1
00:00:13,722 --> 00:00:15,807
"Remix"

2
00:01:06,733 --> 00:01:10,070
"កំដៅមុន។
"204 អង្សាសេ"

3
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
បិទវា។

4
00:03:18,282 --> 00:03:20,367
"ខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខ"

5
00:04:36,902 --> 00:04:38,862
នៅក្បែរៗប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំគិតថាមាន zombies ច្រើនទៀត

6
00:04:41,406 --> 00:04:42,699
មានអ្នកណានៅក្បែរ...

7
00:04:44,493 --> 00:04:45,494
តើអ្នកណានៅទីនោះ

8
00:05:30,080 --> 00:05:34,209
ការដើរស្លាប់

9
00:05:44,845 --> 00:05:46,096
Aiden គឺ

10
00:05:47,639 --> 00:05:50,767
បានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះយើង
ពី zombies

11
00:05:52,436 --> 00:05:53,979
ខ្ញុំកំពុងបាញ់ zombies

12
00:05:58,859 --> 00:06:00,319
ដោយសារតែ Glenn
ខ្ញុំមានការរំខាន

13
00:06:01,403 --> 00:06:02,529
ខ្ញុំបានឃើញគ្រាប់បែកដៃមួយ។

14
00:06:07,451 --> 00:06:08,702
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកកុំឱ្យបាញ់

15
00:06:10,037 --> 00:06:12,289
មនុស្សទាំងនោះបានព្យាយាមរត់គេចខ្លួន
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

16
00:06:13,457 --> 00:06:14,750
គាត់បានព្យាយាមរត់ចេញ

17
00:06:14,833 --> 00:06:16,210
ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។

18
00:06:17,461 --> 00:06:18,462
ចុះតារ៉ាវិញ?

19
00:06:19,004 --> 00:06:20,339
ដូចគ្នាចំពោះ តារ៉ា។

20
00:06:20,923 --> 00:06:22,007
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់មិនឱ្យទៅ។

21
00:06:26,220 --> 00:06:27,971
ដើម្បីសង្គ្រោះ Aiden
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ

22
00:06:28,847 --> 00:06:31,558
ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​កន្លែង​ទទួល​ភ្ញៀវ...

23
00:06:31,642 --> 00:06:32,976
ខ្ញុំកំពុងកាន់ទ្វារ

24
00:06:33,769 --> 00:06:36,730
វាយលើកញ្ចក់
គាត់បានរុញចំហៀងខ្ញុំបើក។

25
00:06:37,731 --> 00:06:39,066
ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ

26
00:06:40,025 --> 00:06:41,276
ខ្ញុំបានរុញដូចជាឆ្កួត

27
00:06:41,360 --> 00:06:44,279
តើអ្នកមានគម្រោងសម្លាប់ខ្ញុំទេ?
អ្នកប្រហែលជាមិនខ្វល់ទេ។

28
00:06:44,363 --> 00:06:45,489
ខ្ញុំចាប់ណូអេ។

29
00:06:47,699 --> 00:06:49,076
យើង​បាន​កាន់​ដៃ

30
00:06:49,201 --> 00:06:50,202
ចុះបើ...

31
00:06:50,994 --> 00:06:54,498
បើខ្ញុំមិនបានបើកវាចេញមក
ខ្ញុំក៏នឹងត្រូវស្លាប់ដែរ។

32
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
ខ្ញុំបានព្យាយាមរក្សាទុកវា ...

33
00:07:05,092 --> 00:07:06,343
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកស្លាប់

34
00:07:12,850 --> 00:07:15,602
វាគឺដោយសារតែពួកគេ។
វា​ជា​ការ​ធ្វើ​របស់​ពួក​គេ។

35
00:07:16,895 --> 00:07:20,274
នៅ​ទី​បំផុត​យើង​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​គ្នា​
តើមានអ្វីកើតឡើង?

36
00:07:22,359 --> 00:07:23,360
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

37
00:07:24,236 --> 00:07:26,864
ខ្ញុំត្រូវការវាសម្រាប់ពេលក្រោយ
អ្នកត្រូវតែធ្វើវាឥឡូវនេះ។

38
00:07:33,745 --> 00:07:36,665
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​មាន​កាំភ្លើង​ដែរ។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចេញ​ក្រៅ​របង​បាន​ទេ។

39
00:07:36,748 --> 00:07:39,418
ដូចគ្នាចំពោះលោក Glenn ។
រហូត​ដល់​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។

40
00:07:39,501 --> 00:07:42,379
តើអ្នកកំពុងស៊ើបអង្កេតអ្វី?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។

41
00:07:43,338 --> 00:07:46,675
យើងត្រូវតែយកមនុស្សទាំងនោះចេញ។
ពួកគេខុសពីយើង

42
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
អ្នកដឹងរួចហើយ

43
00:07:49,636 --> 00:07:51,221
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំដឹងអ្វីទេ។

44
00:07:53,265 --> 00:07:54,600
ខ្ញុំដឹងច្រើនណាស់។

45
00:08:04,776 --> 00:08:06,111
ខ្ញុំបានគិតអំពីការបោះវាចោល

46
00:08:07,362 --> 00:08:08,614
អ្នកអាចគ្រាន់តែរុំវានៅជុំវិញ

47
00:08:12,284 --> 00:08:13,702
តើខ្ញុំគួរធ្វើវាទេ?

