1 00:00:14,310 --> 00:00:16,740 Ah, ah, ah... 2 00:00:21,450 --> 00:00:22,970 Ah... 3 00:00:25,950 --> 00:00:28,120 Ah... 4 00:00:31,160 --> 00:00:32,850 Ah... 5 00:00:38,830 --> 00:00:40,390 Ah... 6 00:00:42,140 --> 00:00:44,570 Je suis vraiment bon à rien. 7 00:00:46,710 --> 00:00:49,180 Même si j'ai beaucoup de choses en tête. 8 00:00:49,810 --> 00:00:52,010 Je ne peux rien dire. 9 00:01:05,390 --> 00:01:08,620 Tu es vraiment trop cool comme un personnage. 10 00:01:10,500 --> 00:01:14,400 Hé, je peux te toucher aussi ? 11 00:01:27,580 --> 00:01:28,910 Si doux. 12 00:01:30,250 --> 00:01:35,050 Je voulais toucher un cheveu blond ne serait-ce qu'une seule fois. 13 00:01:37,490 --> 00:01:40,120 Même si en vouloir trop n’est pas bon pour moi. 14 00:01:46,570 --> 00:01:49,470 Penser qu’il y a trop de choses que je ne peux pas atteindre et que je veux. 15 00:01:50,970 --> 00:01:53,530 C'est barbare de vivre simplement selon son instinct. 16 00:01:54,240 --> 00:01:56,440 C'est trop barbare pour que je ne puisse pas l'accepter. 17 00:01:59,550 --> 00:02:02,110 Parce que si je restais barbare et épousais Ichi (First/One), 18 00:02:02,220 --> 00:02:04,690 Je ne serai certainement pas content. 19 00:02:04,850 --> 00:02:08,550 Même le jour du mariage, pour qu'Ichi ne change pas d'avis, 20 00:02:08,660 --> 00:02:11,220 Je dois continuer à rester sur mes gardes pour ne pas être barbare. 21 00:02:11,360 --> 00:02:13,760 Je peux jouir du bonheur si c'est comme ça. 22 00:02:15,060 --> 00:02:16,220 À ce stade, si c'est Ni (Deuxième/Deux), 23 00:02:16,330 --> 00:02:19,430 Je pourrais profiter de la cérémonie comme si c'était celle de quelqu'un d'autre. 24 00:02:19,530 --> 00:02:23,600 Je sors de la chapelle en portant ma robe, et je ne comprends pas mais je descends une colline. 25 00:02:23,710 --> 00:02:25,870 Je négligerai égoïstement Ni. 26 00:02:25,970 --> 00:02:27,530 Jouez ensuite avec les vagues. 27 00:02:27,640 --> 00:02:31,170 Puis, vêtue d'une robe décolletée, je ris là où mes épaules montent et descendent. 28 00:02:31,350 --> 00:02:34,410 Je peux profiter de mon temps en tant que mariée. 29 00:02:38,520 --> 00:02:40,110 Mais au final... 30 00:02:46,060 --> 00:02:47,390 J'adore Ichi. 31 00:02:47,980 --> 00:02:51,270 [ Katte ni Furuetero Tremblez autant que vous voulez] 32 00:02:56,840 --> 00:02:58,640 Je vous laisse cela. 33 00:02:59,140 --> 00:03:00,510 Vous vous trompez. 34 00:03:00,810 --> 00:03:01,710 Quoi? 35 00:03:02,140 --> 00:03:03,080 Ici. 36 00:03:04,480 --> 00:03:06,410 Waouh, tu as raison ! 37 00:03:06,750 --> 00:03:10,710 Cela signifierait que un plus un égale un. Waouh ! 38 00:03:10,920 --> 00:03:13,680 Eh bien, je suis content que ce ne soit pas lié au projet. 39 00:03:13,790 --> 00:03:15,650 Ou bien, l’argent serait transformé en centaines de millions. 40 00:03:15,760 --> 00:03:17,490 Ce ne sera pas une blague. 41 00:03:17,590 --> 00:03:18,850 Whoopsie. 42 00:03:21,400 --> 00:03:26,330 Je déplace cent millions maintenant. Je suppose que mes nerfs sont faibles. 43 00:03:26,430 --> 00:03:28,430 Je n'ai dormi que trois heures la nuit dernière. 44 00:03:28,800 --> 00:03:29,770 C'est mauvais, c'est mauvais. 45 00:03:31,340 --> 00:03:32,240 Oups. 46 00:03:34,210 --> 00:03:35,700 Ah, je l'ai cassé. 47 00:03:37,780 --> 00:03:38,840 Là. 48 00:03:42,680 --> 00:03:44,580 Laisse-moi emprunter le crayon. 49 00:03:55,000 --> 00:03:57,330 Il aurait dû dire "Je l'ai rendu". 50 00:03:58,630 --> 00:04:01,300 Ne te fâche pas, Yoshika. 51 00:04:01,670 --> 00:04:04,230 Je ne suis pas en colère, je méprise. 52 00:04:04,340 --> 00:04:07,470 Whoa, comme c'est effrayant. Après tout, il déprécie la comptabilité. 53 00:04:07,580 --> 00:04:08,910 Il le rabaisse. 54 00:04:14,550 --> 00:04:18,580 Hein? Une pierre de pouvoir ne sert-elle à rien ? 55 00:04:18,690 --> 00:04:20,590 Hein? Je n'ai encore rien dit. 56 00:04:21,020 --> 00:04:24,650 Vous pensez probablement que la prière de l'amour est stupide. 57 00:04:25,230 --> 00:04:28,720 Quoi? Est-ce Dekisugi/Hardworker du département des ventes 1 ? 58 00:04:28,830 --> 00:04:30,420 Takasugi! 59 00:04:31,830 --> 00:04:34,030 Je pensais que tu plaisantais. 60 00:04:34,370 --> 00:04:38,700 Penser que quelqu'un vous plaira au sein de l'entreprise, non, là où vos émotions seront émues 61 00:04:38,810 --> 00:04:40,770 est incroyable. C'est génial. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,170 Quoi? C'est normal. 63 00:04:44,780 --> 00:04:48,940 Eh bien, je veux séparer l'amour et le travail. 64 00:04:50,350 --> 00:04:52,650 Vous êtes sérieux après tout. 65 00:04:52,750 --> 00:04:56,620 Dire que tu aimes toujours quelqu'un depuis la 8e année. C'est impensable. 66 00:04:56,860 --> 00:04:58,950 C'est parce que tu ne connais pas Ichi. 67 00:04:59,190 --> 00:05:02,220 Il est impensable de savoir de qui il s'agit. Que ce soit un ou deux. 68 00:05:02,330 --> 00:05:03,230 Deux? 69 00:05:03,830 --> 00:05:05,660 - Deux? - Deux? 70 00:05:05,770 --> 00:05:07,200 Je vais éteindre les lumières. 71 00:05:45,570 --> 00:05:47,100 Arrêtez ça. 72 00:05:47,380 --> 00:05:49,280 Certainement pas! Mes cheveux bai ont été dits 73 00:05:49,380 --> 00:05:50,670 être comme un chien et j'ai dit que c'était mignon. 74 00:05:50,780 --> 00:05:52,440 - Vous vous posiez des questions à ce sujet ? - Oh! Oh! Oh! Oh! 75 00:05:52,550 --> 00:05:55,680 Qu'est-ce qu'il y a, oh ? Ichi, oh ? 76 00:05:56,020 --> 00:06:00,610 Tu es tout mouillé, oh ! Essuyons-le, oh ! Oh! 77 00:06:01,620 --> 00:06:04,320 Oh? Ah... 78 00:06:18,570 --> 00:06:19,900 Pourquoi un prince ? 79 00:06:20,310 --> 00:06:21,210 Soyez... 80 00:06:22,310 --> 00:06:24,900 Parce que c'est un prince né. 81 00:06:26,910 --> 00:06:28,440 Quelle coiffure bizarre. 82 00:06:31,050 --> 00:06:32,820 Ichi! Jouons au football ! 83 00:06:32,920 --> 00:06:33,610 D'accord. 84 00:06:59,550 --> 00:07:00,570 Saviez-vous? 85 00:07:00,680 --> 00:07:03,410 Je t'ai vu cligner des yeux tout à l'heure. 86 00:07:03,520 --> 00:07:04,510 Quoi?! 87 00:07:05,150 --> 00:07:07,780 Vos yeux claquent pendant un massage, c'est un maniérisme ? 88 00:07:07,890 --> 00:07:10,120 Quoi? Vous pouvez le dire ? C'est incroyable. 89 00:07:10,220 --> 00:07:12,160 - C'est une vue sur le terrain. - Vue sur le terrain ? 90 00:07:12,260 --> 00:07:14,420 Il s'agit d'une visualisation aux extrémités du champ de vision, "fieldview". 91 00:07:14,530 --> 00:07:16,120 C'est mon mot inventé. 92 00:07:16,230 --> 00:07:20,630 Quand j'étais au collège, je regardais Ichi comme ça. 93 00:07:20,870 --> 00:07:21,560 D'accord. 94 00:07:21,670 --> 00:07:24,430 J'avais peur que tout le monde taquine Ichi. 95 00:07:24,540 --> 00:07:26,670 Il y a des gens comme ça qui sont comme des jouets pour chat. 96 00:07:26,910 --> 00:07:29,640 Mais Ichi n'est pas un jouet pour chat mais un prince. 97 00:07:29,740 --> 00:07:32,110 C'est pourquoi je me distancie volontairement d'Ichi. 98 00:07:32,210 --> 00:07:35,580 D'après ce que j'ai compris, vous entretenez une relation privilégiée avec lui. 99 00:07:35,680 --> 00:07:38,680 Oui. Je suis le seul à avoir ce genre de relation spéciale avec... 100 00:07:38,790 --> 00:07:40,150 Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! 101 00:07:40,250 --> 00:07:42,420 Cela doit être fatigant d’avoir ce genre de compréhension. 102 00:07:42,720 --> 00:07:44,320 C'est effectivement fatigant. 103 00:07:44,430 --> 00:07:45,860 Si quelqu'un découvre ça 104 00:07:45,960 --> 00:07:48,430 la bande dessinée "Airhead Prince" est calquée sur Ichi, 105 00:07:48,530 --> 00:07:51,050 les gens penseraient que je suis indécent. 106 00:07:51,170 --> 00:07:54,030 En fait, j'étais anxieux à ce sujet, mais c'était juste une anxiété inutile. 107 00:07:54,140 --> 00:07:55,330 Grâce à mon manque de compétences en dessin ? 108 00:07:55,440 --> 00:07:57,340 Oh mon Dieu, comme c'est modeste. 109 00:07:57,570 --> 00:08:01,300 Non, ce n'est pas quelque chose qui mérite un compliment. 110 00:08:01,410 --> 00:08:02,670 Juste de l'autosatisfaction ? 111 00:08:02,910 --> 00:08:06,210 C'est comme si quand je me retournais une fois et pensais que j'allais ici, j'avais le vertige. 112 00:08:06,310 --> 00:08:08,510 C'est la fierté de m'en remettre à mon instinct 113 00:08:08,620 --> 00:08:11,240 et envahir Ichi avec enthousiasme en pensant que je suis spécial. 114 00:08:11,850 --> 00:08:14,190 Quand il était dans mon champ de vision 24 heures sur 24, j'étais le seul 115 00:08:14,290 --> 00:08:16,090 qui a libéré Ichi alors qu'il était abasourdi. 116 00:08:16,360 --> 00:08:19,120 Je vois. C’est donc à cela que sert le progrès. 117 00:08:19,390 --> 00:08:20,380 Oui, le progrès ! 118 00:08:20,900 --> 00:08:21,920 Je l'aime c'est pour ça que je veux le voir. 119 00:08:22,030 --> 00:08:24,690 Je veux le voir mais il faut qu'il ne le remarque pas 120 00:08:24,800 --> 00:08:26,820 c'est le progrès que j'ai fait. 121 00:08:26,930 --> 00:08:29,660 Je vais mobiliser tous les muscles autour de mes globes oculaires. 122 00:08:29,770 --> 00:08:30,860 Essayez de le faire. 123 00:08:31,070 --> 00:08:32,230 Vue sur le terrain. 124 00:08:32,570 --> 00:08:34,440 Visualisation aux extrémités du champ de vision. 125 00:08:37,140 --> 00:08:38,550 Il est difficile. 126 00:08:39,050 --> 00:08:41,670 Vous devez effacer votre présence, car vous existez. 127 00:08:41,780 --> 00:08:43,610 Vous obtiendrez certainement de meilleures prises en pêchant. 128 00:08:45,220 --> 00:08:46,980 Vous voyez, c'est comme ça. Voyez ici, c'est tout. 129 00:08:47,260 --> 00:08:49,660 Je peux maintenant te voir être joyeux comme ça là où je suis maintenant. 130 00:08:49,960 --> 00:08:52,080 Ceci ici, ceci, ceci. 131 00:08:53,360 --> 00:08:54,950 Quelque chose d'aussi personnel 132 00:08:55,060 --> 00:08:57,160 serait normalement publié sur SNS. 133 00:08:57,530 --> 00:08:58,790 Mais je ne peux pas. 134 00:08:59,200 --> 00:09:02,470 Parce que je n'ai pas le courage d'annoncer ces affaires privées 135 00:09:02,570 --> 00:09:04,800 dans un monde où je ne mesure même pas un millimètre de haut. 136 00:09:04,910 --> 00:09:07,900 Je pense que j'ai honte plutôt que d'être courageux. 137 00:10:36,490 --> 00:10:40,820 [ Liste des animaux disparus ] 138 00:10:45,330 --> 00:10:48,210 [Dodo] 139 00:10:53,540 --> 00:10:57,800 [ Ammonite ] 140 00:11:03,160 --> 00:11:04,020 Oui ? 141 00:11:04,130 --> 00:11:07,690 Nous avons un colis pour Mme Yoshika Eto à l'adresse de Mme Yoshika Eto. 142 00:11:07,800 --> 00:11:08,850 Ah, d'accord. 143 00:11:16,070 --> 00:11:17,540 Comme c'est lourd, dois-je le mettre à l'intérieur ? 144 00:11:17,640 --> 00:11:19,730 C'est bon, s'il te plaît, laisse-le là. 145 00:11:20,410 --> 00:11:22,140 - Merci beaucoup. - Merci. 146 00:12:25,310 --> 00:12:28,640 C'est mauvais. Je manque aussi de sommeil aujourd'hui. Je suis complètement esclave de Wikipédia. 147 00:12:28,740 --> 00:12:31,340 Avez-vous relu la liste des animaux disparus ? 148 00:12:31,450 --> 00:12:33,350 Ouais, il y a des espèces qui sont désormais impossibles à exister 149 00:12:33,450 --> 00:12:35,780 ont disparu du monde à cause des humains. 150 00:12:35,880 --> 00:12:38,720 Et l’humanité est écrasée par un sentiment de culpabilité. 151 00:12:38,820 --> 00:12:40,250 Je ne peux pas dormir même si je soulève mon oreiller. 152 00:12:41,920 --> 00:12:44,150 Je plaisante ! J'ai dormi paisiblement. 153 00:12:44,260 --> 00:12:48,350 Eh bien, si je devais le dire, je suis aussi un être vivant en voie d'extinction. 154 00:12:48,600 --> 00:12:50,830 En plus, j'ai reçu le colis. 155 00:12:50,930 --> 00:12:53,490 Vous savez, le fossile d'ammonite. 156 00:12:53,600 --> 00:12:56,500 Oh! Celui en vente au musée ? 157 00:12:56,600 --> 00:12:59,370 Ouais, c'était vraiment une bonne idée d'être spectateur à la place habituelle. 158 00:12:59,470 --> 00:13:03,270 Le poids des fossiles d'ammonites est complètement différent selon leur époque et leur lieu. 159 00:13:03,380 --> 00:13:04,740 Le poids est important. 160 00:13:05,180 --> 00:13:08,340 Mais... ils ne sont pas chers ? 161 00:13:08,450 --> 00:13:10,250 Non, ce n'est pas ça. 162 00:13:10,350 --> 00:13:13,080 Ah, s'il y a des bobinages anormaux, ça coûte très cher. 163 00:13:13,220 --> 00:13:14,850 Mais les enroulements anormaux sont hors de portée. 