1 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 Неки кажу љубав 2 00:01:51,695 --> 00:01:53,572 то је река 3 00:01:55,866 --> 00:01:59,578 и да удави нежну Трску 4 00:02:02,914 --> 00:02:04,333 а неки кажу љубав 5 00:02:06,793 --> 00:02:08,545 то је као жилет 6 00:02:11,298 --> 00:02:15,719 и да то оставља твоју душу да крвари 7 00:02:16,094 --> 00:02:18,347 неки кажу љубав 8 00:02:19,556 --> 00:02:23,810 то је глад 9 00:02:24,394 --> 00:02:28,815 бескрајна, болна потреба... 10 00:02:28,899 --> 00:02:31,568 Имаш руке свог оца. 11 00:02:31,985 --> 00:02:34,279 ја кажем љубав 12 00:02:35,572 --> 00:02:38,742 то је цвет... 13 00:02:38,825 --> 00:02:40,702 Отац ме је изнервирао. 14 00:02:41,995 --> 00:02:44,665 Можда сте већ били нервозни. 15 00:02:45,582 --> 00:02:47,751 Можда ти је недостајало храбрости. 16 00:02:51,505 --> 00:02:54,508 То је срце... 17 00:02:54,591 --> 00:02:56,176 видим те, 18 00:02:58,470 --> 00:03:00,514 трчећи кроз дрвеће. 19 00:03:01,264 --> 00:03:02,808 ти си мали. 20 00:03:04,726 --> 00:03:06,978 Дрвеће је попут дивова. 21 00:03:08,897 --> 00:03:10,649 Мушкарци те јуре. 22 00:03:12,317 --> 00:03:13,985 Ја сам овде. 23 00:03:14,653 --> 00:03:16,988 Еддие: Изађи са дрвећа. 24 00:03:17,406 --> 00:03:18,448 Ниси тако брз. 25 00:03:20,742 --> 00:03:22,619 Ох, сине, 26 00:03:24,454 --> 00:03:25,956 убију те. 27 00:03:28,291 --> 00:03:29,960 Упуцају те на комаде. 28 00:03:30,293 --> 00:03:36,550 Ко не може да да 29 00:03:37,509 --> 00:03:39,761 а душа... 30 00:03:39,845 --> 00:03:41,555 Где је ово? 31 00:03:43,640 --> 00:03:45,475 не знам. 32 00:03:48,228 --> 00:03:49,896 Ти си први био овде. 33 00:03:56,319 --> 00:03:59,614 Кад ноћ 34 00:03:59,698 --> 00:04:03,910 био превише усамљен 35 00:04:03,994 --> 00:04:07,122 и пут 36 00:04:07,205 --> 00:04:10,542 је предуго 37 00:04:11,501 --> 00:04:14,838 а ти мислиш 38 00:04:14,921 --> 00:04:19,009 та љубав је само 39 00:04:19,092 --> 00:04:22,512 за срећнике 40 00:04:22,596 --> 00:04:26,266 и јаки 41 00:04:26,349 --> 00:04:30,103 само запамти 42 00:04:30,187 --> 00:04:33,231 зими 43 00:04:34,024 --> 00:04:37,068 далеко испод 44 00:04:37,152 --> 00:04:41,364 горки снег 45 00:04:41,698 --> 00:04:44,659 лежи семе 46 00:04:44,743 --> 00:04:48,997 то са сунчевом љубављу 47 00:04:49,080 --> 00:04:52,334 у пролеће 48 00:04:52,417 --> 00:04:56,087 постаје Ружа 49 00:05:03,720 --> 00:05:06,348 Човек на радију: Монструозни Мајк јутарња мешавина иде даље 50 00:05:06,431 --> 00:05:10,811 са мало зевона да довести те до краја. 51 00:05:16,316 --> 00:05:18,026 Наљутио сам се. 52 00:05:28,119 --> 00:05:29,913 Шта који курац, човече? 53 00:05:31,748 --> 00:05:35,293 Ја сам командант овог детаља. Зови ме, имаш нешто. 54 00:05:35,502 --> 00:05:38,588 Па, упуцан сам. То је нешто. 55 00:05:38,839 --> 00:05:41,091 Нашао сам наше место убиства. То је нешто друго. 56 00:05:41,174 --> 00:05:44,135 Не улазите у сцену без твог партнера, мене. 57 00:05:44,219 --> 00:05:45,512 Нисам знао да је то сцена. 58 00:05:45,595 --> 00:05:49,432 Улазим, следећа ствар, неко ме је упуцао. 59 00:05:49,516 --> 00:05:50,916 - Двапут. - Па како си онда још... 60 00:05:50,976 --> 00:05:53,854 Руббер буцксхот. То је само утицај. 61 00:05:53,937 --> 00:05:58,733 Гранате за побуну. Знаш, као, ух... Као што полицајци користе. 62 00:06:02,737 --> 00:06:03,738 јеси ли добро? 63 00:06:03,947 --> 00:06:08,618 Пар напуклих ребара. Узео сам једну у грудну кост, па ме срце боли. 64 00:06:09,119 --> 00:06:10,704 И како сте нашли ово место? 65 00:06:10,787 --> 00:06:15,125 Прост врх кроз цл. Каспере ју је једном одвео овде. 66 00:06:17,419 --> 00:06:20,380 У реду. Па, нека ти доктор. 67 00:06:20,463 --> 00:06:22,382 Види да ли можеш да доведеш курву. 68 00:06:22,465 --> 00:06:23,633 Јеботе, мирише на мокраћу. 69 00:06:24,050 --> 00:06:26,011 Буррис је већ унутра. 70 00:06:28,138 --> 00:06:31,141 Дакле, ја ћу ићи напријед и узети дан, кена? 71 00:06:37,772 --> 00:06:40,817 Све пролази винци пд специјална оперативна група за убиства. 72 00:06:40,901 --> 00:06:42,661 ста радис са мојом сценом, поручниче? 73 00:06:43,862 --> 00:06:45,363 Осигуравање. 74 00:06:46,072 --> 00:06:49,659 Један од мојих људи је погођен, боље верујте да сам на месту. 75 00:06:56,541 --> 00:06:57,584 Све је твоје. 76 00:07:07,719 --> 00:07:09,512 Звучна изолација. 77 00:07:11,014 --> 00:07:13,516 Христе. 78 00:07:45,131 --> 00:07:46,883 Не ради. 79 00:07:48,134 --> 00:07:51,763 Види, ово, ух... 80 00:07:51,888 --> 00:07:53,473 Проклетство. 81 00:07:57,560 --> 00:07:58,603 Да ли је то место? 82 00:07:59,562 --> 00:08:02,565 Ово се никада није десило мени у мом јебеном животу. 83 00:08:07,821 --> 00:08:10,782 Можда бисмо могли да добијемо собу у близини? 84 00:08:11,866 --> 00:08:13,118 Узмимо времена? 85 00:08:13,994 --> 00:08:15,996 Немам времена. 86 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 Ово је важно, Франк. 87 00:08:18,248 --> 00:08:21,209 Не сери. Мислиш да ја то не знам? 88 00:08:21,501 --> 00:08:24,671 Не постоји део мог живота не преоптерећен значајем живи или умри. 89 00:08:24,754 --> 00:08:29,009 Ја серем, пиштољ ми је уперен у главу говорећи: "Нека буде добро. Не зајебавај." 90 00:08:29,092 --> 00:08:32,137 Душо, само се опусти. 91 00:08:32,220 --> 00:08:34,472 Цела ова ствар је неприродна. 92 00:08:34,556 --> 00:08:36,141 Не осећам се добро. 93 00:08:37,392 --> 00:08:40,478 Разговарали смо о овоме. Много. 94 00:08:40,562 --> 00:08:43,982 То је неприродно. Већ су рекли да сам добро. 95 00:08:46,026 --> 00:08:48,945 - Шта то значи? - Оно што сам рекао. 96 00:08:49,320 --> 00:08:51,781 Ово. Ово. 97 00:08:52,282 --> 00:08:54,826 Феноменална покретљивост, рекао је доктор. 98 00:08:56,786 --> 00:08:58,538 Боже опрости што сам погрешно прочитао 99 00:08:58,621 --> 00:09:01,583 какве суптилне трагове ми уграђујеш у твом млохавом курцу, 100 00:09:01,666 --> 00:09:04,919 који је као жељан-прати као твоје јебено расположење. 101 00:09:05,795 --> 00:09:08,173 Па шта ако нам је тешко? 102 00:09:08,298 --> 00:09:10,550 Као да сам ја твој јебени инкубатор. 103 00:09:13,136 --> 00:09:14,804 Пуши свој курац. 104 00:09:25,690 --> 00:09:28,735 Паул: Бунгалов је био пословни закуп преко групе каталаста. 