1
00:00:53,720 --> 00:00:57,057
"ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកមានកូនក្រមុំ។
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក Rosemary ។

2
00:02:31,610 --> 00:02:35,864
ការដើរស្លាប់

3
00:02:48,710 --> 00:02:50,295
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត

4
00:02:50,379 --> 00:02:51,713
ភ្លើងរលត់ទៀតហើយ?

5
00:02:53,298 --> 00:02:54,299
វាមិនចម្លែកទេ?

6
00:02:54,383 --> 00:02:57,344
សំណូមពរសម្រាប់កិច្ចប្រជុំព្រឹកព្រលឹមគឺ
វាជាផ្នែកក្មេងជាង។

7
00:02:58,720 --> 00:03:00,264
អាហារ
ដោយសារតែខ្ញុំបាននាំយកវា។

8
00:03:02,307 --> 00:03:03,433
ព្រោះគាត់ជាមនុស្សល្អ។

9
00:03:04,142 --> 00:03:06,311
មិនថាអ្នកមើលវាយ៉ាងម៉េចទេ។
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

10
00:03:07,479 --> 00:03:08,480
តើមានអ្វីកើតឡើង?

11
00:03:11,191 --> 00:03:13,026
តើខ្ញុំអាចជួបអ្នករាល់ព្រឹកបានទេ?

12
00:03:14,653 --> 00:03:17,865
យក oatmeal មកខ្ញុំរាល់ព្រឹក
សួរថាហេតុអ្វីបានជួបគ្នា?

13
00:03:19,199 --> 00:03:21,451
បង្រៀនខ្ញុំអំពីស្ថាបត្យកម្ម

14
00:03:23,495 --> 00:03:24,872
តើអ្នកចង់ធ្វើការផ្នែកស្ថាបត្យកម្មទេ?

15
00:03:26,373 --> 00:03:27,916
របង
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យវារឹងមាំ

16
00:03:29,501 --> 00:03:30,878
តើអ្នកគិតថារបងនឹងដួលរលំទេ?

17
00:03:33,130 --> 00:03:36,133
អ្នកអាចរុញវាចុះមែនទេ?

18
00:03:37,050 --> 00:03:39,595
ខ្ញុំ​ជា​អាយុ​សាស្ត្រាចារ្យ
វាប្រហែលជាពេលក្រោយ

19
00:03:40,846 --> 00:03:42,431
ខ្ញុំនឹងនៅមានជីវិតនៅពេលនោះ។

20
00:03:43,640 --> 00:03:46,685
ប្រសិនបើខ្ញុំរៀនច្រើន។
ខ្ញុំមិនគិតថាមានអ្វីអាក្រក់ទេ។

21
00:03:48,645 --> 00:03:50,898
របង ឬផ្ទះ...

22
00:03:53,400 --> 00:03:54,651
ជំនាញកសាង

23
00:03:57,696 --> 00:03:59,364
អ្នកកំពុងមើលវាយូរណាស់។

24
00:04:01,700 --> 00:04:02,701
បាទ

25
00:04:16,632 --> 00:04:17,674
តើអ្នកសរសេរអ្វី?

26
00:04:19,384 --> 00:04:20,969
ខ្ញុំសរសេរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

27
00:04:21,887 --> 00:04:23,055
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានតម្លៃសរសេរចុះ

28
00:04:40,155 --> 00:04:41,448
មានយុវជនតិចតួច

29
00:04:44,952 --> 00:04:46,787
មានច្រើនដែលត្រូវចងចាំ

30
00:04:47,746 --> 00:04:49,498
ព្រោះវាជាពេលវេលាដែលសង្គមចាប់ផ្តើម។

31
00:04:51,834 --> 00:04:53,168
សរសេរវាទាំងអស់ចុះ

32
00:04:55,963 --> 00:04:59,758
អ្វីដែលខ្ញុំបង្រៀនអ្នកអំពីស្ថាបត្យកម្ម
អ្នកក៏ត្រូវសរសេរអ្វីៗទាំងអស់ចុះ។

33
00:05:35,669 --> 00:05:37,671
- ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
- គ្រាន់តែយកវា។

34
00:05:37,754 --> 00:05:39,256
អ្នកត្រូវតែការពាររាងកាយរបស់អ្នក។

35
00:05:39,339 --> 00:05:40,424
ខ្ញុំនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។

36
00:05:41,341 --> 00:05:45,053
ខ្ញុំកំពុងបើកបរផ្លូវឆ្ងាយ។
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានលទ្ធផលទេ។

37
00:05:45,137 --> 00:05:46,221
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្វែង​រក​តែ 12 នេះ​

38
00:05:46,305 --> 00:05:49,474
ផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុនណាមួយ។
ព្រោះវាមើលទៅដូចគ្នា។

39
00:05:49,558 --> 00:05:51,435
វាមិនអាចទៅរួចដោយគ្មានជោគជ័យទេ។

40
00:05:51,518 --> 00:05:53,812
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងធ្វើការដំឡើង។

41
00:05:54,605 --> 00:05:56,773
អគ្គិសនី​នឹង​ចេញ​ឆាប់ៗ​នេះ​

42
00:06:03,989 --> 00:06:06,241
កាលពីម្សិលមិញជាមួយ Holly
តើអ្នកបាននិយាយអំពីអ្វី?

43
00:06:07,034 --> 00:06:08,118
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ដឹងអំពីវា?

44
00:06:08,702 --> 00:06:09,703
គ្រាន់តែ

45
00:06:11,496 --> 00:06:13,707
អ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញ។
ផ្លុំមុនពេលវាយ

46
00:06:13,790 --> 00:06:15,083
តើអ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ?

47
00:06:15,167 --> 00:06:19,129
ឱសថសង្គ្រោះបន្ទាន់ សៀវភៅអាសយដ្ឋានតាមឧស្សាហកម្ម
ខ្ញុំថែមទាំងទទួលបានបញ្ជីនៃវត្ថុ។

48
00:06:19,213 --> 00:06:23,592
ជាធម្មតាខ្ញុំបារម្ភច្រើន។
របង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សាង​សង់​សម្រាប់​អ្វី​នោះ​ទេ។

49
00:06:24,343 --> 00:06:25,344
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

50
00:06:26,970 --> 00:06:28,222
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក

51
00:06:28,305 --> 00:06:29,973
ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ

52
00:06:31,600 --> 00:06:34,061
តើអ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ?