164 00:13:14,960 --> 00:13:17,360 Surtout pour un employé de bureau en col rose. 165 00:13:17,460 --> 00:13:19,120 Bien sûr. 166 00:13:19,230 --> 00:13:21,350 Tant pis! 167 00:13:31,740 --> 00:13:33,170 Comment pensez-vous que cela soit lu ? 168 00:13:33,810 --> 00:13:34,800 Hein ? 169 00:13:35,380 --> 00:13:36,500 Un? 170 00:13:37,850 --> 00:13:38,810 Deux. 171 00:13:39,210 --> 00:13:40,370 Il est deux heures. 172 00:13:41,250 --> 00:13:42,110 Deux/Ni ? 173 00:13:43,480 --> 00:13:45,540 Ah, ça vient de Ni. 174 00:13:45,790 --> 00:13:48,810 Je me plaindrai demain lors de la beuverie avec le service commercial. 175 00:13:48,930 --> 00:13:50,430 Ouais, ouais. 176 00:13:51,260 --> 00:13:53,160 Bonne chance! 177 00:13:53,430 --> 00:13:55,420 Hein? Normalement tu y irais, non ? 178 00:13:55,530 --> 00:13:57,930 Non, je ne peux pas. C'est vendredi, non ? "Tamori Club" est activé. 179 00:13:58,030 --> 00:14:00,360 Ah, tu savais ? J'ai entendu dire que M. Takahashi 180 00:14:00,470 --> 00:14:03,330 du service de planification transporte 16 serviettes pendant le programme Misearing Hour. 181 00:14:03,440 --> 00:14:05,200 Takahashi est certainement un dieu. 182 00:14:05,310 --> 00:14:06,830 Vous pouvez simplement l'enregistrer. 183 00:14:06,940 --> 00:14:08,370 Je vais bien sûr l'enregistrer. 184 00:14:08,480 --> 00:14:10,170 Alors tu devrais venir. 185 00:14:10,280 --> 00:14:13,340 Tout ira bien seul, Madame Kurumi. 186 00:14:17,720 --> 00:14:21,450 Je comprends. J'étais aussi comme ça. 187 00:14:23,460 --> 00:14:24,480 Qu'est-ce que? 188 00:14:24,890 --> 00:14:27,090 Ah non. Ce n'est pas ça. 189 00:14:27,190 --> 00:14:29,890 Vous vous moquez probablement de moi, pourquoi je consacre ma vie à l'amour, n'est-ce pas ? 190 00:14:30,000 --> 00:14:33,460 J'ai aussi eu Ichi après tout. 191 00:14:33,570 --> 00:14:35,630 Parce que je suis amoureux d'Ichi à chaque fois que je l'invoque dans mon cerveau. 192 00:14:35,740 --> 00:14:37,830 Je suis plutôt idiot. 193 00:14:37,940 --> 00:14:40,130 Alors si je dis que je vais avouer demain, tu viendras ? 194 00:14:40,670 --> 00:14:42,160 - Vraiment? - Vraiment. 195 00:14:45,180 --> 00:14:46,940 Ah... j'y vais. 196 00:14:47,050 --> 00:14:48,480 Ouais! 197 00:14:49,830 --> 00:14:51,850 Je veux voir Dekisugi/Hardworker tomber. 198 00:14:51,950 --> 00:14:54,890 Hé! Ne l'appelez pas « Dekisugi/Hardworker » devant lui. 199 00:14:54,990 --> 00:14:56,080 Son vrai nom est Trop-Quoi ? 200 00:14:56,190 --> 00:14:57,990 C'est Takasugi ! 201 00:14:58,090 --> 00:15:00,860 Vous ne vous souvenez vraiment pas des noms des gens. 202 00:15:00,960 --> 00:15:03,050 Vous avez immédiatement commencé à les appeler avec des noms étranges. 203 00:15:03,160 --> 00:15:05,100 Je ris même quand vous appelez le chef "Freddie". 204 00:15:05,200 --> 00:15:07,190 Je ne peux même plus le regarder dans les yeux. Pouah. 205 00:15:07,300 --> 00:15:09,960 Eh bien, il portait des bretelles avec ce genre de visage. 206 00:15:10,070 --> 00:15:12,470 Il te pressait. Et en plus, il ne portait que du blanc. 207 00:15:14,310 --> 00:15:16,010 Arrêtez-le. 208 00:15:16,740 --> 00:15:18,740 Comment appelles-tu déjà ton voisin dans ton appartement ? 209 00:15:18,850 --> 00:15:21,870 Ah, Ocarina ? Eh bien, ce n’est pas quelque chose qui laisse perplexe. 210 00:15:21,980 --> 00:15:24,310 Vous pouvez voir et entendre qu'elle est Ocarina. 211 00:15:24,420 --> 00:15:26,280 - Quel est son vrai nom ? - Je ne sais pas. 212 00:15:26,390 --> 00:15:28,480 Et voilà, un citadin. 213 00:15:28,690 --> 00:15:30,210 Devinez oui. 214 00:15:31,090 --> 00:15:33,790 Madame Tsukishima, le calcul approximatif est-il terminé ? 215 00:15:36,060 --> 00:15:37,030 Boum. 216 00:15:37,670 --> 00:15:39,830 Boum. C'est sorti ? C'est sorti ? 217 00:15:39,930 --> 00:15:42,200 Oui, c'est sorti. 218 00:15:57,550 --> 00:16:00,250 La comptabilité et les ventes se trouvent à différents étages. 219 00:16:00,350 --> 00:16:02,320 Je suis reconnaissant à tous les membres du département qui ont planifié cela 220 00:16:02,690 --> 00:16:05,720 parce qu'il n'y a pas de possibilité de parler à chacun même si nous avons le même âge. 221 00:16:07,700 --> 00:16:09,690 Euh, eh bien... 222 00:16:10,900 --> 00:16:14,800 Parce que les femmes qui font de la finance sont dignes, 223 00:16:14,900 --> 00:16:17,890 que je pense honnêtement qu'elles feront une bonne épouse. 224 00:16:18,010 --> 00:16:20,410 Tu parles trop. Buvons déjà. 225 00:16:20,510 --> 00:16:21,840 Dépêchez-vous. 226 00:16:21,940 --> 00:16:25,570 D'accord. Même si je pense qu'il faut suivre une femme en soldes... 227 00:16:26,110 --> 00:16:29,240 Bref, buvons maintenant ! Acclamations! 228 00:16:29,380 --> 00:16:32,550 Acclamations! 229 00:16:41,430 --> 00:16:43,950 Takasugi! Bon travail pour aujourd'hui ! 230 00:16:44,370 --> 00:16:47,800 Vous êtes Tsukishima, n'est-ce pas ? Bon travail. 231 00:16:47,900 --> 00:16:50,700 - Siège. Parlons. - Excusez-moi. 232 00:16:52,140 --> 00:16:53,070 Acclamations. 233 00:16:53,170 --> 00:16:54,200 Acclamations. 234 00:16:54,780 --> 00:16:57,110 - Acclamations. - Acclamations. 235 00:16:58,350 --> 00:17:02,080 Est-ce vrai que tu étais au club d'encouragement pendant tes études ? 236 00:17:02,280 --> 00:17:03,410 Oh, tu sais. 237 00:17:03,520 --> 00:17:07,720 Tu avais ce genre d'air. Comme un sentiment d'être culturel ? 238 00:17:08,820 --> 00:17:13,050 Quelle est cette perspective si le système culturel est prochainement nié ? 239 00:17:13,330 --> 00:17:16,350 Moi, toi et elle sommes aussi issus du système culturel, non ? 240 00:17:18,230 --> 00:17:19,700 Je suis désolé. 241 00:17:20,100 --> 00:17:23,160 Ah, oups. Je suis également désolé. 242 00:17:23,270 --> 00:17:27,210 Je faisais aussi partie du club de parole, c'est pour ça que je ne peux m'empêcher de parler comme ça. 243 00:17:27,910 --> 00:17:30,040 On dirait que les gens intelligents ont du mal. 244 00:17:30,140 --> 00:17:32,110 Au fait, tu as pris du poids. 245 00:17:32,210 --> 00:17:34,840 - C'est mauvais. - Laissez-moi voir. 246 00:17:35,550 --> 00:17:38,810 Beurk ! 247 00:17:59,440 --> 00:18:03,380 Putain ! 248 00:18:10,720 --> 00:18:14,810 Putain, putain, putain, putain... 249 00:18:18,830 --> 00:18:20,320 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Putain... 250 00:18:21,860 --> 00:18:25,090 - Ah, je viens de recevoir un appel urgent. - Oh. 251 00:18:29,640 --> 00:18:31,300 Les toilettes sont à l'intérieur du restaurant. 252 00:18:31,470 --> 00:18:32,300 Hein? 253 00:18:32,870 --> 00:18:35,810 Ah quoi ? Les toilettes sont donc à l'intérieur du restaurant. 254 00:18:35,910 --> 00:18:38,540 Quoi? Tellement drôle. 255 00:18:44,690 --> 00:18:47,620 Euh, Mme Eto... 256 00:18:47,990 --> 00:18:50,480 Me connais-tu ? 257 00:18:53,130 --> 00:18:54,060 Ni. 258 00:18:54,900 --> 00:18:55,880 Deux? 259 00:18:57,400 --> 00:19:00,370 Parce que tu as écrit "deux" à l'envers la dernière fois... 260 00:19:00,470 --> 00:19:02,730 Waouh. Quoi? À l'envers en faisant comme ça ? 261 00:19:02,840 --> 00:19:05,000 Comme c'est drôle, c'est mignon. 262 00:19:12,750 --> 00:19:14,150 Ah... 263 00:19:14,380 --> 00:19:16,370 Il n'y a pas de réception. Autant partir. 264 00:19:16,480 --> 00:19:18,970 Attends, attends, attends, attends, attends. 265 00:19:19,550 --> 00:19:22,150 Désolé, désolé. Laisse-moi juste prendre une photo, juste une photo. 266 00:19:22,260 --> 00:19:24,490 Désolé! 267 00:19:24,590 --> 00:19:26,350 D'accord, d'accord. 268 00:19:27,690 --> 00:19:30,130 Puisque j'envoie cette photo, 269 00:19:30,760 --> 00:19:33,730 peux-tu me dire ton compte LINE ? 270 00:19:38,940 --> 00:19:40,170 Votre QR s'il vous plaît. 271 00:19:41,820 --> 00:19:44,740 [Voici la photo d'avant. ] 272 00:19:47,910 --> 00:19:49,410 [ Kirisuke ] 273 00:19:56,420 --> 00:19:59,300 [ Ni ] 274 00:20:03,300 --> 00:20:04,200 D'accord. 275 00:20:04,260 --> 00:20:06,890 [ Ni ] 276 00:21:23,710 --> 00:21:26,610 Est-ce que Mme Midorikawa vous a demandé d'écrire cela ? 277 00:21:32,250 --> 00:21:34,690 Elle a dit qu'elle vérifierait ça une fois que j'aurais écrit 100 fois. 278 00:21:37,360 --> 00:21:39,550 65... 279 00:21:41,360 --> 00:21:43,020 C'est comme dans "Les Simpsons". 280 00:21:45,100 --> 00:21:47,090 66... 281 00:21:48,070 --> 00:21:50,260 Qui est-ce ? Un étranger ? 282 00:21:53,140 --> 00:21:56,580 Ne remarquera-t-elle même pas si vous changez quelque chose une seule fois ? 283 00:22:21,100 --> 00:22:24,430 "Les Simpsons" est un dessin animé. 284 00:22:25,440 --> 00:22:29,400 Dans la séquence d'ouverture, Bart écrit toujours comme ça. 285 00:22:29,710 --> 00:22:32,040 Il écrit toujours des choses différentes à chaque fois. 286 00:22:49,800 --> 00:22:52,820 C'est la première fois que j'entame une conversation avec lui. 287 00:22:53,500 --> 00:22:55,370 C'est courageux de votre part. 288 00:22:55,500 --> 00:22:57,490 Je pensais l'avoir vraiment fait. 289 00:22:57,600 --> 00:23:00,330 Je pensais être tombé face à un humain qui s'appuie sur son instinct. 290 00:23:01,110 --> 00:23:02,580 Je vois. 291 00:23:03,140 --> 00:23:04,080 Ouais. 292 00:23:05,710 --> 00:23:07,910 C'est pourquoi j'ai été si surpris. 293 00:23:16,890 --> 00:23:19,260 Tu sais, 294 00:23:19,430 --> 00:23:22,260 J'ai demandé à Ichimiya d'écrire ces excuses écrites. 295 00:23:22,360 --> 00:23:23,990 C'est toujours une seule chose. 296 00:23:24,100 --> 00:23:27,090 Il y a une partie où il ne le regrette pas du tout, c'est mélangé. 297 00:23:27,970 --> 00:23:29,200 Voyez, ici. 298 00:23:29,840 --> 00:23:32,810 Il dit "Je serai en retard". 299 00:23:33,870 --> 00:23:38,940 Tout ce temps depuis un an. Bon sang, ce garçon. 300 00:23:41,050 --> 00:23:42,280 Même si c'est devenu un an, 301 00:23:42,380 --> 00:23:44,940 il s'est souvenu de ce que j'ai dit. 302 00:23:45,820 --> 00:23:47,650 Cela m'a rendu heureux. 303 00:23:47,750 --> 00:23:51,590 J'ai invoqué Ichi d'innombrables fois dans mon cerveau. 304 00:23:51,990 --> 00:23:54,650 Bon sang, ce garçon. 305 00:23:54,760 --> 00:23:56,390 Mme Midorikawa. 306 00:23:56,930 --> 00:23:59,730 Ce n'est pas un méfait qui vous est destiné. 307 00:23:59,830 --> 00:24:00,990 Comme c'est mignon. 308 00:24:01,370 --> 00:24:03,170 Cette écriture mélangée 309 00:24:03,370 --> 00:24:06,740 est la preuve que moi et Ichi sommes spirituellement connectés. 310 00:24:07,670 --> 00:24:09,140 C'est pourquoi, Mme Midorikawa, 311 00:24:10,280 --> 00:24:12,800 ne donnez pas l’impression que c’est votre propre réussite. 312 00:24:22,290 --> 00:24:24,450 Tant pis. 313 00:24:26,260 --> 00:24:28,850 C'est sûrement un samedi après-midi. 314 00:24:29,200 --> 00:24:31,790 C'est un beau samedi. 315 00:24:31,900 --> 00:24:33,330 C’est sûr. 316 00:24:37,100 --> 00:24:39,500 Je pensais que tu pourrais être ici aujourd'hui, 317 00:24:39,610 --> 00:24:41,010 et tu l'es vraiment. 318 00:24:41,580 --> 00:24:42,840 Bien sûr. 319 00:25:07,810 --> 00:25:12,990 [Cela peut être soudain, mais veux-tu aller dans un endroit où tu veux aller ce soir ? ] 320 00:25:20,910 --> 00:25:22,350 Désolé, désolé. Je me suis perdu. 321 00:25:23,780 --> 00:25:25,270 Donc tu portes des costumes. 322 00:25:25,590 --> 00:25:27,490 Parce que j'ai aussi continué à vendre aujourd'hui. 323 00:25:27,590 --> 00:25:29,350 Désolé de vous laisser seul. 324 00:25:29,920 --> 00:25:31,390 - Ici? - Ouais. 325 00:25:38,000 --> 00:25:41,400 Hé, laisse-moi entendre des trucs sur toi. 326 00:25:41,670 --> 00:25:42,600 Quoi? 327 00:25:42,700 --> 00:25:46,540 Faites-moi savoir quel genre de personne vous êtes. Hein ? 328 00:25:47,410 --> 00:25:48,530 Ah... 329 00:25:49,010 --> 00:25:52,210 Yoshika Eto. Né en octobre. Groupe sanguin B. Élevé dans un pays enneigé. Enfant unique. 330 00:25:52,310 --> 00:25:55,080 Pas de petit ami. J'aime les animaux disparus. 331 00:25:55,180 --> 00:25:57,050 Ah, je les aime à tel point que quand 332 00:25:57,150 --> 00:25:59,580 Je les ai lus sur Wikipédia et j'ai remarqué que c'était déjà le matin. 333 00:25:59,690 --> 00:26:02,210 Et vous savez, les Ammonites au Crétacé, 334 00:26:02,320 --> 00:26:05,050 trop évoluer et prendre une forme anormale... 