1 00:00:06,589 --> 00:00:08,215 (Свира се ТЕМА ПЕСМА) 2 00:01:40,517 --> 00:01:42,392 (ХЕЛИКОПТЕР БУЧИ) 3 00:01:42,477 --> 00:01:44,853 (ПОЛИЦИЈСКО РАДИЈСКО ћаскање) 4 00:01:44,938 --> 00:01:47,648 (СИРЕНЕ ВАЛЕ У ДАЉИНИ) 5 00:01:57,575 --> 00:01:59,326 НОВИНАР: Прошло је 66 дана 6 00:01:59,410 --> 00:02:03,372 пошто су наводне убице менаџера града Винчија Бена Каспера 7 00:02:03,456 --> 00:02:07,126 ангажована полиција у једном од најсмртоноснијих пуцњава у историји државе. 8 00:02:07,210 --> 00:02:08,877 Такозвани масакр у Винчију 9 00:02:08,962 --> 00:02:11,839 утврђено је као затворено од стране државног тужиоца Гелдофа, 10 00:02:11,923 --> 00:02:15,300 који је користио конференцију да објави своју кандидатуру за гувернера. 11 00:02:15,510 --> 00:02:18,887 Бењамин Цаспере је био корумпирана особа, 12 00:02:18,972 --> 00:02:21,473 а он је убијен од опасних психопата 13 00:02:21,558 --> 00:02:23,809 који је осмислио трагедију у Винчи. 14 00:02:23,893 --> 00:02:28,438 У испитивању како заштитити држава која се највише занемарује, 15 00:02:28,523 --> 00:02:31,233 Коначно могу доћи само до једног закључка. 16 00:02:55,592 --> 00:02:57,342 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ) 17 00:03:08,271 --> 00:03:10,105 (МОТОР ПОКРЕЋЕ) 18 00:03:12,609 --> 00:03:15,027 ЖЕНА: (НА РАДИО) Још нема коментара од гувернера. 19 00:03:15,111 --> 00:03:18,697 У осталим вестима, очекује се почетак изградње 20 00:03:18,781 --> 00:03:21,658 следеће недеље на државној централној железничкој линији. 21 00:03:27,749 --> 00:03:28,790 Да ти помогнем са нечим? 22 00:03:30,293 --> 00:03:32,211 Обезбеђење, хмм? 23 00:03:32,295 --> 00:03:33,587 Франк Семион. 24 00:03:35,715 --> 00:03:37,216 Држи се онога што знаш. 25 00:03:37,467 --> 00:03:40,302 Ниси морао да одустанеш. Рекао сам ти то. 26 00:03:40,470 --> 00:03:42,471 Ништа од тога није прошло како треба. 27 00:03:43,806 --> 00:03:45,641 Ушла је држава. 28 00:03:46,309 --> 00:03:48,227 Боље да ходаш пре него што те натерају да трчиш. 29 00:03:48,311 --> 00:03:52,397 Помогли бисмо вам у томе. Гелдоф је затворио случај. Јасан си. 30 00:03:52,607 --> 00:03:54,608 Каже да су Мексиканци урадили Каспереа? 31 00:03:55,652 --> 00:03:56,944 (УЗДАС) 32 00:03:57,028 --> 00:03:59,863 Да ли вам је неко дошао да пита за то? 33 00:03:59,948 --> 00:04:01,740 Каспере, Мексиканци? 34 00:04:01,824 --> 00:04:04,785 Ти и Теагуе, он много прича са вама када сте радили заједно? 35 00:04:05,078 --> 00:04:06,870 Зашто сте дошли овамо, поручниче? 36 00:04:07,872 --> 00:04:10,666 Научио сам неке ствари о Дикону. Питао сам се да ли знаш нешто. 37 00:04:10,750 --> 00:04:13,210 Нешто о којим стварима? 38 00:04:13,920 --> 00:04:16,922 Имао је много фотографија, неке друге ствари. 39 00:04:17,006 --> 00:04:19,508 Можда сам био у неким људима. 40 00:04:24,681 --> 00:04:25,889 (УЗДАС) 41 00:04:26,849 --> 00:04:28,850 Купио још један пуњач. 42 00:04:29,018 --> 00:04:31,520 РЕЈ: Да. ја, ух... 43 00:04:32,981 --> 00:04:34,231 Ценим добру колотечину. 44 00:04:34,315 --> 00:04:37,025 Па, морам да ти кажем... Извини због овога, 45 00:04:37,151 --> 00:04:42,531 али, ух, ове куће у низу резервисане су за општинске службенике. 46 00:04:42,615 --> 00:04:43,865 А сада када ниси један... 47 00:04:44,617 --> 00:04:46,660 Ти ме јебено избациш? 48 00:04:46,744 --> 00:04:49,121 Хеј, натерао сам их да ти дају 60 дана. 49 00:04:49,205 --> 00:04:50,914 И хтела сам да дођем да ти сама кажем. 50 00:04:51,207 --> 00:04:54,710 Хајде, Реј, не желиш више да живиш овде. 51 00:05:01,342 --> 00:05:03,427 Морам да идем на посао. 52 00:05:03,511 --> 00:05:04,553 Наравно. 53 00:05:12,729 --> 00:05:14,062 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 54 00:05:15,523 --> 00:05:17,065 - (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) - (ИЗДИШЕ) 55 00:05:19,902 --> 00:05:21,028 Грациас. 56 00:05:21,112 --> 00:05:24,781 - (НЕРАЗГЛЕДНО ПРИЧАЊЕ) - (БЕБА ПЛАЧЕ) 57 00:05:28,411 --> 00:05:29,911 (ТВ пушта) 58 00:05:37,420 --> 00:05:38,670 Ово је кратких 200 долара. 59 00:05:39,088 --> 00:05:41,173 Рекао сам ти за ово. 60 00:05:41,257 --> 00:05:42,924 Шта да кажем г. Франку? 61 00:05:46,596 --> 00:05:48,430 Ако може да купи пиво, може да плати кирију. 62 00:05:56,022 --> 00:05:59,441 Реци му да га добије сутра, или ћу те ставити у ИЦЕ аутобус. 63 00:05:59,567 --> 00:06:01,109 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 64 00:06:01,194 --> 00:06:02,194 У реду. 65 00:06:04,697 --> 00:06:05,989 - (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) - (УЗДАЈЕ) 66 00:06:06,282 --> 00:06:07,741 (НЕРАЗГОВОРАНО) 67 00:06:08,534 --> 00:06:10,202 Исусе Христе. 68 00:06:14,415 --> 00:06:16,375 МУШКАРАЦ 1: Сексуално узнемиравање је политичко оруђе. 69 00:06:16,459 --> 00:06:18,627 Дајеш комплимент, цура адвокати горе. 70 00:06:18,711 --> 00:06:19,795 ЧОВЕК 2: И то срање се тиче изгледа. 71 00:06:20,671 --> 00:06:23,507 Разлика између нечега попут због чега сам овде и флертујем 72 00:06:23,591 --> 00:06:26,301 колико је тип добар. (СЦОФФС) Како је то јебено поштено? 73 00:06:26,719 --> 00:06:30,514 Сада, овај рефлекс да пребаци кривицу на жртву 74 00:06:30,598 --> 00:06:34,559 иде против врсте навика које желимо да подстичемо. 75 00:06:34,644 --> 00:06:38,313 детектив Беззеридес, како се осећаш у вези са својим поступцима? 76 00:06:39,148 --> 00:06:42,317 Могу ли само да питам, шта ти радиш овде? 77 00:06:42,443 --> 00:06:43,443 (СМЕЈЕ СЕ) 78 00:06:43,528 --> 00:06:45,654 Ко је не би желео вас сексуално узнемирава? Да ли сам у праву? 79 00:06:45,738 --> 00:06:50,409 Видиш, такве ствари тамо може се сматрати неприкладним. 80 00:06:50,493 --> 00:06:52,452 ста? Био је то комплимент. 81 00:06:52,537 --> 00:06:56,039 Ох, све је у реду. све је у реду. разумем. 82 00:06:58,000 --> 00:07:00,502 Али, ух, не знам. 83 00:07:01,712 --> 00:07:03,713 Мислим, шта да кажем? ја... 84 00:07:05,341 --> 00:07:09,094 ...заиста као велики курац. 85 00:07:10,638 --> 00:07:11,680 Да. 86 00:07:12,473 --> 00:07:13,932 Није само дужина. 87 00:07:14,016 --> 00:07:17,686 Сви увек причају о дужини, али је у реду. 88 00:07:18,729 --> 00:07:21,982 Мислим и на обим. 89 00:07:22,233 --> 00:07:25,694 Стварно желим да имам проблема стављање лисица на ствар, као... 90 00:07:26,028 --> 00:07:27,320 Хм, нисам сигуран... 91 00:07:27,697 --> 00:07:30,615 Ух, знаш, то би се могло узети... 92 00:07:31,033 --> 00:07:32,409 ста? 93 00:07:32,994 --> 00:07:34,703 Мислио сам да желиш да поделим. 94 00:07:35,037 --> 00:07:37,122 Ово је сигуран круг, зар не? 95 00:07:37,206 --> 00:07:39,291 - Дођавола, да, јесте. - Хеј, пусти је да подели, човече. 96 00:07:39,375 --> 00:07:40,709 МУШКАРАЦ 1: Да. ЧОВЕК 2: Да. 97 00:07:44,255 --> 00:07:46,882 ПРЕДСТАВНИК СИНДИКАТА: Овај човек је управо примио похвала за храброст 98 00:07:46,966 --> 00:07:49,426 за један од најгорих ватрених обрачуна у историји округа ЛА. 99 00:07:49,510 --> 00:07:52,471 Мислим да се нико не би свађао Објекат г. Воодругха за убијање. 100 00:07:52,555 --> 00:07:53,597 У реду, дођавола... 101 00:07:53,681 --> 00:07:56,892 Подложни смо стављању цела ова ствар је иза нас. Хмм? 102 00:07:56,976 --> 00:07:59,644 Само желим да заборавим да се ова страшна ствар икада догодила 103 00:07:59,729 --> 00:08:01,438 и настави са враћањем мог живота. 104 00:08:01,647 --> 00:08:03,899 Нисам ништа урадио. 105 00:08:05,735 --> 00:08:07,360 А ја сам невин. 106 00:08:07,445 --> 00:08:09,988 Црна Гора. Пандхар Виллаге. 