53
00:06:34,144 --> 00:06:36,772
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- តើយើងរួចរាល់ហើយឬនៅ?

54
00:06:36,855 --> 00:06:39,358
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
អ្នកតែងតែធ្វើវាឱ្យរួចរាល់

55
00:06:40,859 --> 00:06:41,860
បាទ

56
00:06:45,948 --> 00:06:48,408
ប្រព័ន្ធអគ្គិសនីដែលបានបញ្ចប់
វាមិនមែនទេ។

57
00:06:48,492 --> 00:06:50,953
អ្វីដែលខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំរហូតមកដល់ពេលនេះ
វាអស្ចារ្យណាស់។

58
00:06:51,036 --> 00:06:52,204
វានឹងដំណើរការម្តងទៀត

59
00:06:53,038 --> 00:06:54,706
តោះទៅព្រោះយើងមិនមានពេល។

60
00:07:00,128 --> 00:07:01,755
ខ្ញុំបាននិយាយវាពីមុន

61
00:07:02,673 --> 00:07:03,841
សូមអរគុណ

62
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
បាទ

63
00:07:15,394 --> 00:07:18,021
ប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកជានារីបែបណា?

64
00:07:19,898 --> 00:07:22,192
ខ្ញុំរំភើបណាស់។
វាជាតន្ត្រីប្រភេទនេះម្តងទៀត

65
00:07:24,111 --> 00:07:25,320
អ្នកនឹងស្លាប់

66
00:07:27,072 --> 00:07:28,115
វាល្អបំផុតសម្រាប់ការដេញតាម zombies

67
00:07:52,973 --> 00:07:54,850
- ជំរាបសួរ
- តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

68
00:07:56,518 --> 00:07:57,936
តើមានអ្វីកើតឡើង?

69
00:07:58,020 --> 00:08:00,856
មាននរណាម្នាក់ជាសត្វទីទុយ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ។

70
00:08:03,108 --> 00:08:05,485
ខ្ញុំបានចូលមកក្នុងគោលបំណង
តើអ្នកទុកវាចោលបែបនេះទេ?

71
00:08:17,831 --> 00:08:20,000
នេះ​មិន​ធ្លាប់​កើត​ឡើង​ពី​មុន​មក​ទេ។

72
00:08:22,794 --> 00:08:24,463
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអាក់អន់ចិត្តទេ?

73
00:08:29,051 --> 00:08:30,928
សត្វទីទុយជុំវិញ
មានអ្នកមិនចូលចិត្តទេ?

74
00:08:34,473 --> 00:08:37,017
នរណាម្នាក់ដែលអាចដោះស្រាយវាបាន
វានឹងជាការល្អដែលមាន

75
00:08:39,645 --> 00:08:42,272
- ឱ្យខ្ញុំស្វែងយល់។
- ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងធ្វើដូច្នេះទេ។

76
00:08:42,356 --> 00:08:43,440
ខ្ញុំដឹង

77
00:08:45,651 --> 00:08:48,070
ប្រសិនបើយើងរកឃើញថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

78
00:08:48,820 --> 00:08:50,364
មានអ្វីមួយត្រូវធ្វើ

79
00:08:52,032 --> 00:08:54,243
វាត្រូវបានគេហៅថាទ្រឹស្តីបង្អួចខូច។
តើអ្នកដឹងទេ?

80
00:08:55,953 --> 00:08:58,705
នៅពេលដែលបង្អួចផ្ទះត្រូវបានខូច
ប្រសិនបើអ្នកទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង

81
00:08:59,581 --> 00:09:01,083
សង្គមទាំងមូលមានការថប់បារម្ភ។

82
00:09:03,460 --> 00:09:04,628
វាគ្រាន់តែជាសត្វទីទុយ

83
00:09:05,879 --> 00:09:08,715
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

84
00:09:08,799 --> 00:09:10,342
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្វែង​យល់។

85
00:09:15,931 --> 00:09:18,433
- តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
- នោះហើយជាឃ្លាំង។

86
00:09:19,476 --> 00:09:21,854
ទ្វារនោះ។
មើលទៅដូចជាច្រកចូលជិតបំផុត។

87
00:09:21,937 --> 00:09:23,814
ខ្ញុំត្រូវស្វែងយល់ពីច្រកចូល និងច្រកចេញទាំងអស់។

88
00:09:23,897 --> 00:09:25,816
នៅពេលដែលអ្វីៗដំណើរការខុស
ព្រោះយើងត្រូវរៀបចំ

89
00:09:25,899 --> 00:09:28,402
ខ្ញុំមានផែនការត្រៀម
គ្រាន់តែចេញមកតាមទ្វារខាងមុខ។

90
00:09:31,154 --> 00:09:32,322
ណូអេ រកមើលនៅទីនោះ។

91
00:09:33,240 --> 00:09:34,241
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

92
00:09:39,621 --> 00:09:40,873
អ្នកមានជំនាញល្អ។

93
00:09:45,169 --> 00:09:48,130
Glenn និយាយត្រូវ។
ចូរចាប់ផ្តើមដោយមើលជុំវិញ។

94
00:09:48,213 --> 00:09:49,798
គ្រាន់តែក្នុងករណី។

95
00:10:09,234 --> 00:10:13,113
ខ្ញុំមិនចង់មកទីនេះទេ។
អ្នក​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ច្បាស់​ទេ?

96
00:10:13,197 --> 00:10:17,159
ថា​ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​វាយ​ទេ។
អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។

97
00:10:17,242 --> 00:10:18,410
អ្នកនឹងមិនដឹងរហូតដល់អ្នកព្យាយាម

98
00:10:19,745 --> 00:10:21,747
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
អ្នកត្រូវតែធ្វើផ្នែករបស់អ្នក។

99
00:10:25,000 --> 00:10:26,126
ហេតុអ្វី?

100
00:10:26,960 --> 00:10:30,631
ខ្ញុំបានធ្វើចំណែករបស់ខ្ញុំ
ដោយសារតែអ្នកមក Washington អរគុណខ្ញុំ។

101
00:10:30,714 --> 00:10:34,510
នេះគឺជាឋានសួគ៌ទាំងស្រុង
តើអ្នកមិនបាននាំគាត់ទៅទីនោះទេ?

