 00:28:07,687 --> 00:28:10,940 И то се дешава у истој области где су те школе биле постављене. 329 00:28:11,024 --> 00:28:12,525 О којим школама причаш? 330 00:28:12,609 --> 00:28:14,527 Програми надокнаде школарине 331 00:28:14,611 --> 00:28:18,156 за сеоске и хришћанске школе основао Били Ли Тутл. 332 00:28:18,823 --> 00:28:20,492 Да, размисли о томе. 333 00:28:20,575 --> 00:28:23,870 Далеке '95, зашто је био тако запаљен да довуче своје дупе овде доле? 334 00:28:23,953 --> 00:28:26,539 Упада са својом радном групом. 335 00:28:26,706 --> 00:28:27,707 Јеби га. 336 00:28:27,791 --> 00:28:31,461 Пре него што смо уопште почели са случајем, преузео је. Зашто? 337 00:28:32,462 --> 00:28:34,798 Зато што је препознао нешто у њему. 338 00:28:34,881 --> 00:28:37,133 Овде смо у блатњавој мочвари, човече. 339 00:28:37,217 --> 00:28:41,554 Алигатори пливају око нас и не знамо ни да ли су тамо. 340 00:28:41,638 --> 00:28:42,931 Знаш зашто? 341 00:28:45,058 --> 00:28:46,559 Јер их не видимо. 342 00:28:46,643 --> 00:28:51,564 У свему томе нисам ухватио никакву логику. И ово последње, чисто брбљање. 343 00:28:51,648 --> 00:28:56,611 Како би било да пратимо све нестале особе унутар 10 миља од сваког Валмарта, а? 344 00:28:56,694 --> 00:28:59,239 Право дуж И-10. Зашто не бисмо кренули за Самом Валмартом? 345 00:28:59,322 --> 00:29:02,158 Спремам се да те повучем за менталну исцрпљеност, човече. 346 00:29:02,659 --> 00:29:06,621 Желите да останете, немојте никада, никада реци то поново било коме у држави. 347 00:29:08,081 --> 00:29:09,332 Наравно. 348 00:29:11,334 --> 00:29:13,378 То имаш јебене живце, друже. 349 00:29:14,379 --> 00:29:17,090 Мораш да се вратиш неколико корака уназад, Руст. 350 00:29:17,424 --> 00:29:18,758 - Управо сада. - Хеј. 351 00:29:20,009 --> 00:29:21,511 Нема више посета породицама жртава. 352 00:29:21,594 --> 00:29:24,264 Престаћете да покушавате да се окренете несталих лица у убиства 353 00:29:24,347 --> 00:29:25,849 као што немате никаква тела. 354 00:29:25,932 --> 00:29:28,351 То је директно јебено наређење, чујеш ли ме? 355 00:29:28,435 --> 00:29:32,272 Ако радиш било шта друго, ја ћу тебе непослушност и суспендоваћу те. 356 00:29:32,355 --> 00:29:33,606 Молим вас, одвојите мало времена. 357 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 Иди на једну од њих пецарске туре или тако нешто. 358 00:29:35,608 --> 00:29:37,944 У реду? Саберите се. 359 00:29:53,960 --> 00:29:57,088 А пре нешто мање од две године, Туттле се предозирао. 360 00:29:57,714 --> 00:29:59,132 Случајно наводно. 361 00:29:59,382 --> 00:30:00,633 То сте већ споменули. 362 00:30:00,717 --> 00:30:04,304 Пар недеља пре него што је умро, Проваљено је у Туттлеову кућу у Шрвпорту. 363 00:30:04,387 --> 00:30:06,181 Сазнао сам да је и његов Батон Роуге. 364 00:30:06,931 --> 00:30:08,558 Није пријављено. 365 00:30:09,225 --> 00:30:10,560 па? 366 00:30:10,643 --> 00:30:12,061 Дакле, твој човек постаје тежак за Туттлеа. 