107 00:08:10,740 --> 00:08:12,616 Нисам био тамо. 108 00:08:13,659 --> 00:08:15,202 Нисам био у Пандхару. 109 00:08:15,286 --> 00:08:18,413 Колико сте људи тада убили? Колико у Винчију? 110 00:08:20,791 --> 00:08:23,960 ЛИНДЕЛОВ Адвокат: Желимо било какав прекршај који укључује овај инцидент одбачен. 111 00:08:24,170 --> 00:08:27,923 И желимо госпођицу Линдел ранији прекршај условне казне избрисан. 112 00:08:28,007 --> 00:08:32,761 То је био ваш публициста, зар не? Имаш таблоиде да покушају да га окажу? 113 00:08:33,513 --> 00:08:36,223 И сада се осећаш добро о одустајању од оптужбе? 114 00:08:36,766 --> 00:08:38,975 Научио сам много на терапији. 115 00:08:39,060 --> 00:08:40,852 Слушам своју вишу моћ. 116 00:08:40,937 --> 00:08:43,188 Спасао сам животе у Винчи. 117 00:08:43,272 --> 00:08:47,067 Ох, и да ли су у потпуности рачунали за чији су меци убили те цивиле? 118 00:08:47,818 --> 00:08:50,862 Да, јесу. 119 00:08:50,947 --> 00:08:53,156 Само не желим оно што ми се десило да се догоди било коме другом. 120 00:08:53,783 --> 00:08:56,952 Детектив Воодругх ради превару осигурања сада. 121 00:08:57,411 --> 00:09:00,121 Па си га склонио са улице. Честитам. 122 00:09:00,957 --> 00:09:02,624 ГИЛЕТ: Да ли још разговарамо? 123 00:09:03,793 --> 00:09:05,418 Идеш на договор, па прихвати. 124 00:09:05,503 --> 00:09:07,045 Она је јебени лажов. 125 00:09:07,547 --> 00:09:09,714 ГИЛЛЕТТ: Мислим да смо прошли све прозивке. 126 00:09:09,966 --> 00:09:14,010 Још увек бисмо могли да идемо грађански случај, г. Воодругх. 127 00:09:14,095 --> 00:09:17,264 Детектив Воодругх. 128 00:09:18,975 --> 00:09:20,600 Стопа је промењена. 129 00:09:20,685 --> 00:09:22,811 Треба ми да ми понудиш цена из старих времена. 130 00:09:22,895 --> 00:09:25,564 Франк, човече, ова економија? 131 00:09:25,648 --> 00:09:27,315 Дај ми картицу, Ллоид. 132 00:09:30,278 --> 00:09:31,570 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 133 00:09:35,074 --> 00:09:36,074 Франк Семион? 134 00:09:37,368 --> 00:09:38,910 ко си ти 135 00:09:38,995 --> 00:09:41,871 Наше име је Гонзалес. Ми радимо овде. 136 00:09:45,960 --> 00:09:47,669 Како то, пријатељу? 137 00:09:47,878 --> 00:09:50,046 Имали смо договор са Сантосом. 138 00:09:52,174 --> 00:09:53,883 Нико га није видео. 139 00:09:54,802 --> 00:09:56,011 Одавно. 140 00:09:57,221 --> 00:09:58,888 Чули смо. 141 00:09:58,973 --> 00:10:00,682 Дакле, време је да ратификујемо наш аранжман. 142 00:10:05,938 --> 00:10:07,480 Никада га нисмо имали. 143 00:10:10,693 --> 00:10:12,235 И не требају ми партнери. 144 00:10:15,823 --> 00:10:17,699 Врата су на истом месту, амиго. 145 00:10:28,210 --> 00:10:29,878 Могу ли вам помоћи, Цисцо Кид? 146 00:10:35,468 --> 00:10:37,302 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 147 00:10:37,928 --> 00:10:39,679 (ХРЧАЊЕ) 148 00:10:43,017 --> 00:10:44,225 (ГАСПС) 149 00:10:45,728 --> 00:10:47,103 јеботе? 150 00:10:48,314 --> 00:10:50,523 Франк, шта који курац радиш овде? 151 00:10:50,608 --> 00:10:52,651 Брод данас изгледа мало лабав. 152 00:10:54,195 --> 00:10:56,613 Микро дремање, Франк. 153 00:10:56,697 --> 00:10:58,156 Микеланђело их је узео. 154 00:10:59,200 --> 00:11:01,618 Сећате се управљања отпадом Арцхерон? 155 00:11:01,952 --> 00:11:03,203 Продао си га. 156 00:11:03,287 --> 00:11:06,498 Након што смо посипали ту коридорску долину са тешким металима. 157 00:11:06,832 --> 00:11:08,124 па? 158 00:11:08,459 --> 00:11:11,461 Дакле, затворено је. 159 00:11:11,545 --> 00:11:14,297 Тип коме сам га продао, Али Комуњака, 160 00:11:14,382 --> 00:11:16,883 кога никад нисам видео да пије пиво, 161 00:11:16,967 --> 00:11:20,595 напије се и вози са обронка у Вентури. 162 00:11:20,846 --> 00:11:22,222 Одједном. 163 00:11:24,100 --> 00:11:27,060 Не сви има нашу физичку снагу, Франк. 164 00:11:27,395 --> 00:11:28,728 Као Цаспере? 165 00:11:29,438 --> 00:11:30,397 (УЗДАС) 166 00:11:30,481 --> 00:11:33,066 Бен је био прави јебач пуд-вука. 167 00:11:33,776 --> 00:11:35,276 Имаш посла са макроима, 168 00:11:35,945 --> 00:11:37,946 добијаш сводне резултате, Франк. 169 00:11:40,032 --> 00:11:41,616 Пре пар месеци, 170 00:11:42,201 --> 00:11:45,787 рекли сте да су напољу интересује гледајући покер собу. 171 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 СЗО? 172 00:11:48,874 --> 00:11:50,750 Страни интереси. 173 00:11:52,586 --> 00:11:55,422 Неки јебени. не сећам се. 174 00:11:55,506 --> 00:11:57,340 Од тада нисам био у контакту. 175 00:11:59,135 --> 00:12:02,137 Твој дечко се није преселио у Оакланд. приметио сам. 176 00:12:02,471 --> 00:12:04,097 бр. 177 00:12:04,181 --> 00:12:06,099 Али ти си се преселио у Глендејл. 178 00:12:06,767 --> 00:12:07,809 Срамота, то. 179 00:12:08,102 --> 00:12:09,561 Хмм. 180 00:12:10,688 --> 00:12:11,896 И твоје дете Тони. 181 00:12:11,981 --> 00:12:14,941 Моја породица није твоја брига, дечко. 182 00:12:15,901 --> 00:12:18,987 Трчали сте девојке кроз покер собу. 183 00:12:19,071 --> 00:12:21,281 Не толико, колико ми је глава. 184 00:12:23,659 --> 00:12:26,953 Покора је додатних пет месечно. 185 00:12:27,037 --> 00:12:29,414 Излази из моје канцеларије, Франк. 186 00:12:29,498 --> 00:12:31,249 Следећи пут сачекајте позив. 187 00:12:32,960 --> 00:12:36,838 Пустићу те да се вратиш свом процесу, затим, Микеланђело. 188 00:12:38,674 --> 00:12:39,716 господине Семјоне. 189 00:12:41,677 --> 00:12:44,512 Ти ме не усмераваш, Кхе Санх материну. 190 00:12:44,889 --> 00:12:45,930 Ја сам Кинез. 191 00:12:46,015 --> 00:12:48,725 Онда иди стани испред јебеног тенка. 192 00:12:49,018 --> 00:12:50,852 ГЕНИН Адвокат: Господине Велкоро била особа од интереса 193 00:12:50,936 --> 00:12:53,021 у државној истрази о корупцији. 194 00:12:53,105 --> 00:12:54,314 ХАРИС: Што није дало ништа. 195 00:12:54,398 --> 00:12:57,108 ГЕНИН Адвокат: И после ватреног окршаја у Винчи поднео оставку под лупом 196 00:12:57,193 --> 00:12:58,943 и чека оптужницу за злоупотребу супстанци. 197 00:12:59,028 --> 00:13:00,612 ХАРИС: То је анегдотска прича. 198 00:13:00,696 --> 00:13:03,823 Нема података о мом клијенту укорен због употребе дроге. 199 00:13:04,074 --> 00:13:05,992 СУДИЈА: Да ли бисте се предали на анализу крви, Г. Велцоро? 200 00:13:06,076 --> 00:13:07,285 Апсолутно, Ваша Висости. 201 00:13:07,369 --> 00:13:11,080 Коначно, Ваша Висости, оспоравамо очинство господина Велкора 202 00:13:11,165 --> 00:13:14,000 и желе да успоставе да ли се он уопште квалификује за права оца. 203 00:13:14,084 --> 00:13:15,210 - ХАРИС: Приговор. - Јебени сероње. 204 00:13:15,294 --> 00:13:16,795 СУДИЈА: Ви не помажете свом случају, Г. Велцоро. 205 00:13:16,879 --> 00:13:18,505 ГЕНИН Адвокат: Госпођо Бруне био жртва напада 206 00:13:18,589 --> 00:13:19,923 током периода зачећа. 207 00:13:20,007 --> 00:13:22,801 Она верује да је силоватељ биолошки отац њеног детета. 208 00:13:22,885 --> 00:13:26,179 Одгајао сам тог дечака. Одгајам га. 209 00:13:26,263 --> 00:13:27,639 Није битно где долази... 210 00:13:27,723 --> 00:13:29,224 Наш став је да је то веома важно. 211 00:13:32,561 --> 00:13:34,646 - Веровао сам ти. - Веровао сам ти. 212 00:13:34,980 --> 00:13:35,980 Шта то значи? 213 00:13:36,065 --> 00:13:39,692 Упутићу стране да се уздрже од обраћања једни другима. Период. 214 00:13:40,361 --> 00:13:42,821 Сада идем да наручим тест очинства и токсиколошки тест. 215 00:13:42,905 --> 00:13:44,656 Наређујем посете под надзором 216 00:13:44,740 --> 00:13:47,534 до оба очинства а резултати токсикологије су у. 217 00:13:47,618 --> 00:13:49,994 Чекај, чекај, чекај. Сачекај. 