1 00:02:16,970 --> 00:02:20,057 Папаниа: Шта мислиш, упарила си се са њим? 2 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 шта ја мислим? 3 00:02:25,854 --> 00:02:30,025 Па, не бираш родитеље, а ти не бираш партнера. 4 00:02:31,401 --> 00:02:35,197 Знате, звали су га "порески човек" неко време? 5 00:02:36,948 --> 00:02:39,868 Дошао је из Тексаса, тако да га нико није познавао. 6 00:02:40,577 --> 00:02:45,082 Чинило ми се мало грубо. Озбиљно. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,253 Требало је три месеца док нисмо стигли него у кућу на вечеру. 8 00:02:50,921 --> 00:02:52,673 Око нашег великог 419. 9 00:02:52,756 --> 00:02:55,175 То је оно што сви желите да чујем, зар не? 10 00:02:55,258 --> 00:02:57,969 Дора ланге. Деца у шуми. 11 00:02:58,053 --> 00:02:59,346 Гилбоугх: Да, наравно. 12 00:02:59,429 --> 00:03:03,141 Али, ух, причај о цохлеу. Чули смо неке приче. 13 00:03:03,225 --> 00:03:05,310 Папаниа: Некако чудан тип, а? 14 00:03:06,728 --> 00:03:08,772 "Чудно." ух... 15 00:03:10,649 --> 00:03:11,775 Да. 16 00:03:13,068 --> 00:03:18,365 Рђа би се борила са небом, није му се допао нијанса плаве боје. 17 00:03:21,201 --> 00:03:24,162 Али када смо коначно одвео га у кућу, 18 00:03:24,246 --> 00:03:26,331 тада је тај случај био врућ, 19 00:03:26,415 --> 00:03:30,335 јадно копиле је изгледало био је на путу ка стрељачком воду. 20 00:03:31,712 --> 00:03:33,630 Цохле: Дора ланге. 21 00:03:34,047 --> 00:03:37,008 „Окултно ритуално убиство“. 22 00:03:38,260 --> 00:03:40,679 За то можете захвалити оглашивачу. 23 00:03:41,304 --> 00:03:42,764 Папаниа: Можете ли да одложите? 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,283 Гилбоугх: Да, не можеш не ради то више овде. 25 00:03:44,307 --> 00:03:45,726 - Хух? - Папаниа: Ух-ух. 26 00:03:47,936 --> 00:03:51,022 Не будите сероње. Хоћеш да чујеш ово или не? 27 00:04:08,999 --> 00:04:14,963 Шериф Вермилиона је затражио помоћ са 419, поља трске изван Ерат. 28 00:04:16,548 --> 00:04:18,759 Био сам на послу до тада око три месеца. 29 00:04:18,842 --> 00:04:21,470 Два претходна случаја су била отворена и затворена. 30 00:04:24,431 --> 00:04:28,685 3. јануара 1995. год. рођендан моје ћерке, 31 00:04:30,020 --> 00:04:31,396 сећам се. 32 00:04:56,129 --> 00:04:58,381 Харт и Кохле, државна полиција. 33 00:05:00,133 --> 00:05:01,426 Ко ју је нашао? 34 00:05:01,510 --> 00:05:03,094 Заменик: Сељак и његов син. 35 00:05:03,178 --> 00:05:05,347 Овај намаз није био предвиђен за опекотине. 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,600 Харт: Задржимо их овде, и хајде да залепимо овај пут, 37 00:05:08,683 --> 00:05:10,769 и дај ми свој дневник. 38 00:05:34,417 --> 00:05:35,836 Само напред. 39 00:05:59,442 --> 00:06:01,723 Тејт: Да ли сте икада видели овако нешто? Харт: Не, шерифе. 40 00:06:02,612 --> 00:06:04,531 Осам година, цид. 41 00:06:05,574 --> 00:06:08,410 Ти симболи, то је сатански. 42 00:06:09,077 --> 00:06:11,830 Имали су 20/20 на томе пре неколико година. 43 00:06:12,914 --> 00:06:15,125 Цохле: ИД? Тате: Не, господине. 44 00:06:17,252 --> 00:06:20,422 Харт: Требаће нам више мушкараца за претрагу мреже. 45 00:06:21,673 --> 00:06:25,135 Поставите периметар што је могуће шири на та три пута. 46 00:06:25,218 --> 00:06:28,597 Поставите, узмите регистарске таблице свега што пролази. 47 00:06:29,973 --> 00:06:30,974 И-23. 48 00:06:31,057 --> 00:06:33,018 Диспечер: Само напред, и-23. 49 00:06:33,810 --> 00:06:38,064 Требаће нам истражитељ помаже у томе 419, 50 00:06:38,148 --> 00:06:39,858 све што можете издвојити за платно. 51 00:06:39,941 --> 00:06:41,318 Разумем, детективе. 52 00:06:42,277 --> 00:06:45,030 Харт: У реду. Реци ми шта видиш. 53 00:06:47,240 --> 00:06:50,493 Кохле: Ознаке лигатуре на њеним зглобовима, глежњеве и колена. 54 00:06:51,661 --> 00:06:54,915 Вишеструке плитке убодне ране до стомака. 55 00:06:54,998 --> 00:06:56,833 Крварење око грла. 56 00:06:56,917 --> 00:07:00,003 Ливидност на раменима, бутине и труп. 57 00:07:01,671 --> 00:07:04,007 Била је на леђима неко време 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,302 пре него што ју је преселио. 59 00:07:14,851 --> 00:07:17,771 Харт: Зато су га и звали „порески човек“. 60 00:07:17,854 --> 00:07:21,191 Ми остали смо имали ове мале блокове за белешке или тако нешто. 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,777 Имао је ову велику књигу. 62 00:07:23,860 --> 00:07:28,031 Изгледало је смешно ходати од врата до врата са њим као порески човек, 63 00:07:28,740 --> 00:07:31,660 што није лоше, што се надимака тиче. 64 00:07:33,328 --> 00:07:36,539 Цохле: Да. наравно, Увек сам правио много белешки. 65 00:07:36,998 --> 00:07:40,669 Мислим, никад се не зна шта ће бити, зар не? 66 00:07:40,752 --> 00:07:45,131 Тај мали детаљ, негде низ линију, тера вас да кажете, "ох!" 67 00:07:46,383 --> 00:07:48,009 Разбија случај. 68 00:07:48,969 --> 00:07:51,262 Знаш, видео сам све различите врсте. 69 00:07:51,346 --> 00:07:53,723 Сви ми припадамо одређеној категорији. 70 00:07:54,766 --> 00:07:56,434 Насилник. 71 00:07:57,394 --> 00:07:58,812 Шармер. 72 00:07:58,895 --> 00:08:02,190 Сурогат тата. 73 00:08:02,273 --> 00:08:06,194 Човек опседнут необузданим бесом. 74 00:08:06,277 --> 00:08:08,029 Мозак. 75 00:08:08,113 --> 00:08:13,785 И било који од тих типова могао би бити добар детектив, 76 00:08:13,868 --> 00:08:17,414 а било која од тих врста би могла бити неспособна гована. 77 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Папаниа: Који си тип био? 78 00:08:21,459 --> 00:08:23,086 Ох, био сам само 79 00:08:24,254 --> 00:08:26,297 тип обичног типа 80 00:08:26,381 --> 00:08:28,174 са великим курцем. 81 00:08:31,302 --> 00:08:34,264 Много тога је морало да се уради с тим како управљају ауторитетом. 82 00:08:36,558 --> 00:08:41,479 Може постојати терет у ауторитету, у будности. 83 00:08:42,439 --> 00:08:45,608 Као очев терет. 84 00:08:46,317 --> 00:08:48,570 Неким мушкарцима је то превише. 85 00:08:49,112 --> 00:08:52,032 Паметног момка који је постојан је тешко наћи. 86 00:08:53,158 --> 00:08:55,869 Био сам у реду. Боље од неких. 87 00:08:55,952 --> 00:09:00,874 Али знао сам да разговарам са људима, а ја сам био постојан. 88 00:09:03,043 --> 00:09:04,544 рђа, 89 00:09:04,627 --> 00:09:09,215 сада су његови досијеи у Тексасу поверљиви, или редиговано. 90 00:09:09,299 --> 00:09:14,220 И није био баш велики у причању осим кад си хтео да ућути. 91 00:09:15,805 --> 00:09:17,474 Али био је паметан. 92 00:09:22,437 --> 00:09:27,025 Да. Друге недеље смо били заједно, Видео сам где живи. 93 00:09:28,735 --> 00:09:30,612 Некако ме је натерало да осећам према момку. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,169 Понудио бих ти да седнеш, али, ух... 95 00:09:47,921 --> 00:09:50,840 Не спомињи то. Ја, ух... не могу остати. 