1
00:00:28,403 --> 00:00:30,822
ជួយខ្ញុំផង។

2
00:00:30,906 --> 00:00:32,282
ហេ!

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,504
ធានាថាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

4
00:00:46,380 --> 00:00:48,215
ដាក់ចុះឥឡូវនេះ។

5
00:00:50,926 --> 00:00:54,721
ខ្ញុំគឺបណ្ឌិត Stephen Edwards
នេះគឺជាមន្រ្តី Dunn Lerner ។

6
00:00:54,805 --> 00:00:55,848
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

7
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
តើយើងនៅឯណា?

8
00:00:57,391 --> 00:00:59,309
នៅអាត្លង់តា
នេះគឺជាមន្ទីរពេទ្យ Grady Memorial ។

9
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?

10
00:01:02,062 --> 00:01:05,190
ដួលសន្លប់ដោយ zombies
ពួកគេនិយាយថាវាត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ

11
00:01:05,274 --> 00:01:08,861
ខ្ញុំមានការបាក់ឆ្អឹងនៅកដៃ។
ក៏មានរបួសក្បាលផងដែរ។

12
00:01:09,528 --> 00:01:10,863
តើអ្នកចាំឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?

13
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
វាជាបេត

14
00:01:18,912 --> 00:01:21,874
បុរសដែលនៅជាមួយខ្ញុំ
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

15
00:01:21,999 --> 00:01:23,000
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,377
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់យើងទេ។
អ្នកប្រហែលជាបានក្លាយជាខ្មោចឆៅហើយ។

17
00:01:28,755 --> 00:01:29,965
អ្នកជំពាក់វាទៅពួកយើង។

18
00:02:07,044 --> 00:02:11,256
ការដើរស្លាប់

19
00:02:20,015 --> 00:02:21,725
ប្រហែល​មួយ​សប្តាហ៍​កន្លង​ទៅ មាន​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ជា​ច្រើន។
ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​រក​អ្វី​មួយ។

20
00:02:21,850 --> 00:02:24,811
នៅចំណតឡានដឹកទំនិញ
ពីរប្រអប់នៃការលាយ biscuit

21
00:02:24,895 --> 00:02:26,813
ខ្ញុំបានរកឃើញកាសែត Merle Haggard ។

22
00:02:27,105 --> 00:02:29,274
ហើយនៅក្រោមស្ពាន
ខ្ញុំបានរកឃើញបុរសម្នាក់នេះ។

23
00:02:29,358 --> 00:02:31,568
នៅក្នុងការគាំងបេះដូង
ខ្ញុំខ្សោះជាតិទឹកយ៉ាងខ្លាំង។

24
00:02:33,403 --> 00:02:34,613
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព

25
00:02:37,950 --> 00:02:38,951
តើវាជាអ្វី?

26
00:02:40,452 --> 00:02:41,453
តើនេះជាទីបញ្ចប់ទេ?

27
00:02:41,828 --> 00:02:44,540
មានសញ្ញានៃភាពប្រសើរឡើង
ដោយសារតែគ្មានអ្វីទាំងអស់។

28
00:02:45,999 --> 00:02:47,125
Dawn បានសម្រេចចិត្ត។

29
00:03:13,986 --> 00:03:14,987
រង់ចាំបន្តិច

30
00:03:56,069 --> 00:03:57,404
តោះទៅមុនពេលរាងកាយត្រជាក់។

31
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅទីនេះ?

32
00:04:09,041 --> 00:04:10,667
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីថែទាំមន្ទីរពេទ្យ។

33
00:04:10,751 --> 00:04:11,877
មនុស្សដែលមានដើមកំណើត

34
00:04:11,960 --> 00:04:14,046
មនុស្សដែលចូលមកជាអ្នកជំងឺ
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើការ។

35
00:04:16,006 --> 00:04:17,007
តើខ្ញុំមិនអាចកប់វាបានទេ?

36
00:04:17,090 --> 00:04:19,593
ការចេញទៅក្រៅគួរតែត្រូវបានរក្សាឱ្យតិចបំផុត។

37
00:04:19,676 --> 00:04:21,845
វិធីដោះស្រាយការស្លាប់
វាមិនសូវល្អទេ។

38
00:04:21,929 --> 00:04:24,139
ព្រោះវាអាស្រ័យលើស្ថានភាព។

39
00:04:25,599 --> 00:04:28,393
ជណ្តើរត្រូវបានរារាំងទាំងស្រុង ប៉ុន្តែ

40
00:04:28,477 --> 00:04:30,938
បង្អួចទាំងអស់នៅជាន់ទីមួយត្រូវបានខូច។

41
00:04:31,021 --> 00:04:33,607
នៅពេលអ្នកឮសំឡេង
Zombies កំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមដី។

42
00:04:33,690 --> 00:04:36,568
មុនពេលរាងកាយត្រជាក់ទាំងស្រុង
ប្រសិនបើអ្នកទម្លាក់វា។

43
00:04:36,652 --> 00:04:38,237
zombies ថែរក្សាវា។

44
00:04:38,362 --> 00:04:39,613
អ្នកកំពុងប្រើស្ថានភាពច្រើនបំផុត។

45
00:04:39,696 --> 00:04:41,573
នេះជាវិធីលឿនបំផុត។

46
00:05:01,677 --> 00:05:02,886
វាកាន់តែប្រសើរឡើងរាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញវា។

47
00:05:06,390 --> 00:05:10,310
មាន​ព័ត៌មាន​ថា មាន​កាំភ្លើង។
បន្ទាប់ពីបានទៅឆ្ងាយជាមួយមិត្តរួមការងារ។

48
00:05:12,104 --> 00:05:13,188
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

49
00:05:14,022 --> 00:05:15,148
វា​ហុយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ។

50
00:05:16,650 --> 00:05:17,734
អ្នកមិនចាំខ្ញុំទេមែនទេ?

51
00:05:19,152 --> 00:05:23,448
ខ្ញុំចាំពីការប្រយុទ្ធនឹង zombies ។
បន្ទាប់ពីនោះ វាជាទំព័រទទេ។

52
00:05:23,699 --> 00:05:25,075
ខ្ញុំឃើញ។

53
00:05:25,701 --> 00:05:28,287
បុរសម្នាក់វាយភ្លៅរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​មាន​គោល​បំណង​សម្រាប់​វា។

54
00:05:28,745 --> 00:05:31,999
សំណាង​ល្អ ខ្ញុំ​បាន​មក​មុខ
ខ្ញុំបានសម្លាប់បុរសនោះ។

55
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
វាត្រូវបានគេហៅថា Gorman ។

56
00:05:36,170 --> 00:05:40,174
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចទទួលបានជំនួយពីនរណាម្នាក់
យ៉ាងហោចណាស់យើងមិនគួរនិយាយសួស្តីទេ?