218 00:13:50,079 --> 00:13:52,497 Шта, морам да нађем странца да прати мене и мог сина? 219 00:13:52,581 --> 00:13:55,542 СУДИЈА: Изрекао сам своју пресуду. Немојте ме гурати, г. Велкоро. 220 00:13:55,960 --> 00:13:59,170 Свака ревизија у овом тренутку не би ишло у вашу корист. 221 00:14:15,437 --> 00:14:17,605 Никада ме раније није тако гледала. 222 00:14:18,482 --> 00:14:19,899 Као да ме је мрзела. 223 00:14:20,109 --> 00:14:21,651 Стварно ћеш тестирати чисто? 224 00:14:22,111 --> 00:14:23,528 Да. 225 00:14:23,612 --> 00:14:25,321 Да, 60 дана. 226 00:14:26,115 --> 00:14:29,284 Желим да се борим против овога колико год могу. 227 00:14:29,451 --> 00:14:31,327 Онда скупите још мало новца. 228 00:14:31,912 --> 00:14:34,539 Без пореза или не, ово ће бити скупо. 229 00:14:43,632 --> 00:14:45,508 ФРЕНК: Треба ти још новца? 230 00:14:46,719 --> 00:14:48,386 РАИ: Треба ми још новца. 231 00:14:48,929 --> 00:14:50,388 Ми смо ратно рационализовани. 232 00:14:50,931 --> 00:14:52,015 РАИ: Онда више посла. 233 00:14:52,099 --> 00:14:55,268 Могу, знаш, да радим дупле смене у Луку. 234 00:14:55,603 --> 00:14:57,103 Ово је за твоје дете? 235 00:14:57,646 --> 00:14:58,813 Хмм. 236 00:14:59,023 --> 00:15:00,815 Можда имам посао за тебе. 237 00:15:02,359 --> 00:15:06,404 Тип који је купио компанију за отпад користили смо у ходнику умрли. 238 00:15:06,488 --> 00:15:07,989 Место је очишћено. 239 00:15:09,033 --> 00:15:12,994 Почећу да слушам врели осећај Ушао сам у потиљак. 240 00:15:13,996 --> 00:15:17,373 Желим да пратиш Блакеа. Желим да знам шта је његов живот ван мене. 241 00:15:18,000 --> 00:15:19,459 Ја то могу. 242 00:15:22,046 --> 00:15:24,047 какав је твој осећај? 243 00:15:24,131 --> 00:15:25,131 Девојке које трче? 244 00:15:26,592 --> 00:15:28,134 Јесам ли на исповести? 245 00:15:28,677 --> 00:15:29,969 бр. 246 00:15:30,054 --> 00:15:32,305 Само, ух, никад нисам личио на тебе. 247 00:15:32,389 --> 00:15:34,349 Можда једноставно нисте баш проницљиви. 248 00:15:37,019 --> 00:15:38,811 Да те питам нешто? 249 00:15:40,272 --> 00:15:43,024 Мислиш да су ти Мексици заиста урадили Цаспереа? 250 00:15:45,945 --> 00:15:47,111 не знам. 251 00:15:47,196 --> 00:15:50,698 Био је то усран надзор и... 252 00:15:52,409 --> 00:15:55,286 Подлога је била јебена фабрика мета. 253 00:16:03,879 --> 00:16:05,546 Цаспере је умро 254 00:16:06,215 --> 00:16:08,967 са пет милиона мојих долара, готовином. 255 00:16:10,678 --> 00:16:12,220 Стан је убијен. 256 00:16:13,722 --> 00:16:16,265 Истиснут сам из железничког коридора. 257 00:16:17,518 --> 00:16:19,894 Непријатељ се неће открити, Рејмонде. 258 00:16:21,271 --> 00:16:23,356 Зауставља моју освету. 259 00:16:24,441 --> 00:16:25,650 То је као, ух... 260 00:16:27,277 --> 00:16:29,737 Плаве лопте у твом срцу. 261 00:16:33,075 --> 00:16:35,868 Видећу за неке смене у Луку. 262 00:16:35,953 --> 00:16:39,789 Али прати Блејка. Превише је углађен за мој мир. 263 00:16:54,596 --> 00:16:56,848 Ох, Паулие. Ох, не. 264 00:16:58,183 --> 00:16:59,851 удајем се. 265 00:17:01,061 --> 00:17:02,228 ја је волим. 266 00:17:12,740 --> 00:17:14,032 Зове се Емили. 267 00:17:14,450 --> 00:17:15,825 Колико је трудна? 268 00:17:16,201 --> 00:17:17,785 Скоро четири месеца. 269 00:17:19,538 --> 00:17:21,080 Богородице. 270 00:17:25,794 --> 00:17:27,628 Од свих глупих... 271 00:17:30,340 --> 00:17:32,383 Ти си згодан белац. 272 00:17:33,677 --> 00:17:36,471 И желите да уђете у пуцњаве 273 00:17:36,555 --> 00:17:39,682 и постати нечији муж. 274 00:17:39,767 --> 00:17:41,893 Могао си да радиш шта год желиш. 275 00:17:43,353 --> 00:17:44,812 У реду. 276 00:17:48,442 --> 00:17:51,944 Да сам био мушкарац, имао бих свет. 277 00:17:53,697 --> 00:17:55,656 Глупо копиле. 278 00:18:11,256 --> 00:18:13,341 Не, не. 279 00:18:13,425 --> 00:18:15,259 Не, не, не. 280 00:18:15,344 --> 00:18:17,887 Не. Јеби га. (ТЕШКО ДИШЕ) 281 00:18:19,014 --> 00:18:20,765 (ТВ пушта) 282 00:18:22,017 --> 00:18:23,017 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 283 00:18:23,102 --> 00:18:24,894 ПАВЛЕ: Узео си га. 284 00:18:24,978 --> 00:18:26,521 Како си јеботе могао? 285 00:18:27,064 --> 00:18:28,189 Шта је узео, Паулие? 286 00:18:28,690 --> 00:18:30,733 - (БАНГС) - Знаш шта! 287 00:18:32,361 --> 00:18:33,861 Новац! 288 00:18:33,946 --> 00:18:36,572 Новац који сам донео из Авганистана! 289 00:18:36,657 --> 00:18:39,408 Двадесет јебених хиљада долара, Цинтхиа! 290 00:18:39,743 --> 00:18:41,119 Та торба? 291 00:18:41,829 --> 00:18:43,079 Ох, Паулие. 292 00:18:43,705 --> 00:18:46,249 Вратили сте се четири године. 293 00:18:46,333 --> 00:18:47,959 Мислио сам да си то оставио за мене. 294 00:18:48,043 --> 00:18:51,587 Нешто због чега сам сакрио, шта, да нађеш? 295 00:18:53,048 --> 00:18:55,049 То је мој улог. 296 00:18:55,134 --> 00:18:56,717 Имам дете. 297 00:18:56,844 --> 00:18:58,427 Па, како бих ја то знао? 298 00:18:59,555 --> 00:19:01,931 Јебено сам крварио за тај новац. 299 00:19:02,057 --> 00:19:03,933 Шта сте урадили с тим, слотови? 300 00:19:04,643 --> 00:19:06,185 Сад слушај. 301 00:19:08,063 --> 00:19:09,981 Знао си да сам без посла. 302 00:19:10,065 --> 00:19:12,567 Имао сам све разлоге да очекујем малу помоћ. 303 00:19:12,651 --> 00:19:13,734 Правим породицу. 304 00:19:14,069 --> 00:19:16,028 Знам да то не значи срање некоме попут тебе, 305 00:19:16,113 --> 00:19:18,072 али ми је јебено битно. 306 00:19:18,907 --> 00:19:21,742 Немој ми јебено рећи Није ме брига за породицу. 307 00:19:22,452 --> 00:19:23,578 Био сам плесач, 308 00:19:24,413 --> 00:19:26,164 али сам те носио. 309 00:19:26,707 --> 00:19:30,209 И одгајао сам те сам. 310 00:19:31,378 --> 00:19:33,504 Могао си да будеш кретен. 311 00:19:33,881 --> 00:19:36,090 Не бисте ни знали чији је. 312 00:19:39,761 --> 00:19:42,388 Уништио си ми каријеру, 313 00:19:42,472 --> 00:19:45,725 ти незахвални сероњо. 314 00:19:48,270 --> 00:19:50,688 Носио сам те девет месеци, 315 00:19:50,772 --> 00:19:54,192 и од тада те носим 316 00:19:54,276 --> 00:19:55,943 са својом чудношћу. 317 00:19:57,738 --> 00:19:59,864 Ти си чудан. 318 00:19:59,948 --> 00:20:02,950 Сви твоји добри пријатељи, момци. 319 00:20:04,620 --> 00:20:07,872 - Да, знам за тебе, Паулие. - (СТРЕЋЕ СЕ) 320 00:20:07,956 --> 00:20:09,248 Да, знам. 321 00:20:11,001 --> 00:20:13,794 Зачепи своја јебена уста. 322 00:20:14,129 --> 00:20:17,673 Ти јебени отровани цоло. 323 00:20:20,969 --> 00:20:22,303 (ГРУНТС) 324 00:20:23,555 --> 00:20:24,805 - (ПЛАЧЕ) Паул. - (ВРАТА КОЛА СЕ ОТВАРАЈУ) 325 00:20:25,724 --> 00:20:27,642 - (ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРАЈУ) - (МОТОР ПОКРЕЋЕ) 326 00:20:27,726 --> 00:20:29,101 Паулие? 327 00:20:29,686 --> 00:20:31,103 - Чекај. - (ГУМЕ ШРИСТЕ) 328 00:20:31,188 --> 00:20:32,605 (ОДЛАЗЦИ АУТОМОБИЛА) 329 00:20:33,315 --> 00:20:37,568 Добио сам ово прошле недеље. Полиција никада ништа није пронашла. 330 00:20:37,653 --> 00:20:40,571 А ти... Рекао си да ћеш то испитати. 331 00:20:41,323 --> 00:20:43,407 Оставила је ово, шта, у поштанском сандучету? 332 00:20:43,492 --> 00:20:45,493 У прилогу моје старе адресе. 333 00:20:45,577 --> 00:20:47,912 Рачуну је требало неко време да нас нађе овде. 334 00:20:47,996 --> 00:20:50,164 Када сам га платио, дали су ми садржај. 335 00:20:50,249 --> 00:20:52,166 Јеси ли се сместио у реду? 336 00:20:52,918 --> 00:20:54,335 (ТВ пушта) 337 00:20:59,841 --> 00:21:01,467 ЖЕНА: Шта то значи? 