335 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 Donc tu n'as pas de petit ami ! 336 00:26:07,560 --> 00:26:09,590 Hein? Ouais, maintenant, ouais. 337 00:26:09,960 --> 00:26:12,120 Je vois. Je vois. 338 00:26:12,970 --> 00:26:14,960 - Hein? Quoi? - Et si tu faisais de l'exercice ? 339 00:26:15,200 --> 00:26:17,070 Hé, tu ne fais pas d'exercice ? 340 00:26:17,400 --> 00:26:19,700 Peu importe à quel point je suis occupé, 341 00:26:19,810 --> 00:26:22,430 Je veillerai à bouger mon corps avant de m'endormir. 342 00:26:22,640 --> 00:26:26,130 Le corps est le capital pour montrer des résultats au travail. 343 00:26:26,410 --> 00:26:27,470 Regardez ça. 344 00:26:27,580 --> 00:26:31,180 Si je fais cela, la partie supérieure de mon corps est entièrement entraînée à cela. 345 00:26:31,280 --> 00:26:33,410 Même faire cela est plutôt efficace. C'est plutôt efficace. 346 00:26:33,520 --> 00:26:35,680 Et aussi, pour la partie inférieure du corps. 347 00:26:36,690 --> 00:26:37,620 Saut latéral répété. 348 00:26:37,920 --> 00:26:39,360 - Hein? Il n'est pas cool ce type ? - Saut latéral répété. 349 00:26:39,730 --> 00:26:42,190 - Mais c'est assez dur. - Hé! Hé! 350 00:26:42,300 --> 00:26:45,750 Mais si vous faites de votre mieux, votre puissance explosive augmentera. 351 00:26:45,870 --> 00:26:46,890 C'est vraiment cool. 352 00:26:47,000 --> 00:26:47,690 Hein? 353 00:26:48,600 --> 00:26:52,230 Oh non. Tu me regardes si intensément ! 354 00:26:52,440 --> 00:26:53,370 Hein? 355 00:26:57,280 --> 00:26:59,140 Quoi qu'il en soit, de toute façon... 356 00:26:59,510 --> 00:27:03,000 Quoi qu'il en soit, désolé pour aujourd'hui, d'accord ? 357 00:27:04,720 --> 00:27:05,840 Quoi? 358 00:27:06,590 --> 00:27:09,250 C'est quoi cet endroit bruyant ?! 359 00:27:09,790 --> 00:27:12,760 Hein? Tu as dit : allons à un endroit où je voulais aller. 360 00:27:12,860 --> 00:27:14,050 C'est pourquoi nous sommes allés dans un club. 361 00:27:14,160 --> 00:27:15,460 Allez-vous habituellement dans ce genre d’endroit ? 362 00:27:15,560 --> 00:27:18,620 Non, c'est ma première fois. Mais je me suis toujours posé la question. 363 00:27:18,730 --> 00:27:21,700 Mais j'ai toujours eu peur d'y aller seul, alors j'ai pensé que c'était le bon moment. 364 00:27:21,800 --> 00:27:24,460 Cet endroit était tellement bruyant il y a quelques temps ! 365 00:27:24,940 --> 00:27:27,700 Je ne m'attendais pas à aller dans ce genre d'endroit aujourd'hui. 366 00:27:29,910 --> 00:27:32,780 Je vais continuer dehors. 367 00:27:32,980 --> 00:27:35,280 Dehors! Samedi soir ! 368 00:27:35,380 --> 00:27:37,670 Hein? Ah ! Je suis désolé. Excusez-moi. 369 00:27:37,780 --> 00:27:39,450 Non, hé, regarde ça. 370 00:27:39,650 --> 00:27:40,880 Hein? Comme c'est ennuyeux. 371 00:27:41,090 --> 00:27:42,780 Bon, dehors. 372 00:27:42,890 --> 00:27:44,320 Hé. 373 00:27:44,520 --> 00:27:46,220 Hein? 374 00:27:49,300 --> 00:27:52,200 Hein? La gare est par ici. 375 00:27:54,630 --> 00:27:55,760 Hé. 376 00:28:01,370 --> 00:28:03,340 - Juste une fois. - Quoi? 377 00:28:03,440 --> 00:28:04,100 S'il te plaît. 378 00:28:04,980 --> 00:28:06,780 - Juste une fois. - Tant pis. 379 00:28:06,880 --> 00:28:08,640 - Juste une fois. - Une fois? 380 00:28:08,750 --> 00:28:10,050 Quoi? 381 00:28:10,650 --> 00:28:11,580 Je t'embrasse. 382 00:28:13,990 --> 00:28:15,980 Non, attends. 383 00:28:17,460 --> 00:28:19,120 Nous sommes... Nous sommes... 384 00:28:20,230 --> 00:28:22,020 Nous... Nous rentrons à la maison, n'est-ce pas ? 385 00:28:36,910 --> 00:28:40,680 Ah, qu'est-ce que c'est ? Bon sang. C'est embarrassant. 386 00:28:41,480 --> 00:28:44,920 Eh bien, on n’y peut rien. Vous avez même heurté la foule au sol. 387 00:28:46,020 --> 00:28:49,050 Tsk. C'est pour ça que je n'aime pas l'alcool bon marché là-bas. 388 00:28:49,160 --> 00:28:51,120 Hein? Se pourrait-il que tu me blâmes ? 389 00:29:11,880 --> 00:29:12,810 Ici. 390 00:29:12,950 --> 00:29:14,540 Merci. 391 00:29:21,520 --> 00:29:26,980 Bon sang. Le calendrier a été chamboulé. Bon sang ! 392 00:29:27,090 --> 00:29:30,360 Non, non ! Je ne laisserai pas cela arriver ! 393 00:29:31,260 --> 00:29:33,390 Tu sais, pour aujourd'hui... 394 00:29:33,770 --> 00:29:36,240 avec la détermination de toute une vie... 395 00:29:38,510 --> 00:29:39,840 Rentrons à la maison. 396 00:29:45,380 --> 00:29:46,970 Votre sein... 397 00:29:47,680 --> 00:29:48,680 Quoi ?! 398 00:29:51,620 --> 00:29:53,090 Vous avez mis un pense-bête rouge 399 00:29:54,550 --> 00:29:56,580 dans ton sein droit, n'est-ce pas ? 400 00:29:58,090 --> 00:29:59,920 Quoi? Note autocollante ? Quand? 401 00:30:01,090 --> 00:30:02,760 Il y a six mois ? 402 00:30:04,000 --> 00:30:08,300 Quand la comptabilité était très chargée avant l’assemblée générale des actionnaires. 403 00:30:10,740 --> 00:30:12,970 Au moment où tu mets le post-it rouge, 404 00:30:13,470 --> 00:30:16,170 vous êtes allé à notre service pour rendre des documents. 405 00:30:19,350 --> 00:30:22,110 Depuis le moment où j'ai vu ça, 406 00:30:22,680 --> 00:30:25,670 D'une manière ou d'une autre, j'ai commencé à m'interroger sur toi. 407 00:30:27,750 --> 00:30:29,480 Même à la beuverie hier, 408 00:30:30,290 --> 00:30:32,720 Je voulais naturellement faire connaissance avec vous. 409 00:30:33,060 --> 00:30:36,690 J'ai même demandé au premier département de me faire ouvrir. 410 00:30:37,730 --> 00:30:38,590 Quoi? 411 00:30:41,330 --> 00:30:44,100 Aujourd'hui 412 00:30:45,610 --> 00:30:48,730 il y a quelque chose que je veux te dire, c'est pourquoi je suis venu. 413 00:30:53,010 --> 00:30:54,140 Mme Eto. 414 00:30:57,920 --> 00:31:00,280 S'il te plaît, sors avec moi. 415 00:31:01,220 --> 00:31:02,690 - Juste une fois. - Quoi? 416 00:31:02,790 --> 00:31:05,550 Juste une fois. Juste le conseil ! 417 00:31:05,660 --> 00:31:06,990 Hum... D'accord ! 418 00:31:14,200 --> 00:31:15,570 Chaos. 419 00:31:17,500 --> 00:31:19,840 J'attendrai votre réponse. 420 00:31:51,300 --> 00:31:54,470 Pouvez-vous le dire ? Même si je ressemble à ça, quelqu'un vient de me l'avouer ! 421 00:31:54,570 --> 00:31:56,570 Pas étonnant ! Félicitations! 422 00:31:56,680 --> 00:31:58,470 Merci beaucoup! 423 00:32:03,720 --> 00:32:05,620 Et voilà ! 424 00:32:05,720 --> 00:32:06,880 Je suis! 425 00:32:06,990 --> 00:32:08,720 Ouais! 426 00:32:08,820 --> 00:32:11,980 - C'est la première fois de ma vie qu'on me l'avoue. - Oh! 427 00:32:12,090 --> 00:32:14,490 Si soudain ! C'est en fait soudain ! 428 00:32:14,590 --> 00:32:18,430 C'est tellement réel dans une rue d'hôtel déroutante. 429 00:32:18,530 --> 00:32:22,830 Ce qui est une réalité laide à première vue, peut être beau après tout. 430 00:32:23,400 --> 00:32:25,460 C'est un beau dimanche ! 431 00:32:25,570 --> 00:32:27,130 - Que t'a-t-il dit ? - Hein? 432 00:32:27,240 --> 00:32:29,330 - Il a dit qu'il t'aimait ? - Hein? Hein ? 433 00:32:30,540 --> 00:32:33,740 Hein? Il n'a pas dit qu'il m'aimait. 434 00:32:34,080 --> 00:32:36,240 Hein ? Certainement pas. Je veux qu'on me le dise. C'est injuste. 435 00:32:36,350 --> 00:32:38,320 Hein? N'est-ce pas normal qu'on lui dise ça ? 436 00:32:38,420 --> 00:32:39,350 Ah... 437 00:32:39,450 --> 00:32:41,720 Son sentiment de vouloir sortir avec vous est impoli. 438 00:32:41,820 --> 00:32:45,260 Quelle est cette remarque qui expose pleinement l'instinct. Comme c’est sauvage. 439 00:32:45,360 --> 00:32:47,050 Si c'est moi, je le dirai correctement. 440 00:32:47,160 --> 00:32:49,890 Si ce moment arrive, je le dirai directement en face. 441 00:32:50,060 --> 00:32:51,390 Regardez ici. 442 00:32:53,530 --> 00:32:55,000 - Regardez-moi. - Regardez-moi. 443 00:33:02,110 --> 00:33:04,700 Pour que ces mots sortent d'Ichi, 444 00:33:05,580 --> 00:33:07,840 quand j'ai continué à endurer en utilisant uniquement ma vue sur le terrain, 445 00:33:08,480 --> 00:33:11,810 J'y ai pensé comme une récompense. 446 00:33:13,250 --> 00:33:15,580 Vous avez vraiment fait de votre mieux pour aujourd'hui. 447 00:33:30,300 --> 00:33:31,600 Regardez ici. 448 00:33:33,910 --> 00:33:35,200 Regardez-moi. 449 00:33:53,660 --> 00:33:54,560 Quoi?! 450 00:33:57,130 --> 00:33:58,890 Je-je vais mourir ! 451 00:34:01,970 --> 00:34:04,700 Quoi? Quoi? Je vais mourir ! 452 00:34:06,440 --> 00:34:09,140 Ah, évacuons ! Allez! 453 00:34:10,580 --> 00:34:13,070 Non, non, non, non, non... 454 00:34:15,310 --> 00:34:16,750 Ne meurs pas ! 455 00:34:17,680 --> 00:34:19,210 Ne meurs pas ! 456 00:34:21,450 --> 00:34:23,050 Ne meurs pas ! 457 00:34:25,360 --> 00:34:27,590 Ne meurs pas ! 458 00:34:28,630 --> 00:34:30,150 Ne meurs pas ! 459 00:34:31,800 --> 00:34:32,790 Ne meurs pas ! 460 00:34:32,900 --> 00:34:34,960 Mourir! 461 00:34:35,070 --> 00:34:37,970 Mourir! Mourir! Mourir! Mourir! 462 00:34:38,070 --> 00:34:39,160 Ne meurs pas ! 463 00:34:43,310 --> 00:34:44,540 Ne meurs pas ! 464 00:34:45,480 --> 00:34:46,740 Ne meurs pas ! 465 00:34:48,350 --> 00:34:49,840 Ne meurs pas ! 466 00:34:50,150 --> 00:34:51,580 Je sais. 467 00:34:52,790 --> 00:34:54,150 Je ne mourrai pas encore. 468 00:34:55,690 --> 00:34:57,590 Quoi qu'il en soit, le plus tôt possible, 469 00:34:58,490 --> 00:35:00,890 si nous ne faisons pas ce que nous devons faire, 470 00:35:01,130 --> 00:35:03,760 J'ai découvert que les humains allaient mourir ! 471 00:35:04,000 --> 00:35:05,990 Les humains vont mourir, hein ? 472 00:35:06,100 --> 00:35:11,060 Oui. C'est pourquoi n'invoquez pas simplement Ichi qui porte ses vêtements de sport. 473 00:35:11,170 --> 00:35:14,040 Ce n'est pas grave si c'est juste un coup d'œil, je dois rencontrer Ichi maintenant 474 00:35:14,140 --> 00:35:16,540 et j'ai pensé à mourir positivement. 475 00:35:16,910 --> 00:35:19,380 - Mourir au combat, hein ? - Oui! 476 00:35:21,850 --> 00:35:30,750 Comme c'est amusant. Il n'y a pas de nuages ​​sur la lune de l'Ukiyo qui gâchent la journée ensoleillée et cette pensée est un pur présage. 477 00:35:31,290 --> 00:35:33,660 - Comme c'est amusant. - Comme c'est amusant. 478 00:35:33,760 --> 00:35:39,160 Il n'y a pas de nuages ​​sur la lune de l'Ukiyo qui gâchent la journée ensoleillée et cette pensée est un pur présage. 479 00:35:39,270 --> 00:35:41,700 - Comme c'est amusant. - Comme c'est amusant. 480 00:35:41,800 --> 00:35:42,730 Il n'y a pas de nuages... 481 00:35:42,900 --> 00:35:44,030 D'accord ! 482 00:35:44,570 --> 00:35:45,730 D'accord! 483 00:35:46,310 --> 00:35:47,500 D'accord! 484 00:35:47,840 --> 00:35:48,930 D'accord! 485 00:35:50,010 --> 00:35:51,100 D'accord! 486 00:35:53,630 --> 00:35:56,170 [Oka Rina] 487 00:35:58,990 --> 00:36:01,610 Ma vie est dominée par mon nom. 488 00:36:04,320 --> 00:36:07,190 Un nom n'est-il pas important ? 489 00:36:17,170 --> 00:36:20,370 Elle est là, là. Rena Murasakidani partie à l'étranger. 490 00:36:20,940 --> 00:36:23,430 Rena Murasaki... 491 00:36:26,200 --> 00:36:29,870 [ Rena Murasakidani ] 492 00:36:34,650 --> 00:36:36,820 Ouais! Idiot! 493 00:36:36,920 --> 00:36:39,480 Idiot! Idiot! 494 00:36:42,460 --> 00:36:44,290 Je vais le prendre. 495 00:36:46,630 --> 00:36:50,830 Je m'appelle maintenant Rena Murasakidani. 496 00:36:54,510 --> 00:36:57,170 J'ai emprunté le nom de Murasakidani, qui a été transféré en Amérique, 497 00:36:57,280 --> 00:36:59,470 et j'ai pensé à organiser une réunion de classe. 498 00:36:59,580 --> 00:37:01,740 Si je fais cela, je pourrai naturellement retrouver Ichi. 499 00:37:01,850 --> 00:37:04,480 Je vois. Vous pourrez vous réunir naturellement. 500 00:37:04,580 --> 00:37:08,210 Oui. J'ai suivi l'exemple de Ni qui a organisé une soirée beuverie pour me rencontrer. 501 00:37:08,320 --> 00:37:11,590 J'ai pensé que c'était une bonne idée que Ni ait fait ça. 502 00:37:12,190 --> 00:37:14,060 Eh bien, même si je ne me fais pas passer pour quelqu'un d'autre, 503 00:37:14,160 --> 00:37:16,420 tant qu'il y a un ami qui ouvrirait une opportunité, tout irait bien. 504 00:37:16,530 --> 00:37:20,020 Mais je n'ai pas ce genre d'ami. Ah, attends, je n'ai même pas d'ami. 505 00:37:20,130 --> 00:37:22,430 Ce n'est pas vrai. 506 00:37:25,540 --> 00:37:27,800 Si vous avez fait un petit feu, vous devez d'abord combattre le feu. 507 00:37:27,910 --> 00:37:29,930 La deuxième serait de s'excuser auprès des voisins avec la résolution de se suicider. 