1
00:00:13,622 --> 00:00:15,058
[داما] پێشتر لەسەر...
شاری مردوو...

2
00:00:15,189 --> 00:00:16,929
من یارمەتیت دەدەم، و زیاتر لەمانە

3
00:00:17,060 --> 00:00:19,584
ڕاکێشانی من بۆ گەڕانەوە بۆ...
قسەی بێمانای بابلی نوێ.

4
00:00:19,715 --> 00:00:22,065
کاتێک ئەمە کۆتایی هات، دەی...
تۆ چاودێری جینی دەکەیت بۆ من؟

5
00:00:22,196 --> 00:00:23,414
تۆ هەوڵ دەدەیت بە دوای نێگان بڕۆیت؟

6
00:00:23,545 --> 00:00:24,763
ڕای ئێوە چییە
ئەو بۆ ویستراوە؟

7
00:00:24,894 --> 00:00:26,200
دزینی نانێک؟

8
00:00:26,330 --> 00:00:28,071
- [پیادەڕەوەکان دەگرین].
- بڕۆ جینی، بڕۆ!

9
00:00:30,160 --> 00:00:31,727
- هێرشێل!
- دایک!

10
00:00:31,857 --> 00:00:33,294
[ماگی] نێگان ئەو...
کلیلی گەڕانەوەی.

11
00:00:33,424 --> 00:00:35,774
ئەو لە دوورگەکەدایە. ئەوم بینی.

12
00:00:35,905 --> 00:00:37,733
[داما] لە کوێیە؟

13
00:00:37,863 --> 00:00:41,519
بە هیچ شێوەیەک هیچ ڕێگەیەک نییە نێگان
لەم دوورگەیە دادەبەزێت.

14
00:00:43,869 --> 00:00:49,701
[مۆسیقای گرژ و پەپولەیی]

15
00:01:00,756 --> 00:01:03,498
[مۆسیقا ناسک دەبێتەوە].

16
00:01:03,628 --> 00:01:05,935
ماگی؟ ماگی!

17
00:01:06,066 --> 00:01:08,111
[لە دوورەوە فیشە دەدات].

18
00:01:31,743 --> 00:01:34,311
لێرە چی دەکەیت؟
چۆن بە جەهەنەم گەیشتە ئێرە؟

19
00:01:34,442 --> 00:01:37,314
[ماگی] جینی! جینی!

20
00:01:41,536 --> 00:01:44,277
- تۆ لەم بارەیەوە دەزانیت؟
- نەخێر.

21
00:01:44,408 --> 00:01:46,280
ئەو تازە لە گۆڕەپانەکەدا دەرکەوت،

22
00:01:46,410 --> 00:01:47,759
ڕاست پێش ئەوەی پیادەڕۆکان بێنە،
و...

23
00:01:47,890 --> 00:01:50,588
تۆ ناتوانی لێرە بیت.

24
00:01:52,155 --> 00:01:56,027
پێم وایە ئەو تەنها
ویستویەتی لەگەڵت بێت.

25
00:01:57,943 --> 00:02:01,599
[پیادەڕەوەکان گریانە].

26
00:02:01,730 --> 00:02:04,254
- بڵێسەی ئاگرەکە.
- دەبێت بچین.

27
00:02:04,385 --> 00:02:07,257
تۆ ناتوانی لێرە بیت. گوێت لێمە؟

28
00:02:07,388 --> 00:02:10,782
ناتوانم بتپارێزم و...
یارمەتی ماگی بدە. پلانێک هەبوو.

29
00:02:10,913 --> 00:02:12,828
من و ئەو، دێینە ئێرە،
ئێمە هێرشێلمان دەست دەکەوێت.

30
00:02:12,958 --> 00:02:15,265
تۆ لەگەڵ گەلەکەی بمێنیتەوە،
لە کوێ سەلامەتیت!

31
00:02:15,396 --> 00:02:16,440
ئەوە کۆی شتەکە بوو
خاڵێکی نەفرەتی!

32
00:02:16,571 --> 00:02:19,182
کە بە سەلامەتی بمێنیتەوە.
وە تۆ ئەوە دەزانیت جینی.

33
00:02:19,313 --> 00:02:23,230
- [نێگان] گەواد!
- دەتوانم بیبەمەوە.

34
00:02:24,970 --> 00:02:27,190
ئەوەی دەستت پێکردووە تەواو دەکەیت.

35
00:02:27,321 --> 00:02:29,497
دەتوانم بیبەم
ئەو شوێنەی کە پێویستە بچێتە ئەوێ.

36
00:02:32,978 --> 00:02:36,417
[مۆسیقای دەوروبەری وەسوەسە].

37
00:02:39,550 --> 00:02:43,511
گوێم لێ بگرن،
لەگەڵیدا دەچیت.

38
00:02:43,641 --> 00:02:47,906
وە ئەویش بە سەلامەتی دەتپارێزێت.
ئەو کەسە باشەکانە.

39
00:02:48,037 --> 00:02:50,648
جینی، ناتوانم لەگەڵت بڕۆم،
وە ناتوانیت لەگەڵم بمێنیتەوە.

