1 00:00:03,135 --> 00:00:07,212 هاناكو-سان. يرجى الخروج واللعب. 2 00:00:03,121 --> 00:00:05,938 {\a6}الحلقة 05 [هاناكو الحمام] 3 00:01:14,334 --> 00:01:19,334 هاناكو-سان. يرجى الخروج واللعب. 4 00:01:55,258 --> 00:01:57,590 أوتوناشي. دعها ترن في يوم آخر. 5 00:01:58,108 --> 00:01:59,418 الهاتف لن يرن. 6 00:01:59,441 --> 00:02:01,003 رقم سأفعل. 7 00:02:01,198 --> 00:02:05,252 مع شهرة وحدة التحقيق من الحوادث غير العلمية... 8 00:02:05,252 --> 00:02:08,271 علينا فقط أن ننتظر الناس يرسلون لنا حالاتهم. 9 00:02:08,271 --> 00:02:10,320 ربما لا يريدون أن يفعلوا ذلك. 10 00:02:10,972 --> 00:02:14,649 سيكون لدينا مكالمة قريبا. أستطيع أن أشعر به. 11 00:02:19,914 --> 00:02:21,224 هل هو قادم؟ 12 00:02:25,562 --> 00:02:27,862 - سخيف. - ليسوا كذلك. 13 00:02:29,276 --> 00:02:32,679 فقط بضع دقائق أخرى. لو سمحت؟ 14 00:02:40,715 --> 00:02:42,032 ماذا يحدث؟ 15 00:02:45,192 --> 00:02:47,373 يا! 16 00:02:48,261 --> 00:02:51,331 حسنًا، ابق بعيدًا! خلف! خلف! 17 00:02:51,331 --> 00:02:54,331 - اه؟ - لا ترد علي بـ "إيه"! 18 00:02:56,186 --> 00:02:58,711 ‹كل من يعصي سيتم القبض عليه! 19 00:02:58,743 --> 00:03:01,190 حسنا، المضي قدما. تحرك جانبا من فضلك. 20 00:03:01,387 --> 00:03:02,766 مع السلامة. 21 00:03:05,094 --> 00:03:08,693 كاتسورا كون, ماذا تفعل هنا؟ 22 00:03:08,982 --> 00:03:10,946 كان علي شراء شيء ما. أنا أعيش بالقرب من هنا. 23 00:03:10,966 --> 00:03:12,918 - حقًا؟ هل يمكننا الذهاب؟ - مستحيل. 24 00:03:13,699 --> 00:03:16,239 ماذا يحدث؟ 25 00:03:16,239 --> 00:03:18,759 آه، إنهم ينتظرون لرؤية أحد المشاهير. 26 00:03:18,865 --> 00:03:22,233 نحن نوقفهم. انتظر هنا، حسنا؟ 27 00:03:23,196 --> 00:03:25,297 يا!! اخرج من هناك! 28 00:03:26,099 --> 00:03:28,234 على الأقل لا يمكن أن تسوء الأمور. 29 00:03:36,145 --> 00:03:37,352 مرحبًا؟ 30 00:03:40,021 --> 00:03:42,974 هل هناك أحد هناك؟ 31 00:03:56,329 --> 00:03:59,772 المدارس الليلية مخيفة.. 32 00:04:06,083 --> 00:04:09,153 إنه مجرد ملصق. أنا آسف إذا كنت خائفة لك. 33 00:04:09,326 --> 00:04:10,879 سأقوم فقط بتصحيح الأمر. 34 00:04:20,918 --> 00:04:23,918 هل هناك أحد هناك؟ 35 00:04:25,796 --> 00:04:27,951 هل كل شيء على ما يرام؟ 36 00:04:45,312 --> 00:04:46,726 هل أنت بخير؟ 37 00:05:42,748 --> 00:05:45,293 سأقوم...أدخل... 38 00:06:05,258 --> 00:06:08,538 تسوكيكو سان، إنها الساعة العاشرة تقريبًا ليلاً. 39 00:06:08,642 --> 00:06:12,571 أريد أن أذهب وأتناول الرامن. اتركه بالفعل. 40 00:06:17,917 --> 00:06:20,192 يأتي؟ قلت لك ذلك! 41 00:06:20,695 --> 00:06:23,056 وحدة الأبحاث من الحوادث غير العلمية. 42 00:06:23,528 --> 00:06:24,571 تسوكيكو-سان... 43 00:06:24,595 --> 00:06:26,877 -ما هو الخطأ كاتسورا كون؟ - دعنا نذهب إلى المنزل. 44 00:06:26,911 --> 00:06:29,070 نحن في انتظار مكالمة. مع السلامة. 45 00:06:29,199 --> 00:06:31,646 <ط> �انتظر ثانية! لدي قضية! 46 00:06:31,875 --> 00:06:32,827 حالة؟ 47 00:06:32,901 --> 00:06:36,888 علاوة على ذلك، هذا بالتأكيد أسطورة حضرية. 48 00:06:37,145 --> 00:06:38,446 أسطورة حضرية؟ 49 00:06:38,898 --> 00:06:40,850 ��إنها هنا!! 50 00:06:41,827 --> 00:06:49,117 يقدم فريق آسيا... توشي دينسيتسو نو أونا 2 51 00:07:12,208 --> 00:07:15,278 أنا آسف لأنني تأخرت. أنا توشيما، معلمك الخاص. 52 00:07:15,918 --> 00:07:18,107 انا المعلم المساعد , واتانابي. 53 00:07:23,437 --> 00:07:24,578 وكان الضحية... 54 00:07:24,635 --> 00:07:28,689 هاسيغاوا ميكي، طالب في الصف الثالث التمثيل في أكاديمية Yuuyake. 55 00:07:29,884 --> 00:07:32,812 لقد اختفت من قبل بروفة للمهرجان.. 56 00:07:33,396 --> 00:07:37,200 وتم العثور عليه في الحمامات النساء في الطابق الثالث. 57 00:07:37,809 --> 00:07:40,228 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 58 00:07:40,598 --> 00:07:44,173 لقد درست التمثيل. هل أردت أن تكون جزءًا من العرض؟ 59 00:07:44,224 --> 00:07:49,195 نعم. في فصله، كانت الأكثر نشاطًا كآيدول. 60 00:07:49,257 --> 00:07:50,994 ميكي تشان وواحد آخر. 61 00:07:51,111 --> 00:07:54,024 أوه، هل سمعت عنهم؟ روبونجي 55. 62 00:07:54,393 --> 00:07:59,222 على الصعيد الوطني، هناك 550 عضوا. وفي روبونجي هناك 55. 63 00:07:59,222 --> 00:08:00,829 روبونجي... 64 00:08:00,999 --> 00:08:02,820 ��خمسة وخمسون!! 65 00:08:02,873 --> 00:08:05,958 كان ميكي تشان هو الأفضل في روبونجي 55. 66 00:08:06,196 --> 00:08:07,921 - اه! - ما هو الخطأ؟ 67 00:08:07,949 --> 00:08:10,837 حتى الشرطة استخدمته. 68 00:08:11,435 --> 00:08:13,689 ولهذا السبب فهي قضية مهمة. 69 00:08:16,222 --> 00:08:21,227 توشيما-سينسي، هل لي أن أسأل ما هو؟ ماذا كنت تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟ 70 00:08:21,655 --> 00:08:22,593 نعم. 71 00:08:23,414 --> 00:08:27,267 في ذلك الوقت كنا التحضير للتمرين. 72 00:08:27,930 --> 00:08:29,180 بروفة؟ 73 00:08:29,773 --> 00:08:32,340 كل عام في مهرجان المدرسة... 74 00:08:32,433 --> 00:08:35,453 <ط>نحن نشكل مجموعة بنات السنة الثالثة... 75 00:08:35,797 --> 00:08:38,204 للقيام بحفلة موسيقية حية. 76 00:08:38,244 --> 00:08:40,078 هذا هو الغرض من التدريب. 77 00:08:40,110 --> 00:08:41,495 أنا آسف لأنني تأخرت! 78 00:08:47,860 --> 00:08:49,870 واو، هذا حقيقي! 