1
00:00:29,655 --> 00:00:31,031
យកវាយឺត

2
00:00:47,631 --> 00:00:48,882
អ្នកមិនចង់នៅទីនោះទេ។

3
00:00:50,259 --> 00:00:51,927
ដូច្នេះចំពោះអ្នក។
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នក។

4
00:00:55,764 --> 00:00:57,516
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ Glenn ។

5
00:00:59,142 --> 00:01:00,269
Glenn បានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំផងដែរ។

6
00:01:02,563 --> 00:01:04,356
នោះជាវិធីរបស់យើង។
អ្នកដឹងទេ?

7
00:01:05,357 --> 00:01:06,650
បាទ

8
00:01:08,068 --> 00:01:09,111
ប្រយុទ្ធ!

9
00:01:14,408 --> 00:01:15,534
ញ៉ាំអ្វីក៏បាន។

10
00:01:16,410 --> 00:01:17,828
ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅពេលព្រះអាទិត្យរះ

11
00:01:54,031 --> 00:01:55,157
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Rick ។

12
00:01:56,742 --> 00:01:58,118
អំពីអ្នក។
ពួកគេនិយាយថាមានមនុស្សស្គាល់

13
00:01:59,578 --> 00:02:00,746
វាជារឿងគុក។

14
00:02:03,248 --> 00:02:04,708
Daryl និង Maggie

15
00:02:05,834 --> 00:02:07,044
ខ្ញុំបានទទួលយកវាទាំងអស់។

16
00:02:08,504 --> 00:02:10,088
បើមិនដូច្នេះទេ។
យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ។

17
00:02:12,799 --> 00:02:16,053
ដល់មនុស្សផ្សេងទៀតផងដែរ។
ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យអ្នកទទួលយកវា។

18
00:02:18,472 --> 00:02:19,640
មិនចាំបាច់សម្រាប់វាទេ។

19
00:02:22,309 --> 00:02:24,186
ទេ អ្នកត្រូវតែ។

20
00:02:26,438 --> 00:02:27,689
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលយកវា។

21
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
អំពីកុមារ
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

22
00:02:36,448 --> 00:02:37,824
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​ទេ។

23
00:02:39,493 --> 00:02:40,369
ហេតុអ្វី?

24
00:02:42,120 --> 00:02:43,497
ខ្ញុំចង់បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

25
00:03:23,453 --> 00:03:24,538
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

26
00:03:41,972 --> 00:03:44,808
ដើម្បីមើលឃើញទិដ្ឋភាពបែបនេះ
ការខិតខំគឺមានតម្លៃ។

27
00:03:49,313 --> 00:03:50,981
នោះជាសិទ្ធិ

28
00:03:58,864 --> 00:04:00,699
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកច្រើន។

29
00:04:02,201 --> 00:04:04,953
អ្វីដែលខ្ញុំបានចេញពីគុក
វាជា Tyreese ។

30
00:04:07,623 --> 00:04:08,999
អ្នកបានជួយផងដែរ។

31
00:04:25,307 --> 00:04:26,934
ពួកគេនៅក្នុងឃ្លាំង។

32
00:04:28,810 --> 00:04:30,187
ខ្ញុំឃើញគេសម្លាប់

33
00:04:31,813 --> 00:04:33,106
វាគឺជាក្មេងនោះ។

34
00:04:54,586 --> 00:04:56,630
អំពីការងារពន្ធនាគារ
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ច្បាស់

35
00:04:59,383 --> 00:05:02,052
នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
អ្នកត្រូវតែមានគំនិតមួយ។

36
00:05:04,930 --> 00:05:06,265
ខ្ញុំបានធ្វើវា
ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកទៅឆ្ងាយ

37
00:05:06,348 --> 00:05:09,560
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រួច​ជីវិត​មែន​ទេ?
អ្នកនិយាយត្រូវ

38
00:05:14,147 --> 00:05:16,900
ខ្ញុំបានផ្ញើវាដូចនោះនៅពេលនោះ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់នៅជាមួយគ្នា

39
00:05:23,699 --> 00:05:24,950
តើអ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំទេ?

40
00:05:31,790 --> 00:05:32,833
សូមអរគុណ

41
00:05:56,857 --> 00:05:58,317
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។

42
00:06:01,069 --> 00:06:02,196
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។

43
00:06:08,994 --> 00:06:10,454
ខ្ញុំចង់បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

44
00:06:14,666 --> 00:06:15,709
មិនអីទេ។

45
00:06:41,735 --> 00:06:42,861
គ្មានអ្វីសោះ

46
00:07:23,819 --> 00:07:25,821
ការដើរស្លាប់

47
00:07:40,294 --> 00:07:41,336
ការចុះចាញ់

48
00:07:46,884 --> 00:07:48,260
មិនមានដានអ្វីទាំងអស់។

49
00:07:49,344 --> 00:07:51,221
តើអ្នកបានលឺអ្វីកាលពីយប់មិញ?

50
00:07:51,305 --> 00:07:52,472
វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

51
00:07:53,348 --> 00:07:55,309
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់កំពុងមើលយើង

52
00:07:56,226 --> 00:07:57,644
គ្មានផ្លូវគ្មានដានទេ។

53
00:08:02,691 --> 00:08:03,609
បិទគម្លាត

54
00:08:04,484 --> 00:08:06,195
ឥឡូវនេះ ទោះបីជាខ្ញុំចេញទៅតាមផ្លូវធំក៏ដោយ។
តើអ្នកគិតថាវានឹងដំណើរការទេ?

55
00:08:07,196 --> 00:08:08,322
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមិនអីទេ។

56
00:08:08,405 --> 00:08:11,325
វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​បាន​ឮ​នេះ​។

57
00:08:11,408 --> 00:08:15,412
ចេញទៅតាមផ្លូវធំ ហើយឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង។
បើ​យើង​រក​ឃើញ​ឡាន​មួយ​ចាំ​យក​ទៅ។

58
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
តើអ្នកមិនអីទេ?

