1
00:00:37,412 --> 00:00:39,248
នៅពេលនេះ
ជាធម្មតាខ្ញុំឡើង

2
00:00:40,791 --> 00:00:43,669
ខ្ញុំបានបើកហាងកាហ្វេមួយ។
ខ្ញុំមិនមានថ្ងៃសម្រាកក្នុងរយៈពេល 7 ឆ្នាំ។

3
00:00:45,212 --> 00:00:49,091
ទោះបីជាវាមិនចាំបាច់ទៀតទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលទម្លាប់

4
00:00:50,092 --> 00:00:52,427
ខ្ញុំ​ក៏​យក​ទូរសព្ទ​ដៃ​មក​ជាមួយ។

5
00:00:53,846 --> 00:00:57,182
ប្រសិនបើវារោទ៍ភ្លាមៗនៅថ្ងៃណាមួយ។
អ្នក​នឹង​សន្លប់​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មែន​ទេ?

6
00:00:57,266 --> 00:00:58,141
ហេ ប្រហែល...

7
00:00:58,225 --> 00:01:00,394
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ជ្រូកព្រៃ
តើ​អ្នក​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​ជើង​?

8
00:01:02,354 --> 00:01:03,355
ខ្ញុំនឹងបង្កើត prosciutto ។

9
00:01:04,189 --> 00:01:06,984
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីពីមុន
ខ្ញុំធ្លាប់អំបិលសាច់។

10
00:01:07,734 --> 00:01:09,862
ពួកគេក៏បង្កើតផ្សិតដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។

11
00:01:09,945 --> 00:01:11,029
ជាការពិតណាស់

12
00:01:17,411 --> 00:01:18,453
សូមអរគុណ

13
00:03:02,099 --> 00:03:03,308
មកជួបខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។

14
00:03:38,051 --> 00:03:40,053
ការដើរស្លាប់

15
00:03:53,317 --> 00:03:55,319
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ ប៉ុន្តែវានៅជិត

16
00:03:56,820 --> 00:03:57,905
ខ្ញុំគិតថាវាជាខ្មោចឆៅ

17
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅបានយូរទេ។

18
00:04:01,325 --> 00:04:02,367
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិត

19
00:04:02,451 --> 00:04:03,619
ចូលទៅនៅពេលដែលវាទទេ។

20
00:04:03,702 --> 00:04:05,704
ពួកគេចាក់សោនៅពេលយប់។

21
00:04:05,787 --> 00:04:08,040
គ្រាន់តែបើកទ្វារបង្អួច។

22
00:04:09,917 --> 00:04:11,752
- ប៊ូឡុងមួយ?
- បាទ។

23
00:04:11,835 --> 00:04:13,587
ចុះ​បើ​មាន​នរណា​ចាក់សោ​ទៀត?

24
00:04:13,670 --> 00:04:16,298
បន្ទាប់ពីរង់ចាំប្រហែលពីរថ្ងៃ
គ្រាន់តែបើកវាម្តងទៀត

25
00:04:17,424 --> 00:04:18,592
វាកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។

26
00:04:18,675 --> 00:04:20,302
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃណាមួយ។

27
00:04:20,385 --> 00:04:24,056
នៅពេលដែលមិនមានភ្នែកមើល
ត្រូវការដោះស្រាយវា។

28
00:04:24,973 --> 00:04:27,017
ថាតើអ្នកត្រូវការកាំភ្លើងឬអត់
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

29
00:04:27,100 --> 00:04:28,894
មិន​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​កាំភ្លើង។

30
00:04:29,520 --> 00:04:31,688
នៃរឿងទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឃើញកន្លងមក
ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមានសំណាងបំផុត។

31
00:04:32,648 --> 00:04:33,857
ខ្ញុំទទួលបានសំណាង។

32
00:04:33,941 --> 00:04:35,275
ហេតុអ្វី?

33
00:04:35,359 --> 00:04:36,693
យើងមក

34
00:04:40,572 --> 00:04:42,115
នៅក្នុងប្រអប់ផ្ទុកពីរ

35
00:04:42,199 --> 00:04:45,327
កាំភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិ ៩ ម។
វាពោរពេញទៅដោយ Ruger និង Keltec។

36
00:04:45,410 --> 00:04:47,204
គេ​ទុក​វា​ចោល​បែប​ហ្នឹង។

37
00:04:47,287 --> 00:04:49,081
ដោយសារតែខ្ញុំមិនប្រើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ
ទោះបាត់ក៏មិនដឹង

38
00:04:49,873 --> 00:04:51,875
ឥឡូវនេះមាននរណាម្នាក់មានកាំភ្លើង

39
00:04:55,087 --> 00:04:58,882
មនុស្សផ្សេងទៀត។
ចូរយើងជួយអ្នកឱ្យស៊ាំនឹងការនៅទីនេះ។

40
00:04:59,383 --> 00:05:00,300
ដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក

41
00:05:02,052 --> 00:05:04,137
សម្រាប់​ពេល​នេះ យើង​គ្រាន់​តែ​រក្សា​វា​សម្រាប់​ខ្លួន​យើង​ប៉ុណ្ណោះ។

42
00:05:05,472 --> 00:05:06,807
នៅទីនេះគាត់មក

43
00:05:06,890 --> 00:05:07,975
ខ្ញុំធ្វើវា

44
00:05:08,100 --> 00:05:08,976
រង់ចាំបន្តិច

45
00:05:21,405 --> 00:05:24,283
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ហាត់​បាញ់​ប្រហារ។
មិនគួរមានគ្រាប់ណាមួយនៅសល់ទេ។

46
00:05:25,284 --> 00:05:27,202
សូមអរគុណដល់ zombies

47
00:05:27,286 --> 00:05:28,620
តោះឈប់

48
00:05:30,539 --> 00:05:34,376
ខ្ញុំបានទុកសោរបើក
តោះចូលមើលសិនទៅ។

49
00:05:34,459 --> 00:05:35,752
យើងមិនត្រូវការសំណាងទេ។

50
00:05:37,838 --> 00:05:38,881
តើនេះជាអ្វី?

51
00:05:40,966 --> 00:05:41,842
តើវាជា 'W'?