96 00:09:56,137 --> 00:09:58,139 Харт: Да, рећи ћу ти момци, и верујте ми, 97 00:09:58,223 --> 00:10:03,144 прешли одређени узраст, човек без породице може бити лоша ствар. 98 00:10:32,173 --> 00:10:34,801 Кохле: Сусрели смо се са метапсихотиком. 99 00:10:37,929 --> 00:10:42,183 Што сам морао да објасним Мартију шта је било мета-психотично. 100 00:10:47,772 --> 00:10:50,191 Кохле: Ово ће се поновити. 101 00:10:50,275 --> 00:10:52,235 Или се то десило раније. 102 00:10:53,444 --> 00:10:54,612 И једно и друго. 103 00:10:56,239 --> 00:10:57,407 Хајде. 104 00:10:59,492 --> 00:11:02,579 То је извођење фантазије. Ритуал. 105 00:11:03,580 --> 00:11:05,915 Фетишизација, иконографија. 106 00:11:06,791 --> 00:11:10,628 Ово је његова визија. Њено тело је парафилна љубавна мапа. 107 00:11:12,422 --> 00:11:14,007 Како то? 108 00:11:14,090 --> 00:11:19,262 Везаност физичке пожуде за фантазије и праксе забрањене од стране друштва. 109 00:11:22,348 --> 00:11:24,851 Добио си то из једне од својих књига? 110 00:11:24,934 --> 00:11:26,269 јесам. 111 00:11:28,605 --> 00:11:31,941 Колена су јој истрошена, ћилим опекотине по леђима. 112 00:11:32,483 --> 00:11:35,028 Херпес, рецесија десни, лоши зуби. 113 00:11:35,111 --> 00:11:37,780 Постоје пристојне шансе да је била прост. 114 00:11:38,281 --> 00:11:39,824 Можда је није познавао, 115 00:11:41,910 --> 00:11:44,579 али ова идеја иде далеко од њега. 116 00:11:47,707 --> 00:11:52,378 Имаш поглавље у једној од тих књига на пребрзо доношење закључака? 117 00:11:53,713 --> 00:11:56,507 Прилажете претпоставку на неки доказ, 118 00:11:56,591 --> 00:12:00,303 почнете да савијате наратив који то подржава. 119 00:12:01,262 --> 00:12:02,972 Предрасуде о себи. 120 00:12:06,684 --> 00:12:08,645 Сачекај и види на ИД. 121 00:12:12,315 --> 00:12:13,358 У реду. 122 00:12:13,441 --> 00:12:16,486 Овакве ствари се не дешава у вакууму. 123 00:12:18,863 --> 00:12:21,282 Гарантујем да му ово није био први. 124 00:12:22,325 --> 00:12:23,993 Превише је специфично. 125 00:12:37,382 --> 00:12:40,218 Слушај, ух... ах, ово је 126 00:12:42,345 --> 00:12:46,307 глупо време да ово споменем, 127 00:12:48,643 --> 00:12:50,853 али мораш доћи на вечеру. 128 00:12:51,562 --> 00:12:55,608 Не могу више да одложим Меги, па само мораш. 129 00:13:03,199 --> 00:13:04,659 У реду. 130 00:13:11,874 --> 00:13:14,377 - Гордоне, хвала што си дошао. - Марти. 131 00:13:17,714 --> 00:13:19,924 Кохле: У сваком случају, те вечери, није било ни залазак сунца, 132 00:13:20,008 --> 00:13:23,469 одлучио је да је добар тренутак да ме позовеш на вечеру, 133 00:13:23,553 --> 00:13:25,471 са којим имам проблем. 134 00:13:25,555 --> 00:13:28,516 У реду, јер размишљам о Мартијевој жени и његово двоје деце 135 00:13:28,599 --> 00:13:31,602 и како је мојој ћерки рођендан, 136 00:13:31,686 --> 00:13:33,146 и знам... 137 00:13:35,815 --> 00:13:37,734 Не могу ништа да урадим поводом тога. 138 00:13:37,817 --> 00:13:40,570 Можда не данас, можда не сутра, 139 00:13:42,488 --> 00:13:44,407 али ћу да попијем пиће. 140 00:13:46,075 --> 00:13:47,994 Харт: Пусти ме да устанем! Девојка: Тата! 141 00:13:48,703 --> 00:13:51,748 Харт: Упознат ћеш га. Морам да отворим врата. 142 00:13:54,751 --> 00:13:56,085 Хеј. 143 00:14:12,977 --> 00:14:18,483 Кохле: Људи овде, то је као они чак ни не знају да спољашњи свет постоји. 144 00:14:20,777 --> 00:14:23,696 Можда и живи на јебеном месецу. 145 00:14:25,573 --> 00:14:28,034 Има разних гета на свету. 146 00:14:28,910 --> 00:14:31,496 Све је то један гето, човече. 147 00:14:32,038 --> 00:14:34,332 Огроман олук у свемиру. 148 00:14:39,629 --> 00:14:41,631 Данас та сцена, 149 00:14:43,216 --> 00:14:46,636 то је најјебаније ствар коју сам икада ухватио. 150 00:14:49,305 --> 00:14:51,015 Да те питам нешто? 151 00:14:51,474 --> 00:14:53,476 Ти си хришћанин, да? 152 00:14:57,980 --> 00:15:01,651 Па, за шта си онда добио крст у твом стану? 153 00:15:02,485 --> 00:15:04,654 То је облик медитације. 154 00:15:06,155 --> 00:15:07,198 Како то? 155 00:15:10,993 --> 00:15:13,704 Размишљам о тренутку у башти, 156 00:15:14,956 --> 00:15:18,835 идеја да дозволите сопствено распеће. 157 00:15:24,215 --> 00:15:27,051 Али ти ниси хришћанин. Па шта ти верујеш? 158 00:15:28,094 --> 00:15:30,697 Верујем да људи не треба да причају о овој врсти срања на послу. 159 00:15:30,721 --> 00:15:32,348 Чекај, чекај. 160 00:15:34,725 --> 00:15:38,271 Три месеца смо заједно, Не добијам ништа од тебе. 161 00:15:38,354 --> 00:15:41,691 Данас, оно у чему смо сада. 162 00:15:42,650 --> 00:15:45,778 Учти ми се, ок? Не покушавам да те преобратим. 163 00:15:45,862 --> 00:15:48,030 Види, размислио бих ја сам реалиста, у реду, 164 00:15:48,114 --> 00:15:51,784 али у филозофском смислу, Ја сам оно што се зове песимиста. 165 00:15:52,368 --> 00:15:54,412 Ум, ок. Шта то значи? 166 00:15:54,495 --> 00:15:56,581 То значи да сам лош на забавама. 167 00:15:58,207 --> 00:16:01,878 да ти казем, ниси сјајан ни ван журки. 168 00:16:08,718 --> 00:16:13,097 Мислим да људска свест је трагична грешка у еволуцији. 169 00:16:13,639 --> 00:16:15,683 Постали смо превише самосвесни. 170 00:16:16,142 --> 00:16:19,770 Природа је створила аспект природе одвојен од себе. 171 00:16:19,854 --> 00:16:23,441 Ми смо створења која не би требало да постоје по природном праву. 172 00:16:24,150 --> 00:16:26,944 Хух. То звучи јебено грозно, рђа. 173 00:16:27,028 --> 00:16:31,491 Ми смо ствари које раде под илузијом имати себе, 174 00:16:31,574 --> 00:16:35,578 ово повећање чулног искуства и осећање, 175 00:16:36,537 --> 00:16:40,791 програмирано са потпуном сигурношћу да смо свако неко 176 00:16:41,792 --> 00:16:43,878 када су, у ствари, сви нико. 177 00:16:43,961 --> 00:16:46,339 Не бих ишао около избацујем то срање да сам на твом месту. 178 00:16:46,422 --> 00:16:50,176 Људи овде не мисле тако. Не мислим тако. 179 00:16:50,259 --> 00:16:52,887 Мислим да је часна ствар за нашу врсту 180 00:16:52,970 --> 00:16:54,972 пориче наше програмирање. 181 00:16:56,516 --> 00:16:57,725 Престаните са репродукцијом. 182 00:16:58,559 --> 00:17:01,395 Ходајте руку под руку у изумирање. 183 00:17:01,479 --> 00:17:02,772 Једну последњу поноћ. 184 00:17:02,855 --> 00:17:05,608 Браћо и сестре одустајање од сировог посла. 185 00:17:09,278 --> 00:17:12,406 Па шта је поента у устајању из кревета ујутру? 186 00:17:12,490 --> 00:17:14,450 Кажем себи да сведочим, 187 00:17:14,534 --> 00:17:18,621 али прави одговор је да је то очигледно моје програмирање. 188 00:17:19,497 --> 00:17:21,958 А мени недостаје устав за самоубиство. 189 00:17:22,792 --> 00:17:26,629 Моја срећа, изабрао сам данас да те упознам. 190 00:17:27,088 --> 00:17:29,674 Три месеца не чујем ни реч од тебе, и... 191 00:17:29,757 --> 00:17:30,883 - Питао си. - Да. 192 00:17:30,967 --> 00:17:33,678 И сад молим ти да умукнеш. 