1 00:02:16,971 --> 00:02:20,058 какво си помисли, свърза ли се с него? 2 00:02:21,726 --> 00:02:22,811 Какво мисля? 3 00:02:25,855 --> 00:02:30,026 Е, не избираш родителите си, и не избирате партньора си. 4 00:02:31,402 --> 00:02:35,198 Знаеш ли, викаха му "Данъчният" за известно време? 5 00:02:36,950 --> 00:02:39,869 Той дойде от Тексас, така че никой не го познаваше. 6 00:02:40,578 --> 00:02:45,083 Изглеждаше ми малко суров. Изнервен. 7 00:02:46,417 --> 00:02:50,255 Отне три месеца докато не го заведем в къщата за вечеря. 8 00:02:50,922 --> 00:02:52,674 Около нашия голям 419. 9 00:02:52,757 --> 00:02:55,176 Това е, за което всички искате да чуете, нали? 10 00:02:55,260 --> 00:02:57,971 Дора Ланге. Децата в гората. 11 00:02:58,054 --> 00:02:59,347 да разбира се 12 00:02:59,430 --> 00:03:03,142 Но говорете за Коле. Чухме някои истории. 13 00:03:03,226 --> 00:03:05,311 Малко странен човек, а? 14 00:03:06,729 --> 00:03:08,773 — Странно. 15 00:03:10,650 --> 00:03:11,776 да 16 00:03:13,069 --> 00:03:18,366 Rust би започнал битка с небето, той не харесваше нюанса на синьото. 17 00:03:21,202 --> 00:03:24,163 Но когато най-накрая закара го до къщата, 18 00:03:24,247 --> 00:03:26,332 тогава този случай беше горещ, 19 00:03:26,416 --> 00:03:30,336 горкото копеле изглеждаше така той беше на път за разстрела. 20 00:03:31,713 --> 00:03:33,631 Дора Ланге. 21 00:03:34,048 --> 00:03:37,010 „Окултно ритуално убийство“. 22 00:03:38,261 --> 00:03:40,680 Можете да благодарите на Рекламодателя за това. 23 00:03:41,306 --> 00:03:42,765 Можеш ли да спреш това? 24 00:03:42,849 --> 00:03:44,225 Да, не можеш не прави това тук повече. 25 00:03:47,937 --> 00:03:51,024 Не бъдете задници. Искате ли да чуете това или не? 26 00:04:09,000 --> 00:04:14,964 Шерифът Vermilion поиска помощ с 419, тръстикови полета извън Ерат. 27 00:04:16,549 --> 00:04:18,760 Бях на работа около три месеца до тогава. 28 00:04:18,843 --> 00:04:21,471 Два предишни случая бяха отворени и затворени. 29 00:04:24,432 --> 00:04:28,686 На 3 януари 1995 г. рожден ден на дъщеря ми, 30 00:04:30,021 --> 00:04:31,397 спомням си. 31 00:04:56,130 --> 00:04:58,383 Харт и Коул, щатски CID. 32 00:05:00,134 --> 00:05:01,427 Кой я намери? 33 00:05:01,511 --> 00:05:03,096 Фермер и неговият син. 34 00:05:03,179 --> 00:05:05,348 Това разпространение не е планирано за изгаряне. 35 00:05:05,431 --> 00:05:08,601 Нека ги задържим тук, и нека залепим този път, 36 00:05:08,685 --> 00:05:10,770 и ми дай своя дневник. 37 00:05:34,419 --> 00:05:35,837 давай напред 38 00:05:59,444 --> 00:06:01,612 - Виждали ли сте нещо подобно? - Не, шерифе. 39 00:06:02,613 --> 00:06:04,532 Осем години, CID. 40 00:06:05,575 --> 00:06:08,411 Тези символи са сатанински. 41 00:06:09,078 --> 00:06:11,831 Имаха 20/20 за него преди няколко години. 42 00:06:12,915 --> 00:06:15,126 - ID? - Не, сър. 43 00:06:17,253 --> 00:06:20,423 Ще ни трябват повече мъже за търсене в мрежата. 44 00:06:21,674 --> 00:06:25,136 Настройте възможно най-широк периметър по тези три пътя. 45 00:06:25,219 --> 00:06:28,598 Публикувайте, вземете регистрационни номера на всичко, което минава. 46 00:06:29,974 --> 00:06:30,975 I-23. 47 00:06:31,059 --> 00:06:33,019 Давай, I-23. 48 00:06:33,811 --> 00:06:38,066 Ще ни трябват съдействие на следователя за това 419, 49 00:06:38,149 --> 00:06:39,859 всичко, което можете да отделите за едно платно. 50 00:06:39,942 --> 00:06:41,319 Разбрано, детектив. 51 00:06:42,278 --> 00:06:45,031 окей Кажи ми какво виждаш. 52 00:06:47,241 --> 00:06:50,495 Следи от връзки по китките й, глезени и колене. 53 00:06:51,662 --> 00:06:54,916 Множество плитки прободни рани към корема. 54 00:06:54,999 --> 00:06:56,834 Кръвоизлив около гърлото. 55 00:06:56,918 --> 00:07:00,004 Синя по раменете, бедрата и торса. 56 00:07:01,672 --> 00:07:04,008 Тя беше по гръб известно време 57 00:07:05,426 --> 00:07:07,303 преди да я премести. 58 00:07:14,852 --> 00:07:17,772 Затова го повикаха "Данъчният човек." 59 00:07:17,855 --> 00:07:21,192 Останалите от нас имаха тези малки бележници или нещо подобно. 60 00:07:21,275 --> 00:07:23,778 Той имаше тази голяма книга. 61 00:07:23,861 --> 00:07:28,032 Изглеждаше смешно ходенето от врата на врата с него като данъчния, 62 00:07:28,741 --> 00:07:31,661 което не е лошо, що се отнася до прякорите. 63 00:07:33,329 --> 00:07:36,541 Да. разбира се Винаги съм си водил много бележки. 64 00:07:36,999 --> 00:07:40,670 Искам да кажа, никога не се знае какво ще е нещото, нали? 65 00:07:40,753 --> 00:07:45,133 Тази малка подробност, някъде надолу по линията, те кара да кажеш "О!" 66 00:07:46,384 --> 00:07:48,010 Разбива корпуса. 67 00:07:48,970 --> 00:07:51,264 Знаеш ли, виждал съм всички различни видове. 68 00:07:51,347 --> 00:07:53,724 Всички попадаме в определена категория. 69 00:07:54,767 --> 00:07:56,435 Побойникът. 70 00:07:57,395 --> 00:07:58,813 Чаровницата. 71 00:07:58,896 --> 00:08:02,191 Сурогатният баща. 72 00:08:02,275 --> 00:08:06,195 Човекът, обладан от неудържим гняв. 73 00:08:06,279 --> 00:08:08,030 Мозъкът. 74 00:08:08,114 --> 00:08:13,786 И всеки от тези видове може да бъде добър детектив, 75 00:08:13,870 --> 00:08:17,415 и всеки от тези видове може да бъде некадърник лайно. 76 00:08:18,666 --> 00:08:20,459 Какъв тип бяхте вие? 77 00:08:21,460 --> 00:08:23,087 Бях просто 78 00:08:24,255 --> 00:08:26,299 обикновен пич 79 00:08:26,382 --> 00:08:28,176 с голям задник. 80 00:08:31,304 --> 00:08:34,265 Много от това трябваше да се направи с начина, по който управляват властта. 81 00:08:36,559 --> 00:08:41,480 Може да има тежест в авторитет, в бдителност. 82 00:08:42,440 --> 00:08:45,610 Като бащин товар. 83 00:08:46,319 --> 00:08:48,571 Това е твърде много за някои мъже. 84 00:08:49,113 --> 00:08:52,033 Трудно се намира умен човек, който е стабилен. 85 00:08:53,159 --> 00:08:55,870 Бях добре. По-добър от някои. 86 00:08:55,953 --> 00:09:00,875 Но знаех как да говоря с хората, и бях стабилен. 87 00:09:03,044 --> 00:09:04,545 Ръжда, 88 00:09:04,629 --> 00:09:09,217 сега файловете му в Тексас бяха класифицирани, или редактиран. 89 00:09:09,300 --> 00:09:14,222 И той не обичаше да говори освен когато искаш той да млъкне. 90 00:09:15,806 --> 00:09:17,475 Но той беше умен. 91 00:09:22,438 --> 00:09:27,026 да Втора седмица бяхме заедно, Видях къде живее. 92 00:09:28,736 --> 00:09:30,613 Някак ме накара да съчувствам на човека. 93 00:09:44,001 --> 00:09:46,170 Бих ти предложил място, но... 94 00:09:47,922 --> 00:09:50,841 Не го споменавай. Аз... не мога да остана. 95 00:09:56,138 --> 00:09:58,140 Да, ще ви кажа момчета и повярвайте ми, 96 00:09:58,224 --> 00:10:03,145 след определена възраст, човек без семейство може да бъде лошо нещо. 97 00:10:32,174 --> 00:10:34,802 Бяхме се сблъскали с мета-психотик. 