105 00:09:28,818 --> 00:09:30,487 На истом месту је изнајмио његов ауто. 106 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Комуналне услуге које плаћа порпоисе доо, која је била Касперова компанија. 107 00:09:34,324 --> 00:09:36,451 И овде је имао фиксни телефон. 108 00:09:37,160 --> 00:09:38,828 Одштампао телефонски запис. 109 00:09:40,705 --> 00:09:43,666 Ани: Ако данас ништа не добијемо, Желим те на радним девојкама. 110 00:09:44,334 --> 00:09:46,044 Искористите те изгледе. 111 00:09:48,505 --> 00:09:50,006 Наравно. 112 00:09:51,341 --> 00:09:55,136 Дакле, не бих могао да поменем али ти си одрасла особа. 113 00:09:57,388 --> 00:09:58,515 У реду. 114 00:09:58,598 --> 00:10:01,351 У реду. Та глумица... 115 00:10:02,268 --> 00:10:06,856 Ако ме питаш да ли сам урадио оно што је рекла, онда ћу изаћи из јебеног аута. 116 00:10:08,358 --> 00:10:11,152 Па, хтео сам да питам ако сте мислили на излагање 117 00:10:11,236 --> 00:10:13,571 ометао би рад на терену. 118 00:10:21,037 --> 00:10:22,747 Озбиљно сумњам. 119 00:10:24,415 --> 00:10:28,086 Требао би је тужити кад се заврши. 120 00:10:28,169 --> 00:10:29,254 Чик је напуњен. 121 00:10:34,634 --> 00:10:37,345 Је ли то јебена е-цигарета? 122 00:11:01,035 --> 00:11:02,745 Не можеш да причаш телефоном? 123 00:11:03,329 --> 00:11:05,582 Покушавам да се држим телефона. 124 00:11:05,915 --> 00:11:08,585 ста? Шта имаш? 125 00:11:09,043 --> 00:11:11,254 Ко је још знао за то место? 126 00:11:12,463 --> 00:11:13,631 Касперов стан? 127 00:11:16,426 --> 00:11:18,887 Увео си ме у нешто, Франк. 128 00:11:21,264 --> 00:11:22,849 О чему причаш? 129 00:11:32,442 --> 00:11:35,570 Вау. То је мало среће. 130 00:11:35,653 --> 00:11:36,779 Јеби га. 131 00:11:37,280 --> 00:11:40,491 Где је девојка која се одрекла места? 132 00:11:41,659 --> 00:11:44,913 Цаспере је куповао курве. Она је била једна од Даннија Сантоса. 133 00:11:45,955 --> 00:11:46,998 Моја екипа не подводи. 134 00:11:47,790 --> 00:11:50,710 Па, онда је можда имала дечка. 135 00:11:50,793 --> 00:11:52,128 Знаш, намести Цаспере за њега. 136 00:11:52,212 --> 00:11:54,088 Или је можда Цаспере био у толикој прљавштини, 137 00:11:54,172 --> 00:11:55,691 нема говора са које стране је дошла секира, 138 00:11:55,715 --> 00:11:58,593 јер да ти кажем, на делу је била нека сјебана психологија 139 00:11:58,676 --> 00:12:01,137 на том месту пре него што је било место убиства. 140 00:12:01,221 --> 00:12:05,892 Сад, хоћеш ли ми рећи шта је Цаспере радио са тобом, 141 00:12:05,975 --> 00:12:10,438 или да чекам да уђем у другу мрачна соба, овог пута са правим мецима? 142 00:12:10,605 --> 00:12:12,982 Овде постоји одређена стрекљивост. 143 00:12:13,816 --> 00:12:15,576 Ја ћу то одложити да се разбеснеш. 144 00:12:16,152 --> 00:12:18,655 Ох, искрено, ја сам апоплектичан. 145 00:12:19,614 --> 00:12:22,367 И ја се осећам мало апоплектично. 146 00:12:41,552 --> 00:12:42,845 Шта је са водом? 147 00:12:44,097 --> 00:12:48,017 Пиће има тенденцију да скине ивицу. Желим да останем љут. 148 00:12:52,522 --> 00:12:54,691 Цаспере је имао доста мог новца у игри. 149 00:12:55,775 --> 00:12:57,151 Некретнине. 150 00:12:57,694 --> 00:12:59,737 Имање уз железничку пругу. 151 00:13:00,905 --> 00:13:02,824 Колико дуго сте га познавали? 152 00:13:04,951 --> 00:13:07,412 Почео да ради са него последњих година. 153 00:13:07,787 --> 00:13:09,706 Био је овде када смо се иселили из града. 154 00:13:10,999 --> 00:13:14,752 Украли су скривену камеру након што су ме упуцали. 155 00:13:14,877 --> 00:13:18,756 Хард диск. Мучи ум шта би могло бити на њему. 156 00:13:22,969 --> 00:13:24,220 као што рекох, 157 00:13:25,013 --> 00:13:27,098 Одложићу стредљивост. 158 00:13:28,891 --> 00:13:30,643 Па, уради то, Франк. 159 00:13:38,151 --> 00:13:40,778 Да ли је Реј повређен? Шта се десило? 160 00:13:42,113 --> 00:13:43,489 Неко га је убио. 161 00:13:49,162 --> 00:13:52,248 Паул: Градоначелник Винчи живи у Бел-аиру? 162 00:14:05,636 --> 00:14:07,638 Ани: Јеси ли ти Бетти цхессани? 163 00:14:10,433 --> 00:14:12,435 Ми смо државна полиција, госпођо. 164 00:14:12,935 --> 00:14:14,604 Вероница цхессани. 165 00:14:14,771 --> 00:14:16,272 Ја сам Бетина маћеха. 166 00:14:17,648 --> 00:14:20,860 госпођо Цхессани, да ли вам смета ако вам поставимо неколико питања? 167 00:14:20,943 --> 00:14:25,365 Да ли сте знали, ух, Бен Цаспере, менаџер града Винци? 168 00:14:25,448 --> 00:14:29,285 Само мало. Вечера журка, срео сам га једном. 169 00:14:29,369 --> 00:14:31,037 Ани: Јесте ли имали журку синоћ? 170 00:14:41,381 --> 00:14:43,466 Је лек за моје очи. 171 00:14:48,679 --> 00:14:49,972 Здраво. 172 00:14:55,812 --> 00:14:59,816 Сећате ли се господина Каспера и да ли ваш муж прича касно увече? 173 00:14:59,899 --> 00:15:02,402 Вероника: Не, не мислим. 174 00:15:02,527 --> 00:15:05,071 Јесте ли разговарали са Аустином? 175 00:15:05,154 --> 00:15:06,906 Рекао је да је у реду што долазиш овде? 176 00:15:06,989 --> 00:15:08,783 - Наравно. - Ох. 177 00:15:08,866 --> 00:15:12,203 Проверавамо јер г. Цаспере држао стан у граду. 178 00:15:12,286 --> 00:15:13,287 Ммм. 179 00:15:13,371 --> 00:15:17,500 А његови телефонски записи показују много тога телефонских позива који долазе у ову кућу. 180 00:15:18,334 --> 00:15:20,586 4:00, 2:00 ујутро. 181 00:15:20,670 --> 00:15:24,215 Ја не... не знам. не обраћам пажњу. 182 00:15:24,298 --> 00:15:27,093 На спрату је линија. Посао. 183 00:15:32,515 --> 00:15:34,851 Паул: Па, колико дуго имаш била удата за господина Цхессанија? 184 00:15:35,351 --> 00:15:36,686 Градоначелник цхессани. 185 00:15:37,103 --> 00:15:40,940 Никада "господине", каже он. 186 00:15:41,023 --> 00:15:42,400 За годину дана. 187 00:15:42,483 --> 00:15:44,569 Паул: А како сте се упознали? 188 00:15:47,822 --> 00:15:49,532 Забава. 189 00:16:32,575 --> 00:16:34,076 Хеј. 190 00:16:34,160 --> 00:16:35,786 Све у реду? 191 00:16:45,838 --> 00:16:47,965 И остани доле, глупа кучко. 192 00:16:51,886 --> 00:16:54,222 Кажем ти да задржиш ове курве из моје куће! 193 00:17:00,603 --> 00:17:04,357 Хеј, Ронние, који курац ови људи? 194 00:17:05,858 --> 00:17:08,110 Државна полиција. Покриј се. 195 00:17:08,986 --> 00:17:09,987 Имаш налог? 196 00:17:18,996 --> 00:17:21,165 Зашто си ме повредио овако, а? 197 00:17:21,707 --> 00:17:24,001 Хеј, зашто не попијеш лонац кафе? 198 00:17:24,418 --> 00:17:26,337 Узми Ксанак и охлади гузицу. 