52
00:05:42,968 --> 00:05:43,927
ខ្ញុំឃើញ។

53
00:06:27,888 --> 00:06:30,599
តើនេះជាគម្រោងបែបណា?
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាមានទេ។

54
00:06:30,682 --> 00:06:33,060
ដល់មនុស្សចម្លែក
ពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថាមពលបែបនេះ

55
00:06:33,769 --> 00:06:35,771
វា​ដូច​ជា​ការ​ឈ្លោះ​គ្នា​ឬ​ការ​បែក​បាក់។

56
00:06:35,854 --> 00:06:38,982
ប្រសិនបើមានតែរឿងនោះ។
ខ្ញុំក៏ទុកវាឱ្យ Daryl ដែរ។

57
00:06:40,484 --> 00:06:42,569
សម្រាប់អ្នកណា
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើបែបនេះទេ។

58
00:06:44,696 --> 00:06:47,533
ដាយអាណាស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ប្រហែលជាពួកគេចង់កម្ចាត់វា។

59
00:06:48,534 --> 00:06:50,536
ដល់ពួកយើង
ពាក់អាវប៉ូលីស

60
00:06:51,495 --> 00:06:52,663
បង្ហាញវាដល់មនុស្ស

61
00:06:54,289 --> 00:06:55,958
ប្រសិនបើនោះជាចេតនារបស់អ្នក នោះជាការឆ្លាតវៃ។

62
00:06:58,460 --> 00:06:59,920
នាងហាក់ដូចជាក្មេងស្រីឆ្លាត

63
00:07:01,839 --> 00:07:04,007
វាប្រហែលជាដូចកាលពីអតីតកាល
ខ្ញុំមិនដឹងទេឥឡូវនេះ

64
00:07:05,509 --> 00:07:06,927
នេះគឺជាការពិត

65
00:07:22,359 --> 00:07:23,402
ចេញមក!

66
00:07:24,319 --> 00:07:25,863
ប្រញាប់!

67
00:07:38,375 --> 00:07:40,794
ដោយគ្រាន់តែឮសំឡេង
ដឹង​ទេ​ថា​ជា​ខ្មោច​ឆៅ​ឬ​ក៏​មនុស្ស?

68
00:07:47,467 --> 00:07:49,761
តើគាត់ជាមនុស្សល្អ ឬជាមនុស្សអាក្រក់?
តើអ្នកអាចប្រាប់បានទេ?

69
00:07:51,638 --> 00:07:53,473
Rick មិនអាចប្រាប់ពីភាពខុសគ្នាបានទេ។

70
00:07:53,557 --> 00:07:55,184
មិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនទៀតទេ

71
00:07:55,267 --> 00:07:57,853
- ហើយមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ?

72
00:08:00,147 --> 00:08:01,481
ខ្ញុំមិនតាមអ្នកទេ។

73
00:08:01,565 --> 00:08:03,400
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ចាប់​ទន្សាយ​ខ្លះ។

74
00:08:06,570 --> 00:08:07,863
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញមក

75
00:08:10,908 --> 00:08:11,992
តោះទៅជាមួយគ្នាទេ?

76
00:08:17,080 --> 00:08:17,998
តាមខ្ញុំឱ្យលឿន

77
00:08:19,333 --> 00:08:20,542
ស្ងាត់។

78
00:08:24,588 --> 00:08:25,964
វានិយាយអំពីការការពារមនុស្ស។

79
00:08:26,465 --> 00:08:27,466
ការល្បាត

80
00:08:27,549 --> 00:08:29,426
មើលរបង
ការពារកុមារ

81
00:08:29,510 --> 00:08:31,678
ប្រសិនបើមានការកកិតយើងដោះស្រាយវា។

82
00:08:32,930 --> 00:08:34,848
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាម

83
00:08:34,932 --> 00:08:36,517
តើអ្នកពាក់ jumper ទេ?

84
00:08:36,642 --> 00:08:38,268
នៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះ។
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ជំនឿ

85
00:08:39,478 --> 00:08:40,979
ព្រោះ​ខ្ញុំ​និយាយ​អ៊ីចឹង។

86
00:08:43,232 --> 00:08:45,359
ធ្លាប់មានប៉ូលីស

87
00:08:45,442 --> 00:08:48,403
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមាន jumper
បើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ត្រូវ។

88
00:08:49,196 --> 00:08:50,822
វាជាកម្លាំងប៉ូលីសផ្លូវការ។

89
00:08:50,906 --> 00:08:53,075
ថ្ងៃណាមួយនឹងមានរដ្ឋាភិបាល

90
00:08:53,951 --> 00:08:56,328
ដូច្នេះចំពោះ Maggie
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

91
00:08:57,287 --> 00:09:00,666
ថ្ងៃណាមួយនឹងមានប៉ូលីសផងដែរ។
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើម។

92
00:09:00,749 --> 00:09:03,836
វារស់រវើកនៅទីនេះ
សង្គមមួយនឹងកើត

93
00:09:04,837 --> 00:09:08,215
ឧស្សាហកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម អរិយធម៌

94
00:09:09,132 --> 00:09:11,093
នេះគឺជាកន្លែងដែលជីវិតពិតចាប់ផ្តើម

95
00:09:12,845 --> 00:09:14,263
ការចាប់ផ្តើមអាចខ្សោយ ប៉ុន្តែ...

96
00:09:14,346 --> 00:09:15,430
តើវាជាអ្វី?

97
00:09:16,390 --> 00:09:17,975
តើវាហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយចេញពីកន្លែងណា?

98
00:09:19,268 --> 00:09:20,561
ទេ

99
00:09:22,145 --> 00:09:23,730
ទេ

100
00:09:26,567 --> 00:09:27,568
ទេ

101
00:09:28,902 --> 00:09:30,362
តើយើងអាចនិយាយអំពីសន្តិសុខបានទេ?

102
00:09:31,488 --> 00:09:35,450
តំបន់ជុំវិញរបងត្រូវបានល្បាត 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។
កុំស្វែងរកតែកន្លែងដែលខូច

103
00:09:36,451 --> 00:09:38,287
តើមានសញ្ញានៃការឈ្លានពានដែរឬទេ?
ត្រូវការពិនិត្យ

104
00:09:41,123 --> 00:09:43,125
អ្នកណាក៏អាចយកឈ្នះបាន។
វាជារបង

105
00:09:44,168 --> 00:09:45,252
ដរាបណាអ្នកចង់

106
00:09:46,378 --> 00:09:48,046
ឥឡូវនេះមនុស្ស
យើង​ត្រូវ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​បន្ថែម​ទៀត។

107
00:09:48,130 --> 00:09:51,758
អ្នកគួរតែប្រដាប់អាវុធជានិច្ច
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។

108
00:09:53,218 --> 00:09:54,344
ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។

109
00:09:56,346 --> 00:09:57,389
ល្អ

110
00:09:58,098 --> 00:10:00,767
នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមល្បាត 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ
វា​នឹង​មិន​មាន​តម្រូវ​ការ​សម្រាប់​វា​។

111
00:10:01,351 --> 00:10:02,311
ហេ

112
00:10:07,441 --> 00:10:09,985
ការងារបញ្ជូនតនាឡិកា
ខ្ញុំចង់ទទួលបន្ទុក

113
00:10:10,068 --> 00:10:12,112
មិនមានអ្នកយាមនៅក្នុងប៉មនាឡិកាទេ។

114
00:10:12,196 --> 00:10:13,405
អ្វី?