193 00:17:42,186 --> 00:17:44,939 Имам лош укус у устима овде. 194 00:17:45,856 --> 00:17:47,984 Алуминијум, пепео. 195 00:17:49,485 --> 00:17:52,280 Као да можете намирисати психосферу. 196 00:17:52,363 --> 00:17:53,656 Иготанидеа. 197 00:17:53,739 --> 00:17:58,578 Хајде да направимо ауто место тихог размишљања од сада. 198 00:17:59,704 --> 00:18:00,788 ОК? 199 00:18:10,548 --> 00:18:12,842 Шта да донесем за вечеру? 200 00:18:16,846 --> 00:18:19,557 Боца вина би била добра, претпостављам. 201 00:18:21,642 --> 00:18:22,727 Ја не пијем. 202 00:18:24,395 --> 00:18:26,981 Ох, не, наравно да не, рђа. 203 00:18:27,064 --> 00:18:30,443 Слушај. кад си у мојој кући, Желим да се јебено опустиш. 204 00:18:30,526 --> 00:18:33,446 Не помињи ништа од тог срања управо си ми рекао. 205 00:18:33,529 --> 00:18:34,947 Наравно да не, Марти. 206 00:18:35,031 --> 00:18:37,533 Нисам ја неки манијак, у реду? 207 00:18:37,617 --> 00:18:39,535 Мислим, забога. 208 00:18:57,386 --> 00:18:59,263 Демма: Шта си чуо? Фавре: Питај Цохле. 209 00:18:59,347 --> 00:19:00,890 Гераци: Мислиш на порезника? 210 00:19:00,973 --> 00:19:02,725 Знате да је иа. 211 00:19:03,392 --> 00:19:06,354 Ово је државна полиција детектив за убиства гераци. 212 00:19:08,147 --> 00:19:11,233 Да, госпођо. Зовем да питам за ту ноћ... 213 00:19:13,152 --> 00:19:15,613 Мислим, никад ниси чуо било какво срање раније. 214 00:19:15,696 --> 00:19:17,031 Имала је 215 00:19:17,782 --> 00:19:18,866 рогови. 216 00:19:20,534 --> 00:19:22,495 - Јеби га. - Ово је... 217 00:19:22,578 --> 00:19:26,916 Ово је права ствар. То је неко срање за Ноћ вештица. 218 00:19:30,920 --> 00:19:34,048 Па, мораћемо да урадимо конференција за штампу. 219 00:19:35,132 --> 00:19:37,593 Шта је са њим? шта ти мислиш? 220 00:19:43,140 --> 00:19:44,433 Паметно. 221 00:19:45,768 --> 00:19:46,977 Алооф. 222 00:19:47,186 --> 00:19:49,730 Не мари за склапање пријатеља, 223 00:19:49,814 --> 00:19:52,483 али он већ трчи с тим. 224 00:19:52,566 --> 00:19:55,444 Он има прави ум за то. 225 00:19:57,154 --> 00:19:58,364 Да. 226 00:19:58,447 --> 00:20:00,491 Па би га задржао на томе? 227 00:20:05,955 --> 00:20:08,207 Обојица, да, ја бих. 228 00:20:08,290 --> 00:20:10,793 У реду. Још увек си водећи. 229 00:20:11,293 --> 00:20:13,796 Соба за инциденте је ваша. 230 00:20:13,921 --> 00:20:17,216 - И, ух, одрадите брифинг сутра. - Да, господине. 231 00:20:17,299 --> 00:20:18,634 Хвала. 232 00:20:24,056 --> 00:20:25,474 Здраво, господине. 233 00:20:30,563 --> 00:20:32,022 Јебеш тог кретена. 234 00:20:32,106 --> 00:20:33,792 Демма: Све што кажем је нема никаквог смисла 235 00:20:33,816 --> 00:20:35,961 - да буде бачена у поље трске. - Гераци: Хало? 236 00:20:35,985 --> 00:20:37,796 Фавре: Очигледно да јесте све врсте чудних ознака. 237 00:20:37,820 --> 00:20:38,922 Гераци: Да. Не. И нисам могао да те чујем тамо. 238 00:20:38,946 --> 00:20:40,865 Фавре: Рогови, и срање тамо је изгорело. 239 00:20:40,948 --> 00:20:42,843 Демма: То је моја поента. Хтели су да је видите. 240 00:20:42,867 --> 00:20:44,219 Да. Не обележаваш тело тако... 241 00:20:44,243 --> 00:20:46,912 Лутз: Имала је рогове? Шта то значи? 242 00:20:46,996 --> 00:20:48,581 Била је то круна. 243 00:20:50,666 --> 00:20:53,753 Ми ћемо обавити брифинг сутра, момци. Рано. 244 00:20:53,836 --> 00:20:56,505 Мој тип ради ап жицу питао о сатанизму. 245 00:20:56,589 --> 00:20:59,925 Демма: Овде има говора. Имаћеш његов нос у гузици. 246 00:21:00,009 --> 00:21:02,553 Мајор је нешто говорио о конференцији за штампу. 247 00:21:02,636 --> 00:21:05,347 Па, ваљда могу да рачунам мој благослов, момци. 248 00:21:05,431 --> 00:21:07,016 Хвала на томе. 249 00:21:20,029 --> 00:21:22,072 Хеј, смета ли ти да клизам? Ахем. 250 00:21:23,199 --> 00:21:26,577 Добио сам нека имена од порока, прост фарме. 251 00:21:27,203 --> 00:21:29,079 Проверите на нашем дб-у. 252 00:21:30,790 --> 00:21:32,124 Хоћеш да идем са тобом? 253 00:21:32,208 --> 00:21:34,460 Нах. Само нешто да се уради. 254 00:21:36,629 --> 00:21:40,341 Да. Само напред. Ја ћу се побринути за папен/ворк. 255 00:21:44,845 --> 00:21:49,058 Кохле: Као што сам рекао, осећам се много ствари ме је погодило у овом тренутку. 256 00:21:49,141 --> 00:21:53,604 Рођендан моје ћерке, ове мртве жене, и, ум, 257 00:21:56,232 --> 00:22:01,529 мислио сам да ћу радити на случају, знаш, док се Дицилло не јави или док не добијемо личну карту. 258 00:22:04,448 --> 00:22:07,034 Државни порок ми је дао неке адресе за праћење. 259 00:22:07,117 --> 00:22:10,913 До сада нико није разговарао са мном. 260 00:22:35,688 --> 00:22:36,856 Жена: Хајде! 261 00:22:45,948 --> 00:22:47,074 Вече, даме. 262 00:22:48,576 --> 00:22:50,870 Надао сам се да ћу вам свима поставити неколико питања. 263 00:22:52,830 --> 00:22:54,707 Ох, хајде, човече. 264 00:22:54,790 --> 00:22:56,375 Кохле: Добићу следећу рунду. 265 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Правите нам проблеме, господине? 266 00:22:58,961 --> 00:23:02,464 Не. Само тражим да добијем неке информације о жени. 267 00:23:02,548 --> 00:23:03,716 Можда је познајеш. 268 00:23:03,799 --> 00:23:05,634 - Ко је то? - Сачекај. 269 00:23:07,636 --> 00:23:08,637 Ммм. 270 00:23:08,721 --> 00:23:12,099 Узећемо два велика дуго острвске ледене чајеве, молим. 271 00:23:14,643 --> 00:23:15,895 госпођо. 272 00:23:54,683 --> 00:23:56,769 Успут, ја сам зарђао. 273 00:23:56,852 --> 00:23:59,146 Ја сам Анетте. Она је Луци. 274 00:24:01,357 --> 00:24:05,235 Било ко од вас знаш жену твојих година? 275 00:24:05,319 --> 00:24:06,820 Ради на истом месту. 276 00:24:07,029 --> 00:24:11,075 Око 5'5". Плавуша, као ти. 277 00:24:11,700 --> 00:24:13,535 Какве сисе има? 278 00:24:16,705 --> 00:24:21,418 Средње, мало веће од твог, пропорционалан телу, природан. 279 00:24:21,502 --> 00:24:22,711 Хмм. 280 00:24:22,795 --> 00:24:26,423 Боже. не знам. Видимо много таквих девојака около. 281 00:24:27,257 --> 00:24:30,803 Свака таква девојка нисте се видели у последње време? 282 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Недостаје, као? 283 00:24:32,554 --> 00:24:34,306 Анетте: Људи долазе и одлазе. 284 00:24:35,975 --> 00:24:37,893 За шта их желиш? 285 00:24:39,603 --> 00:24:43,983 Не бих ухапсио некога због курве или дроге. 286 00:24:47,820 --> 00:24:50,072 Ја сам полиција за убиства. 287 00:24:50,155 --> 00:24:51,949 Неко је убијен. 288 00:24:53,325 --> 00:24:55,786 Има девојка по имену Лиза, друга која се зове судбина, 289 00:24:55,869 --> 00:24:58,831 али видео сам судбину јуче у МцДоналд'су. 290 00:24:58,914 --> 00:25:00,666 - Шта је са Лизом? - Она је овде. 291 00:25:12,219 --> 00:25:16,181 Анетте, иди по још пар пића из бара, молим те? 292 00:25:18,809 --> 00:25:20,102 У реду. 293 00:25:26,525 --> 00:25:28,569 Добијате ли таблете прилично лако? 294 00:25:32,364 --> 00:25:34,450 Опусти се. Хоћу мало. 295 00:25:37,036 --> 00:25:38,078 Брзина? 