199 00:17:27,755 --> 00:17:31,133 Бодине на путу доле. Звао сам га. 200 00:17:31,509 --> 00:17:33,487 Људи нису срећни с тим да сте сви овде. 201 00:17:33,511 --> 00:17:35,346 Познавао си Бена Каспера? 202 00:17:35,429 --> 00:17:38,599 Не, неки стари момак који је радио са мојим ћалетима. 203 00:17:42,144 --> 00:17:43,854 Нолнолно! 204 00:17:44,730 --> 00:17:46,399 Ко је оставио отворена врата? 205 00:17:48,484 --> 00:17:50,987 Где си покупио тај акценат? 206 00:17:51,112 --> 00:17:52,363 Акцент? 207 00:17:53,030 --> 00:17:54,782 Ти расисткиња. Ммм-ммм. 208 00:17:59,203 --> 00:18:01,747 Признајем, то је тотално наметнуто. 209 00:18:02,498 --> 00:18:04,000 Различите улоге за различите послове. 210 00:18:04,917 --> 00:18:06,252 Имам пуно пријатеља. 211 00:18:06,335 --> 00:18:07,920 И шта то радиш? 212 00:18:08,504 --> 00:18:10,715 Специјални догађаји. 213 00:18:10,798 --> 00:18:12,091 Ја сам организатор. 214 00:18:12,174 --> 00:18:13,926 Какви догађаји? 215 00:18:14,552 --> 00:18:16,012 Све врсте. 216 00:18:17,013 --> 00:18:18,598 Сада, ако ме извините, 217 00:18:18,681 --> 00:18:21,201 Све најбоље да искорачим испред мог човека 218 00:18:21,267 --> 00:18:24,437 дођи овамо са адвокатом, изжваћи гузице. 219 00:18:24,520 --> 00:18:26,731 Немаш не јурисдикција која долази овде. 220 00:18:36,449 --> 00:18:38,868 Пуцали капилари, холестерол ужасан, 221 00:18:39,535 --> 00:18:40,953 ваша јетра има црвену линију. 222 00:18:41,037 --> 00:18:43,873 Могу ли да питам колико пијете у просеку недељу дана? 223 00:18:44,457 --> 00:18:46,042 Све што могу. 224 00:18:46,459 --> 00:18:47,585 Доктор: Дрога? 225 00:18:48,628 --> 00:18:49,962 Неколико. 226 00:18:50,046 --> 00:18:51,481 И ја ћу само изаћи на уд овде, 227 00:18:51,505 --> 00:18:54,717 и погодите да је ваша дијета није посебно здраво. 228 00:18:54,800 --> 00:18:56,302 па ово, 229 00:18:57,720 --> 00:18:59,764 знаш, натерао ме да размишљам о, ух, 230 00:19:01,474 --> 00:19:02,892 мења неке ствари. 231 00:19:02,975 --> 00:19:06,354 Па, свакако је могуће живети са нездравим навикама, 232 00:19:06,437 --> 00:19:09,148 али помаже ако немате сваки под сунцем. 233 00:19:10,566 --> 00:19:11,817 Јесам ли одобрен? 234 00:19:11,901 --> 00:19:15,780 Требало би ми пар дана, али, да, очишћени сте. 235 00:19:15,863 --> 00:19:17,823 Буррис каже да те ослободим у сваком случају. 236 00:19:17,907 --> 00:19:19,867 Сјајно. У реду, видимо се. 237 00:19:20,701 --> 00:19:23,037 Могу ли да вас питам нешто, господине Велкоро? 238 00:19:24,080 --> 00:19:25,748 Да ли желиш да живиш? 239 00:19:42,264 --> 00:19:43,849 Франк: Шта радиш овде? 240 00:19:43,933 --> 00:19:45,518 Барт: Вертикални тржни центар. 241 00:19:45,601 --> 00:19:46,936 Шта ти треба, Франк? 242 00:19:48,062 --> 00:19:49,605 Захвалност, за почетак. 243 00:19:50,022 --> 00:19:54,110 Франк, знаш да јесам захвалан. Рекао сам ти. 244 00:19:54,193 --> 00:19:55,778 Захвалност коју можете избројати. 245 00:19:56,195 --> 00:19:57,613 Франк, 246 00:19:57,697 --> 00:20:00,658 шта сам спојио да узмем своје акције назад, 247 00:20:00,783 --> 00:20:03,369 нико други не би платио оно што сам ја урадио. 248 00:20:03,661 --> 00:20:05,413 И захвалан сам 249 00:20:06,122 --> 00:20:08,708 са стварима из железничког коридора. то је супер. 250 00:20:09,458 --> 00:20:10,543 Хвала. 251 00:20:12,253 --> 00:20:14,573 Колико пута очекујете да ћете бити плаћени за исту ствар? 252 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 Сваки месец. 253 00:20:17,341 --> 00:20:18,884 25% ваше мреже. 254 00:20:19,301 --> 00:20:23,597 Ја... већ сам ти платио. Хајде, човече. Наставили сте даље. 255 00:20:23,681 --> 00:20:25,141 Ствари се мењају. 256 00:20:26,684 --> 00:20:28,185 Ако се промене за мене, 257 00:20:28,978 --> 00:20:30,730 могу да се промене за вас. 258 00:20:32,481 --> 00:20:35,484 Ствари су сада добре. То је добро. 259 00:20:36,902 --> 00:20:41,240 Можда једног дана возачи, ваши електричари, 260 00:20:41,323 --> 00:20:43,284 имају проблем са овим сајтом. 261 00:20:43,367 --> 00:20:46,078 Зајам поштења који вам је позајмио тај новац, 262 00:20:46,162 --> 00:20:48,831 који вам омогућава да уђете у овај воз са сосом, 263 00:20:48,914 --> 00:20:50,458 позваће поруку, 264 00:20:50,833 --> 00:20:54,462 и требаће ти пријатељ, што ти нудим. 265 00:20:55,713 --> 00:20:57,256 Како су Мери и дечаци? 266 00:20:58,007 --> 00:20:59,341 Она је стајала уз тебе, а? 267 00:21:01,510 --> 00:21:03,637 Свиђају ти се школе у ​​Тарзани? 268 00:21:11,020 --> 00:21:12,396 Желим испоруке викендом. 269 00:21:12,897 --> 00:21:14,440 И ти електричари, 270 00:21:14,523 --> 00:21:17,610 наплаћују ми пет момака када ће три учинити. 271 00:21:17,693 --> 00:21:20,404 Изволите. Једна рука у другу. 272 00:21:21,781 --> 00:21:23,199 Први у месецу, Барт. 273 00:21:24,074 --> 00:21:26,160 не идем нигде. 274 00:21:43,427 --> 00:21:46,722 Ани: Имао је сеф у бел-аир безбедносној фирми. 275 00:21:48,599 --> 00:21:51,477 Оснивачки акт за пар доо. 276 00:21:52,061 --> 00:21:55,105 Ове корпорације, формирао је у последњих годину дана. 277 00:21:55,314 --> 00:21:56,982 Сада разматрамо спискове имовине. 278 00:21:57,066 --> 00:22:00,027 Добро. Могу да користе да прати његов новац. 279 00:22:00,110 --> 00:22:02,863 Нема ближе осумњиченом? Велцоро није видео ко га је упуцао? 280 00:22:02,947 --> 00:22:03,948 Рекли су да су били маскирани. 281 00:22:04,114 --> 00:22:06,450 Мислите да је он то могао да инсценира? 282 00:22:06,534 --> 00:22:09,036 Мислим, на крају дана, управо га је мало ударио. 283 00:22:12,706 --> 00:22:15,000 Не могу да замислим зашто би. 284 00:22:17,294 --> 00:22:19,588 У тој кутији је било и нешто друго. 285 00:22:21,006 --> 00:22:22,383 Плави дијаманти. 286 00:22:23,175 --> 00:22:26,095 Пратићемо корпоративне фондове и везе са проституцијом 287 00:22:26,178 --> 00:22:28,556 док лабораторија обрађује стан. 288 00:22:28,639 --> 00:22:31,183 Каспере изгледа дубоко у каталасту. 289 00:22:31,433 --> 00:22:34,186 Ништа јавно о њима. Власник много земље. 290 00:22:34,270 --> 00:22:35,271 Приближили сте се велцору? 291 00:22:37,064 --> 00:22:39,775 - Мој утисак? Право? - Ммм. 292 00:22:41,569 --> 00:22:43,070 Момак је изгорео. 293 00:22:43,279 --> 00:22:47,366 Кучка долази у моју кућу, нема налога, нема ништа, 294 00:22:47,449 --> 00:22:50,619 узнемирава моју жену, моју децу. 295 00:22:51,620 --> 00:22:53,622 Градоначелник је веома узнемирен. 