115
00:10:13,488 --> 00:10:14,865
ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់នៅទីនោះ

116
00:10:14,948 --> 00:10:18,702
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺកាំភ្លើងទទេ។

117
00:10:18,827 --> 00:10:21,288
ពេលខ្លះខ្ញុំឈរយាម
មិនញឹកញាប់ទេ។

118
00:10:21,371 --> 00:10:23,707
ចាំបាច់ត្រូវធ្វើដូច្នេះ
ដោយសារតែមិនមានមួយ។

119
00:10:24,583 --> 00:10:27,586
នៅក្នុងប៉មនាឡិកា
យើងត្រូវដាក់ឆ្មាំ។

120
00:10:27,669 --> 00:10:29,046
ត្រូវតែត្រួតពិនិត្យ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ

121
00:10:29,171 --> 00:10:30,589
ដូច្នេះអ្នកអាចជៀសវាងការវាយប្រហារគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
វាអាចត្រូវបានជៀសវាង

122
00:10:31,173 --> 00:10:32,341
ចូរយើងប្តូរវេន

123
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
ខ្ញុំនឹងឈរឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

124
00:10:37,054 --> 00:10:37,930
ហេតុអ្វី?

125
00:10:39,556 --> 00:10:42,643
ជំនាញបាញ់របស់សាសាគឺល្អបំផុត។
គាត់ជាមនុស្សត្រឹមត្រូវ។

126
00:10:45,521 --> 00:10:47,814
ខ្ញុំ​កំពុង​បង្កើត​ស្ពែនស៊័រ​ថ្ងៃ​នេះ។

127
00:10:48,565 --> 00:10:52,152
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីការណែនាំរបស់អ្នក ប៉ុន្តែ
អ្នកក៏មានការងារត្រូវធ្វើដែរ។

128
00:10:54,905 --> 00:10:56,073
យប់នេះ។

129
00:10:57,241 --> 00:11:00,494
សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
យើងនឹងមានពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍។

130
00:11:01,954 --> 00:11:03,205
ត្រូវប្រាកដថាចូលរួម

131
00:11:04,248 --> 00:11:05,499
ហេតុអ្វី?

132
00:11:06,375 --> 00:11:09,169
ពេលជួបគ្នាយប់នេះ។
តោះនិយាយគ្នា។

133
00:11:12,506 --> 00:11:15,884
សណ្តែកបណ្តុះជាមួយម្សៅកាកាវ
គ្រាន់តែបន្ថែមជាតិផ្អែមបន្តិច។

134
00:11:15,968 --> 00:11:19,555
ទោះបីជាមានអាហារច្រើនក៏ដោយ។
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំវាដោយរីករាយ

135
00:11:19,638 --> 00:11:21,932
- ដោយសារតែអ្នកមានអារម្មណ៍ពេញ។
- វាស្តាប់ទៅឆ្ងាញ់។

136
00:11:24,351 --> 00:11:28,188
ទៅមើល Rick មួយភ្លែត។
ខ្ញុំសុំជំនួយពីអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

137
00:11:28,272 --> 00:11:29,815
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី

138
00:11:29,898 --> 00:11:30,983
សូមអរគុណ

139
00:11:35,821 --> 00:11:36,905
តើអ្នកបានលឺអំពីពិធីជប់លៀងទេ?

140
00:11:37,573 --> 00:11:38,866
ពួកគេបាននិយាយថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងចូលរួម។

141
00:11:38,949 --> 00:11:39,992
នោះជាសិទ្ធិ

142
00:11:41,451 --> 00:11:42,619
បន្ទាប់មកយប់នេះនឹងជាយប់ដ៏ល្អ។

143
00:11:43,704 --> 00:11:45,122
អ្នកប្រហែលជាអាចលួចចេញបាន។

144
00:11:46,748 --> 00:11:49,168
ឃ្លាំងអាវុធនៅជាប់ផ្ទះរបស់ដាយអាណា។
តោះទៅជាមួយគ្នា។

145
00:11:50,460 --> 00:11:53,839
មន្ត្រីប៉ូលីសថ្មី និងជាឪពុករបស់ Carl ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញវាអ្នកនឹងឆ្ងល់

146
00:11:55,048 --> 00:11:56,049
ខ្ញុំឃើញ។

147
00:11:56,842 --> 00:12:00,220
ដារីលក៏មិនអាចដែរ។
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ត្រួត​ពិនិត្យ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

148
00:12:01,180 --> 00:12:02,097
វាមិនអីទេ។

149
00:12:02,639 --> 00:12:04,308
រឿងល្អអំពីកន្លែងនេះ។
តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ?

150
00:12:05,434 --> 00:12:07,060
ខ្ញុំជាមនុស្សមើលមិនឃើញ
វាមានន័យថាវាអាចធ្វើបាន។

151
00:12:32,753 --> 00:12:35,839
ខ្ញុំបានតាមរកអ្នកជាច្រើនខែ
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅភូមិ។

152
00:12:37,299 --> 00:12:38,550
ឈ្មោះគឺប៊ូតុង

153
00:12:41,303 --> 00:12:44,056
កូនអ្នកភូមិ
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញបុរសនោះ។

154
00:12:44,139 --> 00:12:45,265
ពួកគេបានហៅវាថាប៊ូតុងមួយ។

155
00:12:47,434 --> 00:12:51,480
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកមួយរយៈ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

156
00:12:55,651 --> 00:12:57,819
នៅពេលដែល Eric ឬខ្ញុំចូលទៅជិត
គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល ហើយ​រត់​ចេញ។

157
00:13:01,198 --> 00:13:02,574
តើអ្នកធ្លាប់សាកល្បងវាទេ?

158
00:13:02,699 --> 00:13:06,453
ខ្ញុំបានឃើញមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំធ្វើវា។
ពួក​គេ​ពិត​ជា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​កាល​នោះ។

159
00:13:08,539 --> 00:13:11,250
អ្នក​ដែល​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​យូរ​មក​ហើយ។
អ្នកនឹងទទួលបានសភាវគតិរបស់អ្នកមកវិញ

160
00:13:23,637 --> 00:13:26,014
ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើបាបអ្នកទេ។

161
00:13:26,098 --> 00:13:28,267
មិនអីទេ?

162
00:13:28,350 --> 00:13:29,726
នោះជាសិទ្ធិ

163
00:13:29,852 --> 00:13:33,230
បាទ ញ៉ាំច្រើន។

164
00:13:34,898 --> 00:13:37,276
គាត់ល្អណាស់

165
00:13:38,360 --> 00:13:40,696
វាហាក់ដូចជាវាត្រូវបានដាំដុះដោយដៃមនុស្ស។

166
00:13:42,447 --> 00:13:44,324
ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង

167
00:13:46,702 --> 00:13:47,870
អាហ្នឹង!

168
00:13:54,209 --> 00:13:55,502
ពួកគេមក!