367 00:30:12,687 --> 00:30:15,940 Проваљено у човекову кућу одмах након што се Цохле поново врати у државу. 368 00:30:16,524 --> 00:30:20,653 Шта он ради отада? Дринкинг? Бармен? 369 00:30:20,737 --> 00:30:24,365 Човече са таквим умом, мислиш да је то све на шта мисли? 370 00:30:24,449 --> 00:30:26,910 Марти, он никад нигде није отишао. 371 00:30:27,702 --> 00:30:29,454 Никада није отишао. 372 00:30:29,537 --> 00:30:32,582 Био је овде дуго радећи лоше ствари. 373 00:30:38,379 --> 00:30:40,298 Хеј, хеј, хеј, сачекај. 374 00:30:40,381 --> 00:30:43,384 Дуго сам у овој соби, господо. 375 00:30:44,928 --> 00:30:49,224 Шта год да је Русти, био или постао, 376 00:30:51,226 --> 00:30:52,894 немој ме више звати. 377 00:30:53,228 --> 00:30:54,604 Нећу ти помоћи. 378 00:30:54,854 --> 00:30:56,439 Покушавамо да му помогнемо, Марти. 379 00:31:22,674 --> 00:31:24,884 Хеј, јеси ли имао добар дан? 380 00:31:25,093 --> 00:31:27,220 Па, зашто не да се коначно очисти то купатило? 381 00:31:27,303 --> 00:31:29,472 Извадите сву пасту за зубе. 382 00:31:29,556 --> 00:31:30,765 Хвала. 383 00:32:06,092 --> 00:32:08,511 Марти, нисам знао да си код куће. 384 00:32:09,012 --> 00:32:11,806 Ох, да. Само чистим. Изађи за секунд. 385 00:32:16,853 --> 00:32:18,730 Загрејаћу нешто. 386 00:32:19,188 --> 00:32:21,524 Хеј, то цвеће је лепо ушло! 387 00:32:22,066 --> 00:32:24,861 Био си у праву. Заиста улепшају двориште. 388 00:32:30,241 --> 00:32:31,326 Хеј! 389 00:32:31,868 --> 00:32:34,412 Размишљао сам, требало би да изађемо. 390 00:32:35,413 --> 00:32:37,373 Зар не мислите? Ти и ја? 391 00:32:38,916 --> 00:32:44,422 Обуцићу се, идемо на лепу вечеру, у биоскоп. 392 00:32:45,715 --> 00:32:47,550 Да? То звучи добро? 393 00:32:51,220 --> 00:32:52,388 Душо! 394 00:32:52,722 --> 00:32:53,848 Наравно. 395 00:33:12,533 --> 00:33:14,744 Хвала, душо. 396 00:33:15,370 --> 00:33:16,454 Лепо. 397 00:33:23,086 --> 00:33:26,089 Дакле, мој најстарији је још увек увређен мојим присуством? 398 00:33:33,596 --> 00:33:35,014 Да, не смета ми. 399 00:33:35,098 --> 00:33:38,393 Срећан сам што седим овде са три лепе жене које гледају... 400 00:33:39,602 --> 00:33:41,354 шта је ово? 401 00:33:41,437 --> 00:33:43,773 Dumb Blonds in Cracker Country? 402 00:33:55,451 --> 00:33:56,744 Хеј, душо. 403 00:33:57,286 --> 00:33:59,455 Учини ми услугу? Пронађите игру. 404 00:34:02,709 --> 00:34:04,794 Изволите. Морам да учим. 405 00:34:06,212 --> 00:34:07,547 Добра девојка. 406 00:34:27,817 --> 00:34:28,943 ста? 407 00:34:29,944 --> 00:34:31,154 Ништа. 408 00:34:32,780 --> 00:34:35,283 Now, this pasta is great. 409 00:34:35,825 --> 00:34:38,286 - Хвала. - Нема на чему. 410 00:34:43,332 --> 00:34:44,667 волим те. 411 00:34:46,711 --> 00:34:48,045 Хвала. 412 00:34:52,383 --> 00:34:54,886 Можете ли мало да смањите, молим вас? 413 00:34:54,969 --> 00:34:56,053 Наравно. 