296 00:22:54,623 --> 00:22:56,041 Шта си нашао, Реј? 297 00:22:56,667 --> 00:22:59,253 Сцена убиства у стану у западном Холивуду. 298 00:22:59,336 --> 00:23:04,008 Ова приватна развојна група, каталаста, изнајмио га за цаспере. 299 00:23:04,300 --> 00:23:05,467 И? 300 00:23:05,551 --> 00:23:07,803 Ох, исте врсте чудности нашли смо на његовом другом месту. 301 00:23:07,887 --> 00:23:10,014 Знаш, његово фетиш срање. 302 00:23:10,097 --> 00:23:12,450 И било је место где је била камера и чврсти диск је био, 303 00:23:12,474 --> 00:23:14,393 али тип који ме је упуцао узео је. 304 00:23:15,019 --> 00:23:16,353 И ниси га погледао? 305 00:23:16,604 --> 00:23:20,149 Не. Чим сам се окренуо, Управо сам видео експлозију. 306 00:23:20,357 --> 00:23:22,276 Шта је са пичком? 307 00:23:22,401 --> 00:23:23,819 Беззеридес. 308 00:23:24,153 --> 00:23:26,405 Она поставља нека питања о одељењу? 309 00:23:26,488 --> 00:23:27,907 Не, не баш. 310 00:23:29,408 --> 00:23:30,492 Дејвис: Велкоро је прљав. 311 00:23:31,160 --> 00:23:34,580 хоћу га. Мислио сам да ми је то јасно. 312 00:23:34,663 --> 00:23:37,625 Имамо поквареног Винци полицајца кога можемо да искористимо. Утолико боље. 313 00:23:39,001 --> 00:23:40,836 Он је човек, забога. 314 00:23:41,086 --> 00:23:43,213 Да, па шта? 315 00:23:44,924 --> 00:23:48,344 Не кажем јеби га, али можда нека мисли да би га могао јебати. 316 00:23:48,427 --> 00:23:51,722 Детектив Беззеридес није Иа или Уц. 317 00:23:51,805 --> 00:23:54,850 - Она има задатак да изврши убиство. - Наравно. Наравно. 318 00:23:54,934 --> 00:23:57,937 И не стављам ово у белешку, 319 00:23:59,188 --> 00:24:00,773 али велцоро вреди бонус. 320 00:24:00,856 --> 00:24:02,775 Видим да радим на унапређењу за тебе. 321 00:24:04,151 --> 00:24:06,278 Холловаи: Државни тужилац позван на суд наше временске таблице. 322 00:24:06,362 --> 00:24:07,363 Хух. 323 00:24:07,446 --> 00:24:09,740 - Који је твој следећи потез на Цаспереу? - Реј: Па... 324 00:24:09,823 --> 00:24:11,116 Остин: Желим њену значку. 325 00:24:11,492 --> 00:24:14,620 Желим њену значку шефа шерифа. 326 00:24:14,703 --> 00:24:17,623 Ова државна ствар ускоро ће се рашчистити. 327 00:24:17,706 --> 00:24:19,291 Они ће изаћи дужни мени, 328 00:24:19,375 --> 00:24:22,962 а та пичка хода по дасци. 329 00:24:23,045 --> 00:24:25,297 Видите, камера је снимљена значи да је било нешто на њему. 330 00:24:25,381 --> 00:24:27,424 Можда убиство, можда снимак убице. 331 00:24:27,508 --> 00:24:30,511 Али он је путовао горе-доле држава ради послове са земљиштем. 332 00:24:30,594 --> 00:24:32,763 Па, то је дим а не ватра. 333 00:24:32,972 --> 00:24:35,891 Уговори о земљишту ово неће донети. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,644 Али наставите да радите под углом и умотај га 335 00:24:38,727 --> 00:24:40,980 пре него што држава направи овај део њихове сонде. 336 00:24:43,732 --> 00:24:44,733 Јасно? 337 00:24:46,443 --> 00:24:48,404 Беззеридес води случај, господине. 338 00:24:48,487 --> 00:24:51,115 Беззеридес ће бити покренути штанд са јогуртом. 339 00:24:51,198 --> 00:24:54,868 Зато је усмерите на нешто конкретно. 340 00:24:55,995 --> 00:24:57,329 Свиђа ми се макро за ово. 341 00:24:57,454 --> 00:24:59,248 Види, хоћеш истину? 342 00:25:00,082 --> 00:25:02,584 Можда је ово добар изговор да ме скинете. 343 00:25:03,002 --> 00:25:04,420 Знаш? 344 00:25:04,503 --> 00:25:06,296 Мислим, она ми не верује. 345 00:25:07,089 --> 00:25:09,174 И никад нисам био Колумбо. 346 00:25:09,258 --> 00:25:11,010 Шта то значи? 347 00:25:11,385 --> 00:25:13,345 Ово ти је кум? 348 00:25:14,263 --> 00:25:15,806 Ти си на томе, Реј, тачка. 349 00:25:16,598 --> 00:25:19,143 Како изгледа, ух, сонда? 350 00:25:22,438 --> 00:25:24,023 Ми ћемо то решити. 351 00:25:25,774 --> 00:25:26,984 Да. 352 00:25:36,452 --> 00:25:37,572 Да ли вас третирају у реду? 353 00:25:38,287 --> 00:25:40,456 Као навијачица на нафтној платформи. 354 00:25:42,499 --> 00:25:43,751 Срање. 355 00:25:43,834 --> 00:25:46,462 Хеј, мислио сам да ти је телефон покварен. 356 00:25:46,545 --> 00:25:47,981 Чуо сам да си овде горе. Мислио сам да свратим. 357 00:25:48,005 --> 00:25:50,716 Ок, да. ја сам... Управо сам радио на југу. 358 00:25:50,799 --> 00:25:54,386 Не, да, знам. Знам. Ја само помислио сам да бисмо могли да одемо да загриземо. 359 00:25:55,888 --> 00:25:58,974 Могу да сиђем, знаш, пошто не одговараш на моје телефонске позиве. 360 00:25:59,058 --> 00:26:02,227 Да, Стив, види, ти си пристојан момак, али... 361 00:26:02,311 --> 00:26:04,688 - Чекај, чекај, чекај. Хајде. - Ово је прошло својим током. 362 00:26:04,772 --> 00:26:06,190 ОК? 363 00:26:06,273 --> 00:26:11,153 Ништа страшно. Ниси ништа урадио. Али ти и ја, једноставно нема много тога. 364 00:26:11,987 --> 00:26:13,155 Нема пуно тога? 365 00:26:14,990 --> 00:26:16,825 Па, могао си ме преварити. 366 00:26:19,995 --> 00:26:23,749 - Знаш, ти си ово започео. - Не гурај ово на ружно место. 367 00:26:24,083 --> 00:26:26,794 Само будите мало зрели у вези тога. 368 00:26:26,877 --> 00:26:29,213 - Имај мало достојанства. - Достојанство? 369 00:26:32,508 --> 00:26:34,593 Прави си их пушач и остави их да откуцају, а? 370 00:26:36,553 --> 00:26:38,597 Опет тако причаш са мном, 371 00:26:38,680 --> 00:26:41,850 требаће ти мала торба да носиш зубе кући. 372 00:26:52,361 --> 00:26:54,488 - Мамин син. - Шта? 373 00:26:54,571 --> 00:26:57,783 Стани. Стани. Одјеби из моје собе за тим. 374 00:27:02,204 --> 00:27:03,664 У реду. 375 00:27:05,124 --> 00:27:07,751 знаш, имате озбиљне проблеме, детективе. 376 00:27:07,835 --> 00:27:09,753 Смањујем их. 377 00:27:12,881 --> 00:27:14,299 - Вау. - Да? 378 00:27:14,383 --> 00:27:15,926 - Лепо. - Имаш нешто да кажеш? 379 00:27:16,009 --> 00:27:17,427 Уопште ништа. 380 00:27:32,359 --> 00:27:34,820 Могао би само пити из флаше. 381 00:27:35,445 --> 00:27:38,574 Попиј флашу, имаш проблем. 382 00:27:41,577 --> 00:27:44,371 Знаш оно последње срање које си ми дао држао ме будним целе ноћи. 383 00:27:45,080 --> 00:27:48,917 - Мислио сам да чујем твоју мајку. - Па не то. То је индица. 384 00:27:49,501 --> 00:27:51,461 Човек на ТВ-у: Мирис запаљеног меса. Своје. 385 00:27:51,587 --> 00:27:53,189 Па, онда причај! Шта си урадио са стварима? 