48
00:08:15,662 --> 00:08:18,081
ពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
គ្មានអ្វីទេ។

49
00:08:18,165 --> 00:08:19,499
គ្រាន់តែបង្រៀនខ្ញុំ

50
00:08:19,583 --> 00:08:22,044
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹងបង្រៀនខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំដឹងទេ។

51
00:08:22,794 --> 00:08:26,131
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងការពិតទេ។
ដោយសារតែមិនមានស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមទាល់តែសោះ។

52
00:08:26,215 --> 00:08:27,716
យើងត្រូវតែនៅទីនេះ

53
00:08:29,009 --> 00:08:30,636
- អ្នកគួរតែ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

54
00:08:31,929 --> 00:08:35,224
ប៉ុន្តែយោងទៅតាមច្បាប់របស់ពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើតាមទេ។

55
00:08:35,807 --> 00:08:37,309
ឥឡូវនេះពួកគេនិងយើងគឺមួយ។

56
00:08:38,936 --> 00:08:39,937
វាដូចជាអញ្ចឹងឥឡូវនេះ

57
00:08:43,190 --> 00:08:45,859
ណូអេនៅទីនេះ
ខ្ញុំបានអស់សង្ឃឹម

58
00:08:48,862 --> 00:08:50,948
អ្នកត្រូវតែរកកន្លែងនៅទីនេះ

59
00:09:28,193 --> 00:09:30,320
នៅមុខផ្ទះរបស់ដាយអាណា
ខ្ញុំបានទុកចានបាយនៅខាងក្រោយ។

60
00:09:31,738 --> 00:09:32,990
ខ្ញុំ​បាន​សម្ដែង​ការ​រំលែក​ទុក្ខ។

61
00:09:36,702 --> 00:09:39,746
តើអ្នកបានគិតអំពី Pete ទេ?
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពី

62
00:09:41,665 --> 00:09:42,958
បាទ

63
00:09:44,668 --> 00:09:46,003
ខ្ញុំបានជួប Sam

64
00:09:49,214 --> 00:09:52,009
Jesse នៅខាងក្នុងទូនៅក្នុងបន្ទប់របស់ Sam ។
ពួកគេនិយាយថាវាត្រូវបានចាក់សោ។

65
00:09:53,844 --> 00:09:57,764
ពេលខ្លះខ្ញុំចូលរហូតដល់ព្រឹក
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​ចេញ​មក។

66
00:09:59,516 --> 00:10:01,393
ខ្ញុំឮឪពុកខ្ញុំស្រែក

67
00:10:02,477 --> 00:10:04,354
អ្វីៗបែកបាក់
ម៉ាក់កំពុងយំ

68
00:10:06,607 --> 00:10:10,319
កាល​ពី​ខែ​មុន​ស្ងាត់​ណាស់​ខ្ញុំ​ក៏​ចេញ​ទៅ​មើល
គេ​ថា​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ដួល​។

69
00:10:12,905 --> 00:10:14,865
ហូរឈាមដោយមិនដឹងខ្លួន

70
00:10:17,451 --> 00:10:19,536
Pete នៅលើរានហាល។
ពួកគេនិយាយថាគាត់កំពុងអង្គុយ

71
00:10:23,123 --> 00:10:24,917
ហេតុអ្វីបានជានៅថ្ងៃ Jessie
តើអ្នកខ្វល់ទេ?

72
00:10:27,211 --> 00:10:28,212
អ្នកដឹង

73
00:10:31,006 --> 00:10:32,257
អ្នក
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់

74
00:10:36,345 --> 00:10:37,346
តើវាជាអ្វី?

75
00:10:40,390 --> 00:10:41,725
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនិយាយ

76
00:10:48,982 --> 00:10:51,026
ទៅ Edgar Zombie
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រូវបានគេវាយ

77
00:10:52,319 --> 00:10:54,238
ខ្ញុំឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។

78
00:10:59,409 --> 00:11:00,410
វាមិនដូចនោះទេ។

79
00:11:41,869 --> 00:11:42,870
រិក

80
00:11:48,000 --> 00:11:49,001
រិក

81
00:11:59,469 --> 00:12:00,470
តើមានអ្វីខុស?

82
00:12:12,149 --> 00:12:13,317
តោះទៅតាមផ្លូវរបស់យើង។

83
00:12:15,319 --> 00:12:17,154
អ្វី?
តើនោះជាអ្វី...