59
00:08:16,788 --> 00:08:17,748
នោះជាសិទ្ធិ

60
00:08:18,665 --> 00:08:19,833
បិទជិត

61
00:08:21,293 --> 00:08:23,212
ស្រោមជើងសើម

62
00:08:23,295 --> 00:08:24,588
ជើងរបស់អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ត្រជាក់

63
00:08:24,671 --> 00:08:25,797
របួសមូសខាំ

64
00:08:26,298 --> 00:08:28,842
វាញាក់
វាជាភស្តុតាងដែលថាខ្ញុំនៅរស់

65
00:08:28,926 --> 00:08:31,011
គ្រោះថ្នាក់កំពុងរង់ចាំគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ

66
00:08:31,094 --> 00:08:32,387
វានឹងមិនមានពេលធុញទ្រាន់ទេ។

67
00:08:33,680 --> 00:08:35,474
ព្រះអាទិត្យក្តៅកំពុងរះ

68
00:08:36,183 --> 00:08:38,185
ស្បែកសំរិទ្ធរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

69
00:08:39,853 --> 00:08:42,105
វាទាំងអស់ដោយស្មោះ

70
00:08:43,774 --> 00:08:44,942
ថាខ្ញុំមិនអាចនៅម្នាក់ឯងបានទេ។

71
00:08:45,943 --> 00:08:47,277
វា​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​និយាយ​ជាមួយ​។

72
00:08:49,530 --> 00:08:50,656
មួយដងទៀត។

73
00:08:51,532 --> 00:08:52,783
មួយដងទៀត។

74
00:08:55,786 --> 00:08:57,496
ខ្ញុំលឺថាអ្នកពិតជាពូកែណាស់។

75
00:08:57,579 --> 00:08:58,539
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

76
00:08:58,622 --> 00:09:00,749
ពីរឿងអាក្រក់
ល្បែងស្វែងរកចំណុចល្អ។

77
00:09:02,876 --> 00:09:06,004
សង្គ្រោះខ្ញុំ!
សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ!

78
00:09:06,088 --> 00:09:07,089
ប៉ា ប្រញាប់ឡើង

79
00:09:08,507 --> 00:09:10,634
តោះទៅឥឡូវនេះ
មក

80
00:09:10,759 --> 00:09:13,428
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

81
00:09:13,512 --> 00:09:17,140
សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ!

82
00:09:19,601 --> 00:09:22,312
ជួយ!

83
00:09:23,814 --> 00:09:25,983
សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ!

84
00:09:26,066 --> 00:09:28,110
សង្គ្រោះខ្ញុំ

85
00:09:28,193 --> 00:09:29,486
សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ!

86
00:09:48,463 --> 00:09:50,174
ខ្ញុំបានថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងប៉ុន្តែ
សូមក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួនអ្នក

87
00:09:56,555 --> 00:09:57,681
សូមចុះមក

88
00:10:09,902 --> 00:10:10,819
តើអ្នកមិនអីទេ?

89
00:10:21,371 --> 00:10:22,456
សុំទោស

90
00:10:25,542 --> 00:10:26,460
វាមិនអីទេ។

91
00:10:27,252 --> 00:10:28,378
សូមអរគុណ

92
00:10:31,215 --> 00:10:33,342
- នេះគឺជា Gabriel ។
- តើអ្នកមានអាវុធទេ?

93
00:10:38,096 --> 00:10:39,473
ខ្ញុំមានអាវុធមួយ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងយកវាទៅជាមួយអ្នកទេ?

94
00:10:39,556 --> 00:10:42,226
មិនថាវាមើលទៅដូចអ្វីនោះទេ។
យើងមិនខ្វល់ទេ។

95
00:10:43,977 --> 00:10:45,395
គ្មានអាវុធបែបនេះទេ។

96
00:10:47,064 --> 00:10:49,233
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ
ដោយសារតែអ្នកការពារខ្ញុំ

97
00:10:49,858 --> 00:10:51,068
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

98
00:10:53,570 --> 00:10:54,655
ខ្ញុំបានសុំជំនួយ

99
00:10:55,989 --> 00:10:57,074
អ្នកនៅទីនេះ!

100
00:11:05,249 --> 00:11:06,291
ប្រហែល...

101
00:11:07,835 --> 00:11:09,169
តើអ្នកមានអ្វីបរិភោគទេ?

102
00:11:10,796 --> 00:11:11,964
អ្វីៗមិនអីទេ។

103
00:11:13,173 --> 00:11:15,759
នៅសល់បន្តិច
ខ្ញុំ​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ចេញ

104
00:11:17,636 --> 00:11:18,679
មាន pecans មួយចំនួន

105
00:11:22,349 --> 00:11:23,183
សូមអរគុណ

106
00:11:32,568 --> 00:11:34,027
ទារកគឺស្អាត

107
00:11:45,205 --> 00:11:47,082
- តើអ្នកមានកន្លែងស្នាក់នៅទេ?
- គ្មាន

108
00:11:47,165 --> 00:11:48,125
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

109
00:11:53,213 --> 00:11:55,966
- មានវិហារមួយ។
- លើកដៃរបស់អ្នកជាមុន។

110
00:12:00,888 --> 00:12:02,431
តើអ្នកបានសម្លាប់ zombies ប៉ុន្មាននាក់?

111
00:12:05,559 --> 00:12:07,311
- ខ្ញុំមិនដែលសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។
- បង្វិល។

112
00:12:10,230 --> 00:12:11,732
តើអ្នកបានសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

113
00:12:14,067 --> 00:12:15,194
ខ្ញុំមិនដែលដូចនោះទេ។

114
00:12:16,528 --> 00:12:17,779
ហេតុអ្វី?

115
00:12:20,449 --> 00:12:22,701
ព្រះប្រើអំពើហឹង្សា
ដោយសារតែអ្នកស្អប់វា។

116
00:12:25,412 --> 00:12:27,206
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

117
00:12:32,586 --> 00:12:34,421
មនុស្សគ្រប់រូបរស់នៅក្នុងអំពើបាប

118
00:12:36,298 --> 00:12:37,466
ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាប

119
00:12:38,675 --> 00:12:40,135
ខ្ញុំធ្វើបាបរាល់ថ្ងៃ

120
00:12:41,428 --> 00:12:43,096
ប៉ុន្តែសារភាពចំពោះព្រះ

121
00:12:45,098 --> 00:12:46,183
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។

122
00:12:47,434 --> 00:12:48,435
អ្នកនិយាយថាមានវិហារមែនទេ?