102
00:10:34,593 --> 00:10:38,096
យើងមិនបានមកទីនេះដោយសារតែអ្នកទេ។
អ្នកមកទីនេះអរគុណពួកយើង។

103
00:10:40,140 --> 00:10:43,602
ខ្ញុំជឿជាក់លើលទ្ធភាពរបស់វ៉ាស៊ីនតោន
ប្រសិនបើអ្នកមិនបាននិយាយអំពីវា។

104
00:10:43,685 --> 00:10:45,812
គំនិតនៃការមកទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើវាបានទេ។

105
00:10:45,896 --> 00:10:50,108
សុខចិត្តស៊ូទ្រាំនឹងដំណើរដ៏លំបាកបែបនេះ
វានឹងមិនមានឆន្ទៈឬអ្វីទាំងអស់។

106
00:10:50,234 --> 00:10:53,612
នោះជាការពិត
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបដិសេធនោះទេ។

107
00:10:54,696 --> 00:10:55,697
វាអស្ចារ្យណាស់។

108
00:10:56,365 --> 00:10:57,991
តើអ្នកជាមនុស្សកំសាកណាស់មែនទេ?

109
00:10:58,867 --> 00:11:01,161
បាទ
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក។

110
00:11:11,505 --> 00:11:12,714
ខ្ញុំបាញ់បានល្អមុន។

111
00:11:14,091 --> 00:11:15,551
ខ្ញុំ​បាន​ហាត់​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រសើរ​ឡើង​បន្តិច។

112
00:11:18,345 --> 00:11:21,223
សប្តាហ៍មុនទល់នឹង Aiden
ខ្ញុំស្ទើរតែបានអនុវត្ត

113
00:11:22,558 --> 00:11:23,600
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

114
00:11:38,365 --> 00:11:39,908
ទ្វារខាងមុខនឹងមិនដំណើរការទេ។

115
00:11:55,132 --> 00:11:56,258
ចាំបន្តិចទៀត។

116
00:12:00,053 --> 00:12:02,639
វាជាអគារដ៏ធំមួយ
វាអាចនៅខាងក្នុង

117
00:12:05,100 --> 00:12:06,435
ខ្ញុំគិតថាវានៅទីនោះហើយផ្លាស់ទី។

118
00:12:08,478 --> 00:12:09,938
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។

119
00:12:12,107 --> 00:12:13,108
ល្អ

120
00:12:26,663 --> 00:12:28,123
តោះទៅ

121
00:12:42,387 --> 00:12:43,555
- តារ៉ា
- ហេតុអ្វី?

122
00:12:43,639 --> 00:12:45,599
- ទទួលបន្ទុកកន្លែងនេះ។
- មិនអីទេ។

123
00:13:13,418 --> 00:13:14,795
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវបានរារាំងដោយអ្វីមួយ

124
00:13:15,796 --> 00:13:16,797
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

125
00:13:17,923 --> 00:13:18,924
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែ

126
00:13:20,008 --> 00:13:21,176
វានឹងមិនចេញមកទេ។

127
00:13:23,220 --> 00:13:25,264
មិនអីទេ តោះទៅ។

128
00:13:28,684 --> 00:13:29,810
មើលឱ្យជិតនៅខាងមុខ

129
00:13:58,172 --> 00:13:59,339
- វាមិននៅទីនេះទេ។
- នៅទីនេះផងដែរ។

130
00:14:00,382 --> 00:14:03,135
- អ្នកពូកែ។
- ព្រោះ​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​យូរ​មក​ហើយ។

131
00:14:03,218 --> 00:14:04,636
ប្រហែលជាមានច្រើនទៀត

132
00:14:05,679 --> 00:14:06,847
តោះចាប់ផ្តើម

133
00:14:09,308 --> 00:14:10,309
វាជាវេនរបស់អ្នក។

134
00:14:22,446 --> 00:14:23,864
នេះគឺជានេះ។

135
00:14:41,924 --> 00:14:43,425
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

136
00:14:47,679 --> 00:14:49,723
- មានច្រើនទៀត។
- ការងារល្អ Eugene ។

137
00:15:15,499 --> 00:15:17,584
ខ្ញុំបានពាក់ពាសដែក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលមកជិត

138
00:15:17,668 --> 00:15:18,710
ខ្ញុំចាប់ពួកគេទាំងអស់។

139
00:15:23,507 --> 00:15:26,260
Aiden ឈប់!
ទេ!

140
00:15:51,535 --> 00:15:52,536
គ្មានផ្លូវទេ។

141
00:15:55,873 --> 00:15:56,874
គ្មានផ្លូវទេ។

142
00:16:03,672 --> 00:16:04,715
ស្លាប់

143
00:16:11,847 --> 00:16:13,891
ណូអេ តារ៉ា អ៊ឺជីន!

144
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ

145
00:16:21,732 --> 00:16:23,817
ដោយសារតែទ្វារបើកចំហ
ពួកគេកំពុងចេញមក

146
00:16:25,110 --> 00:16:26,445
- Tara និង Eugene...
- ហ្នឹងហើយ!

147
00:16:28,322 --> 00:16:29,323
វានៅទីនេះ

148
00:16:41,084 --> 00:16:42,252
តើអ្នកកំពុងដកដង្ហើមទេ?

149
00:16:42,878 --> 00:16:44,880
- អឺជីន!
- ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីទីនេះបានទេ។

150
00:16:46,673 --> 00:16:47,883
ពួកគេមក!

151
00:16:48,675 --> 00:16:49,801
វាជា zombie

152
00:16:52,888 --> 00:16:54,014
ពួកគេជា zombies!

153
00:16:56,600 --> 00:16:58,602
Eugene អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង។

154
00:17:22,709 --> 00:17:25,045
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះ។
ខ្ញុំនឹងយក Tara មក!