169
00:14:09,975 --> 00:14:10,976
តោះទៅ

170
00:14:13,020 --> 00:14:15,397
ជំនួសឱ្យស៊ុត
តើខ្ញុំអាចប្រើទឹកជ្រលក់ផ្លែប៉ោមបានទេ?

171
00:14:16,106 --> 00:14:17,316
នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ

172
00:14:17,983 --> 00:14:21,320
ប្រសិនបើមានតែយើងដឹង
វានឹងក្លាយជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើងចំពោះខូឃី។

173
00:14:21,403 --> 00:14:22,654
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

174
00:14:23,488 --> 00:14:26,200
ជាការពិតណាស់
ប្រសិនបើអ្នកជាស្ត្រី អ្នកត្រូវតែមានអាថ៌កំបាំង។

175
00:14:26,283 --> 00:14:27,492
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅផ្នូររបស់ខ្ញុំ

176
00:14:28,285 --> 00:14:30,329
វាមិនឆ្ងាញ់ទេ បើអ្នកបន្ថែមសូកូឡា?

177
00:14:31,121 --> 00:14:32,497
តើអ្នកមានសូកូឡាដែរទេ?

178
00:14:32,581 --> 00:14:33,999
ត្រឹមតែមួយភាគបួននៃរបារសូកូឡាមួយ។
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។

179
00:14:34,082 --> 00:14:35,250
ខ្ញុំនឹងសាកល្បង

180
00:14:36,752 --> 00:14:37,794
អូលីវីយ៉ា

181
00:14:38,504 --> 00:14:40,172
ខ្ញុំមកយកអាវុធខ្លះ។

182
00:14:40,255 --> 00:14:41,215
នៅពេលនេះ?

183
00:14:41,298 --> 00:14:44,176
របងខាងកើត មុនពេលពិធីជប់លៀងចាប់ផ្តើម។
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មក​មើល​ដង្កៀប។

184
00:14:44,259 --> 00:14:45,427
បន្ទាប់មកទៅ

185
00:14:46,637 --> 00:14:49,932
ខារ៉ូល យកអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
សូកូឡាស្ថិតនៅក្នុងទូទឹកកក

186
00:14:50,015 --> 00:14:51,225
ខ្ញុំនឹង

187
00:15:07,741 --> 00:15:09,326
តើអ្នកខ្លាចកាំភ្លើងទេ?

188
00:15:10,994 --> 00:15:11,912
ទេ

189
00:15:12,746 --> 00:15:16,500
ខ្ញុំក៏មានកាំភ្លើងខ្លីដែរ។
ខ្ញុំបានកាន់កាំភ្លើងនៅខាងក្រៅ។

190
00:15:16,583 --> 00:15:18,168
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយវាបានល្អទេ។

191
00:15:20,337 --> 00:15:21,839
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយជាមួយវាបានទេ។

192
00:15:23,507 --> 00:15:25,968
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Tobin ។

193
00:15:26,051 --> 00:15:29,930
ប្រសិនបើអ្នកចង់
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការបង្រៀនអ្នក។

194
00:15:30,472 --> 00:15:32,432
ព្រោះ​សុវត្ថិភាព​មក​មុន​គេ។

195
00:15:34,268 --> 00:15:35,435
សូមអរគុណ Tobin

196
00:15:36,728 --> 00:15:37,813
សូមអរគុណ Olivia

197
00:15:49,366 --> 00:15:50,409
តើអ្នកជិះសេះទេ?

198
00:15:51,410 --> 00:15:52,744
ជិះកង់

199
00:15:54,496 --> 00:15:56,206
វាមិនមែនអំពីកង់ទេមែនទេ?

200
00:16:00,460 --> 00:16:02,212
បានក្លាយជាអ្នកខាងក្រៅ
វាត្រូវតែជាអារម្មណ៍មួយ។

201
00:16:04,673 --> 00:16:05,883
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

202
00:16:07,634 --> 00:16:08,886
Eric និងខ្ញុំ...

203
00:16:09,761 --> 00:16:12,514
នៅក្នុងវិធីជាច្រើន។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ដូច​ជា​អ្នក​ក្រៅ។

204
00:16:15,100 --> 00:16:16,351
វាកើតឡើងជាញឹកញាប់។

205
00:16:17,311 --> 00:16:18,729
មនុស្សល្អណាស់

206
00:16:19,563 --> 00:16:23,192
អ្វីមួយដែលអាចជាការមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់
ពួកគេធ្វើចំពោះយើងទាំងពីរ។

207
00:16:25,569 --> 00:16:26,862
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សចូលចិត្ត។

208
00:16:28,322 --> 00:16:30,532
ការភ័យខ្លាចកាន់តែខ្លាំងឡើង
ខ្ញុំកំពុងល្ងង់

209
00:16:32,701 --> 00:16:34,286
ព្រោះ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខួរក្បាល​របស់​អ្នក។

210
00:16:37,581 --> 00:16:39,750
ឃើញអ្នកនិងខ្ញុំ
ទស្សនៈរបស់ពួកគេគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច

211
00:16:42,211 --> 00:16:44,129
ដោយសារតែអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

212
00:16:46,048 --> 00:16:47,257
វាកាន់តែតិចទៅៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ

213
00:16:50,219 --> 00:16:53,472
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនឯង។

214
00:16:55,432 --> 00:16:56,767
អ្នកទៅពិធីជប់លៀងប្រសើរជាង

215
00:16:58,018 --> 00:16:59,561
ខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយទេ។

216
00:17:02,189 --> 00:17:04,066
ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សអាក្រក់ជាច្រើន។

217
00:17:04,900 --> 00:17:06,527
ធ្វើអំពើអាក្រក់គ្រប់ប្រភេទ

218
00:17:07,444 --> 00:17:08,904
បុរសទាំងនោះ
គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។

219
00:17:10,948 --> 00:17:11,949
ពួកគេក៏ត្រូវតែភ័យខ្លាចដែរ។

220
00:17:23,544 --> 00:17:24,670
អ្នកមក

221
00:17:26,129 --> 00:17:27,256
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា!

222
00:17:28,423 --> 00:17:29,299
សួស្តី

223
00:17:29,383 --> 00:17:30,425
សូមស្វាគមន៍!

224
00:17:31,009 --> 00:17:32,010
Carl សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

225
00:17:32,094 --> 00:17:33,011
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក

226
00:17:34,137 --> 00:17:36,682
ជាមួយក្មេងស្រីនេះ។
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ។

227
00:17:37,516 --> 00:17:38,517
ខ្ញុំច្រណែននឹងក្មេងនេះ។

228
00:17:38,600 --> 00:17:39,476
ហេតុអ្វី?