98 00:10:37,930 --> 00:10:42,184 Което трябваше да обясня на Марти какво беше мета-психотичното. 99 00:10:47,773 --> 00:10:50,192 Това ще се случи отново. 100 00:10:50,276 --> 00:10:52,236 Или се е случвало и преди. 101 00:10:53,446 --> 00:10:54,613 И двете. 102 00:10:56,240 --> 00:10:57,408 давай 103 00:10:59,493 --> 00:11:02,580 Това е фантазия. Ритуал. 104 00:11:03,581 --> 00:11:05,916 Фетишизация, иконография. 105 00:11:06,792 --> 00:11:10,629 Това е неговата визия. Тялото й е парафилна любовна карта. 106 00:11:12,423 --> 00:11:14,008 как е това 107 00:11:14,091 --> 00:11:19,263 Привързаност на физическата похот към фантазиите и практики, забранени от обществото. 108 00:11:22,350 --> 00:11:24,852 Разбрахте ли това от една от вашите книги? 109 00:11:24,935 --> 00:11:26,270 Аз го направих. 110 00:11:28,606 --> 00:11:31,942 Коленете й са ожулени, килимът е изгорен по гърба. 111 00:11:32,485 --> 00:11:35,029 Афти, рецесия на линията на венците, лоши зъби. 112 00:11:35,112 --> 00:11:37,782 Има добри шансове, че е била проститутка. 113 00:11:38,282 --> 00:11:39,825 Може да не я е познавал, 114 00:11:41,911 --> 00:11:44,580 но тази идея е далеч назад при него. 115 00:11:47,708 --> 00:11:52,380 Имате глава в една от тези книги на прибързани заключения? 116 00:11:53,714 --> 00:11:56,509 Прилагате предположение на едно доказателство, 117 00:11:56,592 --> 00:12:00,304 започвате да огъвате разказа, за да го подкрепите. 118 00:12:01,263 --> 00:12:02,973 Предубедете се. 119 00:12:06,685 --> 00:12:08,646 Изчакайте и вижте личната карта. 120 00:12:12,316 --> 00:12:13,359 Добре. 121 00:12:13,442 --> 00:12:16,487 Такива неща не се случва във вакуум. 122 00:12:18,864 --> 00:12:21,283 Гарантирам, че това не му беше първото. 123 00:12:22,326 --> 00:12:23,994 Твърде специфично е. 124 00:12:37,383 --> 00:12:40,219 Слушай... това е 125 00:12:42,346 --> 00:12:46,308 глупав момент да споменавам това, 126 00:12:48,644 --> 00:12:50,855 но трябва да дойдеш на вечеря. 127 00:12:51,564 --> 00:12:55,609 Не мога да отлагам Маги повече, така че просто трябва. 128 00:13:03,200 --> 00:13:04,660 Добре. 129 00:13:11,876 --> 00:13:14,378 - Гордън, благодаря, че дойде. - Марти. 130 00:13:17,715 --> 00:13:19,925 Както и да е, онази вечер, дори не беше залез, 131 00:13:20,009 --> 00:13:23,471 той реши, че времето е добро да ме поканиш на вечеря, 132 00:13:23,554 --> 00:13:25,473 с което имам проблем. 133 00:13:25,556 --> 00:13:28,517 Добре, защото си мисля за съпругата на Марти и двете му деца 134 00:13:28,601 --> 00:13:31,604 и как е рожденият ден на дъщеря ми, 135 00:13:31,687 --> 00:13:33,147 и аз знам... 136 00:13:35,816 --> 00:13:37,735 Нищо не мога да направя по въпроса. 137 00:13:37,818 --> 00:13:40,571 Може би не днес, може би не утре, 138 00:13:42,490 --> 00:13:44,408 но ще пийна. 139 00:13:46,076 --> 00:13:47,995 - Нека стана! - Татко! 140 00:13:48,704 --> 00:13:51,749 Ще го срещнеш. Трябва да взема вратата. 141 00:13:54,752 --> 00:13:56,086 хей 142 00:14:12,978 --> 00:14:18,484 Хората тук сякаш не го правят дори да знам, че външният свят съществува. 143 00:14:20,778 --> 00:14:23,697 Може и да живееш на шибаната луна. 144 00:14:25,574 --> 00:14:28,035 Има всякакви гета по света. 145 00:14:28,911 --> 00:14:31,497 Всичко е едно гето, човече. 146 00:14:32,039 --> 00:14:34,333 Гигантски улей в открития космос. 147 00:14:39,630 --> 00:14:41,632 Днес тази сцена, 148 00:14:43,217 --> 00:14:46,637 това е най-прецаканото нещо, което съм хващал. 149 00:14:49,306 --> 00:14:51,016 да те питам нещо 150 00:14:51,475 --> 00:14:53,477 Ти си християнин, нали? 151 00:14:55,354 --> 00:14:56,438 не 152 00:14:57,982 --> 00:15:01,652 Е, тогава за какво ти е кръста? във вашия апартамент? 153 00:15:02,486 --> 00:15:04,655 Това е форма на медитация. 154 00:15:06,156 --> 00:15:07,199 как е това 155 00:15:10,995 --> 00:15:13,706 Съзерцавам момента в градината, 156 00:15:14,957 --> 00:15:18,836 идеята да позволиш собственото си разпятие. 157 00:15:24,216 --> 00:15:27,052 Но ти не си християнин. И така, в какво вярвате? 158 00:15:28,095 --> 00:15:30,639 Вярвам, че хората не трябва да говорят за този тип глупости по време на работа. 159 00:15:30,723 --> 00:15:32,349 Чакай, чакай. 160 00:15:34,727 --> 00:15:38,272 Три месеца бяхме заедно, Не получавам нищо от теб. 161 00:15:38,355 --> 00:15:41,692 Днес, в какво сме в момента. 162 00:15:42,651 --> 00:15:45,779 Направи ми любезност, става ли? Не се опитвам да те обърна. 163 00:15:45,863 --> 00:15:48,032 Вижте, аз бих се смятал за реалист, добре, 164 00:15:48,115 --> 00:15:51,785 но във философски термини, Аз съм, както се казва, песимист. 165 00:15:52,369 --> 00:15:54,413 окей какво означава това 166 00:15:54,496 --> 00:15:56,582 Това означава, че съм лош на партита. 167 00:15:58,208 --> 00:16:01,879 Нека ти кажа, не си страхотен и извън партитата. 168 00:16:08,719 --> 00:16:13,098 Мисля, че човешкото съзнание е трагична погрешна стъпка в еволюцията. 169 00:16:13,641 --> 00:16:15,684 Станахме твърде самоосъзнати. 170 00:16:16,143 --> 00:16:19,772 Природата създаде аспект на природата отделно от себе си. 171 00:16:19,855 --> 00:16:23,442 Ние сме същества, които не трябва да съществуват по естествен закон. 172 00:16:24,151 --> 00:16:26,945 Това звучи по дяволите ужасно, Ръст. 173 00:16:27,029 --> 00:16:31,492 Ние сме неща, които работят под илюзията да имаш себе си, 174 00:16:31,575 --> 00:16:35,579 това натрупване на сетивен опит и усещане, 175 00:16:36,538 --> 00:16:40,793 програмиран с пълна увереност че всеки от нас е някой 176 00:16:41,794 --> 00:16:43,879 когато всъщност всеки е никой. 177 00:16:43,962 --> 00:16:46,340 Не бих обикалял бълвайки тези глупости, ако бях на твое място. 178 00:16:46,423 --> 00:16:50,177 Хората тук не мислят така. Аз не мисля така. 179 00:16:50,260 --> 00:16:52,888 Мисля, че почтеното нещо за нашия вид да направим 180 00:16:52,971 --> 00:16:54,973 отрича нашето програмиране. 181 00:16:56,517 --> 00:16:57,726 Спрете възпроизвеждането. 182 00:16:58,560 --> 00:17:01,397 Вървете ръка за ръка към изчезване. 183 00:17:01,480 --> 00:17:02,773 Една последна полунощ. 184 00:17:02,856 --> 00:17:05,609 Братя и сестри, които се отказват от груба сделка. 185 00:17:09,279 --> 00:17:12,408 И така, какъв е смисълът в ставането от леглото сутрин? 186 00:17:12,491 --> 00:17:14,451 Казвам си, че съм свидетел, 187 00:17:14,535 --> 00:17:18,622 но истинският отговор е че това очевидно е моето програмиране. 188 00:17:19,498 --> 00:17:21,959 И ми липсва конституция за самоубийство. 189 00:17:22,793 --> 00:17:26,630 Мой късмет, избрах днес, за да те опозная. 190 00:17:27,089 --> 00:17:29,675 Три месеца не чувам нито дума от теб, и... 191 00:17:29,758 --> 00:17:30,884 - Ти попита. - да 192 00:17:30,968 --> 00:17:33,679 И сега те моля да млъкнеш по дяволите. 