508 00:37:30,040 --> 00:37:34,380 Et troisièmement, vous consacreriez du temps à acheter des couvertures et à améliorer votre vie. 509 00:37:34,810 --> 00:37:37,340 Parce que si tu meurs une fois, ce sera pareil. 510 00:37:37,520 --> 00:37:41,780 Je veux bientôt déplacer l'amour que j'ai passé la majeure partie de ma vie. 511 00:37:42,420 --> 00:37:44,820 Tu es une femme mignonne. 512 00:37:45,730 --> 00:37:48,790 Dieu! S'il te plaît, laisse-moi voir Ichi une fois de plus 513 00:37:48,890 --> 00:37:50,230 avant de mourir ! 514 00:37:50,330 --> 00:37:51,850 Oh mon Dieu, tu fais des vœux à Dieu ! 515 00:37:52,400 --> 00:37:53,260 Bravo, ma fille ! 516 00:37:56,840 --> 00:37:59,430 "Même si j'essaie d'appeler tout le monde..." 517 00:37:59,540 --> 00:38:02,300 "Je n'ai pas encore réussi à contacter Ichi~" 518 00:38:02,610 --> 00:38:05,630 "Appelle ses parents et demande-leur, oh, oh~" 519 00:38:05,750 --> 00:38:10,270 Abe oh~ Je ne suis pas doué pour appeler, oh~ 520 00:38:10,380 --> 00:38:14,110 S'il te plaît, aide-moi, mon Dieu, oh~ Oh~ Oh~ 521 00:38:14,220 --> 00:38:17,450 Il est rare de vous entendre demander à Dieu. 522 00:38:17,820 --> 00:38:21,820 C'est exactement comme ce qu'Akira a dit : toutes les femmes demandent à Dieu. 523 00:38:22,090 --> 00:38:23,360 - Bonjour. - Bonjour. 524 00:38:23,460 --> 00:38:25,900 - Hein? Qui est Akira ? - Takasugi. 525 00:38:26,000 --> 00:38:27,830 Waouh. Vous êtes vraiment tombé amoureux de Dekisugi/Hardworker ? 526 00:38:27,930 --> 00:38:29,800 Whoa, j'ai raté le moment où il est tombé. 527 00:38:29,900 --> 00:38:31,530 Hé, depuis que c'est devenu comme ça, 528 00:38:31,640 --> 00:38:33,760 arrête de l'appeler avec un surnom aussi étrange. 529 00:38:33,870 --> 00:38:34,930 Même si Akira 530 00:38:35,040 --> 00:38:37,670 veut être connu pour être intelligent, il est mignon. 531 00:38:37,780 --> 00:38:38,740 Essayez de le reconnaître. 532 00:38:38,840 --> 00:38:40,840 Cela semble sympa. Vous êtes comme une femme fière de son mari. 533 00:38:40,950 --> 00:38:42,350 Vous êtes vraiment amoureux. 534 00:38:42,450 --> 00:38:45,010 Il vaut mieux être amoureux ! 535 00:38:45,120 --> 00:38:47,140 Après ton départ vendredi dernier, 536 00:38:47,250 --> 00:38:49,120 que Ni a commencé à poser des questions sur toi. 537 00:38:49,220 --> 00:38:49,850 Quoi? 538 00:38:50,260 --> 00:38:52,950 Des trucs comme, où serait le mieux s'il vous proposait un rendez-vous. 539 00:38:53,060 --> 00:38:54,530 C'est aussi un mystère pour moi. 540 00:38:54,630 --> 00:38:57,460 Puisque ce que tu fais habituellement est un mystère pour moi, 541 00:38:57,560 --> 00:39:00,230 J'ai dit qu'il valait mieux demander à la personne elle-même. 542 00:39:00,330 --> 00:39:03,860 Ah, je vois. D'accord. 543 00:39:04,100 --> 00:39:07,900 Hein? Est-ce que ça aurait été mieux s'il ne vous dérangeait pas ? 544 00:39:08,010 --> 00:39:09,170 Dois-je lui dire de ne pas vous contacter ? 545 00:39:09,280 --> 00:39:12,300 Ah, non, ouais. Tu vois, 546 00:39:12,410 --> 00:39:15,240 il me l'a déjà avoué. 547 00:39:15,350 --> 00:39:16,340 Quoi?! 548 00:39:16,750 --> 00:39:18,650 - Quoi? Hé. - Rapide! Certainement pas! 549 00:39:18,750 --> 00:39:20,740 Quoi?! Certainement pas! 550 00:39:20,850 --> 00:39:23,880 Eh bien, des choses se sont produites et j'ai cru que j'allais mourir. 551 00:39:24,320 --> 00:39:27,020 Après tout, l'amour est fatal. 552 00:39:29,230 --> 00:39:31,220 Que ferez-vous? Veux-tu sortir avec lui ? 553 00:39:31,330 --> 00:39:32,630 J'ai Ichi de toute façon. 554 00:39:38,000 --> 00:39:41,870 Ce Ni m'a demandé si j'aimerais aller pêcher à Okutama à Noël. 555 00:39:41,970 --> 00:39:45,740 C'est stupide. Il fait si froid, c'est vraiment stupide. 556 00:39:46,110 --> 00:39:49,910 Okutama! Il y a des cascades célèbres qui sont un lieu spirituel. 557 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 - On dit qu'il y a un rocher où habite un Dieu. - Vraiment? 558 00:39:52,590 --> 00:39:54,020 Récemment, sous l'influence d'Akira, 559 00:39:54,120 --> 00:39:55,950 J'ai lu qu'un adepte super célèbre du blog 560 00:39:56,060 --> 00:39:58,460 qui est l'auteur du livre All Expos de Steve Jobs semble 561 00:39:58,560 --> 00:40:00,960 sortir pour voyager en secret pendant toute une vie, c'est sûr. 562 00:40:01,060 --> 00:40:02,860 Attends, désolé. Je ne comprends pas qui vient de sortir. 563 00:40:02,960 --> 00:40:05,730 Vous demandiez simplement quelque chose à Dieu il y a quelque temps. Tu devrais y aller ! 564 00:40:05,830 --> 00:40:08,200 Eh bien, c'était... 565 00:40:46,370 --> 00:40:48,500 Eto, tu trembles. 566 00:40:50,610 --> 00:40:51,740 Tiens, prends ça. 567 00:40:52,410 --> 00:40:53,780 Tu n'as pas froid ? 568 00:40:53,880 --> 00:40:56,540 Non, j'y suis habitué. 569 00:41:01,090 --> 00:41:03,820 Je-je vais m'éloigner un peu. 570 00:41:04,260 --> 00:41:05,850 Ah, les toilettes ? 571 00:41:06,590 --> 00:41:08,990 L'autre côté du rocher, là-bas, semble bien. 572 00:41:10,200 --> 00:41:11,990 Ah, non, non, non, non, non ! Ça va s'emmêler ! 573 00:41:22,010 --> 00:41:23,100 Tu sais. 574 00:41:24,740 --> 00:41:28,800 Je me demande si tu peux demander ta réponse à mes aveux. 575 00:41:31,080 --> 00:41:34,950 Ah, je n'ai pas encore pris ma décision. 576 00:41:38,590 --> 00:41:42,190 J'ai certainement des ennuis. C'est la perte d'être amoureux. 577 00:41:45,400 --> 00:41:47,020 Faire la grimace d'une victime. 578 00:41:47,470 --> 00:41:52,370 Faire une grimace de victime, faire une grimace de victime... Ah ! Comme c'est ennuyeux ! 579 00:41:54,540 --> 00:41:56,440 Ah, qu'est-ce que c'est ? 580 00:41:57,340 --> 00:42:01,010 Incroyable. Ah~! 581 00:42:04,020 --> 00:42:06,420 Waouh, c'est vraiment incroyable. 582 00:42:06,850 --> 00:42:10,410 Je me demande ce que c'est. Je n'arrive pas à y croire. 583 00:42:45,320 --> 00:42:46,330 Ah, bonjour. 584 00:42:46,430 --> 00:42:51,090 Euh, voici Murasakidani qui était l'ancien camarade de classe d'Ichimiya... 585 00:42:52,160 --> 00:42:54,160 Quoi ? Tokyo ? 586 00:42:54,470 --> 00:42:57,330 Ichi est à Tokyo ? Pas question, pas question ! Depuis quand? 587 00:42:57,540 --> 00:43:00,400 Ah, mais il rentrera chez lui à la fin de l'année, non ? 588 00:43:00,510 --> 00:43:02,500 Ah, c'est vrai, une réunion de classe. 589 00:43:02,610 --> 00:43:05,130 30 décembre. Oui. 590 00:43:05,240 --> 00:43:08,040 Euh, ça ne sert à rien si Ichimiya ne peut pas y assister. 591 00:43:08,150 --> 00:43:10,670 S'il te plaît, assure-toi qu'il viendra, mon Dieu. 592 00:43:10,780 --> 00:43:11,980 Je veux dire, Madame. 593 00:43:12,320 --> 00:43:15,950 S'il vous plaît. Oui. Merci. 594 00:43:21,260 --> 00:43:23,090 Il est à Tokyo ! 595 00:43:23,200 --> 00:43:26,630 Ichi est à Tokyo, mon Dieu ! 596 00:43:40,150 --> 00:43:42,170 Vous avez mis du temps. Êtes-vous d'accord? 597 00:43:43,120 --> 00:43:44,710 Vous n'avez pas apporté de mouchoirs avec vous ? 598 00:43:44,820 --> 00:43:46,750 J'ai pensé d'innombrables fois à te chercher. 599 00:43:46,850 --> 00:43:48,910 Mais je pourrais te trouver dans un état étrange. 600 00:43:49,020 --> 00:43:50,920 Et j'ai pensé que je ne devais pas faire ça. Bien... 601 00:43:51,020 --> 00:43:55,150 L'air de Tokyo est rafraîchissant, n'est-ce pas ? Je ne savais pas. 602 00:43:55,260 --> 00:43:57,320 Je vois, je vois. 603 00:43:57,430 --> 00:43:58,330 Quoi? 604 00:44:00,530 --> 00:44:02,690 Merci Tokyo ! 605 00:44:16,120 --> 00:44:18,850 Voici mon cadeau de Noël. 606 00:44:19,280 --> 00:44:20,950 Quoi? Oh non. Je n'ai rien préparé. 607 00:44:21,050 --> 00:44:23,350 Non, ça va. Ne vous inquiétez pas. 608 00:44:38,970 --> 00:44:39,840 Hein ? 609 00:44:40,910 --> 00:44:43,970 Notre article mémorable, 610 00:44:45,010 --> 00:44:46,380 notes autocollantes rouges. 611 00:44:49,820 --> 00:44:51,080 Merci. 612 00:44:52,380 --> 00:44:54,720 Je ne l'utiliserai qu'aux moments importants. 613 00:45:26,550 --> 00:45:28,680 Tokyo est magnifique ! 614 00:45:38,660 --> 00:45:40,150 Que devrions-nous manger ? Je meurs de faim. 615 00:45:40,270 --> 00:45:42,560 Je vais bien, je suis rassasié de toute façon. 616 00:45:42,670 --> 00:45:45,400 Elle est rassasiée, donc elle est rassasiée ! 617 00:45:46,000 --> 00:45:47,230 Tokyo. 618 00:45:48,570 --> 00:45:50,940 Froid, froid, froid. 619 00:46:00,420 --> 00:46:02,110 Merci. 620 00:46:21,010 --> 00:46:23,070 Mon Ocarina, ce sont des légumineuses, non ? 621 00:46:23,180 --> 00:46:24,160 Oui. 622 00:46:24,610 --> 00:46:27,840 Ah, as-tu bien éteint ta cuisinière électrique ? 623 00:46:28,050 --> 00:46:30,140 Tout va bien, je l'ai déjà jeté. 624 00:46:33,320 --> 00:46:35,450 Passons une belle année. 625 00:46:38,790 --> 00:46:40,050 Choc! 626 00:46:40,160 --> 00:46:42,060 J'ai soudainement attrapé la grippe espagnole. 627 00:46:42,160 --> 00:46:43,960 Tout le monde, amusez-vous ! 628 00:46:44,060 --> 00:46:46,190 Rina Murasakidani. 629 00:46:50,570 --> 00:46:52,970 -Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ - Comme c'est nostalgique ! 630 00:46:54,940 --> 00:46:57,370 Tu es stupide comme d'habitude, Abe ! 631 00:46:57,580 --> 00:46:59,570 Hé, Abé ! 632 00:47:00,450 --> 00:47:01,970 Hé, hé, Kimura. 633 00:47:02,080 --> 00:47:03,380 - Vous vivez seul à Ariake ? - Ouais. 634 00:47:03,480 --> 00:47:05,180 N'y a-t-il pas que des condos en tour là-bas ? 635 00:47:05,280 --> 00:47:06,980 Comme on l'attend d'un directeur informatique. 636 00:47:07,090 --> 00:47:09,250 Ce n'est pas que je n'ai pas le choix, 637 00:47:09,350 --> 00:47:10,620 mais je vis aussi dans une tour. 638 00:47:12,390 --> 00:47:14,190 La tour est incroyable ! Vivre dans une tour, c'est incroyable ! 639 00:47:14,290 --> 00:47:16,280 Ah ! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 640 00:47:16,400 --> 00:47:18,730 Ah, ça va ? Désolé! 641 00:47:20,430 --> 00:47:21,630 Désolé. 642 00:47:22,470 --> 00:47:23,250 Kaoru! 643 00:47:23,800 --> 00:47:25,460 - Tu m'as manqué! - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 644 00:47:25,570 --> 00:47:26,440 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 645 00:47:26,570 --> 00:47:28,510 Je pensais que c'était toi, mais j'avais tort. Qui était-elle déjà ? 646 00:47:28,610 --> 00:47:30,340 Ai! Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 647 00:47:46,460 --> 00:47:50,050 Oh, Ichi ! Tu es en retard, Ichi ! 648 00:47:50,560 --> 00:47:53,190 Ichi~ Ichi~ 649 00:47:53,300 --> 00:47:55,060 Vous savez, Murasakidani était tellement excité 650 00:47:55,370 --> 00:47:57,600 J'ai du mal à essayer de te contacter, oh~ ! 651 00:47:57,870 --> 00:48:01,500 Murasakidani a déclaré qu'elle avait attrapé la grippe espagnole. Quoi? C'est effrayant. 652 00:48:04,240 --> 00:48:06,340 Ichi~ 653 00:48:06,550 --> 00:48:08,840 Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ 654 00:48:14,220 --> 00:48:17,120 Ichi, ça fait longtemps que je ne vois pas. Buvons ici. 655 00:48:23,730 --> 00:48:26,100 D'accord, ici. 656 00:48:34,940 --> 00:48:37,100 Avant que quelqu’un d’autre ne choisisse, assurez-vous de vous choisir vous-même. 657 00:48:39,210 --> 00:48:40,470 D'accord. 658 00:48:40,880 --> 00:48:42,610 Merci beaucoup! 659 00:48:46,590 --> 00:48:49,020 Hum ! Hein ? Ah. 660 00:48:49,290 --> 00:48:52,190 Ah, je travaille actuellement à Tokyo. 661 00:48:52,290 --> 00:48:55,320 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a déménagé à Tokyo ? 662 00:48:56,430 --> 00:48:58,120 Ah, nous avons déménagé à Tokyo. 663 00:48:58,230 --> 00:49:00,860 Oh, je vois. Ouais. 664 00:49:00,970 --> 00:49:03,030 Ah, y a-t-il quelqu'un d'autre ? 665 00:49:09,170 --> 00:49:12,300 Ichi ? Ichi, c'est vrai ?! 666 00:49:12,410 --> 00:49:17,280 Qu'est-ce que c'est, oh~! Dis-le, oh ~ ! Nous aurions pu nous rencontrer, oh ~ ! 667 00:49:17,380 --> 00:49:19,250 Moi aussi! Oui! 668 00:49:19,350 --> 00:49:20,720 N'êtes-vous pas à Tokorozawa? 669 00:49:20,890 --> 00:49:21,910 Pourquoi pas? 670 00:49:22,020 --> 00:49:23,680 Tokorozawa est à Saitama, vous savez. 