79 00:08:49,898 --> 00:08:52,834 حقيقي. كل مجموعة لديها بدلته الخاصة. 80 00:08:53,654 --> 00:08:55,835 وكان من الصعب الحصول على كل هذا. 81 00:08:55,863 --> 00:09:00,701 سيكون هذا عظيما. الكل يرقص وهو يرتدي هذا... 82 00:09:01,217 --> 00:09:03,716 يبدو وكأنه شيء صنعته والدته. 83 00:09:03,758 --> 00:09:05,710 آخر من وصل إلى التدريب... 84 00:09:06,343 --> 00:09:09,413 كانت قائدة المجموعة عطلة نهاية الأسبوع ستارمين... 85 00:09:09,929 --> 00:09:11,498 كاغامي يوي تشان. 86 00:09:11,604 --> 00:09:13,159 يوي تشان، لقد تأخرت. 87 00:09:13,217 --> 00:09:16,303 انتهت جلسة التسجيل الخاصة بي.. المعلم. 88 00:09:16,505 --> 00:09:19,633 ولا تعطي سيدنا لوليكون الدعاوى مثل هذه. 89 00:09:16,519 --> 00:09:19,637 {\a6}NT: لوليكون: التفضيل الجنسي لـ الفتيات الصغيرات اللاتي لم يبلغن سن البلوغ. 90 00:09:19,802 --> 00:09:22,063 - أنا لست لوليكون. - بالطبع! 91 00:09:23,000 --> 00:09:24,224 توشيما سينسي. 92 00:09:24,224 --> 00:09:26,242 دعونا لا نتجادل. 93 00:09:26,242 --> 00:09:28,261 يوي تشان. اذهب للتغيير، بسرعة. 94 00:09:28,261 --> 00:09:30,263 الجميع، دعونا نبدأ التدريب. 95 00:09:30,263 --> 00:09:31,478 نعم. 96 00:09:36,596 --> 00:09:42,171 [ثم أعضاء الأكاديمية تغير يووياكي...] 97 00:09:42,275 --> 00:09:44,275 آسف لتأخري. 98 00:09:46,692 --> 00:09:48,431 حسنًا، هل يمكننا أن نبدأ؟ 99 00:09:48,963 --> 00:09:52,462 - ماذا يحدث؟ تعال. - في الواقع... 100 00:09:54,103 --> 00:09:54,933 ما الخطب؟ 101 00:09:54,949 --> 00:09:57,826 يا معلمة، ميكي لم يعد بعد. 102 00:09:58,769 --> 00:09:59,853 هاه؟ 103 00:10:00,276 --> 00:10:04,230 وبعد ذلك وجدت إلى ميكي تشان في الطابق الثالث. 104 00:10:04,940 --> 00:10:08,386 توشيما-سينسي، هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟ 105 00:10:08,840 --> 00:10:09,757 واضح. 106 00:10:17,867 --> 00:10:21,636 ظريف جدًا. يا لها من مضيعة. 107 00:10:22,265 --> 00:10:26,252 - لكان معبوداً صالحاً. - حقيقي. 108 00:10:26,775 --> 00:10:30,737 لو كان شكلي هكذا حياتي ستكون مختلفة. 109 00:10:31,490 --> 00:10:34,614 تاكادا-سان، ألا ترغب في الحصول عليه وجه جثة. 110 00:10:34,655 --> 00:10:36,060 لم أقصثد ذلك 111 00:10:36,279 --> 00:10:38,514 أردت أن أقول... ماذا لو رآني كالمعبود؟ 112 00:10:40,266 --> 00:10:41,804 آه، تسوكيكو-سان! 113 00:10:49,207 --> 00:10:52,207 1، 2، 3. كنت أعرف ذلك. 114 00:10:53,229 --> 00:10:54,847 أوتوناشي، ما هو الخطأ؟ 115 00:10:55,067 --> 00:10:58,070 تاناي-سان، ما هو الرقم أي نوع من الحمام هذا؟ 116 00:10:58,234 --> 00:11:00,270 1، 2 هو الثالث. 117 00:11:00,270 --> 00:11:02,222 كاتسورا-كون، أي طابق هذا؟ 118 00:11:02,222 --> 00:11:03,942 وهو الطابق الثالث. 119 00:11:04,224 --> 00:11:08,765 تاناي-سان، هذا الحمام الثالث في الطابق الثالث! 120 00:11:08,937 --> 00:11:10,263 وما هذا؟ 121 00:11:10,263 --> 00:11:13,716 أنت لا تعرفها؟ � الأسطورة من هاناكو في الحمام؟ 122 00:11:13,837 --> 00:11:15,755 هاناكو الحمام؟ 123 00:11:16,185 --> 00:11:21,241 لقد كانت هذه الأسطورة شعبية منذ الخمسينيات. 124 00:11:21,280 --> 00:11:26,108 اذهب إلى حمام المدرسة الطابق الثالث وطرق ثلاث مرات. 125 00:11:26,229 --> 00:11:30,889 ثم قل، "هاناكو-سان. من فضلك اخرج والعب." 126 00:11:30,956 --> 00:11:35,162 وفتاة ذات شعر قصير وسوف تظهر تنورة حمراء. 127 00:11:35,966 --> 00:11:37,823 سمعت ذلك من شيباياما. 128 00:11:37,984 --> 00:11:39,936 على ما يبدو في هذه المدرسة ... 129 00:11:40,007 --> 00:11:42,933 هذه الأسطورة معروفة جيدًا. 130 00:11:43,040 --> 00:11:45,577 الحمامات في الطابق الثالث؟ 131 00:11:47,233 --> 00:11:51,294 يقولون أن هناك شبح هناك. لا أحد يستخدمها. 132 00:11:51,537 --> 00:11:54,607 يقولون أن فتاة انتحرت هناك... 133 00:11:54,661 --> 00:11:56,730 وهذا هو شبحه. 134 00:11:56,863 --> 00:11:58,168 فتاة ذات شعر قصير. 135 00:11:58,194 --> 00:12:03,330 لكن في بعض الأحيان ميكي سان، لقد استخدمت هذا الحمام. 136 00:12:05,598 --> 00:12:08,187 لم أؤمن بتلك الأسطورة. 137 00:12:08,187 --> 00:12:12,979 وهذا ما أثار غضب هاناكو، ثم قتل ميكي تشان. 138 00:12:13,276 --> 00:12:14,936 "هاناكو الحمام"... 139 00:12:14,990 --> 00:12:19,006 لكننا من الوحدة التحقيق في الحوادث غير العلمية. 140 00:12:19,040 --> 00:12:21,048 بالتأكيد سوف نحل هذه الجريمة! 141 00:12:22,218 --> 00:12:24,220 لنبدأ الآن، تاناي-سان. 142 00:12:24,220 --> 00:12:27,173 أريدك أن تراقب الحمامات الـ 24 ساعة القادمة. 143 00:12:27,360 --> 00:12:28,399 ماذا؟! 144 00:12:28,726 --> 00:12:30,762 - يمكن لشيباياما أن يذهب أولاً. - أنا؟ 145 00:12:31,067 --> 00:12:33,762 -تسوكيكو-سان. - كون كاتسورا، ما هو الخطأ؟ 146 00:12:34,502 --> 00:12:37,960 وكان مقص الخياطة بصمات الضحية. 147 00:12:38,234 --> 00:12:41,187 وسبب الوفاة لقد كان فقدان الدم. 148 00:12:41,827 --> 00:12:43,227 أرى. 149 00:12:43,467 --> 00:12:46,534 إذن، لعنة هاناكو، صنعت ميكي تشان... 150 00:12:46,569 --> 00:12:49,190 التفت المقص نحوها! 151 00:12:49,448 --> 00:12:51,297 هذا هو الاستنتاج المنطقي. 152 00:12:51,474 --> 00:12:53,097 منطق؟ إنهم فقط... 153 00:12:53,125 --> 00:12:54,935 - هراء. - هراء! 154 00:12:55,022 --> 00:12:57,074 -يوي تشان؟ -يوي تشان؟! 155 00:12:57,129 --> 00:13:00,310 لعنة هاناكو؟ هذا غير موجود. 