40
00:02:50,779 --> 00:02:55,087
جەهەنەم، تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵم بمێنێتەوە.

41
00:02:55,218 --> 00:02:58,134
تۆ من ناناسیت منداڵەکەم.

42
00:02:58,265 --> 00:03:01,442
من ئەو کەسە نیم کە تۆ پێت وایە منم.

43
00:03:08,013 --> 00:03:10,451
من... دەمەوێت تۆ...

44
00:03:10,581 --> 00:03:13,410
نەخێر!

45
00:03:13,541 --> 00:03:17,675
هەموو ئەم مانگانە
و ئێستا دەتەوێت چات بکەیت؟

46
00:03:27,598 --> 00:03:28,904
باوکتم کوشت.

47
00:03:29,948 --> 00:03:33,778
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

48
00:03:39,219 --> 00:03:43,484
من نەخوازراوم
بەهۆی دزینی شەمەندەفەرێکی عەرەبانە.

49
00:03:43,614 --> 00:03:46,138
پێنج پیاوم کوشت.

50
00:03:46,269 --> 00:03:48,924
وە باوکت،
ئەو یەکێک بوو لەوانە.

51
00:03:49,054 --> 00:03:52,101
هەر بۆیەش شوێنپێی تۆم گرت
بۆ کێڵگەکە.

52
00:03:52,232 --> 00:03:57,933
بۆچی ڕێگەت پێدەدەم تاگ بکەیت،
چونکە دەمزانی کەست نییە.

53
00:03:58,063 --> 00:04:02,503
تۆ؟ تۆ تەنها قەرزێکیت
کە دەبوو پارە بدەم.

54
00:04:04,766 --> 00:04:06,942
ئەوە تەواو.

55
00:04:18,082 --> 00:04:20,390
من تۆم دەستکەوت. وەرە.
با بچین. وەرە.

56
00:04:41,237 --> 00:04:45,415
[پیادەڕەوەکان گریانە].

57
00:04:52,074 --> 00:04:57,862
[مۆسیقای تەوەر]

58
00:05:39,295 --> 00:05:43,473
[هەناسەبڕکێ].

59
00:05:50,784 --> 00:05:52,700
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

60
00:05:59,271 --> 00:06:05,365
[مۆسیقای خەمبار و وەسوەسە].

61
00:06:15,766 --> 00:06:18,726
[باڵندەکان چرپە، قیژە]

62
00:06:28,518 --> 00:06:32,348
پێویستە بخەویت.
دەتوانم چاودێری بکەم.

63
00:06:33,001 --> 00:06:35,699
هەموو شتێک باشە، من باشم.

64
00:06:35,830 --> 00:06:39,747
جگە لەوەش خۆی نیشان دەدات، دوو سێت
لە چاوەکان باشترن لە یەک.

65
00:06:41,575 --> 00:06:44,969
[باڵندەکان دەقیژێنن].

66
00:06:45,100 --> 00:06:49,626
ئەوەی تۆ لەوێدا کردت،
ئەوە نەدەکرا ئاسان بێت.

67
00:06:57,982 --> 00:06:59,549
پێت وایە پلانەکە کاردەکات؟

68
00:06:59,680 --> 00:07:03,597
ئەمە دەڵێم، ئەو بوو
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر خۆشحاڵ بووم بە بینینی کەرەکەم.

69
00:07:03,727 --> 00:07:06,556
ئاوی ژێر پردەکە، وتی.

70
00:07:06,687 --> 00:07:09,777
وەک یەکگرتنەوەمان نییە
بەبێ هیچ کێشەیەک ڕۆیشت، بەڵام،

71
00:07:09,907 --> 00:07:13,084
لەگەڵ هەموو مێژووەکەمان،
ئەو قسە گەمژانەی برایانە،

72
00:07:13,215 --> 00:07:17,132
من هەستێکم هەیە کە من و ئەو ڕەنگە بین
توانای چارەسەرکردنی شتێک هەبێت.

73
00:07:36,064 --> 00:07:38,370
بۆ من وا نەبوو
پەیکەری ئازادی.

74
00:07:41,373 --> 00:07:43,680
ئەوە هی مەیسی بوو.

75
00:07:49,904 --> 00:07:55,387
کاتێک بچووک بووم،
دوای ئەوەی دایکم نەخۆش کەوت،

76
00:07:55,518 --> 00:07:57,955
لەگەڵیدا دەخزێمە سەر جێگاکەم
و چیرۆکەکانی بۆ دەگێڕامەوە.

77
00:08:00,654 --> 00:08:03,265
دەربارەی سانتا.

78
00:08:03,395 --> 00:08:05,528
سانتای ڕاستەقینە.

79
00:08:08,792 --> 00:08:12,883
هەندێک جار دەهاتە خوارەوە
لە جەمسەری باکوورەوە

80
00:08:13,014 --> 00:08:16,713
بۆ فرۆشگای مەیسی لە مانهاتن
و سەردانی هەموو منداڵەکان بکەن.

