1
00:00:44,962 --> 00:00:45,963
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកអាហារពេលល្ងាច។

2
00:00:50,259 --> 00:00:51,385
វាមិនអីទេ។

3
00:00:52,094 --> 00:00:53,095
ចូលមក។

4
00:01:27,504 --> 00:01:30,465
មុននឹងបន្តទៅទៀត។
សូមប្រគល់អាវុធរបស់អ្នកទាំងអស់។

5
00:01:32,301 --> 00:01:34,344
ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ
នោះគួរតែជាវា។

6
00:01:34,428 --> 00:01:35,929
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ចង់​នៅ​ឬ​អត់

7
00:01:37,014 --> 00:01:38,348
មិនអីទេ នីកូឡា។

8
00:01:38,432 --> 00:01:41,185
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងប្រើអាវុធ
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានសរសេរវារួចហើយ

9
00:01:42,811 --> 00:01:43,937
តោះជួបដាយអាណាជាមុនសិន។

10
00:01:44,021 --> 00:01:45,480
តើដាយអាណាជានរណា?

11
00:01:45,564 --> 00:01:48,150
អំពីកន្លែងនេះ។
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ដឹង​ច្បាស់​បំផុត។

12
00:01:50,777 --> 00:01:52,779
តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ Rick ទេ?

13
00:01:57,993 --> 00:01:58,994
សាសា

14
00:02:11,924 --> 00:02:13,091
រឿងល្អដែលអ្នកបានមកទីនេះ។

15
00:02:48,710 --> 00:02:52,881
ការដើរស្លាប់

16
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
សួស្តី

17
00:03:04,726 --> 00:03:05,811
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Diana Monroe ។

18
00:03:06,311 --> 00:03:07,312
លោក Rick Grimes ។

19
00:03:09,606 --> 00:03:11,441
- តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ?
- អ្វី?

20
00:03:11,525 --> 00:03:12,901
តើខ្ញុំអាចកត់ត្រាការសន្ទនាបានទេ?

21
00:03:13,944 --> 00:03:14,945
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

22
00:03:19,366 --> 00:03:20,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតរូប?

23
00:03:22,953 --> 00:03:24,496
ព្រោះអ្វីៗត្រូវមានតម្លាភាព។

24
00:03:28,709 --> 00:03:29,710
សូមអង្គុយចុះ។

25
00:03:31,253 --> 00:03:32,880
ដើរលេងតាំងពីពេលណា?

26
00:03:32,963 --> 00:03:34,047
ពីដើម

27
00:03:34,965 --> 00:03:37,426
តើអ្នកចូលក្រុមដោយរបៀបណា?
ស្គាល់គ្នាហើយឬនៅ?

28
00:03:37,509 --> 00:03:39,219
យើង​មិន​ស្គាល់​គ្នា​ពី​ដើម​ទេ។

29
00:03:48,604 --> 00:03:52,441
ខ្ញុំ​ជា​សមាជិក​រដ្ឋសភា
រដ្ឋ Ohio, មណ្ឌលសភាទី 15

30
00:03:53,859 --> 00:03:54,860
ចុះអ្នកវិញ?

31
00:03:56,028 --> 00:03:57,404
វានឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

32
00:03:57,487 --> 00:03:59,031
សំខាន់ណាស់។

33
00:04:00,574 --> 00:04:01,742
តើមានអ្វីនៅទីនេះ?

34
00:04:02,784 --> 00:04:04,828
វាជាចំណុចចាប់ផ្តើមនៃនិរន្តរភាព។

35
00:04:05,704 --> 00:04:07,789
នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណនៅទីនេះ
វាត្រូវបានសរសេរដូចនេះ។

36
00:04:08,332 --> 00:04:09,625
កន្លែងនេះ។
វាជាភូមិសហគមន៍ដែលបានគ្រោងទុក។

37
00:04:10,417 --> 00:04:13,420
ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យផ្ទាល់ខ្លួន ធុងទឹក។

38
00:04:14,296 --> 00:04:16,965
កន្លែងព្យាបាលទឹកស្អុយដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន

39
00:04:17,049 --> 00:04:20,427
ចាប់ពី 800,000 ដុល្លារ
ពួកគេបាននិយាយថាវាកំពុងចាប់ផ្តើម

40
00:04:20,511 --> 00:04:21,970
តម្លៃថោកបំផុតគឺ 800,000 ដុល្លារ។

41
00:04:23,472 --> 00:04:25,182
ប៉ុន្តែ​គេ​ថា​លក់​អស់​ហើយ។

42
00:04:25,265 --> 00:04:26,808
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

43
00:04:26,892 --> 00:04:29,353
ទៅ Ohio ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានព្យាយាមត្រឡប់ទៅវិញ។

44
00:04:29,937 --> 00:04:33,357
តំបន់របស់យើង។
ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​មើល​ថែ​វា។

45
00:04:35,400 --> 00:04:38,737
ទាហានឈប់ឡានរបស់យើង។
គាត់បានណែនាំខ្ញុំតាមរបៀបនេះ។

46
00:04:40,155 --> 00:04:41,532
ទាហាននៅពេលក្រោយ
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចូលរួម

47
00:04:43,825 --> 00:04:44,826
នៅទីបញ្ចប់វាមិនបានមកទេ។

48
00:04:46,537 --> 00:04:47,538
ប៉ុន្តែ

49
00:04:48,580 --> 00:04:52,000
វាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ
យើង​បាន​ចំណេញ​ច្រើន​បំផុត​ពី​វា។

50
00:04:52,960 --> 00:04:54,086
តើអ្នកបានសាងសង់របងដែរឬទេ?

51
00:04:55,420 --> 00:04:59,675
ផ្សារទំនើបដ៏ធំមួយនៅក្បែរនោះ។
វាហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងសាងសង់វា។

52
00:05:00,342 --> 00:05:03,178
ប្តីខ្ញុំជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកស្ថាបត្យកម្ម។

53
00:05:04,555 --> 00:05:08,767
អាជីព​របស់​ប្តី​នោះ​
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

54
00:05:09,393 --> 00:05:11,436
ជាមួយកុមារ
បានបង្កើតបន្ទះដែកដំបូង

55
00:05:11,520 --> 00:05:12,771
បន្ទាប់ពីពីរបីសប្តាហ៍

56
00:05:14,106 --> 00:05:15,107
មនុស្សកាន់តែច្រើនបានមកដល់

57
00:05:16,775 --> 00:05:17,818
ខ្ញុំបានទទួលជំនួយពីពួកគេ។

58
00:05:19,069 --> 00:05:20,612
សហគមន៍មួយត្រូវបានបង្កើតឡើង

59
00:05:21,697 --> 00:05:25,033
ចាប់ពីពេលនោះមក
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកនៅទីនេះទេ?