296 00:25:38,162 --> 00:25:41,707 Не, куаалудес. Било шта барбитално. 297 00:25:41,790 --> 00:25:44,918 Горње је лакше добити, а такође трају дуже. 298 00:25:45,002 --> 00:25:47,421 Да, али није тако. 299 00:25:47,504 --> 00:25:49,048 како је то? 300 00:25:50,049 --> 00:25:51,592 не спавам. 301 00:26:25,834 --> 00:26:27,294 Хеј. 302 00:26:29,004 --> 00:26:30,756 Хеј, усамљени ренџеру. 303 00:26:30,839 --> 00:26:31,965 Хеј. 304 00:26:32,883 --> 00:26:33,884 Уф. 305 00:26:34,551 --> 00:26:35,803 Дреаминг. 306 00:26:35,886 --> 00:26:37,137 Зашто си овде, а? 307 00:26:38,639 --> 00:26:40,682 Зашто ниси дошао у кревет? 308 00:26:47,064 --> 00:26:50,943 Ухваћен лош јуче. 309 00:26:52,611 --> 00:26:53,946 Једноставно нисам могао да спавам. 310 00:26:54,488 --> 00:26:56,782 Имаш ону жену из Ерата? 311 00:26:56,865 --> 00:26:58,283 - Да. - Да? 312 00:26:58,367 --> 00:27:00,160 Видео сам на вестима. 313 00:27:04,039 --> 00:27:05,874 Девојке ће ускоро устати. 314 00:27:08,127 --> 00:27:09,795 Недостајао си ми последњих пар дана. 315 00:27:10,546 --> 00:27:13,715 Ох, срање. Морам да се истуширам. 316 00:27:15,008 --> 00:27:19,054 Имао сам дебрифинг данас а можда и конференција за штампу касније. 317 00:27:25,561 --> 00:27:28,730 Кесада: И ако вас спее позове, реците њега. Цело јутро испитујем одред. 318 00:27:28,814 --> 00:27:30,041 Кетлин: Па, Марти рекао да то ради. 319 00:27:30,065 --> 00:27:31,065 Он је. 320 00:27:31,108 --> 00:27:32,609 Хеј, лепотице. 321 00:27:33,360 --> 00:27:34,862 Јутро, душо. 322 00:27:34,945 --> 00:27:36,631 Кетлин: Марти, како желиш своју кафу, лутко? 323 00:27:36,655 --> 00:27:39,095 Харт: Јак и црн, баш као и ти. 324 00:27:39,241 --> 00:27:42,369 Отисци су се вратили. Дора Келли ланге. 325 00:27:42,452 --> 00:27:47,708 Приори за крађу у радњи, поседовање и наговарање. 326 00:27:47,791 --> 00:27:49,418 Адреса изван Ст. Мартинвиллеа. 327 00:27:49,501 --> 00:27:52,171 Станодавац каже да није живела тамо за скоро годину дана. 328 00:27:52,254 --> 00:27:53,398 Она има бившег, Чарлија Ленџа, 329 00:27:53,422 --> 00:27:55,841 који ради осам у авојелима за лоше чекове. 330 00:27:55,924 --> 00:27:59,469 Мама је испред Бреаук Бриџа. Дмв лиценца је истекла. 331 00:27:59,553 --> 00:28:01,263 И Дицилло је позвао. 332 00:28:04,725 --> 00:28:07,811 Дицилло: Била је опрана, ни отисак на њој. 333 00:28:07,895 --> 00:28:11,190 Имамо трагове лигатуре на зглобовима и зглобовима. 334 00:28:11,273 --> 00:28:14,902 Била је везана конопцем од пола инча, можда 10, 20 сати. 335 00:28:14,985 --> 00:28:17,571 Доказ вагиналног односа. 336 00:28:17,905 --> 00:28:21,867 Везани усправно. Нисам јео један дан, можда и више. 337 00:28:22,242 --> 00:28:25,871 Токсиколошки хит за иисергичну киселину и метамфетамин. 338 00:28:25,954 --> 00:28:28,207 Кристал и ЛСД. 339 00:28:29,124 --> 00:28:31,043 Колико ЛСД-а? 340 00:28:31,126 --> 00:28:33,921 Тешко је рећи. Морам сачекати масовну спецификацију. 341 00:28:35,214 --> 00:28:38,091 Дакле, била је дрогирана, везана, 342 00:28:39,384 --> 00:28:42,888 мучен ножем, задављен, 343 00:28:44,139 --> 00:28:45,390 позирао тамо. 344 00:28:46,308 --> 00:28:47,601 Да. 345 00:28:50,979 --> 00:28:52,147 Шта је са овим стварима? 346 00:28:52,231 --> 00:28:55,067 Дицилло: Па, круна, у недостатку боље речи, 347 00:28:55,984 --> 00:29:00,072 Ружино трње, рана трска, трава 348 00:29:00,822 --> 00:29:03,033 омотан око савијене гране. 349 00:29:03,992 --> 00:29:07,412 А рогови су јелењи рогови. 350 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Опет, нема отисака ни на чему. 351 00:29:09,790 --> 00:29:12,626 Симболи су насликани са акрилом, основно плаво, 352 00:29:12,709 --> 00:29:14,169 користећи прст дебеле рукавице. 353 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 Идеје шта све ово значи? 354 00:29:16,505 --> 00:29:18,006 не знам. 355 00:29:18,966 --> 00:29:22,052 И све је то примитивно. То је као пећинске слике. 356 00:29:22,135 --> 00:29:24,346 Можда би требао разговарати са антропологом. 357 00:29:38,610 --> 00:29:41,655 Све невоље у које је овај момак отишао. 358 00:29:41,738 --> 00:29:43,532 Изгледа стварно лично. 359 00:29:44,574 --> 00:29:46,243 Ја не мислим тако. 360 00:29:46,868 --> 00:29:49,204 Било је иконично, планирано. 361 00:29:50,539 --> 00:29:52,666 И на неки начин је то било безлично. 362 00:29:52,749 --> 00:29:54,584 Мисли на повез преко очију. 363 00:29:59,047 --> 00:30:03,635 Ово место је као нечије сећање града, а сећање бледи. 364 00:30:04,720 --> 00:30:06,847 Као да је било овде никада ништа осим џунгле. 365 00:30:08,849 --> 00:30:11,977 Престани да говориш срање то. То је непрофесионално. 366 00:30:12,352 --> 00:30:14,730 Да ли због тога идем овде? 367 00:30:15,772 --> 00:30:19,901 Само желим да престанеш да причаш чудна срања, као да осетиш страх психотера, 368 00:30:19,985 --> 00:30:22,237 или си у нечијем избледело сећање на варошицу. 369 00:30:22,321 --> 00:30:23,530 Само престани. 370 00:30:23,613 --> 00:30:26,867 Па, с обзиром на то колико ми је требало да помирим своју природу, 371 00:30:26,950 --> 00:30:29,745 Не могу да замислим да бих то заборавио на твој рачун, Марти. 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,091 Ахем. 373 00:30:46,553 --> 00:30:49,139 Јеси ли спавао синоћ? 374 00:30:49,222 --> 00:30:51,058 не спавам. 375 00:30:51,141 --> 00:30:52,642 Само сањам. 376 00:30:54,895 --> 00:30:55,937 „Окултно“. 377 00:30:57,147 --> 00:30:59,775 Сад, не знам ако је ово срање све само не лудо, 378 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 али Спис и надзорник, обраћају пажњу. 379 00:31:03,278 --> 00:31:05,155 Новине праве сено. 380 00:31:06,114 --> 00:31:07,699 Црквене групе. 381 00:31:08,367 --> 00:31:09,785 детективе? 382 00:31:09,868 --> 00:31:11,203 Ахем. 383 00:31:11,286 --> 00:31:13,372 У реду, ево шта смо добили до сада. 384 00:31:13,455 --> 00:31:16,917 Покојник се зове Дора Кели Ленџ, 28. 385 00:31:17,000 --> 00:31:19,294 Папаниа: Остајеш заузет сада, послом? 386 00:31:19,753 --> 00:31:24,091 Харт: Па, да, имам фирму за обезбеђење, пл ствари. Рутина. 387 00:31:24,966 --> 00:31:29,012 Много момака који напуштају посао, гробље у року од 10. 388 00:31:29,554 --> 00:31:31,932 Нема породице, беспослене руке. 389 00:31:32,891 --> 00:31:36,812 Неки савети. Ви извући се, остани заузет. 390 00:31:37,646 --> 00:31:40,982 Удари у углове. Питајте за било кога кога је виђала. 391 00:31:41,066 --> 00:31:45,987 Редовне муштерије, дилери мета, груби Џонс, било шта. 392 00:31:47,531 --> 00:31:49,616 Има ли питања? 393 00:32:15,851 --> 00:32:17,769 Да ли верујете у духове? 394 00:32:21,356 --> 00:32:24,526 Шта смо рекли о тихом размишљању? 395 00:32:34,870 --> 00:32:36,806 Кохле: Случајно чујете било шта ван уобичајеног 396 00:32:36,830 --> 00:32:39,958 између 10:00 и 01:00 часова. Напољу? 