193 00:17:42,187 --> 00:17:44,940 Тук имам лош вкус в устата. 194 00:17:45,858 --> 00:17:47,985 Алуминий, пепел. 195 00:17:49,486 --> 00:17:52,281 Сякаш усещаш миризмата на психосферата. 196 00:17:52,364 --> 00:17:53,657 Хрумна ми идея. 197 00:17:53,741 --> 00:17:58,579 Да направим колата място за мълчалив размисъл от сега нататък. 198 00:17:59,705 --> 00:18:00,789 окей 199 00:18:10,549 --> 00:18:12,843 Какво да донеса за вечеря? 200 00:18:16,847 --> 00:18:19,558 Бутилка вино би било добре, предполагам. 201 00:18:21,643 --> 00:18:22,728 Аз не пия. 202 00:18:24,396 --> 00:18:26,982 Не, разбира се, Ръст. 203 00:18:27,065 --> 00:18:30,444 слушай Когато си в дома ми, Искам да се отпуснеш по дяволите. 204 00:18:30,527 --> 00:18:33,447 Дори не споменавай тези глупости току-що ми каза. 205 00:18:33,530 --> 00:18:34,948 Разбира се, че не, Марти. 206 00:18:35,032 --> 00:18:37,534 Не съм някакъв маниак, нали? 207 00:18:37,618 --> 00:18:39,536 Искам да кажа, за бога. 208 00:18:57,387 --> 00:18:59,264 - Какво чу? - Попитайте Коул. 209 00:18:59,348 --> 00:19:00,891 Имате предвид Данъчния? 210 00:19:00,974 --> 00:19:02,726 Знаеш, че той е IA. 211 00:19:03,393 --> 00:19:06,355 Това е детектив Герачи от отдел "Убийства" на щатската полиция. 212 00:19:08,148 --> 00:19:11,235 Да, госпожо. Обаждам се да питам за онази вечер... 213 00:19:13,153 --> 00:19:15,614 Искам да кажа, никога не сте чували всякакви глупости като това преди. 214 00:19:15,697 --> 00:19:17,032 Тя имаше 215 00:19:17,783 --> 00:19:18,867 еленови рога. 216 00:19:20,536 --> 00:19:22,496 - Майната му. - Това е... 217 00:19:22,579 --> 00:19:26,917 Това е истинско нещо. Това са някакви глупости за Хелоуин. 218 00:19:30,921 --> 00:19:34,049 Е, ще трябва да направим пресконференция. 219 00:19:35,133 --> 00:19:37,594 какво за него? какво мислиш 220 00:19:43,141 --> 00:19:44,434 Умен. 221 00:19:45,769 --> 00:19:46,979 Настрана. 222 00:19:47,187 --> 00:19:49,731 Не се интересува от намирането на приятели, 223 00:19:49,815 --> 00:19:52,484 но той вече работи с него. 224 00:19:52,568 --> 00:19:55,445 Той има истински ум за това. 225 00:19:57,155 --> 00:19:58,365 да 226 00:19:58,448 --> 00:20:00,492 Значи ще го задържиш? 227 00:20:05,956 --> 00:20:08,208 И двамата, да, бих. 228 00:20:08,292 --> 00:20:10,794 Добре. Все още водиш. 229 00:20:11,295 --> 00:20:13,797 Стаята за инциденти е ваша. 230 00:20:13,922 --> 00:20:17,217 - И ти направи инструктажа утре. - Да, сър. 231 00:20:17,301 --> 00:20:18,635 благодаря 232 00:20:24,057 --> 00:20:25,475 Здравейте господине 233 00:20:30,564 --> 00:20:32,024 Майната му на този мръсник. 234 00:20:32,107 --> 00:20:33,734 Всичко, което казвам е няма никакъв смисъл 235 00:20:33,817 --> 00:20:35,903 - за да бъде захвърлена в тръстика. - Ало? 236 00:20:35,986 --> 00:20:37,738 Явно го е имала всякакви странни маркировки. 237 00:20:37,821 --> 00:20:38,864 да Не, не те чух там. 238 00:20:38,947 --> 00:20:40,866 Елени и лайна там беше изгоряло. 239 00:20:40,949 --> 00:20:42,784 Това е моето мнение. Искаха да я видиш. 240 00:20:42,868 --> 00:20:44,161 да Не се маркира тяло така... 241 00:20:44,244 --> 00:20:46,914 Тя имаше рога? какво значи това 242 00:20:46,997 --> 00:20:48,582 Беше корона. 243 00:20:50,667 --> 00:20:53,754 Ще направим брифинга утре, момчета. Рано. 244 00:20:53,837 --> 00:20:56,506 Моят човек прави AP Wire попита за сатанизма. 245 00:20:56,590 --> 00:20:59,927 Има Спийс тук. Ще му навреш носа в задника. 246 00:21:00,010 --> 00:21:02,554 Майор говореше нещо за пресконференция. 247 00:21:02,638 --> 00:21:05,349 Е, предполагам, че мога да преброя благословиите си, момчета. 248 00:21:05,432 --> 00:21:07,017 благодаря за което 249 00:21:20,030 --> 00:21:22,074 Хей, имаш ли нещо против да карам кънки? 250 00:21:23,200 --> 00:21:26,578 Получих някои имена от Vice, прости ферми. 251 00:21:27,204 --> 00:21:29,081 Проверете в нашата база данни. 252 00:21:30,791 --> 00:21:32,125 Искаш ли да дойда с теб? 253 00:21:32,209 --> 00:21:34,461 нее Просто нещо за правене. 254 00:21:36,630 --> 00:21:40,342 да Ти давай напред. Аз ще се погрижа за документите. 255 00:21:44,846 --> 00:21:49,059 Както казах, чувствам много неща удари ме по това време. 256 00:21:49,142 --> 00:21:53,605 Рожденият ден на дъщеря ми, тази мъртва жена, и 257 00:21:56,233 --> 00:22:01,530 Реших, че ще работя по случая, знаете ли, докато DiCillo не се обади или получим документ за самоличност. 258 00:22:04,449 --> 00:22:07,035 State Vice ми даде някои адреси за проследяване. 259 00:22:07,119 --> 00:22:10,914 Досега никой не беше говорил с мен. 260 00:22:35,689 --> 00:22:36,857 хайде де! 261 00:22:45,949 --> 00:22:47,075 Вечер, дами. 262 00:22:48,577 --> 00:22:50,871 Надявах се да ви задам няколко въпроса. 263 00:22:52,831 --> 00:22:54,708 хайде човече 264 00:22:54,791 --> 00:22:56,376 Ще взема следващия кръг. 265 00:22:56,460 --> 00:22:58,170 Създавате ли ни проблеми, сър? 266 00:22:58,962 --> 00:23:02,466 Не, просто търся да взема малко информация за една жена. 267 00:23:02,549 --> 00:23:03,717 Може би я познаваш. 268 00:23:03,800 --> 00:23:05,635 - Кой е това? - Дръж се. 269 00:23:08,722 --> 00:23:12,100 Ще вземем две големи Long Island Iced Teas, моля. 270 00:23:14,644 --> 00:23:15,896 госпожо 271 00:23:54,684 --> 00:23:56,770 Между другото, аз съм Руст. 272 00:23:56,853 --> 00:23:59,147 Аз съм Анет. Тя е Люси. 273 00:24:01,358 --> 00:24:05,237 Всеки един от вас познавате жена на вашата възраст? 274 00:24:05,320 --> 00:24:06,822 Работи на същото място. 275 00:24:07,030 --> 00:24:11,076 Около 5'5". Рус, като теб. 276 00:24:11,701 --> 00:24:13,537 Какви цици има? 277 00:24:16,706 --> 00:24:21,419 Среден, малко по-голям от твоя, пропорция на тялото, естествена. 278 00:24:22,796 --> 00:24:26,424 Боже аз не знам Виждаме много такива момичета наоколо. 279 00:24:27,259 --> 00:24:30,804 Всяко такова момиче не сте се виждали напоследък? 280 00:24:30,887 --> 00:24:32,472 Липсва, като? 281 00:24:32,556 --> 00:24:34,307 Хората идват и си отиват. 282 00:24:35,976 --> 00:24:37,894 За какво ги искаш? 283 00:24:39,604 --> 00:24:43,984 Не бих арестувал някого за кука или наркотици. 284 00:24:47,821 --> 00:24:50,073 Аз съм полицай за убийства. 285 00:24:50,157 --> 00:24:51,950 Някой беше убит. 286 00:24:53,326 --> 00:24:55,787 Има едно момиче на име Лиза, друг, наречен Съдба, 287 00:24:55,871 --> 00:24:58,832 но видях Дестини вчера в Макдоналдс. 288 00:24:58,915 --> 00:25:00,667 - Ами Лиза? - Тя е тук. 289 00:25:12,220 --> 00:25:16,183 Анет, отиди да вземеш още две напитки от бара, ще, моля? 290 00:25:18,810 --> 00:25:20,103 Добре. 291 00:25:26,526 --> 00:25:28,570 Получавате ли хапчета доста лесно? 292 00:25:32,365 --> 00:25:34,451 отпуснете се искам малко. 