156 00:13:00,363 --> 00:13:02,880 أنت محق. اللعنات غير موجودة. 157 00:13:03,134 --> 00:13:06,104 على أية حال، ما هو؟ ماذا سنفعل بالحفل؟ 158 00:13:06,666 --> 00:13:10,283 لقد تغير كل شيء، لا أعتقد دعونا نكون قادرين على القيام بذلك ... 159 00:13:10,439 --> 00:13:11,921 ثم سيتم إلغاؤه. 160 00:13:14,404 --> 00:13:15,476 يوي تشان! 161 00:13:19,225 --> 00:13:26,282 Kagami Yui هو القائد الرئيسي منافسو Roppongi 55، Weekend Starmine. 162 00:13:26,382 --> 00:13:31,204 نحن... المجموعة معبود الجميع: عطلة نهاية الأسبوع... 163 00:13:31,204 --> 00:13:34,223 نجمة... خاصتي! 164 00:13:34,223 --> 00:13:36,259 أولا، سوف نقدم أنفسنا. 165 00:13:36,259 --> 00:13:40,229 مرآة، مرآة من هو الأجمل على الإطلاق؟ 166 00:13:40,229 --> 00:13:42,062 كاغامي يوي! 167 00:13:42,097 --> 00:13:44,416 روبونجي 55 و ويك إند ستارمين... 168 00:13:44,475 --> 00:13:46,912 لقد كانوا منافسين منذ أن بدأوا. 169 00:13:46,995 --> 00:13:50,529 كاغامي يوي وهاسيغاوا ميكي لقد كانوا تنافسيين بشكل خاص. 170 00:13:50,564 --> 00:13:53,467 لا يمكنهم الظهور معًا في نفس العرض. 171 00:13:53,554 --> 00:13:56,294 لم يظهرا على نفس المسرح أبدا.. 172 00:13:56,348 --> 00:13:59,015 حتى مهرجان المدرسة. 173 00:13:59,052 --> 00:14:01,052 توقع العديد من المشجعين ذلك. 174 00:14:05,221 --> 00:14:09,325 �أفضل ما في روبونجي 55' والزعيم ويك إند ستارمين! 175 00:14:09,325 --> 00:14:11,895 <ط> �إنها معجزة! �معجزة! 176 00:14:13,179 --> 00:14:16,415 لقد كانوا مشهورين في جميع أنحاء اليابان، أليس كذلك؟ 177 00:14:17,051 --> 00:14:22,409 تم الإعلان عن وفاة ميكي يديرها المفوض تاكيشي. 178 00:14:23,239 --> 00:14:27,027 حقًا؟ لا أستطيع أن أصدق كل هذه الفضيحة. 179 00:14:27,243 --> 00:14:30,643 لا يبدو أنها قلقة على الإطلاق بشأن هذا. 180 00:14:30,970 --> 00:14:33,970 قد يكون مثلي الأعلى فقط تسوكيكو-سان. 181 00:14:36,108 --> 00:14:41,108 هاه؟ والآن بعد أن ذكرت ذلك، أين هو؟ 182 00:14:45,211 --> 00:14:47,511 هذا غريب. 183 00:14:48,231 --> 00:14:50,031 ماذا سنفعل بعد ذلك؟ 184 00:14:50,109 --> 00:14:51,785 أولاً، علينا أن نتصل بـ هاناكو. 185 00:14:51,816 --> 00:14:54,785 اترك ذلك. أنا لست مهتماً بالموت. 186 00:14:54,839 --> 00:14:56,051 نقطة جيدة. 187 00:14:56,119 --> 00:15:00,225 -هل وجدوا شيئًا آخر؟ - ليس بعد. 188 00:15:01,874 --> 00:15:03,130 رسمي. 189 00:15:03,969 --> 00:15:06,969 وعد سوف تجد القاتل. 190 00:15:09,306 --> 00:15:13,200 في التفكير الثاني، تعرف على القصة عن الفتاة التي انتحرت هنا؟ 191 00:15:13,654 --> 00:15:14,599 اه... 192 00:15:14,913 --> 00:15:18,867 كل ما حدث قبل مجيئي لذلك لا أعرف الكثير عنها.. 193 00:15:19,212 --> 00:15:23,619 ولكن على ما يبدو فتاة لقد انتحر في ذلك الحمام. 194 00:15:24,200 --> 00:15:26,351 هل هناك أي وثيقة حول هذا الموضوع؟ 195 00:15:27,270 --> 00:15:28,508 لا أعرف... 196 00:15:29,453 --> 00:15:32,014 عليهم أن يبحثوا في المكتبة يجب أن يكون هناك شيء ما. 197 00:15:32,037 --> 00:15:33,160 في المكتبة؟ 198 00:15:33,261 --> 00:15:35,261 - كون كاتسورا، دعونا نتحقق. - نعم. 199 00:15:39,964 --> 00:15:42,491 ألا تعتقد أن توشيما سينسي غريب بعض الشيء؟ 200 00:15:42,662 --> 00:15:44,200 حقًا؟ يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لي. 201 00:15:44,253 --> 00:15:47,273 -الطريقة التي اقترب بها كثيرًا. - هاه؟ كاتسورا كون... 202 00:15:47,609 --> 00:15:49,578 هل أزعجك أنها أمسكت بيدي؟ 203 00:15:49,624 --> 00:15:51,626 لا على الإطلاق. كنت أقول فقط... 204 00:15:51,659 --> 00:15:53,644 أين المكتبة؟ 205 00:15:53,823 --> 00:15:55,942 إنه ليس في الطابق الخامس 206 00:16:03,222 --> 00:16:04,508 هاناكو-سان! 207 00:16:04,643 --> 00:16:05,811 هاه؟ انتظر... 208 00:16:10,126 --> 00:16:11,343 اه، انها ليست هنا. 209 00:16:11,392 --> 00:16:15,227 - انتظر، تسوكيكو-سان. - أنا متأكد من أنه كان هنا. 210 00:16:15,680 --> 00:16:19,186 لماذا أسطورة هاناكو هل يقع في الحمام؟ 211 00:16:19,545 --> 00:16:23,242 حسنًا، يُقال أنه عندما أ أم تخطط للانتحار العائلي.. 212 00:16:23,242 --> 00:16:25,261 عادة ما يفعل ذلك في الحمام. 213 00:16:25,261 --> 00:16:29,215 وأنه في الحرب أي قنبلة يمكن أن تنفجر الحمامات القريبة. 214 00:16:29,647 --> 00:16:32,268 هناك العديد من النظريات. 215 00:16:32,587 --> 00:16:34,530 ويعتقد بشكل عام أن هاناكو... 216 00:16:34,596 --> 00:16:37,479 إنها روح الفتاة الذي مات في الحمام. 217 00:16:37,716 --> 00:16:39,767 إنها قصة حزينة. 218 00:16:39,996 --> 00:16:41,829 غريب أن يحدث في الحمام. 219 00:16:42,683 --> 00:16:44,864 حتى في العصور القديمة... 220 00:16:44,895 --> 00:16:47,864 وقد تم النظر في المراحيض مثل عتبة.. 221 00:16:48,200 --> 00:16:51,710 بين هذا العالم وآخر مليئة بالمخلوقات الغريبة. 222 00:16:51,786 --> 00:16:55,756 وهناك عرف حيث الناس يشعلون الشموع 223 00:16:55,880 --> 00:17:00,456 وصنع أشكالًا من الورق باللونين الأحمر والأبيض كقربان لإله المراحيض. 224 00:17:00,792 --> 00:17:05,831 أعتقد أن هاناكو سان إنه مثل إله المراحيض. 225 00:17:06,269 --> 00:17:09,238 -إله المراحيض؟ - حقيقي. 226 00:17:09,714 --> 00:17:11,108 يريد الانتقام. 227 00:17:11,177 --> 00:17:13,988 "يريد إله المراحيض الانتقام أيضا؟ 228 00:17:14,054 --> 00:17:18,866 نعم. أي شخص يفتقر إلى الاحترام إلى الخلاء فإنه ملعون. 