397 00:32:41,209 --> 00:32:45,547 Не, не, али, ух, понекад они су ловили тамо. 398 00:32:46,339 --> 00:32:47,716 Нашли су жену? 399 00:32:49,676 --> 00:32:51,052 Мушкарац: Да ли је то девојка из фонтенота? 400 00:32:51,720 --> 00:32:54,181 - СЗО? - А зашто би то питао? 401 00:32:54,264 --> 00:32:55,390 не знам. 402 00:32:55,807 --> 00:32:58,143 Нестао овде пре неколико година. 403 00:32:58,226 --> 00:32:59,936 Последњи пут се нешто десило. 404 00:33:00,353 --> 00:33:02,397 Само сам помислио да је то она. 405 00:33:02,481 --> 00:33:04,065 Колико је имала година, ова девојка? 406 00:33:04,149 --> 00:33:05,609 не знам. Литтле. 407 00:33:07,652 --> 00:33:09,988 Да ли знате где породица живи? 408 00:33:20,165 --> 00:33:23,210 Имали су место неколико улица ниже. 409 00:33:25,128 --> 00:33:26,880 Преселили су се после. 410 00:33:28,256 --> 00:33:30,526 Кохле: Да ли познајете девојку фонтенота, онај нестао? 411 00:33:30,550 --> 00:33:31,885 Министар: Она? 412 00:33:33,303 --> 00:33:37,557 Њена породица долази у нашу службу једном или двапут, пре пет или шест година. 413 00:33:38,558 --> 00:33:40,477 Да ли је то девојка? Ох, Господе. 414 00:33:40,936 --> 00:33:42,687 Харт: Не, господине, није. 415 00:33:44,314 --> 00:33:45,607 Извините. 416 00:33:47,025 --> 00:33:48,419 Министар: Желим да вас нешто питам. 417 00:33:48,443 --> 00:33:50,713 Сви мислите да је ово можда нешто са тим мачкама? 418 00:33:50,737 --> 00:33:53,198 - Какве мачке? - Њих двоје. 419 00:33:53,281 --> 00:33:55,700 Један, а пар недеља касније још један. 420 00:33:55,784 --> 00:33:57,035 Неко их је пресекао, 421 00:33:57,661 --> 00:34:00,705 окренуо изнутра, затим их два пута приковао за улазна врата. 422 00:34:01,122 --> 00:34:03,375 Сада сам назвао и рекао полицији, 423 00:34:03,458 --> 00:34:06,211 али ми смо претежно афроамеричка скупштина. 424 00:34:07,045 --> 00:34:08,964 Тражио сам да се то испита. 425 00:34:10,048 --> 00:34:12,592 Ми нисмо таква полиција, господине. 426 00:34:14,010 --> 00:34:15,303 Па, ко је онда? 427 00:34:20,141 --> 00:34:22,310 Могу ли те питати нешто? 428 00:34:25,897 --> 00:34:28,817 Да ли вам неко од ових изгледа познато? Јесте ли их негде видели? 429 00:34:28,900 --> 00:34:30,694 Не. Не, они 430 00:34:30,777 --> 00:34:33,780 изгледати као нешто што би могло бити урезан у дрво или тако нешто. 431 00:34:33,863 --> 00:34:35,824 Ммм-хмм. Шта кажеш на ове? 432 00:34:36,950 --> 00:34:40,870 Е сад, то личи на нешто моја стара тетка научио нас је како да правимо док сам био тик. 433 00:34:41,663 --> 00:34:43,081 Кохле: Шта су они? 434 00:34:43,164 --> 00:34:45,875 Неки људи их зову замке за птице. 435 00:34:45,959 --> 00:34:48,587 Стара тетка нам је то рекла биле су ђавоље мреже. 436 00:34:48,670 --> 00:34:51,715 Ставио си их око кревета, ухвати ђавола пре него што се превише приближи. 437 00:34:52,132 --> 00:34:53,883 - То је занимљиво. - Хмм. 438 00:34:53,967 --> 00:34:56,011 Била је дивна жена. 439 00:34:57,429 --> 00:34:59,180 Волео је неког Исуса, 440 00:34:59,264 --> 00:35:02,350 али је имала мало те сантерије у себи, знаш. 441 00:35:02,934 --> 00:35:05,687 Увек сам мислио да је то нешто да деца раде. 442 00:35:05,770 --> 00:35:07,105 Нека буду заузети. 443 00:35:07,188 --> 00:35:10,150 Причајте им приче зашто везују штапове. 444 00:35:11,276 --> 00:35:14,321 Тате: Онда је то све што имамо на фонтеноту девојку. 445 00:35:14,404 --> 00:35:15,756 Кохле: Није било ничега унутра. 446 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 Каже, „могући извештај направљен грешком“. 447 00:35:18,283 --> 00:35:19,618 То је било пре пет година. 448 00:35:19,701 --> 00:35:21,870 Тед Цхидресс је тада био шериф. 449 00:35:21,953 --> 00:35:24,372 Он је постављен у, ух, Обале залива сада, мислим. 450 00:35:24,456 --> 00:35:27,083 Нестала 10-годишња девојчица, то не иде у целој држави? 451 00:35:27,167 --> 00:35:30,712 Сад, сачекај. Моје разумевање, девојчица је отишла са својим рођеним татом. 452 00:35:30,837 --> 00:35:35,050 Да ли си проверио досије њене маме? Поседовање, тражење. 453 00:35:35,133 --> 00:35:37,302 Верујем да је Тед познавао породицу, 454 00:35:37,385 --> 00:35:39,985 а осећај је била девојчица било је боље са њеним татом. 455 00:35:40,013 --> 00:35:41,973 Чинило се да се мама сложила. 456 00:35:42,057 --> 00:35:44,476 Она је поднела жалбу, онда се више никад нисам тиме бавио. 457 00:35:44,559 --> 00:35:45,810 Отишла са својим дечком. 458 00:35:46,728 --> 00:35:50,690 Ранд, рекао сам да сте се жалили на ове делове око децембра. 459 00:35:50,774 --> 00:35:53,068 Малу девојку јуре кроз шуму. 460 00:35:53,151 --> 00:35:55,654 Ох, да, извукао сам и то за тебе. 461 00:36:04,454 --> 00:36:05,997 Шта је ово дођавола? 462 00:36:06,081 --> 00:36:09,668 Девојчица је рекла шпагете са зеленим ушима чудовиште ју је јурило кроз неку шуму. 463 00:36:11,252 --> 00:36:13,588 Сада смо имали њен рад са уметником скица, 464 00:36:13,672 --> 00:36:15,674 и рекла нам је да изгледа сасвим исправно. 465 00:36:15,757 --> 00:36:19,386 Сада, желите да позовете апб о томе, ти само напред. 466 00:36:21,346 --> 00:36:24,182 Слушајте, момци. Мораћу да позовем мало тајмаута, направи пиво. 467 00:36:24,265 --> 00:36:26,810 Гилбоугх: Па, зашто не сачекаш на томе неко време? 468 00:36:29,479 --> 00:36:31,856 Кохле: У реду, добро, зашто онда не схватиш? 469 00:36:32,565 --> 00:36:34,693 Папаниа: Ми заиста не желимо то да радимо. 470 00:36:34,776 --> 00:36:37,904 Па, да ли би ово требало да буде прихватљиво? ха? 471 00:36:38,780 --> 00:36:41,282 Хоћеш да изабереш мој мозак? 472 00:36:41,449 --> 00:36:45,620 Радиш собу, купујеш човека чизбургер и колу, зар не? 473 00:36:47,580 --> 00:36:51,251 Узећу шестицу. Стари Милвоки или усамљена звезда, ништа умишљено. 474 00:36:51,334 --> 00:36:53,878 Гилбоугх: Зашто је ово толико важно теби одједном? 475 00:36:53,962 --> 00:36:56,881 Зато што је четвртак и прошло је подне. 476 00:36:57,799 --> 00:37:00,301 Четвртак је један од мојих слободних дана. 477 00:37:00,385 --> 00:37:03,221 У слободним данима почињем да пијем у подне. 478 00:37:04,139 --> 00:37:06,599 Не смете то да прекидате. 479 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Ахем. 480 00:37:24,409 --> 00:37:26,786 Био бих захвалан да се мало позабавим око тога. 481 00:37:29,122 --> 00:37:32,083 Кесада: Јуче, око 6 ујутру, 482 00:37:32,625 --> 00:37:38,548 цивили су наишли на тело жене у пољу шећерне трске изван Ерата. 483 00:37:40,049 --> 00:37:42,635 Сада, ова особа је, верујемо, убијена, 484 00:37:42,719 --> 00:37:44,596 а ми још нисмо у могућности да 485 00:37:44,679 --> 00:37:49,559 објавити идентитет жртве или да понуди детаље злочина. 486 00:37:49,642 --> 00:37:52,854 Наши истражитељи 487 00:37:53,146 --> 00:37:58,193 имају неколико трагова и надамо се да ће имати осумњиченог за вас ускоро у притвору. 488 00:37:59,486 --> 00:38:05,200 Сада ће овај починилац бити ухапшен, и познаће брзу правду Луизијане. 