1
00:00:27,819 --> 00:00:29,905
«សុំទោសដែលធ្វើកខ្វក់»

2
00:00:58,100 --> 00:00:59,101
ទៅឆ្ងាយ

3
00:01:04,606 --> 00:01:05,816
ទៅឆ្ងាយ!

4
00:01:23,083 --> 00:01:29,047
"ក្រុមហ៊ុនមេធាវី Weylin"

5
00:03:13,777 --> 00:03:17,865
"អ្នករត់តាក់ស៊ី
“គាត់​អាច​ជា​ទណ្ឌិត​ដែល​រត់​គេច​ខ្លួន​”។

6
00:04:01,658 --> 00:04:05,913
ការដើរស្លាប់

7
00:04:08,832 --> 00:04:10,626
បន្ទាប់ពីនោះបន្ត
តើអ្នកបានទៅជាមួយបេតទេ?

8
00:04:10,709 --> 00:04:11,710
បាទ

9
00:04:11,793 --> 00:04:12,794
តើអ្នកបានជួយសង្គ្រោះ Beth ទេ?

10
00:04:13,462 --> 00:04:15,506
គាត់ជាក្មេងខ្លាំង។
ខ្ញុំបានរស់រានមានជីវិតដោយខ្លួនឯង។

11
00:04:17,257 --> 00:04:18,592
បន្ទាប់​ពី​ដើរ​លេង​បែប​នោះ​មួយ​រយៈ

12
00:04:19,635 --> 00:04:21,929
ដោយសារតែស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់បានកើតឡើង
បេត​រត់​ចេញ​មុន​គេ។

13
00:04:23,096 --> 00:04:24,181
វាបាត់ទៅហើយ

14
00:04:25,432 --> 00:04:28,185
រថយន្តដែលមានឈើឆ្កាងពណ៌សនៅលើវា។
គាត់បានចាកចេញដោយប្រញាប់

15
00:04:29,686 --> 00:04:31,313
- ដូចឡានហ្នឹង?
- បាទ។

16
00:04:46,995 --> 00:04:48,413
Rick នឹងមានការព្រួយបារម្ភ។

17
00:04:49,790 --> 00:04:50,916
មិនមានប្រេងច្រើនទេ។

18
00:04:52,543 --> 00:04:55,128
ដូច្នេះ ចូរយើងបញ្ចប់វាឥឡូវនេះ។
អ្នកគ្រាន់តែអាចរុញវាទៅឆ្ងាយ

19
00:04:56,213 --> 00:04:57,589
ខ្ញុំនៅតែមានពេលទំនេរខ្លះ

20
00:04:58,590 --> 00:05:01,593
តើបេតជាប់នៅទីណា?
អ្នកអាចស្វែងយល់ពីអ្នកបើកបរ។

21
00:05:01,677 --> 00:05:03,804
ប្រសិនបើអ្នកមិនបើកមាត់របស់អ្នក។
វាឥតប្រយោជន៍ទេ។

22
00:05:05,013 --> 00:05:06,515
ឥឡូវនេះយើង
វា​ជា​មុខ​តំណែង​ដ៏​មាន​ប្រយោជន៍។

23
00:05:08,517 --> 00:05:11,436
តើ​ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ប្រភេទ​ណា មាន​ជំនាញ​អ្វី?
ខ្ញុំ​គួរ​ស្វែង​យល់​ល្អ​ជាង

24
00:05:12,938 --> 00:05:14,815
បន្ទាប់មករក្សាទុក Beth ។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺធ្វើផែនការ

25
00:05:17,150 --> 00:05:18,235
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង

26
00:05:18,861 --> 00:05:20,237
ខ្ញុំបានយក I-85

27
00:06:11,205 --> 00:06:12,497
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

28
00:06:29,431 --> 00:06:30,432
មានពីរ។

29
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
ខ្ញុំគិតថាវាជាប៉ូលីសមែនទេ?