123
00:12:52,147 --> 00:12:54,149
ប្រហែល

124
00:12:55,776 --> 00:12:56,944
តើអ្នកបានមើលពួកយើងទេ?

125
00:12:58,070 --> 00:12:59,238
ខ្ញុំតែងតែនៅម្នាក់ឯង

126
00:13:00,239 --> 00:13:03,617
សព្វថ្ងៃនេះមនុស្ស
ដោយសារតែពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់ដូច zombies ។

127
00:13:03,742 --> 00:13:05,744
ទេ
មនុស្សមានគ្រោះថ្នាក់ជាង

128
00:13:06,745 --> 00:13:07,996
ខ្ញុំមិនដែលមើលវាទេ។

129
00:13:08,830 --> 00:13:11,875
ឆ្លងទន្លេក្បែរវិហារ
មិនច្រើនដងទេ។

130
00:13:11,959 --> 00:13:13,794
វាឆ្ងាយបំផុតដែលខ្ញុំបានមកថ្ងៃនេះ

131
00:13:18,924 --> 00:13:19,967
វាអាចជាការកុហក

132
00:13:21,301 --> 00:13:23,679
វាជាការកុហកទាំងអស់។
ប្រហែលជាមិនមានរឿងដូចវិហារទេ។

133
00:13:24,638 --> 00:13:27,724
ដើម្បីលួចទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។
វាអាចនឹងនាំអ្នកចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។

134
00:13:34,815 --> 00:13:38,610
មានប្រាជ្ញាជាមួយអ្នកជឿ
ខ្ញុំទទួលបានការសរសើរជាច្រើន។

135
00:13:38,694 --> 00:13:40,279
ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្លងកាត់

136
00:13:40,362 --> 00:13:41,905
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

137
00:14:03,010 --> 00:14:04,052
រង់ចាំបន្តិច

138
00:14:04,970 --> 00:14:06,388
តើខ្ញុំអាចមើលវាជាមុនបានទេ?

139
00:14:07,598 --> 00:14:09,850
បាត់បង់វត្ថុមានតម្លៃ
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចូលចិត្តវា។

140
00:15:12,538 --> 00:15:15,874
«កុំ​ធ្វើ​ឃាត»។

141
00:15:23,006 --> 00:15:27,803
"លោកុប្បត្តិ"

142
00:15:59,334 --> 00:16:01,170
“កុំ​នឿយណាយ​ក្នុង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ល្អ”។

143
00:16:01,295 --> 00:16:03,964
“ប្រសិនបើអ្នកមិនបោះបង់ ពេលវេលានឹងមកដល់
«ខ្ញុំនឹងច្រូតកាត់ - កាឡាទី ៦:៩»

144
00:16:10,095 --> 00:16:11,513
"ការដុតប៊ូស"

145
00:16:11,597 --> 00:16:15,184
"៤០ ឆ្នាំនៃការវង្វេង"

146
00:16:22,858 --> 00:16:25,569
ចេញពីទ្វារអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ
វាមិនបានសូម្បីតែចេញមក

147
00:16:25,694 --> 00:16:27,112
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង

148
00:16:28,780 --> 00:16:29,948
ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ផ្អើលបំផុត។

149
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
សូមអរគុណ

150
00:16:33,827 --> 00:16:35,579
មានឡានក្រុងនៅខាងក្រោយ។

151
00:16:36,163 --> 00:16:39,583
ម៉ាស៊ីនមិនចាប់ផ្តើមទេ។
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវាក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរថ្ងៃ។

152
00:16:39,666 --> 00:16:41,126
ល្អសម្រាប់កូនក្រមុំប្រើ

153
00:16:42,002 --> 00:16:43,795
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ឡាន​ឥឡូវ​នេះ។

154
00:16:45,964 --> 00:16:47,716
តើវាសំខាន់ប៉ុណ្ណា
តើអ្នកដឹងទេ?

155
00:16:48,634 --> 00:16:50,719
- ខ្ញុំដឹង។
- ទុកពេលអោយខ្ញុំដកដង្ហើមបន្តិច។

156
00:16:50,802 --> 00:16:54,014
ប្រសិនបើវាយឺតពេលក្នុងការដកដង្ហើមរបស់អ្នក។
អ្វីផ្សេងទៀតនឹងកើតឡើង

157
00:16:54,097 --> 00:16:56,558
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើនាពេលអនាគត
ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយ

158
00:16:56,683 --> 00:16:59,728
នោះជាសិទ្ធិ
ទឹក អាហារ គ្រាប់

159
00:17:00,771 --> 00:17:02,356
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​រថយន្តក្រុង​អាច​រត់​បាន​នោះ​ទេ។

160
00:17:03,315 --> 00:17:04,691
ខ្ញុំនឹងនាំអាហារមកអ្នក។

161
00:17:08,862 --> 00:17:11,823
ការសម្រេចចិត្តរបស់ Rick នឹងត្រូវអនុវត្តតាម។
ព្រោះ​យើង​នឹង​មិន​បែក​គ្នា​ទៀត​ទេ។

162
00:17:17,496 --> 00:17:18,997
ខ្ញុំផងដែរ។

163
00:17:23,043 --> 00:17:26,046
ខ្ញុំចង់ទៅខាងអ្នក។
ខ្ញុំក៏យល់ព្រមជាមួយអ្នកដែរ។

164
00:17:32,553 --> 00:17:34,388
តើអ្នករស់នៅប៉ុន្មានខែ?

165
00:17:35,514 --> 00:17:37,099
តើអ្នកទទួលបានអាហារដោយរបៀបណា?