229
00:17:39,560 --> 00:17:42,145
ការផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់កន្លែងនេះ។
ដោយសារតែអ្នកនឹងឃើញ

230
00:17:42,229 --> 00:17:44,147
ចូលមក

231
00:18:04,293 --> 00:18:05,711
ខ្ញុំមិនល្អទេ។

232
00:18:09,047 --> 00:18:09,923
មានស្រាបៀរ

233
00:18:13,051 --> 00:18:14,136
ខ្ញុំត្រូវការផឹកវា។

234
00:18:24,021 --> 00:18:25,105
វាជា Rick ។

235
00:18:25,689 --> 00:18:27,441
នេះគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ Reggie ។

236
00:18:28,275 --> 00:18:30,110
គាត់ជាមនុស្សអស្ចារ្យណាស់។

237
00:18:30,944 --> 00:18:35,449
- តើវាជាអ្វី?
- ខ្ញុំបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានកត់ត្រា។

238
00:18:35,532 --> 00:18:38,660
អំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើកន្លងមក
ខ្ញុំបានឮគ្រប់គ្នានិយាយ

239
00:18:41,079 --> 00:18:42,748
តើអ្នកបានសាងសង់របងទេ?

240
00:18:42,831 --> 00:18:46,376
នោះជាការពិតប៉ុន្តែ
ខ្ញុំទទួលបានជំនួយច្រើន។

241
00:18:46,460 --> 00:18:49,004
ជាការពិតណាស់វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យ
វាច្បាស់ណាស់។

242
00:18:49,630 --> 00:18:52,216
បាទ វាជារបង។

243
00:18:54,635 --> 00:18:57,971
នៅក្នុងពិភពលោកបែបនេះ
អ្នកបានសង្គ្រោះមនុស្ស 14 នាក់។

244
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
អ្នកគឺល្អជាងខ្ញុំច្រើន។

245
00:19:00,557 --> 00:19:04,228
នៅតែអ្នកបានធ្វើ
វានៅខាងក្នុងរបង។

246
00:19:04,311 --> 00:19:05,229
ចូរសន្មតថាវាជាការចាប់ឆ្នោត។

247
00:19:07,981 --> 00:19:09,274
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមក

248
00:19:10,776 --> 00:19:11,860
តោះផឹក

249
00:19:11,944 --> 00:19:12,903
ទេ

250
00:19:14,613 --> 00:19:15,906
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

251
00:19:22,037 --> 00:19:23,455
បាទ
អ្នកគួរតែទទួលបានភេសជ្ជៈ។

252
00:19:28,168 --> 00:19:30,045
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាម
ស្វាគមន៍

253
00:19:30,671 --> 00:19:31,630
សូមអរគុណ

254
00:19:48,689 --> 00:19:50,941
តោះលឿនៗ
ខ្ញុំត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយពួកគេ។

255
00:19:54,611 --> 00:19:55,779
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវលើវា។

256
00:20:16,300 --> 00:20:17,634
សូមអរគុណ

257
00:20:25,434 --> 00:20:26,310
សូមអរគុណ

258
00:20:52,044 --> 00:20:53,295
ខ្ញុំយកផ្នែកខាងស្តាំ

259
00:21:07,768 --> 00:21:08,769
ខ្ញុំធ្វើវា

260
00:21:30,707 --> 00:21:31,917
ខ្ញុំតែងតែរត់ចេញបានល្អ

261
00:21:41,009 --> 00:21:42,302
មិនអីទេព្រោះអ្នកខំប្រឹង

262
00:21:59,903 --> 00:22:01,989
- តើអ្នកនៅទីនេះទេ?
- បាទ

263
00:22:02,865 --> 00:22:04,700
តើអ្នកមិនអីទេ?

264
00:22:06,076 --> 00:22:08,495
បាទ

265
00:22:09,705 --> 00:22:10,873
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងបែបនេះទេ។

266
00:22:14,334 --> 00:22:17,337
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- ទេតើអ្នកនឹងរត់ទៅតែម្នាក់ឯងទេ?

267
00:22:18,213 --> 00:22:19,423
ការឈឺចាប់ត្រូវតែចែករំលែក

268
00:22:20,591 --> 00:22:21,884
យើងនៅជាមួយគ្នា

269
00:22:23,302 --> 00:22:24,511
ខ្ញុំនៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

270
00:22:28,348 --> 00:22:29,600
តោះទៅ

271
00:22:47,784 --> 00:22:50,537
ដារីល។

272
00:22:51,580 --> 00:22:52,998
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងទៅពិធីជប់លៀង

273
00:22:54,291 --> 00:22:57,878
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​បាន​ទេ។
សូមអរគុណដល់កជើងរបស់ Eric ។

274
00:22:59,213 --> 00:23:00,923
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំទៅ?

275
00:23:01,006 --> 00:23:02,299
ព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព

276
00:23:02,841 --> 00:23:06,220
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានព្យាយាម
នោះជារឿងសំខាន់

277
00:23:07,679 --> 00:23:08,597
ខ្ញុំឃើញ។

278
00:23:08,680 --> 00:23:11,183
Darryl ចូលមកទទួលអាហារពេលល្ងាច។

279
00:23:15,145 --> 00:23:18,065
មក
Spaghetti មានរសជាតិអស្ចារ្យ។

280
00:23:24,363 --> 00:23:27,491
អូលីវីយ៉ា។
វាមានន័យថាឃ្លាំងអាវុធទទេ។

281
00:23:28,784 --> 00:23:29,993
តោះទៅជាមួយគ្នា

282
00:23:30,619 --> 00:23:31,745
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

283
00:23:33,080 --> 00:23:34,581
តើអ្នកមើលមិនឃើញទេ?

284
00:23:35,415 --> 00:23:39,294
Rick នេះគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ Pete ។

285
00:23:39,378 --> 00:23:40,504
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

286
00:23:41,129 --> 00:23:43,423
សម្រាប់​ទទួល​បន្ទុក​ការងារ​ប៉ូលិស
សូមអរគុណ

287
00:23:43,966 --> 00:23:45,759
ទីក្រុងកាន់តែធំ
យើងនឹងត្រូវការបន្ថែមទៀត

288
00:23:46,385 --> 00:23:47,427
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

289
00:23:47,511 --> 00:23:49,888
ប្រសិនបើអ្នកមកលេងយើងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។

290
00:23:51,765 --> 00:23:54,268
អំពីការធ្វើជាវេជ្ជបណ្ឌិត
ខ្ញុំបានរំលងវា។

291
00:23:54,393 --> 00:23:56,103
ចេតនាត្រូវតែត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងច្បាស់។

292
00:23:56,186 --> 00:23:58,897
ខ្ញុំនឹងយកភេសជ្ជៈមួយទៀតមកអ្នក។

293
00:23:58,981 --> 00:24:00,315
- ខ្ញុំអាចទៅបាន។
- ខ្ញុំនឹងទៅ។

294
00:24:04,736 --> 00:24:05,654
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

295
00:24:08,407 --> 00:24:09,408
បាទ

296
00:24:12,119 --> 00:24:14,454
នោះជាសំណួរឆោតល្ងង់មែនទេ?

