1
00:00:17,017 --> 00:00:18,519
នៅកន្លែងបែបនេះ
វាត្រូវតែល្ងង់

2
00:00:20,020 --> 00:00:20,896
វាមានគ្រោះថ្នាក់

3
00:00:21,939 --> 00:00:23,023
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

4
00:00:27,069 --> 00:00:30,030
គ្រោះថ្នាក់គឺអាចមើលឃើញ

5
00:00:30,739 --> 00:00:31,782
មានអ្វីប្លែក

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,952
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលពួកគេ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់

7
00:00:36,286 --> 00:00:39,373
ប្រសិនបើម៉ាក់មិនទៅផ្នូរ
អ្នកបាននិយាយថាវាគឺជាជោគជ័យមួយ។

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
វា​មិន​ស័ក្តិសម​នឹង​ស្ថានភាព​សព្វថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

9
00:00:42,751 --> 00:00:44,753
វានៅតែធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត

10
00:00:51,343 --> 00:00:54,388
មិនយូរប៉ុន្មានកញ្ចក់នោះនឹងបែក

11
00:00:56,473 --> 00:00:58,267
គ្មាន​អ្វី​ស្ថិត​នៅ​យូរ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

12
00:01:02,187 --> 00:01:06,400
វាងាយស្រួលរកនៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំបានសម្គាល់វានៅតាមផ្លូវ។

13
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
មើលទៅមិនល្ងង់ទេ?

14
00:01:11,738 --> 00:01:12,865
តើ​អ្នក​ត្រឡប់​ទៅ​ណា​វិញ?

15
00:01:24,126 --> 00:01:26,336
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាអន្ទាក់ទេ។
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសមួយ។

16
00:01:27,045 --> 00:01:30,257
ចូលរួមជាមួយយើងឬ
ធ្វើជាអាហារ

17
00:01:32,467 --> 00:01:33,385
អ្នកដឹងទេ

18
00:01:34,928 --> 00:01:35,846
ខ្លាឃ្មុំគឺ

19
00:01:39,224 --> 00:01:41,977
នៅពេលអាហារអស់
ញ៉ាំទារក

20
00:01:42,102 --> 00:01:44,229
នៅពេលដែលម្តាយខ្លាឃ្មុំស្លាប់
សូម្បីតែកូនខ្លាឃ្មុំក៏ស្លាប់ដែរ។

21
00:01:44,313 --> 00:01:45,772
ប្រសិនបើមេខ្លាឃ្មុំនៅរស់

22
00:01:46,815 --> 00:01:48,150
អ្នកអាចមានកូនមួយទៀត

23
00:01:53,447 --> 00:01:54,907
យើងក៏ដូច្នោះដែរ។

24
00:01:58,327 --> 00:01:59,286
Greg និង Mike

25
00:01:59,369 --> 00:02:03,916
មនុស្សឆ្កួតដែលសម្លាប់ម្តាយខ្ញុំ
ខ្ញុំស្ទើរតែចាប់បានកញ្ជ្រោងសក់ស

26
00:02:05,209 --> 00:02:06,627
ជាមួយបុរសម្នាក់ដែលបាញ់ព្រួញ
ខ្ញុំបានបើកឡានទៅឆ្ងាយ

27
00:02:07,503 --> 00:02:08,712
Greg បាននិយាយថាគាត់បានឃើញវា។

28
00:02:11,381 --> 00:02:12,841
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងជាអ្វី

29
00:02:13,759 --> 00:02:16,011
មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាស្ត្រី
ពួកគេបាននិយាយថាវាប្រសើរជាង

30
00:02:17,179 --> 00:02:18,222
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Alex...

31
00:02:19,348 --> 00:02:22,309
ដោយសារតែមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះ Rick ។
ទោះបីជាគាត់បានស្លាប់ក៏ដោយ។

32
00:02:24,645 --> 00:02:28,649
យោងតាមគាត់សាកសពស្ត្រី
ពួកគេនិយាយថាវាដោយសារតែមានស្រទាប់ខ្លាញ់។

33
00:02:28,732 --> 00:02:30,359
អ្នកនៅទីនោះដើម្បីមានកូន។

34
00:02:31,527 --> 00:02:33,111
សូម្បីតែស្ត្រីស្គម
មានស្រទាប់ខ្លាញ់

35
00:02:34,905 --> 00:02:35,948
ដូចគ្នាចំពោះស្រីស្អាតនោះ។

36
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
តើវាជាសាសាទេ?

37
00:02:39,576 --> 00:02:41,620
ក្មេងស្អាត
វាមានតម្លៃ

38
00:02:52,422 --> 00:02:53,882
ខ្ញុំត្រូវបំពេញក្រពះរបស់ខ្ញុំ

39
00:02:55,133 --> 00:02:57,427
ព្រោះវានៅតែទើបតែចាប់ផ្តើម
ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងអ្នក។

40
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
ខ្ញុំបានកាត់ជើងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងស្អាត។

41
00:03:00,681 --> 00:03:01,890
ដោយសារតែខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញ

42
00:03:03,475 --> 00:03:06,186
ដំបូងត្រូវកាត់អវយវៈ
វាបានចំណាយពេលខ្លះ

43
00:03:08,939 --> 00:03:11,441
ដើម្បីព្យាបាលអ្នកដោយមនុស្សធម៌
យើងកំពុងជជែកគ្នា។

44
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
គិតអំពីវា។

45
00:03:15,195 --> 00:03:18,574
អ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ។
វាល្អជាងអ្នកទាំងនោះច្រើន។

46
00:03:32,171 --> 00:03:33,422
អ្នកឆ្កួតហើយ។

47
00:03:34,131 --> 00:03:36,300
ខ្ញុំបានចំណាយពេលយូរជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត

48
00:03:38,552 --> 00:03:39,678
អូខ្ញុំ...