166
00:17:39,685 --> 00:17:40,602
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។

167
00:17:41,687 --> 00:17:43,897
ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ
អាហារកំប៉ុងបានមកដល់ហើយ។

168
00:17:43,981 --> 00:17:45,816
នោះហើយជាពេលដែលមានអ្វីកើតឡើង។

169
00:17:47,442 --> 00:17:48,443
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំនៅទីនេះ

170
00:17:48,527 --> 00:17:50,070
សូមអញ្ជើញមក Judith ។

171
00:17:50,153 --> 00:17:53,699
អាហារកំប៉ុងអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការស្វែងរកផ្ទះផ្សេងទៀត។

172
00:17:54,658 --> 00:17:56,535
អគារ​ដែល​នៅ​ក្បែរ​នោះ​បាន​បាត់​អស់។

173
00:17:57,619 --> 00:17:58,704
លើកលែងតែកន្លែងមួយ។

174
00:17:59,663 --> 00:18:00,873
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកវាចោល?

175
00:18:02,541 --> 00:18:04,251
- វាហួសប្រមាណជាមួយ zombies ។
- ប៉ុន្មាន?

176
00:18:05,377 --> 00:18:06,837
នឹងមានច្រើនជាង 10 នាក់។

177
00:18:09,840 --> 00:18:11,717
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបានច្រើន។

178
00:18:11,800 --> 00:18:13,302
Bob និងខ្ញុំនឹងទៅជាមួយគ្នា។

179
00:18:14,511 --> 00:18:17,222
Tyreese គឺនៅទីនេះ
ខ្ញុំត្រូវតែការពារ Judith ។

180
00:18:17,890 --> 00:18:19,057
តើអ្នកមិនអីទេ?

181
00:18:19,808 --> 00:18:20,684
ជាការពិតណាស់

182
00:18:21,643 --> 00:18:22,895
សម្រាប់ Judith

183
00:18:23,896 --> 00:18:26,690
ព្រោះអ្វីៗគឺល្អ។
គ្រាន់តែនិយាយ

184
00:18:26,773 --> 00:18:28,233
អរគុណច្រើន

185
00:18:30,360 --> 00:18:31,653
អ្វីគ្រប់យ៉ាង

186
00:18:33,071 --> 00:18:36,408
- ឱ្យខ្ញុំគូរដ្យាក្រាមរបស់អ្នក។
- មិនអីទេ តោះទៅជាមួយគ្នា។

187
00:18:39,119 --> 00:18:41,914
វានឹងមិនជួយទេ។
អ្នកបានឃើញវាមុន។

188
00:18:43,040 --> 00:18:44,374
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយជាមួយ zombies បានទេ។

189
00:18:45,542 --> 00:18:46,919
យើងនឹងទៅជាមួយគ្នា

190
00:18:52,758 --> 00:18:54,051
កាំបិត

191
00:18:54,176 --> 00:18:56,553
- ខ្ញុំមិនទុកចិត្តមនុស្សនោះទេ។
- ហេតុអ្វី?

192
00:18:58,305 --> 00:18:59,473
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជឿ?

193
00:19:01,266 --> 00:19:03,185
មានតែមនុស្សអាក្រក់
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

194
00:19:06,396 --> 00:19:10,400
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​បុរស​នោះ​ទេ។

195
00:19:11,068 --> 00:19:12,778
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំអ្នកទៅជាមួយ។

196
00:19:14,696 --> 00:19:16,073
អ្នកប្រហែលជាមានមិត្តរួមការងារ

197
00:19:16,782 --> 00:19:18,617
ដូច្នេះ សូម​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន

198
00:19:18,742 --> 00:19:21,495
ជាមួយ tyreeese
ការពារ Judith មិនអីទេ?

199
00:19:23,163 --> 00:19:24,248
និង

200
00:19:24,790 --> 00:19:27,751
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ

201
00:19:28,585 --> 00:19:29,711
បាទ

202
00:19:31,964 --> 00:19:34,383
អ្នកមិនដែលមានសុវត្ថិភាពទេ។

203
00:19:36,093 --> 00:19:38,053
មិនថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅជុំវិញនោះទេ។

204
00:19:38,679 --> 00:19:40,556
មិន​ថា​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​ស្ងាត់​យ៉ាង​ណា​ទេ។

205
00:19:40,639 --> 00:19:43,475
មិនថានរណាម្នាក់និយាយអ្វីនោះទេ។
មិនថាអ្នកគិតយ៉ាងណាទេ។

206
00:19:44,101 --> 00:19:45,811
អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

207
00:19:46,812 --> 00:19:48,647
អ្វីៗកើតឡើងភ្លាមៗ។

208
00:19:49,690 --> 00:19:51,900
វាចប់ភ្លាមៗ

209
00:19:53,819 --> 00:19:55,821
កុំធ្វើឱ្យអ្នកយាមធ្លាក់ចុះ

210
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
ត្រូវតែចងចាំ

211
00:19:58,490 --> 00:20:00,117
- ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត។
- បាទ។

212
00:20:01,702 --> 00:20:02,661
ប៉ា

213
00:20:06,290 --> 00:20:09,918
ដូច​ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ
ខ្ញុំ​និង​ប៉ា​ខ្ញុំ​ក៏​ខ្លាំង​ដែរ។

214
00:20:11,879 --> 00:20:15,841
ហើយដោយសារតែវាខ្លាំង
អាចជួយមនុស្សបាន។

215
00:20:17,593 --> 00:20:19,928
ទោះបីជាស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងក៏ដោយ។
អ្នកអាចការពារខ្លួនអ្នក

216
00:20:20,637 --> 00:20:24,183
ព្រោះ​យើង​ខ្លាំង
អ្នកមិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ។

217
00:20:25,475 --> 00:20:26,977
មិនចាំបាច់លាក់ទេ។

218
00:20:29,688 --> 00:20:30,981
មនុស្សនោះកំពុងលាក់អ្វីមួយ

219
00:20:36,528 --> 00:20:37,988
ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នលោកប៉ា។

220
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
រិក

221
00:20:55,672 --> 00:20:57,257
ពួកគេនិយាយថាអ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរស់នៅទេ។

222
00:20:58,467 --> 00:20:59,426
វាមិនខុសទេ។

223
00:21:02,387 --> 00:21:04,640
បោះបង់
ខ្ញុំជំរុញខ្លួនឯង

224
00:21:05,349 --> 00:21:10,020
ប្រសិនបើអ្នកបន្តលះបង់បន្តិចម្តង ៗ
នៅទីបញ្ចប់ អ្នកមិនអាចយកវាមកវិញបានទេ។