155
00:17:39,643 --> 00:17:41,270
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

156
00:17:42,020 --> 00:17:45,065
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ណា​ពី​កាំភ្លើង​នោះ​ទេ។
វាជាការពិត

157
00:17:45,148 --> 00:17:46,316
គ្រាន់តែឆ្លើយមកខ្ញុំ

158
00:17:47,734 --> 00:17:50,821
តើអ្នកមានខូគីទៀតទេ?
នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅឯពិធីជប់លៀង។

159
00:17:50,904 --> 00:17:53,240
មិនមានទេ។
ប្រញាប់ទៅផ្ទះ

160
00:17:53,323 --> 00:17:54,950
នៅក្នុងផ្ទះមិនមានអគ្គិសនីទេ។

161
00:17:55,033 --> 00:17:58,078
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមលាបពណ៌សត្វទីទុយ
នរណាម្នាក់បានបំបែកវា។

162
00:17:59,830 --> 00:18:01,665
ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​តូចតាច

163
00:18:02,791 --> 00:18:06,044
វាជាផ្ទះរបស់អ្នកឬសត្វទីទុយ។
ខ្ញុំ​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​ដូច្នេះ​ទៅ​មុខ​

164
00:18:07,337 --> 00:18:09,214
- តើអ្នកអាចធ្វើខូឃីបន្ថែមទៀតបានទេ?
- ទេ។

165
00:18:09,298 --> 00:18:10,299
ហេតុអ្វី?

166
00:18:10,382 --> 00:18:11,466
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើវា

167
00:18:12,634 --> 00:18:16,013
សូមបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបធ្វើ
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាហើយញ៉ាំវា។

168
00:18:19,600 --> 00:18:20,726
តើអ្នកចង់ញ៉ាំខូឃីទេ?

169
00:18:21,810 --> 00:18:24,730
បន្ទាប់មកពីអូលីវី
លួចសូកូឡា

170
00:18:25,814 --> 00:18:27,608
សូម្បីតែជាមួយចំណែករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំកំពុងលួចមួយទៀត

171
00:18:28,734 --> 00:18:30,235
ប្រសិនបើអ្នកចាប់បានឬបើកមាត់របស់អ្នក។

172
00:18:30,319 --> 00:18:32,529
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
ប្រញាប់ឡើង

173
00:18:37,618 --> 00:18:38,619
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

174
00:18:38,702 --> 00:18:40,954
ខ្ញុំ​ឈឺ​ក្បាល​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ
មានឈាមច្រើន។

175
00:18:41,038 --> 00:18:42,247
តើខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាដោយរបៀបណា?

176
00:18:42,331 --> 00:18:44,583
ឧបករណ៍ជំនួយដំបូងដែល Aiden មាន
វានឹងផ្ទុះ

177
00:18:44,666 --> 00:18:45,876
វាក៏នៅក្នុងឡានដែរ។

178
00:18:45,959 --> 00:18:48,754
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដូចនេះ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​គាត់​ឲ្យ​បាន​លឿន។

179
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
ខ្ញុំពិតជានឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក។

180
00:18:49,922 --> 00:18:51,757
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

181
00:18:51,840 --> 00:18:53,634
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

182
00:18:54,635 --> 00:18:57,346
- អ្នកនៅរស់។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

183
00:18:57,429 --> 00:18:59,598
- ខ្ញុំត្រូវរក្សាទុកវា។
- ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

184
00:18:59,681 --> 00:19:02,184
- អ្នកទាំងបីត្រូវចាកចេញ។
- តើអ្នកមានពេលទេ?

185
00:19:03,185 --> 00:19:04,937
ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុក Aiden
តារ៉ាស្លាប់។

186
00:19:05,020 --> 00:19:07,564
- តើអ្នកចង់ទុកវាចោលទេ?
- ប្រញាប់ឡើង ជួយសង្គ្រោះគាត់។

187
00:19:07,689 --> 00:19:09,733
តារ៉ានឹងទៅ

188
00:19:09,816 --> 00:19:12,027
តារ៉ានៅក្បែរខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

189
00:19:13,445 --> 00:19:14,571
វាជាការពិត

190
00:19:16,490 --> 00:19:18,283
ចូរយើងរុញវាតាមទ្វារ។
តើអ្នកមានអណ្តាតភ្លើងទេ?

191
00:19:18,408 --> 00:19:20,536
- មាន
- បាញ់ទៅម្ខាងទៀតនៃធ្នើ។

192
00:19:21,286 --> 00:19:22,538
អ្នកប្រហែលជាអាចទាក់ទាញពួកគេចូល។

193
00:19:22,621 --> 00:19:25,249
អ្នកត្រូវសម្លាប់អ្នកដែលនៅសល់ដោយខ្លួនឯង។
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

194
00:19:25,332 --> 00:19:26,625
នោះហើយជាវា។

195
00:19:26,708 --> 00:19:28,252
មួយ, ពីរ, បី

196
00:19:33,590 --> 00:19:35,175
តោះ!

197
00:19:38,345 --> 00:19:42,975
"ផ្សារទំនើបធំ
"គ្រោងនឹងបើក"

198
00:19:53,527 --> 00:19:55,362
អ្នកមានន័យថារឿងនេះនឹងចំណាយពេល 4 សប្តាហ៍?

199
00:19:56,738 --> 00:19:57,865
តូប៊ីនបានគ្រោងទុក។

200
00:19:58,824 --> 00:20:01,118
នៅពេលខ្ញុំពង្រីករបងដំបូង
វាចំណាយពេល 8 សប្តាហ៍

201
00:20:05,956 --> 00:20:10,252
តើអ្នកអាចមើលនៅទីនេះបានទេ?
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ធ្វើ​ជំនួញ​មួយ​ចំនួន រួច​មក​វិញ។

202
00:21:04,306 --> 00:21:06,016
វាជាខ្មោចឆៅ!

203
00:21:08,310 --> 00:21:09,436
ទៅឆ្ងាយ!

204
00:21:32,793 --> 00:21:34,503
តោះរត់តាមឡានទាំងអស់គ្នា!

205
00:21:36,213 --> 00:21:37,464
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយ Francine?

206
00:21:40,759 --> 00:21:41,760
អីយ៉ា!

207
00:21:45,514 --> 00:21:46,682
អ័ប្រាហាំ!

208
00:21:47,850 --> 00:21:48,934
ភ្ញាក់ឡើង

209
00:21:53,647 --> 00:21:54,857
តោះចូលសិន

210
00:22:03,115 --> 00:22:04,366
វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

211
00:22:21,633 --> 00:22:22,801
- អ័ប្រាហាំ
- យកនេះ។

212
00:22:23,760 --> 00:22:27,222
អ្នកយកផ្នែកឆ្ងាយ។
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បន្ទុក​កន្លែង​នេះ។

213
00:22:27,306 --> 00:22:29,683
នោះជាសិទ្ធិ
វាយប្រហារពួកគេម្តងមួយៗ

214
00:22:29,766 --> 00:22:32,686
បាទ មក។
មក!