671 00:49:23,790 --> 00:49:24,720 - Ce n'est pas Tokyo. - Pourquoi pas? 672 00:49:24,820 --> 00:49:26,920 Puisque nous sommes ici, pourquoi ne pas en parler ici. 673 00:49:27,090 --> 00:49:28,390 Et alors ? 674 00:49:33,100 --> 00:49:34,590 Ceux qui ont déménagé à Tokyo, ici. 675 00:49:36,270 --> 00:49:37,360 N'êtes-vous pas à Saitama ? 676 00:49:37,470 --> 00:49:40,600 Hé, Ichi, alors tu as déménagé à Tokyo. Je ne savais vraiment pas. 677 00:49:40,710 --> 00:49:44,010 C'est vrai, oh~ Pourquoi tu ne nous l'as pas dit, oh~ 678 00:49:51,450 --> 00:49:53,680 Désolé, désolé, désolé... 679 00:49:55,620 --> 00:49:58,610 Puisque je vais envoyer ceci, dites-moi s'il vous plaît vos comptes Line. 680 00:49:59,060 --> 00:50:00,050 Doubler? 681 00:50:00,590 --> 00:50:02,420 Ah, alors formons un groupe. 682 00:50:03,400 --> 00:50:05,090 Je connais ta lignée, Kimura. 683 00:50:05,400 --> 00:50:06,990 - Ah, à partir de là... - Vraiment ? 684 00:50:09,370 --> 00:50:13,070 Ah, pourquoi ne nous retrouverions-nous pas à Tokyo à notre retour ? 685 00:50:13,170 --> 00:50:15,260 Ça a l’air bien, retrouvons-nous. 686 00:50:16,270 --> 00:50:19,970 Ah, alors, si tout va bien... 687 00:50:20,480 --> 00:50:22,450 - Veux-tu venir chez moi ? - Dans ta tour d'appartement ? 688 00:50:22,550 --> 00:50:26,110 - Je veux aller! - Ah oui ! 689 00:50:26,220 --> 00:50:28,520 - Alors viens chez moi. - C'est décidé alors. 690 00:50:30,590 --> 00:50:32,610 Ah, j'y vais si je peux. 691 00:50:35,330 --> 00:50:37,160 A quoi ça sert si quelqu'un manque ? 692 00:50:37,260 --> 00:50:39,530 - C'est vrai, oh~ - Non, ce n'est pas ça. 693 00:50:39,870 --> 00:50:41,490 J'ai été occupé ces derniers temps. 694 00:50:41,970 --> 00:50:44,800 Mais si Ichi n'est pas là... 695 00:50:46,540 --> 00:50:47,940 C'est solitaire, tu sais~ 696 00:50:48,540 --> 00:50:50,440 - C'est triste, tu sais~ - Ouais. 697 00:50:51,740 --> 00:50:52,770 - Alors, Kimura. - Hum ? 698 00:50:53,310 --> 00:50:54,540 Puis-je vous dire quand je serai disponible ? 699 00:50:54,650 --> 00:50:56,010 Ah, bien sûr. 700 00:50:56,110 --> 00:50:57,210 Voyons... 701 00:50:57,980 --> 00:51:00,710 Quand... au début de l'année... 702 00:51:00,820 --> 00:51:02,220 - Ah, désolé... - C'est bon. 703 00:51:02,320 --> 00:51:03,550 En début d'année ? 704 00:51:04,290 --> 00:51:05,590 Au début de l'année... 705 00:51:14,070 --> 00:51:16,300 Je pourrais être heureux... 706 00:51:20,360 --> 00:51:21,970 Marotaro, tu sais, Ichi... 707 00:51:22,570 --> 00:51:23,630 Est-ce que tu viens de faire caca ? 708 00:51:24,910 --> 00:51:27,710 Vous savez, Ichi est maintenant parfait. 709 00:51:27,810 --> 00:51:30,110 Quoi que je fasse, il est vraiment en herbe. 710 00:51:30,220 --> 00:51:31,240 Waouh ! 711 00:51:31,380 --> 00:51:33,750 Tu sais, c'est bien d'être nerveux mais... 712 00:51:33,850 --> 00:51:34,780 Est-ce que vous écoutez ? 713 00:51:35,150 --> 00:51:38,020 - Yoshika, je suis là, ton papa ! - Oh mon Dieu, Yoshika. 714 00:51:38,120 --> 00:51:40,250 J'aime Ichi après tout. 715 00:51:40,730 --> 00:51:42,780 J'adore Ichi ! 716 00:51:42,930 --> 00:51:44,690 J'adore Ichi ! 717 00:51:45,800 --> 00:51:47,420 J'adore Ichi ! 718 00:51:52,300 --> 00:51:53,930 J'adore Ichi. 719 00:51:57,180 --> 00:51:58,770 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ah. 720 00:52:02,180 --> 00:52:03,510 J'adore Ichi ! 721 00:52:09,450 --> 00:52:11,120 J'adore Ichi ! 722 00:52:12,770 --> 00:52:24,910 [ Bonne année! Passons une année joyeuse devant nous. Retrouvons-nous ensemble. PS : Pêcher à Noël était très amusant, n'est-ce pas ? Est-ce que ça irait si je t'invitais à nouveau ?] 723 00:52:26,040 --> 00:52:29,170 Je veux épouser la personne que j’aime le plus après tout. 724 00:52:29,310 --> 00:52:30,300 Quoi?! 725 00:52:31,140 --> 00:52:34,480 Qui que ce soit, mais ne pense-t-il pas encore trop tôt au mariage ? 726 00:52:34,580 --> 00:52:36,570 Même moi et Akira n'en avons pas parlé. 727 00:52:36,680 --> 00:52:38,620 - Quoi? Vraiment? - Ouais. 728 00:52:38,720 --> 00:52:40,740 Ah, c'est vrai... 729 00:52:46,930 --> 00:52:50,760 Vous savez, en fait... 730 00:52:52,200 --> 00:52:53,930 C'est un secret, d'accord ? 731 00:52:56,840 --> 00:52:57,860 Je 732 00:52:59,340 --> 00:53:02,570 je ne suis jamais sorti avec personne jusqu'à présent. 733 00:53:06,510 --> 00:53:10,880 Sortir avec quelqu'un à cet âge... 734 00:53:11,850 --> 00:53:14,550 Être dans une relation entre petit-ami et petite-amie... 735 00:53:15,450 --> 00:53:16,920 C'est un peu... 736 00:53:18,960 --> 00:53:20,020 ...effrayant. 737 00:53:27,100 --> 00:53:28,330 Tu sais, je pense que Ni 738 00:53:28,800 --> 00:53:31,930 est un bon partenaire pour la première fois pour ce genre de relation. 739 00:53:32,740 --> 00:53:35,570 Quoi?! Attendez! Hein?! 740 00:53:35,670 --> 00:53:39,130 Ouais. Je suis sûr qu'il ne te fera pas de mal. 741 00:53:39,950 --> 00:53:42,040 Je vais éteindre les lumières. 742 00:53:52,190 --> 00:53:53,250 Kurumi. 743 00:53:54,390 --> 00:53:55,320 Hein ? 744 00:53:56,360 --> 00:53:59,800 Si je dois le faire, 745 00:54:00,270 --> 00:54:01,760 donne-moi des conseils. 746 00:54:02,970 --> 00:54:06,670 Je ne veux pas que Ni sache que je n'ai aucune expérience. 747 00:54:09,240 --> 00:54:10,640 Conseil? 748 00:54:12,640 --> 00:54:13,870 Moi? 749 00:54:17,980 --> 00:54:20,510 Kurumi, c'est bien que tes cils soient longs. 750 00:54:22,020 --> 00:54:23,720 Puis-je le toucher ? 751 00:55:22,610 --> 00:55:23,880 Vous êtes amoureux, n'est-ce pas ? 752 00:55:26,260 --> 00:55:27,680 Comme c'est beau. 753 00:55:28,420 --> 00:55:30,080 Vous êtes derrière un halo. 754 00:55:31,160 --> 00:55:32,650 Comme c’est divin. 755 00:55:33,430 --> 00:55:35,190 Merci beaucoup. 756 00:55:53,410 --> 00:55:54,610 Oh! 757 00:55:57,920 --> 00:55:59,470 Oh! 758 00:56:03,190 --> 00:56:04,310 Oh? 759 00:56:07,030 --> 00:56:08,750 Oh! 760 00:56:09,830 --> 00:56:11,520 Merci. 761 00:56:14,230 --> 00:56:15,790 Merci! 762 00:56:18,970 --> 00:56:21,960 Merci, merci ! 763 00:56:23,340 --> 00:56:25,240 Que... Quoi ? 764 00:56:26,440 --> 00:56:28,280 C'est vraiment toi, Eto ! 765 00:56:28,380 --> 00:56:30,910 Bien! Ça me fait plaisir de te voir par hasard ! 766 00:56:31,020 --> 00:56:33,680 Je t'ai vu depuis la voiture et je me suis demandé, alors je suis parti. 767 00:56:34,420 --> 00:56:35,320 Laissez-moi vous emmener ! 768 00:56:35,590 --> 00:56:36,920 En fait, je 769 00:56:37,020 --> 00:56:38,990 j'ai acheté ta raquette ! 770 00:56:39,090 --> 00:56:40,250 - Laisse-moi te montrer. - Quel vacarme ? 771 00:56:40,360 --> 00:56:41,120 Ma voiture est garée là. 772 00:56:41,660 --> 00:56:42,820 Désolé, je ne peux pas aujourd'hui ! 773 00:56:45,500 --> 00:56:47,020 Ah non, désolé. 774 00:56:49,000 --> 00:56:52,800 Ah, je l'ai eu. Vous avez une rencontre entre filles. 775 00:56:53,510 --> 00:56:57,840 Je vois, je vois. Il y a des rencontres comme ça depuis le nouvel an. 776 00:56:58,110 --> 00:56:59,340 Je comprends, je comprends. 777 00:57:00,950 --> 00:57:02,710 Ah, c'est ma faute. 778 00:57:02,980 --> 00:57:05,710 Je suis désolé de ne plus avoir gardé contact depuis le début de la nouvelle année. 779 00:57:05,950 --> 00:57:07,350 Je t'ai fait t'inquiéter. 780 00:57:08,220 --> 00:57:11,680 Tout va bien. Je t'attends toujours. 781 00:57:11,790 --> 00:57:13,780 Merci. Au revoir. 782 00:57:14,390 --> 00:57:15,260 Quoi? 783 00:57:35,480 --> 00:57:36,970 Qu'est-ce que c'est? 784 00:57:37,280 --> 00:57:40,620 Non, ça va. Je viens juste de te revoir. 785 00:57:40,790 --> 00:57:42,010 Je vais partir d'ici. 786 00:58:09,510 --> 00:58:10,780 C'est Ichimiya. 787 00:58:45,250 --> 00:58:48,220 Qui est-il ? Est-ce le frère d'un ami ? 788 00:58:51,290 --> 00:58:55,520 Je vois! La prochaine fois que nous nous rencontrerons, ce serait le week-end prochain. 789 00:59:21,650 --> 00:59:23,120 - A quel étage ? - 50. 790 00:59:23,220 --> 00:59:26,050 - Il n'y a pas de 50ème étage. - 45. 791 00:59:30,260 --> 00:59:33,360 Je vois, 45. 792 00:59:34,200 --> 00:59:35,890 C'est vraiment élevé. 793 00:59:38,170 --> 00:59:40,140 C'est incroyable. 794 00:59:40,940 --> 00:59:43,240 Hé, je ne te l'ai pas dit ? 795 00:59:43,470 --> 00:59:46,600 Euh, une personne âgée au travail vit ici. 796 00:59:46,780 --> 00:59:48,640 Sa femme est libanaise et... Ah... 797 00:59:49,110 --> 00:59:52,670 C'est George Clooney, hein ? Euh... 798 00:59:53,220 --> 00:59:56,910 Attends, attends. Je sais. Elle est norvégienne. Ouais, ouais. 799 00:59:57,060 --> 00:59:59,790 En Europe du Nord, la latitude est après tout plus élevée. 800 00:59:59,890 --> 01:00:02,290 Ils correspondent généralement mieux à un oxygène plus fin. 801 01:00:02,830 --> 01:00:04,350 C'est pourquoi ils vivent dans un penthouse. 802 01:00:04,460 --> 01:00:08,360 Hm, oh non, oh non. Les lèvres deviendraient sèches, n'est-ce pas ? 803 01:00:11,070 --> 01:00:12,230 Il fait froid aujourd'hui, n'est-ce pas ? 804 01:00:12,340 --> 01:00:14,460 Ouais, il fait froid ! Il fait froid! 805 01:00:15,310 --> 01:00:18,760 Je porte toujours un chauffe-mains. Tiens, prends ça. 806 01:00:18,880 --> 01:00:21,070 - Pas besoin, c'est tiède ! - Ah, hé. 807 01:00:30,390 --> 01:00:31,880 Au revoir. 808 01:00:31,990 --> 01:00:35,190 Ouais, je vais plus haut ! Ouais, ouais ! 809 01:00:42,300 --> 01:00:43,430 Saumon kéta ! 810 01:00:47,010 --> 01:00:48,440 Vous aimez le saumon kéta ? 811 01:00:48,540 --> 01:00:50,510 J'adore le saumon kéta ! 812 01:00:50,910 --> 01:00:51,880 Merci. 813 01:00:55,110 --> 01:00:56,940 J'aime aussi le saumon. 814 01:00:57,050 --> 01:00:59,520 Hé, quelle est la différence entre le saumon kéta et le saumon ? 815 01:00:59,620 --> 01:01:01,550 Selon vous, lequel des saumons est un mâle ? 816 01:01:01,650 --> 01:01:03,140 - Je ne sais pas. - Je ne sais pas du tout. 817 01:01:03,250 --> 01:01:04,410 Peu importe lequel. 818 01:01:04,660 --> 01:01:06,180 Ah, la pâte de piment yuzu. 819 01:01:06,290 --> 01:01:08,550 Ah, je l'ai vu il y a quelque temps. C'est au bout de l'évier, non ? 820 01:01:08,660 --> 01:01:09,790 Merci. 821 01:01:12,330 --> 01:01:14,760 Il semble que le saumon kéta soit un mâle et que le saumon soit une femelle... 822 01:01:18,040 --> 01:01:18,930 Je vais passer. 823 01:01:19,040 --> 01:01:20,300 - Vraiment? - Ouais. 824 01:01:20,410 --> 01:01:22,170 Je m'interroge à ce sujet. 825 01:01:22,540 --> 01:01:25,200 - Le saumon kéta est probablement... - Tu parles encore de ça ? 826 01:01:25,480 --> 01:01:27,540 Vous parlez assez longtemps, n'est-ce pas ? 827 01:01:28,480 --> 01:01:30,380 Ah, je le ferai plus tard, alors s'il vous plaît, laissez-les. 828 01:01:30,480 --> 01:01:32,380 Non, ce n'est pas grave si c'est autant. 829 01:01:32,850 --> 01:01:34,880 Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ 830 01:01:41,090 --> 01:01:42,560 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 831 01:01:43,160 --> 01:01:44,630 Parlons tous. 832 01:01:44,730 --> 01:01:48,100 Mais je peux vous entendre parler par derrière, alors ne vous inquiétez pas. 833 01:01:48,200 --> 01:01:49,860 Non, ça me dérange. 834 01:01:50,370 --> 01:01:53,060 Hé, nous le ferons tous plus tard. 835 01:01:53,340 --> 01:01:56,270 Voir? Tu devrais arrêter ça. 836 01:01:57,640 --> 01:01:58,730 Désolé. 837 01:02:04,120 --> 01:02:07,180 - Alors de quoi allons-nous parler ? - Ah, regarde ça ! 838 01:02:07,290 --> 01:02:09,720 Ce n'est certainement pas le cas ! 839 01:02:34,550 --> 01:02:35,380 Waouh ! 840 01:02:36,150 --> 01:02:37,010 Waouh, ça m'a surpris ! 841 01:02:37,120 --> 01:02:38,170 - Hein? - Oh? 842 01:02:42,350 --> 01:02:43,480 Oh? 843 01:02:43,860 --> 01:02:46,190 Quoi? Nous sommes toujours en janvier. 844 01:02:48,690 --> 01:02:51,530 Je me demande si elle est ivre ? C'est mieux si elle dort, non ? 845 01:03:05,010 --> 01:03:08,840 Hé, qu'est-ce que tu écris ? Waouh ! Qu'est-ce que c'est ça?! Si mignon! 846 01:03:08,950 --> 01:03:12,070 C'est mon personnage original. C'est à toi. 847 01:03:12,180 --> 01:03:13,080 Quoi? 848 01:03:14,520 --> 01:03:15,880 Je n'en veux pas. 849 01:03:23,190 --> 01:03:26,360 Hé, n'est-ce pas mieux si tu dors ? 850 01:03:33,870 --> 01:03:37,470 Même si Kimura et Kaoru ont dit qu'ils iraient au dépanneur, ils ne sont pas encore revenus. 