30
00:06:41,818 --> 00:06:43,153
អ្នកប្រហែលជាបានឃើញយើងហើយ។

31
00:07:59,188 --> 00:08:01,565
Damn ខ្ញុំអស់ហ្គាសហើយ។

32
00:08:03,066 --> 00:08:06,361
បើអ្នកឃើញខ្ញុំមកត្រង់នេះ។
វានឹងមានការិយាល័យកណ្តាលនៅក្បែរនោះ។

33
00:08:13,410 --> 00:08:16,330
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅ
តោះរកកន្លែងស្នាក់នៅរហូតដល់ព្រឹក។

34
00:08:17,998 --> 00:08:20,876
ប្លុកពីរពីទីនេះ
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។

35
00:08:35,349 --> 00:08:37,226
- បុរសពីរនាក់ទៀតកំពុងមក។
- ជិតរួចរាល់ហើយ។

36
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
នោះហើយជាវា!

37
00:09:55,095 --> 00:09:56,430
តើនេះជាការងារចាស់របស់អ្នកមែនទេ?

38
00:09:58,307 --> 00:09:59,308
ទេ

39
00:10:30,631 --> 00:10:31,632
វានៅទីនេះ

40
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
តើកន្លែងនេះកំពុងធ្វើអ្វី?

41
00:11:06,458 --> 00:11:07,960
វាជាជម្រក

42
00:11:08,043 --> 00:11:10,128
"គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការប្រឹក្សាជនរងគ្រោះដោយការរំលោភបំពានលើកុមារ"

43
00:11:14,591 --> 00:11:15,592
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?

44
00:11:17,177 --> 00:11:18,303
ខ្ញុំមិនបានស្នាក់នៅយូរទេ។

45
00:11:28,689 --> 00:11:30,065
ខ្ញុំនឹងដេកនៅលើកំពូល

46
00:11:31,275 --> 00:11:32,693
ខាងក្រោមគឺជាអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។

47
00:11:36,613 --> 00:11:38,490
ព្រោះខ្ញុំនឹងឈរការពារ
គេងខ្លះ

48
00:11:40,117 --> 00:11:41,493
វាត្រូវបានចាក់សោយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

49
00:11:41,577 --> 00:11:42,578
ខ្ញុំដឹង

50
00:11:45,080 --> 00:11:46,206
អ្នកមិនចាំបាច់ឈរយាមទេ។

51
00:11:46,290 --> 00:11:49,084
ខ្ញុំនឹងឈរយាម
ខ្ញុំមិនអីទេ។

52
00:11:50,460 --> 00:11:51,587
ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

53
00:12:07,394 --> 00:12:08,896
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ?

54
00:12:10,272 --> 00:12:11,273
បាទ

55
00:12:13,525 --> 00:12:14,735
ចុះអ្នកវិញ?

56
00:12:16,278 --> 00:12:17,279
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង

57
00:12:30,042 --> 00:12:31,710
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

58
00:12:35,547 --> 00:12:37,674
ឥឡូវនេះវានិយាយអំពីការសង្គ្រោះមនុស្ស
ខ្ញុំគិតថាវានឹងពិបាក

59
00:12:44,973 --> 00:12:45,974
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរតាមខ្ញុំ?

60
00:12:50,437 --> 00:12:51,438
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង

61
00:13:03,116 --> 00:13:04,451
ពេលខ្ញុំទៅឡាន

62
00:13:07,079 --> 00:13:08,247
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានទៅទីនោះ
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

63
00:13:10,916 --> 00:13:12,042
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

64
00:14:26,116 --> 00:14:27,117
វាមិនអីទេ។

65
00:14:30,746 --> 00:14:31,747
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

66
00:15:53,829 --> 00:15:54,830
សូមអរគុណ

67
00:16:41,460 --> 00:16:43,045
រថយន្ត​បាន​បើក​ទៅ​ក្រុង។

68
00:16:44,379 --> 00:16:48,759
ស្វែងរកអគារខ្ពស់មួយ។
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ទទួល​បាន​ការ​មើល​ឃើញ​មួយ​ចំនួន​

69
00:16:48,842 --> 00:16:51,803
ខ្ញុំនឹងប្រុងប្រយ័ត្នតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់រហូតដល់ទីបញ្ចប់ទេ។

70
00:16:52,846 --> 00:16:53,889
ពួកគេនឹងលេចធ្លោ

71
00:17:40,102 --> 00:17:43,021
តោះឡើង
អ្នកអាចឆ្លងកាត់ស្ពានអាកាស។

72
00:19:25,624 --> 00:19:27,209
វាពិតជាធ្វើឲ្យខ្ញុំនិយាយមិនចេញ
ស្ថានភាពបែបណា។

73
00:20:16,175 --> 00:20:17,676
វាជារឿងល្អដែលខ្ញុំបានរំលងអាហារពេលព្រឹក

74
00:21:02,971 --> 00:21:04,389
តើយើងបានមកទីនេះដោយរបៀបណា?