57
00:05:42,342 --> 00:05:44,595
តើខ្ញុំគួរសរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំទើបតែទិញ?

58
00:05:48,557 --> 00:05:50,184
ព្រោះ​លើ​លោក​នេះ​គ្មាន​អ្វី​ទំនេរ​ទេ។

59
00:05:57,608 --> 00:05:58,942
Joanne ច្បាស់ជានឹងរកវាឃើញ។

60
00:06:00,736 --> 00:06:04,156
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បន្ទុក​ផ្នែក​បោកគក់។
ឯកសណ្ឋានរបស់ខ្ញុំ

61
00:06:04,239 --> 00:06:06,283
- លាងនិងដែកដោយឡែកពីគ្នា។
- លាងនិងដែកដោយឡែកពីគ្នា។

62
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
ខ្ញុំដឹង

63
00:06:09,536 --> 00:06:10,829
វា​ជា​រឿង​អកុសល

64
00:06:22,090 --> 00:06:25,135
កាលពីមុន ខ្ញុំផ្តោតលើគម្រោងស្រាវជ្រាវ។
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់

65
00:06:25,677 --> 00:06:27,471
មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើដូចនេះទេ។

66
00:06:28,013 --> 00:06:29,932
ខ្ញុំធុញនឹងស្លាប់។

67
00:06:32,267 --> 00:06:33,268
អ្នកមានសំណាងណាស់។

68
00:06:34,645 --> 00:06:36,730
ច្រើន​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អផ្សុក
ប្រសិនបើវាមានសុវត្ថិភាព

69
00:06:38,148 --> 00:06:39,149
អ្នកមានសំណាងណាស់។

70
00:06:41,235 --> 00:06:42,903
នេះគឺជា Junior Kimbrow។
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

71
00:06:46,156 --> 00:06:48,492
តើពេលណាដែលអ្នកស្តាប់តន្ត្រីចុងក្រោយ?
ខ្ញុំក៏មិនចាំដែរ។

72
00:06:49,910 --> 00:06:52,621
ព្រោះខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិតតែម្នាក់គត់
វាជាការប្រណិតក្នុងការរីករាយ។

73
00:06:53,413 --> 00:06:54,623
នោះផងដែរ។

74
00:06:55,457 --> 00:06:56,917
នេះក៏មិនមែនជាករណីដែរឬ?

75
00:06:57,000 --> 00:06:59,837
វាជាជ្រូកហ្គីណេ។
តើអ្នកមិនញ៉ាំទេ?

76
00:07:00,504 --> 00:07:02,339
ខ្ញុំទទួលបានកាន់តែច្រើន
បំណុលកំពុងកើនឡើង។

77
00:07:03,549 --> 00:07:04,550
រង់ចាំបន្តិច

78
00:07:06,927 --> 00:07:08,720
តើអ្នកធ្លាប់ញ៉ាំជ្រូកហ្គីណេទេ?

79
00:07:10,806 --> 00:07:11,890
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ

80
00:07:12,641 --> 00:07:14,017
ប្រសិនបើអ្នកបានភ្លក់វា។
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាវាប្រណីតទេ។

81
00:07:16,436 --> 00:07:19,022
អង្គុយចុះ
វាជាអាថ៌កំបាំងពី Dawn ។

82
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

83
00:07:45,632 --> 00:07:47,050
ពួកគេនិយាយថាពួកគេញ៉ាំច្រើននៅក្នុងប្រទេសប៉េរូ។

84
00:07:51,597 --> 00:07:52,973
វាជាការងារ Caravaggio ។

85
00:07:54,308 --> 00:07:57,895
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅលើផ្លូវហាយវេ
វាត្រូវបានបោះបង់ចោល។

86
00:07:57,978 --> 00:07:59,354
វាស្អាតណាស់។

87
00:07:59,438 --> 00:08:01,190
គ្មានកន្លែងទៀតទេ

88
00:08:03,817 --> 00:08:05,277
ការរស់រានមានជីវិតនិងសិល្បៈ
ព្រោះចម្ងាយឆ្ងាយ

89
00:08:07,279 --> 00:08:08,655
សិល្បៈមានវិសាលភាព

90
00:08:10,490 --> 00:08:13,619
ខុសពីសត្វ
វាបង្ហាញពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

91
00:08:14,661 --> 00:08:15,787
តើវាមិនអាចទៅរួចទេឥឡូវនេះ?

92
00:08:18,498 --> 00:08:19,625
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

93
00:08:19,708 --> 00:08:20,709
ខ្ញុំច្រៀង

94
00:08:22,794 --> 00:08:23,795
ខ្ញុំនៅតែធ្វើវាឥឡូវនេះ

95
00:08:27,841 --> 00:08:28,842
ខ្ញុំជាអ្នកជំងឺ

96
00:08:28,926 --> 00:08:31,386
ខ្ញុំមានកាបូបមួយ។
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Gavin Trevitt ។

97
00:08:32,721 --> 00:08:35,807
ព្យាយាមរត់ចេញពីអ្វីមួយ
ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើដំបូលផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

98
00:08:38,936 --> 00:08:41,313
ដោយសារ​ការ​ហូរ​ឈាម​ច្រើន​ពេក និង​ជីវជាតិ​មិនល្អ ។
គ្មានសង្ឃឹមទេ។

99
00:08:41,396 --> 00:08:43,065
- មកដល់ហើយ...
- ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

100
00:08:43,190 --> 00:08:45,192
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងជួយមនុស្ស។
ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ

101
00:08:45,859 --> 00:08:47,569
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាឈឺប៉ុណ្ណាទេ។

102
00:08:48,153 --> 00:08:50,572
ដល់អ្នកជំងឺដែលអស់សង្ឃឹម
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យខ្ជះខ្ជាយវា។

103
00:08:50,656 --> 00:08:52,324
សាកល្បងលើកនេះ។

104
00:08:55,118 --> 00:08:57,162
ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនអេឡិចត្រូតបេះដូង
ភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនអ៊ុលត្រាសោនមក។

105
00:08:57,996 --> 00:09:00,874
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
តោះភ្ជាប់

106
00:09:10,008 --> 00:09:13,428
វាគឺជាភាពតានតឹង pneumothorax ។
បេត ឲ្យខ្ញុំម្ជុលក្នុងទូ។

107
00:09:39,621 --> 00:09:40,622
តើអ្នកអាចជួយសង្រ្គោះខ្ញុំបានទេ?