60
00:05:26,285 --> 00:05:29,079
បទពិសោធន៍ពិភពខាងក្រៅ
ខ្ញុំត្រូវការមនុស្ស

61
00:05:30,497 --> 00:05:34,668
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។
មិនបានទទួលយកមនុស្សទេ។

62
00:05:35,210 --> 00:05:37,379
អ្នកមិនត្រូវបើកទ្វារទេ។

63
00:05:40,090 --> 00:05:41,425
ហេតុអ្វី?

64
00:05:43,677 --> 00:05:45,679
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺការរស់រានមានជីវិត។

65
00:05:47,097 --> 00:05:48,098
ខ្ញុំត្រូវរស់ដោយរបៀបណា

66
00:05:50,767 --> 00:05:53,312
មនុស្សនៅក្នុងពិភពខាងក្រៅ
តែងតែស្វែងរកឱកាស

67
00:05:54,396 --> 00:05:56,398
ព្យាយាមទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នកដទៃ

68
00:05:58,483 --> 00:05:59,526
នៅពេលវិនិច្ឆ័យអ្នកដទៃ

69
00:06:00,819 --> 00:06:02,654
តើអ្នកអាចទទួលបានអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំគិតថា

70
00:06:04,531 --> 00:06:06,533
សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត
តើវាអាចប្រើបានទេ?

71
00:06:08,660 --> 00:06:09,661
ឥឡូវនេះ...

72
00:06:10,704 --> 00:06:13,290
នៅក្នុងសហគមន៍នេះ។
នាំអ្នកដ៏ទៃ...

73
00:06:13,373 --> 00:06:15,334
អ្នក
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំមិនគួរទទួលយកទេ?

74
00:06:16,919 --> 00:06:19,463
ឬនៅទីនេះរួចហើយ
តើអ្នកបានចាប់ផ្តើមការពារវាទេ?

75
00:06:23,550 --> 00:06:25,552
នៅក្នុងពាក្យរបស់អើរ៉ុន
គេ​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​គួរ​ឱ្យ​ទុក​ចិត្ត។

76
00:06:25,636 --> 00:06:27,137
គាត់មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

77
00:06:27,804 --> 00:06:28,931
ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្ស

78
00:06:31,308 --> 00:06:33,644
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែរាប់ពួកគេ។

79
00:06:35,687 --> 00:06:37,481
ប៉ុន្តែហេតុផលគឺច្បាស់

80
00:06:39,858 --> 00:06:43,779
គ្រួសារ និងមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នកដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

81
00:06:45,239 --> 00:06:47,282
ដើម្បីខ្ញុំរស់

82
00:06:49,201 --> 00:06:51,787
ប្រសិនបើអ្នកជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អណាស់

83
00:06:54,998 --> 00:06:55,999
រិក

84
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
រដ្ឋ Virginia ខាងជើង
ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាបានចេញទៅខាងក្រៅ។

85
00:07:01,463 --> 00:07:03,507
រាប់លាននៅសល់

86
00:07:04,925 --> 00:07:08,679
មិនថានៅរស់ឬស្លាប់
ពិបាករកមនុស្សណាស់។

87
00:07:11,473 --> 00:07:12,724
ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ

88
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
ខ្ញុំ

89
00:07:17,938 --> 00:07:18,981
ខ្ញុំបានធ្វើច្រើន។

90
00:07:21,942 --> 00:07:22,943
តើមានអ្វីកើតឡើង?

91
00:07:26,029 --> 00:07:28,699
មិនសមនៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំបានបណ្តេញមនុស្សបីនាក់។

92
00:07:29,658 --> 00:07:31,451
សម្លាប់ និង
វាមិនខុសគ្នាទេ។

93
00:07:36,456 --> 00:07:37,666
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីយើង?

94
00:07:40,335 --> 00:07:41,336
មនុស្សនៅទីនេះ

95
00:07:46,216 --> 00:07:49,887
កុមារនៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករីកចម្រើន

96
00:07:49,970 --> 00:07:52,681
ដល់កូនប្រុសស្រីរបស់អ្នក។

97
00:07:54,016 --> 00:07:55,767
យើងត្រូវការកន្លែងសុវត្ថិភាពដើម្បីធំឡើង។

98
00:07:57,477 --> 00:07:58,478
ខ្ញុំបានសួរអ្នកថាអ្នកចង់បានអ្វី?

99
00:08:00,981 --> 00:08:03,317
ដើម្បីឱ្យយើងអាចរស់បាន។
សូមជួយ

100
00:08:04,318 --> 00:08:06,737
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចជួយបាន។

101
00:08:09,239 --> 00:08:10,240
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

102
00:08:12,534 --> 00:08:15,329
ភ្នែកដែលមើលឃើញមនុស្ស
ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង​អ្នក​ដទៃ

103
00:08:16,622 --> 00:08:18,373
ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងការជាប់ឆ្នោតឡើងវិញ

104
00:08:19,541 --> 00:08:21,627
អ្នកលេងល្បែងបៀរអាជីព
វានឹងជាការល្អ។

105
00:08:23,378 --> 00:08:24,588
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

106
00:08:26,798 --> 00:08:27,799
រិក

107
00:08:30,177 --> 00:08:31,762
ម៉ោង 3:37 រសៀល

108
00:08:33,514 --> 00:08:34,515
វាត្រូវតែមានការសង្ស័យ

109
00:08:39,102 --> 00:08:40,145
វាជាធម្មជាតិ

110
00:08:41,438 --> 00:08:42,814
ប៉ុន្តែវាដល់ពេលដែលត្រូវសម្រេចចិត្ត

111
00:08:44,900 --> 00:08:46,693
អំណាចនៃការសម្រេចចិត្ត
ប្រសិនបើអ្នកមានវា។

112
00:09:00,374 --> 00:09:01,458
ខ្ញុំ​ជា​តម្រួត

113
00:09:06,213 --> 00:09:07,214
ខ្ញុំឃើញ។

114
00:09:08,131 --> 00:09:09,925
ខ្ញុំបានគិតថាវាដូចនោះ។

115
00:09:17,975 --> 00:09:19,560
អ្នកគឺជាម្ចាស់កាំភ្លើង

116
00:09:19,643 --> 00:09:22,521
ពេលចេញទៅក្រៅ
អ្នកអាចយកវាទៅជាមួយអ្នក។

117
00:09:22,604 --> 00:09:25,399
ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងរបង
រក្សាទុកដោយឡែកពីគ្នា ដើម្បីសុវត្ថិភាព

118
00:09:50,924 --> 00:09:52,050
ធុងទឹកកំពុងហៀរ។

119
00:10:00,225 --> 00:10:01,226
ទាំងពីរ?