84
00:13:40,863 --> 00:13:41,864
ចូលមក

85
00:13:43,949 --> 00:13:44,950
មីឆន

86
00:13:45,367 --> 00:13:46,410
តើតារ៉ាយ៉ាងម៉េចដែរ?

87
00:13:46,994 --> 00:13:48,245
វាមានស្ថេរភាព

88
00:13:48,328 --> 00:13:50,622
វារក្សាបានល្អ។
ខ្ញុំនឹងទៅមើលវានៅពេលក្រោយ។

89
00:13:53,166 --> 00:13:54,585
សាសា
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំឈរយាមពេញមួយយប់

90
00:13:56,295 --> 00:13:58,797
- តើអ្នកនៅតែមានទេ?
- ខ្ញុំបានប្តូរជាមួយអ័ប្រាហាំ។

91
00:13:58,881 --> 00:14:01,216
ខ្ញុំក៏មិនបានមកផ្ទះដែរ។
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញវាទេ។

92
00:14:11,643 --> 00:14:12,644
វានៅទីនោះ

93
00:14:14,104 --> 00:14:15,355
តើអ្នកបានលឺពីសាសាទេ?

94
00:14:15,439 --> 00:14:16,940
លើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំឃើញអ្នកកាន់កាំភ្លើង

95
00:14:17,774 --> 00:14:20,194
ដល់​អ្នក​ដែល​យាម​នៅ​ពេល​នោះ។
ខ្ញុំបានសួរ

96
00:14:41,882 --> 00:14:43,842
តាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំឃើញអ្នកនៅទីនេះ

97
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
ខ្ញុំផងដែរ។

98
00:14:47,971 --> 00:14:49,139
វា​ជា​ការ​មិន​ស្គាល់​រួច​ទៅ​ហើយ​

99
00:14:49,723 --> 00:14:50,724
នោះជាការល្អ។

100
00:14:51,642 --> 00:14:52,768
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

101
00:14:57,940 --> 00:14:59,024
ចាប់តាំងពី Eugene

102
00:15:00,567 --> 00:15:02,069
ក្រោយ​ពី​ដឹង​ថា​វា​ជា​ការ​កុហក

103
00:15:03,237 --> 00:15:04,238
វាពិតជាពិបាកណាស់។

104
00:15:05,405 --> 00:15:06,657
ដោយសារតែខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីមួយដ៏ធំ។

105
00:15:09,535 --> 00:15:11,995
អ្នករកឃើញអ្វីដែលអស្ចារ្យ
អ្នកហាក់ដូចជាមានការលំបាក

106
00:15:15,457 --> 00:15:16,500
ណូអេបានស្លាប់ហើយ។

107
00:15:18,335 --> 00:15:19,336
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

108
00:15:24,216 --> 00:15:26,218
ខ្ញុំបានដេកលក់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ

109
00:15:26,927 --> 00:15:30,055
ដើម្បីរស់នៅបានល្អ
អ្នកកំពុងព្យាយាមបំភ្លេច

110
00:15:30,138 --> 00:15:32,057
- ខ្ញុំមិនចង់ភ្លេចទេ។
- បន្ទាប់មកកុំភ្លេច។

111
00:15:32,683 --> 00:15:34,434
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ។

112
00:15:36,019 --> 00:15:37,688
ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​ដាវ

113
00:15:39,356 --> 00:15:40,440
វាមានអត្ថន័យ។

114
00:16:00,377 --> 00:16:01,795
វាជាការអាម៉ាស់បែបនេះ

115
00:16:04,173 --> 00:16:05,174
តើអ្នកមិនអីទេ?

116
00:16:07,968 --> 00:16:08,969
ទេ

117
00:16:13,765 --> 00:16:15,309
មានបញ្ហាជាមួយ Pete ។

118
00:16:20,564 --> 00:16:21,982
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងកាន់តែប្រសើរឡើង

119
00:16:24,276 --> 00:16:25,277
តើអ្នកដឹងទេ?

120
00:16:29,072 --> 00:16:31,408
វាមិនបានប្រសើរឡើងទេ។
វានឹងមិនប្រសើរឡើងទេ។

121
00:16:31,491 --> 00:16:32,492
Pete គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត

122
00:16:34,620 --> 00:16:35,746
បានសង្គ្រោះមនុស្សជាច្រើន

123
00:16:37,122 --> 00:16:38,749
វាអាចជួយសង្គ្រោះតារ៉ា។

124
00:16:38,832 --> 00:16:39,833
Jessie និយាយត្រូវ

125
00:16:41,210 --> 00:16:42,211
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់វា។

126
00:16:42,878 --> 00:16:43,879
យ៉ាងម៉េច?

127
00:16:43,962 --> 00:16:45,380
យើងត្រូវបំបែកវា។

128
00:16:45,464 --> 00:16:47,007
យើងប្រាកដជាត្រូវនិយាយអំពីវា។

129
00:16:47,090 --> 00:16:49,092
ចុះបើខ្ញុំនិយាយថាទេ?