215
00:22:32,769 --> 00:22:33,812
យ៉ាប់ណាស់!

216
00:22:39,776 --> 00:22:41,403
អ្នកនៅរស់ទេ!

217
00:22:41,486 --> 00:22:42,863
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

218
00:22:42,946 --> 00:22:44,072
មក!

219
00:22:44,156 --> 00:22:46,116
អ្នកកំពុងធ្វើវាដើម្បីជួយសង្រ្គោះមនុស្សនោះ។

220
00:22:52,289 --> 00:22:55,876
Rick ខ្ញុំបានយកស្រាបៀរមួយដបមកអ្នក។
តើអ្នកបានជួយប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

221
00:22:57,002 --> 00:22:58,754
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនផឹកវាទេ។

222
00:22:58,837 --> 00:23:01,048
អ្នកមិននៅកន្លែងធ្វើការទេ។

223
00:23:01,798 --> 00:23:03,675
ខ្ញុំតែងតែធ្វើការ

224
00:23:04,801 --> 00:23:06,887
មិនមែននៅឯពិធីជប់លៀងរបស់ដាយអាណាទេ។

225
00:23:07,971 --> 00:23:09,097
ខ្ញុំបានឃើញវាទាំងអស់។

226
00:23:12,851 --> 00:23:14,394
គាត់ផឹកស្រាខ្លះ។

227
00:23:16,313 --> 00:23:18,565
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបាន។

228
00:23:19,733 --> 00:23:22,611
ខ្ញុំបានសួរជុំវិញ
គ្មាន​សាក្សី ឬ​អ្នក​ណា​បាន​ឮ​អ្វី​នោះ​ទេ។

229
00:23:23,320 --> 00:23:26,281
ល្អបំផុតវាគឺជាសត្វទីទុយ។

230
00:23:27,366 --> 00:23:28,992
យើងនឹងមិនស្លាប់ទេ។
កុំបារម្ភ

231
00:23:31,787 --> 00:23:32,788
នោះជាសិទ្ធិ

232
00:23:35,707 --> 00:23:36,708
ខ្ញុំសុំទោស

233
00:23:38,418 --> 00:23:39,920
ខ្ញុំលឺថាអ្នកបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។

234
00:23:49,930 --> 00:23:50,931
ប្រហែល

235
00:23:52,975 --> 00:23:55,894
អ្វីដែលយើងបាត់បង់
វាហាក់ដូចជាមិនច្រើនទេ។

236
00:23:55,978 --> 00:23:58,605
ប៉ុន្តែយើងផងដែរ។
ខ្ញុំបានបាត់បង់ច្រើន។

237
00:23:59,731 --> 00:24:02,818
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាត់​បង់
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមិនឱ្យខកខានវា។

238
00:24:04,444 --> 00:24:06,905
ដោយសារតែអ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក
អ្នកនឹងមិនឃើញវាទេ។

239
00:24:09,491 --> 00:24:10,492
ទេ

240
00:24:16,498 --> 00:24:18,542
សូមអញ្ជើញមកពិនិត្យសុខភាពកូនរបស់អ្នក។

241
00:24:18,625 --> 00:24:21,003
កុមារ
អ្នកត្រូវតែពិនិត្យ

242
00:24:21,086 --> 00:24:22,754
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដើរ​លេង​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។

243
00:24:23,380 --> 00:24:25,549
នោះជាសិទ្ធិ
សូមអរគុណ

244
00:24:30,846 --> 00:24:31,930
ចូរយើងរួសរាយរាក់ទាក់

245
00:24:33,265 --> 00:24:35,017
ព្រោះ​វា​ត្រូវ​តែ​បែប​នោះ។

246
00:24:36,476 --> 00:24:37,477
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

247
00:24:38,228 --> 00:24:39,229
វានឹងកើតឡើង។

248
00:24:42,399 --> 00:24:43,400
ជួបគ្នាពេលក្រោយ Rick ។

249
00:25:01,960 --> 00:25:03,629
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលខុសត្រូវទេ។

250
00:25:04,755 --> 00:25:06,089
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាមនុស្សប្រភេទណា?

251
00:25:08,592 --> 00:25:09,593
អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ឮ​ថា​

252
00:25:10,761 --> 00:25:12,596
គ្រប់​គ្នា​គួរ​តែ​យក​ពាក្យ​ខ្ញុំ​មក​ដាក់​ក្នុង​ចិត្ត។

253
00:25:26,860 --> 00:25:27,903
"ផ្នែកដឹកជញ្ជូន"

254
00:26:00,978 --> 00:26:04,273
វាមិនអីទេ។
យើងនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នក។

255
00:26:04,356 --> 00:26:05,941
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

256
00:26:06,024 --> 00:26:08,569
អ្នកមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងបានទេ។
អ្នកអាចធ្វើវាបានមែនទេ?

257
00:26:09,278 --> 00:26:10,279
ល្អ

258
00:26:14,700 --> 00:26:16,994
មួយ, ពីរ, បី

259
00:26:17,828 --> 00:26:19,788
អណ្តាតភ្លើងកំពុងឆេះ

260
00:26:24,459 --> 00:26:25,919
- តោះធ្វើម្តងទៀត។
- យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។

261
00:26:26,879 --> 00:26:28,213
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

262
00:26:28,297 --> 00:26:30,632
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

263
00:26:30,716 --> 00:26:32,676
Nick កុំទៅចោលខ្ញុំអី

264
00:26:33,927 --> 00:26:36,430
មិនអីទេ។

265
00:26:36,805 --> 00:26:37,931
បី!