120
00:10:01,935 --> 00:10:02,978
ចំណាយច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន

121
00:10:04,062 --> 00:10:05,314
បើជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសវា

122
00:10:06,315 --> 00:10:08,859
ខ្ញុំគិតថាវាមានទីផ្សារ។

123
00:10:09,818 --> 00:10:10,819
រិក

124
00:10:11,445 --> 00:10:12,821
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនទាន់ជឿខ្ញុំទេ។

125
00:10:13,947 --> 00:10:14,990
នៅតែស្វាគមន៍

126
00:10:16,783 --> 00:10:17,910
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

127
00:10:17,993 --> 00:10:21,830
ដាយអាណាបានណែនាំគ្រប់គ្នា
នឹង​មិន​មាន​ការ​រត់​ជាន់​គ្នា​។

128
00:10:22,998 --> 00:10:25,000
ចំណាយពេលរបស់អ្នកហើយមើលជុំវិញ

129
00:10:26,460 --> 00:10:28,128
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី
ទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ

130
00:10:30,464 --> 00:10:33,300
ជាការពិតណាស់មិនមានទូរស័ព្ទទេ។

131
00:10:34,551 --> 00:10:35,969
ពេលខ្ញុំឆ្លងផ្ទះរបស់អ្នក។
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

132
00:10:36,053 --> 00:10:37,638
- សូមអរគុណ
- យល់ព្រម។

133
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
សួស្តី

134
00:12:27,372 --> 00:12:30,250
ខ្ញុំទទួលបន្ទុកផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។
ដាយអាណាចង់ឱ្យខ្ញុំនាំរឿងនេះមកអ្នក។

135
00:12:33,879 --> 00:12:34,880
សូមអរគុណ

136
00:12:36,924 --> 00:12:38,133
ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​លាង​សម្អាត។

137
00:12:38,884 --> 00:12:39,885
អ្នកអាចប្រាប់ដោយគ្រាន់តែមើលវា។

138
00:12:39,968 --> 00:12:43,347
ក្រែមកោរសក់នៅលើចង្ការបស់ខ្ញុំ
វាត្រូវបានកប់

139
00:12:46,767 --> 00:12:47,768
គឺ Jessie

140
00:12:49,686 --> 00:12:50,687
នេះគឺជា Rick

141
00:12:52,189 --> 00:12:54,149
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅហាងកែសម្ផស្ស។

142
00:12:55,025 --> 00:12:56,693
ខ្ញុំក៏បានធ្វើរឿងជាច្រើនទៀតផងដែរ។

143
00:12:57,319 --> 00:12:59,196
បើមិនយល់ទេ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកកាត់សក់។

144
00:13:02,241 --> 00:13:03,659
អ្នកមិនដឹងអំពីខ្ញុំទេ។

145
00:13:05,118 --> 00:13:06,370
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចការពាររាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

146
00:13:09,414 --> 00:13:12,668
ខ្ញុំមានកូនប្រុសពីរនាក់
គឺ Ron និង Sam ។

147
00:13:14,837 --> 00:13:17,548
រ៉នគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
គាត់ត្រូវតែមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលនឹងកូនប្រុសរបស់អ្នក។

148
00:13:18,590 --> 00:13:21,635
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចជួបអ្នក។
និយាយជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក ...

149
00:13:21,718 --> 00:13:22,719
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ប្រពន្ធ

150
00:13:25,722 --> 00:13:26,849
នោះជាគំនិតល្អ។

151
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
ខ្ញុំសុំទោស

152
00:13:35,607 --> 00:13:37,651
អគ្គិសនីមក
ខ្ញុំក៏ងូតទឹកដែរ។

153
00:13:38,861 --> 00:13:40,070
សូម្បីតែកាត់សក់...

154
00:13:42,489 --> 00:13:44,324
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​រីករាយ​ជាមួយ​វា​ទៀត​ទេ។

155
00:13:45,784 --> 00:13:46,785
គ្មានផ្លូវទេ។

156
00:13:47,452 --> 00:13:48,787
កាត់សក់មិនដែលទៅណាទេ។

157
00:13:53,458 --> 00:13:55,377
អ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចសម្របបាន។
វាមិនសមហេតុផលទេ។

158
00:14:02,009 --> 00:14:03,010
វាល្អជាង

159
00:14:14,605 --> 00:14:16,148
អ្នកអាចអង្គុយចុះ។

160
00:14:16,231 --> 00:14:17,274
ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំវាទេ។

161
00:14:18,525 --> 00:14:19,568
វាមិនអីទេ។

162
00:14:21,862 --> 00:14:24,198
Darryl តើអ្នកចង់នៅទីនេះទេ?

163
00:14:27,784 --> 00:14:28,785
សម្រាប់កុមារ

164
00:14:30,495 --> 00:14:31,538
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការផ្ទះ

165
00:14:34,666 --> 00:14:35,667
ប្រហែល

166
00:14:46,637 --> 00:14:47,721
ទៅមើលហើយមកលឿន។

167
00:14:49,056 --> 00:14:50,057
បាទ

168
00:15:11,578 --> 00:15:13,121
វាជាផ្ទះដ៏ប្រណិតទាំងស្រុង។

169
00:15:13,205 --> 00:15:14,206
នោះជាសិទ្ធិ

170
00:15:14,289 --> 00:15:16,333
គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​បែប​នេះ?

171
00:15:20,671 --> 00:15:21,797
តើអ្នកមិនទៅទេ?

172
00:15:21,880 --> 00:15:23,465
មើលបន្តិចទៀត។

173
00:15:39,273 --> 00:15:40,691
ទោះបីជាវានៅជិតផ្ទះក៏ដោយ...

174
00:15:41,525 --> 00:15:43,986
ពួកគេបានយកអាវុធទៅឆ្ងាយ
មើល​ទៅ​ពួក​គេ​នឹង​បែក​គ្នា។

175
00:15:44,069 --> 00:15:45,821
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- បាទ។

176
00:15:47,990 --> 00:15:49,867
តោះ​នៅ​ផ្ទះ​តែ​មួយ​ថ្ងៃ​នេះ។

177
00:17:21,458 --> 00:17:22,459
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

178
00:17:24,753 --> 00:17:25,754
20 នាទី។

179
00:17:25,838 --> 00:17:27,464
ខ្ញុំមិនអាចឈប់ដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំបានទេ។

180
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
ដូច្នេះ...