338 00:21:01,551 --> 00:21:02,802 АНИ: Изгледа као забава. 339 00:21:03,387 --> 00:21:04,679 Да ли сте се јавили са шерифом? 340 00:21:05,180 --> 00:21:08,557 Ништа нису добили. Не чујем ништа. 341 00:21:09,518 --> 00:21:11,102 Нисам хтео ово да предам. 342 00:21:11,937 --> 00:21:13,604 мислио сам... 343 00:21:13,689 --> 00:21:14,939 када смо разговарали, 344 00:21:15,983 --> 00:21:17,525 Мислио сам да могу да ти верујем. 345 00:21:26,201 --> 00:21:27,535 Срање. 346 00:21:47,931 --> 00:21:49,098 Јеби ме. 347 00:21:49,182 --> 00:21:50,558 Зар нисте били упозорени на такву врсту разговора? 348 00:22:00,068 --> 00:22:01,110 Жао ми је што си овде. 349 00:22:01,570 --> 00:22:05,239 И знам да не верујеш, али никад те нисам ставио под тај аутобус. 350 00:22:05,532 --> 00:22:07,158 Шериф је већ знао за тебе и мене. 351 00:22:07,909 --> 00:22:09,493 Преузео сам пуну одговорност. 352 00:22:09,578 --> 00:22:12,079 Да, наравно. Ти си прави принц. 353 00:22:12,622 --> 00:22:14,582 Отићи ћеш одавде за неколико месеци. 354 00:22:17,044 --> 00:22:19,503 Види, неко је покушавао да те уради, девојко. 355 00:22:19,588 --> 00:22:23,174 А да имаш још неколико пријатеља, можда је било теже урадити. 356 00:22:25,010 --> 00:22:26,052 Хеј, хеј. 357 00:22:27,971 --> 00:22:30,973 Сећате се тог одузимања служили смо пре пар месеци? 358 00:22:31,058 --> 00:22:32,975 Нестала девојка, Вера. 359 00:22:33,518 --> 00:22:34,518 Да. 360 00:22:34,603 --> 00:22:37,521 Рекли сте да сте испитали телефонске евиденције њеног старог цимера, 361 00:22:37,606 --> 00:22:39,690 нашао адресу одакле је Вера последњи пут звала? 362 00:22:40,275 --> 00:22:42,568 Да, било је, ух, горе на северу. 363 00:22:43,904 --> 00:22:45,279 Можеш ли ми то набавити? 364 00:22:45,781 --> 00:22:47,114 Сада си овде. 365 00:22:50,243 --> 00:22:52,036 Помозите ми са овим, и обећавам 366 00:22:52,120 --> 00:22:55,289 учинити неустрашиву и тражење моралног инвентара. 367 00:22:55,791 --> 00:22:57,041 (СЦОФФС) 368 00:22:58,960 --> 00:23:00,211 У реду. 369 00:23:12,641 --> 00:23:13,974 (ЧИШЋА ГРЛО) 370 00:23:32,327 --> 00:23:33,452 РАИ: Лојалност је важна 371 00:23:34,037 --> 00:23:36,247 и обично болно. 372 00:23:37,374 --> 00:23:41,210 Једног дана ћете можда наћи разлог да се запитате 373 00:23:41,294 --> 00:23:45,506 шта је граница на неки бол који доживљаваш, 374 00:23:46,675 --> 00:23:49,510 и сазнаћете да уопште нема ограничења. 375 00:23:50,846 --> 00:23:53,514 Бол је неисцрпна. 376 00:23:55,684 --> 00:23:57,893 Само људи се исцрпљују. 377 00:24:57,245 --> 00:24:58,913 (НЕЧУЈНО) 378 00:25:45,252 --> 00:25:47,461 - Тони, како си? - Осип. 379 00:25:47,546 --> 00:25:49,296 - Увек ми је задовољство. - Хмм. 380 00:25:49,506 --> 00:25:51,215 Одобрење је увек неопходно. 381 00:25:51,299 --> 00:25:52,841 Да видим. 382 00:26:02,894 --> 00:26:05,646 - (СВИРА ТЕХНО МУЗИКА) - (СМЈЕХ) 383 00:26:52,694 --> 00:26:54,111 Ове књиге су срање. 384 00:26:54,195 --> 00:26:57,489 Шта год да су правили овде, Не могу да схватим. 385 00:26:57,574 --> 00:27:00,075 То је очекивано. Можемо то да обришемо. 386 00:27:01,536 --> 00:27:03,954 А ти? како си? 387 00:27:04,497 --> 00:27:07,708 Где је овај лик Сантоса? Некад је био власник места. 388 00:27:08,209 --> 00:27:09,918 Где год да је, не враћа се. 389 00:27:10,962 --> 00:27:13,047 Ово је заостали град, Франк. 390 00:27:13,506 --> 00:27:16,842 Знам шта се тамо дешава сада у покер соби. 391 00:27:16,926 --> 00:27:19,011 Не водимо само неки клуб. Хајде. 392 00:27:20,013 --> 00:27:23,682 Оно што се сада дешава јесте да преживљавамо. 393 00:27:24,726 --> 00:27:26,477 - У реду? Ми се обнављамо. - (БОЦА ПОПС) 394 00:27:26,561 --> 00:27:27,519 Скоро си био 395 00:27:27,604 --> 00:27:29,480 - из оваквих ствари када смо се срели. - (УЗДАЈЕ) 396 00:27:29,856 --> 00:27:31,940 Било је као да имаш дизајн. 397 00:27:32,025 --> 00:27:35,778 Тај дизајн не функционише 398 00:27:36,071 --> 00:27:39,406 када је неко украо сав наш новац. 399 00:27:39,491 --> 00:27:43,327 Дизајн не ради кад сам до колена у прљавштини. 400 00:27:43,411 --> 00:27:45,663 Не доводите дете у овакву ситуацију. 401 00:27:45,747 --> 00:27:48,457 За шта? куда ово иде? 402 00:27:48,708 --> 00:27:50,084 Извините? 403 00:27:50,835 --> 00:27:53,087 Мислио сам да је ово ти и ја ствар, прво. 404 00:27:53,171 --> 00:27:56,173 Јесте, али мора бити о нечему вишем од овога. 405 00:27:56,257 --> 00:27:57,508 Боже, Франк, помогао сам, знам, 406 00:27:57,592 --> 00:28:00,177 али не желим да будем жену неког јебеног гангстера. 407 00:28:00,261 --> 00:28:02,012 Знаш да ми та реч смета. 408 00:28:03,264 --> 00:28:05,557 Јер ја нисам тражио овај свет. 409 00:28:05,642 --> 00:28:07,476 Узео сам то као... 410 00:28:08,353 --> 00:28:09,561 "Гангстер?" 411 00:28:10,939 --> 00:28:14,066 Рођен сам регрутован на погрешној страни класног рата. 412 00:28:14,150 --> 00:28:16,026 Па јеби то гангстерско срање. 413 00:28:16,111 --> 00:28:19,363 Сада си макро, Франк. Дилер. 414 00:28:19,447 --> 00:28:23,283 Не мешам се са тим људима. Ви то знате. 415 00:28:23,368 --> 00:28:26,620 Покушавам да останем изнад воде довољно дуго да можемо... 416 00:28:26,705 --> 00:28:30,207 Ти људи, све што раде, они би свеједно урадили. 417 00:28:30,291 --> 00:28:33,210 Злочин постоји зависно од људске жеље. 418 00:28:33,294 --> 00:28:34,712 То су биле авеније које су ме напустиле. 419 00:28:34,796 --> 00:28:37,715 И који је рок трајања за све ово? 420 00:28:37,799 --> 00:28:38,841 Наше дете? 421 00:28:38,925 --> 00:28:42,761 Наше дете је део дизајна. А бити легитиман је део дизајна. 422 00:28:43,138 --> 00:28:45,806 Тренутно је на чекању. Волиш ли ме? 423 00:28:46,683 --> 00:28:48,100 Онда си са мном. 424 00:28:48,685 --> 00:28:50,310 А можда... 425 00:28:51,521 --> 00:28:53,564 Волиш ме ако ниси са мном. 426 00:28:54,399 --> 00:28:55,899 разумем. 427 00:28:57,444 --> 00:28:58,902 Али реци тако, 428 00:28:59,696 --> 00:29:02,072 па не морамо да будемо на овим проклетим љускама од јаја. 429 00:29:02,157 --> 00:29:04,658 Као да ја нисам ја, а ти ниси ти. 430 00:29:07,954 --> 00:29:09,329 (СТАКЛЕНИ ТУПАЦИ ПО СТОЛУ) 431 00:29:13,126 --> 00:29:15,169 Мислим да не могу имати децу, Франк. 432 00:29:15,628 --> 00:29:18,464 Претварао сам се да можда није тако. 433 00:29:18,548 --> 00:29:20,174 Мислио сам можда... 434 00:29:21,217 --> 00:29:24,511 Али сам отишао код доктора. 435 00:29:25,513 --> 00:29:27,222 Имао сам више од једног. 436 00:29:27,307 --> 00:29:29,099 Имао сам више од једне операције, мислим. 437 00:29:29,184 --> 00:29:31,018 - Имао сам три. - Три? 438 00:29:31,102 --> 00:29:32,311 -Јеботе, ти си... - У мојим двадесетим. 439 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 Мислимо да не могу имати једно, дете. не могу. 440 00:29:36,024 --> 00:29:37,441 ти... 441 00:29:37,734 --> 00:29:38,984 (СЦОФФС) 442 00:29:39,068 --> 00:29:41,820 Ви. Али зашто сада, а? 443 00:29:41,905 --> 00:29:44,823 Можда сам мање привлачан у садашњим околностима. 444 00:29:45,825 --> 00:29:48,160 Зашто ми не кажеш ово кад сам на врху света? 445 00:29:48,578 --> 00:29:50,078 Па, сад сам ја. 446 00:29:51,164 --> 00:29:52,539 А ти си ти. 447 00:29:53,541 --> 00:29:56,126 И ево нас обоје, на отвореном. 448 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 Дакле, ко кога воли? 449 00:30:08,056 --> 00:30:12,351 ЕМИЛИНА МАЈКА: Ова кокошка изгледа добро. Да ли сте користили тај рецепт или... 450 00:30:12,435 --> 00:30:14,478 - ЕМИЛИ: Јесам, да. - Карлотин рецепт? 