225
00:21:11,480 --> 00:21:13,649
ខ្ញុំចង់កាន់វាប៉ុន្តែ
មានរឿងខ្លះដែលអ្នកនឹក

226
00:21:15,692 --> 00:21:17,236
ខ្ញុំត្រូវទៅ Washington, Rick ។

227
00:21:18,612 --> 00:21:20,322
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ។

228
00:21:21,031 --> 00:21:24,868
ប្រហែលជាអញ្ចឹង ប៉ុន្តែ
អ្នកបានឃើញអ័ប្រាហាំ។

229
00:21:24,952 --> 00:21:27,246
យក Eugene ជាមួយអ្នក
យើងនឹងដោះស្រាយស្ថានភាពនេះ។

230
00:21:27,913 --> 00:21:30,707
នៅទីបញ្ចប់ពិភពលោកគឺដូចពីមុន
នឹងមានសន្តិភាព

231
00:21:31,583 --> 00:21:35,087
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកលះបង់ច្រើនពេក
អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។

232
00:21:37,756 --> 00:21:39,424
ទៅនឹងការពិតជាក់ស្តែង
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ

233
00:21:40,968 --> 00:21:43,303
ពិភពពិតដែលយើងរស់នៅ
នៅទីនេះលោក Bob ។

234
00:21:44,638 --> 00:21:47,516
ទេ នេះជាសុបិន្តអាក្រក់

235
00:21:47,599 --> 00:21:48,809
សុបិន្តអាក្រក់ត្រូវតែបញ្ចប់

236
00:21:50,352 --> 00:21:53,897
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។
ខ្ញុំត្រូវទៅវ៉ាស៊ីនតោន។

237
00:21:53,981 --> 00:21:55,148
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកនឹងសម្រេចចិត្ត

238
00:21:55,983 --> 00:21:57,484
ទិសដៅត្រូវបានសម្រេចរួចហើយ

239
00:21:58,277 --> 00:21:59,862
ពីអាជ្ញាធរក្រុង
ពួកគេនិយាយថាវាជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

240
00:22:01,613 --> 00:22:04,074
នោះជាអ្វីដែលអ្នកមិនគួរបោះបង់ចោល
វាប្រហែលជាមួយថ្ងៃ

241
00:22:10,706 --> 00:22:11,623
មិនអីទេ។

242
00:22:12,583 --> 00:22:14,001
ខ្ញុំនឹងមិនលើកប្រធានបទនេះទេ។

243
00:22:15,669 --> 00:22:16,712
តើអ្នកមិនអីទេ?

244
00:22:18,088 --> 00:22:19,047
វាគួរតែមិនអីទេ។

245
00:22:21,008 --> 00:22:22,301
គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមម្តងទៀត

246
00:22:23,177 --> 00:22:24,636
យើងគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើការជាមួយគ្នា

247
00:22:27,306 --> 00:22:29,057
អ្នកបានសង្រ្គោះយើងទាំងអស់គ្នាដោយខ្លួនឯង។

248
00:22:30,184 --> 00:22:33,061
ខ្ញុំមានសំណាង
យើងទាំងអស់គ្នាអាចស្លាប់

249
00:22:36,857 --> 00:22:37,816
ខ្ញុំនឹងទៅមើលវា។

250
00:22:39,109 --> 00:22:40,152
បាទ

251
00:22:57,419 --> 00:23:00,214
ខារ៉ូល យើងមិនស្លាប់ទេ។

252
00:23:02,466 --> 00:23:04,885
គ្រាន់តែភ្លេចអំពីអតីតកាល

253
00:23:09,097 --> 00:23:10,098
តោះចាប់ផ្តើមម្តងទៀត

254
00:23:12,518 --> 00:23:14,770
- ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។
- ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

255
00:23:24,071 --> 00:23:27,366
ប្រហែលជាមានបញ្ហានៅវិហារ។
ខ្ញុំនឹងទុកវាទុកសម្រាប់គ្រាអាសន្ន។

256
00:23:29,826 --> 00:23:30,953
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយបានទេ?

257
00:23:34,831 --> 00:23:35,958
នោះហើយជាវា។

258
00:23:41,296 --> 00:23:44,508
ពេលមើលតាមសៀវភៅទូរស័ព្ទ
ខ្ញុំបានបិទមាត់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ

259
00:23:45,217 --> 00:23:48,011
តើមានអ្វីនៅសល់នៅក្នុងហាងលក់កាំភ្លើង?
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

260
00:23:48,095 --> 00:23:49,429
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

261
00:23:57,855 --> 00:23:58,730
តើវាជា zombie មែនទេ?

262
00:24:00,148 --> 00:24:02,234
ត្រូវហើយ មានខ្មោចឆៅ។

263
00:24:02,943 --> 00:24:04,111
ពិតជា?

264
00:24:07,155 --> 00:24:09,533
ក្នុង​ប្រអប់​មួយ​និង​មុង​មួយ​
ខ្ញុំ​ដួល​ហើយ​ដួល

265
00:24:10,909 --> 00:24:13,954
វានៅតែល្អណាស់
ខ្ញុំបានទទួលវា។

266
00:24:14,037 --> 00:24:15,664
តើអ្នកពិតជាបានរកឃើញវាទេ?

267
00:24:15,747 --> 00:24:18,333
នៅក្នុងទូទឹកកកតូចមួយ
មានអ្នកស្ងាត់បីនាក់។

268
00:24:20,043 --> 00:24:21,587
ច្បាប់ទីមួយនៃការបរបាញ់វត្ថុ

269
00:24:21,670 --> 00:24:23,589
កន្លែងដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់
មិនមានអ្វីទាំងអស់។

270
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
នៅទីនេះ

271
00:24:32,222 --> 00:24:35,309
វាជាអាហារដ្ឋានឥតគិតថ្លៃ។
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះជនអនាថានៅក្នុងតំបន់នេះ។

272
00:24:36,018 --> 00:24:38,103
អាហារកំប៉ុងទាំងអស់។
ខ្ញុំគ្រោងនឹងនាំវាមកទីនេះ។

273
00:24:38,187 --> 00:24:39,771
"ផ្ទះបាយស៊ុបដោយឥតគិតថ្លៃ និងហាងបញ្ចុះតម្លៃ"

274
00:25:35,577 --> 00:25:39,289
ប្រសិនបើអ្នកផឹកទឹកស្អុយហើយក្អួត
នេះពិតជាអ្វីដែលវាមានក្លិន

275
00:25:47,256 --> 00:25:49,424
តាមរយៈរន្ធនោះ។
ខ្ញុំគិតថាវានៅតែបន្តភ្លៀង។

276
00:25:51,343 --> 00:25:52,845
មិនមានអណ្តូងទឹកដាច់ដោយឡែកទេ។

277
00:25:56,557 --> 00:25:58,267
ធ្នើនោះ។
តើខ្ញុំអាចប្រើវាជាខែលបានទេ?

