1
00:00:16,250 --> 00:00:20,625
مستوحاة من قصة حقيقية
2
00:00:25,166 --> 00:00:29,500
تورينو
3 نوفمبر 1883
3
00:00:39,625 --> 00:00:41,208
{\an8}أديل؟ أين أديل؟
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,208
{\an8}هل رآها أحد؟
5
00:00:43,208 --> 00:00:45,333
{\an8}يكفي هذا الشيء!
6
00:00:45,333 --> 00:00:46,791
{\an8}أديل ليست هنا اليوم.
7
00:00:47,416 --> 00:00:50,125
{\an8}ثم خذ مكانها. احصل على زي.
8
00:00:50,125 --> 00:00:52,000
{\an8}الجميع على المسرح، بسرعة!
9
00:01:08,500 --> 00:01:10,916
{\an8}- مفتاح المخزن مفقود.
- وهنا المفتاح الرئيسي.
10
00:01:10,916 --> 00:01:13,166
{\an8}- أعده عند الانتهاء.
- شكرًا لك.
11
00:01:29,375 --> 00:01:30,250
{\an8}سريع. انها الانتهاء.
12
00:01:55,500 --> 00:02:01,125
القانون حسب ليديا بويت
13
00:02:12,833 --> 00:02:13,750
إذن؟ ماذا تقول؟
14
00:02:13,750 --> 00:02:17,416
التزام جدير بالثناء.
مجال للتحسين في التنفيذ.
15
00:02:17,416 --> 00:02:20,750
"مجال للتحسين"؟
يجب أن نصل إلى الحق في ذلك.
16
00:02:27,708 --> 00:02:31,875
القوانين والمراسيم
كريفيلاري - القانون الجنائي
17
00:02:34,833 --> 00:02:36,833
إخطارات الإجراءات القضائية
أحكام محكمة النقض
18
00:02:36,833 --> 00:02:39,291
قانون العقوبات
لمملكة إيطاليا
19
00:02:41,416 --> 00:02:43,250
- مستحيل.
- الآنسة الشاعر.
20
00:02:43,250 --> 00:02:46,000
لا بد لي من الإجابة عليه. إنها صاحبة المنزل.
21
00:02:46,000 --> 00:02:47,500
إنها صاحبة المنزل.
22
00:02:48,083 --> 00:02:48,958
تعال!
23
00:02:51,708 --> 00:02:53,291
أعلم أنك في غرفة النوم.
24
00:02:56,125 --> 00:02:57,375
يفتقد!
25
00:02:57,375 --> 00:02:58,916
- نعم قادمة!
- افتح!
26
00:03:02,708 --> 00:03:04,583
ليس لديك أحد معك، أليس كذلك؟
27
00:03:04,583 --> 00:03:07,250
لا يا سيدتي! قلت لي هذا حرام
28
00:03:07,250 --> 00:03:09,375
سأكون هنا لفترة من الوقت.
دعونا نتقابل مرة أخرى؟
29
00:03:09,375 --> 00:03:13,625
أنا معجب بك، لكن عليك أن تجد فتاة
الذي لا يجعلك تغادر عبر النافذة.
30
00:03:13,625 --> 00:03:14,708
أنت تستحق الأفضل.
31
00:03:15,208 --> 00:03:16,375
الوداع.
32
00:03:19,291 --> 00:03:20,250
هنا أنا.
33
00:03:20,916 --> 00:03:22,208
ماذا يحدث هنا؟
34
00:03:22,208 --> 00:03:24,625
هذه السيدة تود التحدث معك.
35
00:03:24,625 --> 00:03:26,541
أنت الآنسة بويت، المحامية، أليس كذلك؟
36
00:03:27,250 --> 00:03:28,375
نعم أنا.
37
00:03:28,375 --> 00:03:30,208
- هل أنا مدين لك بالمال أيضاً؟
- لا.
38
00:03:30,791 --> 00:03:35,208
لقد قيل لي أنك محامي،
وأنت لا تتقاضى الكثير.
39
00:03:35,208 --> 00:03:37,541
يعني أقل من رجل.
40
00:03:38,208 --> 00:03:39,291
حقيقي.
41
00:03:39,291 --> 00:03:42,666
عذراً سيدتي،
ولكننا بحاجة إلى بعض الخصوصية.
42
00:03:42,666 --> 00:03:44,666
أحتاج الإيجار.
43
00:03:45,250 --> 00:03:47,541
الإيجار قادم. ببطء ولكن بثبات.
44
00:03:48,750 --> 00:03:49,875
انها قادمة.
45
00:03:52,166 --> 00:03:54,083
تم القبض على ابني بيترو الليلة الماضية.
46
00:03:54,666 --> 00:03:58,708
جاؤوا إلى المنزل لإحضاره.
واقتادوه إلى سجن لو نوف.
47
00:03:59,875 --> 00:04:01,875
يقولون إنه قتل فتاة.
48
00:04:01,875 --> 00:04:04,666
الراقصة الرئيسية
مسرح دانجين.
49
00:04:05,666 --> 00:04:08,041
لكنه بريء. أقسم.
50
00:04:28,708 --> 00:04:31,583
صباح الخير.
أحتاج إلى التحدث إلى أحد عملائي.
51
00:04:32,875 --> 00:04:35,666
عميل؟ وتريد مقابلته هنا؟
52
00:04:40,041 --> 00:04:43,791
اسمه بيترو بايوتشي،
وأنا محاميه.
53
00:04:47,333 --> 00:04:48,916
ليديا شاعرة.
54
00:04:48,916 --> 00:04:50,083
إنه أصيل.
55
00:04:51,291 --> 00:04:55,000
لن يبدو الأمر سيئًا للغاية
إذا لم أضطر لإظهار ذلك في كل مرة.
56
00:04:59,250 --> 00:05:00,708
ما الذي تفعله هنا؟
57
00:05:00,708 --> 00:05:02,166
مهلا، العسل!
58
00:05:03,250 --> 00:05:04,291
مرحبًا يا من هناك!
59
00:05:04,291 --> 00:05:05,625
حبيبي!
60
00:05:15,125 --> 00:05:16,250
مرحبًا يا من هناك!
61
00:05:16,791 --> 00:05:18,125
أنظر إليك!
62
00:05:18,833 --> 00:05:21,416
- يا له من جمال!
- مذهل!
63
00:05:22,041 --> 00:05:24,750
بايوتشي، محاميك هنا.
64
00:05:24,750 --> 00:05:26,416
لديك خمس دقائق.
65
00:05:31,916 --> 00:05:33,375
صباح الخير بيترو.
66
00:05:33,375 --> 00:05:35,083
أنا ليديا الشاعرة.
67
00:05:36,125 --> 00:05:38,333
لقد عينتني والدتك كمحاميك.
68
00:05:46,958 --> 00:05:47,958
أنت محام؟
69
00:05:49,041 --> 00:05:51,833
نعم. أنا خريج
وعضو مسجل في النظام.
70
00:05:51,833 --> 00:05:55,666
من فضلك، لا تطلب رؤية أوراقي.
لدينا القليل من الوقت.
71
00:05:55,666 --> 00:05:58,166
إذا كنت رهن الحبس الاحتياطي،
أنت تخاطر بعقوبة الإعدام.
72
00:06:02,625 --> 00:06:06,208
منذ متى وأنت تعرف أديل فاليري؟
73
00:06:06,958 --> 00:06:10,791
هل تعلم أنه كان من المفترض أن تتزوج
الماركيز دي كليرمونت في غضون أيام قليلة؟
74
00:06:10,791 --> 00:06:13,500
لم تكن لتتزوجه أبداً.
75
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
لأنني أعلم أنها كانت تحبني.
76
00:06:19,458 --> 00:06:20,750
هل قالت لك ذلك؟
77
00:06:21,250 --> 00:06:23,166
أنها أحبتك؟ هل أنت متأكد؟
78
00:06:24,208 --> 00:06:26,583
تظهر سجلات الشرطة أنك كنت تطاردها.
79
00:06:26,583 --> 00:06:30,416
سأل أديل مدير المسرح
لطردك عدة مرات.
80
00:06:35,166 --> 00:06:37,416
أستطيع أن أصدق أيضا أنها أحبتك.
81
00:06:37,416 --> 00:06:40,791
ولكن لإقناع القاضي أنك بريء،
أحتاج إلى شيء صلب.
82
00:06:40,791 --> 00:06:42,708
إنها أشياء لم تُقال.
83
00:06:43,291 --> 00:06:45,500
إنها الإيماءات والنظرات.
84
00:06:46,875 --> 00:06:47,916
لقد أحببتني.
85
00:06:52,583 --> 00:06:54,708
قل لي الحقيقة.
هل تحدثت معك من قبل؟
86
00:06:58,708 --> 00:07:01,291
هل كنت في المسرح
مساء الثاني من نوفمبر؟
87
00:07:01,291 --> 00:07:02,875
لم تكن في الحب من أي وقت مضى؟
88
00:07:04,875 --> 00:07:06,375
هذا ليس ذو صلة.
89
00:07:06,375 --> 00:07:08,916
شعرت وكأنني أحترق
عندما ابتعد عنها.
90
00:07:11,333 --> 00:07:14,250
وكان هناك بروفة في المسرح،
لذلك ذهبت لرؤيتها.
91
00:07:15,875 --> 00:07:17,333
لقد صنعت لها صورة.
92
00:07:18,750 --> 00:07:19,875
لكنها لم تكن هناك.
93
00:07:22,541 --> 00:07:24,250
لقد رأوني وأرسلوني بعيدًا.