293 00:25:37,037 --> 00:25:38,079 Скорост? 294 00:25:38,163 --> 00:25:41,708 Не, Quaaludes. Всичко барбитално. 295 00:25:41,791 --> 00:25:44,920 Горните части се получават по-лесно, и издържат по-дълго. 296 00:25:45,003 --> 00:25:47,422 Да, но не е така. 297 00:25:47,505 --> 00:25:49,049 какво е 298 00:25:50,050 --> 00:25:51,593 аз не спя 299 00:26:25,835 --> 00:26:27,295 хей 300 00:26:29,005 --> 00:26:30,757 Хей, самотен рейнджър. 301 00:26:30,840 --> 00:26:31,967 хей 302 00:26:34,552 --> 00:26:35,804 Сънувам. 303 00:26:35,887 --> 00:26:37,138 Защо си тук, а? 304 00:26:38,640 --> 00:26:40,684 Защо не си легна? 305 00:26:47,065 --> 00:26:50,944 Хванах лош вчера. 306 00:26:52,612 --> 00:26:53,947 Просто не можех да заспя. 307 00:26:54,489 --> 00:26:56,783 Имаш ли онази жена от Ерат? 308 00:26:56,866 --> 00:26:58,285 - да - Да? 309 00:26:58,368 --> 00:27:00,161 Видях го по новините. 310 00:27:04,040 --> 00:27:05,875 Момичетата ще станат скоро. 311 00:27:08,128 --> 00:27:09,796 Липсвахте ми последните няколко дни. 312 00:27:10,547 --> 00:27:13,717 мамка му Трябва да се изкъпя. 313 00:27:15,010 --> 00:27:19,055 Имах разбор днес и може би пресконференция по-късно. 314 00:27:25,562 --> 00:27:28,732 И ако Спийс се обади, кажи му, че разчитам на отряда цяла сутрин. 315 00:27:28,815 --> 00:27:29,983 Е, Марти каза, че прави това. 316 00:27:30,066 --> 00:27:31,026 Той е. 317 00:27:31,109 --> 00:27:32,610 Хей, красавице. 318 00:27:33,361 --> 00:27:34,863 Добро утро, скъпа. 319 00:27:34,946 --> 00:27:36,573 Марти, как искаш кафето си, кукла? 320 00:27:36,656 --> 00:27:38,783 Силен и черен, точно като теб. 321 00:27:39,242 --> 00:27:42,370 Отпечатъците се върнаха. Дора Кели Ланге. 322 00:27:42,454 --> 00:27:47,709 Присъди за кражба от магазин, притежание и привличане. 323 00:27:47,792 --> 00:27:49,419 Адрес извън Сейнт Мартинвил. 324 00:27:49,502 --> 00:27:52,172 Хазяинът казва, че не е живяла там след почти година. 325 00:27:52,255 --> 00:27:53,340 Тя има бивш, Чарли Ланг, 326 00:27:53,423 --> 00:27:55,842 който прави осем в Avoyelles за лоши чекове. 327 00:27:55,925 --> 00:27:59,471 Мама е извън моста Бро. Лицензът на DMV е изтекъл. 328 00:27:59,554 --> 00:28:01,264 И DiCillo се обади. 329 00:28:04,726 --> 00:28:07,812 Тя беше измита чиста, няма отпечатък върху нея. 330 00:28:07,896 --> 00:28:11,191 Имаме следи от лигатура на китките и глезените. 331 00:28:11,274 --> 00:28:14,903 Тя беше вързана с половин инч въже, може би 10, 20 часа. 332 00:28:14,986 --> 00:28:17,572 Доказателство за вагинален полов акт. 333 00:28:17,906 --> 00:28:21,868 Завързани изправени. Не бях ял от един ден, може би повече. 334 00:28:22,243 --> 00:28:25,872 Токсикологичен хит за лизергиновата киселина и метамфетамин. 335 00:28:25,955 --> 00:28:28,208 Кристал и LSD. 336 00:28:29,125 --> 00:28:31,044 Колко LSD? 337 00:28:31,127 --> 00:28:33,922 Трудно е да се каже. Трябва да изчакаме масовата спецификация. 338 00:28:35,215 --> 00:28:38,093 Така че тя беше дрогирана, вързана, 339 00:28:39,386 --> 00:28:42,889 измъчван с нож, удушен, 340 00:28:44,140 --> 00:28:45,392 позиран там. 341 00:28:46,309 --> 00:28:47,602 да 342 00:28:50,980 --> 00:28:52,148 Какво ще кажете за тези неща? 343 00:28:52,232 --> 00:28:55,068 Е, короната, поради липса на по-добра дума, 344 00:28:55,985 --> 00:29:00,073 розови тръни, ранна тръстика, просперция 345 00:29:00,824 --> 00:29:03,034 увита около огънат клон. 346 00:29:03,993 --> 00:29:07,414 А рогата са еленови рога. 347 00:29:07,497 --> 00:29:09,707 Отново няма отпечатъци по нищо. 348 00:29:09,791 --> 00:29:12,627 Символите са изрисувани с акрил, основно синьо, 349 00:29:12,710 --> 00:29:14,170 с помощта на дебел пръст на ръкавица. 350 00:29:14,421 --> 00:29:16,423 Идеи какво означава това? 351 00:29:16,506 --> 00:29:18,007 аз не знам 352 00:29:18,967 --> 00:29:22,053 И всичко е примитивно. Това е като рисунки в пещери. 353 00:29:22,137 --> 00:29:24,347 Може би трябва да говорите с антрополог. 354 00:29:38,611 --> 00:29:41,656 Всичките проблеми, на които се натъкна този човек. 355 00:29:41,739 --> 00:29:43,533 Изглежда наистина лично. 356 00:29:44,576 --> 00:29:46,244 Не мисля така. 357 00:29:46,870 --> 00:29:49,205 Беше емблематично, планирано. 358 00:29:50,540 --> 00:29:52,667 И в някои отношения беше безлично. 359 00:29:52,750 --> 00:29:54,586 Помислете за превръзката на очите. 360 00:29:59,048 --> 00:30:03,636 Това място е като нечий спомен на града и споменът избледнява. 361 00:30:04,721 --> 00:30:06,848 Все едно е имало никога нищо тук освен джунгла. 362 00:30:08,850 --> 00:30:11,978 Спри да говориш такива глупости. Това е непрофесионално. 363 00:30:12,353 --> 00:30:14,731 Това ли е, което искам тук? 364 00:30:15,773 --> 00:30:19,903 Просто искам да спреш да говориш странни глупости, сякаш надушваш страха на психопат, 365 00:30:19,986 --> 00:30:22,238 или си в нечий избледнял спомен за един град. 366 00:30:22,322 --> 00:30:23,531 Просто спри. 367 00:30:23,615 --> 00:30:26,868 Е, като се има предвид колко време ми отне да примиря природата си, 368 00:30:26,951 --> 00:30:29,746 Не мога да си представя, че бих го отказал за твоя сметка, Марти. 369 00:30:46,554 --> 00:30:49,140 Спал ли си снощи? 370 00:30:49,224 --> 00:30:51,059 аз не спя 371 00:30:51,142 --> 00:30:52,644 Просто мечтая. 372 00:30:54,896 --> 00:30:55,939 „Окултно“. 373 00:30:57,148 --> 00:30:59,776 Сега, не знам ако това нещо е нещо друго освен лудост, 374 00:30:59,859 --> 00:31:03,196 но Спийс и началникът, те обръщат внимание. 375 00:31:03,279 --> 00:31:05,156 Вестниците правят сено. 376 00:31:06,115 --> 00:31:07,700 Църковни групи. 377 00:31:08,368 --> 00:31:09,786 Детектив? 378 00:31:11,287 --> 00:31:13,373 Добре, ето какво имаме досега. 379 00:31:13,456 --> 00:31:16,918 Името на починалата е Дора Кели Ланге, на 28 години. 380 00:31:17,001 --> 00:31:19,295 Зает ли си сега, бизнесът? 381 00:31:19,754 --> 00:31:24,092 Ами, да, имам охранителната фирма, PI неща. Рутина. 382 00:31:24,968 --> 00:31:29,013 Много момчета, които напускат работата си, гробище в рамките на 10. 383 00:31:29,556 --> 00:31:31,933 Без семейство, празни ръце. 384 00:31:32,892 --> 00:31:36,813 Няколко съвета. Успяваш ли, оставаш зает. 385 00:31:37,647 --> 00:31:40,984 Удряйте ъглите. Попитайте за всеки, с когото се е виждала. 386 00:31:41,067 --> 00:31:45,989 Редовни клиенти, дилъри на метамфетамин, груби джобове, всичко. 387 00:31:47,532 --> 00:31:49,617 Някакви въпроси? 388 00:32:15,852 --> 00:32:17,770 Вярвате ли в призраци? 389 00:32:21,357 --> 00:32:24,527 Какво казахме за тихото отражение? 390 00:32:34,871 --> 00:32:36,748 Случва се да чуете нещо необичайно 391 00:32:36,831 --> 00:32:39,959 между 10:00 и 1:00 ч. отзад? 