297
00:24:14,538 --> 00:24:15,581
ទេ

298
00:24:17,875 --> 00:24:21,128
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលអ្នកឃើញនៅខាងក្នុងគឺ
វាមិនអស្ចារ្យទេ?

299
00:24:22,212 --> 00:24:23,380
អញ្ចឹងទេ?

300
00:24:24,756 --> 00:24:25,883
មើលជុំវិញ

301
00:24:33,223 --> 00:24:34,808
វាជាជីវិតធម្មតាដូចពីមុន។

302
00:24:36,643 --> 00:24:38,061
វាមិនដូចពីមុនទេ។

303
00:24:39,146 --> 00:24:40,147
នោះជាសិទ្ធិ

304
00:24:41,440 --> 00:24:42,482
នោះជាសិទ្ធិ

305
00:24:43,609 --> 00:24:47,029
វានៅតែប្រសើរជាងច្រើន។
ជាជាងពិភពខាងក្រៅ

306
00:24:50,490 --> 00:24:52,201
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានឆ្លងកាត់ការលំបាក។

307
00:24:53,619 --> 00:24:54,536
អ្វីគ្រប់យ៉ាង

308
00:24:56,121 --> 00:24:57,581
ទោះបីជាខ្ញុំបាត់បង់ច្រើនក៏ដោយ។

309
00:24:59,208 --> 00:25:00,792
ការឈឺចាប់ជាច្រើនក៏បាត់ទៅវិញ។

310
00:25:03,128 --> 00:25:06,798
មនុស្ស​គ្រប់​រូប​គឺ​នៅ​កន្លែង​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលរស់នៅខុសគ្នា។

311
00:25:06,882 --> 00:25:09,927
មនុស្សដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ជួប។

312
00:25:11,386 --> 00:25:13,764
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក
ខ្ញុំ​ចូល​រួម​យ៉ាង​ខ្លាំង។

313
00:25:13,847 --> 00:25:15,599
យើងជាសហគមន៍មួយ។

314
00:25:18,477 --> 00:25:21,313
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ
មនុស្សគ្រប់គ្នាបាត់បង់ច្រើនប៉ុន្តែ

315
00:25:22,940 --> 00:25:24,608
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយ។

316
00:25:26,360 --> 00:25:29,655
ទោះបីជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ។
វាពិតជាមានន័យ។

317
00:25:32,574 --> 00:25:35,911
ទេ វាជាការចង។
អ្នកបានឃើញវាផងដែរ។

318
00:25:45,128 --> 00:25:47,506
អ្វីដែលជាការមើលឃើញ។

319
00:25:50,801 --> 00:25:51,844
ម៉ាក់!

320
00:25:51,927 --> 00:25:54,054
- ហេតុអ្វី?
- មិនមានខូគីទេ។

321
00:25:54,137 --> 00:25:59,518
ស្ត្រីដែលធ្វើខូឃី
ខ្ញុំជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក។

322
00:25:59,601 --> 00:26:03,856
កញ្ចប់ខូឃីសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកដុតនំវា។

323
00:26:03,939 --> 00:26:05,816
អ្នកមិនមានត្រាទេ។

324
00:26:08,277 --> 00:26:09,695
តើអ្នកចង់បានរូបភាពទេ?

325
00:26:09,778 --> 00:26:10,737
ល្អ

326
00:26:19,538 --> 00:26:21,623
ឥឡូវនេះខ្ញុំច្បាស់ជាជាសមាជិក

327
00:26:22,499 --> 00:26:23,333
នោះជាសិទ្ធិ

328
00:26:23,750 --> 00:26:24,751
សំ

329
00:26:25,627 --> 00:26:27,129
Sam អ្នកមិនអាចរត់បានទេ។

330
00:26:29,923 --> 00:26:31,508
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
- ប្រាកដ។

331
00:26:51,320 --> 00:26:52,988
មើលទៅចង់រត់ចេញមែនទេ?

332
00:26:53,947 --> 00:26:55,282
អ្នកអាចធ្វើពុតជាមិនឃើញ

333
00:27:00,078 --> 00:27:01,288
វាជាសាសា

334
00:27:04,041 --> 00:27:05,918
វាជាស្ពែនស៊ើរ។
ដាយអាណាគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

335
00:27:06,543 --> 00:27:07,794
ម្តាយខ្ញុំ...

336
00:27:09,671 --> 00:27:10,672
គាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សល្អម្នាក់។

337
00:27:10,756 --> 00:27:14,885
ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំប្រាប់លោកស្រី Niedermeier ។
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​។

338
00:27:14,968 --> 00:27:19,014
ខ្ញុំចង់បានម៉ាស៊ីនប៉ាស្តា
អ្នកនិយាយពេញមួយថ្ងៃ

339
00:27:20,224 --> 00:27:21,517
វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ធុញ​ទ្រាន់​ខ្លាំង​ណាស់។

340
00:27:23,352 --> 00:27:24,478
អត់ទោស

341
00:27:39,868 --> 00:27:40,911
ធ្វើបានល្អ

342
00:27:44,957 --> 00:27:48,210
ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅនៅពេលក្រោយ
ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីមួយដូចជាហាង

343
00:27:48,293 --> 00:27:50,504
អំណោយដល់លោកស្រី Niedermeier ។
ខ្ញុំត្រូវការម៉ាស៊ីនប៉ាស្តា។

344
00:27:51,255 --> 00:27:53,757
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយអំពីវា។
ខ្ញុំចង់ឈប់ស្តាប់

345
00:27:53,841 --> 00:27:56,385
គុយទាវប៉ាស្តាស្ងួត
មានច្រើន។

346
00:27:57,135 --> 00:28:01,849
អ្នកចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ប្រហែលជាយើងត្រូវនិយាយ

347
00:28:03,141 --> 00:28:05,602
ប្រសិនបើអ្នកចេញទៅក្រៅហើយរកវា។

348
00:28:05,686 --> 00:28:07,729
ប្រហែលជាពិបាក ប៉ុន្តែ...

349
00:28:14,278 --> 00:28:17,865
ខ្ញុំគិតថាការសន្ទនាបានបញ្ចប់
យើង​មិន​ទាន់​បាន​និយាយ​អំពី​វា​ទេ តើ​យើង​ឬ?

350
00:28:21,577 --> 00:28:22,911
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

351
00:28:37,176 --> 00:28:41,305
ពេលខ្ញុំមកផ្ទះដំបូង
មានស៊ុមនិងផ្នែក។

352
00:28:42,598 --> 00:28:44,016
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជា​អ្នក​ដែល​រស់​នៅ​ទី​នេះ។

353
00:28:46,351 --> 00:28:47,853
កង់មួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

354
00:28:48,979 --> 00:28:51,690
រាល់ពេលដែលខ្ញុំចេញទៅក្រៅ ហើយឃើញផ្នែកមួយ។
ខ្ញុំបាននាំវាទៅអ្នក។

355
00:28:52,482 --> 00:28:53,942
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវការអ្វីទេ។

356
00:28:54,860 --> 00:28:57,988
របៀបប្រមូលផ្តុំ
ខ្ញុំពិតជាចង់រៀនវា។

357
00:28:59,656 --> 00:29:02,534
អ្នក
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងហើយ។

358
00:29:03,410 --> 00:29:06,622
អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត។

359
00:29:07,748 --> 00:29:08,707
អ្នកនឹងត្រូវការកង់។

360
00:29:12,503 --> 00:29:13,420
ហេតុអ្វី?