386 00:27:53,213 --> 00:27:56,300 Сачекај мало, момци. Лоуис је добро. 387 00:27:57,676 --> 00:27:59,386 Имао сам сан 388 00:28:00,596 --> 00:28:02,014 о теби. 389 00:28:02,097 --> 00:28:04,183 Еди: Не могу да се сетим својих снова. 390 00:28:04,474 --> 00:28:05,851 Ионако једва спавам. 391 00:28:14,109 --> 00:28:15,319 Реј: Где ти је значка? 392 00:28:16,778 --> 00:28:18,530 Па, то је... 393 00:28:30,542 --> 00:28:32,294 Не би требало то да радиш. 394 00:28:32,878 --> 00:28:35,214 Шта год да сте видели на вестима, или шта год да те је наљутило, 395 00:28:35,297 --> 00:28:36,774 једног дана ћеш се пробудити и то ће ти недостајати. 396 00:28:36,798 --> 00:28:39,051 Нећу то пропустити. 397 00:28:39,843 --> 00:28:41,553 Нема више Пд-а. 398 00:28:42,346 --> 00:28:46,016 Па, ако ћеш га бацити далеко, ја ћу га узети. Даћу га Цхаду. 399 00:28:49,645 --> 00:28:52,522 Повуци. Имаш ли пријатеља са таквим притиском? 400 00:28:53,482 --> 00:28:54,942 Јеси ли јео? 401 00:28:55,484 --> 00:28:58,070 Не, не гладујем. 402 00:28:58,153 --> 00:29:00,572 Па, та трава ће ти дати апетит. 403 00:29:00,781 --> 00:29:02,658 - Успавај и тебе. - Ммм. 404 00:29:07,204 --> 00:29:08,330 Ммм. 405 00:29:09,498 --> 00:29:10,540 Како је твој дечко? 406 00:29:12,376 --> 00:29:14,044 Он је добро. 407 00:29:14,628 --> 00:29:16,129 Тешко је бити дете. 408 00:29:16,713 --> 00:29:19,299 Не видимо се колико бисмо желели. 409 00:29:22,261 --> 00:29:26,640 Поп, момци у Винчију, мало си познавао Кевина Буриса. 410 00:29:26,723 --> 00:29:27,933 Холловаи, шеф? 411 00:29:28,016 --> 00:29:29,851 Холловаи је добар човек. 412 00:29:30,727 --> 00:29:32,187 Хард пуњач. 413 00:29:33,355 --> 00:29:34,523 Стара школа. 414 00:29:35,148 --> 00:29:38,068 Одрадили су им тешке ударце испод капија. 415 00:29:38,860 --> 00:29:41,238 Кад си могао заправо раде полицијски посао. 416 00:29:43,031 --> 00:29:45,367 Да, и буррис такође. 417 00:29:46,493 --> 00:29:47,911 Зашто је отишао? 418 00:29:48,662 --> 00:29:50,372 Поставити радњу у Винчију? 419 00:29:50,497 --> 00:29:52,749 Јер је јебено паметан. 420 00:29:54,251 --> 00:29:58,171 Затим након нереда и о.Ј. једноставно нисмо могли да урадимо посао како треба. 421 00:29:59,256 --> 00:30:01,842 Дакле, рекао је, "тако дуго" на те пичке и... 422 00:30:03,927 --> 00:30:06,930 Кренуо ван града. 423 00:30:08,098 --> 00:30:09,891 Требало је да гледам унапред. 424 00:30:13,103 --> 00:30:15,689 Не бих сада имао пола пензије. 425 00:30:18,150 --> 00:30:21,361 - У сваком случају, нисам те видео неко време. - Да. 426 00:30:21,445 --> 00:30:23,030 Мислио сам да ти треба твој лек. 427 00:30:23,655 --> 00:30:25,240 Погледај то срање. 428 00:30:26,742 --> 00:30:28,327 Кирк Доуглас. 429 00:30:32,080 --> 00:30:34,249 Нема земље за белце, момче. 430 00:30:37,377 --> 00:30:39,338 Онда ћу ваљда да полетим. 431 00:30:56,605 --> 00:30:57,814 Не разумем. 432 00:30:57,898 --> 00:31:01,777 Бићемо у Вегасу неколико дана. Имам друга посла. 433 00:31:02,027 --> 00:31:04,488 Даје ми времена да се посаветујем са својим народом. 434 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Можемо разговарати следеће недеље. 435 00:31:08,700 --> 00:31:11,036 пре месец дана, звучало је као да смо готова ствар. 436 00:31:11,119 --> 00:31:12,871 Прошли смо преко овога, Франк. 437 00:31:13,455 --> 00:31:15,749 Ове одлуке не доносим сам. 438 00:31:16,083 --> 00:31:17,459 А Цаспере? 439 00:31:18,293 --> 00:31:21,880 Моје размишљање је да је ово некако повезан са тобом да се хладиш. 440 00:31:22,672 --> 00:31:25,967 Наравно. Нисмо ми глупи. 441 00:31:26,635 --> 00:31:29,346 Оно што си сашио, шавови су похабани, искрено. 442 00:31:32,140 --> 00:31:34,810 Ово је превелико за одлазак. 443 00:31:36,228 --> 00:31:38,313 Не тражим дозволу. 444 00:31:38,647 --> 00:31:40,565 Нисам говорио о теби. 445 00:31:41,149 --> 00:31:44,361 Одлазиш? Сретан јебени пут. 446 00:31:46,738 --> 00:31:48,323 У реду, Франк. 447 00:31:59,626 --> 00:32:01,503 Јебени комуњарски јевреј. 448 00:32:07,008 --> 00:32:09,845 - Где је Блаке? - Послала сам му поруку. 449 00:32:21,022 --> 00:32:23,650 А Стан? Зашто он није овде? 450 00:32:24,317 --> 00:32:26,403 Зар разуман човек не би требало да закључи 451 00:32:26,486 --> 00:32:28,864 од Осиповог доласка и одласка, 452 00:32:28,947 --> 00:32:31,199 и јебени неуспех испунити наше услове 453 00:32:31,283 --> 00:32:36,371 јер је повезан не само са Цаспереом, али префигурирање каспера? 454 00:32:36,872 --> 00:32:39,040 У каузалном смислу. 455 00:32:39,207 --> 00:32:40,834 ја кажем... 456 00:32:41,376 --> 00:32:43,587 Мислите ли да је Осип могао да уради Цаспере? 457 00:32:44,296 --> 00:32:45,630 Не моје одељење. 458 00:32:45,714 --> 00:32:49,885 Али ако мене питаш, да ли је он такав тип, 459 00:32:51,136 --> 00:32:56,057 изгледа полуанаконда а пола велика бела. 460 00:33:03,690 --> 00:33:05,567 Па, видео сам тај папир, брате. 461 00:33:06,109 --> 00:33:07,819 Мислио сам да те проверим. 462 00:33:08,236 --> 00:33:09,696 Спустио си домет, а? 463 00:33:10,322 --> 00:33:11,990 То је срање. 464 00:33:12,866 --> 00:33:15,327 Напола радим ову ствар за државу. 465 00:33:15,952 --> 00:33:17,329 Требало би да ме испрати. 466 00:33:20,373 --> 00:33:22,792 Па, јеботе, нисам. 467 00:33:23,502 --> 00:33:25,295 Да, па, нисам мислио да јеси. 468 00:33:27,255 --> 00:33:28,757 Дакле, ишли сте на састанке? 469 00:33:29,257 --> 00:33:30,926 Ишао сам прве године. 470 00:33:31,843 --> 00:33:35,138 Мислим, ако желиш да пређеш преко нечега, 471 00:33:35,222 --> 00:33:38,808 можда седи около и памтећи га у сваком детаљу 472 00:33:40,310 --> 00:33:41,603 није прави пут. 473 00:33:42,103 --> 00:33:44,105 Да, па, ствар је у томе 474 00:33:44,940 --> 00:33:47,776 нешто од тог знања просипају има смисла. 475 00:33:49,319 --> 00:33:50,987 Ствари о прошлости, 476 00:33:51,905 --> 00:33:53,406 не поричући, 477 00:33:55,075 --> 00:33:56,785 допуштајући да буде део тебе. 478 00:33:59,412 --> 00:34:00,789 Да. 479 00:34:02,499 --> 00:34:04,167 Радиш? 480 00:34:05,168 --> 00:34:08,296 Да, само, ух, неке ствари ту и тамо. 481 00:34:10,382 --> 00:34:11,383 Ммм. 482 00:34:11,633 --> 00:34:13,635 Наставио сам са синдикатом електричара. 483 00:34:13,843 --> 00:34:16,137 - Ммм, супер. - Још увек низак човек. 484 00:34:18,598 --> 00:34:20,058 Да ли ти је икада недостајало? 