392 00:32:41,210 --> 00:32:45,548 Не, не, но понякога те ловуват там. 393 00:32:46,341 --> 00:32:47,717 Намериха ли жена? 394 00:32:49,677 --> 00:32:51,054 Това момичето от Фонтенот ли е? 395 00:32:51,721 --> 00:32:54,182 - Кой? - И защо питаш това? 396 00:32:54,265 --> 00:32:55,391 аз не знам 397 00:32:55,808 --> 00:32:58,144 Изчезна тук преди години. 398 00:32:58,227 --> 00:32:59,937 Последния път нещо се случи. 399 00:33:00,355 --> 00:33:02,398 Просто си помислих, че може би е тя. 400 00:33:02,482 --> 00:33:04,067 На колко години беше тя, това момиче? 401 00:33:04,150 --> 00:33:05,610 аз не знам малко. 402 00:33:07,654 --> 00:33:09,989 Знаеш ли къде живее семейството? 403 00:33:20,166 --> 00:33:23,211 Имаха място няколко улици по-надолу. 404 00:33:25,129 --> 00:33:26,881 Те се преместиха след това. 405 00:33:28,257 --> 00:33:30,468 Познавате ли момичето Фонтенот, този изчезна? 406 00:33:30,551 --> 00:33:31,886 Нея? 407 00:33:33,304 --> 00:33:37,558 Семейството й дойде при нас веднъж или два пъти, пет или шест години назад. 408 00:33:38,559 --> 00:33:40,478 Това ли е момичето? О Господи 409 00:33:40,937 --> 00:33:42,689 Не, сър, не е. 410 00:33:44,315 --> 00:33:45,608 извинете ме 411 00:33:47,026 --> 00:33:48,361 Искам да ви попитам нещо. 412 00:33:48,444 --> 00:33:50,655 Всички мислите, че може би това има нещо общо с тези котки? 413 00:33:50,738 --> 00:33:53,199 - Какви котки? - Две от тях. 414 00:33:53,282 --> 00:33:55,702 Един, а няколко седмици по-късно още един. 415 00:33:55,785 --> 00:33:57,036 Някой ги е нарязал, 416 00:33:57,662 --> 00:34:00,707 обърна вътрешностите навън, след това ги закова на входната врата, два пъти. 417 00:34:01,124 --> 00:34:03,376 Сега се обадих и казах на полицията, 418 00:34:03,459 --> 00:34:06,212 но ние сме предимно афро-американска конгрегация. 419 00:34:07,046 --> 00:34:08,965 Поисках да бъде проучено. 420 00:34:10,049 --> 00:34:12,593 Ние не сме такъв тип полиция, сър. 421 00:34:14,011 --> 00:34:15,304 Е, кой е тогава? 422 00:34:20,143 --> 00:34:22,311 може ли да те попитам нещо 423 00:34:25,898 --> 00:34:28,818 Някой от тях ви изглежда познат? Виждали ли сте ги някъде? 424 00:34:28,901 --> 00:34:30,695 Не, те 425 00:34:30,778 --> 00:34:33,781 изглежда като нещо, което може да бъде издълбан в дърво или нещо подобно. 426 00:34:33,865 --> 00:34:35,825 Какво ще кажете за тези? 427 00:34:36,951 --> 00:34:40,872 Сега, това изглежда като нещо на моята стара леля научи ни как да правим, когато бях момче. 428 00:34:41,664 --> 00:34:43,082 какви са те 429 00:34:43,166 --> 00:34:45,877 Някои хора ги наричат ​​капани за птици. 430 00:34:45,960 --> 00:34:48,588 Старата леля ни каза, че били дяволски мрежи. 431 00:34:48,671 --> 00:34:51,716 Слагаш ги около леглото, хванете дявола, преди да се е приближил твърде много. 432 00:34:52,133 --> 00:34:53,885 Това е интересно. 433 00:34:53,968 --> 00:34:56,012 Тя беше прекрасна жена. 434 00:34:57,430 --> 00:34:59,182 Обичах я малко Исус, 435 00:34:59,265 --> 00:35:02,351 но имаше частица от Сантерия в нея, ти знаеш. 436 00:35:02,935 --> 00:35:05,688 Винаги съм си мислел, че е нещо за деца да правят. 437 00:35:05,772 --> 00:35:07,106 Дръжте ги заети. 438 00:35:07,190 --> 00:35:10,151 Разказвайте им истории защо си връзват клечките. 439 00:35:11,277 --> 00:35:14,322 Тогава това е всичко, което имаме на момичето Фонтенот. 440 00:35:14,405 --> 00:35:15,698 Вътре нямаше нищо. 441 00:35:15,782 --> 00:35:18,201 Казва „Възможен доклад, направен по грешка“. 442 00:35:18,284 --> 00:35:19,619 Сега, това беше преди пет години. 443 00:35:19,702 --> 00:35:21,871 Тогава Тед Чайлдрес беше шериф. 444 00:35:21,954 --> 00:35:24,373 Мисля, че сега се е установил в Гълф Шорс. 445 00:35:24,457 --> 00:35:27,084 10-годишно момиче изчезва, това не минава в цялата страна? 446 00:35:27,168 --> 00:35:30,713 Сега, задръж сега. мое разбиране, момиченцето замина с рождения си баща. 447 00:35:30,838 --> 00:35:35,051 Сега, провери ли досието на майка й? Притежание, привличане. 448 00:35:35,134 --> 00:35:37,303 Вярвам, че Тед познаваше семейството, 449 00:35:37,386 --> 00:35:39,931 и чувството беше малкото момиченце беше по-добре с баща си. 450 00:35:40,014 --> 00:35:41,974 Мама изглежда се съгласи. 451 00:35:42,058 --> 00:35:44,477 Тя подаде жалба, след това никога повече не се занимавах с това. 452 00:35:44,560 --> 00:35:45,812 Излетя с приятеля си. 453 00:35:46,729 --> 00:35:50,691 Ранд, казах, че имаш оплакване от тези части около декември. 454 00:35:50,775 --> 00:35:53,069 Малко момиче, преследвано през гората. 455 00:35:53,152 --> 00:35:55,655 Да, извадих и това за теб. 456 00:36:04,455 --> 00:36:05,998 Какво по дяволите е това? 457 00:36:06,082 --> 00:36:09,669 Малко момиче каза спагети със зелени уши чудовището я преследва през някаква гора. 458 00:36:11,254 --> 00:36:13,589 Имахме работата й с художник на скици, 459 00:36:13,673 --> 00:36:15,675 и тя ни каза, че изглежда точно така. 460 00:36:15,758 --> 00:36:19,387 Сега искате да се обадите в APB за това, ти върви напред. 461 00:36:21,347 --> 00:36:24,183 Слушайте, момчета. Ще трябва да се обадя малко време, направете бира. 462 00:36:24,267 --> 00:36:26,811 Е, защо не почакаш на това за известно време? 463 00:36:29,480 --> 00:36:31,858 добре, добре, защо не го получиш тогава? 464 00:36:32,567 --> 00:36:34,694 Ние наистина не искаме да правим това. 465 00:36:34,777 --> 00:36:37,905 Е, това трябва ли да е допустимо? а? 466 00:36:38,781 --> 00:36:41,284 Искаш ли да вземеш мозъка ми? 467 00:36:41,450 --> 00:36:45,621 Работиш стая, купуваш човек чийзбургер и кока-кола, нали? 468 00:36:47,582 --> 00:36:51,252 Ще взема шестица. Old Milwaukee или Lone Star, нищо надуто. 469 00:36:51,335 --> 00:36:53,880 Защо това е толкова важно за теб изведнъж? 470 00:36:53,963 --> 00:36:56,883 Защото е четвъртък и е минало обяд. 471 00:36:57,800 --> 00:37:00,303 Четвъртък е един от почивните ми дни. 472 00:37:00,386 --> 00:37:03,222 В почивните дни започвам да пия по обяд. 473 00:37:04,140 --> 00:37:06,601 Не можете да прекъсвате това. 474 00:37:24,410 --> 00:37:26,787 Бих се радвал на малко раздвижване по въпроса. 475 00:37:29,123 --> 00:37:32,084 Вчера, около 6 сутринта, 476 00:37:32,627 --> 00:37:38,549 цивилни се натъкнали на тялото на жена в поле със захарна тръстика извън Ерат. 477 00:37:40,051 --> 00:37:42,637 Сега, този човек, според нас, е бил убит, 478 00:37:42,720 --> 00:37:44,597 и все още не сме в състояние да го направим 479 00:37:44,680 --> 00:37:49,560 разкрие самоличността на жертвата или да предложи подробности за престъплението. 480 00:37:49,644 --> 00:37:52,855 Нашите следователи 481 00:37:53,147 --> 00:37:58,194 има няколко следи и се надяваме скоро ще има заподозрян за вас в ареста. 