49
00:03:40,554 --> 00:03:42,639
បុរសល្ងង់

50
00:03:43,682 --> 00:03:44,975
ស្ងាត់

51
00:03:47,144 --> 00:03:48,312
តើខ្ញុំគួរបិទមាត់ទេ?

52
00:03:52,691 --> 00:03:54,860
ខ្ញុំត្រូវបានគេខាំ
អ្នកល្ងង់!

53
00:03:56,945 --> 00:03:58,071
វាជាសាច់រលួយ។

54
00:04:08,540 --> 00:04:09,875
- តោះសម្លាប់វាចោល។
- អ្នកមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ។

55
00:04:10,000 --> 00:04:12,085
ម៉ាទីន ចាំ!
វាដូចជាស៊ីសាច់ខ្មោច។

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,922
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?
ក្លាយជា zombie ឬស្លាប់?

57
00:04:15,005 --> 00:04:18,592
អាល់ប៊ឺត ស្ងប់ស្ងាត់ អ្នកញ៉ាំវាឆ្អិន។
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

58
00:04:18,675 --> 00:04:20,344
ខ្ញុំគួរតែពិនិត្យជាមុនសិន។

59
00:04:20,427 --> 00:04:22,054
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនអីទេ។

60
00:04:22,137 --> 00:04:24,139
សាច់​ស្អុយ​!

61
00:04:24,223 --> 00:04:25,474
បិទមាត់

62
00:04:25,557 --> 00:04:27,643
- ខ្ញុំបានញ៉ាំសាច់រលួយ។
- បិទមាត់!

63
00:05:03,679 --> 00:05:05,681
ការដើរស្លាប់

64
00:05:12,229 --> 00:05:13,313
អង្ករ

65
00:05:49,766 --> 00:05:51,310
គឺខ្ញុំ

66
00:05:53,020 --> 00:05:54,354
បងប្រុស

67
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
- ខ្ញុំបានរត់ចេញ។
- WHO?

68
00:05:57,608 --> 00:05:58,859
មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលយើង

69
00:05:59,735 --> 00:06:03,197
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមខ្ញុំឥឡូវនេះ
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

70
00:06:03,280 --> 00:06:04,740
មានបាយនៅខាងក្រៅ

71
00:06:04,823 --> 00:06:07,451
ខ្ញុំនឹងភ័យខ្លាចតែម្នាក់ឯង

72
00:06:07,534 --> 00:06:11,121
ប្រហែលជាខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
Daryl និង Carol ក៏​បាត់​ទៅ​ដែរ។

73
00:06:33,477 --> 00:06:34,394
បញ្ឈប់វា។

74
00:06:37,689 --> 00:06:38,857
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

75
00:06:44,571 --> 00:06:46,782
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

76
00:06:48,283 --> 00:06:49,660
វាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។

77
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន
នរណាម្នាក់កំពុងមើលយើង

78
00:06:55,707 --> 00:06:57,626
ហើយមនុស្ស៣នាក់បានបាត់ខ្លួន

79
00:06:59,503 --> 00:07:00,629
ខ្ញុំ...

80
00:07:02,214 --> 00:07:05,968
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

81
00:07:08,679 --> 00:07:09,596
– ទេ!
– ទេ!

82
00:07:09,680 --> 00:07:10,973
សាសា ដកកាំបិតចេញ។

83
00:07:11,056 --> 00:07:12,182
តើបុរសនោះជានរណា?

84
00:07:13,308 --> 00:07:17,104
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
- តើមិត្តរួមការងាររបស់យើងនៅឯណា?

85
00:07:17,187 --> 00:07:19,606
- ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
- តើអ្នកនៅឯណា?

86
00:07:19,690 --> 00:07:21,483
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

87
00:07:28,240 --> 00:07:29,324
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំយើងមកទីនេះ?

88
00:07:31,785 --> 00:07:33,996
កុំធ្វើបែបនេះ

89
00:07:34,079 --> 00:07:35,205
តើអ្នកមានដៃគូទេ?

90
00:07:36,123 --> 00:07:37,833
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង

91
00:07:38,750 --> 00:07:39,626
វាតែងតែដូចនោះ។

92
00:07:39,710 --> 00:07:43,297
ចំពោះស្ត្រីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅអាហារដ្ឋាន
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

93
00:07:44,298 --> 00:07:48,719
'អ្នក​នឹង​សង​សម្រាប់​អំពើ​បាប​របស់​អ្នក'
នោះជាអ្វីដែលគាត់និយាយទៅកាន់អ្នក? ហេតុអ្វី?

94
00:07:48,802 --> 00:07:50,637
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឮដូច្នេះ?

95
00:07:50,721 --> 00:07:53,724
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះនៅលើផែនដី?

96
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ!

97
00:08:01,732 --> 00:08:05,736
ខ្ញុំបានចាក់សោទ្វារនៅពេលយប់
ខ្ញុំតែងតែចាក់សោទ្វារនៅពេលយប់។

98
00:08:13,952 --> 00:08:17,247
អ្នកជឿ
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំគ្នា។

99
00:08:18,916 --> 00:08:21,460
បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅអាត្លង់តា
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាច

100
00:08:21,543 --> 00:08:25,714
កន្លែងដែលអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំបានមកទីនេះ

101
00:08:29,551 --> 00:08:31,803
ប៉ុន្តែវាលឿនពេកហើយ។

102
00:08:33,639 --> 00:08:35,140
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ

103
00:08:40,354 --> 00:08:41,438
តាមពិត...