108
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
ខ្ញុំឮអ្នកធ្លាក់ពីលើដំបូល។

109
00:09:42,791 --> 00:09:45,210
អ្នក​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន​។

110
00:09:46,879 --> 00:09:49,047
តើអ្នកអាចឃើញស្នាមជាំទេ?
មានការហូរឈាមខាងក្នុង។

111
00:09:49,131 --> 00:09:50,591
ខ្ញុំត្រូវការស្កេន CAT ។

112
00:09:50,674 --> 00:09:53,802
ទោះបីជាអ្នកដឹងថាមានការហូរឈាមខាងក្នុងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
ខ្ញុំមិនមានឧបករណ៍សម្រាប់ព្យាបាលវាទេ។

113
00:09:53,886 --> 00:09:57,764
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
នេះគឺជាការខ្ជះខ្ជាយធនធាន

114
00:10:04,021 --> 00:10:07,065
ស្ទីវ សូមទទួលយកស្ថានភាព។

115
00:10:21,413 --> 00:10:22,873
តើវាតែងតែដូចនោះទេ?

116
00:10:22,998 --> 00:10:24,249
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ

117
00:10:24,833 --> 00:10:28,086
ជាអកុសល
ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍មិនល្អ

118
00:10:29,505 --> 00:10:31,173
ណូអេបានយកអាវថ្មីមួយមកខ្ញុំ។

119
00:10:32,174 --> 00:10:33,175
អាវនេះនឹងធ្វើ។

120
00:10:33,759 --> 00:10:34,885
Dawn ចូលចិត្តអ្វីដែលស្អាត។

121
00:10:37,304 --> 00:10:38,764
លោកគ្រូ អ្នកត្រូវតែចូលចិត្តបន្ទប់របស់អ្នក។

122
00:10:38,847 --> 00:10:40,557
ទោះ​បី​ជា​វា​មាន​ន័យ​ថា​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ខ្ញុំ​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ។

123
00:10:42,184 --> 00:10:43,185
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ

124
00:11:09,628 --> 00:11:11,129
Dawn កំពុងស្វែងរកអ្នក។

125
00:11:14,216 --> 00:11:15,676
ខូច​ព្រោះ​យើង​រក​ឃើញ

126
00:11:16,718 --> 00:11:18,804
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងគិត
បន្ទាប់មកវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

127
00:11:19,471 --> 00:11:23,225
ជ្រើសរើសរបស់អ្នក តើអ្នកចង់ឱ្យយើងកាត់វាទេ?
ឬចង់កាត់ខ្លួនឯង?

128
00:11:23,308 --> 00:11:26,103
Fuck អ្នក។
អាថោកទាបម្នាក់នេះ!

129
00:11:26,186 --> 00:11:27,187
អ្នក​ក្រអឺតក្រទម!

130
00:11:27,271 --> 00:11:29,147
Gorman, នៅក្រៅ!

131
00:11:36,280 --> 00:11:38,031
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាក់​ថ្នាំ​សណ្តំ​ជាមុន​សិន។

132
00:11:38,115 --> 00:11:39,199
ស្លាប់

133
00:11:39,324 --> 00:11:41,869
វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។
ប្រញាប់ឡើង ហើយធ្វើវា

134
00:11:43,871 --> 00:11:46,498
ទេ កុំធ្វើបែបនេះ!

135
00:11:46,582 --> 00:11:49,668
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្លាប់ទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាផ្លាស់ប្តូរទេ!

136
00:11:51,336 --> 00:11:52,379
តើយើងទៅណា?

137
00:11:54,047 --> 00:11:55,883
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
-ចង់អោយខ្ញុំស្លាប់ទេ?

138
00:11:55,966 --> 00:11:58,093
បេត សូម​សង្កត់​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ឲ្យ​ជាប់។

139
00:11:58,177 --> 00:12:00,512
ប្រញាប់ឡើងចាប់វា។
មក!

140
00:12:00,596 --> 00:12:02,264
- មិនអីទេ។
- សូមស្វាគមន៍។

141
00:12:02,347 --> 00:12:03,849
ដកដៃចេញពីខ្ញុំ!

142
00:12:05,058 --> 00:12:06,852
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រឡប់​ទៅ​រក​បុរស​នោះ​ទេ!

143
00:12:06,935 --> 00:12:10,147
- អ្នកមិនចាំបាច់ត្រលប់មកវិញទេ។
- អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។

144
00:12:10,230 --> 00:12:11,899
- ខ្ញុំនឹង។
- បេត តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

145
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
តើអ្នកមិនអីទេ?

146
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
ខ្ញុំជាណូអេ

147
00:12:39,510 --> 00:12:41,136
'បុរសស្ករគ្រាប់'

148
00:12:43,180 --> 00:12:44,181
វាជាបេត

149
00:12:46,892 --> 00:12:47,893
សូមអរគុណចំពោះស្ករគ្រាប់

150
00:12:48,894 --> 00:12:51,647
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រស់ស្រាយ​ដោយសារ​ការងារ​ពេល​ព្រឹក។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការខ្លះ

151
00:12:53,857 --> 00:12:55,442
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​យក​វា​មក​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​មូល។

152
00:12:58,320 --> 00:12:59,863
នេះនឹងត្រឹមត្រូវ។

153
00:13:04,535 --> 00:13:06,495
ហេតុអ្វីបានជា Joanne ក្លាយជាបែបនេះ?

154
00:13:07,829 --> 00:13:11,208
ពេលស្នាក់នៅទីនេះ
មើលទៅអ្នកបានធ្វើការយូរហើយ។

155
00:13:11,291 --> 00:13:12,459
នៅពេលអ្នកចង់ចាកចេញ
តើខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ?

156
00:13:13,961 --> 00:13:16,088
ក្នុងករណីនោះ។
ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។

157
00:13:16,713 --> 00:13:18,131
តើអ្នកនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ?