489 00:38:05,283 --> 00:38:07,511 Репортер: Има ли сатанистичких знакова? Репортерка: Колико је имала година? 490 00:38:07,535 --> 00:38:09,162 - Цохле: Цхарлие? - Ммм-хмм? 491 00:38:09,245 --> 00:38:11,206 Хајде да причамо о твојој бившој, Дора ланге. 492 00:38:11,873 --> 00:38:13,500 Хоћеш да причаш Дори? 493 00:38:14,167 --> 00:38:16,294 Шта је рекла да сам сада урадио? 494 00:38:16,878 --> 00:38:19,964 Ништа. Само смо радознали кад би знао шта је наумила, 495 00:38:20,048 --> 00:38:21,299 можда где она живи? 496 00:38:21,382 --> 00:38:22,383 Не. 497 00:38:23,426 --> 00:38:27,138 Прогурали су папире за развод након што сам био овде око годину дана. 498 00:38:27,222 --> 00:38:28,973 Не кривим кучку. 499 00:38:29,599 --> 00:38:31,351 Има ли навику? 500 00:38:31,434 --> 00:38:33,853 Да, неколико. 501 00:38:34,395 --> 00:38:37,941 Трава, мета, сок. Именуј га. 502 00:38:38,650 --> 00:38:41,277 Цхарлие, како сте се упознали? 503 00:38:41,361 --> 00:38:43,905 Одрасли заједно, отпао у исто време. 504 00:38:43,988 --> 00:38:45,865 Пребрзо се спојио. 505 00:38:47,075 --> 00:38:49,911 знаш како је, желиш жену, али само пола времена. 506 00:38:50,620 --> 00:38:51,663 Хмм. 507 00:38:51,746 --> 00:38:54,707 Зашто кажеш нисте се чули са њом? 508 00:38:54,791 --> 00:38:57,126 Звала је овде за ти не тако давно. 509 00:38:57,919 --> 00:39:01,130 Ионако ми није могла помоћи, човече. Звучала је сјебано. 510 00:39:01,214 --> 00:39:03,007 Видите, то је управо таква ствар 511 00:39:03,091 --> 00:39:05,260 за које желимо да знамо ипак, Чарли. 512 00:39:05,343 --> 00:39:06,761 Ох. У реду. 513 00:39:07,929 --> 00:39:09,931 Ух... Требало ми је мало огреботине за моју радњу, 514 00:39:10,014 --> 00:39:13,101 и Дори ми дугује новац, она нема јебени телефон, 515 00:39:13,184 --> 00:39:16,479 па је добио број њене пријатељице Карле, натерао сам је да ми се јави, 516 00:39:16,563 --> 00:39:18,606 и она није имала јебеног смисла. 517 00:39:18,898 --> 00:39:21,985 Ахем. Карлино пуно име и број телефона. 518 00:39:22,944 --> 00:39:24,988 Кохле: Како то мислиш, није имала смисла? 519 00:39:25,947 --> 00:39:28,116 Као да може да лови патке грабљама. 520 00:39:29,242 --> 00:39:30,618 Високо, да. 521 00:39:31,578 --> 00:39:34,205 Говорећи о томе да ће постати монахиња. 522 00:39:34,998 --> 00:39:37,375 - Зашто часна сестра? - Не знам, човече. Била је висока. 523 00:39:37,458 --> 00:39:39,002 Сјебано. 524 00:39:39,168 --> 00:39:42,755 Ух, говорећи о томе да је упознала краља. 525 00:39:43,464 --> 00:39:44,883 Да. 526 00:39:44,966 --> 00:39:49,137 У сваком случају, не треба ми јакна овде горе. 527 00:39:49,220 --> 00:39:51,806 Пусти ме. 528 00:39:52,599 --> 00:39:56,352 Ово је авоиеллес. То је проклети дневни камп. 529 00:39:56,978 --> 00:39:59,063 Проведите неко време у Анголи. 530 00:39:59,856 --> 00:40:02,191 Изненађен сам што имаш чак и аријевску нацију овде. 531 00:40:04,986 --> 00:40:06,362 Шта би Дори урадила? 532 00:40:10,241 --> 00:40:11,826 Дори је мртва. 533 00:40:13,745 --> 00:40:17,248 Кохле: Хвала вам, момци. Скоро смо имали тренутак тамо. 534 00:40:29,761 --> 00:40:30,762 Ммм. 535 00:40:32,347 --> 00:40:35,099 Дакле, желите да разговарате о целом случају или само крај? 536 00:40:35,183 --> 00:40:38,102 Гилбоугх: Не. Цела прича са вашег краја, ако немате ништа против. 537 00:40:38,186 --> 00:40:41,856 Знаш, као што је рекао, фајлови су уништени. Ураган Рита. 538 00:40:44,859 --> 00:40:48,488 Оно што није рекао је то овде се ради о нечем другом. 539 00:40:49,948 --> 00:40:52,992 Нешто ново. Онај у језеру Чарлс, можда? 540 00:40:53,952 --> 00:40:55,703 Зашто то кажеш? 541 00:40:55,787 --> 00:40:58,539 Сачувао детаље од папира. 542 00:40:58,623 --> 00:41:01,542 Да, јесмо. Знате ли нешто о томе? 543 00:41:02,168 --> 00:41:03,544 О језеру Чарлс? 544 00:41:04,796 --> 00:41:08,341 Требао би да ме пустиш да видим шта имаш, трчи моје памћење. 545 00:41:08,424 --> 00:41:11,678 Хајде да прво чујемо твоју причу. Погледајте како се то слаже са оним што имамо. 546 00:41:14,722 --> 00:41:16,683 Па, твој новчић, шефе. 547 00:41:17,558 --> 00:41:21,187 Талкинг цохле, шта је са оном вечером коју си поменуо, 548 00:41:21,270 --> 00:41:22,772 појавио се пијан? 549 00:41:22,855 --> 00:41:29,153 Ох. Да. Па, хм, то вечера, то је било нешто касније. 550 00:41:30,822 --> 00:41:34,117 Био је некако смешан. Цвеће, знаш. 551 00:41:34,200 --> 00:41:37,495 Као да је негде прочитао да ако будеш позван на вечеру, 552 00:41:37,578 --> 00:41:39,747 требало би да донесеш цвеће. 553 00:41:40,873 --> 00:41:41,916 Харт: Шта дођавола? 554 00:41:42,291 --> 00:41:44,293 Једва можеш да устанеш. 555 00:41:45,920 --> 00:41:48,923 Шта, не пијеш ни са мном ни са момцима, 556 00:41:49,382 --> 00:41:52,677 и морате се оптеретити пре него што посетиш моју породицу? 557 00:41:52,760 --> 00:41:54,637 Не, Марти, није тако. 558 00:41:56,639 --> 00:41:59,100 Нисам хтео, у реду? 559 00:42:01,769 --> 00:42:04,522 Идонтдннк јер сам раније имао проблема са тим. 560 00:42:04,605 --> 00:42:06,232 Нисам хтела. 561 00:42:10,278 --> 00:42:14,073 Провјеравао сам ци и на крају се мотао око бара. 562 00:42:17,368 --> 00:42:20,913 Седео сам тамо и нисам могао смисли добар разлог да не. 563 00:42:23,082 --> 00:42:24,792 Обично могу. 564 00:42:30,923 --> 00:42:32,884 Не брини о томе. 565 00:42:33,676 --> 00:42:38,097 Попиј још кафе и пробај да направи 10 минута разговора. 566 00:42:38,181 --> 00:42:39,640 Добио си га. 567 00:42:40,641 --> 00:42:44,395 Позваћу Криса или некога, извуци те одавде. 568 00:42:47,148 --> 00:42:48,399 Марти. 569 00:42:51,444 --> 00:42:53,029 Жао ми је човече. 570 00:42:54,280 --> 00:42:55,823 Заборави. 571 00:42:56,657 --> 00:42:58,951 Покушаћемо ово неки други пут. 572 00:43:10,171 --> 00:43:13,674 Меги: Па, ух, рђа, тако је лепо што сам те коначно упознао. 573 00:43:14,467 --> 00:43:16,719 Жао ми је што је тако дуго трајало. 574 00:43:16,803 --> 00:43:19,764 Па, покушао сам да јој кажем нисте велики у дружењу. 575 00:43:19,847 --> 00:43:23,392 Рекао сам да је твој живот у рукама овог човека, зар не? 576 00:43:23,476 --> 00:43:25,269 Наравно, требало би да упознаш глад. 577 00:43:26,604 --> 00:43:29,565 Па, не баш тако драматично, душо. 578 00:43:30,358 --> 00:43:31,859 Никада нисам пуцао из пиштоља. 579 00:43:32,193 --> 00:43:33,861 Јесте ли пуцали из пиштоља? 580 00:43:33,945 --> 00:43:35,113 Аудреи. 581 00:43:39,492 --> 00:43:40,535 Да. 582 00:43:41,327 --> 00:43:42,328 Пуцао си у људе? 583 00:43:42,411 --> 00:43:43,704 Мацие. 584 00:43:46,165 --> 00:43:47,708 Тата никада никога није упуцао. 585 00:43:48,709 --> 00:43:50,378 Кохле: Па, то је добро. 586 00:43:51,462 --> 00:43:52,713 Не желите да пуцате у људе. 587 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 Али имаш. 588 00:43:56,300 --> 00:43:58,511 Марти каже да си из Тексаса. 