104
00:08:45,567 --> 00:08:46,902
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសវា។

105
00:08:48,654 --> 00:08:51,657
ហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនកុះករ

106
00:08:51,740 --> 00:08:55,744
ព្យាយាម​បង្ខំ​ឱ្យ​ទ្វារ​បើក
ខ្ញុំកំពុងគោះជញ្ជាំង ហើយស្រែក

107
00:08:55,827 --> 00:08:58,455
នៅសំឡេងនោះ។
zombies បានបង្ហាញខ្លួន

108
00:09:01,667 --> 00:09:02,876
ជាមួយស្ត្រី

109
00:09:05,963 --> 00:09:06,839
កុមារ...

110
00:09:12,553 --> 00:09:16,932
មនុស្សជាច្រើនហៅខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវបានបំបែកដោយពួកគេ។

111
00:09:17,015 --> 00:09:20,143
ខ្ញុំបានសុំជីវិតរបស់ខ្ញុំ

112
00:09:22,729 --> 00:09:24,231
គាត់ថែមទាំងជេរខ្ញុំទៀតផង។

113
00:09:29,987 --> 00:09:34,157
សំណល់នៃអ្នកជឿ
ខ្ញុំបានកប់ពួកគេទាំងអស់។

114
00:09:42,249 --> 00:09:44,835
ព្រះអម្ចាស់ចង់ដាក់ទោសខ្ញុំ
គាត់បានបញ្ជូនអ្នក។

115
00:09:53,594 --> 00:09:54,928
ខ្ញុំនឹងទៅឋាននរក

116
00:09:56,638 --> 00:09:58,390
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​នរក​ហើយ។

117
00:10:00,642 --> 00:10:04,479
ខ្ញុំតែងតែចាក់សោទ្វារ
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោជានិច្ច ...

118
00:10:13,864 --> 00:10:15,199
មានអ្វីមួយ

119
00:10:16,700 --> 00:10:18,660
មាននរណាម្នាក់ដេកនៅក្នុងស្មៅ

120
00:10:19,536 --> 00:10:20,412
សាសា

121
00:10:21,455 --> 00:10:22,497
ឈរនៅទីនោះ!

122
00:10:23,540 --> 00:10:25,459
បាយ!

123
00:10:28,212 --> 00:10:29,755
-ជើង...
- តោះនាំគាត់ទៅមុន។

124
00:10:29,838 --> 00:10:30,797
យើងនឹងដោះស្រាយវា។

125
00:10:32,257 --> 00:10:34,801
ជួយខ្ញុំ
ជួយខ្ញុំផង។

126
00:10:40,807 --> 00:10:42,100
ចូលមក!

127
00:10:42,976 --> 00:10:43,852
ប្រញាប់!

128
00:10:56,281 --> 00:11:00,244
ខ្ញុំបាននៅក្នុងទីបញ្ចុះសព
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​អ្វី​មួយ​ហើយ​បាន​ស្លាប់​។

129
00:11:00,327 --> 00:11:01,954
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងនៅខាងក្រៅអាគារ

130
00:11:02,871 --> 00:11:04,790
វាដូចជាសាលា

131
00:11:06,500 --> 00:11:08,043
វាគឺជាគាត់។

132
00:11:09,044 --> 00:11:10,003
ហ្គារូស

133
00:11:10,671 --> 00:11:12,422
មានមនុស្ស ៥ នាក់ទៀត។

134
00:11:13,382 --> 00:11:15,634
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ
វាបានស៊ីជើងរបស់ខ្ញុំ។

135
00:11:16,593 --> 00:11:18,136
ដោយចៃដន្យ

136
00:11:19,805 --> 00:11:23,267
ដូចជាធ្វើអ្វីដែលអស្ចារ្យ
ដោយការតាំងចិត្ត។

137
00:11:24,810 --> 00:11:26,979
Daryl និង Carol
តើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ?

138
00:11:29,815 --> 00:11:31,650
នៅក្នុងពាក្យរបស់ Garrus
គាត់​ថា​គាត់​ទៅ​តាម​ឡាន។

139
00:11:37,197 --> 00:11:38,699
តើអ្នកមានថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ឬអ្វី?

140
00:11:38,782 --> 00:11:40,909
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងឧបករណ៍ជំនួយដំបូង។

141
00:11:40,993 --> 00:11:42,911
- សូមអរគុណ
- នោះហើយជាវា។

142
00:11:42,995 --> 00:11:45,581
- ទេ។
- ខ្ញុំបាននិយាយថាវាត្រូវបានធ្វើ។

143
00:12:08,020 --> 00:12:09,813
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ខាំ​នៅ​ហាង​អាហារ​មួយ​

144
00:12:14,318 --> 00:12:15,194
វាមិនអីទេ។

145
00:12:24,536 --> 00:12:25,746
អង្ករ

146
00:12:29,208 --> 00:12:31,335
មានសាឡុងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ

147
00:12:33,212 --> 00:12:34,505
ប្រហែលជាមិនសូវស្រួលទេ ប៉ុន្តែ...

148
00:12:37,716 --> 00:12:38,634
សូមអរគុណ

149
00:12:39,551 --> 00:12:40,594
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

150
00:12:45,307 --> 00:12:47,351
កន្លែងដែលលោក Bob បាននិយាយ
តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណាទេ?