94
00:07:25,041 --> 00:07:27,166
انتهى الوقت. عليك أن تغادر.
95
00:08:00,791 --> 00:08:02,041
- مرحبًا.
- أوه، مرحبا.
96
00:08:04,291 --> 00:08:07,000
عندما رأيتك في النظام،
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.
97
00:08:07,000 --> 00:08:10,416
- العالم يتغير بسرعة.
- لقد تأهلت لمدة ثلاثة أشهر حتى الآن.
98
00:08:10,416 --> 00:08:12,000
لدي قضية مهمة الآن
99
00:08:13,083 --> 00:08:16,208
ماذا أقول؟ Fata volentes ducunt.
100
00:08:16,208 --> 00:08:18,041
جريمة قتل دانجين.
101
00:08:19,125 --> 00:08:21,541
لا شيء أفضل
من أن تبدأ حياتك المهنية بكارثة.
102
00:08:21,541 --> 00:08:23,791
- المدعي العام سوف يدمرك.
- حسنا، إنريكو.
103
00:08:23,791 --> 00:08:25,583
شكرًا لك. لقد اشتقت لك أيضا.
104
00:08:25,583 --> 00:08:29,625
أرسل تحياتي لزوجتك وابنتك
إذا لم يقتلوا أنفسهم بعد
105
00:08:32,333 --> 00:08:34,000
على أية حال، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اسأل.
106
00:08:34,000 --> 00:08:37,083
أنت لا تزال جزءًا من عائلة Poët.
لا نريد أن نبدو سيئين.
107
00:08:40,083 --> 00:08:41,125
الشاعر، المحترم.
108
00:08:41,791 --> 00:08:42,875
- نعم.
- نعم.
109
00:08:43,625 --> 00:08:44,583
ليديا شاعرة.
110
00:08:47,500 --> 00:08:48,708
وفي ليلة الثاني من نوفمبر،
111
00:08:48,708 --> 00:08:52,583
أفاد الجنرال فاليري
ابنته أديل مفقودة.
112
00:08:53,291 --> 00:08:54,500
في المسرح في اليوم التالي،
113
00:08:54,500 --> 00:08:57,791
أدركوا أن المخزن كان مقفلاً،
وكان المفتاح مفقودا.
114
00:08:57,791 --> 00:08:58,833
ها هو.
115
00:09:00,083 --> 00:09:02,833
لقد فتحوه بالمفتاح الرئيسي
ووجدت هذا.
116
00:09:03,916 --> 00:09:07,583
بايوتشي لديه عقل غامض،
عرضة للتخيلات المرضية.
117
00:09:07,583 --> 00:09:10,083
لقد كان مفتونا
مع الضحية لعدة أشهر.
118
00:09:10,083 --> 00:09:12,083
أرسل لها الزهور والشعر والرسومات.
119
00:09:12,083 --> 00:09:13,666
كان يقف لساعات في الخارج--
120
00:09:15,666 --> 00:09:16,541
ادخل.
121
00:09:17,083 --> 00:09:18,250
السيد المدعي العام.
122
00:09:19,166 --> 00:09:22,708
هل تعرفين الآنسة بويت؟
123
00:09:23,458 --> 00:09:26,125
- إنها تدافع عن بايوتشي.
- ليديا شاعرة، إسكواير.
124
00:09:26,125 --> 00:09:27,833
كنت فقط أقول لها
125
00:09:27,833 --> 00:09:30,958
التي زرعها بايوتشي
هاجس غير متبادل لعدة أشهر
126
00:09:30,958 --> 00:09:34,500
وحتى ليلة الثاني من نوفمبر
عندما تمكن من مقابلة الضحية.
127
00:09:34,500 --> 00:09:37,041
وعندما تم رفضه، قام بخنقها.
128
00:09:37,041 --> 00:09:38,500
شكرا لك، حضرة القاضي.
129
00:09:38,500 --> 00:09:41,333
تجمعت العناصر
من قبل النيابة واضحة جدا.
130
00:09:41,333 --> 00:09:46,041
لكني أتخيل أنك قد اجتمعت أيضًا
بعض العناصر لصالح المشتبه به؟
131
00:09:46,541 --> 00:09:48,625
هل تريد أن تعلمني كيف أقوم بعملي؟
132
00:09:48,625 --> 00:09:49,916
لا، بالتأكيد لا--
133
00:09:49,916 --> 00:09:52,750
ولو أنني وجدت أي دليل إيجابي،
كنت سأخبرك.
134
00:09:53,791 --> 00:09:54,666
بالطبع.
135
00:09:56,750 --> 00:09:59,000
ربما، إذا جاز لي، يا حضرة القاضي.
136
00:09:59,583 --> 00:10:04,041
كنت أتساءل إذا كنت قد أعطيت الأمر
للتحقق من بصمات الأصابع
137
00:10:04,041 --> 00:10:05,958
في المنطقة التي عثر فيها على الجثة؟
138
00:10:07,750 --> 00:10:09,791
إنه إجراء بسيط للغاية.
139
00:10:09,791 --> 00:10:12,291
حتى الدكتور هنري فولدز كتب عن ذلك
140
00:10:12,291 --> 00:10:14,833
في الدورية العلمية الطبيعة
قبل بضعة أشهر.
141
00:10:14,833 --> 00:10:17,625
اعتقدت أنني سمعت كل شيء، ولكن هذا...
142
00:10:18,208 --> 00:10:21,583
- قلت "بصمات الأصابع"؟
- بصمات الأصابع، بالضبط.
143
00:10:21,583 --> 00:10:25,375
مع كامل احترامي ياسيادة القاضي
نحن نضيع الوقت.
144
00:10:25,875 --> 00:10:30,333
حتى قاتل مثل بايوتشي
له الحق في الاستعانة بمحامي دفاع حقيقي.
145
00:10:30,333 --> 00:10:31,916
ما هذه، نكتة؟
146
00:10:31,916 --> 00:10:34,666
هل ربما تخاف
من الخسارة لامرأة؟
147
00:10:34,666 --> 00:10:38,500
أخشى فقط تشويه السمعة
التي سوف تقع على عاتق المهنة
148
00:10:39,666 --> 00:10:43,416
إذا بدأت النساء في المشاركة.
149
00:10:44,000 --> 00:10:46,125
وعلى أية حال، ليس لدينا الوقت
150
00:10:46,125 --> 00:10:50,666
ولا وسائل التجمع
"بصمات الأصابع" هذه، مهما كان معنى ذلك.
151
00:10:54,125 --> 00:10:56,208
هل يمكنني على الأقل رؤية الجثة؟
152
00:10:56,208 --> 00:10:58,833
كن سريعا. الجسم عباره عن
لتعطى للعائلة.
153
00:10:59,416 --> 00:11:01,250
بالطبع. شكرا لك، حضرة القاضي.
154
00:11:01,250 --> 00:11:03,416
أتمنى لكم يومًا سعيدًا في العمل جميعًا.
155
00:11:03,416 --> 00:11:04,833
ولك مثله.
156
00:11:14,000 --> 00:11:17,083
كان الجسد في ذلك الصدر
لأكثر من 18 ساعة.
157
00:11:21,833 --> 00:11:23,375
لقد اختنقت.
158
00:11:26,875 --> 00:11:29,791
كان من الواضح أن القاتل
أكبر وأقوى منها بكثير.
159
00:11:31,583 --> 00:11:34,416
هنا، ترى؟ لقد ضغط هنا وهنا.
160
00:11:35,083 --> 00:11:37,375
فضغط بإبهامه حتى ماتت.
161
00:11:42,583 --> 00:11:43,875
لقد كانت صغيرة جدًا.
162
00:11:45,041 --> 00:11:46,250
سبعة عشر.
163
00:11:48,375 --> 00:11:50,791
إذا كنت تريد أن تفعل هذا،
سيكون عليك التعود على ذلك.
164
00:11:58,291 --> 00:12:00,125
هل خلعت الحلبة؟
165
00:12:01,916 --> 00:12:04,291
لم يكن لديها حلقات
عندما أحضروها إلى هنا.
166
00:12:11,208 --> 00:12:14,708
اسمع، سأعطيك دقيقتين إضافيتين
ثم لا بد لي من إرسالك بعيدا.
167
00:12:33,291 --> 00:12:35,875
سيدتي، أؤكد لك
أنه بين بلاط الإمبراطور،
168
00:12:35,875 --> 00:12:38,333
لم أرى جمالاً مثل جمالك.
169
00:12:39,375 --> 00:12:40,750
أنت تسخر مني.
170
00:12:40,750 --> 00:12:42,208
على شرفي، لم أستطع أبدا.
171
00:12:42,208 --> 00:12:44,666
هنا ليديا. اسألها. لن أقول أكثر من ذلك.
172
00:12:44,666 --> 00:12:49,750
ليديا، هل تتمتع هذه السيدة بالأناقة؟
ووضعية سيدة شرقية أم لا؟
173
00:12:50,333 --> 00:12:51,791
ما الذي تفعله هنا؟
174
00:12:51,791 --> 00:12:54,750
كان صديقك يعرض
لسداد جميع المتأخرات الخاصة بك.
175
00:12:54,750 --> 00:12:58,125
- لا، إنه ليس صديقي.
- لست كذلك، ولكن يمكنني أن أقرضك المال.
176
00:12:58,125 --> 00:13:01,250
لا، شكرا لك.
ولا يمكنك المجيء إلى هنا دون سابق إنذار.
177
00:13:01,250 --> 00:13:03,833
إنها فخورة جدًا
ولا يريد أن يكون مدينًا.