181
00:17:34,471 --> 00:17:38,058
នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំដែលឃើញមុខស្អាត។

182
00:17:38,141 --> 00:17:40,811
ខ្ញុំក៏មើលទៅដូចនេះដែរ។
ខ្ញុំមិនអាចប្រើវាបានទេ។

183
00:17:41,979 --> 00:17:42,980
រិក

184
00:17:44,773 --> 00:17:46,483
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ប្រុងប្រយ័ត្ន

185
00:17:47,734 --> 00:17:48,735
ជាការពិតណាស់អ្នកត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន

186
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

187
00:17:54,032 --> 00:17:55,909
វាពិតជាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់

188
00:17:57,870 --> 00:17:59,413
វាត្រូវតែមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

189
00:18:00,747 --> 00:18:01,748
នោះជាសិទ្ធិ

190
00:18:07,588 --> 00:18:08,589
រិក...

191
00:18:13,468 --> 00:18:14,970
មានមុខបែបនេះលាក់នៅទីនោះ។

192
00:18:16,263 --> 00:18:17,890
នៅទីនោះ

193
00:18:17,973 --> 00:18:21,476
ខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ ប៉ុន្តែ
តើ​គ្រប់​គ្នា​កែ​សម្រួល​បាន​ល្អ​ទេ?

194
00:18:24,271 --> 00:18:25,272
អូរបស់ខ្ញុំ

195
00:18:27,983 --> 00:18:29,067
យើងបានសម្រេចចិត្តនៅជាមួយគ្នា។

196
00:18:30,444 --> 00:18:33,155
- នោះជាប្រាជ្ញា។
- ព្រោះខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាទេ។

197
00:18:33,238 --> 00:18:36,074
អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ
តើអ្នកបាននិយាយគ្រួសារទេ?

198
00:18:37,618 --> 00:18:39,828
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

199
00:18:40,996 --> 00:18:44,416
មនុស្សដែលគ្មានអ្វីដូចគ្នាទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការក្លាយជាគ្រួសារ

200
00:18:45,876 --> 00:18:46,877
មែនទេ?

201
00:18:49,087 --> 00:18:50,422
ដល់អ្នករាល់គ្នា
ពួកគេបាននិយាយថាគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

202
00:18:51,924 --> 00:18:53,800
នោះជាសិទ្ធិ
ដោយសារតែខ្ញុំបានក្លាយជាផ្នែកនៃកន្លែងនេះ។

203
00:18:55,344 --> 00:18:57,638
ខ្ញុំគិតថាកុម្មុយនិស្ត
ស្តាប់ទៅដូចជាឈ្នះហើយមែនទេ?

204
00:18:58,805 --> 00:19:00,474
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ?

205
00:19:00,933 --> 00:19:01,934
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

206
00:19:03,060 --> 00:19:04,770
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបាននិយាយអំពីវាទេ។

207
00:19:06,021 --> 00:19:07,022
ដូចគ្នាចំពោះមីឆុន។

208
00:19:08,899 --> 00:19:11,568
មានអ្វីដែលត្រូវចាកចេញទៅសាសា
វាបានចេញមកប្រហែល

209
00:19:11,652 --> 00:19:15,364
ខ្ញុំនៅតែគិតអំពី Darryl ។
អ្នកនឹងចងចាំអ្វីមួយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

210
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
វាមើលទៅល្អណាស់

211
00:20:17,467 --> 00:20:19,136
ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិត

212
00:20:22,556 --> 00:20:23,891
នេះគឺជាកន្លែងដែលយើងកំពុងស្វែងរក

213
00:20:26,810 --> 00:20:27,811
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចស្នាក់នៅទីនេះ

214
00:20:29,396 --> 00:20:30,397
គ្រប់គ្នាបែបនេះទេ?

215
00:20:35,152 --> 00:20:36,320
មនុស្សគ្រប់រូបគឺបែបនោះ។

216
00:20:40,115 --> 00:20:41,241
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមើលជុំវិញ

217
00:20:42,326 --> 00:20:43,327
តោះមើលជុំវិញទីនេះ

218
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្នាក់នៅ

219
00:20:48,123 --> 00:20:49,124
ធ្វើដូច្នេះ

220
00:20:58,008 --> 00:20:59,009
រ៉ូរី និងខ្ញុំ

221
00:21:00,219 --> 00:21:02,387
ខ្ញុំបានបើកឡានចេញ
ខ្ញុំធ្លាប់មើលជុំវិញសង្កាត់នេះ។

222
00:21:04,223 --> 00:21:05,432
ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងផ្ទះបែបនេះ

223
00:21:08,936 --> 00:21:09,937
វាជាសុបិនក្លាយជាការពិត

224
00:21:14,858 --> 00:21:16,026
ខ្ញុំនឹងទៅហើយត្រឡប់មកវិញ

225
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
តោះទៅយ៉ាងលឿន

226
00:21:46,849 --> 00:21:47,850
Rick តើមានអ្វីខុស?

227
00:21:47,933 --> 00:21:51,395
តើអ្នកបានឃើញ Carl និង Judith ទេ?
ក្មេងៗចាកចេញមុនគេ...

228
00:21:52,563 --> 00:21:53,897
វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា

229
00:21:57,568 --> 00:21:58,986
Natalie និង Bob Miller

230
00:22:00,195 --> 00:22:02,447
មានកូន 5 នាក់។
ខ្ញុំមានចៅ 12 នាក់។

231
00:22:04,867 --> 00:22:07,327
មនុស្សគ្រប់រូបមានកូន
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អ្នក​ចុង​ក្រោយ

232
00:22:08,620 --> 00:22:10,706
វានឹងរំខានបន្តិច

233
00:22:10,789 --> 00:22:12,583
សូមអរគុណ
ខ្ញុំដូចជា...

234
00:22:13,584 --> 00:22:15,252
វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំយល់

235
00:22:20,465 --> 00:22:25,387
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ។
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការបំបែកវា។

236
00:22:25,470 --> 00:22:27,347
ខ្ញុំបានធ្វើវាជាមួយកុមារ។

237
00:22:28,599 --> 00:22:30,392
វាជាសត្វទីទុយ

238
00:22:31,310 --> 00:22:33,645
ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់វានៅឡើយទេ
ភ្នែកខ្ញុំចម្លែកបន្តិច។

239
00:22:33,729 --> 00:22:35,063
ភ្នែករបស់អ្នកគឺបែបនោះ។

240
00:22:36,565 --> 00:22:37,566
អ្នកមិនបានឃើញវាត្រឹមត្រូវទេ?