151
00:12:48,894 --> 00:12:50,646
វាត្រូវតែជាសាលាបឋមសិក្សា។

152
00:12:50,729 --> 00:12:52,314
- ជិតហើយ។
- តើវានៅជិតប៉ុណ្ណា?

153
00:12:56,026 --> 00:12:58,028
តើអ្នកជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា?

154
00:13:01,740 --> 00:13:05,244
ខាងត្បូងពីទីបញ្ចុះសព
វា​ជា​ការ​ដើរ 10 នាទី​កាត់​ព្រៃ​។

155
00:13:12,251 --> 00:13:13,377
គ្មានគ្រុនក្តៅ?

156
00:13:14,169 --> 00:13:15,337
វាគ្រាន់តែជាគ្រុនក្តៅស្រាលប៉ុណ្ណោះ។

157
00:13:16,630 --> 00:13:20,217
បន្ទាប់ពីលើកបន្ទុក
ខ្ញុំបានចំណាយពេលប្រហែលពីរថ្ងៃទៀត។

158
00:13:21,927 --> 00:13:23,095
នៅពេលអ្នកគិតអំពីការពិត

159
00:13:23,887 --> 00:13:26,265
ទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ
តោះទៅ Washington

160
00:13:28,642 --> 00:13:32,813
Daryl និង Carol នឹងត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកទាំងពីរនៅពីក្រោយបានទេ។

161
00:13:32,896 --> 00:13:34,064
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍នោះ ប៉ុន្តែ

162
00:13:34,147 --> 00:13:37,901
មុនពេល Eugene ក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់
ខ្ញុំត្រូវការចាកចេញឥឡូវនេះ

163
00:13:37,985 --> 00:13:41,280
បើអ្នកមិនចង់ទៅ ខ្ញុំមិនឃាត់អ្នកទេ។
តោះទៅផ្លូវដាច់ដោយឡែករបស់យើង។

164
00:13:42,614 --> 00:13:43,866
តើអ្នកនឹងដើរទេ?

165
00:13:46,118 --> 00:13:49,162
យើងជួសជុលឡានក្រុង

166
00:13:49,246 --> 00:13:50,706
មានមនុស្សច្រើននាក់ទៀតនៅខាងយើង

167
00:13:50,789 --> 00:13:54,126
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជិះឡានក្រុង
យើងអាចទៅជាមួយគ្នាបាន។

168
00:13:54,209 --> 00:13:56,837
ខារ៉ូលបានសង្រ្គោះអ្នក។
យើងបានសង្គ្រោះអ្នក។

169
00:13:56,920 --> 00:13:59,298
ខ្ញុំចង់បានអ្នកឥឡូវនេះ
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអ្នក។

170
00:14:00,132 --> 00:14:01,425
អ្នកទាំងអស់គ្នា!

171
00:14:01,508 --> 00:14:03,802
ខ្ញុំនឹងមិនទុកសហសេវិករបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយទេ។

172
00:14:03,886 --> 00:14:06,054
- អ្នកបានចាកចេញដោយខ្លួនឯង។
- ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

173
00:14:06,138 --> 00:14:07,806
ទៅ​កន្លែង​ដែល​កប់​សាកសព​?

174
00:14:07,890 --> 00:14:09,600
- គ្មានឡានក្រុងទេ!
- កុំប៉ះខ្ញុំ!

175
00:14:09,683 --> 00:14:10,559
អ័ប្រាហាំ

176
00:14:10,642 --> 00:14:11,810
ចាំ!

177
00:14:11,894 --> 00:14:13,478
សូមឈប់!

178
00:14:15,981 --> 00:14:20,777
វាពិតជាដូចជាការចាកចេញនៅពាក់កណ្តាលយប់
តើអ្នកគិតថាវានឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនេះទេ?

179
00:14:20,861 --> 00:14:22,029
បាទ

180
00:14:24,364 --> 00:14:25,324
បាទ

181
00:14:25,908 --> 00:14:27,451
តើខ្ញុំមិនអាចទៅថ្ងៃស្អែកបានទេ?

182
00:14:27,534 --> 00:14:29,328
យើងត្រូវតែជួយគ្នាទៅវិញទៅមក

183
00:14:30,412 --> 00:14:32,623
តោះជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
អ្នកក៏អាចទៅវ៉ាស៊ីនតោនបានដែរ។

184
00:14:32,706 --> 00:14:34,625
ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំអាចយកឈ្នះវាបានទាំងអស់។

185
00:14:37,211 --> 00:14:38,128
ធ្វើវាដូចនេះ

186
00:14:42,966 --> 00:14:45,761
បើអ្នកនៅសល់មួយថ្ងៃទៀត ជួយខ្ញុំផង។
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកនៅវ៉ាស៊ីនតោន

187
00:14:46,428 --> 00:14:47,554
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

188
00:14:50,682 --> 00:14:51,975
តើអ្នកមិនអីទេ?

189
00:14:56,230 --> 00:14:57,898
Glenn និង Maggie តោះទៅជាមួយគ្នា។

190
00:14:58,524 --> 00:14:59,942
គ្មានផ្លូវទេ។

191
00:15:00,025 --> 00:15:01,235
នោះហើយជាវានៅពេលនោះ។

192
00:15:01,318 --> 00:15:03,779
ចូរ​រួម​គ្នា​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព

193
00:15:05,989 --> 00:15:07,115
Rosita ខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក។

194
00:15:07,866 --> 00:15:08,992
- អ័ប្រាហាំ
- មក!