851 01:03:37,640 --> 01:03:38,970 Devons-nous dormir maintenant ? 852 01:03:39,680 --> 01:03:42,670 D'accord, Ichi ! Emmène-moi là-bas. 853 01:03:43,450 --> 01:03:44,640 Allez. 854 01:03:50,120 --> 01:03:52,680 Whoopsie. 855 01:04:25,760 --> 01:04:27,450 Hé Ichi, où vas-tu ? 856 01:04:27,560 --> 01:04:29,250 Eau. 857 01:04:46,980 --> 01:04:49,850 J'ai eu cette coupe de cheveux quand j'étais au collège, non ? 858 01:04:58,860 --> 01:05:00,380 Prince aérien. 859 01:05:02,030 --> 01:05:04,430 C'est toi au collège. 860 01:05:05,060 --> 01:05:06,760 Alors c'est moi. 861 01:05:10,130 --> 01:05:11,360 Ichi. 862 01:05:13,740 --> 01:05:15,800 Tu étais comme un prince. 863 01:05:17,880 --> 01:05:19,040 Comment ça? 864 01:05:21,380 --> 01:05:23,040 Tu es bizarre. 865 01:05:23,750 --> 01:05:25,810 Dire que j'étais toujours victime d'intimidation. 866 01:05:26,050 --> 01:05:27,140 Intimidé ? 867 01:05:29,050 --> 01:05:31,080 Vous n'êtes pas. 868 01:05:31,320 --> 01:05:35,620 Tout le monde vous aime beaucoup et fait attention à vous. 869 01:05:35,730 --> 01:05:38,350 - Ils t'appelaient "Ichi, Ichi, Ichi", c'est... - Non. 870 01:05:39,260 --> 01:05:42,360 N'est-ce pas déjà de l'intimidation si je fais des choses contre ma volonté ? 871 01:05:44,170 --> 01:05:46,530 Je détestais vraiment ça. 872 01:05:47,970 --> 01:05:52,200 C'est pour ça que je ne voulais pas assister aux retrouvailles la dernière fois, pour être honnête. 873 01:05:56,650 --> 01:06:00,550 Je pensais que tu n'étais tout simplement pas si bon 874 01:06:02,150 --> 01:06:04,850 quand les gens vous voient ou vous prêtent attention. 875 01:06:08,930 --> 01:06:10,520 Tu es étrange. 876 01:06:11,830 --> 01:06:14,300 On dirait que tu me connais bien. 877 01:06:20,600 --> 01:06:22,600 - Euh... - Hum ? 878 01:06:23,310 --> 01:06:26,540 Quand tu as arrêté de regarder les bandes dessinées d'Airhead Prince, 879 01:06:28,880 --> 01:06:30,440 pendant la fête du sport, 880 01:06:31,350 --> 01:06:34,510 tu te souviens quand tu m'as parlé ? 881 01:06:34,620 --> 01:06:35,710 Ah. 882 01:06:37,420 --> 01:06:38,820 Je me souviens. 883 01:06:40,360 --> 01:06:41,880 Pendant la cérémonie de clôture, n'est-ce pas ? 884 01:06:43,490 --> 01:06:44,520 Oui. 885 01:06:46,100 --> 01:06:47,190 Tu as dit de te regarder. 886 01:06:48,100 --> 01:06:50,430 Parce que j'ai été soudainement dérangé 887 01:06:50,940 --> 01:06:53,300 que tu ne me regardais pas. 888 01:06:54,340 --> 01:06:55,900 Vous ne saviez probablement pas pourquoi. 889 01:06:56,640 --> 01:06:57,660 Désolé. 890 01:06:59,240 --> 01:07:01,270 Tu voulais que quelqu'un te regarde ? 891 01:07:01,380 --> 01:07:03,010 Non, ce n'est pas ça. 892 01:07:07,950 --> 01:07:09,920 Je voulais seulement que tu me regardes. 893 01:07:13,590 --> 01:07:15,750 N'étais-tu pas le seul à ne pas me regarder, n'est-ce pas ? 894 01:07:16,890 --> 01:07:17,920 C'est la raison. 895 01:07:21,770 --> 01:07:23,830 Je peux dire que c'est un souvenir étrange, même pour moi. 896 01:07:27,270 --> 01:07:29,000 Être un enfant est vraiment stupide. 897 01:07:56,230 --> 01:07:57,170 Hé. 898 01:07:58,300 --> 01:08:00,100 Dire quelque chose. 899 01:08:01,098 --> 01:08:02,182 Hein? Quelque chose? 900 01:08:02,940 --> 01:08:04,970 Hein? Je me demande quoi ? 901 01:08:06,080 --> 01:08:07,140 Ah... 902 01:08:08,980 --> 01:08:12,750 Alors, est-ce que je pourrais parler de l'oiseau disparu, dodo ? 903 01:08:12,850 --> 01:08:15,840 Oh, c'est super. J'adore ça. 904 01:08:16,050 --> 01:08:16,920 Hein?! 905 01:08:18,160 --> 01:08:22,850 J'aime particulièrement les animaux anciens et disparus. 906 01:08:23,260 --> 01:08:24,490 Hein? W-pourquoi ?! 907 01:08:24,600 --> 01:08:26,460 Eh bien, je me demande pourquoi. 908 01:08:27,060 --> 01:08:30,300 Rien que de penser que de tels animaux irréguliers existaient 909 01:08:30,400 --> 01:08:31,870 dans ce monde, c'est amusant. 910 01:08:32,740 --> 01:08:34,470 Irrégulier, hein ? 911 01:08:35,570 --> 01:08:39,600 C'est pourquoi j'ai tendance à le faire encore et encore. 912 01:08:42,280 --> 01:08:44,080 Vous savez, les ammonites, 913 01:08:44,180 --> 01:08:48,080 pour survivre, ils se tordent comme la corde d’une coquille Saint-Jacques. 914 01:08:48,190 --> 01:08:50,020 Et cela m’encourage en quelque sorte lorsque je les regarde. 915 01:08:50,120 --> 01:08:51,590 Enroulement anormal ? 916 01:08:52,260 --> 01:08:55,850 Tu sais, même si on dit qu'ils sont du genre 917 01:08:55,960 --> 01:08:58,160 qui est devenu fou à cause d'avoir trop évolué, 918 01:08:58,400 --> 01:08:59,920 mais c'est en fait une théorie selon laquelle ça a changé 919 01:09:00,030 --> 01:09:02,260 forme en raison du grand changement de l'environnement de la Terre. 920 01:09:02,370 --> 01:09:03,800 Alors tu sais! 921 01:09:03,900 --> 01:09:06,500 Eh bien, j'aime vraiment ça. 922 01:09:06,600 --> 01:09:08,440 Je regarde encore des livres d’images, même maintenant. 923 01:09:08,710 --> 01:09:12,300 Ah, j'ai acheté un fossile d'ammonite. 924 01:09:12,840 --> 01:09:15,280 Ah mais je n'ai pas pu acheter avec un remontage anormal car c'est trop cher. 925 01:09:15,380 --> 01:09:19,410 Hein? Ah, et puis... 926 01:09:19,520 --> 01:09:22,820 Euh, j'aime les élans irlandais récemment. 927 01:09:22,920 --> 01:09:25,750 Ah, pour être populaires, ils ont fait pousser leurs cornes trop grosses 928 01:09:25,860 --> 01:09:27,820 - et a disparu ? - Ouais. 929 01:09:27,930 --> 01:09:29,550 Je ne peux pas détester ça. 930 01:09:29,660 --> 01:09:32,190 Il a trop vécu pour que ça te fasse pleurer. 931 01:09:33,560 --> 01:09:35,690 C'est étrange de parler avec toi. 932 01:09:36,570 --> 01:09:38,300 C'est comme si je me parlais tout seul. 933 01:09:41,340 --> 01:09:42,460 C'est vrai. 934 01:09:44,740 --> 01:09:47,800 Je voulais être ami avec toi à ce moment-là. 935 01:09:52,120 --> 01:09:53,240 C'est vrai. 936 01:09:53,380 --> 01:09:57,380 Mais c'est vraiment cool de ta part de dire que le remontage anormal 937 01:09:57,490 --> 01:09:58,920 se tord comme une corde de coquille Saint-Jacques. 938 01:09:59,020 --> 01:10:00,250 Ichi. 939 01:10:02,030 --> 01:10:03,550 Êtes-vous quelqu'un 940 01:10:04,400 --> 01:10:06,920 qui appelle les gens juste avec « toi » ? 941 01:10:09,170 --> 01:10:10,600 Ah... 942 01:10:14,240 --> 01:10:15,470 Désolé. 943 01:10:16,910 --> 01:10:18,270 Quel est ton nom? 944 01:10:24,650 --> 01:10:26,240 Hein? 945 01:10:35,590 --> 01:10:36,580 Ah... 946 01:10:40,160 --> 01:10:41,360 Ah... 947 01:10:43,500 --> 01:10:48,030 Ah... Ah... Ah... Ah... 948 01:10:48,540 --> 01:10:51,940 Ah... Ah... 949 01:10:53,140 --> 01:10:56,600 Ah... 950 01:10:56,710 --> 01:10:58,710 Ah... 951 01:10:59,850 --> 01:11:02,320 Ah... Ah... 952 01:11:02,420 --> 01:11:03,410 Ah... 953 01:11:05,490 --> 01:11:07,750 Ah... 954 01:11:08,660 --> 01:11:11,990 Appelez correctement mon nom. 955 01:11:41,890 --> 01:11:48,090 ~ Le nom de cette personne ~ 956 01:11:49,600 --> 01:11:51,160 Je ne sais pas. 957 01:11:58,310 --> 01:12:04,180 ~ Même le nom de cette personne ~ 958 01:12:04,750 --> 01:12:10,410 ~ Je ne sais pas non plus ~ 959 01:12:10,620 --> 01:12:16,750 ~ Parce qu'en fait cette personne ~ 960 01:12:18,660 --> 01:12:20,990 c'est quelqu'un à qui je n'ai pas parlé. 961 01:12:24,840 --> 01:12:27,130 Est-ce que c'est bi olrayt pour avoir ta facture ? 962 01:12:35,910 --> 01:12:39,610 ~ Parce qu'elle ressemble à une poupée ~ 963 01:12:39,720 --> 01:12:44,810 ~ Je voulais lui parler ~ 964 01:12:45,120 --> 01:12:48,650 ~ Parce qu'elle a de beaux cheveux ~ 965 01:12:48,760 --> 01:12:53,990 ~ Je voulais essayer de le toucher ~ 966 01:12:55,270 --> 01:13:00,170 ~ J'ai trop peur de ne pas pouvoir le faire ~ 967 01:13:00,270 --> 01:13:02,330 ~ Parce que ce n'est pas gênant ? ~ 968 01:13:02,440 --> 01:13:05,570 ~ Avec un grand air de dégoût ~ 969 01:13:05,680 --> 01:13:10,700 ~ Tu me regardes et tu me tuerais, n'est-ce pas ? ~ 970 01:13:11,980 --> 01:13:14,010 Dois-je simplement disparaître ? 971 01:13:41,610 --> 01:13:45,280 ~ Dois-je simplement disparaître ? ~ 972 01:13:54,090 --> 01:13:56,750 ~ Je ne connais pas non plus le nom de cette personne ~ 973 01:13:56,860 --> 01:13:58,920 ~ Une personne si typique ~ 974 01:13:59,030 --> 01:14:02,490 ~ Ça ne te donne pas envie de lui parler ? ~ 975 01:14:02,600 --> 01:14:09,660 ~ Mais je n'ai pas ce genre de courage ~ 976 01:14:12,210 --> 01:14:16,310 ~ Ce vieil homme qui va à la pêche de jour comme de nuit ~ 977 01:14:16,410 --> 01:14:19,910 ~ Je me suis beaucoup posé des questions sur lui mais je ne lui ai pas parlé ~ 978 01:14:20,020 --> 01:14:26,790 ~ Je ne me suis rapproché de lui que jusqu'à présent ~ 979 01:14:28,960 --> 01:14:33,760 ~ C'est la limite de la distance entre moi et le monde ~ 980 01:14:33,860 --> 01:14:38,200 ~ Le vieil homme et moi sommes à l'écart ~ 981 01:14:40,600 --> 01:14:41,970 Il semble que 982 01:14:50,110 --> 01:14:51,770 personne ne regarde. 983 01:15:14,470 --> 01:15:18,370 ~ Dois-je simplement disparaître ? ~ 984 01:15:18,480 --> 01:15:22,710 ~ Hé, ammonite ~ 985 01:15:22,810 --> 01:15:29,740 ~ S'il te plaît, dis-moi un moyen de survivre ~ 986 01:15:32,060 --> 01:15:36,010 ~ Combien dois-je finir ~ 987 01:15:36,130 --> 01:15:39,990 ~ Que je pourrai vivre facilement ? ~ 988 01:15:40,330 --> 01:15:44,030 ~ Chaque jour est anormal ~ 989 01:15:44,670 --> 01:15:48,900 ~Un quotidien anormal et sinueux~ 990 01:17:57,230 --> 01:17:58,570 Eto! 991 01:18:20,790 --> 01:18:22,490 À propos de l'endroit où nous allons, 992 01:18:25,600 --> 01:18:27,560 même si cela m'inquiète beaucoup, 993 01:18:29,970 --> 01:18:32,430 Je pensais qu'on allait dans un endroit que j'aime. 994 01:18:33,000 --> 01:18:35,630 Mais ce serait bien si vous l'aimiez aussi. 995 01:18:43,480 --> 01:18:45,240 Ah regarde, c'est magnifique. 996 01:20:42,300 --> 01:20:44,600 Merci comme toujours. 997 01:20:53,310 --> 01:20:55,440 Tu es vraiment douée pour le tricot. 998 01:20:55,810 --> 01:20:57,040 Ah non. 999 01:20:58,450 --> 01:20:58,970 Hein? 1000 01:20:59,280 --> 01:21:02,410 Ah, je te vois toujours tricoter passionnément dans le bus. 1001 01:21:02,920 --> 01:21:03,980 Ah. 1002 01:21:04,750 --> 01:21:05,650 Ouais. 1003 01:21:15,800 --> 01:21:20,530 Chaque jour, jour après jour, en persévérant à plusieurs reprises. 1004 01:21:20,800 --> 01:21:22,360 Il y a des moments comme ça. 1005 01:21:24,610 --> 01:21:25,910 Ah, whoa. 1006 01:21:26,010 --> 01:21:27,910 - Oh, ce n'est pas grave. - Ah, désolé. 1007 01:21:28,710 --> 01:21:31,270 Ah, mon amour. 1008 01:21:32,000 --> 01:21:33,940 C'est adorable. 1009 01:21:34,250 --> 01:21:36,850 J'ai aussi eu quelque chose comme ça. 1010 01:21:42,130 --> 01:21:43,960 - Comme c'est gracieux. - N'est-ce pas ? 1011 01:21:45,900 --> 01:21:47,390 Ah~ ! 1012 01:21:48,060 --> 01:21:50,660 Ah, les dents, je vois ses dents. 1013 01:21:50,770 --> 01:21:52,000 As-tu peur ? 1014 01:21:52,100 --> 01:21:54,500 O-bien sûr que non. 1015 01:21:55,170 --> 01:21:56,830 Image, image. 1016 01:21:57,070 --> 01:21:59,040 - Prendre une photo. - D'accord, d'accord. 1017 01:21:59,140 --> 01:22:00,510 - Ici. - Ouais. 1018 01:22:02,110 --> 01:22:04,050 - C'est fait. - Hein? As-tu vraiment pris une photo ? 1019 01:22:04,150 --> 01:22:05,910 - Je l'ai fait, je l'ai fait. - As-tu pris une photo ? 1020 01:22:11,250 --> 01:22:13,650 Est-ce réel ? 1021 01:22:15,660 --> 01:22:16,590 Hein ? 1022 01:22:21,000 --> 01:22:23,830 Hmm... Hé. 1023 01:22:26,440 --> 01:22:28,560 Allons-nous rester stables ? 1024 01:22:32,580 --> 01:22:33,470 - Hein? - Hein? 1025 01:22:33,580 --> 01:22:34,940 - Hein? - Hein? 1026 01:22:35,680 --> 01:22:38,340 Ah, sommes-nous déjà stables ? 1027 01:22:39,580 --> 01:22:40,670 Eh bien... 1028 01:22:41,520 --> 01:22:43,880 Hein ? Qu'en penses-tu? 1029 01:22:44,920 --> 01:22:48,380 Quoi? Alors... 1030 01:22:50,660 --> 01:22:52,360 Nous sommes stables. 1031 01:22:54,430 --> 01:22:58,960 Oui! Bien! Bien! 1032 01:22:59,070 --> 01:23:01,040 Je vois, nous nous voyons réellement. 1033 01:23:01,140 --> 01:23:03,800 Je pensais que non ! 1034 01:23:03,910 --> 01:23:07,340 Je suis tellement heureux! C'est le meilleur ! 1035 01:23:12,120 --> 01:23:14,640 Mais pourquoi ? Pourquoi as-tu pensé à ça maintenant ? 