241
00:22:40,235 --> 00:22:43,530
ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ។
សូមអរគុណ

242
00:22:43,614 --> 00:22:44,615
អ្នកស្វាគមន៍

243
00:22:47,743 --> 00:22:48,744
រិក

244
00:22:49,494 --> 00:22:51,622
បើមិនអីទេ សូមមកផ្ទះខ្ញុំ។
តើខ្ញុំអាចអញ្ជើញលោក Carl បានទេ?

245
00:22:52,372 --> 00:22:53,624
Ron និយាយថាគាត់ពិតជាចង់ជួបអ្នក។

246
00:23:00,214 --> 00:23:02,508
យើងតែងតែជួបជុំគ្នាបន្ទាប់ពីរៀន
អ្នកអាចមកនៅពេលណាក៏បាន

247
00:23:02,591 --> 00:23:03,884
តើអ្នកទៅសាលារៀនដែរទេ?

248
00:23:04,635 --> 00:23:06,637
រៀននៅក្នុងយានដ្ឋាន

249
00:23:07,137 --> 00:23:09,515
កុមារតូចៗនៅពេលព្រឹក
យើងទៅនៅពេលរសៀល

250
00:23:10,516 --> 00:23:11,642
តើអ្នកនឹងចេញមកដែរទេ?

251
00:23:12,059 --> 00:23:13,060
ប្រហែល

252
00:23:14,978 --> 00:23:16,730
បុរស, នេះគឺជាកាំបិត។

253
00:23:17,356 --> 00:23:19,691
នោះហើយជា Mikey
នេះគឺជាអេនឌី

254
00:23:20,359 --> 00:23:21,360
សួស្តី

255
00:23:22,528 --> 00:23:23,529
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

256
00:23:24,321 --> 00:23:28,075
អេនឌីក៏មកពីខាងក្រៅដែរ។
វាមានរយៈពេល ៨ ខែហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ

257
00:23:31,745 --> 00:23:33,872
តើនេះជារបស់អ្នកទេ?

258
00:23:34,540 --> 00:23:37,876
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងប្រើផ្ទះនោះទេ។

259
00:23:38,585 --> 00:23:40,629
ខ្ញុំដើរលេងនៅទីនោះ ហើយស្តាប់តន្ត្រី។

260
00:23:41,129 --> 00:23:42,130
នោះ​ជា​របស់ Enid

261
00:23:47,886 --> 00:23:49,930
តើអ្នកចង់លេងជាមួយកុងសូលហ្គេមទេ?

262
00:23:50,013 --> 00:23:53,141
ឬទៅផ្ទះ Mikey
អ្នកអាចលេងប៊ីយ៉ា

263
00:23:53,684 --> 00:23:55,185
ឪពុកតឹងរ៉ឹងបន្តិច

264
00:23:55,310 --> 00:23:56,979
វាមិនអីទេ។
អ្នកត្រូវតែធ្វើការ

265
00:24:06,530 --> 00:24:09,533
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំគិតថាយើងរុញវាទៅឆ្ងាយ

266
00:24:10,492 --> 00:24:11,743
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។

267
00:24:12,286 --> 00:24:14,496
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់និយាយ
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

268
00:24:14,621 --> 00:24:17,791
បាទ Enid ផងដែរ។
បន្ទាប់ពីពីរបីសប្តាហ៍ខ្ញុំបើកមាត់របស់ខ្ញុំ។

269
00:24:20,544 --> 00:24:22,337
សង្កត់ឱ្យល្អ។

270
00:24:25,007 --> 00:24:26,008
បន្ទាប់មក

271
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
តោះលេងហ្គេមនិងរីករាយ

272
00:24:30,596 --> 00:24:31,597
នោះជាការល្អ។

273
00:24:33,515 --> 00:24:35,392
ម៉ាក់ខ្ញុំរស់នៅក្នុងសង្កាត់នេះ។
គាត់ចង់រស់នៅ។

274
00:24:37,352 --> 00:24:38,478
ខ្ញុំសោកស្ដាយដែលអ្នកបានទទួលមរណភាព។

275
00:24:41,732 --> 00:24:42,816
គាត់មិនគ្រាន់តែស្លាប់ទេ។

276
00:24:45,110 --> 00:24:46,111
ខ្ញុំបានសម្លាប់វាដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់

277
00:24:48,822 --> 00:24:49,823
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា

278
00:24:51,783 --> 00:24:52,784
កាំបិត

279
00:24:55,120 --> 00:24:56,538
នៅផ្ទះ រ៉ន យ៉ាងម៉េចដែរ?

280
00:24:57,915 --> 00:24:59,249
តើអ្នកគិតយ៉ាងណានៅទីនេះ?

281
00:25:01,877 --> 00:25:03,670
មើលដំបូង...

282
00:25:06,089 --> 00:25:07,216
វាហាក់ដូចជាមិនអីទេ។

283
00:25:07,674 --> 00:25:08,675
នោះជាសិទ្ធិ

284
00:25:09,968 --> 00:25:12,763
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ
មនុស្សក៏ល្អដែរ។

285
00:25:12,846 --> 00:25:15,766
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់រូបខ្សោយណាស់។

286
00:25:15,849 --> 00:25:18,018
ខ្ញុំមិនចង់ទន់ខ្សោយទេ។

287
00:25:47,923 --> 00:25:49,550
ដាយអាណាមិនផ្តល់ការងារឱ្យខ្ញុំទេ។

288
00:25:50,259 --> 00:25:51,385
តើអ្នកចង់ទទួលយកការងារទេ?

289
00:25:53,887 --> 00:25:54,888
បាទ

290
00:25:57,349 --> 00:25:58,350
ចុះអ្នកវិញ?

291
00:25:58,976 --> 00:26:00,477
វាក្លាយជាការបរាជ័យ។

292
00:26:01,645 --> 00:26:04,189
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅទីនេះ
វានិយាយអំពីការសម្រេចចិត្ត។

293
00:26:05,232 --> 00:26:06,483
តើអ្នកខ្លាចវាទេ?

294
00:26:07,359 --> 00:26:08,360
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?

295
00:26:09,403 --> 00:26:10,404
បាទ

296
00:26:13,907 --> 00:26:15,701
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចគេង?