485 00:34:21,142 --> 00:34:22,352 Да. 486 00:34:24,354 --> 00:34:27,899 Знаш, држим се размишљајући о селу. 487 00:34:28,900 --> 00:34:30,402 Напољу ал-авја. 488 00:34:32,362 --> 00:34:33,947 Долина. 489 00:34:35,657 --> 00:34:37,409 Фини људи, човече. 490 00:34:37,993 --> 00:34:39,202 Планине. 491 00:34:40,161 --> 00:34:42,330 Нисмо више војници, човече. 492 00:34:43,081 --> 00:34:44,666 Сећам се да сам размишљао 493 00:34:45,834 --> 00:34:47,586 Могао сам да останем тамо. 494 00:34:49,004 --> 00:34:50,839 Само заборави да пронађеш тим. 495 00:34:53,383 --> 00:34:54,759 мислим... 496 00:34:55,677 --> 00:34:59,180 Мислим, као, то је било као... 497 00:35:01,349 --> 00:35:04,269 То је био последњи пут срање ми се чинило правим, брате. 498 00:35:04,352 --> 00:35:05,979 Мислиш на борбу. 499 00:35:11,067 --> 00:35:13,153 Да ли би се икада вратио на то? 500 00:35:13,236 --> 00:35:14,946 Ја не мислим тако. 501 00:35:15,030 --> 00:35:17,699 Нисам мислио да ћу остати тако дуго. 502 00:35:17,782 --> 00:35:20,493 А онда је било тешко да видим повратак кући, знаш? 503 00:35:21,911 --> 00:35:25,457 Не мислим на то. Знаш о чему причам. 504 00:35:25,540 --> 00:35:27,042 Њих три дана? 505 00:35:28,251 --> 00:35:30,337 - Мислим на тебе, човече. - Престани. 506 00:35:30,962 --> 00:35:33,882 Зашто? Шта ако не желим да заборавим, а? 507 00:35:35,842 --> 00:35:38,887 Човече, требало би да идеш. 508 00:35:40,388 --> 00:35:42,557 - Изашао сам. - Хеј, види, види... 509 00:35:42,724 --> 00:35:44,084 Не претварај се, у реду? немој... 510 00:35:44,934 --> 00:35:46,478 Човек: Хеј, хеј, хеј. Видите ли то? 511 00:35:46,561 --> 00:35:48,563 Јеби се, сероњо. 512 00:35:50,231 --> 00:35:52,025 Воодругх, жао ми је, човече. 513 00:35:56,655 --> 00:35:58,490 Нисам мислио на то. 514 00:35:59,783 --> 00:36:01,660 Жао ми је човече. ја сам пијан. 515 00:36:02,327 --> 00:36:04,412 ја сам пијан. жао ми је. 516 00:36:20,887 --> 00:36:23,223 Вратиле су се градске саобраћајне камере. 517 00:36:23,306 --> 00:36:26,017 Вентура је покупио ову 1:00, ноћ убиства. 518 00:36:26,101 --> 00:36:28,478 Цадди вуче на пцх са 33. 519 00:36:28,561 --> 00:36:31,147 Ауто је регистрован у одељење за транспорт филмова. 520 00:36:31,606 --> 00:36:34,609 - Тај филм који овде снимају? - Добио сам га у једном. 521 00:36:44,035 --> 00:36:45,078 Вратио си се. 522 00:36:46,204 --> 00:36:48,373 Да, не због недостатка покушаја. 523 00:36:55,588 --> 00:36:58,007 Човек: Каспере је средио наше пореске олакшице. 524 00:36:58,091 --> 00:37:00,468 Једини начин на који можете снимати било шта у Калифорнији сада. 525 00:37:00,552 --> 00:37:02,679 Дао му је копродуцентски кредит. 526 00:37:02,762 --> 00:37:04,848 - Стварно ми је жао што се догодило. - Режисер: Цут. 527 00:37:04,931 --> 00:37:07,642 Ани: Да ли је био много овде? Човек: Не. Мислим, дошао је. 528 00:37:08,309 --> 00:37:11,896 Били смо на припремама. Помогао ван са пд, зонирање. 529 00:37:11,980 --> 00:37:15,066 - Да продуцентски кредит долази са платом? - Задњи крај, да. 530 00:37:15,150 --> 00:37:17,152 Шта је са тим аутом? Цадди? 531 00:37:17,235 --> 00:37:20,113 Нестао једног јутра прошле недеље. Поднели смо га украдено код шерифа. 532 00:37:20,196 --> 00:37:23,825 Ставите папире осигурања јуче. Одвешћу те до нашег транспо шефа. 533 00:37:25,368 --> 00:37:28,208 Човек 2: Да, у понедељак ујутро, нестало је. Видите, капија је била усечена. 534 00:37:28,246 --> 00:37:29,789 Шериф је поднео извештај. 535 00:37:29,873 --> 00:37:31,291 Недостаје ли неко особље? 536 00:37:32,459 --> 00:37:34,419 Не, ништа необично. 537 00:37:34,502 --> 00:37:37,464 Имали смо возача, дао отказ недељу дана раније због породичних проблема. 538 00:37:37,547 --> 00:37:39,132 Никад нисам познавао типа Цаспере. 539 00:37:40,341 --> 00:37:43,178 Требају ми имена и адресе свих у вашем одељењу. 540 00:37:44,387 --> 00:37:46,014 Наравно. Да. 541 00:37:49,434 --> 00:37:51,728 Цут. Јеби га. 542 00:37:52,353 --> 00:37:54,189 Проверите капију. Хајдемо. 543 00:37:57,942 --> 00:38:00,069 Хеј, о чему се ради? 544 00:38:01,237 --> 00:38:02,739 Око две тоне гована. 545 00:38:04,365 --> 00:38:07,911 Неки, ух, колапс цивилизације освета филм. 546 00:38:09,662 --> 00:38:12,248 Требало би да буде тиха слика начин на који тип ради своје реплике. 547 00:38:12,791 --> 00:38:15,877 - То је твој посао? - Да, фотограф. 548 00:38:19,881 --> 00:38:21,424 То је најбоље искористио своје време до сада. 549 00:38:22,175 --> 00:38:23,259 Ти икада, ух... 550 00:38:24,302 --> 00:38:25,512 Јеси ли икада видео овог типа? 551 00:38:27,430 --> 00:38:29,098 Да, видео сам га. 552 00:38:29,182 --> 00:38:30,642 Неки градски тип. хм... 553 00:38:30,725 --> 00:38:33,645 Жели да опере рамена са индустријом, претпостављам. 554 00:38:33,728 --> 00:38:35,648 Чуо сам да се забавља са наш директор једном или двапут. 555 00:38:35,730 --> 00:38:36,940 Ох, да? 556 00:38:37,273 --> 00:38:40,485 Да, даисун се дешавао о некој забави на коју су ишли. 557 00:38:41,444 --> 00:38:43,363 „Добро посећен“, рекао је. 558 00:38:44,405 --> 00:38:46,866 Мислим пичкица. На пример, од зида до зида. 559 00:38:46,950 --> 00:38:47,992 Хмм. 560 00:38:48,076 --> 00:38:50,870 Претпостављам да сам фотограф на сету не оцењуј позивницу. 561 00:38:50,954 --> 00:38:54,332 Да, било је тако вечера, пиће. 562 00:38:54,415 --> 00:38:57,001 Много одела, потенцијални инвеститори. 563 00:38:57,085 --> 00:38:58,503 Шта је са девојкама? 564 00:38:58,753 --> 00:39:01,172 Да, девојке су биле тамо. 565 00:39:01,256 --> 00:39:03,007 Они су преко половине становништва. 566 00:39:03,091 --> 00:39:04,843 Да ли је било курви на овој забави? 567 00:39:04,926 --> 00:39:07,220 ја стварно не бих то знао, госпођо. 568 00:39:07,303 --> 00:39:08,304 Хмм. 569 00:39:08,596 --> 00:39:12,100 - Где је то било? - Негде изнад Вентуре. 570 00:39:12,183 --> 00:39:13,935 Заиста се не сећам. 571 00:39:14,435 --> 00:39:17,522 Искрено да ти кажем, пијем. 572 00:39:17,605 --> 00:39:20,316 Тако да то чини моје сећање непоузданим. 573 00:39:21,025 --> 00:39:24,445 Јацк, устани све на пробу. Бићу тамо за секунд. 574 00:39:25,154 --> 00:39:27,991 - Горући долари. - Да. 575 00:39:34,956 --> 00:39:37,083 Жена: Још радим за канцеларију градског менаџера. 576 00:39:38,001 --> 00:39:39,127 Са господином Цаспереом... 