451 00:30:14,562 --> 00:30:18,148 јесам. Надам се да ће изаћи као што она успева. 452 00:30:18,566 --> 00:30:20,025 - Ево. - Веома лепо. 453 00:30:20,151 --> 00:30:21,318 Ох. 454 00:30:21,569 --> 00:30:24,446 Хвала. 455 00:30:24,781 --> 00:30:27,533 Знате, само смо рекли да би то била добра идеја 456 00:30:27,617 --> 00:30:30,577 да Мами дође, остане са нама неко време након што беба дође. 457 00:30:30,662 --> 00:30:31,954 ЕМИЛИЈИНА МАЈКА: А венчање? 458 00:30:32,038 --> 00:30:35,165 Убрзај, кажем. Радиш то, настави са тим. 459 00:30:35,250 --> 00:30:38,585 А ти ћеш ме хтети овде. Немаш појма у чему си. 460 00:30:38,670 --> 00:30:40,754 Дуге ноћи. Нема спавања. 461 00:30:41,172 --> 00:30:42,548 Могло би бити мало скучено. 462 00:30:42,924 --> 00:30:45,509 Узећу софу у дневној соби. Не жалим се. 463 00:30:45,593 --> 00:30:49,972 Целу недељу на броду, имам четири године. Не жалим се. 464 00:30:50,056 --> 00:30:52,182 Доле у ​​трупу осам дана. 465 00:30:52,267 --> 00:30:53,350 - Мама. - Шта? 466 00:30:54,269 --> 00:30:55,894 Хоће ли ме ухапсити? 467 00:30:55,979 --> 00:30:59,106 Хвала Исусу што су те скинули са тог мотоцикла. 468 00:30:59,649 --> 00:31:02,276 Много боље. И сада носиш одело. 469 00:31:02,861 --> 00:31:04,278 Ммм, веома је згодан. 470 00:31:13,872 --> 00:31:15,706 ЈОРДАН: Пре неколико месеци, 471 00:31:16,291 --> 00:31:18,041 када сам говорио о усвајању. 472 00:31:18,459 --> 00:31:19,459 Јордан, не желим... 473 00:31:19,544 --> 00:31:22,296 Размишљао сам о теби као дете, 474 00:31:22,380 --> 00:31:23,922 шта би то значило 475 00:31:25,008 --> 00:31:26,967 да је неко пазио на тебе, 476 00:31:27,051 --> 00:31:29,678 да се неко побринуо за тебе. 477 00:31:29,762 --> 00:31:31,221 Тренутно нема пропусног опсега за то. 478 00:31:31,514 --> 00:31:33,056 Са тобом сам, Франк. 479 00:31:33,975 --> 00:31:35,183 волим те. 480 00:31:36,519 --> 00:31:39,271 Али не желим да те видим изгуби оно што си постао. 481 00:31:39,355 --> 00:31:40,397 И не мислим на новац. 482 00:31:43,443 --> 00:31:45,652 И желим да вам се захвалим што ме видиш таквог. 483 00:31:45,820 --> 00:31:48,614 То ме јебено трга начин на који сада морате да живите. 484 00:31:48,698 --> 00:31:50,657 Мој проблем је што не долазиш у кревет. 485 00:31:51,034 --> 00:31:54,453 Са нама обоје бити пола у торби сваке ноћи. 486 00:31:55,246 --> 00:31:56,997 наћи ћу излаз. 487 00:31:57,790 --> 00:32:00,834 Усвајање, били сте тако одлучни. 488 00:32:01,336 --> 00:32:05,255 Мислим да си рекао не клинцу који си некад био. 489 00:32:05,340 --> 00:32:08,508 Ти си рекао он је био нечији проблем. 490 00:32:18,686 --> 00:32:20,187 идем кући. 491 00:32:24,067 --> 00:32:26,610 Требало би да нађеш мало времена да ми се придружиш. 492 00:32:38,247 --> 00:32:39,748 (ТОЧИВАЊЕ ПИЋА) 493 00:32:52,845 --> 00:32:54,930 (ПЕВАЊЕ) Теже је буђење 494 00:32:55,556 --> 00:32:57,975 Провео цео дан у државној контроли доказа. 495 00:32:58,434 --> 00:32:59,977 Затим Винци ПД. 496 00:33:01,145 --> 00:33:02,688 Нико није имао одговор. 497 00:33:03,106 --> 00:33:04,564 Само су нестали. 498 00:33:04,691 --> 00:33:06,400 Па, личи на њих. 499 00:33:07,527 --> 00:33:09,736 Али ово би требало узети пре него што је Каспере умро. 500 00:33:11,531 --> 00:33:12,864 како си? 501 00:33:14,325 --> 00:33:15,742 Пијем више. 502 00:33:17,245 --> 00:33:19,079 Руке су ми сјебане. 503 00:33:20,081 --> 00:33:22,624 Протрести, као. ти? 504 00:33:22,709 --> 00:33:24,334 Много причам сам са собом. 505 00:33:24,752 --> 00:33:27,129 Ипак, држи се пића. То је ново. 506 00:33:27,463 --> 00:33:29,089 (ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 507 00:33:32,927 --> 00:33:36,388 Дакле, дијаманти из Цаспереа сеф је нестао из доказа. 508 00:33:37,598 --> 00:33:39,349 Није баш нечувено. 509 00:33:40,351 --> 00:33:41,393 Ова девојка је нестала. 510 00:33:42,437 --> 00:33:45,522 Убрзо нестао пре него што се појавило Касперово тело. 511 00:33:46,357 --> 00:33:48,692 Шта смо стално слушали о? Ескорт забаве. 512 00:33:48,776 --> 00:33:50,193 Моћни људи. 513 00:33:51,029 --> 00:33:54,698 Нисам могао да их направим све, али то је државни сенатор. 514 00:33:54,782 --> 00:33:55,866 Погледај ову. 515 00:33:56,576 --> 00:33:58,118 РЕЈ: Каспере. 516 00:33:58,202 --> 00:33:59,953 Ово није врста забаве која дозвољава камере. 517 00:34:00,038 --> 00:34:02,956 шта ти мислиш? Нека врста уцене? 518 00:34:03,041 --> 00:34:06,126 Стварно мислите да смо рашчистили случај Цаспере? 519 00:34:07,170 --> 00:34:08,545 Они Мексиканци? 520 00:34:09,130 --> 00:34:11,339 Тамо су имали предмете из Касперове куће. 521 00:34:11,424 --> 00:34:13,300 Отисци прстију. шта те брига? 522 00:34:13,384 --> 00:34:15,802 Ови људи су те ставили у кавез, Беззеридес. 523 00:34:16,512 --> 00:34:18,597 Ова девојка је нестала. 524 00:34:19,140 --> 00:34:20,640 Никога није брига. 525 00:34:21,642 --> 00:34:25,062 Унутрашњост је отрована и одједном вреди милијарде, 526 00:34:25,146 --> 00:34:26,813 никога није брига. 527 00:34:27,774 --> 00:34:30,025 Гомила људи је упуцана у срање, 528 00:34:30,151 --> 00:34:32,402 никог јебено није брига. 529 00:34:35,281 --> 00:34:36,490 па, 530 00:34:37,325 --> 00:34:39,159 Нисам више полицајац. 531 00:34:39,327 --> 00:34:41,286 А ти ниси детектив, последње што сам чуо. 532 00:34:43,331 --> 00:34:47,417 Не, ти радиш обезбеђење за неког повратничког мафијаша, 533 00:34:47,502 --> 00:34:48,627 и записујем доказе. 534 00:34:48,711 --> 00:34:49,920 Радим консултације. 535 00:34:51,089 --> 00:34:54,132 И требало би да изађеш. Превише си добар за њих. 536 00:34:55,176 --> 00:34:56,593 Чули сте за клинца? 537 00:34:57,512 --> 00:34:59,346 Мислим, истраге преваре? 538 00:35:00,348 --> 00:35:03,016 Био је јебени божанствени ратник тог дана. 539 00:35:03,309 --> 00:35:04,601 Да. 540 00:35:04,685 --> 00:35:06,061 Разговарао сам с њим. 541 00:35:06,145 --> 00:35:07,354 Он је јадан. 542 00:35:08,439 --> 00:35:09,523 Припада пољу. 543 00:35:09,857 --> 00:35:11,441 Онда и он треба да одустане. 544 00:35:13,861 --> 00:35:16,780 Зашто Дикон није направи то место за куварницу, а? 545 00:35:17,031 --> 00:35:18,281 не знам. 546 00:35:18,866 --> 00:35:20,408 Зато што је мокри мозак алки. 547 00:35:21,202 --> 00:35:23,370 - Имам овај нови програм, видиш. - Хмм. 548 00:35:23,955 --> 00:35:28,375 Јер моја моћ утицаја су тако оскудни у овом нашем сублунарном свету, 549 00:35:29,418 --> 00:35:31,378 Покушавам да ограничим људе које могу разочарати. 550 00:35:32,547 --> 00:35:36,716 И обавезно знам разлику између мојих обавеза и туђих. 551 00:35:42,181 --> 00:35:45,642 ЖЕНА: (ПЕВА) Раскид је теже 552 00:35:47,061 --> 00:35:50,272 - Него што се чини - (РАЧУНИ ШРУШТАЈУ) 553 00:35:50,690 --> 00:35:52,732 Не ради то. Било је... Било је... 554 00:35:53,067 --> 00:35:54,151 Било је лепо видети те. 555 00:35:55,444 --> 00:35:57,737 Нисам знао да си ми био на уму. 556 00:35:59,740 --> 00:36:03,410 (ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) Слике на камину 557 00:36:04,495 --> 00:36:07,205 Изговори своје име 558 00:36:08,457 --> 00:36:11,501 Тихо као заборављене мелодије 559 00:36:11,586 --> 00:36:16,506 Само изван звука бола 560 00:36:16,841 --> 00:36:18,925 (ТВ пушта) 561 00:36:25,641 --> 00:36:28,602 Неки филм Ли Марвина на ТЦМ-у. 562 00:36:32,773 --> 00:36:34,232 Можда нешто светло. 563 00:36:35,276 --> 00:36:36,693 Није ме брига шта гледамо. 