482 00:37:59,487 --> 00:38:05,201 Сега този извършител ще бъде задържан, и той ще познае бързото правосъдие на Луизиана. 483 00:38:05,284 --> 00:38:07,453 - Някакви сатанински знаци? - На колко години беше? 484 00:38:07,536 --> 00:38:09,163 Чарли? 485 00:38:09,246 --> 00:38:11,207 Нека поговорим за бившата ти, Дора Ланге. 486 00:38:11,874 --> 00:38:13,501 Искаш ли да говорим с Дори? 487 00:38:14,168 --> 00:38:16,295 Какво каза тя, че съм направил сега? 488 00:38:16,879 --> 00:38:19,966 нищо Просто сме любопитни ако знаеше какво е намислила, 489 00:38:20,049 --> 00:38:21,300 може би къде живее? 490 00:38:21,384 --> 00:38:22,385 не 491 00:38:23,427 --> 00:38:27,139 Прокараха документите за развод след като бях тук около година. 492 00:38:27,223 --> 00:38:28,975 Не обвинявам кучката. 493 00:38:29,600 --> 00:38:31,352 Има ли навик? 494 00:38:31,435 --> 00:38:33,854 Да, няколко. 495 00:38:34,397 --> 00:38:37,942 Трева, мет, сок. Назовете го. 496 00:38:38,651 --> 00:38:41,278 Чарли, как се запознахте? 497 00:38:41,362 --> 00:38:43,906 Израснали заедно, отпадна по същото време. 498 00:38:43,990 --> 00:38:45,866 Закачен твърде бързо. 499 00:38:47,076 --> 00:38:49,912 знаеш как е, искаш жена, но само половината от времето. 500 00:38:51,747 --> 00:38:54,709 Защо казваш не си се чувал с нея? 501 00:38:54,792 --> 00:38:57,128 Тя се обади тук за вас не много отдавна. 502 00:38:57,920 --> 00:39:01,132 Тя така или иначе не можа да ми помогне, човече. Звучеше прецакана. 503 00:39:01,215 --> 00:39:03,009 Виждате ли, това е точно такова нещо 504 00:39:03,092 --> 00:39:05,261 за които искаме да знаем все пак, Чарли. 505 00:39:05,344 --> 00:39:06,762 Добре. 506 00:39:07,930 --> 00:39:09,932 Имах нужда от драскотина за моя магазин, 507 00:39:10,016 --> 00:39:13,102 и Дори ми дължи пари, тя няма шибан телефон, 508 00:39:13,185 --> 00:39:16,480 така че имам номер на нейната приятелка Карла, накарах я да ми се обади, 509 00:39:16,564 --> 00:39:18,607 и тя нямаше никакъв смисъл. 510 00:39:18,899 --> 00:39:21,986 Пълното име и телефонен номер на Карла. 511 00:39:22,945 --> 00:39:24,989 какво искаш да кажеш, тя нямаше смисъл? 512 00:39:25,948 --> 00:39:28,117 Сякаш можеше да лови патици с гребло. 513 00:39:29,243 --> 00:39:30,619 Високо, да. 514 00:39:31,579 --> 00:39:34,206 Говорейки за това, че ще стане монахиня. 515 00:39:34,999 --> 00:39:37,376 - Защо монахиня? - Не знам, човече. Тя беше висока. 516 00:39:37,460 --> 00:39:39,003 прецакан. 517 00:39:39,170 --> 00:39:42,757 Говорейки за това, че е срещнала крал. 518 00:39:43,466 --> 00:39:44,884 да 519 00:39:44,967 --> 00:39:49,138 Както и да е, не ми трябва яке за доносник тук горе. 520 00:39:49,221 --> 00:39:51,807 дай ми почивка 521 00:39:52,600 --> 00:39:56,353 Това е Avoyelles. Това е проклет дневен лагер. 522 00:39:56,979 --> 00:39:59,065 Прекарайте известно време в Ангола. 523 00:39:59,857 --> 00:40:02,193 Изненадан съм, че дори имате арийска нация тук. 524 00:40:04,987 --> 00:40:06,363 Какво направи Дори? 525 00:40:10,242 --> 00:40:11,827 Дори е мъртва. 526 00:40:13,746 --> 00:40:17,249 Благодаря ви, момчета. Почти имахме момент там. 527 00:40:32,348 --> 00:40:35,101 Така че искате да обсъдите целия случай или само края? 528 00:40:35,184 --> 00:40:38,104 Не. Цялата история от твоя страна, ако нямаш нищо против. 529 00:40:38,187 --> 00:40:41,857 Знаеш ли, както той каза, файловете бяха съсипани. Ураганът Рита. 530 00:40:44,860 --> 00:40:48,489 Това, което не каза, е това става дума за друго. 531 00:40:49,949 --> 00:40:52,993 Нещо ново. Този в Лейк Чарлз, може би? 532 00:40:53,953 --> 00:40:55,704 Сега, защо казваш това? 533 00:40:55,788 --> 00:40:58,541 Пазете подробностите от хартията. 534 00:40:58,624 --> 00:41:01,544 Да, направихме. Знаете ли нещо за това? 535 00:41:02,169 --> 00:41:03,546 За Лейк Чарлз? 536 00:41:04,797 --> 00:41:08,342 Трябва да ми позволиш да видя какво имаш, раздвижи паметта ми. 537 00:41:08,425 --> 00:41:11,679 Нека първо чуем твоята история. Вижте как се вписва в това, което имаме. 538 00:41:14,723 --> 00:41:16,684 Е, твоята стотинка, шефе. 539 00:41:17,560 --> 00:41:21,188 Говорейки Коул, какво ще кажете за вечерята, която споменахте, 540 00:41:21,272 --> 00:41:22,773 се е появил пиян? 541 00:41:22,857 --> 00:41:29,155 Е, тази вечеря беше малко по-късно. 542 00:41:30,823 --> 00:41:34,118 Беше някак смешен. Цветята, нали знаете. 543 00:41:34,201 --> 00:41:37,496 Като чел някъде че ако бъдеш поканен на вечеря, 544 00:41:37,580 --> 00:41:39,748 трябва да носиш цветя. 545 00:41:40,875 --> 00:41:41,917 Какво, по дяволите? 546 00:41:42,293 --> 00:41:44,295 Едва се изправяш. 547 00:41:45,921 --> 00:41:48,924 Какво, не пиеш с мен или с момчетата, 548 00:41:49,383 --> 00:41:52,678 и трябва да се натовариш преди да посетиш семейството ми? 549 00:41:52,761 --> 00:41:54,638 Не, Марти, не е така. 550 00:41:56,640 --> 00:41:59,101 Не исках, нали? 551 00:42:01,770 --> 00:42:04,523 Аз не пия защото имах проблеми с това преди. 552 00:42:04,607 --> 00:42:06,233 Не исках. 553 00:42:10,279 --> 00:42:14,074 Проверявах CI и в крайна сметка се мотаеше около бара. 554 00:42:17,369 --> 00:42:20,915 седях там, и не можах да измисля добра причина да не го направя. 555 00:42:23,083 --> 00:42:24,793 Обикновено мога. 556 00:42:30,925 --> 00:42:32,885 Не се тревожи за това. 557 00:42:33,677 --> 00:42:38,098 Изпий още кафе и просто опитай да направим 10 минути разговор. 558 00:42:38,182 --> 00:42:39,642 Разбрахте. 559 00:42:40,643 --> 00:42:44,396 Ще се обадя на Крис или на някого, да те измъкна от тук. 560 00:42:47,149 --> 00:42:48,400 Марти. 561 00:42:51,445 --> 00:42:53,030 Съжалявам, човече. 562 00:42:54,281 --> 00:42:55,824 забрави го 563 00:42:56,659 --> 00:42:58,953 Ще опитаме друг път. 564 00:43:10,172 --> 00:43:13,676 Е, Ръст, толкова се радвам най-накрая да се запознаем. 565 00:43:14,468 --> 00:43:16,720 Съжалявам, че отне толкова време. 566 00:43:16,804 --> 00:43:19,765 Е, опитах се да й кажа не си склонен да общуваш. 567 00:43:19,848 --> 00:43:23,394 Казах, че животът ти е в ръцете на този човек, нали? 568 00:43:23,477 --> 00:43:25,271 Разбира се, трябва да се срещнете със семейството. 569 00:43:26,605 --> 00:43:29,566 Е, не е толкова драматично, скъпа. 570 00:43:30,359 --> 00:43:31,860 Никога не съм стрелял с пистолета си. 571 00:43:32,194 --> 00:43:33,862 Стреляли ли сте с пистолета си? 572 00:43:33,946 --> 00:43:35,114 Одри. 573 00:43:39,493 --> 00:43:40,536 да 574 00:43:41,328 --> 00:43:42,329 Застреляли сте хора? 575 00:43:42,413 --> 00:43:43,706 Мейси. 576 00:43:46,166 --> 00:43:47,710 Татко никога не е застрелял никого. 577 00:43:48,711 --> 00:43:50,379 Е, това е добре. 578 00:43:51,463 --> 00:43:52,715 Не искаш да стреляш по хора. 579 00:43:53,173 --> 00:43:54,425 Но вие имате. 