130
00:16:55,265 --> 00:16:56,558
វាមិនអាស្រ័យលើ Pete ជាអ្នកសម្រេចចិត្តទេ។

131
00:17:00,062 --> 00:17:01,271
ចុះបើអ្នកមិនចូលចិត្ត?

132
00:17:05,108 --> 00:17:06,109
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

133
00:17:07,236 --> 00:17:08,820
យើងត្រូវតែសម្លាប់

134
00:17:09,446 --> 00:17:10,864
យើងមិនសម្លាប់មនុស្សទេ។

135
00:17:13,116 --> 00:17:14,868
នេះគឺជាសង្គមស៊ីវិល័យ។

136
00:17:14,952 --> 00:17:17,037
ប្រសិនបើអ្នកមិនបោះបង់
ព្រមានថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

137
00:17:17,120 --> 00:17:19,039
នេះគឺជាសង្គមស៊ីវិលសព្វថ្ងៃ។

138
00:17:19,581 --> 00:17:23,085
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបន្តវាយអ្នកទេ?
ឱ្យ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​អ្នក?

139
00:17:23,168 --> 00:17:24,169
ទេ

140
00:17:24,670 --> 00:17:26,547
ប្រសិនបើវាកើតឡើង
ខ្ញុំនឹងបណ្តេញអ្នក។

141
00:17:26,630 --> 00:17:30,467
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?
មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

142
00:17:31,176 --> 00:17:34,221
បញ្ចប់ដោយការបណ្តេញចេញ
វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ។

143
00:17:34,304 --> 00:17:37,349
បុរស​ម្នាក់​បាន​រក​ឃើញ​វា។
តើអ្នកចង់ឱ្យពួកគេបាញ់ទេ?

144
00:17:37,432 --> 00:17:39,101
- នោះហើយជាផងដែរប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង។
-មិនដែល!

145
00:17:40,477 --> 00:17:42,563
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ការ​ប្រហារ​ជីវិត ឬ​អ្វី​បែប​នោះ​ទេ។

146
00:17:43,730 --> 00:17:45,566
សំណូមពរបែបនេះ
កុំធ្វើវាម្តងទៀត

147
00:17:48,527 --> 00:17:50,445
គំនិតនោះ។
នេះពិតជាមិនអាចទទួលយកបាន។

148
00:17:50,529 --> 00:17:53,699
នរណាម្នាក់នឹងស្លាប់

149
00:17:55,951 --> 00:17:59,371
តើអ្នកណានឹងស្លាប់និងពេលណា
ប្រសិនបើអ្នកមិនសម្រេចចិត្ត

150
00:18:00,122 --> 00:18:01,915
នរណាម្នាក់នឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលអ្នកស្លាប់
ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្ត

151
00:18:03,792 --> 00:18:04,918
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ

152
00:18:07,671 --> 00:18:08,881
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

153
00:18:11,550 --> 00:18:13,010
ពួកគេនឹងបណ្តេញអ្នក។

154
00:18:24,313 --> 00:18:25,647
ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​វាយ​ចំ​ក្បាល​ខាង​ក្រោយ។

155
00:18:26,481 --> 00:18:27,482
វាច្បាស់ជាសាសា

156
00:18:40,037 --> 00:18:41,496
វាជាខ្នងនៃក្បាលរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

157
00:18:49,505 --> 00:18:50,589
ខ្ញុំកំពុងបរបាញ់

158
00:19:13,070 --> 00:19:14,071
កាំបិត

159
00:19:16,198 --> 00:19:17,533
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដើរតាមខ្ញុំ

160
00:19:18,200 --> 00:19:19,201
វា​ក៏​ដូច​មុន​ដែរ។

161
00:19:20,285 --> 00:19:21,495
ប៉ុន្តែវាមិនមែនដូច្នោះទេ។

162
00:19:23,163 --> 00:19:24,164
តើអ្នកដឹងទេ?

163
00:19:25,040 --> 00:19:26,500
អ្នកខ្លាំងណាស់។

164
00:19:29,920 --> 00:19:31,129
តើអ្នកអាចត្រលប់មកវិញបានទេ?

165
00:19:32,548 --> 00:19:34,550
និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំខ្លាចអ្នកណាស់។

166
00:19:34,633 --> 00:19:36,176
អ្នកមិនគួរដើរតែម្នាក់ឯងទេ។

167
00:19:37,803 --> 00:19:39,429
មនុស្សពីរនាក់បានស្លាប់

168
00:19:40,430 --> 00:19:41,765
តើនោះជាអ្វី?

169
00:19:43,600 --> 00:19:46,520
វាកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា
អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។

170
00:19:48,438 --> 00:19:49,982
- ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។
- ហេតុអ្វី?