414 00:35:02,101 --> 00:35:03,311 Како то? 415 00:35:05,521 --> 00:35:10,026 Једном смо разговарали about growing up, parents, 416 00:35:10,777 --> 00:35:12,445 Рекао сам нешто о опроштају, 417 00:35:12,528 --> 00:35:16,699 и рекао је да опроштај не постоји. 418 00:35:18,367 --> 00:35:20,661 That people just have short memories. 419 00:35:20,745 --> 00:35:23,456 Мислите ли да је Цохле погрешио у вези са тим? 420 00:35:23,539 --> 00:35:24,916 Опрост? 421 00:35:25,917 --> 00:35:27,627 Све мање и мање. 422 00:35:54,111 --> 00:35:55,154 Могу ли вам донети пиће, госпођице? 423 00:35:57,156 --> 00:36:01,619 Хвала. Наравно. Вотка мартини, екстра прљав. 424 00:36:04,163 --> 00:36:05,248 Маргарет. 425 00:36:05,873 --> 00:36:07,708 - Бруце. Здраво. - Здраво. 426 00:36:12,839 --> 00:36:15,007 Дакле, чекаш некога? 427 00:36:16,259 --> 00:36:17,260 бр. 428 00:36:20,721 --> 00:36:23,641 <и>Ти и Марти сте раније раскинули, зар не? 429 00:36:24,100 --> 00:36:25,142 '95? 430 00:36:29,188 --> 00:36:31,649 - Да ли је неко од вас ожењен? - Имам бившу. 431 00:36:32,900 --> 00:36:36,279 - Још увек на првом. - Тешко је признати пораз. 432 00:36:38,948 --> 00:36:40,700 Марти је престао да пије. 433 00:36:41,450 --> 00:36:43,578 Пронашао сам религију неко време. 434 00:36:44,287 --> 00:36:45,830 Нисам волео то. 435 00:36:46,497 --> 00:36:49,792 Да будем искрен, пре сам га више волео. Тада је имао смисла за хумор. 436 00:36:50,334 --> 00:36:53,880 Али остали смо заједно још седам година, неки од њих су прилично добри. 437 00:36:53,963 --> 00:36:55,256 2002? 438 00:36:56,132 --> 00:36:57,967 И Цохлеова лоша година. 439 00:36:58,426 --> 00:37:01,429 Руст је био интензиван човек, али је имао интегритет. 440 00:37:01,971 --> 00:37:03,389 Био је одговоран. 441 00:37:04,515 --> 00:37:07,476 <и>Нема много одговорних људи на свету. 442 00:37:16,485 --> 00:37:19,572 <и>Пречасни, хвала што сте одвојили време да ме види у тако кратком року. 443 00:37:19,655 --> 00:37:21,824 Наравно, детективе. молим те. 444 00:37:23,159 --> 00:37:26,078 То је веома занимљива зграда. 445 00:37:26,162 --> 00:37:31,167 Ово је било прво. Изграђен је 1980. Остатак кампуса је растао око њега. 446 00:37:32,001 --> 00:37:34,629 Сад сам те се сетио, наравно. 447 00:37:35,421 --> 00:37:39,967 - Људи ове државе вам много дугују. - Не онолико колико ти дугују. 448 00:37:41,302 --> 00:37:44,597 Добротворне организације. Образовне иницијативе. 449 00:37:44,680 --> 00:37:47,391 Хвала. Веома смо поносни на наша министарства. 450 00:37:47,475 --> 00:37:50,519 Не проповедам толико као некада, 451 00:37:51,020 --> 00:37:53,981 али програми Легаци су ми сада више фокус. 452 00:37:54,065 --> 00:37:57,068 Ствари као што је добротворна организација државног полицајца. 453 00:37:58,402 --> 00:38:00,071 О чему си хтео да причамо, сине? 454 00:38:01,405 --> 00:38:03,324 Програм Веллспринг. 455 00:38:04,033 --> 00:38:06,744 Средином 80-их до раних 90-их, сећаш се тога? 456 00:38:07,036 --> 00:38:09,163 Па, наравно да се сећам. 