158
00:13:18,757 --> 00:13:19,800
វាប្រហែលជាប្រហែលមួយឆ្នាំហើយ។

159
00:13:26,473 --> 00:13:29,017
ប៉ា និង​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ
ពួកគេបាននិយាយថាវាត្រូវបានរកឃើញ

160
00:13:30,936 --> 00:13:33,272
មនុស្សតែម្នាក់
គេ​ថា​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​គាត់​បាន​ទេ។

161
00:13:33,939 --> 00:13:35,732
ខ្ញុំ​ជឿ​វា​អស់​មួយ​រយៈ​ហើយ។

162
00:13:37,985 --> 00:13:38,986
ខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ

163
00:13:40,821 --> 00:13:43,115
ប៉ាខ្ញុំធំហើយ។
ខ្ញុំក៏ខ្លាំងដែរ។

164
00:13:44,283 --> 00:13:46,743
ធន់ឬគ្រោះថ្នាក់
វាអាចជា

165
00:13:47,494 --> 00:13:49,204
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកទុកវាចោលក្នុងគោលបំណងទេ?

166
00:13:49,288 --> 00:13:50,873
Dawn ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់

167
00:13:52,207 --> 00:13:53,625
ទោះបីជា Dawn ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ

168
00:13:54,418 --> 00:13:56,879
ខ្ញុំមិនមានថាមពលច្រើនទេ។
វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

169
00:13:58,130 --> 00:14:01,091
ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ចង់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ

170
00:14:02,176 --> 00:14:03,552
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកពូរបស់ខ្ញុំ។

171
00:14:05,095 --> 00:14:06,638
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​វិញ។

172
00:14:07,222 --> 00:14:08,348
តើផ្ទះរបស់អ្នកនៅឯណា?

173
00:14:08,432 --> 00:14:09,433
វាជា Richmond ។

174
00:14:10,726 --> 00:14:11,727
វាស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋ Virginia ។

175
00:14:12,603 --> 00:14:13,645
វាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។

176
00:14:14,938 --> 00:14:17,357
ពួកគេមើលឃើញតែខ្ញុំស្គម

177
00:14:18,859 --> 00:14:19,985
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្សោយ

178
00:14:21,778 --> 00:14:22,905
ប៉ុន្តែពួកគេមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

179
00:14:24,656 --> 00:14:25,908
ខ្ញុំជាមនុស្សបែបណា

180
00:14:28,368 --> 00:14:29,453
តើអ្នកជាមនុស្សបែបណា?

181
00:14:36,710 --> 00:14:39,713
អ្នកគង្វាល អ្នកបានធ្វើការយូរហើយ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងធ្វើវា

182
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
មិនអីទេ។
សូមអរគុណ

183
00:14:43,342 --> 00:14:44,927
តើអ្នកមិនបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ?

184
00:14:45,719 --> 00:14:46,720
វាជាអំណោយនៃការផ្សះផ្សា

185
00:14:47,971 --> 00:14:49,348
ខ្ញុំមិនញ៉ាំច្រើនទេ។

186
00:14:49,431 --> 00:14:51,683
ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញភ្លាមៗ

187
00:15:09,701 --> 00:15:12,079
ជីវិតអ្នកទោស
កុំគិតអំពីវា។

188
00:15:14,331 --> 00:15:17,709
ចិញ្ចឹមខ្ញុំ ស្លៀកពាក់ឱ្យខ្ញុំ
ពួកគេការពារអ្នក។

189
00:15:17,835 --> 00:15:19,086
អ្នកមិនអាចទទួលបានវាដោយឥតគិតថ្លៃទេ។

190
00:15:20,295 --> 00:15:22,422
- ខ្ញុំមិនដែលសុំជំនួយទេ។
- ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

191
00:15:28,053 --> 00:15:30,013
ព្យាយាមមើលផ្នែកល្អផងដែរ។

192
00:15:32,099 --> 00:15:36,353
វាពិបាក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ Joanne ។
ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះ Trevitt និងអ្នកផងដែរ។

193
00:15:39,857 --> 00:15:42,985
រក្សាកន្លែងបែបនេះ
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

194
00:15:50,325 --> 00:15:52,286
មកដល់ពេលនេះ
ខ្ញុំបានលះបង់ច្រើន។

195
00:15:53,912 --> 00:15:56,707
ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅអតីតកាលវិញ។
ខ្ញុំជឿថាយើងអាចត្រឡប់ទៅវិញបាន។

196
00:15:58,584 --> 00:16:01,837
ថ្ងៃមួយ ក្រុមសង្គ្រោះមកដល់
នៅពេលដែលសុបិន្តអាក្រក់នេះត្រូវបានបញ្ចប់

197
00:16:01,920 --> 00:16:03,380
ខ្ញុំត្រូវក្រោកឈរម្តងទៀត

198
00:16:03,463 --> 00:16:05,299
ក្រុមសង្គ្រោះនឹងមក
តើអ្នកគិតទេ?

199
00:16:05,382 --> 00:16:07,426
មនុស្សដូចយើង
នឹងមានម្តងទៀត

200
00:16:07,509 --> 00:16:10,512
សង្គ្រោះពិភពលោក
មនុស្សដែលចង់ធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

201
00:16:10,596 --> 00:16:12,556
រហូតដល់ពេលនោះ
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែព្យាយាម

202
00:16:14,933 --> 00:16:15,934
អ្នកត្រូវទៅតាមស្ថានភាព។

203
00:16:17,519 --> 00:16:20,063
ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលវា វាជាធម្មជាតិក្នុងការសងវា។

204
00:16:24,568 --> 00:16:27,279
បើអ្នកខំធ្វើការ ហើយសងបំណុលវិញ
ខ្ញុំអាចចាកចេញឆាប់ៗនេះ

205
00:16:29,072 --> 00:16:30,073
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចេញទៅក្រៅ

206
00:16:30,157 --> 00:16:31,867
- ខ្ញុំចង់ចេញទៅក្រៅ។
- បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែញ៉ាំវា។

207
00:16:33,827 --> 00:16:35,162
បើមិនដូច្នោះទេរាងកាយរបស់អ្នកនឹងចុះខ្សោយ។

208
00:16:37,247 --> 00:16:40,709
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបន្តការព្យាបាល
ដោយសារតែអ្នកនឹងមិនអាចធ្វើការងាររបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវ។

209
00:16:45,964 --> 00:16:47,257
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់បានវាទេ។

210
00:16:52,179 --> 00:16:53,180
ខ្ញុំផងដែរ។

211
00:17:25,003 --> 00:17:26,296
រីករាយក្នុងការស្តាប់

212
00:17:31,385 --> 00:17:32,427
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកគ្រូ។

213
00:17:32,511 --> 00:17:33,512
ទេ

214
00:17:36,265 --> 00:17:37,266
ហៅខ្ញុំនៅពេលក្រោយ

215
00:17:45,816 --> 00:17:47,067
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

216
00:17:49,069 --> 00:17:50,404
Dawn មានការគ្រប់គ្រងច្រើនប៉ុន្តែ

217
00:17:52,114 --> 00:17:53,991
វាងាយស្រួលជាងក្នុងការទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង
នោះហើយជាវា។

218
00:17:57,494 --> 00:17:58,787
ព្រោះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​កំសាក

219
00:18:00,956 --> 00:18:02,207
តើមានអ្វីកើតឡើង?