171
00:19:53,235 --> 00:19:54,862
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

172
00:19:58,240 --> 00:19:59,241
ដូចគ្នា​នឹង​អ្នក​ដែរ។

173
00:21:13,148 --> 00:21:15,901
នីកូឡា បិទមាត់ហើយស្តាប់។

174
00:21:17,444 --> 00:21:19,571
មនុស្ស​បួន​នាក់​ដែល​ចេញ​ទៅ​ជាមួយ​គ្នា​ក៏​ស្លាប់​ទៅ

175
00:21:19,655 --> 00:21:20,656
អ្នកបានសម្លាប់វា។

176
00:21:21,490 --> 00:21:22,491
ណូអេ

177
00:21:23,825 --> 00:21:24,826
អ្នកបានសម្លាប់វា។

178
00:21:26,161 --> 00:21:27,329
មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសអំពីមនុស្សប្រាំនាក់។

179
00:21:28,372 --> 00:21:29,414
ខ្ញុំនឹងត្រូវរស់នៅជាមួយវា។

180
00:21:31,583 --> 00:21:34,127
មនុស្សដូចអ្នក។
ខ្ញុំសមនឹងស្លាប់

181
00:21:35,170 --> 00:21:38,131
សូមអរគុណចំពោះរបងនេះ។
វានៅរស់។

182
00:21:42,177 --> 00:21:43,762
ទៅមុខនិងចេញពីរបង
កុំចេញទៅក្រៅ

183
00:21:45,055 --> 00:21:48,225
មិនត្រឹមតែម្នាក់ឯងទេ។
កុំចេញទៅក្រៅជាមួយនរណាម្នាក់

184
00:21:50,102 --> 00:21:51,186
វិធីនោះអ្នកអាចរស់នៅបាន។

185
00:21:51,854 --> 00:21:53,772
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដូចនេះ?

186
00:21:54,648 --> 00:21:57,067
តើអ្នកជាមនុស្សបែបណា
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ

187
00:21:59,069 --> 00:22:00,153
វាជាមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់

188
00:22:02,114 --> 00:22:03,866
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទៀត​ទេ។

189
00:22:03,949 --> 00:22:06,076
ខ្ញុំ​បាន​ការពារ​កន្លែង​នេះ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

190
00:22:06,159 --> 00:22:08,745
ខ្ញុំទទួលបានរបស់ដែលខ្ញុំត្រូវការ
អ្នកទើបតែចូល។

191
00:22:10,747 --> 00:22:11,957
កុំភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ

192
00:22:14,168 --> 00:22:15,210
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

193
00:22:16,920 --> 00:22:17,921
ទេ

194
00:22:19,006 --> 00:22:20,007
ខ្ញុំកំពុងសង្គ្រោះអ្នក។

195
00:22:43,155 --> 00:22:44,698
នេះជាកន្លែងដែលយើងជាកម្មសិទ្ធិ

196
00:22:46,950 --> 00:22:48,202
ខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅ ហើយមានអារម្មណ៍បែបនេះ

197
00:22:51,997 --> 00:22:53,540
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំភ្លេច​ទេ។

198
00:22:57,711 --> 00:23:01,173
ហើយនៅពេលអ្នករត់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

199
00:23:03,300 --> 00:23:04,301
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបានទេ។

200
00:23:06,094 --> 00:23:07,095
ខ្ញុំក៏សុបិនដែរ។

201
00:23:08,388 --> 00:23:11,141
ព្រៃដែលពោរពេញទៅដោយ zombies
វាជាសុបិនដែលវង្វេង

202
00:23:15,771 --> 00:23:16,772
ខ្ញុំផងដែរ។

203
00:23:22,110 --> 00:23:23,195
រ៉នគឺជាមិត្តល្អ។

204
00:23:25,155 --> 00:23:26,156
នោះជាសិទ្ធិ

205
00:23:28,200 --> 00:23:29,993
វាចេញមកដូចនេះ
រ៉នក៏ដឹងដែរ?

206
00:23:30,661 --> 00:23:31,912
ទេ

207
00:23:31,995 --> 00:23:33,455
រ៉ននឹងមិនយល់ទេ។

208
00:23:39,253 --> 00:23:40,420
ហេតុអ្វីខ្ញុំខ្លាច?

209
00:23:42,047 --> 00:23:43,549
គ្រាន់តែភ័យខ្លាច

210
00:23:48,428 --> 00:23:49,429
កាំបិតគឺត្រជាក់

211
00:23:51,723 --> 00:23:52,933
នេះជាអ្វីដែលម៉ាក់ខ្ញុំប្រើ

212
00:23:56,854 --> 00:23:57,896
តើមានអ្វីកើតឡើង?

213
00:23:59,314 --> 00:24:00,440
មុនពេលខ្ញុំមកទីនេះ

214
00:24:03,819 --> 00:24:04,820
តើវាសំខាន់ទេ?