278
00:25:59,852 --> 00:26:01,770
គំនិតល្អ Sasha ។

279
00:26:03,647 --> 00:26:04,982
តោះទៅទីនោះ

280
00:26:06,275 --> 00:26:07,651
ទៅធ្នើ

281
00:26:14,658 --> 00:26:17,661
នៅទីនោះអ្នកផងដែរ។
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវទៅ។

282
00:26:30,549 --> 00:26:31,758
ចុះមក!

283
00:26:33,177 --> 00:26:35,470
ពួកគេកំពុងមក
យកផ្នែកខាងស្តាំ

284
00:26:40,100 --> 00:26:42,811
មានបុរសបីនាក់នៅទីនេះ។
តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?

285
00:27:28,232 --> 00:27:29,650
យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះ Gabrielle ។

286
00:27:30,359 --> 00:27:31,443
តើមានអ្វីកើតឡើង?

287
00:27:31,527 --> 00:27:32,444
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

288
00:27:32,528 --> 00:27:35,864
ធ្នើនៅពីមុខពួកគេ។
រុញចុះក្រោមដើម្បីវាយប្រហារពួកគេ។

289
00:27:35,948 --> 00:27:37,491
ខ្ញុំនឹងទៅយកវា។

290
00:27:37,908 --> 00:27:38,867
រុញ!

291
00:28:18,824 --> 00:28:22,286
ដូចដែលបានរំពឹងទុក វាជាអារម្មណ៍ដ៏អាក្រក់មួយ។
ព្រោះវាសមឥតខ្ចោះ

292
00:28:26,874 --> 00:28:28,166
លោក Bob!

293
00:28:47,936 --> 00:28:49,855
Bob តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

294
00:28:50,439 --> 00:28:51,398
មិនអីទេឥឡូវនេះ

295
00:29:01,742 --> 00:29:02,618
ខ្ញុំសុំទោស

296
00:29:03,368 --> 00:29:06,580
ខ្ញុំធ្វើវាព្រោះខ្ញុំខ្លាចណាស់។
ដូច្នេះដំបូង ...

297
00:29:06,663 --> 00:29:07,831
តើអ្នកស្គាល់នារីម្នាក់នេះទេ?

298
00:29:14,379 --> 00:29:15,756
ខ្ញុំយល់

299
00:29:16,882 --> 00:29:18,884
សាក្រាម៉ង់នៃការសារភាព
នេះគឺសម្រាប់តែព្រះប៉ុណ្ណោះ។

300
00:29:26,558 --> 00:29:27,768
ខ្មាស់គេអត់មានដាវមែនទេ?

301
00:29:28,644 --> 00:29:30,145
វាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំតាំងពីដំបូងឡើយ។

302
00:29:32,105 --> 00:29:34,566
ខ្ញុំបានកើតឡើងដើម្បីទទួលបានវា។
ខ្ញុំបានយកវាជាមួយខ្ញុំ។

303
00:29:38,111 --> 00:29:39,530
ប៉ុន្តែតើអ្នកដោះស្រាយវាបានល្អទេ?

304
00:29:41,823 --> 00:29:44,535
ព្រោះ​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​មាន​តែ zombies។

305
00:29:45,911 --> 00:29:47,496
ខ្ញុំបានអនុវត្តវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

306
00:29:49,206 --> 00:29:50,332
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ

307
00:29:52,668 --> 00:29:54,962
ពិត
នោះមិនរស់នៅទេ។

308
00:29:57,214 --> 00:29:58,549
តើអ្នកបានឃើញវាពីមុនទេ?

309
00:30:00,092 --> 00:30:03,929
នៅក្នុងទឹកប្រឡាយជ្រៅចង្កេះ
ការយកអាហារកំប៉ុងចេញ

310
00:30:04,054 --> 00:30:05,556
នេះគឺជាជីវិតពិត

311
00:30:09,560 --> 00:30:10,853
ខ្ញុំនឹក Andrea

312
00:30:13,814 --> 00:30:14,940
ខ្ញុំក៏នឹក Hershel ដែរ។

313
00:30:17,401 --> 00:30:21,363
ខ្ញុំមិននឹករឿងពីមុនទេ។
ដូចគ្នាចំពោះដាវ។

314
00:30:28,453 --> 00:30:32,624
Carl, Tyreese នៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ
ពួកគេនិយាយថាវានៅទីនោះ តោះចូល។

315
00:30:33,667 --> 00:30:35,377
ខ្ញុំបានរកឃើញអាហារជាច្រើន។

316
00:30:36,003 --> 00:30:36,879
នោះជាការធូរស្បើយ

317
00:30:38,505 --> 00:30:39,506
តើនេះជាអ្វី?

318
00:30:41,341 --> 00:30:42,551
តើមានស្នាមប្រេះទេ?

319
00:30:43,635 --> 00:30:45,888
វាជ្រៅណាស់។
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​កោស​ដោយ​កាំបិត

320
00:30:48,015 --> 00:30:49,474
មាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមចូល។

321
00:30:53,979 --> 00:30:55,230
មានច្រើនទៀត

322
00:30:57,649 --> 00:30:58,859
តើមានអ្វីកើតឡើង
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានៅទីនោះទេ។

323
00:30:59,484 --> 00:31:02,070
អ្វីក៏ដោយដែលវាជា
យើងអាចដោះស្រាយវាបាន

324
00:31:05,741 --> 00:31:08,035
Gabriel គឺជាមនុស្សអាក្រក់
ទោះបីជាវាមិនមែនជាភស្តុតាងក៏ដោយ។

325
00:31:10,037 --> 00:31:11,330
ប្រាកដជាមានអ្វីមួយនៅទីនោះ

326
00:31:18,629 --> 00:31:24,343
"អ្នកនឹងសងសម្រាប់អំពើបាបរបស់អ្នក"

327
00:31:34,061 --> 00:31:35,103
ជូន​លោក​ប៉ា?