361
00:29:16,048 --> 00:29:19,551
កុំឱ្យអ្នកធ្វើការ
ខ្ញុំបានសួរ Diana

362
00:29:21,678 --> 00:29:23,138
ខ្ញុំមានសំណូមពរ

363
00:29:25,432 --> 00:29:27,518
នៃអាឡិចសាន់ឌ្រី
ក្លាយជាអ្នកជ្រើសរើសថ្មី។

364
00:29:28,644 --> 00:29:30,812
របៀបដែល Eric ប្រថុយជីវិតរបស់គាត់។
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។

365
00:29:34,316 --> 00:29:36,151
អ្នកសុំឱ្យខ្ញុំប្រថុយជីវិត

366
00:29:36,235 --> 00:29:38,445
បាទ
អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ

367
00:29:39,780 --> 00:29:40,989
សមត្ថភាពរស់រានមានជីវិតគឺអស្ចារ្យណាស់។

368
00:29:41,573 --> 00:29:44,159
អ្នកមិនត្រូវស្នាក់នៅខាងក្រៅទេ។

369
00:29:44,243 --> 00:29:48,622
ដល់មនុស្ស និងខ្លួនឯង
វា​ពិត​ជា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ប្រើ​វា​ណាស់។

370
00:29:48,705 --> 00:29:52,876
ពេលខ្លះចេញទៅក្រៅ
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកត្រូវការវា។

371
00:29:52,960 --> 00:29:54,086
ខ្ញុំផងដែរ។

372
00:29:58,257 --> 00:29:59,466
ប៉ុន្តែ

373
00:29:59,550 --> 00:30:04,012
សុំឱ្យអ្នកធ្វើជាអ្នកជ្រើសរើស
ហេតុផលធំបំផុតសម្រាប់ការសួរគឺ

374
00:30:05,389 --> 00:30:08,809
មនុស្សល្អ និងមនុស្សអាក្រក់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីរបៀបប្រាប់ពីភាពខុសគ្នា។

375
00:30:21,697 --> 00:30:23,073
មិន​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​

376
00:30:26,577 --> 00:30:27,452
សូមអរគុណ

377
00:30:32,207 --> 00:30:33,333
អោយខ្ញុំចាប់ទន្សាយខ្លះផង។

378
00:30:35,210 --> 00:30:36,128
វាល្អណាស់

379
00:30:45,554 --> 00:30:47,681
តើអ្នកថែមទាំងប្រមូលកាំបិតទេ?

380
00:30:51,310 --> 00:30:52,394
នោះជាសិទ្ធិ

381
00:30:53,729 --> 00:30:56,690
ខ្ញុំរស់នៅដោយអរគុណដល់កាំបិត
ចាក់​សម្លាប់

382
00:30:58,734 --> 00:31:00,402
ជ្រលក់និងបរិភោគចានដំឡូងជាមួយកាំបិត

383
00:31:05,908 --> 00:31:08,118
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​កាំបិត​ម្តង​ទៀត​ទេ។
ចូរយើងអធិស្ឋាន

384
00:31:09,995 --> 00:31:13,081
នៅក្នុងជីវិតដែលមិនចាំបាច់ប្រើកាំបិត
សង្ឃឹមថាយើងមិនស៊ាំនឹងវាទេ។

385
00:31:17,377 --> 00:31:18,837
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ពាក់​ដាវ​ក៏​ដោយ

386
00:31:20,422 --> 00:31:22,299
តែងតែនៅលើស្មារបស់អ្នក។
វានឹងព្យួរ។

387
00:31:29,389 --> 00:31:30,891
តើអ្នកបានផឹកប៉ុន្មាន?

388
00:31:34,186 --> 00:31:36,146
ខ្ញុំធំបន្តិច

389
00:31:37,356 --> 00:31:39,983
ល្មមសមនឹងទំហំនេះ។
ខ្ញុំបានផឹកស្រាបៀរច្រើន។

390
00:31:42,861 --> 00:31:43,987
ដឹង​អី​ទេ?

391
00:31:45,781 --> 00:31:48,450
អរគុណដែលហ៊ានផឹក

392
00:31:50,410 --> 00:31:54,623
ការពិតដែលថាអ្វីៗដំណើរការបានល្អ
ខ្ញុំបានដឹង

393
00:32:00,420 --> 00:32:01,255
ចុះអ្នកវិញ?

394
00:32:02,381 --> 00:32:03,966
តើអ្នកបានបង្រួបបង្រួមភាពក្លាហានអ្វី?

395
00:32:08,136 --> 00:32:09,513
ខ្ញុំបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះ

396
00:32:13,809 --> 00:32:14,893
ព្យាយាមម្តងទៀត

397
00:32:50,846 --> 00:32:52,306
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

398
00:32:58,145 --> 00:32:59,938
Sam តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

399
00:33:01,273 --> 00:33:02,399
ខ្ញុំបានដើរតាមស្ត្រី។

400
00:33:03,108 --> 00:33:05,944
ដើម្បីធ្វើខូឃី
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទៅ

401
00:33:06,069 --> 00:33:07,321
គាត់បានចូលមកទីនេះ។

402
00:33:08,822 --> 00:33:10,324
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកខូឃី

403
00:33:11,825 --> 00:33:13,911
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើកញ្ចប់ពេញទេ?

404
00:33:13,994 --> 00:33:15,078
ល្អ

405
00:33:15,162 --> 00:33:17,623
បាទ អរគុណ

406
00:33:17,706 --> 00:33:18,790
យល់ព្រម

407
00:33:19,374 --> 00:33:21,877
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកទីនេះ
តើអ្នកអាចរក្សាវាជាអាថ៌កំបាំងបានទេ?

408
00:33:24,171 --> 00:33:27,049
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំប្រាប់ម៉ាក់ខ្ញុំរឿងអី

409
00:33:28,342 --> 00:33:29,801
អ្នកមិនអាចប្រាប់នរណាម្នាក់បានទេ។

410
00:33:30,552 --> 00:33:31,803
វាកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ

411
00:33:34,640 --> 00:33:35,974
បើខ្ញុំប្រាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ

412
00:33:38,227 --> 00:33:40,020
នៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកមួយព្រឹក

413
00:33:44,149 --> 00:33:46,360
វាមិនមែននៅលើគ្រែរបស់អ្នកទេ។
អ្នកនឹងរកឃើញ

414
00:33:46,443 --> 00:33:47,486
អញ្ចឹងតើវានៅឯណា?