580 00:43:56,302 --> 00:43:58,512 Марти казва, че си от Тексас. 581 00:43:59,596 --> 00:44:01,098 Да, Южен Тексас. 582 00:44:01,807 --> 00:44:04,643 Израснал съм в Аляска. 583 00:44:04,727 --> 00:44:07,354 Просто работих тук през последните 10-12 години. 584 00:44:07,438 --> 00:44:09,148 Каква работа? 585 00:44:10,399 --> 00:44:12,151 Най-вече наркотици. 586 00:44:14,570 --> 00:44:17,740 Бях в отряда за грабежи в Хюстън до '89г. 587 00:44:19,450 --> 00:44:21,076 Връщам се веднага. 588 00:44:21,618 --> 00:44:23,287 Всички ще продължите да ядете. 589 00:44:28,625 --> 00:44:30,419 Харесвате ли работата си? 590 00:44:34,089 --> 00:44:35,716 Не точно. 591 00:44:36,216 --> 00:44:38,177 Заслужава си. 592 00:44:38,260 --> 00:44:39,887 Добър съм в това. 593 00:44:40,763 --> 00:44:42,556 Не си женен? 594 00:44:44,308 --> 00:44:45,851 Веднъж. 595 00:44:45,934 --> 00:44:47,770 Вече не. 596 00:44:48,604 --> 00:44:50,939 Направихте ли това, докато бяхте женени? 597 00:44:51,440 --> 00:44:53,067 Хей, Крис. 598 00:44:53,817 --> 00:44:55,819 Хей, благодаря за страницата. 599 00:44:56,862 --> 00:44:59,239 Да, добре, той ще го оцени. 600 00:45:00,699 --> 00:45:03,452 Е, добре, тогава го оценявам. 601 00:45:11,668 --> 00:45:13,003 деца? 602 00:45:13,796 --> 00:45:15,005 един. 603 00:45:16,465 --> 00:45:18,175 Тя премина. 604 00:45:19,343 --> 00:45:21,970 Бракът не продължи дълго след това. 605 00:45:24,306 --> 00:45:25,474 съжалявам 606 00:45:28,435 --> 00:45:30,229 Крис Дема е на телефона за вас. 607 00:45:30,312 --> 00:45:33,357 Нещо за CI или... 608 00:45:33,690 --> 00:45:35,609 Отзад там отляво. 609 00:45:36,318 --> 00:45:37,653 - Извинете ме. - Естествено. 610 00:45:49,873 --> 00:45:51,792 Какво беше това? 611 00:45:51,875 --> 00:45:54,002 За какво говорехте? 612 00:45:54,086 --> 00:45:55,587 Вашата работа. 613 00:45:56,547 --> 00:45:58,173 Какво знаеш за него, Марти? 614 00:46:02,469 --> 00:46:03,929 Не много. 615 00:46:04,012 --> 00:46:06,598 Може да бъде добър детектив. 616 00:46:06,682 --> 00:46:09,184 Той работи по това нещо, но... 617 00:46:10,102 --> 00:46:11,145 Нахален. 618 00:46:14,314 --> 00:46:15,482 какво? 619 00:46:16,775 --> 00:46:18,444 Питал ли си го някога за самия него? 620 00:46:20,404 --> 00:46:24,825 Скъпа, повярвай ми, не искате да вземете мозъка на този човек. 621 00:46:29,997 --> 00:46:31,248 Какво беше това? 622 00:46:31,331 --> 00:46:34,084 Някои подробности за CI. 623 00:46:39,047 --> 00:46:42,050 Благодаря ти за вечерята, Маги. Това изглежда страхотно. 624 00:46:42,134 --> 00:46:43,427 Мое удоволствие. 625 00:46:43,510 --> 00:46:46,805 - Не харесвам тези броколи. - Внимавай с обноските си. 626 00:46:46,889 --> 00:46:49,808 Значи трябва да тръгваш или какво? 627 00:46:51,477 --> 00:46:54,313 Не, нищо не може да почака до утре. 628 00:46:55,981 --> 00:46:59,818 Ръст, какво каза преди? 629 00:47:03,280 --> 00:47:06,033 Можем да намерим нещо по-приятно за разговор. 630 00:47:07,034 --> 00:47:09,495 Марти, видях масата ти там. 631 00:47:09,578 --> 00:47:11,330 Вие летите риба? 632 00:47:12,247 --> 00:47:13,707 малко. 633 00:47:15,584 --> 00:47:18,921 И така, ти и Коул стана лошо през '02, а? 634 00:47:19,922 --> 00:47:21,340 Чух за това. 635 00:47:21,423 --> 00:47:22,925 да добре 636 00:47:23,300 --> 00:47:28,096 какво се случи между мен и него нямам нищо общо с Дора Ланге. 637 00:47:30,098 --> 00:47:32,935 Работих с Rust Cohle седем години. 638 00:47:33,810 --> 00:47:36,730 Хората се променят, отношенията се променят. 639 00:47:38,649 --> 00:47:40,108 Поддържате ли връзка? 640 00:47:41,902 --> 00:47:43,529 не 641 00:47:43,612 --> 00:47:46,031 Не, не съм говорил с Rust 642 00:47:47,950 --> 00:47:49,409 10 години. 643 00:47:50,702 --> 00:47:51,787 да 644 00:47:55,123 --> 00:47:57,125 Вижте, обаче ние... 645 00:47:57,209 --> 00:47:59,461 Беше добър детектив. 646 00:48:00,462 --> 00:48:03,549 И няма значение как сме го завършили. имам предвид... 647 00:48:04,925 --> 00:48:07,511 Мога да го кажа, защото е истината. 648 00:48:08,262 --> 00:48:11,390 И не тая злоба. 649 00:48:11,974 --> 00:48:15,185 Вярвам, че това е глупостта, която води до рак. 650 00:48:20,274 --> 00:48:23,360 Но защо говоря за вечеря? 651 00:48:23,443 --> 00:48:27,155 Всички искате да минете случаят Ланге, добре. 652 00:48:30,075 --> 00:48:33,203 Тези други неща... Какво става? 653 00:48:33,620 --> 00:48:36,081 съжалявам Току-що чухме някои истории. 654 00:48:36,832 --> 00:48:40,377 Е, лично аз чух той беше страхотен човек, нали? 655 00:48:40,460 --> 00:48:42,421 Бих искал да разбера неговия процес. 656 00:48:47,050 --> 00:48:49,177 Процес. Разбира се. 657 00:48:51,430 --> 00:48:55,309 Другият хазяин казва тя разби мястото, така че загуби депозита си. 658 00:48:55,392 --> 00:48:57,519 И нейните съседи напускат. 659 00:48:57,603 --> 00:49:02,774 Казаха го тези, които я помнят тя идваше рано сутрин, 660 00:49:02,858 --> 00:49:05,277 ако изобщо се е прибрала. 661 00:49:08,238 --> 00:49:10,324 Вие, момчета, преследвайте решетките доста добре днес? 662 00:49:13,827 --> 00:49:15,454 Вдигни задника си, Коул. 663 00:49:15,537 --> 00:49:19,124 Защо не си свършиш собствената шибана работа с краката, майната ти? 664 00:49:24,046 --> 00:49:25,839 Кажи го отново, Руми. 665 00:49:25,922 --> 00:49:27,215 хей 666 00:49:31,428 --> 00:49:33,513 Знаеш ли какво, човече? 667 00:49:33,597 --> 00:49:35,474 Майната ти 668 00:49:35,557 --> 00:49:37,017 Данъчен човек. 669 00:49:42,064 --> 00:49:43,106 какво по дяволите? 670 00:49:44,566 --> 00:49:45,859 Обратно към точката. 671 00:49:45,942 --> 00:49:47,986 Имам три попадения на работещи момичета. 672 00:49:48,070 --> 00:49:50,906 Никой близък до нея, естествено. 673 00:49:50,989 --> 00:49:53,742 Няколко имена я разпознаха като случайна. 674 00:49:53,825 --> 00:49:55,494 Както тя измами от време на време, 675 00:49:55,577 --> 00:49:58,622 се появи на няколко спирки за камиони когато има нужда от пари. 676 00:49:59,373 --> 00:50:00,874 Имаш някои имена. кои? 677 00:50:00,957 --> 00:50:04,544 Чух се с моя човек от АП, Мари Фонтенот. 678 00:50:04,628 --> 00:50:08,173 Каза Дани Фонтенот на чичо й. Кана, LSU. 679 00:50:08,256 --> 00:50:11,510 Да, гледах го как играе. Страхотен играч. 680 00:50:11,593 --> 00:50:13,720 Ами живее наблизо. 681 00:50:13,804 --> 00:50:15,347 Е, благодаря, момчета. 682 00:50:16,431 --> 00:50:18,600 А вие двамата? Получихте ли нещо днес? 683 00:50:18,684 --> 00:50:20,227 Не много, сър. 684 00:50:20,310 --> 00:50:24,231 Е, може би познавате преподобния Тътъл. 685 00:50:24,314 --> 00:50:26,483 Той ръководи нашата благотворителна кампания в цялата страна. 