297
00:26:24,835 --> 00:26:25,878
ខ្ញុំនឹងដើរលេង

298
00:26:41,727 --> 00:26:42,728
អ្នកគឺ Rick ។

299
00:26:49,193 --> 00:26:50,194
នោះជាសិទ្ធិ

300
00:26:51,236 --> 00:26:52,487
អ្នក​ថា​ប្រពន្ធ​ឯង​ឲ្យ​អ្នក​កាត់សក់​មែន​ទេ?

301
00:26:56,325 --> 00:26:57,451
វាគឺដូចនោះ។

302
00:27:01,872 --> 00:27:03,373
ខ្ញុំបានមកអាឡិចសាន់ឌ្រី
ស្វាគមន៍

303
00:27:26,522 --> 00:27:29,191
ខ្ញុំបោកអ៊ុត និងមើលថែសួន។

304
00:27:31,068 --> 00:27:34,613
នៅពេល Ed ត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំតែងតែរៀបចំអាហារពេលល្ងាច។

305
00:27:37,866 --> 00:27:41,703
បុរសល្ងង់ និង ត្រជាក់
ខ្ញុំគិតពីវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ

306
00:27:43,705 --> 00:27:46,416
វា​នឹង​ជា​ជំនួយ​ដ៏​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​ខ្ញុំ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​សមត្ថភាព

307
00:27:46,500 --> 00:27:49,169
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានដើរតួជាស្ត្រីមេផ្ទះ។

308
00:27:49,253 --> 00:27:51,255
និងសហការីរបស់ខ្ញុំ
អ្នកបានការពារខ្ញុំដូចនេះ។

309
00:27:53,382 --> 00:27:55,092
តើអ្នកគិតថាអ្វីនឹងសមនឹងអ្នក?

310
00:28:00,848 --> 00:28:02,683
ខ្ញុំចង់ធ្វើការនៅក្នុងសហគមន៍

311
00:28:02,766 --> 00:28:06,645
លីគនារីអត់មានទេ?
ខ្ញុំចូលចិត្តទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស។

312
00:28:16,405 --> 00:28:18,323
យឺត ៗ ទៅធ្វើការ
ដល់ពេលធ្វើអាហារពេលល្ងាចហើយ។

313
00:28:18,407 --> 00:28:19,408
អ្វី?

314
00:28:20,367 --> 00:28:22,035
យើងក៏រៀបចំអាហារសម្រាប់មនុស្សចាស់ផងដែរ។

315
00:28:22,119 --> 00:28:24,621
ស្ត្រីមេផ្ទះហត់នឿយដែលមិនអាចធ្វើម្ហូបបាន។
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តជួយមនុស្ស។

316
00:28:25,998 --> 00:28:27,624
បន្ទាប់មកមនុស្ស
យើងអាចជួបបានច្រើន។

317
00:28:29,001 --> 00:28:30,002
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

318
00:28:30,085 --> 00:28:31,795
តើអ្នកបានងូតទឹកហើយឬនៅ?

319
00:28:31,879 --> 00:28:32,880
បាទ

320
00:28:34,423 --> 00:28:38,427
ខ្ញុំនឹងបោកខោអាវឱ្យអ្នក ដូច្នេះងូតទឹក។
អ្នកមិនអាចទៅជុំវិញដូចនោះទេ។

321
00:28:38,510 --> 00:28:39,928
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ។

322
00:28:40,596 --> 00:28:42,014
ខ្ញុំ​អាច​បាញ់​ទឹក​ពេល​ខ្ញុំ​គេង។

323
00:28:44,600 --> 00:28:45,726
វាពិតជាមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។

324
00:28:47,060 --> 00:28:48,437
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបានល្អនៅទីនេះ។

325
00:28:50,189 --> 00:28:51,190
ហេតុអ្វី?

326
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
ដោយសារតែ...

327
00:28:57,571 --> 00:28:59,156
រស់នៅខាងក្រៅ
ខ្ញុំបានធ្វើវាយូរពេកហើយ។

328
00:30:22,197 --> 00:30:24,950
Glenn, Tara, Noah

329
00:30:27,035 --> 00:30:30,581
ខ្ញុំគឺ Aiden
អ្នក​បាន​ជួប Nicholas ពេល​ចូល​មក​មែន​ទេ?

330
00:30:30,664 --> 00:30:32,416
- តើអ្នកជាកូនប្រុសរបស់ដាយអាណាមែនទេ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

331
00:30:32,499 --> 00:30:34,918
ដើម្បីទទួលបានសម្ភារៈប្រចាំថ្ងៃ
អ្នក​មាន​ចំណេះ​ដឹង​ជា​អ្នក​ជំនាញ​មែន​ទេ?

332
00:30:35,544 --> 00:30:38,046
ខ្ញុំបានឃើញឃ្លាំង
វាហាក់ដូចជាដំណើរការបានល្អ។

333
00:30:38,130 --> 00:30:41,425
ដោយសារតែខ្ញុំបានរៀនអ្វីមួយ
ខ្ញុំមកពី ROTC ។

334
00:30:42,301 --> 00:30:44,303
មុនពេលផ្សព្វផ្សាយ
អ្វីៗបានផ្ទុះឡើង។

335
00:30:44,803 --> 00:30:46,013
ឪពុករបស់ខ្ញុំក៏នៅ ROTC ដែរ។

336
00:30:46,513 --> 00:30:47,514
តើអ្នកបានកន្លងផុតទៅទេ?

337
00:30:49,308 --> 00:30:50,601
បាទ

338
00:30:52,644 --> 00:30:53,645
ខ្ញុំសុំទោស។

339
00:30:55,856 --> 00:30:57,149
ថ្ងៃនេះមានការសោកស្តាយជាច្រើន។

340
00:30:58,233 --> 00:30:59,735
តោះទៅ
ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពីរបៀប

341
00:31:00,485 --> 00:31:01,570
ថ្ងៃនេះចេញក្រៅមែនទេ?

342
00:31:03,405 --> 00:31:04,448
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចេញ​ទៅ​ហាត់​ប្រាណ។

343
00:31:05,199 --> 00:31:07,326
ចេញទៅក្រៅរបង
តោះមើលជំនាញរបស់អ្នក។

344
00:31:08,744 --> 00:31:10,495
ការរុករកគ្នាទៅវិញទៅមក
អ្នកដឹងថាវាជាអ្វីមែនទេ?

345
00:31:11,496 --> 00:31:13,707
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសាកល្បង។

346
00:31:14,583 --> 00:31:16,335
- ចុះអាវុធវិញ?
- នោះ?