564 00:37:08,601 --> 00:37:10,393 шта има везе? 565 00:37:10,478 --> 00:37:12,562 Твој шеф је одступио од свега овога. 566 00:37:12,647 --> 00:37:14,522 - Прилично чисто, такође. - То је моја поента. 567 00:37:14,607 --> 00:37:16,191 Затворили смо истрагу о Винчију, 568 00:37:16,275 --> 00:37:19,236 а Гелдоф најављује трку гувернера са одједном масивним ратним сандуком. 569 00:37:19,320 --> 00:37:21,696 Дакле, испружио је руку. Шта је ово? 570 00:37:21,781 --> 00:37:23,657 Држиш руку? Где је мој део? 571 00:37:23,741 --> 00:37:26,451 Прави државни тужилац могао учинити много доброг у овој држави. 572 00:37:26,535 --> 00:37:27,994 Да ли је дошла до тебе са својом несталом девојком? 573 00:37:28,079 --> 00:37:30,830 А ти, шта, само тражите невоље? 574 00:37:33,584 --> 00:37:37,462 Морам да будем на терену. Ни ја нисам задовољан како су се ствари одиграле. 575 00:37:37,546 --> 00:37:40,215 ДАВИС: Гелдофови поступци су најјаснији показатељ дослуха 576 00:37:40,299 --> 00:37:43,593 између структуре моћи Винчи и веће државне институције. 577 00:37:43,678 --> 00:37:47,055 И то не би штетило вашим изгледима за посао имајући прљавштину на будућем гувернеру. 578 00:37:48,182 --> 00:37:51,601 састављам поверљива специјална истрага. 579 00:37:52,270 --> 00:37:54,271 Наведени циљ је да се уђе у траг Ирини Рулфо, 580 00:37:54,355 --> 00:37:56,648 девојка која је заложила то срање, довео вас све на ово место. 581 00:37:56,774 --> 00:37:58,775 Знате да никада није приведена. 582 00:37:58,859 --> 00:38:00,193 Која је права сврха? 583 00:38:00,403 --> 00:38:02,696 Откривање ко је убио Цаспереа. 584 00:38:02,905 --> 00:38:06,366 Откривање доказа о дослуху између Винци ПД, кабинет градоначелника, 585 00:38:06,450 --> 00:38:07,617 АГ, и свим другим државним органима. 586 00:38:08,327 --> 00:38:09,577 Знаш да више нисам полицајац. 587 00:38:09,662 --> 00:38:11,788 Имате своју ПИ лиценцу. Проверио сам. 588 00:38:11,872 --> 00:38:15,208 Могао бих вас описати као државног тужиоца истражитељ нестале особе. 589 00:38:15,626 --> 00:38:18,295 Требају ми људи који неће бити на нашем радару. 590 00:38:18,379 --> 00:38:21,089 Реч излази оно што тражимо, могли би да га угасе као прошли пут. 591 00:38:21,549 --> 00:38:23,216 добио сам посао. 592 00:38:25,845 --> 00:38:27,804 Хвала, али не. 593 00:38:28,723 --> 00:38:30,557 Тај посао ће ти вратити дете? 594 00:38:34,895 --> 00:38:38,315 - Шта знаш о њему? - Знам да ти не изгледа добро. 595 00:38:39,692 --> 00:38:43,486 Државно тужилаштво би могло да се заложи у ваше име са Фамили Сервицес. 596 00:38:43,571 --> 00:38:45,739 Препоруке, сведочење. 597 00:38:46,532 --> 00:38:49,075 Могао бих се побринути да задржиш свог сина. 598 00:38:54,790 --> 00:38:57,250 Па, никад нису нашли камеру и чврсти диск. 599 00:38:59,879 --> 00:39:01,838 Мислим да није особа која ме је упуцала 600 00:39:01,922 --> 00:39:04,758 био један од тих манијака ни на пуцњави. 601 00:39:05,343 --> 00:39:07,469 Док причамо... 602 00:39:10,431 --> 00:39:13,308 Желим да погледам нешто од ове земље на северу. 603 00:39:13,392 --> 00:39:15,810 Можда има линију и на тим курвачким забавама. 604 00:39:16,228 --> 00:39:17,771 Много новца тамо. 605 00:39:18,272 --> 00:39:20,815 Ако се ради о месту, попусти, треба да погледамо. 606 00:39:20,941 --> 00:39:22,359 Не можете добити дозволу за ово. 607 00:39:22,443 --> 00:39:23,860 ДАВИС: Она иде на одмор. 608 00:39:23,944 --> 00:39:26,363 Постављам је као поверљивог истражитеља. 609 00:39:26,447 --> 00:39:27,655 Значи да не морам да је региструјем. 610 00:39:27,740 --> 00:39:32,160 Могу да пратим дијаманте. Зашто их је Цаспере имао. Зашто их нема. 611 00:39:32,244 --> 00:39:34,371 Зашто је девојка имала њихове фотографије. 612 00:39:34,455 --> 00:39:37,082 Претпостављам да је моје питање од милион долара, зашто ја? 613 00:39:37,166 --> 00:39:39,042 Изашли сте из система. 614 00:39:39,210 --> 00:39:40,919 Знате Винци ПД. 615 00:39:42,213 --> 00:39:45,423 Правилно мотивисан, ти си добра опклада да добијеш прљавштину. 616 00:39:46,425 --> 00:39:48,426 АНИ: Размисли, Велцоро. 617 00:39:49,970 --> 00:39:52,472 Никад није касно да почнете изнова. 618 00:40:00,981 --> 00:40:02,148 - (ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРАЈУ) - (МОТОР ПОКРЕЋЕ) 619 00:40:04,443 --> 00:40:06,319 Пустио си ме да задржим своје дете, 620 00:40:07,446 --> 00:40:08,696 Ја сам за. 621 00:40:10,074 --> 00:40:12,325 Започните. Ти си на сату. 622 00:40:13,035 --> 00:40:14,202 Желим дневне извештаје. 623 00:40:15,788 --> 00:40:19,040 Зар ниси ти мислио Ја сам био најгори од ових људи? 624 00:40:20,751 --> 00:40:24,254 Видео сам ту гласину о томе да си убио типа је срање. 625 00:40:24,338 --> 00:40:25,547 Мислио сам да је можда и остало. 626 00:40:26,048 --> 00:40:27,507 Како си одлучио да је то само гласина? 627 00:40:28,801 --> 00:40:30,802 Мислио сам да знаш. 628 00:40:32,388 --> 00:40:33,513 Ухватили су момка. 629 00:40:33,639 --> 00:40:36,808 Претпоставио сам да ти је можда твој бивши рекао. 630 00:40:39,520 --> 00:40:42,188 Како то мислиш, ухватио типа? 631 00:40:42,440 --> 00:40:44,023 Пре неколико недеља, 632 00:40:44,108 --> 00:40:47,026 Момак је приведен због сексуалног напада у Венецији. 633 00:40:47,111 --> 00:40:48,862 ДНК се поклапа са шест нерешених силовања, 634 00:40:49,905 --> 00:40:51,573 укључујући и комплет ваше бивше жене. 635 00:40:53,617 --> 00:40:55,702 Он ће добити живот, звучи као. 636 00:41:02,501 --> 00:41:03,918 Добијте резултате. 637 00:41:04,587 --> 00:41:06,254 Побринућу се да задржиш своје дете. 638 00:41:08,799 --> 00:41:10,049 (ИЗДИХ) 639 00:41:10,509 --> 00:41:11,885 (ВРАТА КОЛА СЕ ОТВАРАЈУ) 640 00:41:12,887 --> 00:41:14,137 (ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРАЈУ) 641 00:41:14,221 --> 00:41:15,972 (МОТОР ПОКРЕЋЕ) 642 00:41:20,436 --> 00:41:21,936 (СТРЕЋЕ) 643 00:41:34,450 --> 00:41:37,076 ЈАЦОБ: Франк, хвала што си дошао. 644 00:41:37,244 --> 00:41:39,579 Мој став је да ми ви људи дугујете нешто земље. 645 00:41:39,663 --> 00:41:42,123 Било би ми тешко убеђујући мој одбор у то. 646 00:41:44,752 --> 00:41:47,962 Замислите како је тај ходник купљен у последњих пет година. 647 00:41:49,256 --> 00:41:51,633 Како је тачно постало тако јефтино. 648 00:41:58,390 --> 00:41:59,933 Не видим да је то интересантно. 649 00:42:00,643 --> 00:42:05,605 Служба за уклањање отпада троје парк и пољопривредно земљиште дуж централних долина. 650 00:42:05,856 --> 00:42:07,815 Велики калифорнијски земљопоседник 651 00:42:07,900 --> 00:42:10,652 посвећен развоју некретнина улази. 652 00:42:11,862 --> 00:42:12,946 Стижете. 653 00:42:14,114 --> 00:42:17,242 Управљање отпадом Арцхерон је распуштено. 654 00:42:17,326 --> 00:42:20,912 Тип коме сам га продао побегао је са пута. 655 00:42:20,996 --> 00:42:22,830 Знате ли нешто о томе? 656 00:42:24,458 --> 00:42:26,167 Можда још има нешто за тебе. 657 00:42:26,669 --> 00:42:28,044 Зашто сам звао. 658 00:42:28,128 --> 00:42:31,965 Да питам, да ли сте икада чули за Цаспереа поседује колекцију... 659 00:42:33,342 --> 00:42:34,884 Филмови? 660 00:42:35,469 --> 00:42:37,428 Кућни филмови. 661 00:42:37,513 --> 00:42:38,805 Чврсти диск пун њих. 662 00:42:40,474 --> 00:42:43,476 Ако сте заинтересовани да урадите нешто за нас, 663 00:42:45,020 --> 00:42:46,771 могло би да те врати у ходник. 664 00:42:50,901 --> 00:42:52,652 Неко има тај хард диск. 665 00:42:53,362 --> 00:42:56,155 Познајем полицију никада га није нашао ни у једној од његових кућа. 666 00:42:56,407 --> 00:42:58,116 Шта је са Мексиканцима? 