75
00:21:08,644 --> 00:21:09,728
ខ្ញុំមកដូចដែលខ្ញុំកំពុងមក។

76
00:21:15,025 --> 00:21:16,777
តើមានអ្វីកើតឡើង
ខ្ញុំមិនសួរទេ។

77
00:21:18,028 --> 00:21:20,656
Tyreeese និងកុមារ
បន្ទាប់ពីយើងបានជួប

78
00:21:21,281 --> 00:21:22,449
ពេល​ឃើញ​អត់​មាន​កូន

79
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
ព្រោះវាមានតម្លៃដឹង

80
00:21:27,412 --> 00:21:28,830
វាពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

81
00:21:38,006 --> 00:21:39,967
ដែលយើងអាចចាប់ផ្តើមថ្មី។
អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពី

82
00:21:41,385 --> 00:21:42,386
ព្រោះ​វា​ត្រូវ​តែ​បែប​នោះ។

83
00:21:47,766 --> 00:21:48,767
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅអតីតកាលវិញ។

84
00:21:55,399 --> 00:21:56,400
បាទ

85
00:22:04,783 --> 00:22:05,784
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

86
00:22:06,827 --> 00:22:09,246
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង

87
00:22:27,055 --> 00:22:28,056
មើលនៅទីនោះ

88
00:22:36,940 --> 00:22:38,025
វាត្រូវតែមានមួយរយៈ

89
00:22:41,778 --> 00:22:42,905
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានបោះវាចោល។

90
00:22:43,614 --> 00:22:45,282
ត្រូវតែមានតម្រុយខ្លះ។

91
00:22:50,996 --> 00:22:52,164
តោះត្រៀមខ្លួន

92
00:22:53,332 --> 00:22:54,333
នោះជាសិទ្ធិ

93
00:23:12,476 --> 00:23:13,477
ហេតុអ្វី?

94
00:23:14,978 --> 00:23:17,731
ចំណាយលុយច្រើន។
ខ្ញុំគួរតែទិញវា។

95
00:23:22,277 --> 00:23:24,154
ឆ្កែអង្គុយលើថ្នាំលាប

96
00:23:24,279 --> 00:23:26,156
នៅពីលើនេះ។
មើលទៅអ្នកបានជូតគូទ។

97
00:23:28,450 --> 00:23:30,536
ពិតជា? ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

98
00:23:33,455 --> 00:23:34,456
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

99
00:23:35,249 --> 00:23:36,333
វាជាការពិត

100
00:23:38,544 --> 00:23:39,837
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ទេ។

101
00:23:43,090 --> 00:23:45,676
បាទ គិត​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន។

102
00:24:08,073 --> 00:24:09,074
កុំចេញមក Darryl ។

103
00:24:09,157 --> 00:24:11,869
ភ្ញាក់ឡើង! លើកដៃទាំងពីរឡើង

104
00:24:17,791 --> 00:24:19,042
ដាក់ឈើឆ្កាងចុះ

105
00:24:20,377 --> 00:24:21,837
អ្នក​ក៏​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ដែរ។

106
00:24:21,920 --> 00:24:23,672
ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើបាបអ្នកទេ។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺយកអាវុធ

107
00:24:26,466 --> 00:24:27,759
ដូច្នេះដាក់ឈើឆ្កាងចុះ

108
00:24:38,020 --> 00:24:39,021
ថយក្រោយ

109
00:24:48,864 --> 00:24:49,948
ខ្ញុំសុំទោស

110
00:24:51,658 --> 00:24:52,784
ដោយសារតែពួកគេទាំងពីរមើលទៅខ្លាំង

111
00:24:53,952 --> 00:24:54,953
វានឹងមិនអីទេ។

112
00:25:24,107 --> 00:25:25,234
ខ្ញុំនៅសល់បីគ្រាប់។

113
00:25:25,859 --> 00:25:28,654
នៅកណ្តាលទីក្រុង
អ្នកបានបាត់បង់អាវុធទាំងអស់។

114
00:25:31,615 --> 00:25:33,075
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​សម្លាប់​គាត់?