81
00:08:19,107 --> 00:08:23,372
وە پێشتر خەونی ڕۆژانەم دەبینی
کە ڕۆژێک دەچمە نیویۆرک،

82
00:08:23,503 --> 00:08:26,854
بە پێ بچۆ ناو ئەو مەیسییە،

83
00:08:26,984 --> 00:08:30,074
ببن بە باشترین هاوڕێ
لەگەڵ سانتای ڕاستەقینە.

84
00:08:31,380 --> 00:08:34,251
هەموو یارییەکانی منی دەبرد
کە لەدەستم دابوو

85
00:08:34,383 --> 00:08:37,212
یان کە شکاوە،

86
00:08:37,342 --> 00:08:40,736
و ڕێگەیەکی دەدۆزیەوە
بۆ ئەوەی جێگەیان بگرێتەوە.

87
00:08:44,131 --> 00:08:49,964
[مۆسیقای ناسک و گەشاوەی دەوروبەر].

88
00:08:53,315 --> 00:08:55,665
وە لەوێیە.

89
00:08:59,277 --> 00:09:02,019
[تایەکان دەقیژێنن].

90
00:09:05,719 --> 00:09:11,115
[مۆسیقای ترسناک و پەپولەیی].

91
00:09:32,397 --> 00:09:38,142
[مۆسیقا بەردەوامە]

92
00:09:44,018 --> 00:09:49,850
[مۆسیقای ترسناک]

93
00:10:34,808 --> 00:10:37,114
[مۆسیقا نەرم دەبێتەوە]

94
00:10:37,245 --> 00:10:39,551
[نێگان]
لە کوێ دوکەڵ هەیە، ها؟

95
00:10:44,687 --> 00:10:47,342
پێشبینی بکە بە درێژایی ماوە ڕاست بوویت.

96
00:10:50,040 --> 00:10:50,693
با بچین.

97
00:10:52,390 --> 00:10:56,133
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

98
00:11:03,663 --> 00:11:05,969
هێی.

99
00:11:06,100 --> 00:11:07,928
تۆ لەناو ئاوەڕۆکاندا بوویت
لەگەڵ جینی.

100
00:11:08,058 --> 00:11:10,800
ڕای ئێوە چییە
ئەو هەوڵی دەدا پێم بڵێت؟

101
00:11:12,759 --> 00:11:14,586
[ماگی] نازانم، ڕەنگە ئەویش بێت
دەیزانی کە تۆ لێی توڕە دەبیت

102
00:11:14,717 --> 00:11:18,939
بۆ هاتن و تەنها ویستویەتی
بۆ ئەوەی خۆی ڕوون بکاتەوە.

103
00:11:23,247 --> 00:11:28,470
[مۆسیقای گرژ]

104
00:11:36,347 --> 00:11:38,393
[خرۆشاندن]

105
00:11:57,107 --> 00:12:01,590
[پیادەڕەوەکان گریانە].

106
00:12:13,863 --> 00:12:18,215
[مۆسیقای گرژ]

107
00:12:23,351 --> 00:12:27,616
[پیادەڕەوەکان گریانە].

108
00:12:38,932 --> 00:12:44,764
[پیادەڕەوەکان گریانە].

109
00:12:52,772 --> 00:12:55,905
نەفرەت لە خودا، ماگی.
پێویست ناکات ئەم کارە بکەین.

110
00:12:58,952 --> 00:13:04,696
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

111
00:13:06,307 --> 00:13:09,266
[خرۆشاندن]

112
00:13:16,317 --> 00:13:19,886
وەستان. وەستان!

113
00:13:24,629 --> 00:13:26,718
[بە ئازارەوە هاوار دەکات].

114
00:13:32,724 --> 00:13:34,944
[خرۆش دەکات].

115
00:13:39,427 --> 00:13:41,908
[خرۆش و کۆکە]

116
00:13:48,784 --> 00:13:50,307
[هاوار دەکات]

117
00:13:52,353 --> 00:13:54,746
دایبەزێنە.

118
00:14:08,630 --> 00:14:10,806
لێرەدا بیری لێدەکەمەوە.

119
00:14:10,937 --> 00:14:13,635
کرواتی هەرگیز دانەوێڵەی تۆی نەبرد،
تەنها منداڵەکەت.

120
00:14:15,811 --> 00:14:17,117
بۆ بارمتە، دڵنیابە،

121
00:14:17,247 --> 00:14:20,337
بەڵام هەرگیز نەدەگەڕایەوە
بۆ بێ دروێنەکردن.

122
00:14:21,425 --> 00:14:24,037
ئەو منی دەویست.

123
00:14:24,167 --> 00:14:27,605
وە بۆ چی؟
کێ بە جەهەنەم دەزانێت.

124
00:14:27,736 --> 00:14:31,783
بەڵام هەرچییەک بێت کە شێتانە
کوڕی کۆیلە دەیەوێت لەگەڵم بێت،

125
00:14:31,914 --> 00:14:34,438
دڵنیام وەکو شتێکی گەپ
حەزت لێی نییە.