577 00:39:40,378 --> 00:39:41,546 Са оним што се десило, 578 00:39:41,629 --> 00:39:44,591 послали су ме доле да прикупи копије пореских споразума. 579 00:39:44,841 --> 00:39:46,885 Зашто? Нешто није у реду са њима? 580 00:39:46,968 --> 00:39:48,553 Ја не мислим тако. 581 00:39:49,178 --> 00:39:51,973 Они само покушавају да све градске папире доведе у ред. 582 00:39:52,056 --> 00:39:53,600 Уз државни упит. 583 00:39:56,936 --> 00:39:58,146 У реду. 584 00:39:58,813 --> 00:39:59,856 Хвала. 585 00:40:06,779 --> 00:40:08,489 јеботе јеси био? 586 00:40:08,573 --> 00:40:10,074 Сада се скидаш са мном? 587 00:40:10,491 --> 00:40:13,786 Само са мојом дамом. 588 00:40:13,870 --> 00:40:16,080 - Телефон ми је умро. - Твој јебени телефон је умро? 589 00:40:16,205 --> 00:40:17,874 Јесам ли ја проклета тинејџерка? 590 00:40:17,957 --> 00:40:20,793 Франк, Стан. 591 00:40:21,419 --> 00:40:22,921 Шта је са њим? 592 00:40:23,838 --> 00:40:25,173 Он је мртав. 593 00:40:29,093 --> 00:40:31,429 Нашло га је пар наших Мексиканаца, шефе. 594 00:40:34,015 --> 00:40:35,391 Шта је ово, а? 595 00:40:37,852 --> 00:40:40,271 Који курац би имао нешто против Стана? 596 00:40:42,982 --> 00:40:44,609 Нема јебеног смисла. 597 00:40:44,943 --> 00:40:46,444 Шта је он некоме? 598 00:40:46,986 --> 00:40:49,906 Блејк: Превише долази одмах после каспера. 599 00:40:53,117 --> 00:40:54,327 Не сери. 600 00:40:57,580 --> 00:40:59,082 Ко, а? 601 00:41:02,877 --> 00:41:05,380 Ко долази на мене? 602 00:41:07,298 --> 00:41:08,633 СЗО? 603 00:41:13,554 --> 00:41:16,474 Узми Сантос, Фрегредо, Цонстантине, 604 00:41:16,557 --> 00:41:20,561 било ко ко ради на нашем имању, или што је некада било наше власништво, сада, вечерас! 605 00:41:20,979 --> 00:41:22,438 Сантосово место. 606 00:41:23,606 --> 00:41:26,734 - О чему размишљаш? - Само ради шта ти кажем. 607 00:41:31,364 --> 00:41:32,865 Спакуј га. 608 00:41:34,826 --> 00:41:36,494 Он заслужује боље од овога. 609 00:41:49,257 --> 00:41:50,591 Пол: Како сте момци? 610 00:41:52,468 --> 00:41:55,555 Да ли сте икада видели овог типа? 611 00:41:58,224 --> 00:41:59,767 Јеси ли икада видео овог типа? 612 00:42:54,447 --> 00:42:58,242 Ви момци, ух, јесте ли икада видели овог типа? 613 00:43:01,412 --> 00:43:03,039 Види, ја нисам порок. 614 00:43:03,581 --> 00:43:05,875 Брига ме ко јебе кога овде. 615 00:43:09,212 --> 00:43:10,254 Видео сам га раније. 616 00:43:11,714 --> 00:43:12,965 Где? 617 00:43:14,467 --> 00:43:16,761 Никад нисам излазила с њим, мислим, 618 00:43:16,844 --> 00:43:19,847 али је био ту неколико пута. 619 00:43:20,348 --> 00:43:21,599 радио сам. 620 00:43:21,933 --> 00:43:23,017 Добро са лицима. 621 00:43:25,603 --> 00:43:26,938 Где је ово било? 622 00:43:27,021 --> 00:43:31,025 Пар пута, овај клуб пар блокова ниже. 623 00:43:31,984 --> 00:43:33,236 Лук инфинитум. 624 00:43:34,028 --> 00:43:35,905 - Био си тамо? - Не. 625 00:43:39,075 --> 00:43:40,368 Да ли је велико са курвама? 626 00:43:40,660 --> 00:43:42,453 Велики са свим врстама. 627 00:43:42,787 --> 00:43:45,748 Али, да, добили су неки ударни термин тамо. 628 00:43:46,207 --> 00:43:47,959 То је један од оних кружних клубова, знаш? 629 00:43:48,751 --> 00:43:51,629 Трговина тече. 630 00:43:51,712 --> 00:43:53,798 Неки европски. 631 00:43:53,881 --> 00:43:56,217 Та пичка је скупа, па... 632 00:43:56,592 --> 00:44:00,680 Да, имаш људе са забаве, али и одела и шта све. 633 00:44:03,975 --> 00:44:05,518 У реду. 634 00:44:06,561 --> 00:44:07,895 Хвала. 635 00:44:11,232 --> 00:44:12,900 Неће разговарати са тобом. 636 00:44:16,070 --> 00:44:18,447 Вероватно те не би ни пустили унутра. 637 00:44:18,906 --> 00:44:23,369 Ова љута полицијска драма коју снимате. 638 00:44:38,718 --> 00:44:41,220 Волиш моделе, претпостављам? 639 00:44:41,429 --> 00:44:45,474 Да, почео сам да их правим са својим дететом. 640 00:44:45,558 --> 00:44:47,768 Онда сам почео да их радим без њега. 641 00:44:48,019 --> 00:44:50,521 Хвала. 642 00:44:58,070 --> 00:44:59,197 Реј: Срање. 643 00:45:01,616 --> 00:45:03,242 Само тренутак. 644 00:45:09,832 --> 00:45:11,167 Хеј. 645 00:45:14,170 --> 00:45:17,006 Види, Реј, ја, ух... 646 00:45:17,798 --> 00:45:20,635 Само сам хтео да видим о Цхаду. 647 00:45:20,718 --> 00:45:23,054 Да, не желим поновите тај разговор. 648 00:45:23,137 --> 00:45:24,472 Не желим то да радим. 649 00:45:25,556 --> 00:45:27,683 Мислим да имаш још гору невољу. 650 00:45:28,935 --> 00:45:30,978 Дошли су државни полицајци да нас виде. 651 00:45:32,563 --> 00:45:35,650 Истражитељи, њих двоје. 652 00:45:38,402 --> 00:45:40,196 Желео сам да знам о теби. 653 00:45:40,279 --> 00:45:41,697 Хтео сам да знам шта? 654 00:45:42,406 --> 00:45:45,159 Ако сам икада видео додатни новац ниси могао да објасниш. 655 00:45:46,494 --> 00:45:48,496 Да сам те икада знао да си насилан. 656 00:45:49,664 --> 00:45:50,873 Ако ја, ух... 657 00:45:53,459 --> 00:45:55,795 Икад знао или сумњао 658 00:45:56,629 --> 00:45:59,173 узео си одмазду на човека који ме је напао. 659 00:46:04,679 --> 00:46:06,389 То је 10.000 долара. 660 00:46:07,682 --> 00:46:09,016 За шта? 661 00:46:10,226 --> 00:46:11,686 Да не оспоравам притвор. 662 00:46:15,898 --> 00:46:18,693 Само желимо да урадимо оно што је најбоље за Чад. 663 00:46:22,071 --> 00:46:24,198 Мислиш да можеш купити мог сина? 664 00:46:25,366 --> 00:46:28,869 Не, то је за... 665 00:46:30,913 --> 00:46:32,373 Само треба да одем, Реј. 666 00:46:33,124 --> 00:46:35,126 То је алтернатива. 667 00:46:35,209 --> 00:46:36,711 Иди негде. 668 00:46:39,839 --> 00:46:41,882 Пре него што не можемо да се вратимо. 669 00:46:43,175 --> 00:46:46,804 Шта год да се деси, та питања, битка за старатељство, 670 00:46:47,638 --> 00:46:49,432 Чеду неће бити лако. 671 00:46:49,974 --> 00:46:52,018 Зато не почињи. 672 00:46:52,101 --> 00:46:54,854 Како су та два истражитеља звучала, 673 00:46:54,937 --> 00:46:56,814 то је питање времена, Реј. 674 00:47:03,654 --> 00:47:05,531 Одложи ту коверту. 675 00:47:06,282 --> 00:47:08,642 Претвараћу се као никад ниси мислио да ћу то прихватити. 676 00:47:08,909 --> 00:47:10,244 нисам. 677 00:47:10,911 --> 00:47:12,913 Али надао сам се да можда грешим. 678 00:47:34,602 --> 00:47:36,562 - Јеси ли добро? - Да. 679 00:47:39,273 --> 00:47:41,317 Да, требало би да се вратимо на посао. 680 00:48:23,109 --> 00:48:25,319 Да, свидело му се овде. 681 00:48:25,403 --> 00:48:29,240 Један од старијих момака, никад није напустио бар, само сачекај да девојка приђе. 