115
00:25:35,786 --> 00:25:37,329
ខ្ញុំបានតម្រង់ជើង។

116
00:25:38,038 --> 00:25:41,458
ខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់ ប៉ុន្តែ
គាត់​ជា​អ្នក​យក​អាវុធ​ចេញ។

117
00:25:41,542 --> 00:25:43,001
ខ្ញុំជាកូនពណ៌ខៀវភ្លឺ

118
00:25:44,419 --> 00:25:47,589
បើ​អ្នក​គ្មាន​អាវុធ​ទេ អ្នក​នឹង​ស្លាប់។
ដូចគ្នាចំពោះបេត។

119
00:25:48,257 --> 00:25:49,842
គ្រាន់តែត្រូវស្វែងរកអាវុធម្តងទៀត។

120
00:25:51,802 --> 00:25:52,970
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ទេ។

121
00:25:53,470 --> 00:25:56,223
សហសេវិកទាំងអស់របស់ វាសនា
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។

122
00:25:56,306 --> 00:25:58,934
ឃើញអ្នកស្លាប់
ខ្ញុំស្អប់ការមើលច្រើនទៀត

123
00:25:59,935 --> 00:26:01,144
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

124
00:26:01,228 --> 00:26:03,897
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំព្យាយាមចាកចេញ។
ព្រោះមិនចង់នៅជាមួយគ្នា

125
00:26:04,022 --> 00:26:05,899
អ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ

126
00:26:06,942 --> 00:26:07,943
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង

127
00:26:11,738 --> 00:26:13,949
អ្នក និងខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

128
00:26:17,703 --> 00:26:19,872
ថាមានព្រះ ឬឋានសួគ៌
ខ្ញុំក៏មិនជឿដែរ។

129
00:26:19,955 --> 00:26:24,376
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវទៅឋាននរក
ខ្ញុំចង់ពន្យាពេលស្លាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

130
00:26:25,586 --> 00:26:27,045
"គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការប្រឹក្សាជនរងគ្រោះដោយការរំលោភបំពានលើកុមារ"

131
00:27:46,750 --> 00:27:48,919
តោះ​សាក​ល្បង​មើល

132
00:27:49,002 --> 00:27:51,088
ខ្ញុំប្រហែលជាដួល
ខ្ញុំស្រាលជាង

133
00:28:34,631 --> 00:28:37,968
ពួកគេចូលមកក្នុងឡាន។
វានឹងពិបាកក្នុងការឆ្លងកាត់

134
00:28:38,051 --> 00:28:39,094
ខ្ញុំក៏បានឃើញវាដែរ។

135
00:28:42,556 --> 00:28:43,557
ខ្ញុំត្រូវទៅ

136
00:28:43,682 --> 00:28:46,518
- តើមានមន្ទីរពេទ្យមួយហៅថា 'GMH' ទេ?
- ខ្ញុំគិតថាវាជា Grady Memorial ។

137
00:28:46,602 --> 00:28:49,021
ដូចគ្នាជាមួយឈើឆ្កាងពណ៌ស
ខ្ញុំប្រាកដថាវានៅទីនោះ

138
00:28:56,528 --> 00:28:57,529
ដារីល!

139
00:28:59,364 --> 00:29:00,365
ចូលមក

140
00:29:21,637 --> 00:29:23,013
តើមានអ្វីដែលត្រូវសរសេរអំពី?

141
00:29:23,096 --> 00:29:24,223
វាគ្រាន់តែជារថយន្តនេះ។

142
00:29:32,189 --> 00:29:34,191
មិនអីទេ ចងខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់អ្នក។

143
00:29:53,752 --> 00:29:54,753
សង្កត់ឱ្យតឹង

144
00:30:14,731 --> 00:30:15,899
នោះហើយជាវា។

145
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
អ្នកទាំងពីរមានសុវត្ថិភាព។

146
00:31:30,474 --> 00:31:31,475
ផឹកវា។

147
00:31:31,558 --> 00:31:32,809
វាមិនអីទេ។

148
00:31:32,893 --> 00:31:33,894
ប្រញាប់ឡើងហើយផឹកវា។

149
00:31:45,948 --> 00:31:46,949
តើវាឈឺចាប់ខ្លាំងទេ?