178
00:13:03,833 --> 00:13:07,041
لا، أنا هكذا لأنني لا أحتاج
رجل لدفع طريقي.
179
00:13:07,625 --> 00:13:09,875
الآن، إذا عذرتني،
أنا متعب، لدي أشياء للقيام بها،
180
00:13:09,875 --> 00:13:12,458
ولا يسمح لنا بالضيوف هنا.
181
00:13:12,458 --> 00:13:13,833
- يمين؟
- لا!
182
00:13:13,833 --> 00:13:18,083
- إذا أراد الشاب البقاء--
- بالتأكيد لا يا سيدتي. القواعد هي القواعد.
183
00:13:18,083 --> 00:13:20,250
القواعد هي القواعد، لذلك سأغادر.
184
00:13:20,250 --> 00:13:22,375
سأقول لك وداعا.
سأجمع أغراضي.
185
00:13:22,375 --> 00:13:25,791
سيدتي، احتفظي بها. فكر في الأمر كهدية.
علامة على إخلاصي.
186
00:13:26,458 --> 00:13:28,625
أنت تعرف أين أنا
إذا غيرت رأيك.
187
00:13:28,625 --> 00:13:31,458
وإلا فسوف أراك عندما أعود.
ليلة سعيدة.
188
00:13:31,458 --> 00:13:32,583
أنا آسف يا سيدتي.
189
00:13:32,583 --> 00:13:36,333
أعدك أنه سيكون لديك
كل ما أدين لك به غدا.
190
00:13:36,333 --> 00:13:39,250
أتمنى ذلك من أجلك،
أو سيتعين عليك إعادة مفاتيحك.
191
00:13:42,750 --> 00:13:43,708
ملكة جمال.
192
00:13:44,208 --> 00:13:45,666
جاء هذا بالنسبة لك.
193
00:13:46,333 --> 00:13:47,291
من المحكمة.
194
00:13:49,958 --> 00:13:50,791
شكرًا لك.
195
00:13:52,458 --> 00:13:54,541
آمل ألا تكون هذه أخبارًا سيئة.
196
00:14:18,041 --> 00:14:18,958
اللعنة.
197
00:14:23,000 --> 00:14:27,250
<ط>المحكمة تؤيد الاستئناف
ضد الآنسة ليديا بويت...
198
00:14:29,750 --> 00:14:32,541
وتعلن إلغاء تسجيلها
199
00:14:32,541 --> 00:14:36,333
مع نقابة المحامين
مدينة تورينو.
200
00:14:37,750 --> 00:14:39,333
الأمر واضح للمحكمة
201
00:14:39,333 --> 00:14:44,916
<ط>أن نقابة المحامين عبارة عن مكتب
والتي لا ينبغي للمرأة أن تتدخل فيها.
202
00:14:44,916 --> 00:14:48,916
في الواقع، سيكون مؤلما
ومن غير اللائق رؤية المرأة تجادل
203
00:14:48,916 --> 00:14:53,750
في نقاشات خارجة عن الحدود
ما يجب على الجنس اللطيف مراعاته.
204
00:14:53,750 --> 00:14:59,250
ولسنا بحاجة إلى ذكر المخاطر
لمصداقية الأحكام
205
00:14:59,250 --> 00:15:05,208
هل ينبغي رؤية ثوب المحامي مغطى
في مثل هذه الملابس الغريبة والعجيبة
206
00:15:05,208 --> 00:15:08,708
كما تفرضه الموضة غالباً على النساء.
207
00:15:09,375 --> 00:15:12,583
لذلك لا يجوز لنا أن ندعو امرأة
للقيام بالواجبات
208
00:15:12,583 --> 00:15:17,583
التي لا تناسبها
بتصميمها العضوي الخاص
209
00:15:18,125 --> 00:15:22,583
أو الذي يمنعها من الأداء
وتنفيذ مهام أخرى
210
00:15:22,583 --> 00:15:27,291
أكثر ملاءمة للمرأة،
خاصة في إطار دورها العائلي.
211
00:15:27,916 --> 00:15:29,500
إنه أمر شائن، حضرة القاضي.
212
00:15:29,500 --> 00:15:32,791
<ط> ماذا تتوقع مني
لأخبر العملاء الذين أمثلهم؟
213
00:15:32,791 --> 00:15:35,875
ليجدوا أنفسهم محاميًا جيدًا،
الآنسة بويت!
214
00:15:42,625 --> 00:15:43,750
توقف هنا.
215
00:15:45,750 --> 00:15:46,875
توقف هنا!
216
00:16:18,000 --> 00:16:19,250
مرحبا، إنريكو.
217
00:16:20,333 --> 00:16:24,250
لقد سحبوا تسجيلي
مع نقابة المحامين . أنا معدم.
218
00:16:24,750 --> 00:16:25,875
ليس لدي منزل.
219
00:16:27,166 --> 00:16:29,208
وعلاوة على ذلك، كنت أعمل
في قضية دانجين،
220
00:16:29,208 --> 00:16:31,833
وأنا لا أريد أن أخسر
الدفاع عن بيترو بايوتشي.
221
00:16:35,416 --> 00:16:37,833
هل يجب أن أستمر في إذلال نفسي،
أو هل يمكنني الدخول؟
222
00:16:51,250 --> 00:16:52,083
يجب عليك
223
00:16:52,958 --> 00:16:54,416
سماع الدوافع.
224
00:16:55,000 --> 00:16:57,250
إنهم متعصبون متعجرفون ومتحذلقون..
225
00:16:57,250 --> 00:17:01,083
ليديا، المحكمة على حق.
لا ينبغي للمرأة أن تتدخل في القانون.
226
00:17:01,083 --> 00:17:02,458
من فضلك لا تبدأ، إنريكو.
227
00:17:02,458 --> 00:17:04,333
كان والدنا يقول ذلك طوال الوقت.
228
00:17:04,333 --> 00:17:06,791
لا تذكر لي أبا.
سأقتلك.
229
00:17:06,791 --> 00:17:08,250
معتدلة لغتك.
230
00:17:12,541 --> 00:17:13,375
اعذرني.
231
00:17:13,375 --> 00:17:15,250
إلى متى ستبقى يا عمتي؟
232
00:17:15,250 --> 00:17:17,416
ماريانا، لا تسألي أسئلة سخيفة.
233
00:17:17,416 --> 00:17:19,750
هذا يعتمد على والديك إذا...
234
00:17:21,291 --> 00:17:22,875
طردتني صاحبة المنزل.
235
00:17:22,875 --> 00:17:25,250
خمنت أن هناك خطأ ما
من الأمتعة.
236
00:17:26,166 --> 00:17:29,458
إنه منزل كبير،
لكن أخي جاكوبو يعيش هنا أيضًا.
237
00:17:29,458 --> 00:17:31,958
ربما يمكنها الحصول على الغرفة الخضراء
حتى تجد--
238
00:17:31,958 --> 00:17:33,000
الغرفة الخضراء؟
239
00:17:34,375 --> 00:17:35,958
- إنه قبيح.
- انها بارده.
240
00:17:35,958 --> 00:17:38,250
- المدخنة لا تعمل.
- لا بأس بالنسبة لي.
241
00:17:39,208 --> 00:17:40,041
شكرًا لك.
242
00:17:40,041 --> 00:17:42,666
انسَ أمري بالدفاع عن بايوتشي.
إنها حالة ميؤوس منها.
243
00:17:42,666 --> 00:17:46,041
سأفعل كل شيء. سأكتب المذكرات
التحقق من النتائج التي توصلت إليها النيابة.
244
00:17:46,041 --> 00:17:49,125
تذهب إلى قاعة المحكمة،
قل ما أقول لك، وقع على بعض الأشياء.
245
00:17:49,125 --> 00:17:53,250
ليديا، حكم المحكمة واضح جدًا!
لا يمكنك ممارسة!
246
00:17:53,250 --> 00:17:56,916
أنا أعرف! لهذا السبب أقترح
أن أكون مساعدك.
247
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
إذا ساعدتني في هذه القضية،
وسوف أساعدك مع لك.
248
00:17:59,875 --> 00:18:01,625
عظيم. الآن هي تساعدني!
249
00:18:01,625 --> 00:18:04,583
- لا. انسى الأمر.
- إنريكو، من فضلك، أنا يائس.
250
00:18:06,041 --> 00:18:08,250
هذا الرجل يمكن أن يحصل على عقوبة الإعدام.
251
00:18:08,250 --> 00:18:09,416
دعونا نفعل هذا.
252
00:18:11,541 --> 00:18:15,291
إذا أخذت على عاتقي الدفاع عن بايوتشي،
عليك أن تتوقف عن التظاهر بأنك محامي.
253
00:18:15,291 --> 00:18:17,833
قلت ذلك بنفسك.
وكان حكم المحكمة واضحا.
254
00:18:17,833 --> 00:18:19,916
- أعرف كيفية القيام بالعرض التقديمي.
- أستطيع الفوز.
255
00:18:19,916 --> 00:18:21,708
- لن تفعل ذلك.
- لا تكن متشائما جدا!
256
00:18:21,708 --> 00:18:25,916
أنا لست متشائما. أنا الرائي.
أتوقع المتاعب، وأستعد لها.
257
00:18:27,666 --> 00:18:29,250
لذا، أخبرني، ماذا علي أن أفعل؟
258
00:18:29,250 --> 00:18:31,250
لديك دبلوم تدريس تعليم.
259
00:18:32,541 --> 00:18:36,125
أو تتزوج كما تفعل كل الفتيات العاديات.