457 00:38:09,372 --> 00:38:13,417 Покушавам да лоцирам старо особље, факултет, 458 00:38:13,501 --> 00:38:16,087 али имам мало проблема стицање имена. 459 00:38:16,170 --> 00:38:19,715 Па, програм је званично угашен, знате, можда пре 10 година. 460 00:38:19,799 --> 00:38:21,801 Никада нисам имао много контакта са њом, 461 00:38:21,884 --> 00:38:25,846 али је укључивао неколико приватних школа, предузећа, разумете, 462 00:38:25,930 --> 00:38:28,432 који би усвојио наш стандард наставног плана и програма, 463 00:38:28,516 --> 00:38:32,812 а заузврат добијају надокнаду школарине за сиромашне студенте. 464 00:38:32,895 --> 00:38:37,733 Имате ли фајлове? Нека листа факултета? 465 00:38:37,984 --> 00:38:40,945 Па, то је оно на шта циљам да су то биле приватне установе, 466 00:38:41,028 --> 00:38:44,198 па бисте морали да уђете у траг њихови администратори, верујем. 467 00:38:44,281 --> 00:38:45,408 То је ствар. 468 00:38:45,741 --> 00:38:48,869 Видите, све школе распуштен са програмом. 469 00:38:49,245 --> 00:38:53,624 И покушавам да нађем неке пореске информације, али је било верских изузећа. 470 00:38:53,708 --> 00:38:56,335 Па, ту је и наша архива, наравно. 471 00:38:56,419 --> 00:38:57,920 Сада смо изгубили много фајлова. 472 00:38:58,004 --> 00:39:01,090 Имали смо неке поплаве на једној од подспратница. 473 00:39:02,383 --> 00:39:05,344 Али, знаш, мислим да би требало да те ставим заједно са једним нашим службеником 474 00:39:05,428 --> 00:39:07,555 и види да ли ти не могу помоћи да нађеш нешто. 475 00:39:08,389 --> 00:39:10,808 Хвала. Пре него што то урадиш, 476 00:39:11,767 --> 00:39:15,438 бивши ваш ђакон, Остин Фарар... 477 00:39:18,733 --> 00:39:21,277 То је било веома, веома несрећно. 478 00:39:22,319 --> 00:39:24,113 Ипак је отпуштен. 479 00:39:24,280 --> 00:39:25,406 Докази су се прикупили. 480 00:39:26,198 --> 00:39:31,495 Постало је очигледно да Остин је реализовао одређена средства. 481 00:39:32,913 --> 00:39:34,915 Па, "проневера" је реч. 482 00:39:34,999 --> 00:39:39,462 Изабрали смо да то интерно решавамо радије него да поднесе формалне оптужбе. 483 00:39:39,879 --> 00:39:42,923 А онда је имао несрећу. 484 00:39:44,967 --> 00:39:48,471 Чуо сам да је то тешко поднео, пијући. 485 00:39:50,890 --> 00:39:54,268 Видео сам више душа изгубљених у боци него свака јама. 486 00:39:55,686 --> 00:40:01,567 У исто време, човеку је тешко веровати који не може себи да повери пиво. 487 00:40:01,650 --> 00:40:02,902 Зар не мислите? 488 00:40:05,613 --> 00:40:07,656 Али о чему се ради? 489 00:40:08,991 --> 00:40:12,411 Веллспринг програм, Аустин Фаррар? 490 00:40:12,495 --> 00:40:14,330 Мртве жене и деца. 491 00:40:18,167 --> 00:40:19,460 Страшно. 492 00:40:20,169 --> 00:40:21,754 То је страшно. 493 00:40:22,630 --> 00:40:25,049 Како то? На чему радиш? 494 00:40:26,008 --> 00:40:29,428 Не могу ништа да кажем о томе у овом тренутку, Пречасни. 