195
00:15:09,076 --> 00:15:10,494
Eugene តោះទៅ។

196
00:15:11,328 --> 00:15:12,496
អឺជីន

197
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
តោះទៅ

198
00:15:15,958 --> 00:15:18,126
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
- មក។

199
00:15:19,211 --> 00:15:20,337
មិនអីទេ។

200
00:15:32,057 --> 00:15:33,809
គ្មានឡានក្រុងទេ។

201
00:15:38,981 --> 00:15:40,190
ព្យាយាមរារាំងវា។

202
00:15:51,952 --> 00:15:54,162
ចាំកុំធ្វើបែបនេះ!

203
00:15:59,251 --> 00:16:00,627
វានៅទីនេះ

204
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះហើយជួយខ្ញុំ

205
00:16:04,715 --> 00:16:06,091
យើងនឹងធ្វើតាមផងដែរ។

206
00:16:06,175 --> 00:16:07,968
- ទេ។
- វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ។

207
00:16:12,014 --> 00:16:14,224
ដូច្នេះសូមជួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ

208
00:16:21,106 --> 00:16:22,232
ទើបតែកន្លះថ្ងៃ

209
00:16:24,860 --> 00:16:26,570
វា​នឹង​ឡើង​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ស្អែក​

210
00:16:28,447 --> 00:16:31,283
អ្នកណាស្លាប់ទៀត?
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​អ្នក​

211
00:16:31,366 --> 00:16:32,534
បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅជាមួយគ្នា។

212
00:16:39,750 --> 00:16:40,751
វាគឺ 12 ម៉ោង។

213
00:16:43,795 --> 00:16:44,796
ចាកចេញបន្ទាប់ពីនោះ។

214
00:16:57,434 --> 00:16:59,436
មានរឿងល្អមួយ។

215
00:17:00,896 --> 00:17:03,357
ខ្ញុំបានទាត់គាត់ចំមុខ

216
00:17:05,526 --> 00:17:08,278
ជើងរបស់ខ្ញុំឈឺ
ខ្ញុំអាចបំភ្លេចវាបានមួយរយៈ

217
00:17:09,947 --> 00:17:11,615
ព្រោះខ្ញុំភ្លេចការឈឺចាប់នៅខាងខ្ញុំ

218
00:17:13,033 --> 00:17:14,451
មានចំណុចល្អពីរ

219
00:17:15,869 --> 00:17:17,538
ខ្ញុំនឹងមិនលេងហ្គេមនោះទៀតទេ

220
00:17:21,834 --> 00:17:26,296
ដូចជាស្ថានភាពគឺជាស្ថានភាព

221
00:17:27,047 --> 00:17:29,675
វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច
ខ្ញុំបានគិត

222
00:17:38,267 --> 00:17:39,852
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

223
00:17:41,520 --> 00:17:42,771
ខ្ញុំគួរតែនិយាយភ្លាមៗ

224
00:17:44,398 --> 00:17:45,649
នោះហើយជា

225
00:17:47,818 --> 00:17:49,361
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកនោះ។

226
00:17:51,113 --> 00:17:53,490
នោះហើយជាអ្វីដែលរវាងយើង
វានឹងជាការបញ្ចប់

227
00:17:57,452 --> 00:17:59,788
ការបញ្ចប់គឺល្អតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ខ្ញុំចង់ពន្យារពេល

228
00:18:21,602 --> 00:18:23,520
ពួកគេនិយាយថាពួកគេមានដៃខ្ពស់។
នឹងគិត

229
00:18:25,230 --> 00:18:27,149
ព្រោះ​គេ​នឹង​គិត​ថា​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ទីតាំង។

230
00:18:28,192 --> 00:18:30,194
ប៉ុន្តែទីតាំងរបស់ពួកគេគឺ
ខ្ញុំដឹងច្បាស់

231
00:18:34,448 --> 00:18:36,200
នោះជាផែនការល្អណាស់។

232
00:18:37,201 --> 00:18:39,369
- យើងត្រូវផ្លាស់ទីជាមុនសិន។
- ត្រូវហើយ។

233
00:18:40,370 --> 00:18:42,247
យើង​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​របស់​យើង​បាន​ទេ។
អ្នកដឹងថានឹងមាន

234
00:18:42,331 --> 00:18:43,457
តើ​អ្នក​បាន​មក​ដល់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​?

235
00:18:45,918 --> 00:18:48,629
ព្រោះ​វា​ជា​ផែនការ​ធំ​បែប​នេះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យ។

236
00:18:50,464 --> 00:18:52,549
តើពួកគេជាបុរសប្រភេទណា?
អ្នកមិនត្រូវភ្លេចទេ។

237
00:18:59,598 --> 00:19:01,016
ទីរីស

238
00:19:01,099 --> 00:19:01,975
បាទ

239
00:19:03,435 --> 00:19:04,603
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

240
00:19:07,189 --> 00:19:08,482
ខ្ញុំចង់ចូលរួមជាមួយអ្នកដែរ។

241
00:19:10,609 --> 00:19:12,152
អ្នកគួរតែនៅជិតលោក Bob ។

242
00:19:12,236 --> 00:19:13,278
ខ្ញុំស្អប់វា។

243
00:19:13,862 --> 00:19:16,448
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកដែរ។
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។

244
00:19:33,715 --> 00:19:35,133
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

245
00:19:37,135 --> 00:19:38,470
នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ

246
00:19:40,180 --> 00:19:41,682
ចំណាយពេលជាមួយ Bob

247
00:19:43,642 --> 00:19:45,185
វានឹងក្លាយជាពេលវេលាដ៏មានតម្លៃបំផុតសម្រាប់អ្នក

248
00:19:47,145 --> 00:19:49,022
ខ្ញុំមិនអាចនៅជាមួយ Karen បានទេ។

249
00:19:56,572 --> 00:19:59,700
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនោះ?
តើអ្នកចាំទេ?