260
00:18:36,125 --> 00:18:39,666
الزواج يحظى باحترام كبير في هذا المنزل.
والدتي تنظم أعمالي بالفعل.
261
00:18:39,666 --> 00:18:41,208
إنها مجرد رقصة يا ماريانا.
262
00:18:47,083 --> 00:18:48,125
حسنًا.
263
00:18:49,000 --> 00:18:51,583
إذا ساعدتني مع بايوتشي،
لن أستأنف.
264
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
أقسم.
265
00:18:53,250 --> 00:18:56,416
وأيضاً، لأن ليديا عزيزتي...
عفوا يا عزيزي.
266
00:18:56,416 --> 00:18:59,708
...إذا أراد الله أن تكون محامياً،
لم يكن ليجعلك امرأة.
267
00:19:00,583 --> 00:19:01,416
يمين؟
268
00:19:03,000 --> 00:19:05,416
يمين. شكرا لك عزيزتي.
269
00:19:08,708 --> 00:19:10,250
ها نحن ذا، جيد. يصلي.
270
00:20:06,625 --> 00:20:10,125
الأب، لا شيء.
إنه من أجل امتحان الإجراءات الجزائية الخاص بإنريكو.
271
00:20:10,125 --> 00:20:12,583
كنت أقوم بالنسخ
أهم المقالات بالنسبة له.
272
00:20:16,541 --> 00:20:17,791
والدتك تبحث عنك.
273
00:20:19,250 --> 00:20:22,833
إنها بحاجة للمساعدة في عشاء الليلة.
لا تجعلها تنتظر.
274
00:20:33,958 --> 00:20:35,083
من أنت؟
275
00:20:35,083 --> 00:20:36,708
أنا جاكوبو باربيريس.
276
00:20:39,083 --> 00:20:43,125
أختي متزوجة من الابن
من ذلك الرجل هناك.
277
00:20:44,375 --> 00:20:45,416
من أنت، آسف؟
278
00:20:45,416 --> 00:20:47,250
ليديا، ابنة ذلك الرجل هناك.
279
00:20:47,250 --> 00:20:49,416
أوه! الأخت المجنونة!
280
00:20:50,375 --> 00:20:52,958
ينبغي أن نخب هذا الاجتماع
مع الويسكي.
281
00:20:54,208 --> 00:20:56,791
أعتقد أنك قد اكتفيت بالفعل الليلة.
282
00:21:01,541 --> 00:21:04,083
أنت تعرف
لا تبدو مثل أخيك؟
283
00:21:06,958 --> 00:21:09,083
لدينا نفس الأنف، للأسف.
284
00:21:09,666 --> 00:21:11,666
- انه يرغب في ذلك.
- نحن نقوم بنفس العمل.
285
00:21:11,666 --> 00:21:13,250
وأنت ترغب في ذلك.
286
00:21:15,416 --> 00:21:17,750
محكمة الاستئناف
قام بسحب الترخيص الخاص بك.
287
00:21:18,666 --> 00:21:21,541
حتى أنني كتبت مقالا عن ذلك
لصالح جريدة بيدمونت.
288
00:21:21,541 --> 00:21:25,041
يمكنك الكتابة في الجريدة
أنني سأستأنف قرار المحكمة.
289
00:21:27,000 --> 00:21:29,208
في الواقع، لا تكتب ذلك. إنه سر.
290
00:21:29,208 --> 00:21:31,958
استمع لي.
أنت فقط تضيع وقتك.
291
00:21:31,958 --> 00:21:35,458
لم يذكر قانون ألبرتين
أي محظورات محددة.
292
00:21:35,458 --> 00:21:38,250
- يجب على القاضي أن يقبل--
- هل القاضي رجل؟
293
00:21:41,333 --> 00:21:42,666
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
294
00:21:45,625 --> 00:21:47,416
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الويسكي.
295
00:21:47,416 --> 00:21:49,666
لا، لا بد لي من النهوض
في وقت مبكر من صباح الغد.
296
00:21:49,666 --> 00:21:51,750
لدي أشياء مهمة للتفكير فيها.
297
00:21:51,750 --> 00:21:54,666
ما هو أكثر أهمية
من الشرب في شركة جيدة؟
298
00:21:54,666 --> 00:21:57,416
أنا وأخي ندافع عن بايوتشي
299
00:21:58,000 --> 00:21:59,500
لقتل D'Angennes.
300
00:22:00,083 --> 00:22:01,000
مثير للاهتمام.
301
00:22:02,083 --> 00:22:04,458
وهل فعل ذلك؟
302
00:22:08,583 --> 00:22:10,166
هل تظن أنني سأخبر أحد الصحفيين بذلك؟
303
00:22:11,041 --> 00:22:12,541
لا أعرف. أخبرني،
304
00:22:13,583 --> 00:22:15,125
هل تعتقد أنه مذنب؟
305
00:22:17,500 --> 00:22:19,166
انه ليس مذنب؟
306
00:22:19,166 --> 00:22:20,125
انه مذنب؟
307
00:22:20,666 --> 00:22:21,666
غير مذنب.
308
00:22:21,666 --> 00:22:26,166
دعنا نقول ذلك بينما يفكر الجميع
إنه مذنب، لدي شكوكي، نعم.
309
00:22:26,166 --> 00:22:28,958
وفي هذه الحالات كيف تتصرف؟
310
00:22:31,375 --> 00:22:33,541
هل سبق لك أن درست فقه اللغة؟
311
00:22:34,666 --> 00:22:36,375
فقه اللغة؟ رقم هل هذا سيء؟
312
00:22:36,375 --> 00:22:37,333
لا.
313
00:22:38,458 --> 00:22:42,333
عندما يتم تمرير النص إلى أسفل
في إصدارات مختلفة،
314
00:22:42,333 --> 00:22:44,916
أبسط واحد هو أيضا
في كثير من الأحيان الأكثر احتمالا.
315
00:22:44,916 --> 00:22:47,666
لذلك وضعته جانبا
والتركيز على كل الآخرين.
316
00:22:48,875 --> 00:22:50,500
- ها أنت ذا.
- وهنا تذهب.
317
00:22:54,625 --> 00:22:56,833
لذلك، سوف أراك غدا
في الأثرية؟
318
00:22:58,416 --> 00:22:59,916
في المقبرة؟
319
00:23:00,500 --> 00:23:02,541
جنازة أديل فاليري في الساعة 10:00 صباحًا.
320
00:23:03,250 --> 00:23:07,500
- لا تقل لي أنك لا تعرف.
- بالطبع. كنت أعرف جيدا.
321
00:23:08,541 --> 00:23:10,458
لكنني لست بحاجة لمساعدتكم. شكرًا لك.
322
00:23:10,458 --> 00:23:13,458
أتصور أنك لم تكن بحاجة
مساعدة إنريكو في وقت سابق أيضًا.
323
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
هتافات!
324
00:23:23,000 --> 00:23:27,416
لذلك، الرجل الذي يرتدي الزي الرسمي الكامل
هو الجنرال روجيرو فاليري.
325
00:23:27,416 --> 00:23:29,541
الأب مع زوجته.
326
00:23:30,500 --> 00:23:33,875
وبجانبه خطيبته
المركيز كارلو كليرمونت.
327
00:23:33,875 --> 00:23:37,583
الرجل ذو الشارب هو والده،
ماركيز لودوفيكو مع زوجته.
328
00:23:38,125 --> 00:23:40,416
هناك أيضًا فرقة الباليه
من D'Angennes.
329
00:23:40,416 --> 00:23:42,875
كانت أديل فاليري هي الراقصة الرئيسية.
330
00:23:43,625 --> 00:23:45,416
سيكون الأمر غريبًا لو لم يكونوا هنا.
331
00:23:51,666 --> 00:23:52,916
إلى أين أنت ذاهب؟
332
00:23:53,458 --> 00:23:54,625
للتحدث معهم.
333
00:23:54,625 --> 00:23:57,791
لا أعتقد أنهم سيتحدثون طواعية
للمدافع عن القاتل المزعوم.
334
00:23:58,375 --> 00:24:00,791
محامية؟ لا تكن سخيفا.
335
00:24:06,875 --> 00:24:07,833
لا بأس.
336
00:24:12,208 --> 00:24:13,958
تعازي.
337
00:24:14,708 --> 00:24:16,708
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا آنسة.
338
00:24:17,458 --> 00:24:19,333
هل كنت صديقا؟
339
00:24:20,208 --> 00:24:21,291
مدرسة روسو الفرنسية الثانوية
340
00:24:21,291 --> 00:24:22,958
لقد كانت أفضل تلميذة عندي
341
00:24:22,958 --> 00:24:24,083
عند روسو.
342
00:24:25,375 --> 00:24:26,875
فتاة مميزة.
343
00:24:27,500 --> 00:24:28,375
كانت
344
00:24:29,166 --> 00:24:31,041
غير قادر على إيذاء أي شخص.
345
00:24:32,000 --> 00:24:34,625
كان لديها حلوة بشكل غير عادي
والطبيعة الأنيقة.
346
00:24:37,208 --> 00:24:40,083
من باب حب كارلو
حتى أنها كانت ستتخلى عن الباليه.
347
00:24:41,583 --> 00:24:44,583
لقد عقدنا الأمل لليلة كاملة.
348
00:24:46,375 --> 00:24:50,625
وبدلاً من ذلك، كانت في المسرح ميتة،
دون أن يلاحظ أحد.
349
00:24:50,625 --> 00:24:52,916
حتى أنهم اضطروا إلى طرق الباب.