126
00:14:34,961 --> 00:14:37,964
من و تۆ هەردووکمان ئەوەندە دەزانین.

127
00:14:38,834 --> 00:14:41,750
شتە گەوادەکە ئەوەیە، ماگی،

128
00:14:41,881 --> 00:14:43,970
دەمانتوانی ئەوە بکەین.

129
00:14:44,100 --> 00:14:46,624
دەمانتوانی هێرشێل ڕزگار بکەین.

130
00:14:48,104 --> 00:14:52,717
چونکە من و تۆ پێکەوە، ئێمە...
یەک دۆزەخی لە تیمێکی باداس کرد.

131
00:14:52,848 --> 00:14:56,025
بەڵام تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

132
00:14:56,547 --> 00:15:00,682
ڕەنگە هەندێک بەش لە ئێوە هەمیشە
ویستویەتی بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت.

133
00:15:06,166 --> 00:15:10,953
ڕاستییەکە ئەوەیە، ماگی، وا نییە
گرنگە چ بیانوویەکت پێ بدەم

134
00:15:11,084 --> 00:15:15,784
یان چەند داوای لێبوردن دەکەم،

135
00:15:16,785 --> 00:15:18,918
ناتوانی بەسەریدا زاڵ بیت.

136
00:15:23,748 --> 00:15:26,012
وە نابێت.

137
00:15:29,885 --> 00:15:32,714
[دەرگا دەکرێتەوە]

138
00:15:35,717 --> 00:15:41,505
[مۆسیقای ترسناک]

139
00:16:02,787 --> 00:16:04,659
[سوکانەکان دەقیژێنن].

140
00:16:10,621 --> 00:16:16,453
[مۆسیقای وەسوەسە].

141
00:16:37,909 --> 00:16:39,563
[ئارمسترۆنگ] هێی!

142
00:16:46,396 --> 00:16:48,007
[نینا] بەخێر بێیت بۆ ماڵەوە.

143
00:17:02,847 --> 00:17:07,069
[کرواتییەکە] سەرەتا بەدوایدا گەڕاین
تۆ لە پەناگە.

144
00:17:07,200 --> 00:17:12,248
توێکڵێک بوو
زۆر لەمەوبەر وازی لێ هێنراوە،

145
00:17:12,378 --> 00:17:15,338
کە خەمۆکی بوو.

146
00:17:15,469 --> 00:17:17,645
وە دوای گەڕان بەسەر سەرەوە و خوارەوە
ویشکانی بۆ خودا دەزانێت

147
00:17:17,775 --> 00:17:19,864
چەند مانگە،

148
00:17:19,994 --> 00:17:22,954
من لە دۆخی تۆم زانی.

149
00:17:23,085 --> 00:17:26,741
چوار پیاو و دادوەرێک.

150
00:17:27,611 --> 00:17:29,831
تۆ، تۆ، تۆ.

151
00:17:29,961 --> 00:17:32,442
وە دواتر جیرۆمم دۆزیەوە.

152
00:17:32,573 --> 00:17:38,057
ئەو زۆر حەزی لێ نەبوو
لە بیرهێنانەوەدا، بەڵام

153
00:17:38,187 --> 00:17:41,582
تەنیا و لاواز بوو.

154
00:17:41,712 --> 00:17:46,761
وە منیش قەناعەتم پێکرد کە قسە بکات.
وە چیرۆکێکی بۆ گێڕامەوە

155
00:17:46,891 --> 00:17:50,895
کە کنجکاوی منی وروژاند.

156
00:17:51,026 --> 00:17:54,160
چیرۆکی بێوەژنەکە.

157
00:17:54,290 --> 00:17:59,078
بە هەر دوو ڕێگاکە، من ئەوەم بینی
دەتوانیت یارمەتیت بدەیت.

158
00:17:59,208 --> 00:18:03,082
بەهێز، زیرەک.

159
00:18:03,212 --> 00:18:08,565
ئەو لاوازیانەی کە دەبێ ئیستغلال بکرێن.

160
00:18:08,696 --> 00:18:11,264
وە لە هەمووی زیاتر،

161
00:18:11,394 --> 00:18:15,964
پێویستت بە پاڵنانی کەمێک بوو،
بەڵێ، بەڵام...

162
00:18:16,095 --> 00:18:19,228
هاندانەکانی خۆتان هەبوو.

163
00:18:19,359 --> 00:18:23,276
هێشتا هەرگیز چاوەڕێی تۆم نەدەکرد
بۆ ئەوەی بیکێشێتەوە.

164
00:18:23,406 --> 00:18:27,758
بەڵام تۆ ئەوەت کرد. تۆ ئەوت دۆزیەوە.

165
00:18:27,889 --> 00:18:30,587
و هێنایەوە ماڵەوە.

166
00:18:33,329 --> 00:18:35,592
دۆما سمۆ، ئەها؟

167
00:18:38,726 --> 00:18:42,033
دەزانی بۆ ساتێک
کاتێک لە کاتڤۆکدا تۆم بینی

168
00:18:42,164 --> 00:18:46,212
بە تەنیا، لە دڵی خۆمدا گوتم،
بەختم وایە.