220
00:18:03,000 --> 00:18:04,209
កុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដល់​ពេល​ព្រលឹម
វាមិនសំខាន់ទេ។

221
00:18:05,544 --> 00:18:09,882
លុះត្រាតែអ្នកបង់ថ្លៃ
វាមិនពិបាកក្នុងការដោះស្រាយជាមួយអារក្សទេ។

222
00:18:58,430 --> 00:18:59,431
តើអ្នកបានបាត់បង់អ្វីខ្លះ?

223
00:19:02,059 --> 00:19:03,060
តើនេះត្រូវទេ?

224
00:19:13,529 --> 00:19:14,530
វាមានរសជាតិដូចផ្លែប៉ោម

225
00:19:15,239 --> 00:19:17,658
Dawn និយាយទៅកាន់កុមារនៅពេទ្យកុមារ
ខ្ញុំធ្លាប់ផ្តល់វាឱ្យអ្នក។

226
00:19:19,576 --> 00:19:20,953
តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?

227
00:19:22,037 --> 00:19:23,288
គិតអំពីថ្ងៃចាស់

228
00:19:24,498 --> 00:19:26,750
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
- សាកល្បង។

229
00:19:27,292 --> 00:19:30,212
តើនេះជាម្ចាស់ពិតឬ?
ព្រោះខ្ញុំចង់ពិនិត្យ

230
00:19:42,266 --> 00:19:44,601
បាទ មិនអីទេ។

231
00:19:46,103 --> 00:19:47,980
- អ្នកល្អណាស់។
- កុំរំខានខ្ញុំ។

232
00:19:52,317 --> 00:19:53,527
ខ្ញុំអាចមានវាបាន

233
00:19:54,319 --> 00:19:57,698
គ្មាននរណាម្នាក់អាចមានវាបានទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ Gorman ។

234
00:19:58,657 --> 00:20:01,535
- ចុះ Joanne...
- Joanne គឺជារបស់ខ្ញុំ។

235
00:20:02,411 --> 00:20:04,121
តើអ្នកគិតថា Dawn នឹងបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ?

236
00:20:06,456 --> 00:20:07,457
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់វា។

237
00:20:08,834 --> 00:20:10,460
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​ចង់​ទៅ​មុខ​និង​មើល​?

238
00:20:13,422 --> 00:20:15,465
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាប្រសិនបើអ្នកឈឺ?

239
00:20:16,800 --> 00:20:18,552
ឆ្លងមេរោគ ឬ

240
00:20:19,469 --> 00:20:20,512
ចុះបើអ្នកខាំ?

241
00:20:23,390 --> 00:20:24,850
នរណាម្នាក់នឹងជួយខ្ញុំ

242
00:20:26,018 --> 00:20:27,227
វេជ្ជបណ្ឌិតក្រៅពីអ្នក។

243
00:20:28,854 --> 00:20:30,022
ហ្គរមែន

244
00:20:33,066 --> 00:20:36,153
ហើយនៅក្នុងតំណែងជាប្រធានក្រុម
នឹងមានអ្នកផ្សេងអង្គុយនៅទីនោះ

245
00:20:52,002 --> 00:20:53,337
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

246
00:20:54,713 --> 00:20:57,341
អ្នកអាចចាកចេញបានគ្រប់ពេល
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

247
00:21:07,851 --> 00:21:11,438
មន្ទីរពេទ្យ Grady Memorial
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជាន់ទីមួយ

248
00:21:11,522 --> 00:21:13,857
នេះមិនមែនជាច្រកចេញទេ។
មិនមានច្រកចេញទេ។

249
00:21:15,776 --> 00:21:17,152
ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅទីនេះបានទេ។

250
00:21:18,695 --> 00:21:19,696
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

251
00:21:20,781 --> 00:21:21,782
មើលអោយច្បាស់

252
00:21:36,255 --> 00:21:40,217
ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមគិតច្រើនពេក
ចុះមកមើលរបស់ទាំងនេះ

253
00:21:40,300 --> 00:21:41,969
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

254
00:21:44,346 --> 00:21:45,597
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះខ្ញុំបានសួរ?

255
00:21:52,563 --> 00:21:54,731
តោះទៅ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

256
00:22:07,327 --> 00:22:08,412
នៅពេលដែលអ្វីៗបានចាប់ផ្តើម

257
00:22:08,495 --> 00:22:10,455
ហៅថា ហាន់សុន
Dawn មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។

258
00:22:11,498 --> 00:22:14,918
អ្នកទាំងអស់គ្នាទៅកាន់ Butler Park
បញ្ជា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ជម្លៀស​ចេញ។

259
00:22:16,670 --> 00:22:18,672
នៅពេលដែលវាគឺប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ខ្ញុំឮសំឡេងយន្តហោះ

260
00:22:19,756 --> 00:22:20,757
ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានចាប់ផ្តើម

261
00:22:23,093 --> 00:22:24,094
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក

262
00:22:25,053 --> 00:22:28,307
ខ្ញុំនៅជាន់ទី 3 ហើយ Dunn និង Hanson
វាគឺកំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយ។

263
00:22:28,432 --> 00:22:30,017
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្វីៗមិនល្អ

264
00:22:30,100 --> 00:22:32,269
មានតែបន្ទាប់ពីឡើងមកទីនេះ
ខ្ញុំបានដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរ

265
00:22:32,853 --> 00:22:33,937
វាស្ថិតនៅក្នុងការបាក់បែក។

266
00:22:36,982 --> 00:22:38,692
អ្នកដែលជម្លៀសចេញ

267
00:22:42,404 --> 00:22:43,405
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់

268
00:22:46,491 --> 00:22:50,078
ដំបូងខ្ញុំគ្រាន់តែស្នាក់នៅខាងក្នុង។
មិនយូរប៉ុន្មាន យើងអស់អាហារ។

269
00:22:53,207 --> 00:22:55,751
បង្កើតក្រុមមនុស្សជាច្រើន។
ខ្ញុំបានចេញទៅរកអាហារ។

270
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
ត្រូវការជំនួយនៅតាមផ្លូវ
ខ្ញុំក៏បានជួបមនុស្សផងដែរ។