350
00:24:52,916 --> 00:24:54,833
- توقف، لودوفيكو، من فضلك.
- أنا آسف.
351
00:24:57,541 --> 00:24:59,041
اعذرني. سأعود حالا.
352
00:25:00,625 --> 00:25:02,333
سامحينا يا آنسة.
353
00:25:22,750 --> 00:25:24,458
هل اكتشفت شيئا؟
354
00:25:27,291 --> 00:25:28,500
اليوم لا يزال صغيرا.
355
00:25:44,458 --> 00:25:47,416
نحن بالتأكيد نعيش في زمن تقدمي.
356
00:25:48,250 --> 00:25:53,791
ومع ذلك، لا تزال النساء ممنوعات
من المشاركة في معظم المهن.
357
00:25:54,583 --> 00:25:58,250
قد يتساءل المرء عما إذا كان الأمر أكثر منطقية
للمرأة العصرية
358
00:25:58,250 --> 00:26:02,416
<ط> لمتابعة سعادتها
في بلد أجنبي ولكن أكثر مدنية
359
00:26:02,416 --> 00:26:03,916
أو تضيع حياتها كلها مخطوبة
360
00:26:03,916 --> 00:26:07,083
في معركة على غرار دون كيشوت ضد
طواحين الهواء في قصر كويرينال
361
00:26:07,916 --> 00:26:10,541
قصر مونتيسيتوريو،
قصر ماداما والفاتيكان.
362
00:26:12,208 --> 00:26:15,041
<ط> لقد التقيت امرأة
الذي اختار المسار الأخير.
363
00:26:15,041 --> 00:26:17,875
<ط> لقد تحدثت معها،
ولقد نظرت في عينيها.
364
00:26:18,375 --> 00:26:20,625
ما رأيته كان غضبًا جامحًا.
365
00:26:21,125 --> 00:26:23,125
ولكن الغضب ليس إلا حجابًا.
366
00:26:23,125 --> 00:26:26,875
<ط> وهذا لا يكفي
لإخفاء اليأس والفراغ.
367
00:26:27,833 --> 00:26:31,375
جيزيل
مواعيد جديدة
368
00:26:42,750 --> 00:26:45,291
إذا واصلتم على هذا النحو،
لن تقوم بالعرض الأول.
369
00:26:45,791 --> 00:26:46,958
من أنت؟
370
00:26:47,708 --> 00:26:51,125
ليديا شاعرة،
مساعد قانوني لإنريكو بويت، Esquire.
371
00:26:51,125 --> 00:26:55,208
نحن نحاول أن نفهم ما حدث
إلى صديقتك أديل إذا كنت تستطيع مساعدتي.
372
00:26:58,208 --> 00:27:00,250
لم يكن لي أي علاقة بوفاة أديل.
373
00:27:00,750 --> 00:27:02,958
لم أكن حتى في المسرح
عندما قتلت.
374
00:27:03,666 --> 00:27:06,000
ولكنك أخذت مكانها، أليس كذلك؟
375
00:27:08,666 --> 00:27:10,916
تعتقد أنني كنت سأقتلها
لتأخذ مكانها؟
376
00:27:10,916 --> 00:27:13,375
لم تكن أفضل الأصدقاء. فيما يبدو.
377
00:27:13,958 --> 00:27:16,791
بالحكم على الطريقة التي عاملك بها كارلو
في الجنازة.
378
00:27:17,291 --> 00:27:19,791
اسمع، أنت على حق.
379
00:27:19,791 --> 00:27:21,708
لم أحب أديل على الإطلاق.
380
00:27:21,708 --> 00:27:24,416
كانت تظن أنها الأفضل،
وأردت مكانها.
381
00:27:25,166 --> 00:27:27,333
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
كنت سأحصل عليه على أي حال.
382
00:27:28,458 --> 00:27:30,000
لأنك الأفضل؟
383
00:27:32,958 --> 00:27:35,125
كان من المفترض أن يكون هذا آخر عرض لها.
384
00:27:35,958 --> 00:27:39,208
إذا تزوجت الماركيز دي كليرمونت،
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تكون راقصة باليه بعد الآن.
385
00:27:42,416 --> 00:27:45,291
هل ترى؟ لم يكن لدي أي سبب لقتلها.
386
00:27:47,750 --> 00:27:48,708
ربما لا.
387
00:27:50,791 --> 00:27:52,916
هل ذكرت بيترو بايوتشي من قبل؟
388
00:27:55,375 --> 00:27:58,250
نعم. الشخص الذي سيرسل لها الزهور؟
389
00:27:59,500 --> 00:28:01,625
ذات مرة أخذت واحدة ووضعتها في شعرها.
390
00:28:02,125 --> 00:28:04,750
ثم صعدت على المسرح
مع العلم أنه سوف يلاحظ.
391
00:28:06,916 --> 00:28:09,666
وقالت أنها سوف تثير ضجة كبيرة حول هذا الموضوع،
لكنها أحببت ذلك.
392
00:28:45,000 --> 00:28:47,458
الآنسة ليديا بويت
بقلم جاكوبو باربيريس
393
00:28:48,791 --> 00:28:49,791
بلطف.
394
00:28:49,791 --> 00:28:53,541
أريد تفسيرا على الفور.
ليس لك الحق في الكتابة..
395
00:28:54,333 --> 00:28:56,375
حسنًا، صباح الخير يا ليديا.
396
00:28:56,375 --> 00:28:58,458
هذه مايا.
397
00:28:59,583 --> 00:29:00,958
ما هو لقبك يا عزيزتي؟
398
00:29:00,958 --> 00:29:02,166
كريستالو، حبيبي.
399
00:29:02,166 --> 00:29:03,750
مايا كريستالو محترفة.
400
00:29:03,750 --> 00:29:06,375
كيف تجرؤ على كتابة مثل هذا الهراء عني!
401
00:29:06,375 --> 00:29:09,541
لم تعطني أي خلفية درامية عن بايوتشي.
كان علي أن أكتب شيئا.
402
00:29:09,541 --> 00:29:11,500
ليس هناك فراغ في عيني.
403
00:29:11,500 --> 00:29:12,416
لا!
404
00:29:12,416 --> 00:29:15,583
انظر، أنا آسف
إذا كان مقالي يزعجك.
405
00:29:15,583 --> 00:29:17,458
لقد كان في دفاعك.
406
00:29:17,958 --> 00:29:20,458
أنت رجل صغير ومثير للشفقة.
هل تعرف ذلك؟
407
00:29:20,458 --> 00:29:22,583
أنت تستخدم الناس. أنت لا تعرفني على الإطلاق.
408
00:29:22,583 --> 00:29:25,333
لكنك لا تعرفني أيضًا.
409
00:29:31,375 --> 00:29:33,500
يمكننا أن نتعرف
بعضنا البعض أفضل، أليس كذلك؟
410
00:29:35,250 --> 00:29:36,083
لا.
411
00:29:37,416 --> 00:29:38,958
ماذا فعلت خطأ؟
412
00:29:38,958 --> 00:29:40,375
أعتقد أنها معجبة بك.
413
00:29:40,375 --> 00:29:41,291
لا.
414
00:29:43,166 --> 00:29:44,166
ولا تغارين؟
415
00:29:45,500 --> 00:29:47,416
أنا محترف.
416
00:29:49,541 --> 00:29:51,208
إنريكو، أريد أن أعترف بشيء.
417
00:29:51,208 --> 00:29:54,291
أنا حقا لا أحب أن يتم استدعائي
بواسطة ذلك الجرس اللعين.
418
00:29:54,291 --> 00:29:56,041
انتبه إلى نبرة صوتك، واجلس.
419
00:29:58,125 --> 00:30:01,166
لقد أرسلتني المحكمة
الأدلة التي قدمها المدعي العام.
420
00:30:03,000 --> 00:30:05,833
هذه... أنا لا أعرف حتى
ماذا نسميهم
421
00:30:06,416 --> 00:30:08,125
تم إنجازها بواسطة بيترو بايوتشي.
422
00:30:25,250 --> 00:30:27,750
إنها رسومات.
423
00:30:27,750 --> 00:30:29,375
نحن لا ندافع عن كارافاجيو.
424
00:30:29,375 --> 00:30:32,291
- لا. كان كارافاجيو مذنبًا بالفعل.
- هذه إباحية!
425
00:30:32,291 --> 00:30:35,875
ليس لدي أي نية لاسم مكتبي
أن تكون مرتبطة بالدفاع عن المنحرف!
426
00:30:38,000 --> 00:30:40,208
سأوقع على التفويض
لكي تدخل السجن
427
00:30:40,208 --> 00:30:41,333
- اهدأ.
- اذهب إلى هناك.
428
00:30:41,333 --> 00:30:43,583
اعتذر لبايوتشي
لإعطائه أملاً كاذباً،
429
00:30:43,583 --> 00:30:45,583
واطلب منه أن يجد محاميًا آخر.
430
00:30:45,583 --> 00:30:47,541
هل يمكنني أن أحاول تغيير رأيك؟
431
00:30:49,416 --> 00:30:50,458
لا.
432
00:30:51,125 --> 00:30:54,083
قاتل أديل أخفى الجثة
داخل الصدر، أليس كذلك؟
433
00:30:54,083 --> 00:30:55,708
أغلق الباب وغادر.
434
00:30:55,708 --> 00:30:58,375
هل سبق لك أن تساءلت
ماذا حدث لهذا المفتاح؟
435
00:31:00,583 --> 00:31:01,750
استمر.