229 00:17:19,696 --> 00:17:21,696 كم هو مخيف! 230 00:17:22,184 --> 00:17:24,518 آه، تسوكيكو-سان. 231 00:17:24,705 --> 00:17:26,466 أليس هذا هو تاريخ المدرسة؟ 232 00:17:26,497 --> 00:17:27,963 عمل جيد، كاتسورا كون. 233 00:17:27,983 --> 00:17:30,200 - هل تقوم بإدراج حالات الانتحار؟ - أنا أشك في ذلك. 234 00:17:40,552 --> 00:17:43,103 اه هذا... 235 00:17:44,173 --> 00:17:48,706 البنغو! فتاة في المدرسة الثانوية الانتحار في حمام النساء. 236 00:17:48,791 --> 00:17:50,709 أنا أرسلها لك الآن. 237 00:17:50,839 --> 00:17:52,492 شكرًا لك، أيانو-تشان. 238 00:17:54,317 --> 00:17:57,317 اه، هذا هو. 239 00:18:05,997 --> 00:18:07,313 تلك الفتاة... 240 00:18:07,313 --> 00:18:08,326 ماذا؟ 241 00:18:17,484 --> 00:18:21,615 لا تصدق هذه اللعنة من هاناكو، هذا حقيقي، أليس كذلك؟ 242 00:18:21,899 --> 00:18:25,970 كان ميكي هو الوحيد الذي استخدم هذا الحمام. 243 00:18:26,315 --> 00:18:28,371 يجب أن تكون اللعنة! 244 00:18:32,271 --> 00:18:33,977 دعونا نصلي. 245 00:18:34,830 --> 00:18:38,917 الختم السحري للهواتف الذكية, يرجى حمايتنا! 246 00:18:40,778 --> 00:18:42,251 لكن، كما تعلمون... 247 00:18:43,809 --> 00:18:46,015 أعتقد أن Yui مشكوك فيه للغاية. 248 00:18:46,133 --> 00:18:46,978 هاه؟ 249 00:18:47,598 --> 00:18:50,551 هذان الاثنان لم يتفقا أبدًا. 250 00:18:51,866 --> 00:18:53,843 لقد كانوا يتقاتلون دائمًا. 251 00:18:54,119 --> 00:18:59,842 ثم كانت هناك هذه الإشاعة بأن ميكي وكان واتانابي يتواعدان. 252 00:19:00,166 --> 00:19:02,218 لقد أزعجها ذلك حقًا. 253 00:19:02,218 --> 00:19:04,793 كانت يوي تغار من صديقها... 254 00:19:07,273 --> 00:19:09,111 ثم قتل ميكي. 255 00:19:10,012 --> 00:19:11,623 دعني أذهب! 256 00:19:13,108 --> 00:19:15,346 - إنها مجرد مقابلة روتينية. - اغرب عن وجهي! 257 00:19:15,385 --> 00:19:18,808 - افعل ما يقوله لك الضابط. - لا تتدخل. 258 00:19:18,862 --> 00:19:20,864 - ماذا يحدث؟ - مرحبًا. 259 00:19:21,152 --> 00:19:23,072 وفي وقت الحادثة... 260 00:19:23,552 --> 00:19:26,260 وشوهدت وهي تنزل من الطابق الثالث. 261 00:19:26,987 --> 00:19:27,944 يوي تشان؟! 262 00:19:33,232 --> 00:19:34,501 لم أكن أنا. 263 00:19:34,878 --> 00:19:36,914 ثم يجب أن يكون هناك المزيد مثلك. 264 00:19:37,775 --> 00:19:40,645 واحد من الناس من المجموعة التي كانت بالخارج... 265 00:19:40,702 --> 00:19:42,919 رآها بوضوح في الطابق الثالث. 266 00:19:42,958 --> 00:19:44,944 ابتعد، أنا أحذرك! 267 00:19:45,211 --> 00:19:47,313 الجميع، ابقوا بعيدا! 268 00:19:47,313 --> 00:19:50,313 يوي تشان! ��يوي تشان!! 269 00:19:52,486 --> 00:19:53,636 دعنا نذهب. 270 00:19:55,187 --> 00:19:56,882 -يوي تشان؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 271 00:19:56,895 --> 00:20:00,441 إلى استوديو التسجيل. سأذهب لرؤيتهم غدا. 272 00:20:00,847 --> 00:20:04,313 لكنه في الحقيقة لم يكن أنا. 273 00:20:04,507 --> 00:20:05,949 اعذرني. 274 00:20:08,217 --> 00:20:09,984 هل من المقبول السماح لها بالرحيل؟ 275 00:20:10,126 --> 00:20:11,095 لا بأس. 276 00:20:11,910 --> 00:20:15,885 إذا فقدت لقطاتك، ثم ستنتشر الفضيحة. 277 00:20:16,057 --> 00:20:19,913 وإذا حاولت الهروب، وسوف نعرف أنها هي. 278 00:20:21,056 --> 00:20:24,056 - يمكننا أن ننتظر يوما آخر. - حقيقي. 279 00:20:51,772 --> 00:20:54,631 لماذا هاناكو في الحمام؟ قتل ميكي تشان؟ 280 00:20:55,561 --> 00:20:57,701 لا أستطيع العثور على السبب. 281 00:21:28,148 --> 00:21:33,170 هاناكو سان. يرجى الخروج واللعب. 282 00:21:43,648 --> 00:21:45,617 لا يمكنك اللعب هنا. 283 00:21:47,394 --> 00:21:49,380 - الرجاء الخروج إلى... - توقف. 284 00:21:49,879 --> 00:21:51,898 لماذا تريد اللعب في الحمام؟ 285 00:21:51,961 --> 00:21:53,963 لا، هاناكو سان هي التي تريد اللعب. 286 00:21:54,369 --> 00:21:57,149 ليس من الآمن اللعب في الحمام. 287 00:21:57,202 --> 00:22:00,172 يرى؟ الأرض هنا ناعمة جداً... 288 00:22:02,329 --> 00:22:04,314 أنه يمكنك الانزلاق. 289 00:22:04,619 --> 00:22:07,798 لذلك، كن حذرا، حسنا؟ 290 00:22:08,690 --> 00:22:09,972 تاكادا-سان... 291 00:22:10,568 --> 00:22:14,472 هناك أسطورة تقول أنه إذا كنت سقطت في الحمام، فهذا يعني أن... 292 00:22:14,629 --> 00:22:15,874 لن يكون لديك حياة طويلة. 293 00:22:15,903 --> 00:22:17,871 لا تقل ذلك! سوف تجلب الحظ السيئ. 294 00:22:18,066 --> 00:22:19,859 - الله معك! - اترك ذلك! 295 00:22:19,880 --> 00:22:21,786 فليكن الله معك! 296 00:22:21,815 --> 00:22:23,082 انتظر! 297 00:22:26,200 --> 00:22:27,985 لقد انزلقت مرة أخرى. 298 00:22:28,743 --> 00:22:30,293 هذا سيء. 299 00:22:35,752 --> 00:22:38,755 كانت البروفة في الطابق الثاني. 300 00:22:39,138 --> 00:22:41,156 وفيه حمامات قريبه.. 301 00:22:41,546 --> 00:22:45,075 ثم لماذا الاستخدام الحمامات في الطابق الثالث؟ 302 00:22:46,325 --> 00:22:50,633 كان ينبغي أن تكون هاناكو الذي اتصل بها، بعد كل شيء. 303 00:22:50,944 --> 00:22:53,069 أنت بحاجة إلى الراحة. اشرب هذا. 304 00:22:53,103 --> 00:22:54,214 شكرًا لك. 305 00:22:55,396 --> 00:22:57,705 انتظر. هل هذا كحول؟ 306 00:22:57,878 --> 00:22:59,897 لا يمكن للأطفال شرب هذا. 307 00:22:59,937 --> 00:23:02,973 لا يهم. أنا لم أعد فتاة. 308 00:23:03,340 --> 00:23:05,981 - هاه؟ - كنت أعلم أنك سوف تنساه. 309 00:23:06,015 --> 00:23:08,651 لقد بلغت العشرين الأسبوع الماضي. 310 00:23:09,289 --> 00:23:12,258 أنا آسف! وأنا لم أشتري لك أي شيء. 311 00:23:12,384 --> 00:23:16,227 لا بأس. كاتسورا-سان أعطاني هذه النظارات. 312 00:23:16,289 --> 00:23:17,380 كاتسورا كون؟ 313 00:23:20,987 --> 00:23:23,026 مياكو تشان، اليوم هو عيد ميلادك، أليس كذلك؟ 314 00:23:23,598 --> 00:23:25,353 إنها صغيرة هدية مني. 315 00:23:25,453 --> 00:23:27,488 لي؟ شكراً جزيلاً. 316 00:23:27,652 --> 00:23:28,966 اه، حسنا، حسنا. 317 00:23:29,003 --> 00:23:31,591 لم أستطع أن أنسى عيد ميلاد أختي الصغيرة. 318 00:23:32,071 --> 00:23:34,641 ولكن ليس حقا أنا أختك الصغيرة. 319 00:23:34,894 --> 00:23:38,981 ليس بعد. ولكن تأكد من إخباره إلى تسوكيكو سان، أعطيتك هذا. 320 00:23:39,007 --> 00:23:41,207 حسنا، أراك. 321 00:23:43,579 --> 00:23:45,864 إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 322 00:23:46,231 --> 00:23:49,286 أنا معجب بطريقة تفكيرك. 323 00:23:49,523 --> 00:23:52,025 - أشكره بشكل مناسب بالنسبة لي. - نعم. 324 00:23:52,563 --> 00:23:54,929 - مبروك. - شكرًا لك. 325 00:24:06,259 --> 00:24:10,429 لكن، تسوكيكو-سان، على الهاتف قلت أنك تريد أن تشكرني. 326 00:24:10,429 --> 00:24:13,232 هذا ليس حقا ما كان يدور في ذهني. 327 00:24:14,043 --> 00:24:15,463 العودة إلى المنزل ثم. 328 00:24:15,583 --> 00:24:17,385 حسنًا، دعنا نذهب! 329 00:24:17,862 --> 00:24:20,014 دعونا نذهب معا! 330 00:24:20,279 --> 00:24:22,347 - ماذا؟ - دعونا نذهب معا! 331 00:24:22,457 --> 00:24:24,343 أعتقد أنني لا أستطيع الابتعاد. 332 00:24:24,343 --> 00:24:26,377 المضي قدما في هذا. 333 00:24:26,445 --> 00:24:28,530 يجب أن أصورك، أليس كذلك؟ 334 00:24:28,530 --> 00:24:30,530 - بجدية... - مازلت أصور. 335 00:24:41,096 --> 00:24:43,096 رائع! لقد فاجأني ذلك! 336 00:24:44,091 --> 00:24:46,093 ماذا؟ ليس مرة أخرى. 337 00:24:46,531 --> 00:24:48,531 كم مرة يجب علي أن أفعل هذا؟ 338 00:24:50,585 --> 00:24:52,098 لذا... 339 00:25:00,545 --> 00:25:04,520 يا لها من مشكلة. هل سقط هذا أيضاً؟ 340 00:25:04,768 --> 00:25:06,940 - دعني أصلح الأمر. - انتظر! 341 00:25:09,854 --> 00:25:11,190 تسوكيكو سان؟ 342 00:25:35,314 --> 00:25:37,247 يوي تشان؟ يوي تشان، هل تسمعني؟ 343 00:25:37,265 --> 00:25:39,804 - كاتسورا، استدعاء سيارة إسعاف! - فورا! 344 00:25:44,478 --> 00:25:46,430 كيف يمكن أن يترك هذا يحدث؟ 345 00:25:46,508 --> 00:25:49,459 لقد قادتها إلى حافة الانتحار. 346 00:25:50,124 --> 00:25:51,898 إذا لم يستعيد وعيه أبداً... 347 00:25:51,935 --> 00:25:53,837 هل ستتحمل المسؤولية؟! 348 00:25:54,018 --> 00:25:56,020 رغم أنني أقول ذلك.. 349 00:25:56,106 --> 00:25:58,931 -إنها لا تزال مشتبهاً بها.. -شيباياما. 350 00:25:59,104 --> 00:26:01,139 - لا بأس. -تاناي-سان. 351 00:26:01,639 --> 00:26:03,983 سأتحمل المسؤولية الكاملة. 352 00:26:05,730 --> 00:26:08,646 شيباياما، أنت المسؤول هنا. 353 00:26:08,646 --> 00:26:10,668 سأتوجه إلى المحطة. 354 00:26:12,314 --> 00:26:13,107 أنا بخير. 355 00:26:17,447 --> 00:26:18,408 تاناي-سان! 356 00:26:21,082 --> 00:26:21,978 لا بأس. 357 00:26:25,881 --> 00:26:28,255 يوي تشان...الانتحار؟ 358 00:26:30,724 --> 00:26:33,284 لم تقل أنه سيكون التالي؟ 359 00:26:33,317 --> 00:26:35,811 - إذن هذا خطأي؟ - يا! أنت تعرف... 360 00:26:37,958 --> 00:26:39,958 قد تكون هذه لعنة هاناكو. 361 00:26:46,251 --> 00:26:49,103 إلى متى سيستمرون على هذا الهراء؟ 362 00:26:49,563 --> 00:26:51,877 هاناكو الحمام غير موجود! 363 00:26:54,040 --> 00:26:56,075 لقد دمرت! أنا أكون! 364 00:26:56,130 --> 00:26:59,180 كل ما عملت من أجله! لقد ذهب! كل شئ! 365 00:26:59,218 --> 00:27:00,775 تاناي-سان! تاناي-سان! 366 00:27:01,283 --> 00:27:04,995 السيطرة على نفسك. عندما مات هاسيغاوا ميكي سان... 367 00:27:05,004 --> 00:27:07,415 كان يوي تشان في مسرح الجريمة. 368 00:27:07,889 --> 00:27:09,818 ربما هي القاتلة 369 00:27:09,850 --> 00:27:11,446 كلاهما أراد أن يكون مشهورا. 370 00:27:11,526 --> 00:27:13,369 لو كانت المنافسة قوية بما فيه الكفاية.. 371 00:27:13,387 --> 00:27:15,021 وقد يكون سبباً في ارتكاب الجريمة. 372 00:27:15,243 --> 00:27:17,720 - هل تصدق ذلك؟ - ماذا؟ 373 00:27:18,031 --> 00:27:20,984 الألوان المفضلة ل هاناكو باللونين الأحمر والأزرق. 374 00:27:21,651 --> 00:27:24,998 والتي من قبيل الصدفة إنها ألوان ميكي ويوي تشان. 375 00:27:25,080 --> 00:27:28,737 ومن الواضح أن هذين لقد فتنوا هاناكو سان. 376 00:27:28,815 --> 00:27:30,610 هل مازلت تتحدث عن ذلك؟ 377 00:27:30,661 --> 00:27:33,489 غدا ستعطي المدرسة مقابلة حول الأحداث. 378 00:27:33,569 --> 00:27:34,909 أنا متأخر. 379 00:27:34,934 --> 00:27:37,573 لا بد لي من إثبات وجود من هاناكو الليلة! 380 00:27:38,286 --> 00:27:39,938 آه، تسوكيكو-سان! 381 00:27:39,970 --> 00:27:42,970 - أحضر حقيبتي! - اذهب بعدها! 382 00:27:44,812 --> 00:27:47,054 تاناي-سان! تاناي-سان! 383 00:27:51,984 --> 00:27:55,557 تسوكيكو سان، أيا كان ما الذي تبحث عنه... 384 00:27:56,139 --> 00:27:58,174 ماذا سنفعل إذا وجدنا شبح؟ 385 00:27:58,323 --> 00:28:00,623 لن يكون شبحا. 386 00:28:01,084 --> 00:28:05,005 "هذه الحالة بالتأكيد عن لعنة هاناكو! 387 00:28:06,985 --> 00:28:10,199 ما الذي يقلقك؟ يأخذ. 388 00:28:11,303 --> 00:28:14,085 - هذا هو؟ -هاناكو سان لديه نقطتي ضعف.. 389 00:28:14,148 --> 00:28:17,056 امتحان متدرج الكمال والحليب. 390 00:28:17,992 --> 00:28:20,861 لقد استعرتها من المعلم توشيما. 391 00:28:20,913 --> 00:28:23,362 وبمجرد أن تشرب هذا، سوف نخلص! 392 00:28:23,392 --> 00:28:24,810 نعم، ولكن... 393 00:28:25,832 --> 00:28:28,320 انظر، ليس لدينا خيار. 394 00:28:28,889 --> 00:28:30,857 - لا بأس. - انتظر. 395 00:28:36,919 --> 00:28:40,133 - أنا خائفة... أنا خائفة... هاه؟ - هل سمعت شيئا؟ 396 00:28:41,968 --> 00:28:44,020 -كاتسورا-كون. - أوه، أوه، أوه! 397 00:28:44,286 --> 00:28:46,288 - لماذا تستمر في الهروب؟ - آه يا ​​أذني. 398 00:28:46,288 --> 00:28:47,662 أذني، أذني! 399 00:28:47,701 --> 00:28:50,557 انظروا، دعونا نعود. 400 00:28:50,658 --> 00:28:53,611 - بيانو؟ - من سيعزف على البيانو في منتصف الليل؟ 401 00:28:54,229 --> 00:28:56,117 مهلا، لماذا لا تذهب وتتحقق؟ 402 00:28:56,179 --> 00:28:58,198 - لماذا لا أنت؟ - لا، اذهب. 403 00:28:58,300 --> 00:28:59,819 لدي شعور سيء! 404 00:28:59,842 --> 00:29:01,733 - حسنًا، سأذهب. - حقًا؟ 405 00:29:10,312 --> 00:29:13,944 هذا أمر سيء، تسوكيكو-سان. لا يمكنك سماع ذلك؟ 406 00:29:13,999 --> 00:29:17,068 كاتسورا كون. استعد. 407 00:29:17,335 --> 00:29:18,626 لماذا؟ 408 00:29:31,266 --> 00:29:33,847 آه! اه لقد اخافتني... 409 00:29:38,290 --> 00:29:42,260 - هل تريد مني أن أذهب أولا؟ - أنا لست بخير. 410 00:29:59,909 --> 00:30:03,291 - قبضنا عليك هاناكو من الحمام! - أنا آسف! 411 00:30:04,349 --> 00:30:05,414 من أنت؟ 412 00:30:08,947 --> 00:30:11,947 أنت تبدو مثلها تماما. 413 00:30:13,375 --> 00:30:17,375 <ط> فتاة في المدرسة الثانوية لقد انتحر. 414 00:30:18,553 --> 00:30:21,843 لقد كانت توأمي، كايوكو. 415 00:30:22,037 --> 00:30:26,037 ثم الفتاة التي كانت تشاهد من المكتبة، هل كنت أنت، كاناكو تشان؟ 416 00:30:27,147 --> 00:30:32,036 نعم. ليس من غير المألوف بالنسبة لي أن أكون في حيرة من أمري.. 417 00:30:32,910 --> 00:30:35,929 مع شبح أختي المتوفاة. 418 00:30:36,164 --> 00:30:38,150 أنها تبدو نفسها. 419 00:30:38,283 --> 00:30:39,847 لكن، كما تعلمون... 420 00:30:39,977 --> 00:30:41,562 هناك شيء آخر... 421 00:30:41,607 --> 00:30:44,220 أنا متأكد من أن لدي رأيت في مكان ما من قبل. 422 00:30:45,425 --> 00:30:49,108 كنا كلا الممثلات من قبل. 423 00:30:49,878 --> 00:30:55,300 لا أعرف إذا كنت تتذكر، لكننا تصرفنا "التوائم المحققين." 424 00:30:55,708 --> 00:30:58,269 - هذا كل شيء! - لقد رأيت ذلك! 425 00:30:58,269 --> 00:31:02,961 نحن شخصان، ولكن الحقيقة هي... 426 00:31:03,004 --> 00:31:06,024 نحن على حد سواء واحد! 427 00:31:06,244 --> 00:31:08,279 رائع! ًكان كبيرا. 428 00:31:08,279 --> 00:31:10,981 أوه، لقد أحببت تلك السلسلة! 429 00:31:11,051 --> 00:31:14,051 هل كان ذلك كاياكو تشان؟ لقد كانت تحظى بشعبية كبيرة. 430 00:31:14,969 --> 00:31:17,842 لكن السبب الوحيد الذين فعلوا ذلك بشكل جيد.. 431 00:31:18,991 --> 00:31:21,026 كان ذلك لأننا كنا توأمان. 432 00:31:21,962 --> 00:31:24,193 بعد وفاة كاياكو.. 433 00:31:24,419 --> 00:31:26,841 انتهى العمل. 434 00:31:27,282 --> 00:31:30,268 وكان الآخرون في الصف يوم راحة أو عمل.. 435 00:31:30,627 --> 00:31:33,006 لكنني كنت في المدرسة كل يوم. 436 00:31:33,643 --> 00:31:38,011 إنه أمر محرج، لكنني بدأت تناول الغداء في الحمامات. 437 00:31:39,456 --> 00:31:41,115 أعتقد أن هذا هو السبب... 438 00:31:41,169 --> 00:31:43,994 أن الناس بدأوا يتحدثون عن هاناكو في الحمام. 439 00:31:45,300 --> 00:31:47,538 لكن لماذا كنت تعزف على البيانو؟ 440 00:31:48,286 --> 00:31:51,256 - بسبب ميكي تشان. - ميكي تشان؟ 441 00:31:51,256 --> 00:31:54,149 نعم. كان لديها الكثير من العمل... 442 00:31:54,172 --> 00:31:56,720 لذلك لم أتمكن من التدرب دائمًا... 443 00:31:57,312 --> 00:32:00,650 ثم كنا في منتصف الليل لممارسة الغناء. 444 00:32:00,928 --> 00:32:01,947 أرى. 445 00:32:05,019 --> 00:32:05,957 لكن... 446 00:32:09,357 --> 00:32:11,496 لماذا يجب أن يكون ميكي؟ 447 00:32:14,820 --> 00:32:16,758 - ماذا كان هذا؟ - ما هذا؟ 448 00:32:17,265 --> 00:32:20,318 هل يمكن أن يكون... هاناكو سان الحقيقية؟ 449 00:32:20,318 --> 00:32:22,454 لا آسف..إنه أنا.. 450 00:32:22,454 --> 00:32:24,454 لا بد أنه كان... ذلك الحليب الذي شربته... 451 00:32:25,614 --> 00:32:26,832 الحمام! 452 00:32:29,131 --> 00:32:30,342 هل سيكون الأمر على ما يرام؟ 453 00:32:31,329 --> 00:32:33,912 المشكلة هي أنه لا يوجد حمامات الرجال هنا... 454 00:32:33,988 --> 00:32:37,027 والأقرب هو ذلك.. 455 00:32:37,070 --> 00:32:40,070 هل سيكون هنا؟ هل سيكون هنا؟ 456 00:32:42,701 --> 00:32:45,701 أنا آسف. أنت تستمر بإخافتي، م..م.م..ميكي تشان. 457 00:32:47,978 --> 00:32:50,427 "إنه هنا!!!" 458 00:32:51,612 --> 00:32:52,951 كاتسورا كون؟ 459 00:32:53,582 --> 00:32:54,741 انتظر ثانية. 460 00:33:04,120 --> 00:33:06,156 "لقد حدث"! "لقد حدث"! 461 00:33:06,280 --> 00:33:08,952 لا يمكنك الذهاب إلى الحمام هنا. 462 00:33:08,977 --> 00:33:11,539 لم تكن نيتي. رأيت هاناكو سان! 463 00:33:12,824 --> 00:33:14,222 عمل جيد، كاتسورا كون. 464 00:33:14,222 --> 00:33:16,177 أين كان؟ 465 00:33:16,217 --> 00:33:18,217 وذهب إلى حمام الفتيات. 