169
00:18:46,342 --> 00:18:50,912
من دەگەم بەوەی کە نێگانم هەبێت
و منداڵەکەش.

170
00:18:55,003 --> 00:18:57,484
نا، هیچ کێشەیەکی نییە.

171
00:19:02,097 --> 00:19:04,621
ئەو بەسە.

172
00:19:12,107 --> 00:19:13,935
[تایەکان دەقیژێنن].

173
00:19:14,065 --> 00:19:20,159
[مۆسیقای تاریک و ڕەشەبا].

174
00:19:33,172 --> 00:19:35,870
[مۆسیقای گرژ]

175
00:19:44,052 --> 00:19:45,532
[دەرگا دەکرێتەوە]

176
00:19:47,534 --> 00:19:51,277
هێی.

177
00:19:52,365 --> 00:19:54,236
تەنها چاودێری جینی بکە، ئەی نا؟

178
00:19:54,367 --> 00:19:56,891
ئەوە تەنها داوای دەکەم.

179
00:19:57,021 --> 00:20:00,851
[مۆسیقا نەرم دەبێتەوە، تاریک دەبێت].

180
00:20:00,982 --> 00:20:02,462
[دەرگا دەکرێتەوە]

181
00:20:24,962 --> 00:20:26,529
چۆن ئەمە بکەین؟

182
00:20:26,660 --> 00:20:30,316
باشە هەردووکمان دەمانەوێت
هەمان شت، نەخێر؟

183
00:20:31,969 --> 00:20:38,019
[مۆسیقا بەردەوامە]

184
00:21:12,227 --> 00:21:13,837
خۆشە کە تۆ ببینم منداڵەکەم.

185
00:21:15,926 --> 00:21:21,976
[مۆسیقا بەردەوامە]

186
00:21:45,956 --> 00:21:52,006
[مۆسیقا بەردەوامە]

187
00:22:00,493 --> 00:22:05,193
[مۆسیقای نائارامکەر]

188
00:22:06,150 --> 00:22:10,764
[پیادەڕەوەکان گریانە].

189
00:22:23,298 --> 00:22:29,348
[پیادەڕەوەکان گریانە].

190
00:22:45,407 --> 00:22:47,888
[ئارمسترۆنگ] وەکو مەزەیەک بوو
پڕە لە پەیکەر

191
00:22:48,018 --> 00:22:51,848
لە هەر شتێک پێکهاتووە
دەیانتوانی بیدۆزنەوە، من پێشبینی دەکەم.

192
00:22:51,979 --> 00:22:55,199
بەڵام، ئەه، شوێنپێی کەوتم،

193
00:22:55,330 --> 00:22:57,419
بە دیوارێکەوە هەستایەوە،

194
00:22:57,550 --> 00:22:59,856
دەمانچەیەکی لەسەر بوو.

195
00:22:59,987 --> 00:23:03,294
جوڵەیەکی کرد بۆ ئەوەی دوور بکەوێتەوە،
و...

196
00:23:03,425 --> 00:23:06,863
تەقەم لێکرد، کوشتم.

197
00:23:06,994 --> 00:23:08,648
[پیاوی بابلی نوێ
کوڕی کۆیلەی وەرگرتووە...

198
00:23:08,778 --> 00:23:11,390
با تەواو بکات!

199
00:23:11,955 --> 00:23:13,130
دەمەوێت گوێم لە باقیەکەی بێت.

200
00:23:13,261 --> 00:23:14,741
[ئارمسترۆنگ]
زۆر زیاتر نییە بۆ گێڕانەوە.

201
00:23:14,871 --> 00:23:19,093
گەیشتمەوە سەر بەلەمەکەم.
ئۆتۆمبێل لەو شوێنە بوو کە بەجێم هێشت.

202
00:23:19,223 --> 00:23:22,226
بەس ئیتانۆل بۆ ئەوەی بمگەیەنێتە ماڵەوە
لە یەک لێدانی ڕاستدا.

203
00:23:22,357 --> 00:23:25,447
شەرمەزارە ناچار بوویت تەقەی لێ بکەیت،
هەرچەندە.

204
00:23:26,970 --> 00:23:28,624
وەک مارشالێک مۆڵەتم هەیە بۆ...
بەڕێوەبردنی دادپەروەری...

205
00:23:28,755 --> 00:23:31,714
نەخێر، من هەموو شتێک لەو بارەیەوە دەزانم.

206
00:23:31,845 --> 00:23:35,022
تەنها وتنی ئەوە دەبوو
خۆشە کە بیخەیتە سەر نمایش.

207
00:23:35,152 --> 00:23:37,546
لێدوانێک بدە.

208
00:23:44,248 --> 00:23:46,294
نەخێر سوپاس خانم.

209
00:23:46,425 --> 00:23:49,166
کچەکانت چۆنن، بەڕێزان؟

210
00:23:49,297 --> 00:23:53,257
مارجۆری و بی و... دێسی؟

211
00:23:53,388 --> 00:23:56,652
خەمت نەبێت، ئێمە سەیری دەرەوەمان کرد
بۆ ئەوان لەکاتێکدا تۆ نەمایت.