266
00:26:51,195 --> 00:26:54,781
អ្នកបានបោះបង់ចោលពួកគេ។
ខ្ញុំផងដែរ។

267
00:26:54,865 --> 00:26:55,949
នោះហើយជាអ្វីដែលយើង។

268
00:26:56,617 --> 00:26:59,369
ខ្ញុំសុំទោស

269
00:27:00,495 --> 00:27:01,872
ខ្ញុំសុំទោស

270
00:27:01,955 --> 00:27:02,956
ពួកគេ​កំពុង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត

271
00:27:09,254 --> 00:27:14,259
វាគឺដោយសារតែពួកយើង។
មិត្តរួមការងារដែលបានស្លាប់កាលពីលើកមុន។

272
00:27:15,010 --> 00:27:19,389
មូលហេតុដែលខ្ញុំខ្លាចគឺ
វាមិនមែនជាពួកគេទេ វាគឺជាពួកយើង។

273
00:27:22,684 --> 00:27:23,810
គ្មានផ្លូវទេ។

274
00:27:23,894 --> 00:27:24,895
តោះ!

275
00:27:52,589 --> 00:27:54,091
តើនេះជាផ្លូវរបស់អ្នកទេ?

276
00:27:55,384 --> 00:27:57,344
រហូតដល់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំស្លាប់
តើអ្នកនឹងបោះវាចោលទេ?

277
00:27:57,427 --> 00:27:58,887
យើងក៏មានវិធីដែរ។

278
00:27:58,971 --> 00:28:00,430
Francine សូមនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

279
00:28:02,683 --> 00:28:03,684
បុរសអាក្រក់

280
00:28:06,812 --> 00:28:08,856
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើសំលេងរំខាន
ពួកគេនឹងប្រមូលផ្ដុំម្តងទៀត

281
00:28:09,773 --> 00:28:11,441
តោះឈប់ពីការងារថ្ងៃនេះ

282
00:28:11,525 --> 00:28:13,652
មិនសមហេតុសមផល
Francine តើអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

283
00:28:16,071 --> 00:28:17,781
សម្រាប់ព្រះអាទិត្យកំណត់
នៅសល់ 3 ម៉ោងទៀត។

284
00:28:20,868 --> 00:28:25,122
ចូរយើងដាក់ឆ្មាំពីរនាក់។
មួយ​នៅ​លើ​អេស្កាវ៉ាទ័រ និង​មួយ​ទៀត​នៅ​លើ​ឡាន។

285
00:28:25,205 --> 00:28:28,500
តើ zombies នឹងលេចឡើងម្តងទៀតទេ?
អ្នកប្រាកដជានឹងឃើញវា។

286
00:28:29,877 --> 00:28:31,962
កុំខ្ជិល។
តោះផ្លាស់ទី

287
00:28:34,798 --> 00:28:36,008
យើងត្រូវសាងសង់របង។

288
00:28:42,014 --> 00:28:43,015
នីកូឡា ទេ!

289
00:28:44,975 --> 00:28:45,976
ហេ!

290
00:28:46,602 --> 00:28:48,228
មិននៅទីនោះទេ!

291
00:28:49,479 --> 00:28:50,480
ប្រយ័ត្ន

292
00:28:57,404 --> 00:28:59,406
- គ្មានគ្រាប់។
- តោះចេញ!

293
00:29:13,504 --> 00:29:14,796
សុំទោសដែលឮថាអ្នកឈប់។

294
00:29:16,173 --> 00:29:17,883
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- ជាការពិតណាស់

295
00:29:19,426 --> 00:29:23,597
ប្រសិនបើអ័ប្រាហាំបានធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ
Francine នឹងត្រូវស្លាប់។

296
00:29:23,680 --> 00:29:27,017
ការសង្គ្រោះមនុស្សគឺ
វាជាវីរភាព ប៉ុន្តែ

297
00:29:27,100 --> 00:29:29,853
មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបន្ទុកការដ្ឋានសំណង់
វាមិនកើតឡើងទេ។

298
00:29:30,854 --> 00:29:31,855
មនុស្សគ្រប់រូបគឺនៅលើគេហទំព័រ

299
00:29:33,398 --> 00:29:35,150
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ

300
00:29:36,360 --> 00:29:39,571
អ័ប្រាហាំ
ខ្ញុំកំពុងដឹកនាំ

301
00:29:40,822 --> 00:29:42,115
ល្អជាងខ្ញុំច្រើន។

302
00:29:51,834 --> 00:29:52,918
អញ្ចឹង​វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។

303
00:29:57,339 --> 00:29:59,925
នៅពេលដែលអ័ប្រាហាំត្រឡប់មកវិញ
តោះនិយាយគ្នា។

304
00:30:04,179 --> 00:30:05,180
សូមអរគុណ ដាយអាណា

305
00:30:07,599 --> 00:30:09,101
ដើម្បីឱ្យច្បាស់,

306
00:30:10,060 --> 00:30:11,395
អ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ។

307
00:30:36,962 --> 00:30:38,088
Tobin និយាយត្រូវ។

308
00:30:38,839 --> 00:30:40,757
អ័ប្រាហាំគឺ
ខ្ញុំ​មាន​សមត្ថភាព

309
00:30:46,597 --> 00:30:49,057
ដល់មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអំណាច

310
00:30:49,933 --> 00:30:51,018
ធានាថាអ្នកមានសមត្ថភាព

311
00:30:53,562 --> 00:30:54,771
វាតែងតែដូចនេះ

312
00:30:54,855 --> 00:30:56,273
យើងមានសមត្ថភាព

313
00:30:58,025 --> 00:30:59,234
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ

314
00:31:01,320 --> 00:31:04,031
ដូច្នេះ Aaron និង Daryl
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមនុស្ស។

315
00:31:05,240 --> 00:31:06,325
ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតអនាគត

316
00:31:08,410 --> 00:31:09,578
យើងនឹងត្រូវការវា។

317
00:31:11,496 --> 00:31:12,497
នោះជាសិទ្ធិ

318
00:31:15,292 --> 00:31:17,127
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​កាលវិភាគ​សម្រាប់​ការងារ​នៅ​ទីវាល។

319
00:31:18,837 --> 00:31:20,130
- ខ្ញុំនឹងចុះឆាប់ៗនេះ។
- បាទ

320
00:31:37,314 --> 00:31:41,401
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដោយការដុតនំនេះសម្រាប់អ្នក។
កុំមកទីនេះម្តងទៀត

321
00:31:42,819 --> 00:31:47,115
ខ្ញុំមិនអាចយកលើសពីពាក់កណ្តាលបានទេ។
អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកធ្វើការ

322
00:31:50,285 --> 00:31:51,453
តើអ្នកតែងតែពូកែធ្វើម្ហូបទេ?