328
00:31:36,563 --> 00:31:38,315
ខ្ញុំចង់និយាយអ្វីមួយ

329
00:31:42,778 --> 00:31:44,196
មើលជុំវិញ

330
00:31:47,032 --> 00:31:48,617
ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅរស់។

331
00:31:51,119 --> 00:31:52,538
អ្នកទាំងអស់គ្នា

332
00:31:53,747 --> 00:31:55,040
អ្នកសមនឹងរស់

333
00:31:58,669 --> 00:32:00,087
- សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត
- សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត

334
00:32:00,170 --> 00:32:01,630
- ដើម្បីរស់!
- ជយោ!

335
00:32:01,713 --> 00:32:04,216
- រីករាយ
- រីករាយ

336
00:32:04,299 --> 00:32:05,801
សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត

337
00:32:05,884 --> 00:32:07,511
តើអ្នកពេញចិត្តនឹងរឿងនេះទេ?

338
00:32:10,639 --> 00:32:14,309
នៅពេលខ្ញុំបើកភ្នែកនៅពេលព្រឹក
ប្រយុទ្ធជាមួយ zombies និងស្វែងរកអាហារ

339
00:32:14,393 --> 00:32:17,229
គេងដោយបើកភ្នែកទាំងពីរនៅពេលយប់
ក្រោកឡើងម្តងទៀត ហើយធ្វើម្តងទៀត

340
00:32:18,939 --> 00:32:19,982
វាអាចទៅរួច។

341
00:32:20,524 --> 00:32:21,900
អ្នកមានអំណាច

342
00:32:23,402 --> 00:32:24,903
ព្រោះខ្ញុំមានជំនាញ។

343
00:32:25,988 --> 00:32:28,365
ដោយវិធីនេះ។

344
00:32:28,490 --> 00:32:29,908
ដូចអ្នក
មនុស្សមានសមត្ថភាព

345
00:32:30,993 --> 00:32:32,536
អ្នកមិនអាចអង្គុយដូចនោះទេ។

346
00:32:32,619 --> 00:32:37,124
ប្រសិនបើអ្នកយក Eugene ទៅ Washington,
ពិភពលោកនៃការរស់នៅនឹងត្រឡប់មកវិញ

347
00:32:37,207 --> 00:32:40,544
ផ្លូវមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។
វាមានតម្លៃសាកល្បង

348
00:32:45,424 --> 00:32:46,466
អឺជីន

349
00:32:47,134 --> 00:32:48,385
ពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន

350
00:32:52,347 --> 00:32:54,600
សូម្បីតែការរីករាលដាលនៃជំងឺឆ្លងដ៏អាក្រក់បំផុត។
កសាងដើម្បីស៊ូទ្រាំ

351
00:32:54,683 --> 00:32:56,560
មានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសង្គម។

352
00:32:57,769 --> 00:33:00,814
នៅក្នុងទីជំរកដែលមានអាហារនិងប្រេងឥន្ធនៈ

353
00:33:03,066 --> 00:33:04,151
វាជាការចាប់ផ្តើមថ្មី។

354
00:33:07,696 --> 00:33:09,114
មិនថាលទ្ធផលយ៉ាងណានោះទេ។

355
00:33:10,782 --> 00:33:13,285
រហូតដល់ពិភពលោកថ្មីមួយចាប់ផ្តើម
មិនថាវាត្រូវការពេលប៉ុន្មានទេ។

356
00:33:13,410 --> 00:33:14,703
សុវត្ថិភាពអាចត្រូវបានធានា

357
00:33:16,246 --> 00:33:18,749
រហូតមកដល់ពេលនេះ
វាជាកម្រិតសុវត្ថិភាពខុសគ្នា។

358
00:33:22,211 --> 00:33:23,295
តោះទៅជាមួយគ្នា

359
00:33:24,880 --> 00:33:26,632
សម្រាប់ទារកតូចនោះ។
ចូរយើងជួយសង្គ្រោះពិភពលោក

360
00:33:32,179 --> 00:33:33,430
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក

361
00:33:37,392 --> 00:33:39,144
សម្រាប់ប្រជាជននៅទីនោះ

362
00:33:41,313 --> 00:33:43,649
ការរស់រានមានជីវិតគឺជាគោលដៅនៃជីវិត
សម្រាប់ប្រជាជន

363
00:33:58,455 --> 00:33:59,456
អ្វី?

364
00:34:00,457 --> 00:34:02,543
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន។
មើលទៅអ្នកដឹងហើយ។

365
00:34:03,961 --> 00:34:06,004
គាត់នឹងទៅ
បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ត្រូវទៅដែរ។

366
00:34:06,922 --> 00:34:08,131
តោះទៅទាំងអស់គ្នា

367
00:34:10,843 --> 00:34:12,135
- មិនអីទេ តោះទៅ។
-បាទ!

368
00:34:13,095 --> 00:34:14,429
តោះ!