347
00:31:17,336 --> 00:31:19,963
សម្រាប់ថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំបាននាំមនុស្សល្អមួយចំនួន។

348
00:33:53,158 --> 00:33:54,159
តោះចាប់ផ្តើម

349
00:34:13,887 --> 00:34:14,888
ប៉ា

350
00:34:35,534 --> 00:34:37,911
បង្កើនកាំស្វែងរកបន្តិចម្តងៗ
វាកំពុងពង្រីក

351
00:34:39,079 --> 00:34:41,039
ជុំវិញទីក្រុង
គូរពាក់កណ្តាលរង្វង់

352
00:34:42,082 --> 00:34:44,126
កាំត្រូវបានពង្រីកដល់ ៨៥ គីឡូម៉ែត្រ។

353
00:34:46,461 --> 00:34:48,589
បន្ទាប់ពីចេញពីឡាន
ចែកជាពីរក្រុមហើយផ្លាស់ទី

354
00:34:49,256 --> 00:34:50,924
ពេល​មាន​រឿង​អី​កើត​ឡើង ខ្ញុំ​បាញ់​ចំ​ភ្លើង។

355
00:34:51,508 --> 00:34:52,551
ក្រុមមួយទៀតនឹងមកជួយសង្គ្រោះ។

356
00:34:53,719 --> 00:34:54,720
នោះជាវិធីសាស្រ្តដ៏ល្អមួយ។

357
00:34:55,679 --> 00:34:56,680
នោះជាសិទ្ធិ

358
00:34:57,806 --> 00:35:00,475
ប៉ុន្តែ​កាល​ពី​ខែ​មុន មនុស្ស​៤​នាក់​បាន​រង​របួស។
អ្នកនៅទីនេះ

359
00:35:01,685 --> 00:35:02,895
តើមានអ្វីកើតឡើង?

360
00:35:02,978 --> 00:35:05,439
ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម
Zombies បានបង្ហាញខ្លួន

361
00:35:06,732 --> 00:35:07,900
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់​ទេ។

362
00:35:07,983 --> 00:35:09,026
ពួកគេជាមនុស្សល្អ។

363
00:35:10,694 --> 00:35:11,695
នោះជាសិទ្ធិ

364
00:35:13,197 --> 00:35:15,115
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច

365
00:35:17,117 --> 00:35:19,703
ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​បន្តិច
វានឹងមានពេលខ្លះដែលអ្នកយំ

366
00:35:19,786 --> 00:35:21,205
អ្នក​ក៏​អាច​នឹង​ខឹង​ដែរ។

367
00:35:22,581 --> 00:35:25,834
ប៉ុន្តែការងារនេះត្រូវការអ្នកដឹកនាំ
ពេលនេះប្រធានក្រុមចេញមកហើយ។

368
00:35:27,586 --> 00:35:30,297
ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកការងារនេះ។
អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ។

369
00:35:31,840 --> 00:35:33,217
ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសុំទោស

370
00:35:33,800 --> 00:35:34,801
នោះជាសិទ្ធិ

371
00:35:35,552 --> 00:35:36,595
ប៉ុន្តែ​យើង​ក៏​ទទួល​បាន​ការ​សងសឹក​របស់​យើង​ដែរ។

372
00:35:38,514 --> 00:35:40,724
ក្នុងចំណោម zombies ដែលបានសម្លាប់សមមិត្តរបស់ពួកគេ។
ចាប់បុរសម្នាក់

373
00:35:41,475 --> 00:35:42,476
ខ្ញុំបានព្យួរវានៅលើដើមឈើ

374
00:35:43,435 --> 00:35:44,436
អ្វី?

375
00:35:45,145 --> 00:35:46,188
ហេតុអ្វី?

376
00:35:46,313 --> 00:35:49,483
ឥឡូវនេះវាបានក្លាយជាពិធីមួយ។
វាមានន័យថារក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ន។

377
00:35:50,901 --> 00:35:52,653
វាបង្កើនស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។

378
00:35:54,947 --> 00:35:56,532
វិសុទ្ធ!

379
00:35:58,158 --> 00:35:59,535
ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកវា។

380
00:35:59,618 --> 00:36:00,661
នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

381
00:36:01,912 --> 00:36:03,330
ឈាមមិនទាន់ស្ងួតទេ។
វានៅជិត

382
00:36:07,501 --> 00:36:09,545
ហេ វា​បាត់​ហើយ។

383
00:36:09,628 --> 00:36:12,840
គាត់ជាអ្នកសម្លាប់មិត្តរួមការងាររបស់យើង។
អ្នកមិនអាចនឹកវាបានទេ។

384
00:36:17,719 --> 00:36:20,472
ហេ ផ្លូវនេះ
មកចាប់ខ្ញុំ

385
00:36:22,432 --> 00:36:23,433
ទេ!

386
00:36:23,517 --> 00:36:24,518
អ្នក​ថយ​ក្រោយ!

387
00:36:24,601 --> 00:36:29,356
មកទីនេះ មកទីនេះ

388
00:36:31,692 --> 00:36:32,693
អាហ្នឹង!

389
00:36:42,578 --> 00:36:43,912
អត់ទេ ចាំ!

390
00:36:51,044 --> 00:36:52,045
ស្អី!

391
00:36:52,129 --> 00:36:53,463
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី?

392
00:36:53,547 --> 00:36:54,756
តា​រា​ស្ទើរ​ស្លាប់​!

393
00:36:54,840 --> 00:36:57,885
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម!
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ។

394
00:36:59,219 --> 00:37:00,220
ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់

395
00:37:12,858 --> 00:37:14,193
ខ្ញុំត្រូវហាត់បន្ថែមទៀត

396
00:37:16,445 --> 00:37:17,738
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ច្រើន​ទៀត​ត្រូវ​រៀន

397
00:37:17,863 --> 00:37:19,781
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ

398
00:37:21,033 --> 00:37:22,951
ចាំ!

399
00:37:25,037 --> 00:37:27,331
យើងក៏មានវិធីដែរ។

400
00:37:27,414 --> 00:37:28,415
អ្នកព្យួរខ្មោចឆៅ។

401
00:37:28,498 --> 00:37:29,958
ព្រោះអ្នកសម្លាប់មិត្តរួមការងាររបស់យើង!