271
00:22:59,171 --> 00:23:00,422
មនុស្សដែលមានការលំបាក

272
00:23:02,132 --> 00:23:03,592
ប៉ុន្តែយើងក៏មានការលំបាកផងដែរ។

273
00:23:05,052 --> 00:23:06,803
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនអាចព្រងើយកន្តើយបានទេ។
ស្ថានភាពបានមកដល់ហើយ។

274
00:23:09,181 --> 00:23:11,433
ខ្ញុំបានជួបក្មេងម្នាក់

275
00:23:13,060 --> 00:23:14,728
ដោយសារតែ napalm
សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំឆេះអស់ហើយ។

276
00:23:15,979 --> 00:23:16,980
ខ្ញុំក៏ឆេះដែរ។

277
00:23:19,441 --> 00:23:21,485
Dawn បាននិយាយថា យើងត្រូវរក្សាទុកការផ្គត់ផ្គង់។

278
00:23:22,945 --> 00:23:24,655
ខ្ញុំបានធ្វើការណែនាំមួយ។

279
00:23:24,738 --> 00:23:25,906
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំព្យាបាលមុន។

280
00:23:25,989 --> 00:23:29,243
ខ្ញុំនឹងធ្វើការ ហើយសងវាវិញនៅពេលក្រោយ។

281
00:23:32,579 --> 00:23:33,580
ប៉ុន្តែ...

282
00:23:36,250 --> 00:23:38,335
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេលោកគ្រូ

283
00:23:39,294 --> 00:23:40,337
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់

284
00:23:42,089 --> 00:23:43,090
នោះជាបញ្ហា

285
00:23:44,508 --> 00:23:47,094
ហាន់សុន អស់​ចិត្ត។
បានសម្លាប់មនុស្ស

286
00:23:49,555 --> 00:23:50,556
Dawn ដោះស្រាយវា។

287
00:23:52,766 --> 00:23:53,767
ហាន់សុនត្រូវបានដោះស្រាយ។

288
00:23:56,979 --> 00:23:58,188
សូមអរគុណដល់ Dawn ខ្ញុំបានយកឈ្នះវា។

289
00:23:59,565 --> 00:24:00,566
ខ្ញុំ​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ

290
00:24:02,359 --> 00:24:03,443
ខ្ញុំបានទិញវាអរគុណដល់ Dawn ។

291
00:24:06,655 --> 00:24:07,739
តើនេះរស់នៅទេ?

292
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
អ្នកអាចដកដង្ហើមបានមែនទេ?

293
00:24:14,705 --> 00:24:16,331
អ្នកជំងឺក៏ដកដង្ហើមដែរ។

294
00:24:17,374 --> 00:24:20,252
នៅខាងក្រៅរបងនោះ។
បើ​នៅ​ម្នាក់​ឯង អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្លាប់។

295
00:24:23,755 --> 00:24:25,257
ព្រោះ​យើង​ខ្សោយ

296
00:24:27,467 --> 00:24:28,802
មិនថាវាលំបាកយ៉ាងណាទេ។

297
00:24:30,679 --> 00:24:31,847
វាប្រសើរជាងនៅទីនេះ

298
00:24:36,602 --> 00:24:38,061
ខ្ញុំត្រូវចូលទៅមើល។

299
00:24:40,856 --> 00:24:42,649
សូមក្រឡេកមើលលោក Trevitt
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

300
00:24:43,609 --> 00:24:44,610
ខ្ញុំនឹង

301
00:24:44,693 --> 00:24:47,070
ប្រសិនបើគ្មានបញ្ហាទេ។
ចាក់ថ្នាំ clozapine ៧៥ មីលីក្រាម

302
00:24:49,531 --> 00:24:51,867
ថ្ងៃស្អែកជាមួយនឹងអារម្មណ៍ថ្មី។
តោះចាប់ផ្តើម

303
00:24:52,492 --> 00:24:53,493
មិនអីទេ។

304
00:25:28,654 --> 00:25:29,988
ខ្ញុំនៅតែកាន់

305
00:25:30,072 --> 00:25:31,073
សួស្តី

306
00:25:40,374 --> 00:25:43,460
តើវាជាអ្វី?

307
00:25:45,045 --> 00:25:46,046
គ្មានផ្លូវទេ។

308
00:25:49,424 --> 00:25:50,759
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

309
00:25:51,176 --> 00:25:52,469
ទេ ខ្ញុំ...

310
00:25:52,553 --> 00:25:54,805
រហូតទាល់តែអ្នកមើលជុំវិញ
មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

311
00:25:56,473 --> 00:25:57,474
មានអ្វីមួយ

312
00:25:57,975 --> 00:25:58,976
និយាយជាមួយខ្ញុំ

313
00:25:59,059 --> 00:26:00,310
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

314
00:26:00,394 --> 00:26:03,981
ខណៈពេលដែល Beth បានទៅយកមារៈបង់រុំ
ដោតត្រូវបានទាញខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងជូតឥដ្ឋ។

315
00:26:04,106 --> 00:26:05,691
- វាឈប់ប្រហែលមួយនាទី។
- ប៉ុន្តែនោះ ...

316
00:26:05,774 --> 00:26:07,025
ខ្ញុំបានយកវាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។

317
00:26:08,485 --> 00:26:09,570
នាំខ្ញុំទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ

318
00:26:12,239 --> 00:26:14,700
ខ្ញុំបានលឺថាវាជាគ្រោះថ្នាក់។
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

319
00:26:14,783 --> 00:26:16,451
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាបានកើតឡើងនោះទេ។

320
00:26:17,035 --> 00:26:20,080
រំពេចនោះ... ខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រកាច់។

321
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
ប្រកាច់?

322
00:26:22,124 --> 00:26:23,834
អ្នកត្រូវបានគេចាក់ថ្នាំ clonazepam មែនទេ?

323
00:26:24,585 --> 00:26:26,545
Clozapine

324
00:26:28,547 --> 00:26:30,549
អ្នកបាននិយាយថា "clozapine" ។

325
00:26:33,760 --> 00:26:34,761
ទេ

326
00:26:35,387 --> 00:26:36,555
ខ្ញុំមិនបាន

327
00:26:38,432 --> 00:26:39,433
ឈប់!

328
00:26:39,933 --> 00:26:41,852
មុនពេលរាងកាយត្រជាក់
ខ្ញុំត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយវា។

329
00:26:42,394 --> 00:26:44,104
យើងត្រូវបញ្ឈប់វា!