436
00:31:01,750 --> 00:31:04,208
تخيل شخصا
الذي قتل فتاة للتو.
437
00:31:04,208 --> 00:31:05,375
لقد صدم.
438
00:31:05,375 --> 00:31:08,916
لذلك فهو يضع المفتاح ميكانيكيا
في جيبه وينسى أنه يملكها.
439
00:31:08,916 --> 00:31:11,250
ولم يجدوا أي مفاتيح
في منزل بايوتشي.
440
00:31:11,250 --> 00:31:15,291
ولم يجدوا سوى هذه الرسومات،
والتي لا تثبت شيئا على الاطلاق.
441
00:31:18,750 --> 00:31:20,000
هل أقنعتك؟
442
00:31:22,250 --> 00:31:23,958
هل تعرف أين هذا المفتاح؟
443
00:31:24,791 --> 00:31:26,541
- لا.
- إذن أنت لم تقنعني.
444
00:31:26,541 --> 00:31:28,833
اذهب وأخبر بايوتشي
للعثور على محام آخر.
445
00:31:28,833 --> 00:31:30,208
نهاية المناقشة.
446
00:31:32,416 --> 00:31:35,625
إذا كنت لا توافق، يمكنك دائما الذهاب
وتقديم شكوى إلى القاضي جينوفيسي.
447
00:31:37,583 --> 00:31:38,500
لا، لا يمكنك ذلك.
448
00:31:39,541 --> 00:31:40,375
إلى اللقاء.
449
00:31:42,625 --> 00:31:44,416
أنت قطعة من القرف.
450
00:32:05,416 --> 00:32:06,458
أنا آسف.
451
00:32:07,750 --> 00:32:10,208
بدون أخي
لا أستطيع العمل على قضيتك.
452
00:32:11,833 --> 00:32:13,333
هل يعتقد أنني مذنب أيضاً؟
453
00:32:14,208 --> 00:32:17,916
بيترو، للأسف، في المحاكمة،
الآراء لا تهم كثيرا،
454
00:32:17,916 --> 00:32:20,125
لكن المظاهر لها أهمية كبيرة. لذا...
455
00:32:23,500 --> 00:32:24,458
بالطبع.
456
00:32:25,541 --> 00:32:26,416
إنه نفس الشيء دائمًا.
457
00:32:26,416 --> 00:32:27,833
تماما مثل أديل،
458
00:32:27,833 --> 00:32:29,833
زفافها، الماركيز...
459
00:32:30,375 --> 00:32:31,333
كلها مزيفة.
460
00:32:32,916 --> 00:32:34,083
مجرد مظاهر!
461
00:32:41,791 --> 00:32:42,625
قل لي شيئا.
462
00:32:42,625 --> 00:32:44,916
هل كانت أديل ترتدي هذا الخاتم دائمًا؟
على إصبعها؟
463
00:32:44,916 --> 00:32:47,958
نعم، منذ أن عرفتها.
لكنها خلعتها منذ فترة.
464
00:32:53,958 --> 00:32:56,416
أعتقد أنك كنت على حق.
465
00:32:57,250 --> 00:32:59,125
لم تكن لتتزوجه في النهاية.
466
00:32:59,125 --> 00:33:00,750
ما الفائدة من كوني على حق؟
467
00:33:00,750 --> 00:33:03,000
يفتقد؟ لقد انتهت زيارتك.
468
00:33:03,583 --> 00:33:05,375
توقف عن محاربة طواحين الهواء.
469
00:33:05,958 --> 00:33:08,208
- ماذا تقول، آسف؟
- هو مكتوب هنا.
470
00:33:08,208 --> 00:33:10,541
يقال أنك تحارب طواحين الهواء.
471
00:33:11,291 --> 00:33:13,708
لذلك، تكرر كل شيء
تقرأ في الصحف؟
472
00:33:14,958 --> 00:33:16,375
أعتقد الصحف.
473
00:33:17,166 --> 00:33:18,041
بالطبع.
474
00:33:24,958 --> 00:33:27,125
- أنت عبقري.
- هل تسحب ساقي؟
475
00:33:28,083 --> 00:33:29,500
بيترو، ابقَ قوياً.
476
00:33:30,000 --> 00:33:30,916
أعرف ماذا أفعل.
477
00:33:47,291 --> 00:33:49,291
- الآنسة الشاعر!
- مرحبًا.
478
00:33:49,291 --> 00:33:50,625
اعتقدت أنك كنت غاضبا.
479
00:33:51,666 --> 00:33:54,750
لا، في الواقع، لقد كنت مندفعًا بعض الشيء.
480
00:33:55,250 --> 00:33:56,541
بعد أن أعدت قراءة مقالتك،
481
00:33:56,541 --> 00:34:00,375
أدركت أنك قدمت خدمة عظيمة
لجميع النساء، وأنا منهم. شكرًا لك.
482
00:34:00,875 --> 00:34:03,458
لكنني كنت غير حساس. أنت على حق.
483
00:34:03,458 --> 00:34:06,125
إذا جاز لي، سيدة الشاعر؟ أتيلا بروسافيرو.
484
00:34:06,125 --> 00:34:09,083
إذا أساء إليك هذا الأحمق، تذكرني.
485
00:34:09,833 --> 00:34:10,958
من دواعي سروري.
486
00:34:11,750 --> 00:34:15,000
لا أعتقد أنك هنا فقط
لتخبرني أنك في مزاج أفضل.
487
00:34:15,750 --> 00:34:20,416
لمس. أريد أن أعرف أين
يقع مقر إقامة ماركيز دي كليرمونت.
488
00:34:23,000 --> 00:34:24,458
في ساحة سان كارلو.
489
00:34:24,958 --> 00:34:26,500
أمام الحصان البرونزي.
490
00:34:27,000 --> 00:34:30,291
ولكن...لماذا أنت مهتم؟
491
00:34:32,291 --> 00:34:35,666
إذا قلت لك شيئا،
هل تعدون بحماية مصدرها؟
492
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
فقط إذا كان يستحق الصفحة الأولى.
493
00:34:40,416 --> 00:34:41,708
أخبرني أنت.
494
00:35:07,458 --> 00:35:08,291
تعال!
495
00:35:08,291 --> 00:35:10,000
- ماذا كان ذلك يا آنسة؟
- لا شئ.
496
00:35:15,666 --> 00:35:17,666
- مرحبًا.
- صباح الخير.
497
00:35:17,666 --> 00:35:19,625
أنت معلم أديل، أليس كذلك؟
498
00:35:19,625 --> 00:35:22,291
رقم يجب أن أكون صادقا. ليديا شاعرة.
499
00:35:22,291 --> 00:35:24,875
أخي إنريكو هو
محامي السيد بايوتشي.
500
00:35:26,125 --> 00:35:28,291
-لكنك قلت--
- أعرف. أنا آسف.
501
00:35:28,291 --> 00:35:30,166
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
502
00:35:31,250 --> 00:35:32,791
إذا كنت تحب الآنسة فاليري،
503
00:35:32,791 --> 00:35:35,333
كنت تريد أن ترى
القبض على قاتلها الحقيقي.
504
00:35:35,333 --> 00:35:37,291
القاتل الحقيقي موجود بالفعل في السجن.
505
00:35:37,875 --> 00:35:39,208
شخص ما سوف يراك خارجا.
506
00:35:39,875 --> 00:35:40,875
ثانية واحدة فقط.
507
00:35:40,875 --> 00:35:46,291
من فضلك، أريد فقط أن أعرف ما حدث
إلى خاتم الخطوبة الذي أعطيته لأديل.
508
00:35:48,208 --> 00:35:50,166
لا أرى مدى أهمية ذلك.
509
00:35:50,166 --> 00:35:52,916
- ربما أخذها عميلك.
- لا، لا يبدو الأمر كذلك.
510
00:35:53,416 --> 00:35:54,958
ماذا يحدث يا كارلو؟
511
00:35:54,958 --> 00:35:56,833
تدعي أنها محامية بايوتشي.
512
00:35:56,833 --> 00:36:00,833
سيد ماركيز، هل تعرف أديل فاليري؟
قد فسخت خطوبتها
513
00:36:00,833 --> 00:36:03,833
لابنك
قبل أيام قليلة من وفاتها؟
514
00:36:04,500 --> 00:36:07,625
سيدتي، لم أفهم تماما
من أنت أو ماذا تريد منا،
515
00:36:07,625 --> 00:36:10,458
لكنني متأكد
لا ينبغي أن تكون هنا الآن.
516
00:36:10,458 --> 00:36:11,500
اعذرني.
517
00:36:13,750 --> 00:36:14,583
ماذا تفعل؟
518
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
هل ترى؟
519
00:36:28,666 --> 00:36:31,333
كل واحد منا يترك علامات.
520
00:36:32,041 --> 00:36:33,000
علامات فريدة.
521
00:36:34,041 --> 00:36:35,416
دون حتى أن ندرك.
522
00:36:35,416 --> 00:36:38,416
هذه على وجه التحديد
تسمى بصمات الأصابع.
523
00:36:38,416 --> 00:36:40,166
أمر قاضي التحقيق
524
00:36:40,166 --> 00:36:42,791
أن بصمات الأصابع
ترك الجاني على صدره
525
00:36:42,791 --> 00:36:44,875
حيث تم العثور على جثة أديل
يتم جمعها.
526
00:36:44,875 --> 00:36:47,958
التحقيق سوف ينتهي
عند فجر اليوم التالي للغد.
527
00:36:47,958 --> 00:36:50,166
وبعدها سنعرف من هو القاتل الحقيقي.