1036 01:23:15,190 --> 01:23:18,950 Eh bien, c'est juste ça, ne sommes-nous pas naturels les uns envers les autres ? 1037 01:23:19,060 --> 01:23:21,180 Je ne ressens aucune gêne. 1038 01:23:21,830 --> 01:23:24,850 Cela semble trop naturel, ce n'est pas réel. 1039 01:23:24,960 --> 01:23:27,360 Hé, c'est réel, Eto ! 1040 01:23:27,460 --> 01:23:28,160 Hein? 1041 01:23:28,260 --> 01:23:30,960 Whoa, nous sommes en fait stables... 1042 01:23:31,070 --> 01:23:32,860 C'est le meilleur ! 1043 01:23:35,010 --> 01:23:38,170 En regardant mes parents d'une manière ou d'une autre, 1044 01:23:39,040 --> 01:23:40,440 m'a fait réfléchir. 1045 01:23:40,780 --> 01:23:43,340 Au lieu d'aimer ou de détester quelqu'un, 1046 01:23:43,510 --> 01:23:48,210 il est plus important de ne pas ressentir d’inconfort. 1047 01:23:50,020 --> 01:23:52,320 - Ah, je vois. - Ouais. 1048 01:23:52,420 --> 01:23:53,350 D'accord. 1049 01:23:56,490 --> 01:23:57,360 Hein ? 1050 01:23:58,460 --> 01:23:59,360 Eh bien... 1051 01:24:01,530 --> 01:24:02,500 C'est juste ça 1052 01:24:03,370 --> 01:24:06,800 Je n'ai pas l'intention de me marier rapidement même si nous sortons ensemble. 1053 01:24:08,810 --> 01:24:10,100 - Hein? Hein? - Hein? 1054 01:24:10,210 --> 01:24:11,870 Est-ce que je viens de parler de me marier ? 1055 01:24:11,980 --> 01:24:13,880 Non, tu ne l'as pas fait. Je l'ai fait. 1056 01:24:13,980 --> 01:24:15,910 - Ouais. - Eh bien... 1057 01:24:16,210 --> 01:24:18,150 C'est parce que tu viens de parler de tes parents. 1058 01:24:18,250 --> 01:24:20,940 Eh bien, je viens de le mentionner. Je suis un peu désolé. Hein? 1059 01:24:21,050 --> 01:24:22,110 Non, non. 1060 01:24:23,220 --> 01:24:25,240 C'est juste que je me souviens 1061 01:24:25,860 --> 01:24:29,450 Tsukishima a dit que tu avais un peu 1062 01:24:29,560 --> 01:24:31,220 désirs de mariage. 1063 01:24:33,000 --> 01:24:34,860 Hein? Quoi? Kurumi a dit ça ? 1064 01:24:34,960 --> 01:24:38,200 Eh bien, c'est juste que j'ai demandé beaucoup de choses sur toi. 1065 01:24:38,300 --> 01:24:39,200 Hein? Pourquoi? 1066 01:24:39,400 --> 01:24:43,070 Parce que je veux en savoir plus sur toi ! Parce que je t'aime ! 1067 01:24:45,840 --> 01:24:46,770 Ah... 1068 01:24:47,340 --> 01:24:51,110 Même si j'ai envie de penser à me marier avec toi, mais d'abord ! 1069 01:24:51,480 --> 01:24:53,810 Je dois être plus mature en tant qu'homme 1070 01:24:53,920 --> 01:24:56,410 c'est quelque chose que je ne veux pas dire de façon imprudente... 1071 01:24:56,520 --> 01:24:59,650 Mais peu importe, je t'aime ! 1072 01:25:01,660 --> 01:25:02,320 Yoshika ! 1073 01:25:02,930 --> 01:25:04,420 - Oui? - Euh... 1074 01:25:06,372 --> 01:25:08,249 Puis-je vous appeler par votre prénom ? 1075 01:25:10,370 --> 01:25:11,390 Ouais... 1076 01:25:13,970 --> 01:25:15,100 Yoshika.... 1077 01:25:16,510 --> 01:25:17,470 Hein ? 1078 01:25:19,010 --> 01:25:20,370 Et moi ? 1079 01:25:23,110 --> 01:25:24,480 Comment veux-tu m'appeler ? 1080 01:25:41,900 --> 01:25:42,870 Hein? 1081 01:25:45,470 --> 01:25:47,960 Pieuvre! Poulpe, poulpe, poulpe ! 1082 01:25:52,440 --> 01:25:55,170 Attendez! Eto, attends ! 1083 01:25:58,050 --> 01:25:59,880 Eto! 1084 01:26:00,950 --> 01:26:02,940 Eto! 1085 01:26:32,020 --> 01:26:34,950 Je suis désolé pour hier de t'avoir surpris. 1086 01:26:36,350 --> 01:26:38,880 Je le regrette. 1087 01:26:43,730 --> 01:26:45,220 D'accord, ici. 1088 01:26:52,200 --> 01:26:53,170 Hein? 1089 01:27:09,820 --> 01:27:10,910 En ce moment, 1090 01:27:12,320 --> 01:27:14,590 Je suis tellement heureuse que ce soit parfait. 1091 01:27:16,930 --> 01:27:20,790 Et même si je veux te balancer pendant que nous nous tenons l'un l'autre, 1092 01:27:23,500 --> 01:27:25,470 mais je ne veux pas t'effrayer, 1093 01:27:26,200 --> 01:27:29,600 Je vais tuer mes émotions. 1094 01:27:40,320 --> 01:27:42,780 - Mais tu sais... - Oui ? 1095 01:27:43,090 --> 01:27:44,920 C'était vraiment stupide de ma part 1096 01:27:45,490 --> 01:27:48,220 pour essayer soudainement de t'embrasser. 1097 01:27:50,230 --> 01:27:52,520 Même si Tsukishima me l'a dit. 1098 01:27:54,500 --> 01:27:55,430 Hein ? 1099 01:27:56,770 --> 01:27:59,930 En plus, j'aspire beaucoup à me marier, 1100 01:28:00,670 --> 01:28:02,970 il y a autre chose que Kurumi a dit ? 1101 01:28:03,170 --> 01:28:04,940 Ah, eh bien... 1102 01:28:05,710 --> 01:28:08,540 Ah, c'est vrai. La prochaine fois, laissez-nous tous les trois avec Tsukishima 1103 01:28:08,650 --> 01:28:10,580 - aller dans un pub. - Qu'a-t-elle dit ? 1104 01:28:11,410 --> 01:28:13,810 Quoi? C'est quoi ce visage effrayant ! 1105 01:28:14,080 --> 01:28:15,110 Dis-le. 1106 01:28:16,990 --> 01:28:18,210 Elle a dit 1107 01:28:19,320 --> 01:28:23,620 tu n'as jamais eu de petit ami auparavant ? 1108 01:28:24,830 --> 01:28:28,660 Je devrais agir en fonction de cette connaissance. 1109 01:28:32,200 --> 01:28:35,300 Penser qu'il y a quelqu'un qui n'est jamais sorti avec personne 1110 01:28:35,970 --> 01:28:37,910 est franchement surprenant. 1111 01:28:39,540 --> 01:28:42,640 Pour être honnête, je pense que ce genre de qualités chez toi est pure 1112 01:28:43,280 --> 01:28:44,770 est-ce que je pense que c'est mignon. 1113 01:28:45,050 --> 01:28:48,540 C'est la vérité, je te trouve vraiment mignon. 1114 01:28:49,720 --> 01:28:51,880 Hein? Je n'aime pas ça, bon sang. 1115 01:28:52,120 --> 01:28:53,820 Ne vous fâchez pas. 1116 01:28:54,160 --> 01:28:55,620 Tsukishima est seulement 1117 01:28:55,990 --> 01:28:58,760 faire attention pour que tout se passe bien pour nous. 1118 01:28:58,860 --> 01:29:00,090 C'est déjà bien. 1119 01:29:01,600 --> 01:29:02,720 Je suis soulagé. 1120 01:29:03,670 --> 01:29:05,190 J'ai déjà décidé maintenant. 1121 01:29:05,770 --> 01:29:06,670 Hein? 1122 01:29:07,800 --> 01:29:09,030 Tu sais, 1123 01:29:10,070 --> 01:29:13,240 il y a quelqu'un que j'aime depuis que je suis au collège. 1124 01:29:14,780 --> 01:29:17,540 Je l'aime depuis 10 ans jusqu'à maintenant. 1125 01:29:18,780 --> 01:29:20,910 Dire que j'aurais deux petits amis. 1126 01:29:21,180 --> 01:29:24,520 Il est l'un et l'autre, c'est vous. 1127 01:29:26,090 --> 01:29:29,650 Mais comme prévu, je dois me limiter à une seule personne. 1128 01:29:31,090 --> 01:29:33,650 Je vais me limiter à la personne que j'aime le plus, c'est pourquoi... 1129 01:29:37,900 --> 01:29:39,300 Au revoir. 1130 01:29:46,510 --> 01:29:47,770 Ah, la vierge. 1131 01:29:47,880 --> 01:29:51,870 Vierge. Vierge. 1132 01:29:54,420 --> 01:29:55,650 Bonjour. 1133 01:30:19,935 --> 01:30:26,692 [Je veux mourir. Si je suis gêné... ] 1134 01:30:29,528 --> 01:30:31,196 [Je veux mourir. Si je suis gêné, je vais vraiment mourir. ] 1135 01:30:46,370 --> 01:30:48,100 Yoshika, ça va ? 1136 01:30:57,410 --> 01:30:58,680 Bonjour. 1137 01:30:59,080 --> 01:31:02,240 Qu'est-ce qui ne va pas, Yoshika ? Vous ne vous sentez pas bien ? 1138 01:31:04,990 --> 01:31:06,010 Yoshika ? 1139 01:31:09,630 --> 01:31:10,750 Les nausées matinales... 1140 01:31:12,500 --> 01:31:13,430 Hein ? 1141 01:31:18,200 --> 01:31:18,900 Hein? 1142 01:31:26,480 --> 01:31:27,700 Yoshika ? 1143 01:32:31,910 --> 01:32:35,400 Kurumi, Kurumi, tourbillonnant. Cet idiot de Kurumi ! 1144 01:32:35,550 --> 01:32:38,540 Est-elle idiote de m'exposer négligemment ?! 1145 01:32:38,650 --> 01:32:41,740 Comment peut-elle dire que Ni est un bon partenaire pour la première fois pour ce genre de relation ?! 1146 01:32:41,850 --> 01:32:44,410 C'est un grand pervers ! Est-ce qu'elle me proxénète ?! 1147 01:32:44,690 --> 01:32:47,450 Alors elle me méprise depuis longtemps ! 1148 01:32:47,660 --> 01:32:50,490 Alors elle pensait vraiment qu'elle me protégeait, hein ? 1149 01:32:50,690 --> 01:32:52,920 D'accord, je suis désolé ! 1150 01:33:00,170 --> 01:33:01,600 Et en plus, Ni ! 1151 01:33:03,670 --> 01:33:05,610 Vous m'avez trouvé grâce au pense-bête rouge ? 1152 01:33:05,710 --> 01:33:08,400 Vous vous occuperez du pense-bête du bas ?! 1153 01:33:09,150 --> 01:33:10,640 Putain ! 1154 01:33:10,750 --> 01:33:14,240 Je déteste vraiment les gars qui pensent que les filles vierges sont mignonnes ! 1155 01:33:14,450 --> 01:33:18,580 En premier lieu, c'est l'inexpérimenté qui vient tout d'un coup d'apparaître dans ma vie ! 1156 01:33:18,690 --> 01:33:21,520 Il vient de faire irruption dans les zones interdites à quelqu'un ! 1157 01:33:21,620 --> 01:33:23,460 C'est scandaleux ! 1158 01:33:23,560 --> 01:33:26,890 Vous savez, je suis dans un cours d'amour depuis 10 ans ! 1159 01:33:27,800 --> 01:33:29,700 C'est vrai, Ichi. 1160 01:33:31,100 --> 01:33:33,330 Pourquoi, Ichi ?! 1161 01:33:35,610 --> 01:33:36,830 Pourquoi? 1162 01:33:39,480 --> 01:33:42,310 Pourquoi tu ne te souviens pas de mon nom...? 1163 01:33:58,030 --> 01:33:59,820 Pourquoi...? 1164 01:34:00,730 --> 01:34:03,700 Vous êtes un prince égoïste et tête en l'air ! 1165 01:34:05,640 --> 01:34:06,660 Mais cela n'a pas d'importance. 1166 01:34:08,740 --> 01:34:11,040 Quel que soit le vrai Ichi 1167 01:34:11,140 --> 01:34:14,700 ces dix années que j'ai passées ne sont décidément pas perdues ! 1168 01:34:16,610 --> 01:34:20,640 J'ai continué à penser qu'il y a de la beauté. 1169 01:34:21,550 --> 01:34:24,780 Tu es si bruyante Ocarina ! Tu ne vois pas que je suis irrité ! 1170 01:34:26,820 --> 01:34:30,160 Même si je le dis, je suis mauvais. C'est bien. 1171 01:34:30,260 --> 01:34:33,390 Dans ce monde, être mauvais signifie être fort. 1172 01:34:37,900 --> 01:34:41,630 Je peux gagner ! Je peux sûrement gagner avec ça ! 1173 01:34:41,740 --> 01:34:46,040 Je suis désormais invincible ! J'ai l'impression que je ne perdrai rien ! 1174 01:34:46,140 --> 01:34:48,770 Je n'accepterai pas un non comme réponse, Freddie ! 1175 01:34:49,110 --> 01:34:50,410 Vous ne pouvez pas. 1176 01:34:50,880 --> 01:34:53,470 Je ne peux pas t'accorder un congé de maternité aussi tôt. 1177 01:34:55,420 --> 01:34:56,780 Je vois. 1178 01:34:57,450 --> 01:34:58,920 Nous sommes en comptabilité, vous savez. 1179 01:34:59,090 --> 01:35:01,610 Puisque le travail est continu et si soudain, ce serait gênant. 1180 01:35:01,720 --> 01:35:03,490 Vous le savez aussi, n'est-ce pas ? 1181 01:35:03,590 --> 01:35:05,750 Même si je suis content pour toi, je suis désolé. 1182 01:35:06,230 --> 01:35:07,660 Alors... 1183 01:35:08,600 --> 01:35:10,160 Je vais arrêter. Merci beaucoup. 1184 01:35:10,430 --> 01:35:13,130 Attends, attends, attends ! Attendez. 1185 01:35:14,240 --> 01:35:15,900 Tant pis. 1186 01:35:16,570 --> 01:35:20,630 Puisque Takasugi, qui est du même groupe que vous, et du service commercial, a également démissionné, 1187 01:35:21,040 --> 01:35:23,880 ne sera-ce pas du gâchis si vous trouvez enfin un emploi ? 1188 01:35:26,980 --> 01:35:30,250 Quoi qu'il en soit, je vais vous donner un congé payé alors reposez-vous ! 1189 01:35:40,860 --> 01:35:43,330 Yoshika, comment te sens-tu ? 1190 01:35:49,470 --> 01:35:50,440 Ici. 1191 01:35:50,910 --> 01:35:52,970 Cela peut être un cadeau de fête urgent ou quelque chose du genre. 1192 01:35:53,380 --> 01:35:55,070 C'est tiré de Mishearing Hour... 1193 01:35:55,780 --> 01:35:57,940 J'ai demandé à M. Takahashi du service de planification 1194 01:35:58,050 --> 01:35:59,710 pour une serviette... 1195 01:36:00,680 --> 01:36:03,150 En fait, ça aurait été mieux si c'était une chemise. 1196 01:36:03,250 --> 01:36:04,740 Eh bien, une veste aurait été encore mieux. 1197 01:36:04,850 --> 01:36:06,950 Je vais m'absenter du travail pendant un certain temps. 1198 01:36:07,260 --> 01:36:08,120 Hein? 1199 01:36:10,560 --> 01:36:12,050 Vos nausées matinales sont-elles si graves ? 1200 01:36:15,360 --> 01:36:16,700 Je crois que oui. 1201 01:36:17,930 --> 01:36:19,920 Même si mes nausées matinales sont graves ou non, 1202 01:36:20,040 --> 01:36:22,440 J'écris un plus un égale un chaque jour. 1203 01:36:22,540 --> 01:36:24,300 Quel est le sens de ma vie quand je ne peux même pas 1204 01:36:24,410 --> 01:36:26,930 vérifier en silence l'ajout de bordereaux de vente merdiques ? 1205 01:36:27,040 --> 01:36:29,140 Étant soutenu par leur colère et leur mépris, 1206 01:36:29,250 --> 01:36:30,800 et je passe mes journées à travailler. 