402
00:37:31,668 --> 00:37:35,255
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ទៀត​ទេ។
ធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។

403
00:37:35,339 --> 00:37:36,882
បើដូច្នេះមែន
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។

404
00:37:42,930 --> 00:37:43,931
និយាយម្តងទៀត

405
00:37:44,515 --> 00:37:45,682
ថយក្រោយ

406
00:37:45,766 --> 00:37:48,185
- មក។
- កុំធ្វើបែបនេះ ដើរថយក្រោយ។

407
00:37:48,268 --> 00:37:49,269
ប្រាប់ខ្ញុំ

408
00:37:50,896 --> 00:37:52,272
ក្នុង​អត្រា​នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​ខ្លាច​ឡើយ។

409
00:37:53,190 --> 00:37:54,191
ទៅឆ្ងាយ

410
00:37:54,274 --> 00:37:55,651
អាយឌិន!

411
00:37:55,734 --> 00:37:56,735
តើមានអ្វីកើតឡើង?

412
00:37:56,818 --> 00:37:58,862
មិត្តនេះគឺជាផ្លូវរបស់យើង។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

413
00:38:02,282 --> 00:38:03,534
មនុស្សទាំងនេះ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលយកវា?

414
00:38:04,326 --> 00:38:06,119
ព្រោះយើងស្គាល់ពិភពខាងក្រៅបានល្អ

415
00:38:06,537 --> 00:38:08,914
Aiden ទេ!
បញ្ឈប់វា។

416
00:38:10,791 --> 00:38:13,001
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់!

417
00:38:14,711 --> 00:38:16,839
- អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេឥឡូវនេះ។
- និយាយជាមួយបុរសនេះ។

418
00:38:16,922 --> 00:38:18,507
តើអ្នកចង់វាយម្តងទៀតទេ?

419
00:38:19,424 --> 00:38:21,385
- តើអ្នកនឹងឈប់ទេ?
- ដារីល។

420
00:38:31,478 --> 00:38:33,146
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

421
00:38:33,981 --> 00:38:36,441
Rick និងក្រុមហ៊ុន
អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃសហគមន៍របស់យើង។

422
00:38:36,525 --> 00:38:39,862
នៅគ្រប់វិធី
ស្មើនឹងយើង

423
00:38:43,866 --> 00:38:44,867
តើអ្នកយល់ទេ?

424
00:38:48,537 --> 00:38:49,538
មិនអីទេ។

425
00:38:53,166 --> 00:38:55,961
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមបើកអាវុធរបស់អ្នក។

426
00:38:56,044 --> 00:38:57,337
មនុស្សពីរនាក់
មកផ្ទះខ្ញុំនៅពេលក្រោយ

427
00:39:08,557 --> 00:39:09,683
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ប្រគល់​ឱ្យ​អ្នក​មែន​ទេ?

428
00:39:10,726 --> 00:39:12,186
សូមធ្វើជាប៉ូលីស

429
00:39:15,272 --> 00:39:16,273
ពីមុនឬឥឡូវនេះ

430
00:39:19,067 --> 00:39:20,235
អ្នកគឺជាប៉ូលីស

431
00:39:26,283 --> 00:39:27,284
អ្នកផងដែរ។

432
00:39:32,873 --> 00:39:33,999
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

433
00:39:37,711 --> 00:39:38,712
តោះធ្វើវា

434
00:39:41,548 --> 00:39:42,591
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាផងដែរ។

435
00:39:50,390 --> 00:39:51,391
សូមអរគុណ

436
00:39:53,268 --> 00:39:54,269
តើវាជាអ្វី?

437
00:39:54,353 --> 00:39:55,812
សម្រាប់ការបំបែកវិញ្ញាណរបស់ Aiden ។

438
00:40:12,621 --> 00:40:13,705
តើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

439
00:40:19,878 --> 00:40:21,839
កុំបើកទ្វារ

440
00:40:22,714 --> 00:40:23,715
ហេតុអ្វី?

441
00:40:26,844 --> 00:40:28,679
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺការរស់រានមានជីវិត។

442
00:40:30,222 --> 00:40:31,265
ខ្ញុំត្រូវរស់ដោយរបៀបណា

443
00:40:34,893 --> 00:40:37,354
មនុស្សនៅក្នុងពិភពខាងក្រៅ
តែងតែស្វែងរកឱកាស

444
00:40:38,564 --> 00:40:40,566
ព្យាយាមទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នកដទៃ

445
00:40:42,234 --> 00:40:43,235
នៅពេលវិនិច្ឆ័យអ្នកដទៃ

446
00:40:45,028 --> 00:40:46,947
តើអ្នកអាចទទួលបានអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំគិតថា

447
00:40:48,740 --> 00:40:50,701
សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត
តើវាអាចប្រើបានទេ?

448
00:41:04,840 --> 00:41:05,841
គ្មានអ្វីអាក្រក់ទេមែនទេ?

449
00:41:07,217 --> 00:41:08,218
បាទ

450
00:41:09,094 --> 00:41:10,095
តើអ្នកជាប៉ូលីសម្តងទៀតទេ?

451
00:41:13,307 --> 00:41:14,641
ខ្ញុំបានសាកល្បងវាដើម្បីមើលថាតើវាសមឬអត់។

452
00:41:19,354 --> 00:41:20,355
តើអ្នកមានគម្រោងស្នាក់នៅទេ?

453
00:41:23,108 --> 00:41:25,611
ឥឡូវនេះមានសុវត្ថិភាពនៅផ្ទះ
មិនអីទេក្នុងការស្នាក់នៅ

454
00:41:26,278 --> 00:41:27,279
វានិយាយអំពីការតាំងទីលំនៅ។

455
00:41:29,323 --> 00:41:32,034
ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅយ៉ាងសុខស្រួលនៅទីនេះ
អ្នកនឹងទុកអ្នកយាមរបស់អ្នក។

456
00:41:32,159 --> 00:41:33,827
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សទន់ខ្សោយ

457
00:41:35,913 --> 00:41:36,997
លោក Carl បាននិយាយដូចគ្នា។

458
00:41:38,540 --> 00:41:39,791
ប៉ុន្តែ
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

459
00:41:48,342 --> 00:41:49,635
យើងមិនទន់ខ្សោយទេ។

460
00:41:51,386 --> 00:41:52,846
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទន់ខ្សោយទៀតទេ

461
00:41:56,975 --> 00:41:58,018
ខ្ញុំនឹងមានពេលវេលាដ៏ល្អនៅទីនេះ។

462
00:42:02,397 --> 00:42:03,774
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ

463
00:42:07,069 --> 00:42:08,487
នៅទីនេះ
យើងត្រូវធ្វើឱ្យវាក្លាយជារបស់យើង។