528
00:36:51,208 --> 00:36:54,041
ولن يشك أحد
براءة بيترو بايوتشي.
529
00:36:56,125 --> 00:36:57,375
جيد جدا، شكرا لك.
530
00:36:57,958 --> 00:37:00,250
جوزيبي، هل يمكنك أن تظهر للسيدة؟
531
00:37:00,250 --> 00:37:02,125
أنا أعرف الطريق. اعذرني.
532
00:37:10,458 --> 00:37:11,333
بوتين!
533
00:37:12,666 --> 00:37:16,833
الصحف!
جريدة بيدمونت. طبعة الصباح!
534
00:37:16,833 --> 00:37:18,000
الصحف!
535
00:37:18,000 --> 00:37:19,291
شكرا لك يا سيدي.
536
00:37:19,291 --> 00:37:21,916
الصحف!
537
00:37:21,916 --> 00:37:24,125
جريدة بيدمونت. طبعة الصباح!
538
00:37:24,125 --> 00:37:27,041
"حسب بعض المصادر
بالقرب من مكتب المدعي العام،
539
00:37:27,041 --> 00:37:30,500
الشرطة تنتظر
للحصول على إذن القاضي
540
00:37:30,500 --> 00:37:33,958
لجمع بصمات الأصابع
في مسرح الجريمة."
541
00:37:33,958 --> 00:37:37,166
"لا يزال هذا الإجراء غير معروف
لعامة الناس،
542
00:37:37,166 --> 00:37:38,750
لكن يمكننا التكهن..."
543
00:37:38,750 --> 00:37:41,791
"يمكننا التكهن
أنه سيكون من المستحيل قريبا
544
00:37:41,791 --> 00:37:44,333
لإجراء التحقيق
دون استخدامها."
545
00:37:45,458 --> 00:37:46,625
عمك يكتب جيدا.
546
00:37:46,625 --> 00:37:47,916
هل قرأت هذا؟
547
00:37:47,916 --> 00:37:51,500
"ممنوعة لكونها امرأة.
قصة ليديا الشاعر."
548
00:37:51,500 --> 00:37:52,791
أنت تزداد شهرة.
549
00:37:52,791 --> 00:37:55,208
سيئة السمعة، أشبه.
550
00:37:58,250 --> 00:37:59,916
قل لي شيئا، ابنة أخي.
551
00:38:01,083 --> 00:38:03,750
البستاني لورينزو. انه لطيف، أليس كذلك؟
552
00:38:04,500 --> 00:38:05,541
رقم توقف عن ذلك.
553
00:38:05,541 --> 00:38:08,125
كمحاميك،
يمكنني أن أقدم لك السرية.
554
00:38:08,125 --> 00:38:10,000
أنت لم تعد محاميا بعد الآن.
555
00:38:10,583 --> 00:38:13,875
الكلبة. ولكن إذا كنت تحب لورينزو،
لا حرج في ذلك.
556
00:38:13,875 --> 00:38:15,416
ولا حتى لو كنت تحب العم جاكوبو؟
557
00:38:17,916 --> 00:38:20,958
لديك مثل هذا الخيال.
أنا لا أحب عمك جاكوبو.
558
00:38:20,958 --> 00:38:21,958
كذاب!
559
00:38:23,291 --> 00:38:25,416
هل تعلم
عاش في باريس لمدة عشر سنوات؟
560
00:38:26,083 --> 00:38:28,875
التقى بهذه المرأة التي تدعى نيكول هناك.
561
00:38:28,875 --> 00:38:30,125
كانوا معا.
562
00:38:30,125 --> 00:38:32,833
كيف انتهى الأمر مع نيكول؟
563
00:38:32,833 --> 00:38:34,333
لأنها ماتت.
564
00:38:34,875 --> 00:38:36,708
لقد توفيت منذ سنوات عديدة، للأسف.
565
00:38:37,208 --> 00:38:39,500
- صباح الخير عزيزتي.
- صباح الخير.
566
00:38:39,500 --> 00:38:41,958
- هل قرأت الجريدة بالفعل؟
- نعم، هل فعلت ذلك؟
567
00:38:42,583 --> 00:38:44,458
لا بد أن القاضي غيّر رأيه.
568
00:38:44,458 --> 00:38:46,416
كما لو. إنه ذلك الأحمق جاكوبو.
569
00:38:46,416 --> 00:38:49,875
سيختلق أي شيء
فقط لبيع بضع نسخ.
570
00:38:50,458 --> 00:38:53,625
الحمد لله ليس علينا أن نتعامل
مع هذه القصة السيئة بعد الآن.
571
00:38:55,625 --> 00:38:57,708
بالحديث عن ذلك، أردت أن أعتذر.
572
00:38:58,208 --> 00:39:00,541
لقد دفعته بعيدًا جدًا. أنا أدرك ذلك.
573
00:39:01,166 --> 00:39:02,208
لا يهم.
574
00:39:02,875 --> 00:39:04,625
- كل شيء على ما يرام الآن.
- لا، أعني ذلك.
575
00:39:05,750 --> 00:39:09,125
للتعويض عن ذلك، أخذت الحرية
لشراء تذاكر جيزيل.
576
00:39:09,125 --> 00:39:11,666
نعم يا أبتاه. انها جميلة!
577
00:39:12,333 --> 00:39:13,708
حتى نتمكن من الذهاب معا.
578
00:39:30,166 --> 00:39:33,000
نصيحتك حول بصمات الأصابع
كان كاذبا، هل تعلم؟
579
00:39:33,000 --> 00:39:34,166
- لا تقل ذلك.
- بالفعل.
580
00:39:34,166 --> 00:39:37,416
سألنا المدعي العام
لتشغيل التراجع في طبعة الغد.
581
00:39:38,208 --> 00:39:40,875
- أنا آسف.
- لست متأكدا من أنك كذلك.
582
00:39:42,166 --> 00:39:43,791
لقد أردت الانتقام بسبب مقالتي
583
00:39:43,791 --> 00:39:46,208
وحصلت عليه
بجعلني أنشر تلك الأكاذيب.
584
00:39:47,208 --> 00:39:48,291
لقد استخدمتني.
585
00:39:50,000 --> 00:39:52,833
نعم، أود أن أقول ذلك،
ولكن لسبب عادل، أؤكد لك.
586
00:39:52,833 --> 00:39:55,458
- ليديا. نحن هنا!
- إنريكو.
587
00:39:57,833 --> 00:39:58,958
ما الذي تفعله هنا؟
588
00:39:59,458 --> 00:40:02,833
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
لم أكن أعلم أنك تحب الباليه.
589
00:40:03,375 --> 00:40:04,625
أنت لا تعرف أشياء كثيرة.
590
00:40:04,625 --> 00:40:07,875
لهذا السبب تكتب هراء
في غلاف السمك هذا تسميه صحيفة.
591
00:40:07,875 --> 00:40:11,208
إنريكو، هل لاحظت
قاضي التحقيق في الأكشاك؟
592
00:40:11,208 --> 00:40:12,125
- أين؟
- يرى؟
593
00:40:12,125 --> 00:40:14,041
لقد حصلت له على تذكرة أيضا.
594
00:40:14,541 --> 00:40:18,708
لقد كانت تلك فكرة عظيمة. إنه ضروري
للحفاظ على علاقات جيدة مع الناس.
595
00:40:18,708 --> 00:40:22,166
افعل لي معروفًا أثناء الاستراحة
وإحضاره إلى المخزن
596
00:40:22,166 --> 00:40:24,208
حيث تم العثور على جثة أديل.
597
00:40:24,208 --> 00:40:27,083
ربما مع اثنين من ضباط الشرطة
إذا استطعت. شكرًا لك.
598
00:40:27,083 --> 00:40:30,291
ماذا تقولين يا ليديا؟
لقد تخلينا عن الدفاع.
599
00:40:32,958 --> 00:40:34,833
نحن لم نتخلى عنها، أليس كذلك؟
600
00:40:36,666 --> 00:40:38,250
وتلك المقالة المزيفة؟
601
00:40:38,250 --> 00:40:41,583
- أنت في تعاون معها، أليس كذلك؟
- لا! لقد خدعتني أيضًا.
602
00:40:41,583 --> 00:40:42,833
إنريكو، استمع.
603
00:40:42,833 --> 00:40:44,250
عليك أن تثق بي.
604
00:40:44,750 --> 00:40:47,375
أنت من قال لي
كان علي أن أجد المفتاح
605
00:40:47,375 --> 00:40:49,250
لإقناعك أن بيترو بريء.
606
00:40:49,250 --> 00:40:53,166
إذا كنا محظوظين،
سنقوم بإقناع القاضي الليلة أيضاً
607
00:40:53,166 --> 00:40:55,375
انا ذاهب. شكراً جزيلاً!
608
00:40:56,958 --> 00:40:58,333
إنريكو، سأنتظرك.
609
00:41:01,875 --> 00:41:03,750
ما الذي تفعله هنا؟ اذهب معها.
610
00:41:03,750 --> 00:41:06,916
إذا قتلوها، يمكنك على الأقل
اكتب مقالاً واكسب بعض المال.
611
00:41:07,833 --> 00:41:09,166
اذهب، اذهب!
612
00:41:09,166 --> 00:41:10,125
انا ذاهب.
613
00:41:15,875 --> 00:41:16,708
انتظر!
614
00:41:17,708 --> 00:41:18,958
ماذا تريد؟
615
00:41:18,958 --> 00:41:21,958
- إنريكو طلب مني حمايتك.
- كن هادئاً!