250
00:20:02,494 --> 00:20:03,912
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

251
00:20:08,208 --> 00:20:09,251
បាទ

252
00:20:10,794 --> 00:20:12,754
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រំសាយ​ដោយ​អារម្មណ៍​នោះ។
ខ្ញុំមើលមិនច្បាស់ទេ។

253
00:20:15,132 --> 00:20:16,383
ប្រសិនបើអ្នកអត់ទោស

254
00:20:18,218 --> 00:20:19,845
ខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់

255
00:20:19,928 --> 00:20:21,597
អត់ទោសឱ្យគេ?

256
00:20:25,142 --> 00:20:27,936
ធ្វើអង្ករបែបនេះ
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមសម្លាប់យើងទេ?

257
00:20:29,646 --> 00:20:31,190
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

258
00:20:32,399 --> 00:20:33,817
តើអ្នកគិតថាអ្នកមានជម្រើសទេ?

259
00:20:35,068 --> 00:20:36,195
ទោះបីជាយើងមិនមែន

260
00:20:37,529 --> 00:20:38,655
អ្នកមានវា។

261
00:20:40,699 --> 00:20:44,494
នៅពេលដែល Bob បើកភ្នែករបស់គាត់។
ខ្ញុំនឹងនឹកមុខអ្នក។

262
00:20:52,211 --> 00:20:53,253
យកវា។

263
00:21:00,844 --> 00:21:02,804
ប្រសិនបើ Bob ឈប់ដកដង្ហើម...

264
00:21:02,888 --> 00:21:05,390
- សាសា
- អ្នកត្រូវចាក់គាត់នៅក្នុងព្រះវិហារ។

265
00:21:09,686 --> 00:21:11,355
នោះហើយជាអ្វីដែលលោក Bob ចង់បាន

266
00:22:08,203 --> 00:22:15,210
"វិហារ St Sarah"

267
00:23:37,376 --> 00:23:39,169
អ្នកដឹងថាយើងនៅទីនេះមែនទេ?

268
00:23:43,173 --> 00:23:44,633
យើងដឹង

269
00:23:46,260 --> 00:23:47,553
អ្នកនៅទីនេះ

270
00:23:52,057 --> 00:23:53,559
ខ្ញុំក៏ទទួលបានកាំភ្លើងដែរ។

271
00:23:56,687 --> 00:23:58,814
គ្មានការលាក់កំបាំងទេ។

272
00:24:11,535 --> 00:24:12,786
ខ្ញុំបានបន្តមើល

273
00:24:16,623 --> 00:24:17,749
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណានៅទីនោះ

274
00:24:21,170 --> 00:24:23,755
ដំបូងបង្អស់នឹងមានអាហារ។

275
00:24:25,424 --> 00:24:27,342
រួចហើយនៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំប្រហែលជាបានផ្ញើវា។

276
00:24:29,553 --> 00:24:30,804
អឺជីន

277
00:24:33,348 --> 00:24:34,474
រ៉ូស៊ីតា

278
00:24:36,518 --> 00:24:38,478
មិត្តរបស់ Martin គឺ Tyrese

279
00:24:41,899 --> 00:24:42,816
កាំបិត

280
00:24:49,323 --> 00:24:50,365
judith

281
00:24:54,036 --> 00:24:55,537
Rick និង​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ចាកចេញ។

282
00:24:57,372 --> 00:24:59,499
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងធំមួយ។

283
00:25:07,841 --> 00:25:10,844
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួននៅឯណាទេ។
កន្លែងនោះមិនធំទេ។

284
00:25:12,513 --> 00:25:15,224
«ភាពល្ងង់ខ្លៅក៏ជាអំណោយពីព្រះអម្ចាស់ដែរ
“វា​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​ខុស​ទេ”។

285
00:25:16,099 --> 00:25:20,103
ប្រសិនបើអ្នកឈប់ឥឡូវនេះហើយចេញមក
វានឹងមិនឈឺចាប់ខ្លាំងនោះទេ។

286
00:25:47,047 --> 00:25:48,632
វាប្រហែលជាទ្វារមួយក្នុងចំណោមទ្វារទាំងពីរនៅទីនេះ។

287
00:25:48,715 --> 00:25:50,926
យើងអាចវាយពួកគេទាំងពីរ

288
00:25:51,593 --> 00:25:53,262
ខ្ញុំនឹងមិនសង្ឃឹមដូច្នេះទេ។

289
00:26:00,227 --> 00:26:01,520
ហេកូនក្រមុំ!

290
00:26:07,401 --> 00:26:10,445
ប្រសិនបើអ្នកជួយយើង
អ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ

291
00:26:16,743 --> 00:26:19,580
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបើកទ្វារ
អ្នកអាចយកទារកទៅជាមួយអ្នក។

292
00:26:23,458 --> 00:26:24,793
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

293
00:26:39,975 --> 00:26:41,435
យើងនឹងត្រូវយកទារក។

294
00:26:42,311 --> 00:26:43,729
ខ្ញុំចូលចិត្តវាកាន់តែច្រើន

295
00:26:48,734 --> 00:26:51,445
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។
អ្នកអាចចេញមកដោយខ្លួនឯង។

296
00:26:55,908 --> 00:26:56,992
តើអ្នករួចរាល់ហើយឬនៅ?