212
00:23:56,783 --> 00:23:59,133
پێویستە سەردانێکیان بۆ بکەم.

213
00:23:59,263 --> 00:24:02,702
با هەموو شتێک دەربارەی خۆیان بزانن
قارەمانێتی باوک.

214
00:24:02,832 --> 00:24:07,010
چەندە بە زەحمەت کار دەکات بۆ پاراستن
جەستەمان سیاسییە.

215
00:24:10,057 --> 00:24:13,364
[مۆسیقای نائارامکەر]

216
00:24:20,633 --> 00:24:23,592
دەمزانی تۆ ناتوانی
یارمەتی خۆت بدە.

217
00:24:30,643 --> 00:24:33,167
دەزانی چی چووە ناوەوە
دروستکردنی ئەو سیگارە؟

218
00:24:33,297 --> 00:24:36,083
دەبینیت مەسەلەکە ئەوەیە،
دەبێت گەڵاکانی چارەسەر بکات

219
00:24:36,213 --> 00:24:39,739
لە پلەی گەرمی ١٠٠ پلە.

220
00:24:39,869 --> 00:24:43,133
وە پلەی گەرمییەکی لەو جۆرە،

221
00:24:43,264 --> 00:24:45,353
پلەی گەرمییەکی ورد.

222
00:24:45,484 --> 00:24:48,487
ڕێگای گونجاو چییە
بۆ ئەوەی ئەوە بەردەوام بێت؟

223
00:24:52,186 --> 00:24:54,580
گەرمکەرەوەی ناوەندی.

224
00:24:54,710 --> 00:24:56,843
بەڵام ئیتانۆل لە گەنمەشامیەوە دێت،

225
00:24:56,973 --> 00:25:01,630
کە دەگرێتەوە
هەزاران دۆنم کێڵگە.

226
00:25:04,067 --> 00:25:07,984
کەواتە ئەوەی حەز دەکەم تۆ بیکەیت،
مارشال،

227
00:25:08,115 --> 00:25:12,206
پێم خۆشە تۆش وای لێ بکەیت
جارێکی تر چیرۆکەکەتم بۆ بگێڕەوە.

228
00:25:12,336 --> 00:25:14,425
وە ئەمجارەیان،

229
00:25:14,556 --> 00:25:18,081
دەمەوێت پێم بڵێیت
هەمووی دەربارەی میتانی.

230
00:25:21,345 --> 00:25:27,221
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە،
پاشان نەرم دەبێتەوە و کاڵ دەبێتەوە].

231
00:25:29,005 --> 00:25:31,573
[ئاهێک دەکێشێت].

232
00:25:33,880 --> 00:25:37,231
ناتوانم دەست بکەم بە خەیاڵکردن
ئەوەی بەسەرتدا تێپەڕیوە.

233
00:25:38,798 --> 00:25:41,452
- هیوادارم کە بزانن من...
- من باش بووم.

234
00:25:45,369 --> 00:25:46,457
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ ئازایت...

235
00:25:46,588 --> 00:25:47,720
هەموو ئەو شتانەی کە هەرگیز لە ماڵەوە ئەنجامی دەدەم
چاوەڕێی...

236
00:25:47,850 --> 00:25:49,852
شتە خراپەکەی داهاتوو کە ڕووبدات.

237
00:25:49,983 --> 00:25:53,247
ئەگەر شتێک هەبێت،
لەوێ هەستم بە سەلامەتی دەکرد.

238
00:25:53,377 --> 00:25:59,253
[باران لێدان]

239
00:26:01,908 --> 00:26:03,126
پێویستە شتێک بخۆیت.

240
00:26:03,257 --> 00:26:04,911
برسی نییە.

241
00:26:05,041 --> 00:26:06,260
قسە لەسەر برسێتی نییە،
پەیوەندی بە...

242
00:26:06,390 --> 00:26:08,088
ئەگەر بڵێم برسی نیم،
واتە من برسی نیم.

243
00:26:08,218 --> 00:26:09,698
تەنها دەتوانم پێشبینی چی بکەم
ئەوان خۆراکیان پێدەدایت.

244
00:26:09,829 --> 00:26:11,482
کەواتە چی؟
تۆ ناچارم دەکەیت خواردن بخۆم؟

245
00:26:11,613 --> 00:26:12,658
نەخێر، من ناچم
ناچارت دەکات بخۆیت.

246
00:26:12,788 --> 00:26:15,356
هەرچیەک بێت. تەنها... لەبیری بکە.

247
00:26:21,536 --> 00:26:25,801
ئەمە چییە؟ ئایا بۆ منە؟

248
00:26:30,023 --> 00:26:31,415
دیارییەک بوو.

249
00:26:31,546 --> 00:26:34,288
وای.

250
00:26:34,418 --> 00:26:38,074
یادگارییەکم بۆ هێنا بۆ...
ڕفاندن.

251
00:26:38,205 --> 00:26:39,641
سوپاس.