330
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
- សូម...
- ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។

331
00:26:57,201 --> 00:26:58,493
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ?

332
00:27:03,165 --> 00:27:06,585
ណូអេគឺឆ្លាត
គាត់ជាកម្មករល្អបំផុត

333
00:27:06,668 --> 00:27:08,795
ដោតត្រូវបានទាញចេញមុន។
បន្ទាប់ពីស្តាប់ការដោះសារ

334
00:27:10,464 --> 00:27:12,090
ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​និយាយ​កុហក​ទេ។

335
00:27:13,217 --> 00:27:14,801
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកដឹង?

336
00:27:14,885 --> 00:27:16,970
ខ្ញុំក៏មិនអាចជួយវាបានដែរ។

337
00:27:18,680 --> 00:27:21,475
កំហុសរបស់មនុស្សម្នាក់
ខ្ញុំស្ទើរតែបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

338
00:27:21,558 --> 00:27:23,227
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែព្រងើយកន្តើយឡើយ។

339
00:27:27,189 --> 00:27:28,982
រាល់ពេលដែលយើងលះបង់

340
00:27:29,066 --> 00:27:30,943
ក្នុងទិសដៅកាន់តែប្រសើរ
ខ្ញុំត្រូវតែចេញ

341
00:27:33,237 --> 00:27:36,281
ដោយសារតែអ្វីដែលគ្មានអ្វីពិសេស
នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមលះបង់

342
00:27:36,365 --> 00:27:37,366
វាចប់ហើយ។

343
00:27:44,039 --> 00:27:46,124
វាមិនសមនឹងការលះបង់សម្រាប់អ្នកទេ។

344
00:27:48,168 --> 00:27:50,504
- អ្នកមិនខ្លាំងទេ។
- ខ្ញុំរឹងមាំ។

345
00:27:50,587 --> 00:27:53,298
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអ្នក។
តើអ្នកបានប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកប៉ុន្មានដង?

346
00:27:54,383 --> 00:27:56,635
នៅទីនេះអ្នកផងដែរ។
វាគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃប្រព័ន្ធ

347
00:27:58,929 --> 00:28:01,473
បុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបំពេញចិត្តមន្រ្តី។

348
00:28:01,557 --> 00:28:05,102
នៅពេលដែលការពេញចិត្តកើនឡើង,
ធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើការកាន់តែខ្លាំង

349
00:28:08,105 --> 00:28:09,773
វា​មិន​បាន​កើត​ឡើង​ដោយ​ងាយ​ស្រួល​ទេ។

350
00:28:11,108 --> 00:28:15,028
មានរឿងជាច្រើនដែលទាមទារការលះបង់
សូមអរគុណដល់វា វាដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។

351
00:28:16,530 --> 00:28:20,200
បន្ទាប់ពីត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពិភពលោកនេះ។
ខ្ញុំនឹងជួយធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

352
00:28:20,284 --> 00:28:23,161
ទោះបីជាពិភពលោកបែបនេះក៏ដោយ។
ព្រោះយើងជាអ្នកបង្កើតវាចុងក្រោយ

353
00:28:24,162 --> 00:28:25,497
អ្នក​ក៏​កំពុង​ធ្វើ​ដូច្នោះ​ដែរ។

354
00:28:26,498 --> 00:28:28,041
ក្លាយជាមនុស្សដែលមានអត្ថន័យ

355
00:28:31,044 --> 00:28:32,045
ប៉ុន្តែនៅទីនោះ ...

356
00:28:34,840 --> 00:28:35,841
អ្នកមិនជាអ្វីទេ។

357
00:28:38,719 --> 00:28:40,721
ស្លាប់ ឬក្លាយជាបន្ទុកដល់អ្នកដទៃ។

358
00:28:40,804 --> 00:28:42,347
- ឆ្កួត
- ពិតទេ?

359
00:28:42,431 --> 00:28:44,141
ខ្ញុំបានឃើញវានៅថ្ងៃដែលអ្នកចូលមក

360
00:28:45,517 --> 00:28:46,768
តើនេះនៅតែមិនសមហេតុសមផលទេ?

361
00:28:59,865 --> 00:29:03,118
មនុស្សដែលមិនមានលទ្ធភាពរស់រានមានជីវិត
វាមិនមែនថាវាអាក្រក់ទេ។

362
00:29:06,955 --> 00:29:09,333
ដល់មនុស្សដែលមានសមត្ថភាព
វាមិនគួរជាបន្ទុកទេ។

363
00:29:21,136 --> 00:29:22,596
វាមិនឈឺចាប់ដូចដែលវាមើលទៅ

364
00:29:24,640 --> 00:29:26,600
វាមិនអីទេ។
មើលនេះ។

365
00:29:28,060 --> 00:29:29,853
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឈឺ​ទេ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​លេប​ថ្នាំ​បំបាត់​ការឈឺចាប់។

366
00:29:33,649 --> 00:29:36,485
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន Dawn
ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះ Trevitt ។

367
00:29:38,737 --> 00:29:42,533
Dawn ដឹងថានាងក៏ជាប់។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

368
00:29:42,616 --> 00:29:43,700
យើងមិនមែនទេ។

369
00:29:47,329 --> 00:29:48,372
ខ្ញុំក៏ទៅជាមួយអ្នកដែរ។

370
00:29:54,086 --> 00:29:55,546
បន្ទប់ក្រោមដីគឺលឿនបំផុត។

371
00:29:56,588 --> 00:29:58,549
នៅពេលមានសំឡេង
Zombies នឹងហ្វូង

372
00:29:58,632 --> 00:30:00,008
អ្នកអាចចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់។

373
00:30:00,592 --> 00:30:01,802
ខ្ញុំនឹងមើលពេលព្រឹកព្រលឹម។

374
00:30:03,136 --> 00:30:06,098
នៅជិតជណ្តើរយន្តនៅក្នុងបន្ទប់របស់ Dawn
វានឹងមានគន្លឹះទៅកាន់សាលធំ។

375
00:30:07,808 --> 00:30:08,934
តើអ្នកអាចរកវាឃើញទេ?

376
00:30:11,562 --> 00:30:12,563
ប្រាកដ

377
00:30:23,156 --> 00:30:24,157
ដាក់វានៅខាងក្រោយ

378
00:31:16,043 --> 00:31:18,879
"មន្ទីរពេទ្យ St. Ignatius"

379
00:32:18,146 --> 00:32:19,147
អ្នកបាននៅទីនេះ

380
00:32:22,943 --> 00:32:24,319
តើខ្ញុំរំខានអ្នកទេ?