297
00:27:01,788 --> 00:27:02,873
បុកហ៊ីង

298
00:27:08,962 --> 00:27:10,464
ដាក់កាំភ្លើងចុះនៅលើឥដ្ឋ

299
00:27:11,006 --> 00:27:13,300
មុននឹងបាញ់ចូលក្នុងបន្ទប់
គ្រាន់តែទម្លាក់កាំភ្លើង...

300
00:27:25,312 --> 00:27:27,814
ដាក់កាំភ្លើងនៅលើឥដ្ឋ
លុតជង្គង់ចុះ

301
00:27:29,858 --> 00:27:30,984
ធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់

302
00:27:39,618 --> 00:27:41,036
ម៉ាទីន គ្មានផ្លូវទេ។

303
00:27:42,955 --> 00:27:44,206
ខ្ញុំគិតថាមាន

304
00:27:45,832 --> 00:27:46,708
តើខ្ញុំគួរភ្នាល់?

305
00:28:18,574 --> 00:28:19,950
សុំទានអត់ប្រយោជន៍ទេ?

306
00:28:23,287 --> 00:28:24,246
បាទ

307
00:28:27,249 --> 00:28:30,419
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​គាត់​ទេ ពេល​គាត់​ចូល​មក។
ត្រូវតែមានហេតុផលមួយចំនួន

308
00:28:32,129 --> 00:28:33,630
ខ្ញុំមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយគ្រាប់កាំភ្លើងទេ។

309
00:28:39,678 --> 00:28:42,723
យើងក៏ជួយមនុស្សផងដែរ។
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអ្នក។

310
00:28:45,934 --> 00:28:48,896
ពួកគេបង្ហាញខ្លួន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ

311
00:28:57,738 --> 00:28:58,655
បន្ទាប់ពីនោះ...

312
00:29:04,953 --> 00:29:07,664
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឆ្លងកាត់ច្រើនផងដែរ។
អ្នកអាចប្រាប់ដោយគ្រាន់តែមើលវា។

313
00:29:08,832 --> 00:29:11,710
អ្នកពិតជាឃ្លានណាស់។
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។

314
00:29:17,466 --> 00:29:19,551
កុំធ្វើបែបនេះ ទុកខ្ញុំចោល

315
00:29:21,512 --> 00:29:25,098
បន្ទាប់មកកុំត្រលប់មកជាមួយយើងម្តងទៀត
យើងនឹងមិនដែលរត់ចូលគ្នា។

316
00:29:27,309 --> 00:29:28,936
ផ្តោតលើមនុស្សផ្សេងទៀត។

317
00:29:34,316 --> 00:29:35,776
អ្នកផ្សេងទៀតមិនសំខាន់ទេ។

318
00:29:37,486 --> 00:29:38,362
មែនទេ?

319
00:29:39,655 --> 00:29:40,781
ខ្ញុំមានន័យថា

320
00:29:42,616 --> 00:29:44,618
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមការសន្យារបស់ខ្ញុំ

321
00:29:45,285 --> 00:29:46,286
ទេ!

322
00:30:38,505 --> 00:30:39,840
យើងអាចបាត់បង់

323
00:30:56,690 --> 00:30:57,566
បាទ

324
00:31:29,473 --> 00:31:31,099
នេះគឺជាផ្ទះរបស់ព្រះ

325
00:31:32,976 --> 00:31:33,977
ទេ

326
00:31:35,395 --> 00:31:37,147
ជាមួយនឹងជញ្ជាំងនិងដំបូល
វាគ្រាន់តែជាផ្ទះមួយ។

327
00:31:46,573 --> 00:31:48,200
នឹងនៅជាមួយយើងជានិច្ច

328
00:31:49,409 --> 00:31:50,536
ព្រោះវាជាផ្នែកមួយនៃពួកយើង

329
00:32:05,467 --> 00:32:06,385
រិក

330
00:32:09,012 --> 00:32:10,889
កុំធ្វើដូច្នេះ។

331
00:32:11,765 --> 00:32:12,933
យើងអាចនៅជាមួយគ្នាបាន។

332
00:32:14,226 --> 00:32:15,477
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត

333
00:32:20,148 --> 00:32:21,316
ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រៅ

334
00:32:27,906 --> 00:32:29,950
និយាយអរគុណ
ខ្ញុំចង់ធ្វើវា

335
00:32:30,033 --> 00:32:31,118
តើវាជាអ្វី?