323
00:31:54,498 --> 00:31:55,874
យើង​មិន​និយាយ​ឬ​អ្វី​បែប​នោះ​ទេ។

324
00:32:00,379 --> 00:32:01,380
ជូតនៅទីនោះ

325
00:32:05,592 --> 00:32:07,344
តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើម្ហូបទេ?

326
00:32:08,303 --> 00:32:09,304
វាធ្លាប់ជា

327
00:32:09,847 --> 00:32:10,848
សំ

328
00:32:13,308 --> 00:32:17,271
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នករាប់អានទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។

329
00:32:20,858 --> 00:32:21,984
អ្នកពូកែធ្វើម្ហូប

330
00:32:22,776 --> 00:32:25,362
នៅពេលដែលអ្វីៗពិបាក
វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្លេច​រាល់​គំនិត​ចៃដន្យ​របស់​ខ្ញុំ។

331
00:32:26,572 --> 00:32:29,116
ប្រសិនបើខ្ញុំមានការលំបាក
បំបែករឿង

332
00:32:30,742 --> 00:32:31,743
តើវត្ថុប្រភេទណា?

333
00:32:37,124 --> 00:32:40,043
បំណែកសត្វទីទុយកំទេច
តើអ្នកមែនទេ?

334
00:32:46,466 --> 00:32:47,467
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

335
00:32:49,344 --> 00:32:50,470
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

336
00:32:54,057 --> 00:32:55,851
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលួចកាំភ្លើង?

337
00:32:58,770 --> 00:33:00,856
សូម្បីតែពេលត្រូវការពារខ្លួន
ដោយសារតែមាន

338
00:33:07,029 --> 00:33:08,030
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំមួយផងដែរ?

339
00:33:10,365 --> 00:33:11,366
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការកាំភ្លើង?

340
00:33:14,453 --> 00:33:15,579
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការទេ។

341
00:33:17,873 --> 00:33:18,874
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងឱ្យវាទៅអ្នកណា?

342
00:33:23,086 --> 00:33:24,213
Sam តើអ្នកជានរណា?

343
00:33:32,012 --> 00:33:33,013
ប្រភពទឹក!

344
00:33:43,440 --> 00:33:47,945
តោះរត់ទៅបាញ់កាំភ្លើង
អ្នកមានកាំភ្លើង។

345
00:33:48,028 --> 00:33:49,488
ពួកគេមានគ្រាប់។

346
00:33:49,571 --> 00:33:53,283
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដូចនេះ

347
00:33:55,327 --> 00:33:57,788
ត្រូវតែមានវិធីមួយ។
ត្រូវតែមាន

348
00:34:04,461 --> 00:34:09,550
មក​តាម​ហ្នឹង​ទៅ!
ចាប់ខ្ញុំ!

349
00:34:11,051 --> 00:34:13,011
មកលឿន

350
00:34:14,471 --> 00:34:15,472
មកទីនេះ
ចាប់ខ្ញុំ

351
00:34:25,274 --> 00:34:27,150
Eugene អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

352
00:34:39,246 --> 00:34:40,497
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយឥឡូវនេះ

353
00:34:40,581 --> 00:34:42,374
ពីរនាក់...

354
00:34:42,499 --> 00:34:43,876
នីកូឡា!

355
00:34:43,959 --> 00:34:47,254
មនុស្សពីរនាក់
ខ្ញុំ​កាន់​ទ្វារ​យ៉ាង​តឹង

356
00:34:47,337 --> 00:34:48,338
ខ្ញុំនឹងបំបែកកញ្ចក់

357
00:34:49,965 --> 00:34:51,925
បន្ទាប់ពីយើងចាកចេញ
ខ្ញុំរុញទ្វារហើយចេញមក

358
00:34:52,009 --> 00:34:54,928
មិនអីទេព្រោះខ្ញុំមានកាំភ្លើង។
មិនអីទេ?

359
00:34:55,012 --> 00:34:56,013
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

360
00:35:02,019 --> 00:35:04,479
បញ្ឈប់វា។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ!

361
00:35:06,106 --> 00:35:07,691
- នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។
- វានឹងមិនបែកទេ។

362
00:35:07,774 --> 00:35:10,736
វាខូច
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺសង្កត់ឱ្យតឹង។

363
00:35:11,737 --> 00:35:16,408
ជឿខ្ញុំហើយរាប់បី។
មួយ ពីរ...

364
00:35:21,330 --> 00:35:23,373
- នីកូឡា ទេ!
– នីកូឡា!

365
00:35:24,374 --> 00:35:27,211
ខ្ញុំ​ថា​អត់​ទេ!

366
00:35:32,883 --> 00:35:34,092
ទេ!

367
00:35:38,680 --> 00:35:39,681
កុំ​ទុក​ចោល!

368
00:35:44,102 --> 00:35:45,687
ណូអេ!

369
00:35:47,564 --> 00:35:48,649
ទេ!

370
00:36:31,066 --> 00:36:33,235
ហេ!

371
00:36:33,777 --> 00:36:34,945
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ ដូច្នេះចូរចេញពីផ្លូវ។

372
00:36:40,409 --> 00:36:41,451
មកទៀតហើយ តោះតោះ

373
00:36:42,077 --> 00:36:43,412
ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលអ្នកទាំងពីរ

374
00:36:45,664 --> 00:36:46,957
ត្រលប់មកជាមួយខ្ញុំ

375
00:36:48,083 --> 00:36:50,752
ទាំងស្លាប់នៅទីនេះជាមួយមិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

376
00:37:18,614 --> 00:37:19,907
ជួយខ្ញុំដុតវា។

377
00:37:20,949 --> 00:37:21,950
ចុះលោកណូអេវិញ?

378
00:37:42,638 --> 00:37:44,640
ខារ៉ូល មែនទេ?

379
00:37:44,723 --> 00:37:45,724
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

380
00:37:47,434 --> 00:37:50,854
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?
តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួលទេ?

381
00:37:50,938 --> 00:37:53,315
ខ្ញុំបានជួប Sam មុននេះ។
Sam មិនអីទេ?

382
00:37:55,442 --> 00:37:56,693
គ្មានវិធីណាដែលវាមិនអីទេ។

383
00:38:01,573 --> 00:38:02,658
ខ្ញុំចង់ជួប Jessie ។

384
00:38:03,534 --> 00:38:04,535
ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​ឥឡូវ​នេះ។

385
00:38:06,537 --> 00:38:07,788
Pete កុំ...