466 00:33:29,171 --> 00:33:31,270 هاه؟ انتظر دقيقة. 467 00:33:34,946 --> 00:33:39,946 وأخيرا، وجها لوجه مع هاناكو من الحمام. 468 00:33:55,207 --> 00:34:01,207 هاناكو سان. يرجى الخروج واللعب! 469 00:34:18,614 --> 00:34:20,317 هل هذا كل شيء؟ 470 00:34:21,146 --> 00:34:22,027 نعم. 471 00:34:22,872 --> 00:34:26,943 حقيبة مكياج وسترة, ملابس رياضية وطماق. 472 00:34:27,193 --> 00:34:30,129 أنت مجرد لص منحرفة! 473 00:34:30,461 --> 00:34:31,524 ما هذا؟ 474 00:34:31,843 --> 00:34:34,123 ويحملها جميع الأعضاء للتعرف علينا. 475 00:34:34,155 --> 00:34:35,312 يتعرف على؟ 476 00:34:35,538 --> 00:34:37,920 "بهذه الطريقة لا يتعين علينا ذلك تذكر الأسماء أو الوجوه! 477 00:34:37,954 --> 00:34:40,924 آه، هذا النوع من "الاعتراف" يا له من عالم، هاه؟ 478 00:34:40,978 --> 00:34:42,095 وهذه الكاميرا؟ 479 00:34:42,628 --> 00:34:45,664 - إنها للتصوير. - فيلم ماذا؟ 480 00:34:46,187 --> 00:34:48,189 مثل الكاميرا الخفية. 481 00:34:48,251 --> 00:34:50,891 "ثم قمت بوضع كاميرا خفية في الحمام؟ 482 00:34:50,929 --> 00:34:53,658 لا! لن أفعل ذلك أبداً! 483 00:34:53,681 --> 00:34:56,185 كذاب! هذه الأشياء للقيام بذلك! 484 00:34:56,240 --> 00:34:58,950 حقًا! ليس لدي أي نية ل تعرف على ما يحدث في الحمام. 485 00:34:58,975 --> 00:35:00,975 الأصنام نقية جدًا لذلك! 486 00:35:07,603 --> 00:35:12,757 هذه هي الكاميرا التي استخدمتها لتصوير الحياة المدرسية سرا. 487 00:35:12,837 --> 00:35:14,822 كما فكرت، مع التركيز مباشرة إلى الحمام! 488 00:35:15,470 --> 00:35:17,804 ولكن هذا هو المكان الذي يضعون فيه مكياجهم. 489 00:35:17,843 --> 00:35:20,042 ‹عندما يخرجون وذلك عندما يكونون الأجمل! 490 00:35:20,465 --> 00:35:22,414 أعتقد أنه من المنطقي. 491 00:35:23,217 --> 00:35:26,254 ولكن كانت هناك هذه الكاميرا في العملية أول من أمس؟ 492 00:35:26,254 --> 00:35:28,289 واضح. "كل شيء من أجلي"... 493 00:35:28,289 --> 00:35:30,882 - وثائقي عن الأصنام! - توقف عن التفاخر! 494 00:35:31,133 --> 00:35:32,870 - ربما قام بتصوير المجرم. - نعم. 495 00:35:32,891 --> 00:35:35,105 - نعم. كاتسورا كون، انظر. - بالتأكيد. 496 00:35:35,246 --> 00:35:36,851 - قف. - مهلا، انتظر! 497 00:35:36,897 --> 00:35:39,725 - أعطها لي! - لا! انها لي! 498 00:35:44,272 --> 00:35:46,397 - لا أستطيع رؤية أي شيء. 499 00:35:46,459 --> 00:35:50,670 وأتساءل لماذا الكاميرا لا تسير على ما يرام. 500 00:35:52,347 --> 00:35:54,090 - دعني أحاول هذا. - انتظر! 501 00:35:54,114 --> 00:35:56,116 - اتركه! - هذا التدخل... 502 00:35:56,132 --> 00:35:58,184 ومن الشائع أن يكون النشاط النفسي في مكان قريب. 503 00:35:58,286 --> 00:35:59,753 اه، هنا هو! 504 00:36:02,012 --> 00:36:03,963 تسوكيكو-سان، انظر! 505 00:36:27,231 --> 00:36:29,891 الجميع، شكرا لحضوركم. 506 00:36:29,961 --> 00:36:31,102 اوتوناشي... 507 00:36:32,074 --> 00:36:35,496 ما الذي تفعله؟ نحن نعرف بالفعل من فعل ذلك. 508 00:36:35,827 --> 00:36:38,673 لا، تاناي-سان. هذه الحوادث... 509 00:36:38,736 --> 00:36:40,688 لم يكونوا انتحاريين. 510 00:36:41,212 --> 00:36:42,506 ماذا تقصد؟ 511 00:36:42,631 --> 00:36:45,701 بالإضافة إلى ذلك، ماذا تريد بهذا الفستان؟ 512 00:36:45,818 --> 00:36:49,481 هذا هو الزي الذي يوي تشان تستخدم للاختبار. 513 00:36:50,019 --> 00:36:52,072 شعار أكاديمية يوياكي... 514 00:36:52,128 --> 00:36:55,591 مخيط فيه تنحنح التنورة. 515 00:36:55,770 --> 00:36:57,498 حسنًا، ماذا في ذلك؟ 516 00:36:57,870 --> 00:36:59,480 -كاتسورا-كون. - يذهب. 517 00:36:59,562 --> 00:37:00,907 من فضلك، شيباياما. 518 00:37:01,146 --> 00:37:02,184 الستائر؟ 519 00:37:13,175 --> 00:37:14,206 ما هذا؟ 520 00:37:14,728 --> 00:37:18,866 وتم تصوير هذا وقت وقوع الجريمة. 521 00:37:19,460 --> 00:37:20,921 أين حصلت على هذا؟ 522 00:37:27,857 --> 00:37:29,857 هذا بالتأكيد كاغامي يوي. 523 00:37:31,329 --> 00:37:32,680 تبدو أفضل. 524 00:37:33,223 --> 00:37:34,453 في تنورتها. 525 00:37:45,609 --> 00:37:47,783 ليس لديها الشعار. 526 00:37:48,670 --> 00:37:53,658 حقيقي. كان يرتدي يوي تشان بدلة عليها شعار... 527 00:37:53,783 --> 00:37:58,772 مما يعني أن هذا شخص آخر. 528 00:37:59,257 --> 00:38:00,668 فمن هو؟ 529 00:38:01,496 --> 00:38:03,063 واتانابي-سينسي. 530 00:38:04,359 --> 00:38:07,957 من أخذ البدلة قطع تلك الليلة؟ 531 00:38:13,979 --> 00:38:15,709 كيف له أن يفعل ذلك... 532 00:38:17,685 --> 00:38:18,718 توشيما-سينسي! 533 00:38:22,485 --> 00:38:23,821 توشيما سينسي. 534 00:38:25,216 --> 00:38:30,000 ولكن لماذا تريد اغتيال هاسيغاوا ميكي؟ 535 00:38:30,491 --> 00:38:34,692 ترددت شائعات بأن ميكي تشان كنت في علاقة. 536 00:38:35,209 --> 00:38:38,080 لكن القيل والقال كان خاطئا. 537 00:38:38,142 --> 00:38:41,769 لم تكن تتواعد واتانابي-سينسي... 538 00:38:43,417 --> 00:38:46,417 إن لم يكن مع توشيما سينسي. 539 00:38:47,942 --> 00:38:48,934 اشرح نفسك! 540 00:38:51,221 --> 00:38:54,141 بفضل الشائعات بخصوص هاناكو في الحمام... 541 00:38:54,485 --> 00:38:56,801 لم يستخدم أحد الحمامات في الطابق الثالث. 542 00:38:57,231 --> 00:39:01,285 وهذا يعني أنه يمكن للناس استخدامه مثل مكان سري للقاء. 543 00:39:01,730 --> 00:39:06,485 كان من المعروف أن ميكي تشان كان الوحيد الطالب الذي استخدم تلك الحمامات. 