589 00:43:59,595 --> 00:44:01,097 Да, јужни Тексас. 590 00:44:01,806 --> 00:44:04,642 Одрастао сам на Аљасци. 591 00:44:04,725 --> 00:44:07,353 Управо радим овде последњих 10, 12 година. 592 00:44:07,436 --> 00:44:09,147 Какав посао? 593 00:44:10,398 --> 00:44:12,150 Наркотици, углавном. 594 00:44:14,569 --> 00:44:17,738 Био сам у одељењу за пљачке у Хјустону до '89. 595 00:44:17,822 --> 00:44:19,365 Ахем. Ох. 596 00:44:19,448 --> 00:44:21,075 Одмах се враћам. 597 00:44:21,617 --> 00:44:23,286 Наставите да једете. 598 00:44:28,624 --> 00:44:30,418 Да ли волите свој посао? 599 00:44:34,088 --> 00:44:35,715 Не баш. 600 00:44:36,215 --> 00:44:38,176 Вреди труда. 601 00:44:38,259 --> 00:44:39,886 Добар сам у томе. 602 00:44:40,761 --> 00:44:42,555 Ниси ожењен? 603 00:44:44,307 --> 00:44:45,850 Једном. 604 00:44:45,933 --> 00:44:47,768 - Ух, не више. - Ммм-хмм. 605 00:44:48,603 --> 00:44:50,938 Да ли сте то радили док сте били у браку? 606 00:44:51,439 --> 00:44:53,065 Хеј, Крис. 607 00:44:53,816 --> 00:44:55,818 Хеј, хвала на страници. 608 00:44:56,861 --> 00:44:59,238 Да, па, он ће то ценити. 609 00:45:00,698 --> 00:45:03,451 Па, у реду, онда ценим то. 610 00:45:11,667 --> 00:45:13,002 Деца? 611 00:45:13,794 --> 00:45:15,004 Један. 612 00:45:16,464 --> 00:45:18,174 Прошла је. 613 00:45:19,342 --> 00:45:21,969 Брак након тога није дуго трајао. 614 00:45:24,305 --> 00:45:25,473 Извините. 615 00:45:28,434 --> 00:45:30,274 Харт: Ахем. Цхрис Дема је на телефону за тебе. 616 00:45:30,311 --> 00:45:33,356 Нешто о ци или... 617 00:45:33,689 --> 00:45:35,608 Тамо лево. 618 00:45:36,317 --> 00:45:37,652 - Извините. - Наравно. 619 00:45:42,031 --> 00:45:43,157 Ахем. 620 00:45:49,872 --> 00:45:51,791 Шта је то било? 621 00:45:51,874 --> 00:45:54,001 О чему сте причали? 622 00:45:54,085 --> 00:45:55,586 Твој посао. 623 00:45:56,545 --> 00:45:58,172 Шта знаш о њему, Марти? 624 00:46:02,468 --> 00:46:03,928 Не много. 625 00:46:04,011 --> 00:46:06,597 Могао би бити добар детектив. 626 00:46:06,681 --> 00:46:09,183 Он трчи на ову ствар, али, ух... 627 00:46:10,101 --> 00:46:11,143 Уппити. 628 00:46:14,313 --> 00:46:15,481 ста? 629 00:46:16,774 --> 00:46:18,442 Да ли сте га икада питали за себе? 630 00:46:20,403 --> 00:46:24,824 Душо, веруј ми, не желите да бирате мозак овог човека. 631 00:46:29,996 --> 00:46:31,247 Шта је то било? 632 00:46:31,330 --> 00:46:34,083 Ох, неки детаљи о кл. Ахем. 633 00:46:39,046 --> 00:46:42,049 Хвала ти на вечери, Маггие. Ово изгледа сјајно. 634 00:46:42,133 --> 00:46:43,426 са задовољством. 635 00:46:43,509 --> 00:46:46,804 Одри: Не волим тај броколи. Маггие: Пази на своје манире. 636 00:46:46,887 --> 00:46:49,807 Значи треба да идеш или шта? 637 00:46:51,475 --> 00:46:54,312 Не, ништа не може да сачека до сутра. 638 00:46:55,980 --> 00:46:59,817 Руст, ух, шта си раније говорио? 639 00:47:03,279 --> 00:47:06,032 Ох, можемо наћи нешто лепше је причати. 640 00:47:07,033 --> 00:47:09,493 Марти, видео сам твој сто унутра. 641 00:47:09,577 --> 00:47:11,329 Јел ти летећа риба? 642 00:47:12,246 --> 00:47:13,706 Мало. 643 00:47:15,583 --> 00:47:18,919 Папаниа: Дакле, ти и цохле пошло лоше '02, а? 644 00:47:19,920 --> 00:47:21,339 Чуо сам за то. 645 00:47:21,422 --> 00:47:22,923 да, па, 646 00:47:23,299 --> 00:47:28,095 шта се догодило између мене и њега немају никакве везе са дором ланге. 647 00:47:30,097 --> 00:47:32,933 Радио сам са Руст Цохле седам година. 648 00:47:33,809 --> 00:47:36,729 Људи се мењају, односи се мењају. 649 00:47:38,647 --> 00:47:40,107 Остајете у контакту? 650 00:47:43,611 --> 00:47:46,030 Не, нисам разговарао са зарђалим 651 00:47:47,948 --> 00:47:49,408 10 година. 652 00:47:50,701 --> 00:47:51,786 Да. 653 00:47:55,122 --> 00:47:57,124 Погледајте, међутим ми... 654 00:47:57,208 --> 00:47:59,460 Био је добар детектив. 655 00:48:00,461 --> 00:48:03,547 И није важно како завршили смо. мислим... 656 00:48:04,924 --> 00:48:07,510 Могу то да кажем јер је то истина. 657 00:48:08,260 --> 00:48:11,389 И не замерим се. 658 00:48:11,972 --> 00:48:15,184 Верујем да је то срање што доводи до рака. 659 00:48:20,272 --> 00:48:23,359 Али зашто говорим о вечери? 660 00:48:23,442 --> 00:48:27,154 Сви желите да прођете ланге цасе, у реду. 661 00:48:30,074 --> 00:48:33,202 Ове друге ствари... шта се дешава? 662 00:48:33,619 --> 00:48:36,080 Извините. Управо смо чули неке приче. 663 00:48:36,831 --> 00:48:40,376 Гилбоугх: Па, лично, чуо сам био је кец, зар не? 664 00:48:40,459 --> 00:48:42,420 Волео бих да разумем његов процес. 665 00:48:47,049 --> 00:48:49,176 Процес. Наравно. 666 00:48:51,429 --> 00:48:55,307 Фавр: Други станодавац каже она уништила место, па је изгубила свој депозит. 667 00:48:55,391 --> 00:48:57,518 И њене комшије се одјављују. 668 00:48:57,601 --> 00:49:02,773 Они који је се сећају рекли су да је, ух, долазио је рано ујутру, 669 00:49:02,857 --> 00:49:05,276 ако је уопште дошла кући. 670 00:49:08,237 --> 00:49:10,322 Ви момци истражујете решетке прилично добро данас? 671 00:49:13,826 --> 00:49:15,453 У гузицу, цохле. 672 00:49:15,536 --> 00:49:19,123 Зашто не урадиш свој јебени посао са ногама, ти јеботе пацова? 673 00:49:24,044 --> 00:49:25,838 Реци поново, реми. 674 00:49:25,921 --> 00:49:27,214 Хеј. 675 00:49:31,427 --> 00:49:33,512 Знаш шта, човече? 676 00:49:33,596 --> 00:49:35,473 јеби се, 677 00:49:35,556 --> 00:49:37,016 порески човек. 678 00:49:42,062 --> 00:49:43,105 ста јеботе? 679 00:49:43,439 --> 00:49:44,482 Лутз: Ахем. 680 00:49:44,565 --> 00:49:45,858 Назад на тачку. 681 00:49:45,941 --> 00:49:47,985 Добио сам три поготка за запослене девојке. 682 00:49:48,068 --> 00:49:50,905 Нико јој близак, наравно. 683 00:49:50,988 --> 00:49:53,741 Неколико имена је препознало као повремену. 684 00:49:53,824 --> 00:49:55,493 Демма: Као да је преварила с времена на време, 685 00:49:55,576 --> 00:49:58,621 појави се на неколико стајалишта камиона када јој је требао новац. 686 00:49:59,371 --> 00:50:00,873 Имаш нека имена. Које? 687 00:50:00,956 --> 00:50:04,543 Чуо сам се са мојим ап момком, Мари фонтенот. 688 00:50:04,627 --> 00:50:08,172 Рекао је Данни фонтенот њеног стрица. Питцхер, лс... 689 00:50:08,255 --> 00:50:11,509 Да, гледао сам га како игра. Сјајан играч. 690 00:50:11,592 --> 00:50:13,719 - Лутз: Па, он живи близу. - Ахем. 691 00:50:13,802 --> 00:50:15,346 Па, хвала, момци. 692 00:50:16,430 --> 00:50:18,599 Шта је са вама двоје? Јеси ли добио нешто данас? 693 00:50:18,682 --> 00:50:20,226 Не много, господине. 694 00:50:20,309 --> 00:50:24,230 Па, можда познајете велечасног Туттлеа. 695 00:50:24,313 --> 00:50:26,482 Он води нашу хуманитарну акцију широм државе. 696 00:50:26,565 --> 00:50:28,484 Ово је детектив Харт, детектив Кохле. 697 00:50:28,567 --> 00:50:30,045 - Драго ми је да смо се упознали, официри. - Задовољство, господине. 