495 00:40:32,264 --> 00:40:34,767 Желео бих да ти поставим службеника. 496 00:40:38,020 --> 00:40:39,814 Можете погледати 497 00:40:40,981 --> 00:40:45,444 које год информације још имамо из Велспринга. 498 00:40:51,325 --> 00:40:54,286 Зашто се програм Веллспринг угасио, Пречасни? 499 00:40:54,370 --> 00:40:56,580 Није могао да издржи своје трошкове. 500 00:40:57,331 --> 00:40:59,542 Цела идеја је била да се обезбеди алтернатива 501 00:40:59,625 --> 00:41:04,672 на врсту секуларног, глобализованог образовања које су наше јавне школе промовисале. 502 00:41:05,339 --> 00:41:10,302 Када добијемо програм школских ваучера успостављена, поново ћемо представити идеју. 503 00:41:10,719 --> 00:41:13,931 Људи треба да имају избор у образовању, као и било шта друго. 504 00:41:15,933 --> 00:41:20,896 Стеве, хоћеш ли показати детективу у нашу стару архиву за спољна министарства? 505 00:41:21,188 --> 00:41:23,274 - Да, господине. - Назваћу унапред. 506 00:41:23,357 --> 00:41:27,361 Вратићу се по то. Велечасни, хвала вам на вашем времену данас. 507 00:41:29,238 --> 00:41:30,990 Свака част, детективе. 508 00:41:34,994 --> 00:41:36,996 Бићеш у мојим мислима. 509 00:41:40,082 --> 00:41:43,878 <и>Само још једном. Само ми треба још једном. 510 00:41:44,920 --> 00:41:47,882 Бет, да знаш дан који сам управо имао... 511 00:41:50,259 --> 00:41:53,596 <и>Онда ми причај о томе. Желим да чујем о томе. 512 00:41:57,141 --> 00:41:58,893 Не, не знаш. 513 00:42:00,019 --> 00:42:02,605 Стварно сам желео да те видим. 514 00:42:04,648 --> 00:42:07,568 - Целе недеље сам о нечему размишљао. <и>- Немој. 515 00:42:08,235 --> 00:42:11,530 - Још од прошлог пута... <и>- Немој, ок? Ја само... 516 00:42:11,947 --> 00:42:15,117 Нисам могао да смислим ништа друго, да ти кажем истину. 517 00:42:17,620 --> 00:42:18,954 Као шта? 518 00:42:20,372 --> 00:42:22,166 <и>Размишљао сам... 519 00:42:25,211 --> 00:42:29,215 Мислим да желим да ме јебеш у дупе. 520 00:42:32,009 --> 00:42:35,095 - Бетх. <и>- Никад то раније нисам радио, 521 00:42:35,596 --> 00:42:38,224 али мислим да желим да ми то урадиш. 522 00:42:38,807 --> 00:42:40,517 <и>Тако те желим. 523 00:42:40,851 --> 00:42:43,479 Ти си полудео. 524 00:42:45,147 --> 00:42:46,941 Шта сам ти рекао? 525 00:42:47,650 --> 00:42:50,444 Ти си јебено невероватан, дечко. Знате ли за ово? 526 00:42:51,612 --> 00:42:53,906 нисам сигуран о чему ми овде говоримо. 527 00:42:53,989 --> 00:42:56,408 Ваш партнер овде, држао је Билија Лија Тутла. 528 00:42:56,492 --> 00:42:59,745 "Спрегнут." Јел' ме ти то јебено зезаш? Био је то пријатељски разговор. 529 00:42:59,828 --> 00:43:00,955 Хеј, сероњо. 530 00:43:01,163 --> 00:43:04,375 Не мораш да одлучујеш какав је то разговор био. 531 00:43:04,583 --> 00:43:06,418 Зашто сте разговарали са Билли Лее Туттлеом? 532 00:43:06,502 --> 00:43:07,586 А ти, погледај се. 533 00:43:07,670 --> 00:43:10,589 Изгледаш као да ниси видео свој кревет за пар дана, а? 534 00:43:10,673 --> 00:43:12,383 Да? Који курац није у реду са вама двојицом? 