667 00:42:58,200 --> 00:42:59,450 Да ли је Цаспере? 668 00:42:59,535 --> 00:43:00,660 Ја нисам детектив, 669 00:43:00,953 --> 00:43:03,246 али то би могло бити добро место за почетак. 670 00:43:03,330 --> 00:43:05,248 Ако верујете да су они ти који су то урадили. 671 00:43:05,332 --> 00:43:06,708 (СНИЦКЕРС) 672 00:43:12,214 --> 00:43:13,756 Пет пакета, 673 00:43:14,800 --> 00:43:16,301 надарен, 674 00:43:16,677 --> 00:43:18,636 Нашао сам тај хард диск. 675 00:43:41,619 --> 00:43:42,744 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 676 00:43:45,289 --> 00:43:46,664 (ЗАЛУСКА ВРАТА) 677 00:43:48,417 --> 00:43:50,376 Ох, да, сећам те се. Тачно? 678 00:43:51,712 --> 00:43:52,837 Како могу да вам помогнем? 679 00:43:53,714 --> 00:43:55,506 Овде сам да вам помогнем, докторе. 680 00:43:56,133 --> 00:43:59,636 Ту сам да ти помогнем задржати сав тај козметички рад нетакнутим. 681 00:44:00,429 --> 00:44:02,972 Не могу да замислим имамо о чему да разговарамо, господине. 682 00:44:03,057 --> 00:44:05,516 У потпуности сам сарађивао са вама када смо последњи пут разговарали. 683 00:44:05,934 --> 00:44:08,061 Па, можда је то на мени 684 00:44:08,145 --> 00:44:09,729 не постављајући права питања. 685 00:44:14,068 --> 00:44:17,153 Ти и Цхессани, девојке, трговина људима. 686 00:44:17,237 --> 00:44:19,197 Радиш им имплантате, опере нос. 687 00:44:19,281 --> 00:44:22,492 Немам појма о чему причаш. 688 00:44:22,576 --> 00:44:23,993 Ја сам психијатар. 689 00:44:24,078 --> 00:44:27,080 Са секундарном концентрацијом у реконструктивној хирургији. 690 00:44:27,164 --> 00:44:31,250 Ти, Цхессани, Цаспере, вратио си се даље него што си приметио. 691 00:44:32,795 --> 00:44:34,837 Девојке, просути. 692 00:44:35,005 --> 00:44:38,299 Ваша компензациона пројекција претње 693 00:44:38,384 --> 00:44:40,051 је гарант његовог недостатка. 694 00:44:40,427 --> 00:44:45,098 И то говори нешто о дубинама ваших погрешних схватања. 695 00:44:46,266 --> 00:44:47,517 (ОБА ГРУНТ) 696 00:44:48,852 --> 00:44:51,437 (ДАХАЊЕ) 697 00:44:52,690 --> 00:44:54,941 (ВРИШТА) 698 00:44:55,025 --> 00:44:56,192 (пригушени врискови) 699 00:44:58,445 --> 00:45:00,196 (ГРКАЊЕ) 700 00:45:03,200 --> 00:45:04,534 РАИ: Какав дан сам имао, 701 00:45:04,910 --> 00:45:07,620 видећи да си скинуо неколико шавова може почети да надокнађује. 702 00:45:08,163 --> 00:45:10,123 Пинооки дркаџија. 703 00:45:10,749 --> 00:45:12,625 Проститутке. 704 00:45:13,127 --> 00:45:15,878 Оно што бисте назвали имућним мушкарцима. 705 00:45:16,547 --> 00:45:18,131 Цаспере је присуствовао. 706 00:45:19,508 --> 00:45:20,550 Иди. 707 00:45:20,884 --> 00:45:23,928 Ја само радим на девојкама. 708 00:45:24,012 --> 00:45:25,388 Направите осмице у 1 Ос. 709 00:45:25,472 --> 00:45:27,932 Уверите се да имају одговарајући рецепти, то је то. 710 00:45:28,016 --> 00:45:29,100 (ГРКАЊЕ) 711 00:45:29,184 --> 00:45:30,518 (ВРИШТА) 712 00:45:31,145 --> 00:45:32,854 (СТЕЊЕ) 713 00:45:35,983 --> 00:45:39,068 Забаве су сигурно место, конклава за људе од утицаја. 714 00:45:39,194 --> 00:45:43,489 Мотивације за разговор, или ћу се закопати по том подизању лица и повући. 715 00:45:43,741 --> 00:45:44,741 (стече) 716 00:45:47,035 --> 00:45:50,747 Каспере је смислио идеју партија са Тонијем Чесанијем. 717 00:45:50,831 --> 00:45:53,291 Тони је макро са политичким амбицијама. 718 00:45:53,375 --> 00:45:56,502 Његов отац не учествује у скуповима. 719 00:45:56,587 --> 00:46:00,590 Тонијева служба га чини пријатељима са оним људима од имућности које сте споменули. 720 00:46:00,674 --> 00:46:03,301 Поставља темеље за послове које је Каспере омогућио. 721 00:46:03,844 --> 00:46:05,094 Шта још? 722 00:46:05,846 --> 00:46:07,305 Мислим да су оба мушкарца искористила прилике 723 00:46:07,389 --> 00:46:10,516 састављати потенцијални материјал за уцене на своје госте. 724 00:46:11,185 --> 00:46:15,855 Причало се да је Бен имао снимак разних важних људи. 725 00:46:15,939 --> 00:46:17,273 МцЦандлесс. 726 00:46:17,357 --> 00:46:18,858 СЗО? 727 00:46:18,942 --> 00:46:20,777 Он је председник железничке компаније Санта Клара. 728 00:46:20,861 --> 00:46:23,112 Сада је мањи. Зове се Каталаст. 729 00:46:30,287 --> 00:46:31,871 Врати се са Цхесанима. 730 00:46:34,875 --> 00:46:37,168 Сместио си његову прву жену у менталну болницу. 731 00:46:37,544 --> 00:46:39,962 Да, јесам... 732 00:46:40,547 --> 00:46:42,423 урадио сам све... 733 00:46:42,508 --> 00:46:43,883 (СПИТС) 734 00:46:44,510 --> 00:46:47,220 Урадио сам све што сам могао за Хелену. 735 00:46:48,222 --> 00:46:52,391 Одређене традиције чесанских патријарха, имала је тешко време са. 736 00:46:53,644 --> 00:46:55,311 они су, 737 00:46:55,979 --> 00:46:59,190 могли би се рећи, веома инвентивна породица. 738 00:47:05,322 --> 00:47:06,322 (ЦВИЧЕ) 739 00:47:06,448 --> 00:47:07,907 (ТАЛАСИ СЕ РУШУ) 740 00:47:09,660 --> 00:47:12,411 АТЕНА: Можда је тешко вратити се у ту сцену. 741 00:47:13,038 --> 00:47:15,289 АНИ: Али није немогуће, зар не? 742 00:47:16,500 --> 00:47:19,585 Потражите комаде који су чврсти, који још нису издубљени, 743 00:47:19,670 --> 00:47:21,671 са, као, глатком површином. 744 00:47:23,090 --> 00:47:25,508 Реци да си изгубио посао, шта год. 745 00:47:25,592 --> 00:47:28,261 Само нека прича. Морате радити на следећој забави. 746 00:47:28,345 --> 00:47:31,931 Ја не... Не знам да ли могу да ступим у контакт са тим девојкама. 747 00:47:32,224 --> 00:47:34,225 Нису били баш стабилни. 748 00:47:34,935 --> 00:47:36,394 Постајем стварно добар у овоме. 749 00:47:38,063 --> 00:47:39,063 Не као њен. 750 00:47:39,439 --> 00:47:41,399 Ако можете да добијете линију на позиву, 751 00:47:42,609 --> 00:47:44,110 Морам да то испитам. 752 00:47:44,945 --> 00:47:46,863 Ова девојка је нестала. 753 00:47:46,947 --> 00:47:48,364 Има и других ствари. 754 00:47:48,615 --> 00:47:50,116 Нешто друго? 755 00:47:50,617 --> 00:47:52,243 После те пуцњаве? 756 00:47:52,619 --> 00:47:54,453 Нисте причали о томе. 757 00:47:54,538 --> 00:47:57,623 пита тата и каже да га нећеш звати. 758 00:47:57,708 --> 00:47:59,625 Заузета сам. Рад. 759 00:48:01,128 --> 00:48:05,298 Питао сам се зашто био си тако врућ да си данас изашао на плажу. 760 00:48:06,592 --> 00:48:10,136 Покушао сам да вагам ако је вредело цене предавања. 761 00:48:11,805 --> 00:48:13,806 Нисам на месту да их дам. 762 00:48:16,476 --> 00:48:17,894 Јесам ли ти рекао да сам уписао ЦалАртс? 763 00:48:18,103 --> 00:48:19,145 ти... 764 00:48:19,980 --> 00:48:21,814 То је супер. 765 00:48:22,190 --> 00:48:24,609 - Сјајно. - Хвала. 766 00:48:24,693 --> 00:48:27,320 - Честитам. Исусе. - Хвала. 767 00:48:29,114 --> 00:48:30,364 Требао бих, ух... 768 00:48:30,824 --> 00:48:32,658 Требао бих да те частим вечером. 769 00:48:34,995 --> 00:48:39,123 Можда могу да допрем пар девојака које сам раније познавао. 770 00:48:40,959 --> 00:48:44,629 За директну сврху да ме увучеш у ту журку, ок? 771 00:48:45,672 --> 00:48:47,715 Зар не би требало да будеш за столом? 772 00:48:47,966 --> 00:48:50,051 Управо сам почео свој одмор. 773 00:48:50,844 --> 00:48:52,345 Идете негде посебно? 774 00:48:53,513 --> 00:48:54,847 Да. Гуерневилле. 775 00:48:55,515 --> 00:48:57,058 Носиш ли за домом? 776 00:48:58,352 --> 00:49:01,270 За место које мрзиш, никад ниси био тако далеко. 