252
00:26:39,772 --> 00:26:42,731
وەک ئەو وایە
پێشتر لەبەرت دەکرد.

253
00:26:48,781 --> 00:26:51,087
تۆ ئەوەی دەتەوێت پێیەوە ئەنجامی دەدەیت.

254
00:26:54,743 --> 00:26:57,572
گەڕانەوەی تۆ،

255
00:26:57,703 --> 00:27:00,401
وشەیەک نییە کە بتوانم بەکاری بهێنم
بۆ ئەوەی دەرببڕم کە چەندە دڵخۆشم.

256
00:27:00,531 --> 00:27:01,271
خۆشحاڵ؟

257
00:27:01,402 --> 00:27:02,621
بێگومان.

258
00:27:02,751 --> 00:27:05,275
وا دیار بوو زیاتر گرنگیت پێدەدا
دەربارەی،

259
00:27:05,406 --> 00:27:06,886
نازانم،

260
00:27:07,016 --> 00:27:08,365
تۆڵەکردنەوە یان هەر شتێکی تر.

261
00:27:08,496 --> 00:27:10,106
باسی چی دەکەیت؟

262
00:27:10,237 --> 00:27:11,499
وەک ئەوە وایە تۆ بیت
وەسوەسەی بۆ دروست بووە.

263
00:27:11,630 --> 00:27:15,546
لەگەڵ نێگان. بەو کارەی کە کردوویەتی.

264
00:27:15,677 --> 00:27:16,852
وەرگرتنەوەی ئەو.
تۆ هەمیشە...

265
00:27:16,983 --> 00:27:18,549
هێرشێل. من بۆ تۆ هاتووم.

266
00:27:18,680 --> 00:27:21,291
[هێرشێل] وە من ڕاست لێرەم.
بەڵام تۆ من نابینیت.

267
00:27:21,422 --> 00:27:24,555
وەک ئەوە وایە هەموو ژیانم وایە تۆ...
بەسەر شانمدا سەیرم کردووە،

268
00:27:24,686 --> 00:27:26,253
چاودێری بۆ ئەو،
چاوەڕێی ئەو.

269
00:27:26,383 --> 00:27:27,428
ئەوە ڕاست نییە!

270
00:27:27,558 --> 00:27:30,866
بەڵام تۆ هەرگیز من نابینیت.

271
00:27:30,997 --> 00:27:34,478
[مۆسیقای وەسوەسە].

272
00:27:34,609 --> 00:27:38,134
هەرچیەک بێت. گرنگ نییە.

273
00:27:38,265 --> 00:27:44,097
[مۆسیقا بەردەوامە]

274
00:28:11,385 --> 00:28:13,822
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

275
00:28:24,920 --> 00:28:28,445
[کرواتییەکە] [پێدەکەنێت].
ئایا لەبیرتە

276
00:28:28,576 --> 00:28:32,188
سەردانی دووەممان
بۆ خەڵکی ڕووبار؟

277
00:28:32,319 --> 00:28:38,238
یەکەم سەردان دۆستانە بوو،
پێشوازیکردن.

278
00:28:38,368 --> 00:28:41,850
تۆ پێت وتن
ئەوەی دەبوو دابینی بکەن،

279
00:28:41,981 --> 00:28:45,724
و پاشان پێت وتن
ئەگەر نەیانکرد چی ڕوودەدات.

280
00:28:45,854 --> 00:28:49,249
لێرەوە سەردانی دووەم.

281
00:28:49,379 --> 00:28:51,773
[بە پێکەنینەوە]

282
00:28:51,904 --> 00:28:56,256
تۆ ڕاست هەوایەکی بەرزت هەڵکێشا
بۆ سەرکردەکەیان

283
00:28:56,386 --> 00:29:02,262
وەک ئەکتەرێک کە فەرماندەیی بکات
قۆناغەکە. وەک ئەستێرەیەکی ڕۆک.

284
00:29:02,392 --> 00:29:07,180
بەڵام ئەستێرەی ڕۆک چییە
بەبێ مایکرۆفۆنەکەی؟

285
00:29:07,310 --> 00:29:12,663
بۆیە، لوسیل هاتە دەرەوە.

286
00:29:13,969 --> 00:29:16,015
پاشان ڕووت کرد،

287
00:29:16,145 --> 00:29:19,453
و تۆش پێشکەشی کردم.

288
00:29:19,583 --> 00:29:23,283
تێنەگەیشتم.

289
00:29:23,413 --> 00:29:25,633
تازە گەیشتبووم
لە پەناگە.

290
00:29:25,764 --> 00:29:28,767
من هیچ نەبووم. من شکابووم.

291
00:29:32,596 --> 00:29:35,904
بەڵام تۆ شتێکت لە مندا بینی.

292
00:29:37,688 --> 00:29:39,690
نەک ئەوەی کە من بووم.

293
00:29:40,779 --> 00:29:43,433
بەڵام ئەوەی دەمتوانی ببم.

294
00:29:44,957 --> 00:29:48,351
وە تۆ ڕێگەم پێ بدەیت
درزێکیان هەبێت لەسەری.