535 00:43:13,217 --> 00:43:15,135 Па, не могу да говорим у име Руста, 536 00:43:15,219 --> 00:43:17,137 али имам грип. 537 00:43:17,221 --> 00:43:18,973 Нисам знао да се то дешава. 538 00:43:19,056 --> 00:43:21,016 Управо о томе говорим. 539 00:43:21,100 --> 00:43:23,352 Ако је био љут после разговора који смо водили, 540 00:43:23,435 --> 00:43:26,730 - онда сам кренуо да јебем нешто... - Умукни, јебо те. Рекао сам ти. 541 00:43:26,814 --> 00:43:29,692 Јебено сам ти рекао! И људски тампон ме је чуо. 542 00:43:29,775 --> 00:43:33,570 Значка и пиштољ, Цохле. Суспендовани сте. Месец дана без плате. 543 00:43:33,654 --> 00:43:37,324 Поновљена непослушност у чину, погрешна расподела ресурса одељења. 544 00:43:37,408 --> 00:43:39,952 - Хајде. - Лерои. Хајде. То је претерано. 545 00:43:40,035 --> 00:43:42,788 Немој ме јебети Лерои! Рекао сам вам обојици. 546 00:43:42,871 --> 00:43:46,250 Прекини срање! Готово је. Значка и пиштољ, Цохле. 547 00:43:50,838 --> 00:43:53,299 И пре вашег званичног враћања на посао, 548 00:43:53,382 --> 00:43:56,051 имате 30 сати обавезно одељенско саветовање. 549 00:43:56,135 --> 00:43:57,428 Јеси ли јебено озбиљан? 550 00:43:57,511 --> 00:44:00,097 Овај тип, зар не? Морам да те ударим у јебену главу. 551 00:44:00,597 --> 00:44:04,727 Ја сам особа којој је најмање потребно саветовање у целој овој јебеној држави. 552 00:44:04,810 --> 00:44:06,687 Не понашаш се како треба, не звучиш како треба, 553 00:44:06,770 --> 00:44:09,148 ти си ми у гузици, и био си упозорен. 554 00:44:47,436 --> 00:44:48,520 ста? 555 00:44:49,063 --> 00:44:50,814 Опет то ради. 556 00:44:53,108 --> 00:44:54,860 Он је то радио. 557 00:44:56,403 --> 00:44:58,280 Не могу да живим са тим. 558 00:45:04,536 --> 00:45:06,413 Не могу да живим са тим. 559 00:45:11,960 --> 00:45:13,796 Не могу да се носим са тим. 560 00:45:14,129 --> 00:45:15,464 Не опет. 561 00:45:17,841 --> 00:45:19,301 Да ли сте знали? 562 00:45:20,677 --> 00:45:22,137 Да ли сте знали? 563 00:45:25,140 --> 00:45:26,183 бр. 564 00:45:47,329 --> 00:45:49,415 Шта радиш овде? 565 00:45:50,332 --> 00:45:51,792 Шта се десило? 566 00:45:52,459 --> 00:45:54,044 Отишао сам са посла. 567 00:46:00,342 --> 00:46:02,094 Не мислим на то. 568 00:46:10,727 --> 00:46:12,729 Не можеш да живиш овако. 569 00:46:16,150 --> 00:46:19,069 Знаш, људи ми дају савете, Мислим да разговарају сами са собом. 570 00:46:19,153 --> 00:46:21,029 шта то радиш? 571 00:46:21,113 --> 00:46:24,074 Неки људи, где год да погледају, виде себе. 572 00:46:37,379 --> 00:46:41,800 Будите сада искрени према мени. 573 00:48:08,637 --> 00:48:12,057 Шта ти радиш овде? 574 00:48:14,351 --> 00:48:15,686 жао ми је. 575 00:48:18,689 --> 00:48:20,190 То ниси био ти. 576 00:48:20,816 --> 00:48:22,234 Заиста, ја... 577 00:48:25,153 --> 00:48:29,283 Нисам чак ни био сигуран да то могу. Седамнаест година је дуг период. 