682 00:48:29,323 --> 00:48:30,825 Хвала. 683 00:48:31,200 --> 00:48:33,661 Знаш ли некога с ким је икада отишао? 684 00:48:33,786 --> 00:48:37,331 Ух, неколико девојака овде сигурно, али не бих покушавао да разговарам са њима. 685 00:48:37,415 --> 00:48:39,208 Само би их увалио у невоље. 686 00:48:43,254 --> 00:48:45,881 - Он воли дечаке? - Више воли да гледа. 687 00:48:45,965 --> 00:48:48,205 Натерао сам мене и ову девојку док је седео у углу. 688 00:48:50,052 --> 00:48:51,178 Да ли се бавите девојкама? 689 00:48:52,012 --> 00:48:54,265 У стисци. Са правим лековима. 690 00:49:01,856 --> 00:49:03,566 Ко је ова девојка? 691 00:49:07,194 --> 00:49:08,821 Јеби га. 692 00:49:11,657 --> 00:49:14,785 Њено име је тасцха. Она је један од оних евро трикова. 693 00:49:14,869 --> 00:49:16,454 Није га било у последње време. 694 00:49:17,288 --> 00:49:20,666 Једна од оних елитних кучки, радили те приватне забаве. 695 00:49:20,749 --> 00:49:22,460 Какве забаве? 696 00:49:22,543 --> 00:49:26,714 Управо сам чуо за њих. Скупи, приватни, богати људи. 697 00:49:28,007 --> 00:49:30,301 Можда је нашла шећерног тату. 698 00:49:36,307 --> 00:49:37,349 Дупло. 699 00:49:43,647 --> 00:49:45,357 Знаш, Франк, 700 00:49:45,441 --> 00:49:49,487 не знам шта је ово, али, види, ја не водим такве ствари. 701 00:49:50,488 --> 00:49:53,824 Мислим, срање, ко то више ради? Мексиканци? Руси? 702 00:49:54,867 --> 00:49:56,702 То је добро питање. СЗО? 703 00:49:57,745 --> 00:49:59,723 Ко има шта да добије покушавајући да се зајебаваш са мном? 704 00:49:59,747 --> 00:50:02,708 Мислиш да је то био неко овде? Шта је у њему? 705 00:50:03,375 --> 00:50:04,543 Оно што он мисли је 706 00:50:05,461 --> 00:50:07,713 шта више вреди узети, Франк? 707 00:50:08,088 --> 00:50:11,175 Мој сарадник. Његово име је Бен Цаспере. 708 00:50:11,550 --> 00:50:15,471 Био је у тој слаткој пички источног блока сви трчите између клубова. 709 00:50:16,096 --> 00:50:18,891 Дакле, неки од вас можда има девојке које га познају. 710 00:50:20,267 --> 00:50:21,977 Даниел овде јесте. 711 00:50:23,103 --> 00:50:26,398 И шта треба да урадиш сада за мене је изнета реч. 712 00:50:27,149 --> 00:50:28,609 Било који ти Роб, 713 00:50:28,692 --> 00:50:31,695 било која бува, било који крпељ пузи преко твог тепиха, 714 00:50:31,779 --> 00:50:34,031 питаш их за Бена Каспера. 715 00:50:34,114 --> 00:50:35,699 Сазнај ко жели шта је моје. 716 00:50:37,034 --> 00:50:38,077 Франкие, 717 00:50:39,286 --> 00:50:42,081 Мислим да си нас збунио са њима кучке горе. 718 00:50:42,373 --> 00:50:44,792 Цените наше послове из прошлости, 719 00:50:44,875 --> 00:50:47,127 али ти си тај који је све то оставио иза себе. 720 00:50:47,211 --> 00:50:48,921 Ово више није твој клуб. 721 00:50:49,630 --> 00:50:52,299 Прошли су ти дани. Права си, зар не? 722 00:50:53,592 --> 00:50:55,177 Зашто не позовеш полицајца? 723 00:50:56,303 --> 00:50:57,846 Остани где си. 724 00:51:00,307 --> 00:51:02,476 Да, знам. 725 00:51:03,227 --> 00:51:05,604 Ставио си им луде очи, 726 00:51:05,688 --> 00:51:08,649 и свачије требало би да им сере у панталоне. 727 00:51:08,732 --> 00:51:11,986 Ствар је у томе да више ниси та ствар, 728 00:51:12,069 --> 00:51:14,321 оно што си некада био. 729 00:51:14,947 --> 00:51:18,158 - Говори у име свих вас? - Говорим у своје име. 730 00:51:18,742 --> 00:51:21,078 Да, висок си, али ти си стварно мали, 731 00:51:22,037 --> 00:51:23,581 а ти си стар. 732 00:51:24,832 --> 00:51:27,585 Хеј, овај састанак је завршен. 733 00:51:28,335 --> 00:51:30,045 Губите се са мог места сви дркаџије. 734 00:51:31,338 --> 00:51:32,506 Хоћеш ли причати оволико 735 00:51:33,507 --> 00:51:35,092 кад ти откинем јебену усну? 736 00:51:39,179 --> 00:51:41,140 У реду, Франкие. 737 00:51:42,099 --> 00:51:43,642 Хоћеш да се свађамо? 738 00:51:47,521 --> 00:51:49,064 Можете задржати своје прстење. 739 00:51:49,732 --> 00:51:50,774 Неће ми бити важно. 740 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 У реду. 741 00:52:28,896 --> 00:52:31,023 Увек сам мрзео ове јебене ствари. 742 00:52:31,106 --> 00:52:32,983 Какав је начин да поздрави свет? 743 00:52:46,372 --> 00:52:49,083 Ани: Чули смо да си дала отказ као возач пре неколико недеља. 744 00:52:49,166 --> 00:52:52,378 Да, побринуо се за мене. Био сам болестан. 745 00:52:52,461 --> 00:52:55,214 И није могао да седи цео дан. 746 00:52:56,256 --> 00:52:57,966 Он је добар дечко. 747 00:52:58,467 --> 00:53:00,761 - Живиш овде са њом? - Само понекад. 748 00:53:01,345 --> 00:53:03,097 Имам место са пријатељима. 749 00:53:04,098 --> 00:53:06,016 Украден је ауто са места где радите. 750 00:53:06,100 --> 00:53:07,851 Он то не би урадио. 751 00:53:07,935 --> 00:53:09,704 Није био у невољи откако је био мали дечак. 752 00:53:09,728 --> 00:53:12,940 Ио, ио, све што сам урадио је да сам дао отказ. 753 00:53:13,440 --> 00:53:14,817 Имам лумбални проблем. 754 00:53:33,585 --> 00:53:35,504 Је ли то јебени ауто? 755 00:53:37,631 --> 00:53:38,799 Реј: Хеј! 756 00:53:39,466 --> 00:53:40,926 Хеј, држи се! 757 00:53:41,009 --> 00:53:42,469 Не мрдај! Полиција! 758 00:53:43,303 --> 00:53:44,430 Јеби га. 759 00:54:07,786 --> 00:54:08,954 Човек: Губи се одавде! 760 00:54:13,500 --> 00:54:14,668 Покрет! 761 00:54:22,468 --> 00:54:24,011 Стани, дркаџијо! 762 00:54:26,180 --> 00:54:27,514 Човек 2: Јеби га! 763 00:54:28,390 --> 00:54:29,808 Све ћеш то спалити! 764 00:54:36,899 --> 00:54:38,400 Кучкин син. 765 00:54:55,209 --> 00:54:57,044 Проклетство! 766 00:54:57,169 --> 00:54:58,462 Ох, јеботе! 767 00:54:58,545 --> 00:54:59,630 Моја јебена ребра. 768 00:55:00,172 --> 00:55:02,382 То је био он. То га је јебало. 769 00:55:05,052 --> 00:55:06,470 Јеби га. 770 00:55:13,310 --> 00:55:14,561 Хвала. 771 00:55:15,562 --> 00:55:17,105 желиш да ми захвалиш, 772 00:55:18,565 --> 00:55:20,692 реци ми какво стање има на мени. 773 00:55:27,908 --> 00:55:29,743 не знам. 774 00:55:53,392 --> 00:55:55,102 Чекао сам те. 775 00:56:04,403 --> 00:56:05,612 Шта се десило? 776 00:56:34,182 --> 00:56:35,851 Требало би да се помиримо. 777 00:56:37,895 --> 00:56:39,688 мислио сам... 778 00:56:41,857 --> 00:56:43,400 Остао сам будан. 779 00:56:52,784 --> 00:56:54,411 Хоћеш да причамо? 780 00:57:08,550 --> 00:57:10,427 Можда сутра.