369
00:34:22,312 --> 00:34:26,400
អញ្ចឹងទៅប្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក។
ខ្ញុំត្រូវលួច Judith ។

370
00:34:27,985 --> 00:34:28,986
រង់ចាំបន្តិច

371
00:34:32,072 --> 00:34:33,282
មួយដងទៀត។

372
00:35:09,985 --> 00:35:11,236
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ

373
00:35:13,363 --> 00:35:14,531
ខ្ញុំ​ក៏​ចូល​គុក​ដែរ។

374
00:35:16,325 --> 00:35:17,367
ធ្វើតាមអភិបាល

375
00:35:22,873 --> 00:35:25,000
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជាមនុស្សបែបណាទេ។

376
00:35:26,001 --> 00:35:27,127
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ

377
00:35:28,629 --> 00:35:31,173
អំពីអ្នកផងដែរ។
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

378
00:35:37,429 --> 00:35:40,224
ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅទីនោះ។

379
00:35:42,017 --> 00:35:43,143
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លាក់​វា​ទេ។

380
00:35:50,025 --> 00:35:51,360
ឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះជាមួយយើង

381
00:36:06,500 --> 00:36:08,126
អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល។

382
00:36:10,546 --> 00:36:13,715
ស្រារួម
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងត្រូវបានព្យាបាលឱ្យបានល្អទេ។

383
00:36:16,760 --> 00:36:18,804
គ្មានអ្នកជឿដើម្បីទទួលពិធីបុណ្យ Eucharist មែនទេ?

384
00:36:21,473 --> 00:36:24,017
និងស្រាមុនពេលឧទ្ទិស
វាគ្រាន់តែជាស្រាធម្មតា។

385
00:36:31,859 --> 00:36:33,485
អ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយ

386
00:36:33,569 --> 00:36:36,530
ពីអ្វីមួយនោះ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនអាចលាក់បានទេ។

387
00:36:37,698 --> 00:36:39,032
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

388
00:36:41,368 --> 00:36:42,661
មនុស្សទាំងនោះ...

389
00:36:43,871 --> 00:36:46,790
មនុស្សទាំងនោះគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

390
00:36:49,585 --> 00:36:52,796
ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកកំពុងលាក់
ប្រសិនបើគ្រួសារខ្ញុំឈឺចាប់

391
00:36:54,590 --> 00:36:55,674
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

392
00:37:30,584 --> 00:37:31,585
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

393
00:37:35,547 --> 00:37:36,632
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

394
00:37:40,093 --> 00:37:41,178
តោះទៅ

395
00:37:56,860 --> 00:37:59,154
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

396
00:38:00,948 --> 00:38:02,032
ទាំងនេះគឺជាបុរសដែលបានយក Beth ។

397
00:38:03,784 --> 00:38:06,119
ជិះលឿន

398
00:39:23,989 --> 00:39:25,949
តើអ្នកភ្ញាក់ទេ?

399
00:39:26,033 --> 00:39:27,951
អ្នកភ្ញាក់ឡើង

400
00:39:29,453 --> 00:39:30,704
ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ

401
00:39:31,622 --> 00:39:33,081
អ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ។

402
00:39:34,166 --> 00:39:35,334
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

403
00:39:36,627 --> 00:39:38,670
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំអស់សង្ឃឹម

404
00:39:39,338 --> 00:39:40,547
ព្រោះវាពិបាកសម្រាប់អ្នក Bob ។

405
00:39:48,722 --> 00:39:50,807
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីផ្នែករបស់ខ្ញុំនៃរឿង។

406
00:39:52,309 --> 00:39:55,187
យើងចង់បានអ្នក។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

407
00:39:57,105 --> 00:39:58,357
វាធ្លាប់ដូចនោះ។

408
00:39:59,233 --> 00:40:03,570
អ្នកត្រូវបានបំបែកចេញពីមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចទេ។

409
00:40:04,404 --> 00:40:06,782
ខ្ញុំមិនធ្វើទេព្រោះខ្ញុំចង់។

410
00:40:08,700 --> 00:40:10,369
វាជាអ្វីមួយដែលត្រូវធ្វើ

411
00:40:13,539 --> 00:40:15,916
ប្អូនៗ
ពួកគេបានយកផ្ទះរបស់យើងពីយើង។

412
00:40:19,628 --> 00:40:20,838
ឥឡូវនេះវាយុត្តិធម៌

413
00:40:21,839 --> 00:40:24,716
យើង​ក៏​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។
វង្វេងជុំវិញ

414
00:40:25,843 --> 00:40:27,135
ព្រោះខ្ញុំនឹងព្យាយាមរស់

415
00:40:29,346 --> 00:40:30,556
ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើដូច្នេះ

416
00:40:32,099 --> 00:40:33,392
ខ្ញុំត្រូវបរបាញ់។

417
00:40:39,314 --> 00:40:40,482
ដំបូងវាមិនដូចនោះទេ។

418
00:40:41,400 --> 00:40:42,734
មិនបានញ៉ាំនរណាម្នាក់ទេ។

419
00:40:43,652 --> 00:40:46,530
នៅពេលដែលស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរ
យើងក៏បានផ្លាស់ប្តូរដែរ។

420
00:40:47,281 --> 00:40:48,198
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

421
00:40:50,075 --> 00:40:51,535
ដូច្នេះ

422
00:40:51,618 --> 00:40:55,497
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់

423
00:40:57,791 --> 00:41:00,252
តើអ្នកបាននិយាយវាទេ?

424
00:41:00,335 --> 00:41:01,712
Bob នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

425
00:41:05,799 --> 00:41:07,551
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងពីរឿងនេះ

426
00:41:08,760 --> 00:41:11,346
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ។

427
00:41:13,223 --> 00:41:16,727
ជាការពិតណាស់ដោយសារតែអ្នក។
យើងបានបញ្ចប់ដូចនេះ

428
00:41:17,477 --> 00:41:21,190
យើងមានអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់យើង។
ខ្ញុំគិតថាវាជាមូលហេតុ ប៉ុន្តែ...

429
00:41:23,984 --> 00:41:25,569
អ្នកណាដែលខ្ញុំដេញតាមតែអ្នក។

430
00:41:29,114 --> 00:41:30,199
វានឹងមានលក្ខណៈដូចគ្នា។

431
00:41:32,326 --> 00:41:35,370
ហើយរឿងសំខាន់គឺ

432
00:41:35,454 --> 00:41:38,081
ថាតើអ្នកចូលចិត្តធ្វើបែបនេះឬអត់

433
00:41:44,296 --> 00:41:45,547
មនុស្សត្រូវហូបដើម្បីរស់មែនទេ?

434
00:42:02,856 --> 00:42:04,233
ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

435
00:42:05,859 --> 00:42:08,570
ច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកបានគិត
ខ្ញុំគិតថាវានឹងកាន់តែឆ្ងាញ់។