578 00:48:31,702 --> 00:48:36,206 Скоро сам отишао са странцем у бар. 579 00:48:37,374 --> 00:48:39,042 Жао ми је, Руст. 580 00:48:40,502 --> 00:48:41,920 Мораће да иде, видиш, 581 00:48:42,004 --> 00:48:44,756 јер са овим неће живети. 582 00:48:45,257 --> 00:48:47,676 - Одјеби одавде. - Ово... 583 00:48:48,885 --> 00:48:50,846 - Одјеби... - Ово ће га повредити. 584 00:48:50,929 --> 00:48:52,931 Одјеби одавде одмах. 585 00:48:53,015 --> 00:48:54,266 Жао ми је, али хвала. 586 00:48:54,349 --> 00:48:56,852 Мораш да одеш одавде. 587 00:48:58,270 --> 00:49:00,272 Одјеби одавде! 588 00:49:10,449 --> 00:49:13,452 <и>Да ли знаш шта се дешавало са Цохлеом отприлике у то време? 589 00:49:16,204 --> 00:49:17,247 бр. 590 00:49:17,873 --> 00:49:20,042 Знао сам да је суспендован, 591 00:49:20,542 --> 00:49:24,463 и да је дао отказ након што су он и Марти имали своју... 592 00:49:25,380 --> 00:49:26,673 Имали су своју ствар. 593 00:49:27,049 --> 00:49:28,258 То је то. 594 00:49:28,800 --> 00:49:30,844 Дакле, твој раскид са Мартијем, 595 00:49:32,054 --> 00:49:34,431 то није имало везе са Кохлом? 596 00:49:36,391 --> 00:49:37,392 бр. 597 00:50:02,584 --> 00:50:03,752 Хеј, душо. 598 00:50:11,259 --> 00:50:13,595 - Здраво, Марти. - Како си? 599 00:50:15,055 --> 00:50:16,306 Седи. 600 00:50:18,350 --> 00:50:19,434 У реду. 601 00:50:22,229 --> 00:50:23,647 Морам нешто да ти кажем. 602 00:50:30,153 --> 00:50:32,572 Видео сам слике на твом телефону. 603 00:50:34,533 --> 00:50:36,076 Б? 604 00:50:36,868 --> 00:50:38,870 - Сада, душо... - Лепо дупе, Марти. 605 00:50:38,954 --> 00:50:39,996 Не, не могу... 606 00:50:40,080 --> 00:50:41,873 Можда сам увек био превише мршав за тебе. 607 00:50:41,957 --> 00:50:44,960 Не. Не могу помоћи ако нека луда кучка... 608 00:50:45,043 --> 00:50:46,837 Спавала сам са неким. 609 00:50:53,468 --> 00:50:55,095 И ти га познајеш. 610 00:50:57,139 --> 00:50:58,640 Близу си. 611 00:51:02,477 --> 00:51:03,520 СЗО? 612 00:51:05,021 --> 00:51:06,440 Био је то Руст. 613 00:51:07,065 --> 00:51:09,151 Јебао сам твог партнера Руста. 614 00:51:17,117 --> 00:51:19,619 шта то говориш? шта си ти... 615 00:51:19,995 --> 00:51:21,747 Шта ми јеботе говориш? 616 00:51:21,830 --> 00:51:23,373 Већ сам ти рекао. 617 00:51:28,003 --> 00:51:30,881 - Јебена курво. - Не знаш ни пола тога. 618 00:51:31,923 --> 00:51:36,219 Искрено да вам кажем, нисам био јебано тако од пре девојака. 619 00:51:42,851 --> 00:51:44,519 Уради то! Уради то! 620 00:51:47,022 --> 00:51:49,900 Бар ћеш имати нешто да објасним својим ћеркама. 621 00:51:52,152 --> 00:51:54,362 Склањај своје јебене руке са мене. 622 00:51:56,364 --> 00:51:57,574 Кукавице! 623 00:52:24,851 --> 00:52:26,478 Цохле је напољу. 624 00:52:26,853 --> 00:52:29,231 Да ли зна да је суспендован? 625 00:52:55,632 --> 00:52:57,425 Долазио сам по своје документе, Марти. 626 00:53:09,104 --> 00:53:10,689 Хајде, замахни, Марти! 