150
00:31:47,950 --> 00:31:49,117
ខ្ញុំ​បាន​រង​របួស​ធ្ងន់​ជាង

151
00:31:56,667 --> 00:31:58,001
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីឆ្កួត។

152
00:31:58,836 --> 00:32:00,212
វាពិតជាសប្បាយណាស់។

153
00:32:04,716 --> 00:32:06,885
វាប្រហែលបីប្លុកទៅមន្ទីរពេទ្យ។

154
00:32:09,429 --> 00:32:10,931
តោះអង្គុយនៅអាគារក្បែរនោះ។

155
00:32:12,516 --> 00:32:14,309
អ្នកត្រូវមើលហើយគិត។

156
00:32:17,771 --> 00:32:20,858
គ្មានផ្លូវទេគ្រាន់តែមើល
អ្នក​មិន​ព្យាយាម​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ទេ?

157
00:32:23,068 --> 00:32:25,279
វាចាប់ផ្តើមពីទីនោះ។
តោះទៅ

158
00:32:54,141 --> 00:32:55,142
វានៅទីនោះ

159
00:33:03,400 --> 00:33:04,401
ល្អ

160
00:33:06,195 --> 00:33:07,362
តោះមើល

161
00:33:26,715 --> 00:33:28,634
អ្នកនិយាយថាខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរមែនទេ?

162
00:33:30,135 --> 00:33:31,136
បាទ

163
00:33:32,471 --> 00:33:33,472
តើ​វា​ដូច​មុន​យ៉ាង​ណា?

164
00:33:36,308 --> 00:33:37,559
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាកូនក្មេង

165
00:33:41,355 --> 00:33:42,648
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាមនុស្សពេញវ័យ

166
00:33:46,777 --> 00:33:47,778
ចុះអ្នកវិញ?

167
00:33:57,663 --> 00:34:00,791
ជាមួយ Sophia នៅជំរក
មួយថ្ងៃកន្លះហើយ។

168
00:34:02,209 --> 00:34:03,794
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការត្រលប់ទៅ Ed ។

169
00:34:05,420 --> 00:34:08,423
ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ម្ដង​ទៀត។
ទម្លាប់បែបនេះបានបន្ត។

170
00:34:09,216 --> 00:34:12,594
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមានអ្វីកើតឡើង
ខ្ញុំបានអធិស្ឋានយ៉ាងលំបាក ប៉ុន្តែ

171
00:34:14,513 --> 00:34:15,889
តាមពិតខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

172
00:34:17,975 --> 00:34:19,184
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

173
00:34:24,022 --> 00:34:26,316
ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំរស់នៅជាមួយ Ed

174
00:34:27,693 --> 00:34:29,027
ស្លាប់

175
00:34:29,111 --> 00:34:31,864
ដូច្នេះវាពិតជាល្អណាស់
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។

176
00:34:33,073 --> 00:34:34,199
នៅក្នុងពន្ធនាគារ

177
00:34:35,450 --> 00:34:39,079
មនុស្សដែលខ្ញុំតែងតែគិតដល់
វាត្រូវតែមាន

178
00:34:40,581 --> 00:34:41,790
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​វា​គួរ​តែ​ដូច​នោះ។

179
00:34:46,044 --> 00:34:47,504
ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​ស្លាប់​ដែរ។

180
00:34:53,886 --> 00:34:57,514
គ្រប់ស្ថានភាព
វា​កំពុង​សម្លាប់​យើង។

181
00:35:04,688 --> 00:35:08,108
យើងមិនស្លាប់ទេ។

182
00:35:52,110 --> 00:35:53,111
តើនោះជាព្រួញរបស់អ្នកទេ?

183
00:35:54,488 --> 00:35:55,489
បាទ

184
00:36:22,349 --> 00:36:25,644
ខ្ញុំមិនអីទេ។
មិនអីទេ តោះទៅ

185
00:36:56,508 --> 00:36:58,886
ជួយខ្ញុំផង។
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់រស់នៅ។

186
00:36:58,969 --> 00:37:02,347
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមយើង?
- ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងតាមខ្ញុំ។

187
00:37:02,431 --> 00:37:03,432
កុំនិយាយកុហក

188
00:37:15,068 --> 00:37:16,069
សូម

189
00:37:17,905 --> 00:37:18,906
សូម

190
00:37:18,989 --> 00:37:20,032
- សូមសង្រ្គោះខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

191
00:37:21,116 --> 00:37:24,870
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំពីមុនមក។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សង្គ្រោះ​អ្នក​ទៀត​ទេ។

192
00:37:33,712 --> 00:37:35,631
សូមរីករាយជាមួយមិត្តនោះ។

193
00:37:35,756 --> 00:37:37,508
គ្មានផ្លូវទេ។

194
00:37:37,591 --> 00:37:41,053
ទេ សូម!
ខ្ញុំសុំទោស ជួយខ្ញុំផង!