616
00:41:21,958 --> 00:41:24,000
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أسرع!
617
00:41:33,166 --> 00:41:35,000
- هل هو مقفل؟
- نعم.
618
00:41:35,500 --> 00:41:36,375
ممتاز.
619
00:41:39,875 --> 00:41:41,333
يأتي!
620
00:41:46,416 --> 00:41:47,875
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أدخل!
621
00:41:51,708 --> 00:41:52,875
الآن يمكنك أن تقول لي.
622
00:41:52,875 --> 00:41:54,458
من قتل أديل فاليري؟
623
00:41:55,250 --> 00:41:57,375
كان من المفترض أن تتزوج أديل، أليس كذلك؟
624
00:41:58,375 --> 00:42:00,666
لكنها بالتأكيد لم تكن في حالة حب.
625
00:42:02,416 --> 00:42:04,500
ربما كانت تحب الباليه أكثر منه.
626
00:42:04,500 --> 00:42:08,166
القاتل يمسح بصمات أصابعه..
هل أنت متأكد من ذلك؟
627
00:42:09,708 --> 00:42:10,750
تريد الرهان؟
628
00:42:11,791 --> 00:42:13,958
إذا خسرت،
سأشتري لك زجاجة من الكونياك.
629
00:42:16,250 --> 00:42:18,083
وإذا فزت، سأشتري لك العشاء.
630
00:42:22,166 --> 00:42:23,416
شخص ما قادم.
631
00:42:28,500 --> 00:42:31,166
نذل مخجل.
632
00:42:37,541 --> 00:42:38,916
مساء الخير يا ماركيز.
633
00:42:42,125 --> 00:42:43,458
ما الذي تفعله هنا؟
634
00:42:44,041 --> 00:42:45,875
لم تتمكن من تحمل هذه الفكرة
635
00:42:45,875 --> 00:42:48,583
التي ألغتها أديل
حفل زفاف ابنك.
636
00:42:48,583 --> 00:42:52,666
بعد كل شيء، كانت أيضا فرصة بالنسبة لك
للتواصل مع عائلة الجنرال فاليري.
637
00:42:53,166 --> 00:42:56,541
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
كنت أبحث عن الخروج.
638
00:42:56,541 --> 00:42:59,625
كم هو غريب منك
للبحث عنه خلف المسرح.
639
00:42:59,625 --> 00:43:01,458
ليس غريبا جدا، أن نكون صادقين.
640
00:43:01,458 --> 00:43:03,625
الماركيز يعرف
هناك باب في الخلف.
641
00:43:03,625 --> 00:43:06,916
نفس الباب الذي استخدمه
في ليلة الثاني من نوفمبر.
642
00:43:07,458 --> 00:43:10,666
لقد جئت إلى هنا لإقناع أديل
للزواج من ابنك.
643
00:43:10,666 --> 00:43:13,000
ولكن بمجرد أن أدركت
لن تغير رأيها،
644
00:43:13,000 --> 00:43:15,541
لقد فقدت أعصابك وخنقتها.
645
00:43:15,541 --> 00:43:19,333
ثم تضع جسدها في ذلك الصدر،
وقمت بقفل الباب.
646
00:43:19,333 --> 00:43:21,291
ربما في ذلك الوقت، لم تكن تدرك حتى
647
00:43:21,291 --> 00:43:23,750
بأنك أخذت المفتاح
ولكن بعد ذلك تذكرت.
648
00:43:23,750 --> 00:43:26,541
وكنت مقتنعا
أن الباب قد طرق.
649
00:43:27,041 --> 00:43:30,041
يتذكر؟ لقد أخبرتني في جنازة أديل.
650
00:43:30,041 --> 00:43:31,916
"كان عليهم أن يطرقوا الباب."
651
00:43:34,833 --> 00:43:39,416
يا سيدة، أنا حقا مفتونة جدا
بواسطة خيالك.
652
00:43:40,333 --> 00:43:41,500
أنثوية جدًا.
653
00:43:42,791 --> 00:43:45,458
بدون خيال ,
لم أكن لأعيدك إلى هنا.
654
00:43:45,458 --> 00:43:49,416
كما ستقرأ في الجريدة الصادرة غدًا
لن يأتي أحد لأخذ بصمات الأصابع
655
00:43:51,791 --> 00:43:55,083
وتعتقد أنك يمكن أن تأخذ
كل هذا إلى المحكمة؟ أنا لا أعتقد ذلك.
656
00:43:55,083 --> 00:43:56,375
لأنني سأقتلك!
657
00:43:56,375 --> 00:43:58,500
هل يمكن أن تشرح
كيف حصلت على هذا المفتاح؟
658
00:44:03,541 --> 00:44:05,791
لا يمكنك تجاهل ما رأيناه للتو.
659
00:44:06,625 --> 00:44:10,416
حضرة القاضي، أستطيع أن أشرح.
إنه مجرد سوء فهم كبير.
660
00:44:10,416 --> 00:44:13,166
سيكون لديك فرصة
لشرح نفسك في المحكمة، ماركيز.
661
00:44:13,166 --> 00:44:16,125
ولكن في هذه الأثناء، أنت رهن الاعتقال
662
00:44:16,125 --> 00:44:17,958
بتهمة قتل أديل فاليري.
663
00:44:17,958 --> 00:44:19,041
خذه بعيدا.
664
00:44:21,875 --> 00:44:23,833
هذه فضيحة يا حضرة القاضي.
665
00:44:23,833 --> 00:44:26,708
وأنت، يا آنسة، سوف تندمين بشدة على هذا!
666
00:44:32,083 --> 00:44:35,875
سيدتي، أتمنى أن تدركي أفعالك
كانت بالكاد ضمن الحدود القانونية.
667
00:44:38,458 --> 00:44:41,166
ومع ذلك، صباح الغد
سأعطي المدعي العام
668
00:44:41,166 --> 00:44:44,041
أمر يطالب
إطلاق سراح بيترو بايوتشي
669
00:44:44,041 --> 00:44:46,458
الآن، إذا سمحت لي.
670
00:44:48,333 --> 00:44:49,916
- سآتي معك.
- شكرًا لك.
671
00:44:56,958 --> 00:44:58,958
حسنًا، أود أن أقول إنني فزت بالرهان.
672
00:45:00,500 --> 00:45:02,000
وما زلنا على قيد الحياة.
673
00:45:03,000 --> 00:45:05,416
لم أكن سعيدًا جدًا بالخسارة من قبل.
674
00:45:05,916 --> 00:45:06,833
كونياك...
675
00:45:08,291 --> 00:45:10,083
أحتاج كونياك. كونياك.
676
00:45:40,666 --> 00:45:42,916
لقد كنت على حق.
لم تكن هذه حالة ميؤوس منها.
677
00:45:42,916 --> 00:45:45,416
إذن، هل كنت على حق في فعل ما أردت؟
678
00:45:45,416 --> 00:45:46,750
- هل قلت ذلك؟
- لا، ولكن--
679
00:45:46,750 --> 00:45:49,208
"لا، ولكن" لا شيء. لقد كنت محظوظا.
680
00:45:51,791 --> 00:45:54,708
إذن، لم تغيري رأيك؟
ألا أستطيع أن أكون مساعدك؟
681
00:45:54,708 --> 00:45:55,875
انسى ذلك.
682
00:46:05,833 --> 00:46:07,916
ربما يمكنك نسخ رسائلي.
683
00:46:08,583 --> 00:46:11,083
ويمكنك البقاء في المنزل
حتى تجد وظيفة.
684
00:46:14,916 --> 00:46:15,916
ماذا تفعل؟
685
00:46:16,500 --> 00:46:17,791
- لا شئ.
- ليديا.
686
00:46:19,166 --> 00:46:20,500
هناك عملاء!
687
00:46:21,708 --> 00:46:25,583
حانة الأعمدة الأربعة
688
00:47:00,875 --> 00:47:02,708
- هل أنت ليديا الشاعرة؟
- نعم.
689
00:47:03,416 --> 00:47:05,291
لقد قيل لي أن أعطيك هذا.
690
00:47:05,291 --> 00:47:06,291
شكرًا لك.
691
00:47:08,791 --> 00:47:11,625
<ط> أنا آسف للغاية.
لن أتمكن من الانضمام إليك.
692
00:47:11,625 --> 00:47:13,833
حالة طارئة في الصحيفة. جاكوبو.
693
00:47:27,958 --> 00:47:29,625
مساء الخير. كونياك.
694
00:47:29,625 --> 00:47:30,708
مساء الخير.
695
00:47:32,916 --> 00:47:34,750
ما هذا؟ لم أر امرأة من قبل؟
696
00:47:35,500 --> 00:47:37,041
حسنا، ليس وحده.
697
00:47:37,666 --> 00:47:39,625
هناك مرة أولى لكل شيء.
698
00:48:11,875 --> 00:48:12,833
نيكول؟
699
00:48:13,666 --> 00:48:14,666
هل أنت هنا؟
700
00:48:29,333 --> 00:48:30,541
الاستئناف
701
00:48:31,416 --> 00:48:34,375
للآنسة ليديا شاعرة...
702
00:48:37,625 --> 00:48:40,666
تخرج في القانون.
703
00:50:29,125 --> 00:50:30,875
مبني على أساس فضفاض
عن حياة ليديا بويت
704
00:50:30,875 --> 00:50:33,291
الأحداث والشخصيات هي النتيجة
من التفصيل الإبداعي
705
00:50:41,875 --> 00:50:46,291
ترجمة الترجمة بواسطة: جاكلين ماكلوغلين