544 00:39:07,358 --> 00:39:11,358 وكان لدى الشخصين كلمة مرور خاصة... 545 00:39:12,904 --> 00:39:16,904 هاناكو-سان. من فضلك اخرج والعب. 546 00:39:28,750 --> 00:39:32,316 قبل البروفة، ميكي سان وافقت على مقابلتك هناك.. 547 00:39:32,383 --> 00:39:36,383 ليخبره أنهم على وشك الانتهاء. 548 00:39:40,865 --> 00:39:42,099 صحيح. 549 00:39:47,800 --> 00:39:51,800 في ذلك اليوم، تركني ميكي تشان فجأة. 550 00:39:58,359 --> 00:40:01,359 تبدو رائعًا في هذا يا ميكي. 551 00:40:06,284 --> 00:40:08,120 أحبك. 552 00:40:09,601 --> 00:40:13,601 سأفعل أي شيء من أجلك. 553 00:40:18,627 --> 00:40:20,245 ما هو الخطأ ميكي؟ 554 00:40:23,317 --> 00:40:24,737 سينسي... 555 00:40:26,320 --> 00:40:28,320 لا يمكننا الاستمرار في هذا. 556 00:40:31,281 --> 00:40:32,656 لماذا؟ 557 00:40:34,878 --> 00:40:38,878 اكتشفت يوي تشان عنا. 558 00:40:41,687 --> 00:40:44,706 إذا ظهر هذا، فستكون حياتك المهنية كيف تم الانتهاء من المعبود! 559 00:40:45,542 --> 00:40:49,153 لا يمكن أن يكونوا معًا. 560 00:40:57,234 --> 00:41:01,080 ماذا؟ ماذا تقول؟ 561 00:41:01,967 --> 00:41:03,145 أنا آسف. 562 00:41:04,664 --> 00:41:06,633 لا يمكنك إنهاء الأمر هكذا... 563 00:41:07,779 --> 00:41:11,164 بعد كل ما فعلته من أجلك. 564 00:41:11,483 --> 00:41:14,954 لقد أصبحت الرقم واحد بفضل لي! 565 00:41:17,254 --> 00:41:19,569 وأنا ممتن لذلك. 566 00:41:19,988 --> 00:41:21,988 - إذن... - ولكن، كما تعلمون... 567 00:41:24,428 --> 00:41:26,913 أريد أن أكون ناجحًا مع Yui. 568 00:41:33,270 --> 00:41:36,113 - سوف يقتلني! - توقف، سنسي! 569 00:41:36,132 --> 00:41:38,312 هل تعتقد أنك لم تعد بحاجة لي بعد الآن؟ 570 00:41:38,356 --> 00:41:41,862 - قف! - سوف! "سوف يقتلني!" 571 00:41:46,766 --> 00:41:53,856 ميكي... ميكي! 572 00:41:54,358 --> 00:41:57,666 لأن ملابسه كانت ملطخة بالدم ارتديت البدلة الاحتياطية.. 573 00:41:57,758 --> 00:41:59,794 وغادرت الحمام. 574 00:42:08,723 --> 00:42:11,061 المرأة التي شوهدت في الطابق الثالث... 575 00:42:11,108 --> 00:42:13,767 لم يكن يوي تشان، كان أنت. 576 00:42:18,130 --> 00:42:19,565 ��يوي تشان!! 577 00:42:26,257 --> 00:42:30,424 كل من رآها كانوا يعتقدون أنه كان يوي تشان. 578 00:42:30,899 --> 00:42:32,537 وهذا ما أردت. 579 00:42:33,738 --> 00:42:38,855 ومن حاول القتل إلى Yui-chan كان أنت. 580 00:42:42,040 --> 00:42:45,356 لقد فعلت ذلك. لقد قتلت ميكي. 581 00:42:49,356 --> 00:42:50,849 يجب أن تعترف. 582 00:43:05,705 --> 00:43:08,793 ربطة عنق يوي تشان وكانت عقدة عكسية.. 583 00:43:09,319 --> 00:43:12,351 لأنه كان مقيدا من قبل شخص ما أعسر، مثل توشيما سينسي. 584 00:43:15,610 --> 00:43:19,989 كان هذا هو السر الحقيقي للثالث الحمام في حمامات الطابق الثالث. 585 00:43:22,010 --> 00:43:26,010 لقد كان مكانهم الخاص للقاء. 586 00:43:29,236 --> 00:43:35,893 المكان الذي تلطخت بدمائك. 587 00:43:39,230 --> 00:43:43,032 ميكي كان يعني كل شيء بالنسبة لي. 588 00:43:46,303 --> 00:43:51,192 اعتقدت... أنها شعرت بنفس الشيء. 589 00:44:08,781 --> 00:44:11,784 -تسوكيكو-سان - هاه؟ 590 00:44:12,167 --> 00:44:14,897 يا أن يوي تشان لقد استعدت وعيي. 591 00:44:15,187 --> 00:44:16,801 اه، هذا جيد. 592 00:44:17,624 --> 00:44:21,421 أعتقد أن ميكي ويوي أحبا بعضهما البعض. 593 00:44:22,449 --> 00:44:25,180 الجميع ظنوا أنهم منافسين.. 594 00:44:25,562 --> 00:44:28,332 لكنهم كانوا الوحيدين الذين وثقوا بهم. 595 00:44:37,126 --> 00:44:40,162 لذلك كانت هذه أسطورة أخرى الحضرية التي لم أستطع تجربتها. 596 00:44:40,162 --> 00:44:43,746 أليس هذا جيد؟ أنا سعيد بذلك لن نجد لعنة. 597 00:44:44,199 --> 00:44:45,410 أعتقد ذلك... 598 00:44:52,996 --> 00:44:56,966 أوتوناشي-سان. هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟ 599 00:44:57,470 --> 00:44:58,901 ما هو الخطأ؟ 600 00:44:59,416 --> 00:45:03,912 كيف عرفت؟ عن اجتماعاتنا؟ 601 00:45:06,484 --> 00:45:10,259 هاناكو سان. يرجى الخروج واللعب. 602 00:45:10,297 --> 00:45:13,864 آه، لقد التقينا نودا كاناكو تشان. 603 00:45:15,649 --> 00:45:19,135 قالت لنا أنك تم العثور عليهم في الحمامات القريبة. 604 00:45:20,185 --> 00:45:21,756 نودا كاناكو ... 605 00:45:23,588 --> 00:45:26,706 لا يوجد طالب بهذا الاسم 606 00:45:48,834 --> 00:45:49,699 مرحبًا؟ 607 00:45:49,740 --> 00:45:52,903 مرحبا تسوكيكو-سان؟ لقد وجدت المزيد عن هذا الانتحار. 608 00:45:53,388 --> 00:45:57,523 مباشرة بعد وفاة توأمه مات كاناكو أيضًا. 609 00:45:58,157 --> 00:46:00,858 وكان أيضًا في حمامات الدور الثالث. 610 00:46:01,867 --> 00:46:04,601 <ط> مرحبا؟ تسوكيكو سان؟ 611 00:46:05,143 --> 00:46:06,107 مرحبا؟ 612 00:46:37,196 --> 00:46:38,935 ما هو الخطأ تسوكيكو-سان؟ 613 00:46:39,409 --> 00:46:40,903 تسوكيكو سان؟ 614 00:46:41,592 --> 00:46:43,592 الترجمة الاسبانية بواسطة جنسنفر لفريق آسيا. 615 00:46:43,983 --> 00:46:45,983 تصحيح بواسطة Shion92001. 616 00:46:46,571 --> 00:46:48,571 بالتنسيق من كاليبيليزا. 617 00:46:48,807 --> 00:46:50,807 ترجمة باللغة الإنجليزية بواسطة ersby. 618 00:46:51,011 --> 00:46:53,427 لا تقم بتضمين و/أو المشروع عبر الإنترنت هذه الحلقة باستخدام هذه الترجمات. 619 00:46:54,160 --> 00:46:56,760 فريق آسيا. الأفضل في السلسلة الآسيوية www.Asia-Team.net...