1207 01:36:31,097 --> 01:36:33,433 Eh bien, je ne peux pas faire ces nombres à deux chiffres 1208 01:36:33,520 --> 01:36:36,820 si je n'ai pas de calculatrice. Aah ! 1209 01:36:37,850 --> 01:36:40,850 Vous savez, il semble que la voix de mon esprit ne cesse de s'exprimer depuis hier. 1210 01:36:40,960 --> 01:36:43,250 C'est fou, n'est-ce pas ? Ah, mais c'est vrai. 1211 01:36:43,460 --> 01:36:45,190 Parce que tous les jours, tu laisses quelqu'un d'autre 1212 01:36:45,290 --> 01:36:47,260 rampe sous tes pieds pour nettoyer les déchets que tu fais, 1213 01:36:47,360 --> 01:36:48,560 et faire la grimace que tout va bien. 1214 01:36:48,660 --> 01:36:51,900 Ah, mais pour moi, c'était particulièrement étrange. 1215 01:36:52,430 --> 01:36:55,930 Mais ce n'est pas qu'elle demandait à être remerciée. 1216 01:36:56,040 --> 01:36:59,740 Et quand j'ai dit merci, c'était une légère satisfaction personnelle et froide. 1217 01:37:04,210 --> 01:37:06,680 Dekisugi/Hardworker va donc quitter l'entreprise. 1218 01:37:07,850 --> 01:37:08,750 Hein? 1219 01:37:10,920 --> 01:37:12,390 Ouais, un peu. 1220 01:37:12,760 --> 01:37:14,520 Il dit toujours qu'il veut être indépendant. 1221 01:37:14,620 --> 01:37:17,680 Hein? On dirait qu'il a déjà soumis sa lettre de démission. 1222 01:37:18,590 --> 01:37:21,060 Ah, tu ne savais pas ? Même si c'est toi ? 1223 01:37:22,830 --> 01:37:24,420 Même si tu es son petit ami ? 1224 01:37:34,740 --> 01:37:36,010 Quoi qu'il en soit, 1225 01:37:37,150 --> 01:37:39,640 qui est le père de ton enfant ? 1226 01:37:39,750 --> 01:37:41,270 Ça ne vous concerne pas. 1227 01:38:50,550 --> 01:38:51,810 Je vois. 1228 01:38:53,660 --> 01:38:55,920 Voilà à quoi ressemble la solitude. 1229 01:39:35,730 --> 01:39:37,060 C'est vraiment un dieu ! 1230 01:39:56,469 --> 01:39:59,097 [ Vous n'avez pas de nouveau message ] 1231 01:40:23,510 --> 01:40:25,040 Sushis sans wasabi. 1232 01:40:50,231 --> 01:40:53,777 [ Kurumi Tsukishima ] 1233 01:41:09,290 --> 01:41:12,950 Murasakidano est certainement populaire. Je l'envie. 1234 01:41:22,740 --> 01:41:25,710 Tout va bien. Elle ne mourra pas de façon inattendue. 1235 01:41:41,860 --> 01:41:42,820 Quoi? 1236 01:42:09,227 --> 01:42:11,479 [ Kurumi Tsukishima ] 1237 01:42:36,510 --> 01:42:38,840 Le message va maintenant être lu. 1238 01:42:40,150 --> 01:42:42,810 Yoshika, félicitations pour avoir un bébé. 1239 01:42:43,320 --> 01:42:45,790 J'ai hésité mais j'ai laissé un message. 1240 01:42:46,520 --> 01:42:49,420 Je suis désolé de ne pas avoir pu vous féliciter la dernière fois. 1241 01:42:50,760 --> 01:42:52,280 C'est exactement comme tu l'as dit, Yoshika. 1242 01:42:52,390 --> 01:42:55,660 C'est vrai qu'Akira a déjà remis sa lettre de démission. 1243 01:42:57,170 --> 01:43:00,230 Mais ça va. Je vais faire de mon mieux. 1244 01:43:02,470 --> 01:43:03,530 Dis... 1245 01:43:04,040 --> 01:43:08,100 Ai-je fait quelque chose qui te met en colère ? 1246 01:43:08,940 --> 01:43:12,470 Si je l'ai fait, je vais m'excuser. Je suis désolé. 1247 01:43:15,480 --> 01:43:17,280 Ceci n'est qu'une supposition... 1248 01:43:19,250 --> 01:43:21,250 Mais est-ce que tu m'ignores ? 1249 01:43:22,930 --> 01:43:24,890 - Si j'ai mal compris, je suis désolé. - Ignorant... 1250 01:43:25,360 --> 01:43:26,850 Est-elle une élève de 8ème ? 1251 01:43:27,300 --> 01:43:29,290 Quoi qu'il en soit, félicitations. 1252 01:43:30,100 --> 01:43:32,530 Je suis sûr que vous donnerez naissance à un joli bébé. 1253 01:43:33,970 --> 01:43:34,870 Au revoir... 1254 01:43:39,580 --> 01:43:43,010 20 janvier, 19h38. 1255 01:43:45,250 --> 01:43:49,180 Si vous souhaitez effacer le message, appuyez sur 1. 1256 01:43:49,790 --> 01:43:51,810 Pour enregistrer, appuyez sur 2. 1257 01:43:52,390 --> 01:43:53,820 Économisez 2/Ni. 1258 01:43:54,320 --> 01:43:57,160 Même si 1/Ichi est effacé, 2/Ni est sauvegardé. 1259 01:43:57,260 --> 01:43:58,820 2/Ni est enregistré. 1260 01:44:01,560 --> 01:44:02,790 Ni... Ni. 1261 01:44:05,430 --> 01:44:06,960 Enregistré. 1262 01:44:15,979 --> 01:44:19,774 [ Ni ] 1263 01:44:27,690 --> 01:44:29,520 Le numéro de portable que vous avez composé 1264 01:44:29,630 --> 01:44:30,890 vous a bloqué. 1265 01:44:30,990 --> 01:44:32,690 Putain ! 1266 01:45:03,890 --> 01:45:05,150 Beau. 1267 01:45:22,980 --> 01:45:24,640 Merci beaucoup. 1268 01:45:24,750 --> 01:45:27,770 Je suis Murasakidani de Murasaki Industries... 1269 01:45:27,880 --> 01:45:30,550 Veuillez me connecter au service commercial 2. 1270 01:45:38,290 --> 01:45:40,190 Tu n'as pas apporté de parapluie ? 1271 01:45:46,570 --> 01:45:47,630 Donc? 1272 01:45:49,540 --> 01:45:51,530 Je suis plus ou moins venu parce qu'on n'y peut rien. 1273 01:45:52,770 --> 01:45:53,900 Qu'est-ce que c'est? 1274 01:45:55,940 --> 01:45:57,540 J'ai convoqué quelqu'un pour de vrai. 1275 01:45:58,980 --> 01:46:00,070 Désolé. 1276 01:46:04,990 --> 01:46:06,890 Merci d'être venu. 1277 01:46:13,630 --> 01:46:15,190 Votre teint est mauvais. 1278 01:46:16,930 --> 01:46:18,760 N'est-il pas important que ton corps se porte bien maintenant ? 1279 01:46:20,900 --> 01:46:23,630 Si tu ne te sens pas bien, je t'enverrai même à l'hôpital. 1280 01:46:23,740 --> 01:46:25,330 Je ne suis pas enceinte. 1281 01:46:27,680 --> 01:46:28,570 Hein ? 1282 01:46:29,640 --> 01:46:32,310 Je ne suis pas enceinte. J'ai menti. 1283 01:46:35,880 --> 01:46:36,780 Hein? 1284 01:46:37,590 --> 01:46:40,420 Je l'ai fait en quelque sorte à cause du cours des événements. 1285 01:46:43,360 --> 01:46:44,550 Hein?! 1286 01:46:46,630 --> 01:46:49,790 Quel déroulement des événements ?! Ne soyez pas dur avec votre vie ! 1287 01:46:49,900 --> 01:46:51,660 Hein? Quelles choses insignifiantes essayez-vous de dire ? 1288 01:46:51,770 --> 01:46:53,290 Je ne suis pas dur avec ma vie. 1289 01:46:53,400 --> 01:46:54,460 Non, tais-toi ! 1290 01:46:54,740 --> 01:46:56,570 De quel genre de mensonge s'agit-il ? 1291 01:46:57,440 --> 01:46:58,630 Votre éthique est folle. 1292 01:46:58,740 --> 01:47:01,470 Parce que je ne pouvais pas te pardonner toi et Kurumi 1293 01:47:01,580 --> 01:47:03,340 pour avoir parlé de mes secrets ! 1294 01:47:03,450 --> 01:47:06,510 Je vous l'ai dit, Tsukishima avait de bonnes intentions en me le disant. 1295 01:47:06,620 --> 01:47:09,280 Certainement pas. Kurumi avait définitivement de la méchanceté. 1296 01:47:09,480 --> 01:47:12,450 Frapper une femme populaire comme moi doit être très ennuyeux, hein ?! 1297 01:47:12,550 --> 01:47:16,460 Et alors ? Arrêtez de jouer à la victime ! 1298 01:47:16,560 --> 01:47:17,860 Hein?! 1299 01:47:18,430 --> 01:47:22,230 Même si je ne vous l'ai pas laissé découvrir, il y a des moments où le secret des gens sera connu. 1300 01:47:23,300 --> 01:47:26,630 Mais dire qu'il n'y a pas la moindre trace de méchanceté 1301 01:47:26,740 --> 01:47:28,930 c'est peut-être un mensonge. 1302 01:47:29,470 --> 01:47:31,740 Mais les humains sont comme ça. 1303 01:47:31,870 --> 01:47:33,700 Vous ne pouvez dire cela que parce que ce sont les affaires des autres. 1304 01:47:33,810 --> 01:47:36,440 Tu sais, j'en ai juste eu trop 1305 01:47:36,550 --> 01:47:39,280 toute l’entreprise l’a découvert. C'est honteux ! 1306 01:47:39,380 --> 01:47:42,480 Et maintenant, je suis quelqu'un qui ne peut pas aller au bureau ! 1307 01:47:42,580 --> 01:47:44,110 Sans rien accomplir, 1308 01:47:44,220 --> 01:47:46,190 Je vais juste pourrir ! 1309 01:47:46,290 --> 01:47:48,980 Quelles choses exagérées dites-vous ?! 1310 01:47:49,520 --> 01:47:51,190 Les gens qui accomplissent quelque chose à cet âge 1311 01:47:51,290 --> 01:47:52,850 n'existe pas dans ce vaste monde ! 1312 01:47:52,960 --> 01:47:54,260 Voilà Jeanne d'Arc ! 1313 01:47:54,500 --> 01:47:58,260 N'essayez pas de rivaliser avec quelque chose d'aussi incroyable ! 1314 01:47:58,370 --> 01:48:00,830 Quoi? Tu veux être quelqu'un de formidable ? 1315 01:48:01,370 --> 01:48:02,630 Sois sérieux, Yoshika. 1316 01:48:02,740 --> 01:48:05,330 Avoir deux petits amis ou être enceinte ! 1317 01:48:05,440 --> 01:48:07,270 D'une manière ou d'une autre, vos tissus cérébraux sont... 1318 01:48:08,210 --> 01:48:09,180 Démoniaque ! 1319 01:48:09,280 --> 01:48:11,970 Que veux-tu dire par démoniaque ? C'est toi qui es un démon ! 1320 01:48:12,080 --> 01:48:13,780 Tu es un démon qui en veut aux vierges ! 1321 01:48:13,880 --> 01:48:16,510 Tu as commencé à aimer parce que je suis vierge, non ?! 1322 01:48:16,720 --> 01:48:17,710 Quoi? 1323 01:48:17,820 --> 01:48:21,920 Pourquoi dis-tu quelque chose d'effrayant comme si tu pensais que je suis mignon parce que je suis vierge ? 1324 01:48:22,020 --> 01:48:25,860 Parce que si je perds ma virginité, ma valeur serait nulle ! 1325 01:48:25,960 --> 01:48:27,690 C'est effrayant ! 1326 01:48:27,800 --> 01:48:28,920 Tu dis ça sérieusement ? 1327 01:48:29,030 --> 01:48:30,520 Je ne veux pas que tu entendes ça de ta bouche ! 1328 01:48:30,630 --> 01:48:32,530 Tu ne m'as jamais appelé par mon nom non plus ! 1329 01:48:32,630 --> 01:48:34,100 Qui s'en soucie en ce moment ! 1330 01:48:34,200 --> 01:48:36,360 Je m'en soucie! C'est dur ! 1331 01:48:36,470 --> 01:48:39,340 Endurez-le ! Étais-tu en train de mentir en disant que tu m'aimes bien ?! 1332 01:48:39,440 --> 01:48:40,070 Hein?! 1333 01:48:53,260 --> 01:48:55,120 Waouh ! Waouh ! Ah ! 1334 01:49:08,040 --> 01:49:09,230 Tu sais, 1335 01:49:10,940 --> 01:49:12,800 Dire que je devrais le supporter si je t'aime bien... 1336 01:49:13,170 --> 01:49:16,040 Réalisez-vous que vous dites quelque chose de terrible ? 1337 01:49:18,550 --> 01:49:20,380 Normalement, j'hésiterais. 1338 01:49:20,780 --> 01:49:23,980 Mais quand je t'ai trouvé, je suis plutôt joyeux. 1339 01:49:24,620 --> 01:49:27,320 J'ai cru en moi et j'ai fait de mon mieux. Ouais. 1340 01:49:27,690 --> 01:49:30,490 Hein? Quel est ce point de vue élevé et puissant ? 1341 01:49:30,590 --> 01:49:32,750 C'est arrogant et je tremble ! 1342 01:49:33,130 --> 01:49:34,600 Comme c'est ennuyeux. 1343 01:49:35,030 --> 01:49:36,900 Tu ne m'aimes pas ? 1344 01:49:37,000 --> 01:49:39,830 Même si j’ai dit quelque chose d’aussi sauvage, acceptez-le ! 1345 01:49:39,940 --> 01:49:44,200 Eh bien, pour être honnête, je ne t'aime pas encore. 1346 01:49:44,310 --> 01:49:45,200 Je suis toujours au niveau "j'aime". 1347 01:49:45,570 --> 01:49:47,600 Voilà, "pour être honnête". 1348 01:49:47,740 --> 01:49:49,230 Je déteste vraiment ça ! 1349 01:49:49,340 --> 01:49:50,540 Je 1350 01:49:51,510 --> 01:49:54,710 je vous aime assez bien. 1351 01:50:04,090 --> 01:50:05,180 Pourquoi? 1352 01:50:08,900 --> 01:50:09,960 Je me demande... 1353 01:50:12,400 --> 01:50:14,030 Peut-être parce que tu es inhabituel. 1354 01:50:15,740 --> 01:50:17,640 Que veux-tu dire par inhabituel ? 1355 01:50:18,510 --> 01:50:20,000 Parce que je suis anormal ? 1356 01:50:21,210 --> 01:50:22,270 Non. 1357 01:50:25,010 --> 01:50:26,640 Vous n'êtes pas anormal. 1358 01:50:28,020 --> 01:50:29,710 Même si tu n'es pas génial, 1359 01:50:31,950 --> 01:50:34,050 tu me donnes envie d'être avec toi. 1360 01:50:35,860 --> 01:50:40,090 Tu es seulement plein de choses que je ne connais pas. 1361 01:50:42,330 --> 01:50:43,630 C'est pour ça que je t'aime bien. 1362 01:50:47,800 --> 01:50:48,790 Mais.. 1363 01:50:50,070 --> 01:50:51,770 Peu importe combien je t'aime, 1364 01:50:54,240 --> 01:50:58,870 ce n'est pas bien de tout dévoiler. 1365 01:51:05,950 --> 01:51:07,420 Même si je dis ça, 1366 01:51:09,060 --> 01:51:10,680 quoi que je dise en ce moment, 1367 01:51:12,460 --> 01:51:13,980 Je t'aime parce que je t'aime. 1368 01:51:23,510 --> 01:51:26,130 Faisons mon enfant! 1369 01:51:38,050 --> 01:51:39,420 Je veux qu'ils m'entendent. 1370 01:51:40,760 --> 01:51:42,550 Tous les gens du monde. 1371 01:51:52,870 --> 01:51:53,800 Je plaisante. 1372 01:51:57,310 --> 01:51:59,570 Je suis juste gêné de le dire face à toi. 1373 01:52:24,830 --> 01:52:27,530 Cette pièce a une odeur agréable. 1374 01:52:32,240 --> 01:52:33,300 Yoshika. 1375 01:52:39,550 --> 01:52:41,070 Kirishima. 1376 01:52:50,090 --> 01:52:50,890 Aïe ! 1377 01:53:37,170 --> 01:53:38,940 Tremblez autant que vous voulez.