386
00:38:29,476 --> 00:38:31,019
"វាចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ"

387
00:38:43,866 --> 00:38:44,992
Gabriel តើមានអ្វីកើតឡើង?

388
00:38:45,951 --> 00:38:47,786
- ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់។
- សូមចូលមក។

389
00:38:47,870 --> 00:38:49,288
- ស្ងាត់។
- បាទ។

390
00:38:57,254 --> 00:38:58,255
សាតាំងគឺ

391
00:38:59,631 --> 00:39:02,509
លេចឡើងក្នុងទម្រង់នៃទេវតា

392
00:39:03,760 --> 00:39:05,679
ទេវតាក្លែងក្លាយនោះ។
ខ្ញុំគិតថាវានៅទីនេះ

393
00:39:06,471 --> 00:39:07,639
វាស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

394
00:39:09,474 --> 00:39:10,851
សហគមន៍នេះ។

395
00:39:11,518 --> 00:39:14,396
អ្នកបាននិយាយថាវាមិនមែនជាឋានសួគ៌ទេ។
ស្ថានសួគ៌ត្រឹមត្រូវ។

396
00:39:15,647 --> 00:39:18,066
ដោយសារតែខ្ញុំមកទីនេះ
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។

397
00:39:19,860 --> 00:39:21,862
ប៉ុន្តែមនុស្សផ្សេងទៀត។
វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទេ។

398
00:39:23,530 --> 00:39:24,573
ហេតុអ្វី?

399
00:39:26,658 --> 00:39:27,659
រិក និង

400
00:39:29,578 --> 00:39:30,579
សហការីរបស់ Rick

401
00:39:33,832 --> 00:39:34,958
មិនមែនមនុស្សល្អទេ។

402
00:39:36,919 --> 00:39:38,545
មនុស្សទាំងនោះ

403
00:39:39,922 --> 00:39:42,966
អ្វីដែលមិនអាចនិយាយបានដោយពាក្យ
ប្តេជ្ញាចិត្ត

404
00:39:50,349 --> 00:39:51,600
Jessie ត្រូវ Pete វាយ​ប្រហារ​ជីវិត។

405
00:39:54,061 --> 00:39:55,145
ខ្ញុំ​គិត​ថា Sam ក៏​បែប​នោះ​ដែរ។

406
00:39:58,106 --> 00:40:00,442
ខ្ញុំ​បាន​ស៊ូទ្រាំ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

407
00:40:00,526 --> 00:40:03,570
ខ្ញុំត្រូវតែបានធ្វើរឿងជាច្រើន។
ខ្ញុំបានលឺវាទាំងអស់ពី Rick ផងដែរ។

408
00:40:04,905 --> 00:40:06,281
ហើយពួកគេបានរួចជីវិត

409
00:40:07,241 --> 00:40:08,742
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់មានទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ។

410
00:40:09,618 --> 00:40:10,619
ទេ

411
00:40:11,787 --> 00:40:12,913
អ្នកមិនអាចជឿវាបានទេ។

412
00:40:14,331 --> 00:40:15,916
ពួកគេជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់

413
00:40:17,084 --> 00:40:19,503
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។
អ្នកនឹងគិតដូច្នេះ។

414
00:40:19,586 --> 00:40:21,713
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ព្រោះ​ខ្លាច​ពេក។

415
00:40:22,798 --> 00:40:23,799
សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់!

416
00:40:25,384 --> 00:40:26,426
ថ្ងៃនោះនឹងមកដល់

417
00:40:26,510 --> 00:40:27,719
ការ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​

418
00:40:27,803 --> 00:40:31,139
មិនថាមនុស្សផ្សេងទៀតស្លាប់ឬអត់
ថ្ងៃ​ដែល​គេ​ចង់​រស់​សម្រាប់​តែ​ខ្លួន​ឯង។

419
00:40:31,223 --> 00:40:34,101
កន្លែងនេះទាំងស្រុង
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញវា។

420
00:40:34,685 --> 00:40:36,812
អ្នកមានពេលលំបាកបែបនេះ
វត្ថុដែលត្រូវបានសាងសង់

421
00:40:36,895 --> 00:40:38,355
តោះទៅសម្រាកថ្ងៃនេះ។

422
00:40:38,438 --> 00:40:39,439
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

423
00:40:40,899 --> 00:40:41,900
តើអ្នកបានលឺពីលោក Sam ទេ?

424
00:40:44,278 --> 00:40:45,529
ខ្ញុំបានដឹងវាដោយមិនចាំបាច់និយាយ។

425
00:40:47,447 --> 00:40:49,825
ហេតុអ្វីបានជាមកឥឡូវនេះ
អ្នក​និយាយ​បែប​នេះ​មែន​ទេ?

426
00:40:50,868 --> 00:40:51,910
សាតាំងគឺ

427
00:40:53,120 --> 00:40:54,454
ក្នុងទម្រង់ជាទេវតា

428
00:40:55,205 --> 00:40:56,498
បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ក្លែង​ក្លាយ

429
00:40:58,166 --> 00:41:01,128
minions ទាំងនោះ
ធ្វើពុតជាសាវ័កនៃយុត្តិធម៌

430
00:41:01,211 --> 00:41:04,131
ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌នេះ។
ខ្ញុំមិនសមនឹងស្នាក់នៅទេ។

431
00:41:09,261 --> 00:41:10,429
សូមអរគុណ Gabrielle

432
00:41:12,764 --> 00:41:14,266
មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវគិត។

433
00:41:21,732 --> 00:41:23,400
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកឱ្យបានឆាប់

434
00:41:24,651 --> 00:41:25,652
គ្រាន់តែ...

435
00:41:29,907 --> 00:41:31,700
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនយឺតពេលទេ។

436
00:41:46,006 --> 00:41:48,509
ជួយខ្ញុំផង!
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

437
00:41:52,012 --> 00:41:53,013
រិក

438
00:41:55,766 --> 00:41:57,559
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ Pete នឹងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់។

439
00:42:01,188 --> 00:42:02,940
លទ្ធផលត្រូវបានជួសជុល

440
00:42:11,240 --> 00:42:12,491
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់គាត់។