777 00:49:20,624 --> 00:49:23,084 ЧОВЕК: Вишак бора производи боју. 778 00:49:23,168 --> 00:49:25,586 Сада, већина ваших дијаманата у боји су лошег квалитета, 779 00:49:25,671 --> 00:49:28,798 али нешто попут ових са тако богатом нијансом, 780 00:49:28,966 --> 00:49:30,925 веома је ретко. 781 00:49:31,134 --> 00:49:34,512 И рез, октаедар, ови готово сигурно морају бити украдени. 782 00:49:34,596 --> 00:49:36,222 То сам рекао и другом полицајцу. 783 00:49:38,266 --> 00:49:39,600 Који други полицајац? 784 00:49:39,851 --> 00:49:43,437 Пре неколико месеци, наишао је детектив са сликама идентичних дијаманата. 785 00:49:43,522 --> 00:49:47,316 Желео сам да знам да ли је неко дошао, можда покушава да их прода. 786 00:49:47,401 --> 00:49:50,611 Рекао сам му да редовно читам листе залагача а нисам их видео на попису. 787 00:49:50,696 --> 00:49:53,489 Каже ми да не желе украдене на свим листовима. 788 00:49:53,573 --> 00:49:55,574 (УЗДАЈЕ) Дакле, даје ми своју карту, 789 00:49:56,243 --> 00:49:58,035 каже да му јавим ако нешто чујем. 790 00:49:58,120 --> 00:49:59,578 - Још увек имаш ту картицу? - Да. 791 00:50:03,417 --> 00:50:06,252 Био је крупан човек. Мирисало је на бурбон. 792 00:50:07,754 --> 00:50:09,255 Надут, такође. 793 00:50:10,924 --> 00:50:12,174 Хмм. 794 00:50:15,554 --> 00:50:19,098 ПАУЛ: Ствар је у томе што је Диксон дошао око дијаманата, 795 00:50:19,474 --> 00:50:22,351 било би пре него што смо пронашли сеф. 796 00:50:22,436 --> 00:50:24,812 Знао је за дијаманте пре него што смо их нашли. 797 00:50:24,896 --> 00:50:27,773 И у ком случају, зашто их не ставите на вруће чаршаве? 798 00:50:28,942 --> 00:50:32,695 Мој бивши партнер је добио ову адресу одакле се последњи пут јавила нестала девојка. 799 00:50:34,364 --> 00:50:36,699 Спот је био и на Цаспереовом ГПС-у. 800 00:50:37,868 --> 00:50:39,160 Ммм. 801 00:50:39,703 --> 00:50:41,620 Изгледа као место које се дешава. 802 00:50:44,458 --> 00:50:46,959 Некада је била ова комуна 803 00:50:47,044 --> 00:50:48,794 на долини реке. 804 00:51:00,265 --> 00:51:01,807 ГЕНА: Зашто си рекао... 805 00:51:02,225 --> 00:51:03,392 ух... 806 00:51:03,477 --> 00:51:06,103 Дакле, тај човек коме си ушао у траг, то је била лаж? 807 00:51:06,521 --> 00:51:07,688 Не, ја... 808 00:51:08,815 --> 00:51:11,901 - Не разумем. - Ухватили су га пре неколико недеља. 809 00:51:11,985 --> 00:51:13,402 Позвао ме унутра. 810 00:51:14,654 --> 00:51:16,322 Рицхард је пошао са мном. 811 00:51:18,033 --> 00:51:19,533 Он је серијски силоватељ. 812 00:51:19,868 --> 00:51:22,703 ДНК одговара комплету да су ме тада узели. 813 00:51:23,747 --> 00:51:25,498 Јеси ли то управо измислио? 814 00:51:26,833 --> 00:51:28,250 Шта си рекао? 815 00:51:31,046 --> 00:51:32,463 (муцање) 816 00:51:33,173 --> 00:51:34,673 Зашто? 817 00:51:35,133 --> 00:51:36,675 Зашто би то урадио? 818 00:51:37,344 --> 00:51:39,553 Па, шта? 819 00:51:39,638 --> 00:51:43,307 Тако да ме можеш натерати да то мислим штитио си ме или тако нешто? 820 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 то је... 821 00:51:46,061 --> 00:51:48,145 Није... Није оно што ја... 822 00:51:48,271 --> 00:51:51,065 То је све покварило, Реј. 823 00:51:52,067 --> 00:51:53,734 То те је упропастило. 824 00:51:54,903 --> 00:51:59,365 Зато морам да урадим тест очинства. 825 00:52:01,409 --> 00:52:02,910 морам да знам. 826 00:52:04,663 --> 00:52:06,330 Морам да знам да бих могао 827 00:52:07,290 --> 00:52:09,291 стави све тамо где треба да буде. 828 00:52:10,085 --> 00:52:14,338 Не желим да живим ову фантазију о Чаду више са тобом. 829 00:52:15,674 --> 00:52:18,342 Требало би да има истину када буде спреман. 830 00:52:19,136 --> 00:52:21,220 Ово... (УЗДАЈЕ) 831 00:52:21,388 --> 00:52:24,640 Ова лажна прича тамо где смо створени породица мора да престане. 832 00:52:34,401 --> 00:52:35,693 Наместио ми је. 833 00:52:37,904 --> 00:52:39,280 Франк. 834 00:52:39,948 --> 00:52:41,699 Не знам шта то значи, Реј. 835 00:52:48,039 --> 00:52:49,790 (МОТОР АУТОМОБИЛА ПОЧИЊЕ) 836 00:52:56,381 --> 00:52:57,882 Озбиљан си? 837 00:52:58,925 --> 00:53:00,217 О усвајању? 838 00:53:01,553 --> 00:53:05,556 Нешто ми је значило то што си рекао. 839 00:53:09,269 --> 00:53:11,270 Желим да ти се захвалим што си ми то рекао. 840 00:53:14,274 --> 00:53:15,524 (УЗДАС) 841 00:53:15,609 --> 00:53:19,111 - Обоје смо могли да користимо различите родитеље. - Хмм. 842 00:53:33,251 --> 00:53:35,127 Не брини сада за децу. 843 00:53:36,296 --> 00:53:38,589 Ово је између тебе и мене. 844 00:53:57,817 --> 00:53:59,735 Изгледа да нико није био код куће. 845 00:54:18,004 --> 00:54:20,631 Желите да позовете локално? Убаци нас овде? 846 00:54:21,549 --> 00:54:23,467 (ПТИЦЕ ГРИЈУ) 847 00:54:29,599 --> 00:54:31,767 (ДАХАЊЕ) 848 00:54:33,353 --> 00:54:34,979 Сада пратимо птице. 849 00:54:35,981 --> 00:54:37,314 Птице стрвине. 850 00:54:43,405 --> 00:54:45,489 (КАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 851 00:54:51,746 --> 00:54:53,289 Осећаш ли то? 852 00:54:54,374 --> 00:54:56,000 Шта, птичје срање? 853 00:55:23,403 --> 00:55:24,570 (МУВЕ ЗУЈЕ) 854 00:55:26,573 --> 00:55:27,573 (стече) 855 00:55:32,579 --> 00:55:33,829 То је артеријски спреј. 856 00:55:37,083 --> 00:55:38,625 ПАВЛЕ: Исусе. 857 00:55:45,550 --> 00:55:47,092 Плафон је чист. 858 00:55:49,095 --> 00:55:50,429 Без мрља од воде. 859 00:55:58,646 --> 00:56:00,230 Свиђа ми се овде. 860 00:56:02,192 --> 00:56:03,442 Заиста. 861 00:56:04,944 --> 00:56:07,112 Није нам требала сва та соба. 862 00:56:08,323 --> 00:56:09,615 Не говори тако. Хајде. 863 00:56:11,743 --> 00:56:15,454 Ту је тип, МцЦандлесс, Цаталаст... 864 00:56:15,789 --> 00:56:17,122 Оставите посао. 865 00:56:21,836 --> 00:56:23,587 Требало би да продамо клубове. 866 00:56:24,339 --> 00:56:26,131 (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 867 00:56:28,176 --> 00:56:29,551 Купи фарму. 868 00:56:30,470 --> 00:56:32,262 Узгајајте органске производе. 869 00:56:33,598 --> 00:56:34,598 (СМЕЈЕ СЕ) 870 00:56:34,682 --> 00:56:37,476 - Могао сам да нас видим као фармере. - Ммм-хмм. Ммм-хмм. 871 00:56:38,728 --> 00:56:42,773 Трчали бисте за авионом први пут кад си намирисао говно. 872 00:56:42,982 --> 00:56:44,316 веруј ми. 873 00:56:46,903 --> 00:56:48,695 Радио сам као берач. 874 00:56:50,615 --> 00:56:52,991 Имао сам, ух, 14 година. 875 00:56:54,285 --> 00:56:55,619 Петнаест. 876 00:56:57,580 --> 00:56:59,206 Не желите ништа да узгајате. 877 00:57:18,393 --> 00:57:20,060 Шта је са овим типом? 878 00:57:20,145 --> 00:57:21,520 (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 879 00:57:24,190 --> 00:57:26,567 Има нешто Можда бих могао да урадим за њега. 880 00:57:27,527 --> 00:57:28,861 ако могу, 881 00:57:29,779 --> 00:57:31,321 можемо све вратити. 882 00:57:32,115 --> 00:57:33,907 Да ли му верујете? 883 00:57:34,159 --> 00:57:35,951 Верујем у лични интерес. 884 00:57:37,871 --> 00:57:39,037 (ЛУПА НА ВРАТА) 885 00:57:39,831 --> 00:57:40,956 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ) 886 00:57:41,040 --> 00:57:42,458 (УДАРАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 887 00:57:42,667 --> 00:57:43,876 Остани овде. 888 00:57:44,335 --> 00:57:45,878 (УДАРАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 889 00:57:46,045 --> 00:57:49,047 Јебено долазим! Зачепи јеботе! 890 00:58:16,242 --> 00:58:17,326 Имаш јебени проблем? 891 00:58:17,410 --> 00:58:18,911 Сама си? 892 00:58:19,662 --> 00:58:21,330 Да. Зашто? 893 00:58:24,501 --> 00:58:26,460 Ти и ја морамо да разговарамо. 894 00:58:33,968 --> 00:58:35,844 (СВИРИ ОРКЕСТРАЛНА ЗАПАДНА МУЗИКА)