627 00:53:10,772 --> 00:53:13,066 Добићеш дупе! 628 00:53:13,775 --> 00:53:15,902 Ох, мој Боже. Узми Салтера. Гет Салтер! 629 00:53:16,319 --> 00:53:18,280 Пожурите! Зауставите их! 630 00:53:20,031 --> 00:53:21,199 Стани! 631 00:53:23,118 --> 00:53:25,120 - Остани доле, Марти. - Хајде сада. 632 00:53:25,287 --> 00:53:26,872 Не ради то! Зауставите их! 633 00:53:26,955 --> 00:53:28,039 Устани, устани! 634 00:53:28,123 --> 00:53:29,708 - Смири се, Марти. - Сад је доста! 635 00:53:32,252 --> 00:53:34,212 Хеј! У реду, одступите, момци! 636 00:53:34,296 --> 00:53:35,297 - Хајде! - Хајде! 637 00:53:35,380 --> 00:53:36,882 - Водите га одавде! - Хајде. 638 00:53:36,965 --> 00:53:38,425 Одјеби га одавде. 639 00:53:38,508 --> 00:53:40,385 - Јеби се! - Смири се, Марти. 640 00:53:40,468 --> 00:53:42,929 - Цохле! - Боље да смирите своја срања одмах! 641 00:53:43,722 --> 00:53:45,098 Улази унутра! 642 00:53:45,390 --> 00:53:48,643 Стојиш и гледаш ово срање? Улази унутра! 643 00:53:48,727 --> 00:53:50,312 Убићу те, дркаџијо! 644 00:53:50,395 --> 00:53:52,522 - Уведи га унутра. Убаци га унутра. - Нисмо завршили овде! 645 00:53:52,606 --> 00:53:54,399 - Уведи га унутра. - Нисмо завршили овде! 646 00:53:58,278 --> 00:54:00,530 Требаће ми неки јебени детаљ овде, вас двоје. 647 00:54:00,614 --> 00:54:03,199 То је лична ствар између нас, шефе. 648 00:54:03,825 --> 00:54:06,161 Да ли неко подиже тужбу? 649 00:54:06,620 --> 00:54:07,829 Не ја. 650 00:54:09,873 --> 00:54:12,208 Хоћеш нешто да кажеш, Цохле? 651 00:54:14,628 --> 00:54:15,879 бр. 652 00:54:15,962 --> 00:54:20,091 Овај човек овде је једини пријатељ којег имаш. Разумете ли то? 653 00:54:20,175 --> 00:54:22,344 Јеби га. Нисам му ја друг. 654 00:54:26,014 --> 00:54:27,182 дао сам отказ. 655 00:54:27,766 --> 00:54:28,808 Озбиљан си? 656 00:54:28,892 --> 00:54:32,938 послаћу ти писмо. Да, јебеш ово. Јебеш овај свет, човече. 657 00:54:35,190 --> 00:54:36,858 Добра удица, Марти. 658 00:54:42,656 --> 00:54:45,033 Нећеш улазити у ово, а? Стварно? 659 00:54:47,702 --> 00:54:50,455 Вас двоје сте се добро зајебали. 660 00:54:50,705 --> 00:54:51,915 Не сери. 661 00:54:59,839 --> 00:55:02,425 <и>А када је дао отказ? Имаш ли идеју зашто? 662 00:55:03,760 --> 00:55:06,096 <и>Можда јесте старе ствари између њих. 663 00:55:07,597 --> 00:55:09,808 Начин на који су увек погрешно трљали. 664 00:55:11,309 --> 00:55:13,728 Никада нисам сазнао о чему се ради. 665 00:56:07,615 --> 00:56:08,783 Марти. 666 00:56:09,743 --> 00:56:10,827 Руст. 667 00:56:12,370 --> 00:56:13,371 Дуго времена. 668 00:56:15,081 --> 00:56:16,416 Дуго времена. 669 00:56:17,959 --> 00:56:19,586 Променио си косу. 670 00:56:21,129 --> 00:56:23,465 Мислио сам да би можда требало да разговарамо. 671 00:56:23,548 --> 00:56:24,632 Да? 672 00:56:25,633 --> 00:56:26,968 Да те купим пивом? 673 00:56:30,722 --> 00:56:32,807 Наравно. Пратићу те. 674 00:56:42,859 --> 00:56:45,070 У ствари, зашто ме не частиш пивом?