415
00:33:49,404 --> 00:33:51,281
ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រៅរបង

416
00:33:52,616 --> 00:33:54,159
ឆ្ងាយណាស់។

417
00:33:55,452 --> 00:33:57,037
តើអ្នកនឹងចងដើមឈើមួយណា?

418
00:33:58,747 --> 00:34:02,501
ព្រោះខ្ញុំខ្លាចណាស់។
អ្នកនឹងស្រែកយ៉ាងខ្លាំង

419
00:34:04,628 --> 00:34:06,213
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកទេ។

420
00:34:07,422 --> 00:34:09,716
ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងឮវា។

421
00:34:11,176 --> 00:34:14,054
វាមិនដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់អាចឮវាទេ។

422
00:34:15,097 --> 00:34:17,224
ខ្មោចឆៅកំពុងមក

423
00:34:17,307 --> 00:34:18,559
Zombies នៅខាងក្រៅរបង

424
00:34:20,310 --> 00:34:22,855
ទោះបីជាអ្នកមើលពួកគេក៏ដោយ។
អ្នកនឹងមិនអាចរត់ចេញបានទេ។

425
00:34:25,148 --> 00:34:29,778
នៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវបានមនុស្សទាំងនេះទុកឲ្យនៅរស់។
វានឹងត្រូវបានបរិភោគជាបំណែក

426
00:34:31,321 --> 00:34:34,074
ទាំងអស់នោះ។
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាវាយ៉ាងរស់រវើក

427
00:34:37,077 --> 00:34:38,579
បន្ទាប់ពីអ្វីៗត្រូវបានបញ្ចប់

428
00:34:40,372 --> 00:34:42,416
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។

429
00:34:49,298 --> 00:34:50,340
ប៉ុន្តែ

430
00:34:51,133 --> 00:34:54,678
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់ពីអ្វីដែលអ្នកបានឃើញនៅទីនេះ
បើសន្យាថាមិននិយាយ

431
00:34:56,346 --> 00:34:57,848
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

432
00:34:59,725 --> 00:35:01,310
ខ្ញុំក៏អាចញ៉ាំខូឃីបានដែរ។

433
00:35:02,436 --> 00:35:03,812
ខ្លាំងណាស់

434
00:35:09,526 --> 00:35:11,111
អ្នក​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ទេ​?

435
00:35:20,913 --> 00:35:22,706
ទេសភាពខាងក្រៅស្អាតណាស់មែនទេ?

436
00:35:27,252 --> 00:35:29,505
វាពិតជាយូរណាស់មកហើយ
ខ្ញុំកំពុងកាន់ទារក

437
00:35:37,554 --> 00:35:38,847
Judith និង Carl

438
00:35:41,517 --> 00:35:43,018
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ

439
00:35:47,105 --> 00:35:48,815
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ
ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី

440
00:35:51,109 --> 00:35:52,069
តើវាជាអ្វី?

441
00:35:55,322 --> 00:35:56,657
នៅទីនេះក៏មិនអាក្រក់ដែរ។

442
00:36:03,539 --> 00:36:04,456
តើអ្នកចង់យកវាទេ?

443
00:36:04,998 --> 00:36:05,916
ជាការពិតណាស់

444
00:36:46,832 --> 00:36:49,293
សាសា តោះទៅជាមួយគ្នា។

445
00:36:49,376 --> 00:36:51,753
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺស្តាប់
តោះទៅឥឡូវនេះ

446
00:36:53,714 --> 00:36:54,798
មិនអីទេ។

447
00:37:01,180 --> 00:37:03,932
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីខ្ញុំអានយូរម្ល៉េះ?

448
00:37:04,016 --> 00:37:08,103
មានសៀវភៅតែមួយ
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែអានវាមុនពេលពិភាក្សា។

449
00:37:08,187 --> 00:37:10,230
ពេទ្យធ្មេញម្នាក់ផងដែរ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចូលមក

450
00:37:10,314 --> 00:37:13,650
- ធ្មេញរបស់ខ្ញុំឈឺ។
- វាកាន់តែល្អនៅពេលដែលវាស្រស់។

451
00:37:13,734 --> 00:37:15,569
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រើម៉ាស៊ីននេះទេ។

452
00:37:15,652 --> 00:37:17,654
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

453
00:37:34,880 --> 00:37:37,007
សាសា តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបអ្វី?

454
00:37:37,090 --> 00:37:40,344
សម្រាប់អ្នកចំណូលថ្មី។
ខ្ញុំតែងតែចំអិនជូនអ្នក។

455
00:37:41,220 --> 00:37:42,095
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

456
00:37:42,179 --> 00:37:44,056
អាហារមួយក្នុងចំណោមអាហារដែលអ្នកចូលចិត្ត
គ្មានផ្លូវដែលវាមិនមានទេ។

457
00:37:44,139 --> 00:37:45,891
តើវាជាអ្វី?

458
00:37:47,726 --> 00:37:48,852
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។

459
00:37:48,936 --> 00:37:52,314
ខ្ញុំខ្លាចថាពួកគេអាចបម្រើអាហារដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំព្រួយបារម្ភ

460
00:37:52,397 --> 00:37:53,607
តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?

461
00:37:55,484 --> 00:37:56,693
តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះទេ?

462
00:38:16,463 --> 00:38:18,131
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើបែបនេះទេ។

463
00:38:19,508 --> 00:38:20,968
តើមូលហេតុអ្វី?

464
00:38:26,807 --> 00:38:27,891
នៅទីនេះ...

465
00:38:33,146 --> 00:38:34,481
វាមិនមែនជាការពិតទេ។

466
00:38:34,565 --> 00:38:35,607
សាសា

467
00:38:35,691 --> 00:38:38,861
ដោយបានជួបប្រទះរឿងធំជាច្រើន។
ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ ...

468
00:38:41,572 --> 00:38:42,739
វាមិនសមហេតុសមផលទេ។

469
00:39:02,176 --> 00:39:03,385
ជ្រើសរើស

470
00:39:04,887 --> 00:39:06,096
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

471
00:39:06,805 --> 00:39:08,182
ត្រូវតែបែបនេះ?

472
00:39:10,517 --> 00:39:13,562
វាប្រហែលជាខុស
វាជាការល្អក្នុងការរៀបចំ

473
00:39:14,354 --> 00:39:16,440
អ្នកមិនត្រូវការវាឥឡូវនេះទេ។

474
00:39:16,523 --> 00:39:17,649
វាដូចជាអញ្ចឹងឥឡូវនេះ។

475
00:39:21,612 --> 00:39:23,197
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យសាកល្បងមែនទេ?

476
00:39:24,781 --> 00:39:26,116
ខ្ញុំមិនអីទេ។

477
00:40:39,815 --> 00:40:40,774
រិក