336
00:32:32,661 --> 00:32:34,204
មុនពេលចូលគុក

337
00:32:35,330 --> 00:32:38,000
មនុស្សល្អ។
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមាននៅសល់ទេ។

338
00:32:40,711 --> 00:32:42,963
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

339
00:32:47,301 --> 00:32:48,969
អ្នកបានទទួលយកខ្ញុំ

340
00:32:51,680 --> 00:32:54,308
ពួកគេបានទទួលយកមនុស្សគ្រប់គ្នា។

341
00:32:57,102 --> 00:32:58,854
ព្រោះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​បែប​នោះ។

342
00:33:04,234 --> 00:33:05,777
អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ

343
00:33:07,696 --> 00:33:09,239
វាទាំងអស់ដោយស្មោះ

344
00:33:11,658 --> 00:33:14,870
មាន​រឿង​អាក្រក់​គ្រប់​ប្រភេទ

345
00:33:18,123 --> 00:33:19,541
សុបិន្តអាក្រក់ត្រូវតែបញ្ចប់

346
00:33:22,211 --> 00:33:25,088
កុំប្រែព្រោះសុបិន្តអាក្រក់

347
00:33:29,218 --> 00:33:33,514
នៃបុរសដែលបានស្លាប់
ពិចារណាដំបូន្មាននេះ។

348
00:33:40,896 --> 00:33:42,064
ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត

349
00:33:47,945 --> 00:33:49,279
សូម្បីតែមើល Judith

350
00:33:50,239 --> 00:33:52,824
ថាពិភពលោកនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

351
00:34:15,389 --> 00:34:16,932
ខ្ញុំសន្លប់

352
00:34:18,934 --> 00:34:19,935
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

353
00:34:20,811 --> 00:34:21,895
បាទ

354
00:34:27,109 --> 00:34:28,527
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញញឹម?

355
00:34:29,486 --> 00:34:31,613
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានសុបិន

356
00:34:32,197 --> 00:34:33,490
នៅក្នុងសុបិនមួយ។

357
00:34:34,950 --> 00:34:35,951
អ្នក

358
00:34:37,202 --> 00:34:39,705
អ្នកញញឹមដាក់ខ្ញុំ

359
00:34:41,164 --> 00:34:43,792
បាទដូចនោះ។

360
00:34:50,841 --> 00:34:52,092
ប្រាប់ខ្ញុំ

361
00:34:55,512 --> 00:34:57,723
នៅក្នុងស្ថានភាពនេះឥឡូវនេះ
រកមើលអ្វីដែលល្អ។

362
00:35:10,861 --> 00:35:11,904
អង្ករ

363
00:35:18,243 --> 00:35:19,328
អង្ករ

364
00:36:03,080 --> 00:36:03,997
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

365
00:36:06,667 --> 00:36:07,668
មក

366
00:36:19,888 --> 00:36:20,973
ខ្ញុំចេញហើយ។

367
00:37:21,283 --> 00:37:22,743
ទៅវ៉ាស៊ីនតោន
ខ្ញុំនឹងដើរតាមផ្លូវនេះ។

368
00:37:23,452 --> 00:37:25,954
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​តាម​ការ​បញ្ជាក់។
ប្រសិនបើអ្នករត់គេចខ្លួន

369
00:37:26,788 --> 00:37:28,415
តោះជួបគ្នានៅគោលដៅ

370
00:37:29,499 --> 00:37:32,669
Eugene និងទេពកោសល្យផ្សេងទៀត។
ប្រសិនបើអ្នកចូលរួម វឌ្ឍនភាពនឹងកាន់តែលឿន។

371
00:37:34,296 --> 00:37:35,672
អ្នកគួរមកផងដែរ។

372
00:37:39,134 --> 00:37:40,219
អ្នកត្រូវតែមក

373
00:37:41,386 --> 00:37:42,262
នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែ

374
00:37:43,430 --> 00:37:44,389
វានឹងកើតឡើង។

375
00:37:47,309 --> 00:37:48,352
ខ្ញុំពិតជានឹងទៅ

376
00:37:53,398 --> 00:37:54,399
តោះទៅ

377
00:38:41,446 --> 00:38:43,949
"វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី"

378
00:38:46,535 --> 00:38:48,453
“ខ្ញុំសុំទោសដែលសំណាងអាក្រក់ណាស់។
"មកវ៉ាស៊ីនតោន" ។

379
00:38:48,537 --> 00:38:50,289
"ពិភពលោកថ្មីកំពុងរង់ចាំអ្នក។
ដោយសារតែអ្នកនឹងត្រូវការវា"

380
00:39:31,455 --> 00:39:35,125
ផ្លូវទៅកាន់ស្ថានីយ៍ចុងក្រោយ
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែសួរថាតើវាយ៉ាងម៉េច។

381
00:39:46,637 --> 00:39:47,554
ខ្ញុំបានស្លាប់នៅតាមផ្លូវ

382
00:40:06,949 --> 00:40:08,033
វាមិនដូចនោះទេ។

383
00:40:33,642 --> 00:40:34,810
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

384
00:40:47,698 --> 00:40:49,199
តើអ្នកចង់អង្គុយស្ងៀមទេ?

385
00:40:51,535 --> 00:40:52,744
ស្ងាត់ណាស់...

386
00:41:00,919 --> 00:41:02,754
វា​មិន​មែន​ដោយសារ​តែ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​កាលពី​ម្សិលមិញ​ទេ។

387
00:41:05,716 --> 00:41:07,301
តើមានអ្វីកើតឡើងពីមុន...

388
00:41:11,096 --> 00:41:12,222
បន្ទាប់ពីខ្ញុំសារភាព...

389
00:41:16,143 --> 00:41:17,603
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ម្តង​ទៀត ...

390
00:41:20,189 --> 00:41:21,732
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចស្តាប់បាន។

391
00:41:21,815 --> 00:41:22,816
ខ្ញុំដឹង

392
00:41:24,276 --> 00:41:25,652
វានឹងបន្តដូចនោះ។

393
00:41:31,074 --> 00:41:32,242
ប៉ុន្តែវាកាន់តែតូចទៅៗ។

394
00:42:21,583 --> 00:42:22,626
ចុះ carols?

395
00:42:27,214 --> 00:42:28,340
ចេញមកឥឡូវនេះ