698 00:50:30,069 --> 00:50:31,320 Рустин цохле. 699 00:50:31,403 --> 00:50:37,117 Ваш случај има много људи који брину, врата се закључавају тамо где се нису. 700 00:50:37,618 --> 00:50:41,121 Еддие ми је причао о томе. Забринут, веома забринут. 701 00:50:41,413 --> 00:50:43,874 Спис: Разговарали смо одрживост радне групе 702 00:50:43,958 --> 00:50:46,627 да истражује злочине са антихришћанском конотацијом. 703 00:50:46,710 --> 00:50:49,088 Шта си ти? Стварно? 704 00:50:51,966 --> 00:50:52,967 Да. 705 00:50:56,136 --> 00:50:59,515 Не желим да кажем људима о вашим положајима, 706 00:50:59,598 --> 00:51:03,018 али иза ствари стоји рат. 707 00:51:05,896 --> 00:51:07,189 Хвала вам што сте дали свој део. 708 00:51:07,273 --> 00:51:09,233 - Хвала, господине. - Да. 709 00:51:10,651 --> 00:51:12,236 па, 710 00:51:13,487 --> 00:51:18,158 Еддие ће бити веома, веома задовољан да на овоме раде тако добри људи. 711 00:51:23,038 --> 00:51:26,125 - Шалиш се? - УН-јебено-вероватно. 712 00:51:27,167 --> 00:51:30,004 „Антихришћански“. фуцкс. 713 00:51:30,754 --> 00:51:32,214 А ко је јеботе Еддие? 714 00:51:35,009 --> 00:51:36,218 Да ли је озбиљан? 715 00:51:36,302 --> 00:51:38,429 Па, он, ух, нема телевизор. 716 00:51:38,512 --> 00:51:40,306 - Цохле: Ко је Еддие? - И он је из Тексаса. 717 00:51:40,389 --> 00:51:44,268 - Он је јебени гувернер. Едвин Туттле. - Ах. 718 00:51:44,351 --> 00:51:46,061 Они су први рођаци. 719 00:51:46,854 --> 00:51:47,938 Па, то има смисла. 720 00:51:48,022 --> 00:51:50,566 Демма: Да, то је звук велике машине, цохле. 721 00:51:50,649 --> 00:51:52,901 Спрема се да те удари у дупе. 722 00:51:53,485 --> 00:51:55,946 То је звук групе кокошака. 723 00:51:56,030 --> 00:51:59,700 Да, боље пази на уста или ће ти ископати очи. 724 00:52:03,370 --> 00:52:07,249 Тражим детектива Харта. Имам гомилу исказа за њега. 725 00:52:07,333 --> 00:52:11,587 Судија сутпен ми је рекао да се уверим и дам њих детективу Харту и ником другом, па... 726 00:52:11,670 --> 00:52:14,048 - Да ли је то... - Изјаве. 727 00:52:14,131 --> 00:52:16,342 Мислио сам да те проведем кроз њих. 728 00:52:16,425 --> 00:52:19,303 Ох. Сјајно, супер. Хајдемо само нађи место за разговор. 729 00:52:19,386 --> 00:52:20,554 Хвала, Цатхлеен. 730 00:52:20,638 --> 00:52:22,278 Лиса: Хвала. Кетлин: Нема на чему. 731 00:52:22,306 --> 00:52:24,016 Харт: Управо овде. 732 00:52:51,919 --> 00:52:53,399 Гилбоугх: Ваша жртва је била Дора Ланге, 733 00:52:54,588 --> 00:52:57,091 али сви сте проверили Мари фонтенот. Зашто? 734 00:52:58,425 --> 00:53:01,178 Нестала девојка, пет година прошло, извештај направљен грешком. 735 00:53:01,261 --> 00:53:04,264 Имала је стрица који је живео у близини. 736 00:53:05,766 --> 00:53:07,685 И назовите то интуицијом. 737 00:53:10,562 --> 00:53:12,898 Понекад је осетљивији. 738 00:53:12,981 --> 00:53:14,400 Волео бих да помогнем. 739 00:53:21,073 --> 00:53:23,033 Г. Фонтенот. Нема шансе. 740 00:53:26,662 --> 00:53:28,122 Ух, хем. 741 00:53:29,498 --> 00:53:33,627 Упознали смо се, ух, можда пре седам година. 742 00:53:34,211 --> 00:53:38,215 Био сам у посети Скипу сена. Играо сам за усл. 743 00:53:38,924 --> 00:53:41,927 Лепа ствар, господине, гледати вас како бацате. 744 00:53:42,010 --> 00:53:43,011 Хмм. 745 00:53:43,637 --> 00:53:47,725 Данни, овај човек је а детектив, са полицијом. 746 00:53:47,808 --> 00:53:51,145 Он прича са мном као да сам дете. 747 00:53:55,524 --> 00:53:58,068 Ја сам заправо... хм. Извини, ух... 748 00:53:58,736 --> 00:54:01,530 Хтели смо да вас питамо о твојој нећакињи, Мари. 749 00:54:01,822 --> 00:54:03,198 Хмм. 750 00:54:03,282 --> 00:54:06,326 „Колико бисте могли ставити на једну породицу?“ питам Господа. 751 00:54:07,119 --> 00:54:08,871 Трудимо се да прођемо. 752 00:54:09,872 --> 00:54:11,832 Да ли сте познавали Маријевог рођеног оца? 753 00:54:11,915 --> 00:54:13,542 Лен? 754 00:54:13,625 --> 00:54:15,419 Лен Строхес је био њен тата. 755 00:54:15,502 --> 00:54:16,503 Данни: Хм. 756 00:54:17,171 --> 00:54:18,380 У реду је. 757 00:54:18,464 --> 00:54:20,799 Харт: Питамо зато што, ух, 758 00:54:20,883 --> 00:54:24,720 чули смо да је Мари побегла са њим а они... 759 00:54:25,304 --> 00:54:26,472 Она није стварно нестала. 760 00:54:29,600 --> 00:54:31,518 То је Деббие рекла. 761 00:54:32,186 --> 00:54:36,106 Ох. Па, ух, да ли се неко чуо са Леном? 762 00:54:36,190 --> 00:54:38,984 Да ли неко можда зна где је? 763 00:54:43,655 --> 00:54:46,325 Харт: Ух, извини. Последња ствар. 764 00:54:46,408 --> 00:54:47,951 Знаш ли где је Деббие сада? 765 00:54:48,035 --> 00:54:52,372 Џенет: Удала се за другог човека, не онај са којим је била када је Мари... 766 00:54:53,874 --> 00:54:56,043 Била је у Вегасу, последње што смо чули. 767 00:55:19,566 --> 00:55:22,319 - Мари мора да се свидело овде. - Да. 768 00:55:23,153 --> 00:55:26,406 Харт: Све ово за њу? Џенет: Данни ју је толико волео. 769 00:55:27,533 --> 00:55:31,161 Нисмо били њени законски старатељи, али је овде играла све време. 770 00:55:31,245 --> 00:55:32,579 Више него код њене маме. 771 00:55:33,247 --> 00:55:34,748 Харт: Видим зашто. 772 00:55:36,083 --> 00:55:39,920 Шта то Дан има, ако вам не смета што питам? 773 00:55:40,003 --> 00:55:43,006 Џенет: Све што су нам икада рекли био церебрални догађај. 774 00:55:43,841 --> 00:55:45,843 Серија удараца, као. 775 00:55:54,101 --> 00:55:55,477 Кохле: Марти? 776 00:55:58,105 --> 00:56:00,274 Извините ме на секунд. 777 00:56:11,118 --> 00:56:13,620 Унутра, на крову, десно. 778 00:56:33,265 --> 00:56:34,766 Џенет: Не знам шта је то. 779 00:56:34,850 --> 00:56:38,145 Нисам погледао унутра откако је полиција први пут дошла. 780 00:56:45,903 --> 00:56:48,238 Кохле: Кладим се да желите да чујете херој је пуцао, а? 781 00:56:49,823 --> 00:56:52,784 Место где смо изнели децу? 782 00:56:53,285 --> 00:56:55,162 Гилбоугх: На крају, наравно. 783 00:56:57,873 --> 00:56:59,958 Па, како је изгледала? 784 00:57:00,918 --> 00:57:02,836 Онај у језеру Чарлс? 785 00:57:27,861 --> 00:57:31,657 Можете ли нам нешто рећи о томе, г. Цохле? 786 00:57:36,536 --> 00:57:39,748 Кохле: То изгледа као као онај из '95, 787 00:57:40,582 --> 00:57:42,167 али, добро, то сте већ знали. 788 00:57:42,250 --> 00:57:46,296 Гилбоугх: Да, има специфичности у складу са случајем '95, 789 00:57:46,380 --> 00:57:48,882 детаљи који нису били познати јавности. 790 00:57:50,550 --> 00:57:53,470 Био си ван мреже осам година, зар не? 791 00:57:53,553 --> 00:57:55,973 - Прикажи поново овде 2010. - Моје питање је... 792 00:57:56,056 --> 00:57:58,308 Кохле: Како би то могао бити он 793 00:58:00,852 --> 00:58:03,313 ако смо га већ ухватили '95? 794 00:58:06,358 --> 00:58:08,235 Како заиста, детективи? 795 00:58:09,736 --> 00:58:12,197 Гилбоугх: Схватио сам ти би био тај који би знао. 796 00:58:20,789 --> 00:58:23,875 Затим почните да питате права јебена питања.