686 00:50:26,566 --> 00:50:28,485 Това е детектив Харт, детектив Коул. 687 00:50:28,568 --> 00:50:29,986 - Много се радвам да се запознаем, офицери. - С удоволствие, сър. 688 00:50:30,070 --> 00:50:31,321 Ръстин Коул. 689 00:50:31,405 --> 00:50:37,119 За вашия случай има много хора, които се грижат, вратите се заключват там, където преди не са се заключвали. 690 00:50:37,619 --> 00:50:41,123 Еди ми говори за това. Загрижен, много загрижен. 691 00:50:41,415 --> 00:50:43,875 Обсъждали сме жизнеспособността на работната група 692 00:50:43,959 --> 00:50:46,628 да разследва престъпления с антихристиянска конотация. 693 00:50:46,712 --> 00:50:49,089 Вие какво? наистина ли 694 00:50:51,967 --> 00:50:52,968 да 695 00:50:56,138 --> 00:50:59,516 Не искам да казвам на хората за вашите позиции, 696 00:50:59,599 --> 00:51:03,019 но зад нещата се случва война. 697 00:51:05,897 --> 00:51:07,190 Благодаря ти, че направи своята роля. 698 00:51:07,274 --> 00:51:09,234 - Благодаря ви, сър. - да 699 00:51:10,652 --> 00:51:12,237 добре, 700 00:51:13,488 --> 00:51:18,160 Еди ще бъде много, много доволен да има толкова добри хора, които работят по това. 701 00:51:23,039 --> 00:51:26,126 - Шегуваш ли се с мен? - Не-правдоподобно. 702 00:51:27,169 --> 00:51:30,005 „Антихристиянска“. Майната му. 703 00:51:30,756 --> 00:51:32,215 И кой, по дяволите, е Еди? 704 00:51:35,010 --> 00:51:36,219 Той сериозно ли? 705 00:51:36,303 --> 00:51:38,430 Е, той няма телевизор. 706 00:51:38,513 --> 00:51:40,307 - Кой е Еди? - И той е от Тексас. 707 00:51:40,390 --> 00:51:44,269 Той е шибаният губернатор. Едуин Тътъл. 708 00:51:44,352 --> 00:51:46,062 Те са първи братовчеди. 709 00:51:46,855 --> 00:51:47,939 Е, това има смисъл. 710 00:51:48,023 --> 00:51:50,567 Да, това е звукът на голямата машина, Cohle. 711 00:51:50,650 --> 00:51:52,903 Подготвя се да те набие по задника. 712 00:51:53,487 --> 00:51:55,947 Това е звукът на ято кокошки. 713 00:51:56,031 --> 00:51:59,701 Да, по-добре си внимавай с устата или ще ти изкълват очите. 714 00:52:02,287 --> 00:52:03,288 - здравей - здравей 715 00:52:03,371 --> 00:52:07,250 Търся детектив Харт. Имам купчина показания за него. 716 00:52:07,334 --> 00:52:11,588 Съдия Сътпен ми каза да се уверя и да дам на детектив Харт и на никой друг, така че... 717 00:52:11,671 --> 00:52:14,049 - Това ли е... - Депозитите. 718 00:52:14,132 --> 00:52:16,343 Реших, че трябва да ви преведа през тях. 719 00:52:16,426 --> 00:52:19,304 Страхотно, страхотно. Нека просто намерим място да поговорим. 720 00:52:19,387 --> 00:52:20,555 Благодаря, Катлийн. 721 00:52:20,639 --> 00:52:22,224 - благодаря ви - Няма за какво. 722 00:52:22,307 --> 00:52:24,017 Точно оттук. 723 00:52:51,920 --> 00:52:53,296 Вашата жертва беше Дора Ланге, 724 00:52:54,589 --> 00:52:57,092 но всички проверихте Мари Фонтено. защо 725 00:52:58,426 --> 00:53:01,179 Изчезнало момиче, отминали пет години, доклад, направен по грешка. 726 00:53:01,263 --> 00:53:04,266 Тя имаше чичо, който живееше наблизо. 727 00:53:05,767 --> 00:53:07,686 И го наречете интуиция. 728 00:53:10,564 --> 00:53:12,899 Понякога е по-отзивчив. 729 00:53:12,983 --> 00:53:14,401 Бих искал да помогна. 730 00:53:21,074 --> 00:53:23,034 Г-н Фонтенот. Няма начин. 731 00:53:29,499 --> 00:53:33,628 Срещнахме се преди може би седем години. 732 00:53:34,212 --> 00:53:38,216 Бях на гости на Скип Хейс. Играх за USL. 733 00:53:38,925 --> 00:53:41,928 Нещо красиво, сър, да те гледам да хвърляш. 734 00:53:43,638 --> 00:53:47,726 Дани, този човек е детектив от полицията. 735 00:53:47,809 --> 00:53:51,146 Той ми говори все едно съм дете. 736 00:53:55,525 --> 00:53:58,069 Аз всъщност... Съжалявам... 737 00:53:58,737 --> 00:54:01,531 Искахме да те попитаме за племенницата ти, Мари. 738 00:54:03,283 --> 00:54:06,328 "Колко бихте могли да поставите на едно семейство?" Питам Господа. 739 00:54:07,120 --> 00:54:08,872 Опитваме се да се справяме. 740 00:54:09,873 --> 00:54:11,833 Познахте ли рождения баща на Мари? 741 00:54:11,917 --> 00:54:13,543 Лен? 742 00:54:13,627 --> 00:54:15,420 Лен Строгс беше неин баща. 743 00:54:17,172 --> 00:54:18,381 всичко е наред 744 00:54:18,465 --> 00:54:20,800 Питаме, защото 745 00:54:20,884 --> 00:54:24,721 бяхме чули, че Мари е избягала с него и те... 746 00:54:25,305 --> 00:54:26,473 Тя наистина не липсваше. 747 00:54:29,601 --> 00:54:31,519 Това каза Деби. 748 00:54:32,187 --> 00:54:36,107 Е, някой да е чувал Лен? 749 00:54:36,191 --> 00:54:38,985 Може би някой знае къде се намира? 750 00:54:43,657 --> 00:54:46,326 съжалявам Последното нещо. 751 00:54:46,409 --> 00:54:47,953 Знаете ли къде е Деби сега? 752 00:54:48,036 --> 00:54:52,374 Тя се омъжи за друг мъж, не този, с когото беше, когато Мари... 753 00:54:53,875 --> 00:54:56,044 Тя беше във Вегас, последно чухме. 754 00:55:19,567 --> 00:55:22,320 - На Мари сигурно й е харесало тук. - да 755 00:55:23,154 --> 00:55:26,408 - Всичко това за нея? - Дани много я обичаше. 756 00:55:27,534 --> 00:55:31,162 Ние не бяхме нейни законни настойници, но тя играеше тук през цялото време. 757 00:55:31,246 --> 00:55:32,580 Повече от тази на майка й. 758 00:55:33,248 --> 00:55:34,749 Виждам защо. 759 00:55:36,084 --> 00:55:39,921 Какво има Дан, ако нямаш нищо против да попитам? 760 00:55:40,005 --> 00:55:43,008 Всичко, което някога са ни казали беше церебрално събитие. 761 00:55:43,842 --> 00:55:45,844 Поредица от удари, като. 762 00:55:54,102 --> 00:55:55,478 Марти? 763 00:55:58,106 --> 00:56:00,275 Извинете ме за секунда. 764 00:56:11,119 --> 00:56:13,621 Вътре, на пода, вдясно. 765 00:56:33,266 --> 00:56:34,768 Не знам какво е това. 766 00:56:34,851 --> 00:56:38,146 Не съм гледал там откакто полицията дойде за първи път. 767 00:56:45,904 --> 00:56:48,239 Обзалагам се, че искате да чуете героят е застрелян, а? 768 00:56:49,824 --> 00:56:52,786 Където изнесохме децата? 769 00:56:53,286 --> 00:56:55,163 В крайна сметка, разбира се. 770 00:56:57,874 --> 00:56:59,959 И така, как изглеждаше тя? 771 00:57:00,919 --> 00:57:02,837 Онзи в Лейк Чарлз? 772 00:57:27,862 --> 00:57:31,658 Можете ли да ни кажете нещо за това, г-н Коул? 773 00:57:36,538 --> 00:57:39,749 Това много прилича на това от '95, 774 00:57:40,583 --> 00:57:42,168 но добре, вие вече го знаехте. 775 00:57:42,252 --> 00:57:46,297 Да, има специфики в съответствие със случая '95, 776 00:57:46,381 --> 00:57:48,883 подробности, които не са публично достояние. 777 00:57:50,552 --> 00:57:53,471 Бяхте извън мрежата осем години, нали? 778 00:57:53,555 --> 00:57:55,974 - Покажи обратно тук 2010 г. - Въпросът ми е... 779 00:57:56,057 --> 00:57:58,309 Как може да е той 780 00:58:00,854 --> 00:58:03,314 ако вече го хванахме през 95? 781 00:58:06,359 --> 00:58:08,236 Как наистина, детективи? 782 00:58:09,737 --> 00:58:12,198 разбрах ти ще си този, който ще разбере. 783 00:58:20,790 --> 00:58:23,877 След това започнете да задавате правилните шибани въпроси.