195
00:37:41,136 --> 00:37:43,222
- ដារីល ចាំបន្តិច។
- ជួយខ្ញុំផង!

196
00:37:44,056 --> 00:37:45,933
- ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់ដោយសារតែបុរសនោះ។
- អ្នកមិនស្លាប់ទេ។

197
00:37:51,772 --> 00:37:53,899
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
ចូរយើងទុកវានៅត្រង់នោះ។

198
00:37:57,819 --> 00:38:00,030
- ដារីល!
-សូមទោស!

199
00:39:16,023 --> 00:39:17,149
ស្តាប់បន្តិចទៀត។

200
00:39:18,650 --> 00:39:20,611
សូមអរគុណ
អរគុណច្រើន

201
00:39:30,996 --> 00:39:31,997
តើអ្នកមិនអីទេ?

202
00:39:32,956 --> 00:39:34,041
ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទេ។

203
00:39:35,375 --> 00:39:38,545
ខ្ញុំត្រូវការរត់ចេញ
ពួកគេនឹងមក

204
00:39:38,629 --> 00:39:41,089
អ្នកច្បាស់ជាបានឮសំឡេងកាំភ្លើង
បើគេចាប់អ្នក...

205
00:39:41,840 --> 00:39:42,841
នរណា?

206
00:39:42,925 --> 00:39:44,218
មនុស្សនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ

207
00:39:44,301 --> 00:39:47,971
ប្រាប់ខ្ញុំលម្អិត
តើ​មាន​មនុស្ស​ស្រី​សក់​ទង់ដែង​ទេ?

208
00:39:48,055 --> 00:39:49,056
បេត?

209
00:39:50,307 --> 00:39:51,308
ស្គាល់បេតទេ?

210
00:39:53,477 --> 00:39:55,270
ជួយខ្ញុំចេញ
ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​ម្ដង​ទៀត។

211
00:39:58,232 --> 00:39:59,233
ខ្ញុំបានមក

212
00:40:01,109 --> 00:40:02,945
ខ្ញុំត្រូវទៅ
យើងត្រូវរត់ឱ្យលឿន។

213
00:40:07,115 --> 00:40:09,618
ទៅបន្ទប់ក្រោមដីនៃអគារក្បែរនោះ។
វាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ

214
00:40:12,496 --> 00:40:13,497
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា ដូច្នេះតោះទៅ

215
00:40:15,040 --> 00:40:16,750
ក្រោកឡើង មក

216
00:40:16,834 --> 00:40:17,835
មិនអីទេ។

217
00:40:24,424 --> 00:40:26,844
- អ្នកមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
- ទម្លាក់នេះ!

218
00:40:26,927 --> 00:40:28,846
អ្វីដែលអាចត្រូវបានរក្សាទុក
វាគ្រាន់តែជាមនុស្សទាំងនោះប៉ុណ្ណោះ។

219
00:40:28,929 --> 00:40:31,765
មានថ្នាំ និងម៉ាស៊ីន។
ក៏មានវេជ្ជបណ្ឌិតផងដែរ។

220
00:40:32,599 --> 00:40:35,310
ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញឥឡូវនេះ
អ្នកត្រូវតែសម្លាប់មនុស្សទាំងនោះ។

221
00:40:35,936 --> 00:40:37,938
បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះស្លាប់។
តើអ្នកសង្ឃឹមដូច្នេះទេ?

222
00:40:41,400 --> 00:40:43,443
អ្នកអាចទទួលបានវានៅពេលក្រោយ
អ្នកក៏អាចទទួលបាន Beth ផងដែរ។

223
00:40:47,197 --> 00:40:48,198
តើខ្ញុំគួររៀបចំអ្វីខ្លះ?

224
00:40:50,117 --> 00:40:51,118
ច្រើន។

225
00:40:52,536 --> 00:40:55,289
មាន​កាំភ្លើង និង​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​ទី​នោះ។

226
00:40:58,000 --> 00:40:59,251
យើងក៏ដូច្នោះដែរ។