215
00:24:05,320 --> 00:24:07,406
វាមិនសំខាន់ទេ។
សំខាន់ណាស់។

216
00:24:08,532 --> 00:24:10,117
មានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំផងដែរ។

217
00:24:19,168 --> 00:24:20,878
ខ្ញុំត្រូវទៅ
ហាក់ដូចជាច្រើនណាស់។

218
00:24:36,435 --> 00:24:37,519
នេះគឺជាពិភពលោករបស់ពួកគេ។

219
00:24:39,229 --> 00:24:40,355
យើងរស់នៅក្នុងនោះ។

220
00:25:06,215 --> 00:25:07,216
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

221
00:25:08,467 --> 00:25:09,676
អ្នកក៏ខ្លាចខ្ញុំដែរ។

222
00:26:28,755 --> 00:26:29,756
សាសា

223
00:26:32,801 --> 00:26:33,802
ត្រឡប់ទៅវិញ។

224
00:26:33,886 --> 00:26:34,887
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

225
00:26:35,846 --> 00:26:37,514
រស់នៅតែលើការការពារ
ខ្ញុំឈឺ។

226
00:26:38,432 --> 00:26:39,975
ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់?

227
00:26:40,684 --> 00:26:41,685
បាទ

228
00:26:57,367 --> 00:26:58,577
ត្រូវតែជៀសវាង

229
00:26:58,702 --> 00:27:00,495
អ្នកទៅ
ខ្ញុំមិនទៅទេ។

230
00:27:22,643 --> 00:27:24,228
- អ្នកមិនចាំបាច់ជួយទេ។
- ខ្ញុំមិនជួយទេ។

231
00:28:09,773 --> 00:28:11,191
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន

232
00:28:11,275 --> 00:28:12,568
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទេ។

233
00:28:22,452 --> 00:28:23,453
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទៅ

234
00:28:31,628 --> 00:28:32,629
អ្នក

235
00:28:34,006 --> 00:28:35,382
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទៀតទេ

236
00:28:36,967 --> 00:28:38,260
ដោយសារតែខ្ញុំបានសម្របខ្លួនទៅនឹងកន្លែងនេះ។

237
00:28:39,511 --> 00:28:40,846
ដឹងអត់?

238
00:28:43,599 --> 00:28:45,559
អ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ។

239
00:28:46,810 --> 00:28:47,811
គ្មាននរណាម្នាក់...

240
00:29:00,240 --> 00:29:01,241
ទៅណូអេ

241
00:29:04,161 --> 00:29:05,537
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​វា​បាន​ទេ។

242
00:30:15,148 --> 00:30:17,568
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ជា​នរណា​ទេ។
វាត្រូវបានបោកបក់ទាំងស្រុង។

243
00:30:22,030 --> 00:30:23,031
ទើបតែឆ្លងកាត់

244
00:31:14,124 --> 00:31:15,209
ចងភ្ជាប់ទៅនឹងដើមឈើ

245
00:31:17,586 --> 00:31:18,587
វាត្រូវបានបរិភោគភ្លាមៗ។

246
00:31:21,298 --> 00:31:22,299
រហែកជាបំណែក

247
00:31:26,345 --> 00:31:27,721
តើអ្នកទើបតែធ្វើវាទេ?

248
00:31:30,098 --> 00:31:31,099
បាទ

249
00:31:34,686 --> 00:31:35,854
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

250
00:32:00,629 --> 00:32:01,630
ជេស៊ី

251
00:32:03,090 --> 00:32:04,132
រិក

252
00:32:07,344 --> 00:32:09,263
ជូនចំពោះ Ron និង Sam
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

253
00:32:10,764 --> 00:32:11,890
ខ្ញុំនឹងរក្សាវាទុកជាសម្ងាត់

254
00:32:17,229 --> 00:32:18,605
ណូអេហាក់ដូចជាមនុស្សល្អ។

255
00:32:24,486 --> 00:32:28,031
នៅតែតារ៉ា
Pete នឹងមើលថែអ្នកយ៉ាងល្អ។

256
00:32:28,657 --> 00:32:30,033
តើអ្នកកំពុងវាយដំទេ?

257
00:32:33,245 --> 00:32:34,496
អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ។

258
00:32:38,000 --> 00:32:39,042
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់វា។

259
00:32:46,049 --> 00:32:47,301
- វានឹងមិនអីទេ។
- ម៉េច?

260
00:32:49,678 --> 00:32:51,221
Pete ជួបការលំបាកបែបនេះ...

261
00:32:51,305 --> 00:32:52,723
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។

262
00:32:55,934 --> 00:32:58,270
ខ្ញុំធ្លាប់បែបនេះពីមុនមក
ខ្ញុំបានទទួលការព្យាបាល

263
00:32:59,646 --> 00:33:03,150
ខ្ញុំក៏បានជួយ
វាកាន់តែប្រសើរឡើង

264
00:33:06,320 --> 00:33:07,487
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

265
00:33:07,571 --> 00:33:10,490
អ្នកមិនអាច
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

266
00:33:12,576 --> 00:33:16,121
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
តើ​អ្នក​នឹង​ចាប់​ខ្ញុំ​ដាក់​គុក​?