381
00:32:27,531 --> 00:32:29,199
Dawn យកកូនសោមកខ្ញុំ ហើយលួងលោមខ្ញុំ។

382
00:32:29,283 --> 00:32:30,284
បាទ?

383
00:32:32,077 --> 00:32:33,412
យើងនៅជាមួយគ្នាមួយរយៈមុន។

384
00:32:34,872 --> 00:32:36,290
ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីដូចនោះទេ។

385
00:32:38,458 --> 00:32:39,459
វាមិនអីទេ។

386
00:32:40,919 --> 00:32:42,129
អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់ Dawn ។

387
00:32:44,089 --> 00:32:46,091
ប្រហែលជាមានដំណោះស្រាយ

388
00:32:46,800 --> 00:32:47,801
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

389
00:32:48,927 --> 00:32:50,888
សម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ
ដំណោះស្រាយដ៏ល្អ

390
00:32:59,813 --> 00:33:01,190
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

391
00:33:02,900 --> 00:33:04,276
តើ​យើង​ត្រូវ​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ទេ?

392
00:33:06,737 --> 00:33:07,863
យល់ព្រម

393
00:33:09,489 --> 00:33:12,951
Joanne មិនច្រើនទេ។
ពួកគេមិនបានសហការទេ។

394
00:33:15,370 --> 00:33:16,413
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។

395
00:33:19,082 --> 00:33:20,209
មើលទៅអ្នកស្តាប់បង្គាប់។

396
00:33:46,026 --> 00:33:49,029
ខ្ញុំគិតថាថ្មអស់ហើយ។
ខ្ញុំនឹងទៅយកវា។

397
00:33:50,489 --> 00:33:51,490
បាទ

398
00:33:53,909 --> 00:33:54,910
បេត

399
00:33:58,664 --> 00:33:59,665
តើមានអ្វីកើតឡើង?

400
00:34:02,125 --> 00:34:03,836
Joanne កំពុងស្វែងរកអ្នក។

401
00:34:04,878 --> 00:34:07,172
Gorman និងមន្ត្រីទៅបន្ទប់។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំទៅ

402
00:34:11,718 --> 00:34:12,719
អរគុណ បេត

403
00:34:40,163 --> 00:34:41,290
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

404
00:34:42,374 --> 00:34:43,375
បាទ

405
00:34:45,752 --> 00:34:47,754
បញ្ជូនអ្នកចុះ
ខ្ញុំក៏នឹងចុះទៅដែរ។

406
00:34:47,838 --> 00:34:48,839
មិនអីទេ។

407
00:36:10,796 --> 00:36:11,964
ណូអេ

408
00:36:12,047 --> 00:36:14,591
ណូអេ!

409
00:36:42,619 --> 00:36:43,662
តើអ្នកអាចដើរបានទេ?

410
00:36:44,621 --> 00:36:45,622
ខ្ញុំមិនអីទេ។

411
00:36:58,260 --> 00:36:59,261
វានៅទីនោះ

412
00:37:11,481 --> 00:37:12,482
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

413
00:38:58,297 --> 00:39:00,090
តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​បែប​នោះ​ជា​នរណា?

414
00:39:00,716 --> 00:39:02,176
ព្យាយាមរត់ពីលើខ្ញុំ

415
00:39:05,137 --> 00:39:07,389
ដូចគ្នានឹងអ្នកបានធ្វើជាមួយ Joanne ដែរ។

416
00:39:09,016 --> 00:39:11,143
អ្នកបានបិទភ្នែក

417
00:39:11,268 --> 00:39:14,188
ដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
អ្នកធ្វើពុតជាមិនដឹង

418
00:39:14,313 --> 00:39:15,981
វាគឺដើម្បីរស់។

419
00:39:16,064 --> 00:39:17,691
ព្រឹកឡើង ក្រុមសង្គ្រោះមិនមកទេ។

420
00:39:19,818 --> 00:39:22,112
គ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។

421
00:39:25,115 --> 00:39:26,241
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់

422
00:39:26,325 --> 00:39:28,911
ការលះបង់របស់មនុស្សទាំងនោះ
វានឹងក្លាយជាឥតប្រយោជន៍

423
00:39:59,650 --> 00:40:00,734
អ្នកកំពុងជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

424
00:40:01,985 --> 00:40:04,404
ក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរថ្ងៃ
តើខ្ញុំអាចទៅធ្វើការវិញបានទេ?

425
00:40:07,991 --> 00:40:09,535
នោះហើយជាវាឥឡូវនេះ

426
00:40:11,078 --> 00:40:12,704
Trevitt គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

427
00:40:14,998 --> 00:40:17,167
ដូច្នេះក្នុងគោលបំណង
នោះហើយជារបៀបដែលវាត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជា។

428
00:40:18,085 --> 00:40:19,586
ពួកគេបានប្រើខ្ញុំដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។

429
00:40:22,840 --> 00:40:26,844
ប្រសិនបើមានគ្រូពេទ្យផ្សេងទៀត។
អ្នកនឹងក្លាយជាគ្មានប្រយោជន៍

430
00:40:28,929 --> 00:40:30,180
ការការពាររបស់ Dawn
ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ទទួល​បាន។

431
00:40:33,267 --> 00:40:35,602
Trevitt កំពុងស្ថិតនៅ Ignatius Hospital។
គាត់គឺជាអ្នកឯកទេសខាងជំងឺមហារីក។

432
00:40:40,023 --> 00:40:41,024
យើង​បាន​ស្គាល់​គ្នា។

433
00:40:50,242 --> 00:40:51,326
ខ្ញុំនឹងត្រូវបណ្តេញចេញ

434
00:40:52,828 --> 00:40:53,829
ប្រហែលជា Gorman...

435
00:40:57,583 --> 00:40:58,625
ប្រហែលជាគាត់ស្លាប់ហើយ។

436
00:41:01,962 --> 00:41:04,506
- ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។
- អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​បំផុត​នៃ​ស្ថានភាព​។

437
00:41:09,428 --> 00:41:10,596
នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវត្រូវបានចាប់

438
00:41:11,180 --> 00:41:13,056
ពេត្រុស​ជា​សិស្ស​របស់​ព្រះ​យេស៊ូ
ខ្ញុំបានបដិសេធ

439
00:41:17,853 --> 00:41:18,896
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

440
00:41:22,357 --> 00:41:23,734
ព្យួរនៅលើឈើឆ្កាងដូចគ្នា។
ដោយសារតែវានឹងមាន