267
00:33:18,832 --> 00:33:20,584
អ្វីៗនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ

268
00:33:20,667 --> 00:33:24,338
បើខ្ញុំទុកវាចោលបែបនេះ
អ្នកស្លាប់

269
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
វានឹងកើតឡើងនៅទីបំផុត

270
00:33:26,924 --> 00:33:29,551
ដូច្នេះវាកើតឡើង
ខ្ញុំនឹងមិនរង់ចាំមើលទេ។

271
00:33:35,015 --> 00:33:36,433
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

272
00:33:44,149 --> 00:33:45,609
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង?

273
00:33:49,154 --> 00:33:52,741
ឥឡូវនេះអ្នកអាចរស់នៅបានត្រឹមត្រូវ។
អ្នកមានផ្ទះសម្រាប់រស់នៅជាមួយកូនរបស់អ្នក។

274
00:33:55,494 --> 00:33:56,537
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

275
00:33:57,120 --> 00:33:58,121
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយ។

276
00:33:58,205 --> 00:33:59,414
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

277
00:34:03,961 --> 00:34:05,170
ខ្ញុំមានប្តី

278
00:34:09,591 --> 00:34:11,426
ខ្ញុំថែរក្សាអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

279
00:34:13,095 --> 00:34:14,680
ការងារគ្រួសាររបស់យើង។
យើងនឹងថែរក្សាវា។

280
00:35:17,242 --> 00:35:18,452
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?

281
00:35:20,204 --> 00:35:24,750
Sam ចង់ការពារអ្នក។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយកកាំភ្លើងទេ?

282
00:35:29,713 --> 00:35:30,714
តោះចេញឥឡូវនេះ

283
00:35:30,797 --> 00:35:34,384
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅទីនេះ
ទោះបីជាខ្ញុំនឹងបំភ្លេចវាក៏ដោយ។

284
00:35:34,885 --> 00:35:36,762
វាដូចជាពិភពខាងក្រៅ។

285
00:35:36,845 --> 00:35:40,849
ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មាន​អាហារ និង​កន្លែង​រស់​នៅ
វាមិនមែនគ្រាន់តែអំពីការរស់រានមានជីវិតនោះទេ។

286
00:35:42,059 --> 00:35:45,896
ធ្វើពុតជាមិនដឹង
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែអធិស្ឋានឱ្យវាបាត់នោះទេ។

287
00:35:45,979 --> 00:35:49,107
បើ​មិន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ស្លាប់

288
00:35:53,487 --> 00:35:54,488
ខ្ញុំ...

289
00:35:56,198 --> 00:35:58,825
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ទេ។

290
00:36:02,496 --> 00:36:04,164
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

291
00:36:04,748 --> 00:36:08,293
អ្នកនិងកុមារ
ខ្ញុំអាចការពារអ្នក។

292
00:36:12,089 --> 00:36:13,090
វាជាការពិត

293
00:36:17,135 --> 00:36:19,179
និយាយថា 'ខ្ញុំចូលចិត្តវា'
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺឆ្លើយ

294
00:36:28,689 --> 00:36:30,691
ទោះបីជាមិនមែនជាខ្ញុំក៏ដោយ។
តើអ្នកបានធ្វើវាដូចនេះទេ?

295
00:36:35,028 --> 00:36:36,280
អ្នកណាក៏ថាបាន។
តើគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ?

296
00:36:47,499 --> 00:36:49,001
ទេ

297
00:36:55,883 --> 00:36:56,884
ល្អ

298
00:37:00,804 --> 00:37:01,805
រិក

299
00:37:05,100 --> 00:37:06,101
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

300
00:37:09,563 --> 00:37:10,564
ជើង

301
00:37:12,149 --> 00:37:13,650
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ?

302
00:37:17,029 --> 00:37:20,157
- ស្តាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។
- តើអ្នកអាចចាកចេញបានទេ?

303
00:37:24,036 --> 00:37:25,037
ទេ

304
00:37:29,917 --> 00:37:31,043
អ្វី?

305
00:37:36,256 --> 00:37:37,341
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

306
00:37:40,427 --> 00:37:41,595
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

307
00:37:43,263 --> 00:37:44,431
សូមទៅ

308
00:37:47,351 --> 00:37:49,311
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

309
00:37:52,648 --> 00:37:54,024
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

310
00:37:54,107 --> 00:37:55,943
តោះចេញក្រៅជាមួយខ្ញុំ

311
00:37:56,652 --> 00:37:58,237
ពេលចូលផ្ទះខ្ញុំ...

312
00:37:58,320 --> 00:38:00,739
Pete ចេញមកជាមួយខ្ញុំ។

313
00:38:00,822 --> 00:38:02,366
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំឥឡូវនេះ

314
00:38:02,991 --> 00:38:04,368
តើអ្នកពិតជាប៉ូលីសមែនទេ?

315
00:38:04,868 --> 00:38:07,621
ទោះបីជាគាត់ជាមនុស្សអស្ចារ្យក៏ដោយ។
តើអ្នកគិតថាវាដំណើរការទេ?

316
00:38:07,704 --> 00:38:08,705
ថយក្រោយ

317
00:38:08,789 --> 00:38:09,957
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដូចនេះ?

318
00:38:10,082 --> 00:38:11,500
ខ្ញុំ​ចង់​សម្លាប់​អ្នក​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទប់​ចិត្ត​

319
00:38:11,583 --> 00:38:12,626
ទេ!

320
00:38:14,336 --> 00:38:15,629
ឈប់​ល្អ​ជាង!

321
00:38:18,715 --> 00:38:21,093
- ម៉េចក៏ហ៊ានចូលផ្ទះខ្ញុំ!
- Pete ទេ!

322
00:38:22,511 --> 00:38:23,720
Pete ឈប់!

323
00:38:27,933 --> 00:38:29,726
ទេ ឈប់!

324
00:38:57,421 --> 00:38:58,714
ដាយអាណា!

325
00:39:35,667 --> 00:39:37,044
ប៉ាកុំធ្វើបែបនេះ!

326
00:39:55,521 --> 00:39:56,522
ឈប់សិន!

327
00:39:57,481 --> 00:39:58,482
បញ្ឈប់វា។

328
00:39:59,149 --> 00:40:00,150
បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ

329
00:40:02,444 --> 00:40:04,821
បើអ្នកប៉ះខ្ញុំម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

330
00:40:04,905 --> 00:40:06,573
Rick ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់!

331
00:40:09,117 --> 00:40:10,160
ចុះបើអ្នកមិនចូលចិត្ត?

332
00:40:11,828 --> 00:40:12,913
តើអ្នកនឹងដេញខ្ញុំចេញទេ?

333
00:40:15,707 --> 00:40:17,251
ដាក់កាំភ្លើងចុះ

334
00:40:25,092 --> 00:40:26,635
អ្នកនៅតែមិនដឹង

335
00:40:29,304 --> 00:40:30,764
វាដូចគ្នាសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា

336
00:40:36,937 --> 00:40:39,189
ប្រសិនបើមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
អ្នកត្រូវតែធ្វើវា

337
00:40:42,150 --> 00:40:43,527
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកអាចរស់នៅបាន។

338
00:40:49,199 --> 00:40:54,079
អ្នកអង្គុយនៅមុខតុរបស់អ្នក។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការរៀបចំផែនការ

339
00:40:55,539 --> 00:40:57,916
ខ្ញុំធ្វើពុតជាដឹង ប៉ុន្តែ
អ្នកមិនដឹងទេ។

340
00:41:03,172 --> 00:41:05,841
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាស្ថានភាពនេះមិនមែនជាការពិតទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹម

341
00:41:07,217 --> 00:41:08,343
តើអ្នកចង់រស់នៅទេ?

342
00:41:09,887 --> 00:41:12,306
តើអ្នកចង់អោយកន្លែងនេះរឹងមាំទេ?

343
00:41:14,266 --> 00:41:16,268
វាមិនដំណើរការតាមវិធីរបស់អ្នកទេ។

344
00:41:18,312 --> 00:41:21,648
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាកាន់តែប្រសើរឡើង
វាមិនប្រសើរឡើងទេ។

345
00:41:22,900 --> 00:41:27,946
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
យើងត្រូវតែរស់នៅក្នុងការពិត

346
00:41:29,323 --> 00:41:32,701
តើខ្ញុំគួរទាត់ចេញអ្នកណា?
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាកដ

347
00:41:34,036 --> 00:41:36,830
បើ​ដូច្នោះ​មែន​គឺ​ច្រើន​ជាង​មុន។
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកយល់

348
00:41:38,165 --> 00:41:39,374
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំទេ?

349
00:41:41,084 --> 00:41:42,544
ឯង​និយាយ​ថា​ឯង​នឹង​ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ?

350
00:41:45,923 --> 00:41:49,343
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាតាមរបៀបរបស់អ្នក។
កន្លែងនេះចប់ហើយ។

351
00:41:49,426 --> 00:41:53,472
មនុស្សនឹងស្លាប់
ខ្ញុំ​ជិត​ស្លាប់​ហើយ។

352
00:41:54,097 --> 00:41:57,351
ខ្ញុំ​ឈរ​វិញ​ដោយ​ទទេ
ខ្ញុំនឹងមិនគ្រាន់តែមើលទេ។

353
00:41:57,976 --> 00:42:00,604
បើ​មិន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ស្លាប់

354
00:42:00,687 --> 00:42:02,439
កុំចេះតែថយក្រោយ...