295
00:29:49,396 --> 00:29:54,227
[پێدەکەنێت] بێگومان، من هیچم نەبوو
بیرۆکەی ئەوەی کە من چیم دەکرد.

296
00:29:54,357 --> 00:29:56,055
[بە پێکەنینەوە]

297
00:29:56,185 --> 00:30:00,102
یەکەم سوینگم،
بە تەواوی بیرم کرد.

298
00:30:00,233 --> 00:30:02,888
بۆ جاری دووەم،
من، من زۆر قەرەبووم کردەوە.

299
00:30:03,018 --> 00:30:05,891
منیش لێم دا
زۆر زۆر هێز.

300
00:30:06,021 --> 00:30:08,937
بەختم باش بوو
هێشتا هەناسەی دەدا.

301
00:30:09,068 --> 00:30:12,723
بەڵام تۆ نەتکرد
لێم ناڕەحەت بە.

302
00:30:12,854 --> 00:30:15,552
نەخێر، تۆ کاتت وەرگرت.

303
00:30:15,683 --> 00:30:18,468
سەبرت هەبوو

304
00:30:18,599 --> 00:30:20,862
بۆ ئەوەی نیشانم بدات

305
00:30:20,993 --> 00:30:24,561
چۆن بە دروستی ئەنجامی بدەین.

306
00:30:24,692 --> 00:30:28,565
و پاشان جارێک دەموچاوی
تەنها چەقەڵێک بوو لەسەر زەوی

307
00:30:28,696 --> 00:30:31,481
و سەیری دەوروبەرم کرد

308
00:30:31,612 --> 00:30:34,528
و بینیم

309
00:30:34,658 --> 00:30:38,880
ئەوەی پێت وتم دەیبینم.

310
00:30:39,011 --> 00:30:43,232
پێشکەشکردنی تەواو و کۆی گشتی.

311
00:30:43,363 --> 00:30:47,019
ئێمە دەست لێنەدراو بووین.

312
00:30:47,149 --> 00:30:51,719
کەس هەرگیز نەیتوانی
جارێکی تر هەر شتێکمان لێ وەربگرە.

313
00:30:55,244 --> 00:31:00,206
ئەوەت لەبیرە؟

314
00:31:01,294 --> 00:31:03,383
ئەنجامی دەدەم.

315
00:31:03,513 --> 00:31:07,778
جوان بوو، ها؟

316
00:31:12,044 --> 00:31:14,568
وا بوو.

317
00:31:16,700 --> 00:31:19,486
دەزانی منی برد
ماوەیەکی زۆرە...

318
00:31:19,616 --> 00:31:22,968
ساڵانێک...

319
00:31:23,098 --> 00:31:26,667
بۆ ئەوەی دواجار تێبگەین
ئەوەی لە نێوانماندا ڕوویدابوو.

320
00:31:28,930 --> 00:31:31,890
نەدەبوو بم
کچەکەی کوشت.

321
00:31:36,633 --> 00:31:39,288
تۆ پێت وتم مەیکە،

322
00:31:39,419 --> 00:31:41,334
و سەرپێچیم کردیت.

323
00:31:44,119 --> 00:31:47,993
وە من بووم بە هەڕەشە
کە پێویستی بە مامەڵەکردن بوو.

324
00:31:48,602 --> 00:31:52,736
بەڵێنتان پێدەدەم،

325
00:31:52,867 --> 00:31:56,131
کە هەرگیز دووبارە نابێتەوە.

326
00:32:07,708 --> 00:32:12,626
[مۆسیقای ناسک]

327
00:32:13,322 --> 00:32:14,976
[ئاهێک دەکێشێت].

328
00:32:51,882 --> 00:32:54,102
[لە دەرگا بدات].

329
00:32:59,412 --> 00:33:01,066
[ماگی] هێی.

330
00:33:04,112 --> 00:33:05,984
[هێرشێل] هێی.

331
00:33:19,649 --> 00:33:22,130
[ماگی] من بووم، ئم...

332
00:33:23,958 --> 00:33:26,656
بیرکردنەوە لەوەی کە وتت.

333
00:33:31,009 --> 00:33:35,056
دەزانی، بۆ ماوەیەکی زۆر،
بۆ زۆربەی تەمەنم،

334
00:33:35,187 --> 00:33:37,493
هەستم دەکرد وەک جیهان
بەردەوام بوو لە وەرگرتنی...

335
00:33:40,540 --> 00:33:44,239
و بەردەوام بوو لە وەرگرتن و، ئم،

336
00:33:44,370 --> 00:33:47,460
پێم وایە لە شوێنێکدا،

337
00:33:47,590 --> 00:33:50,289
پێم وابوو ئەگەر بتوانم تەنها
بەسە بە سەختی شەڕ بکە،

338
00:33:50,419 --> 00:33:53,074
دەمتوانی وەریبگرمەوە.

339
00:33:53,205 --> 00:33:54,728
پارچەیەکی بچووکی لێ لانیکەم...

340
00:33:58,210 --> 00:34:02,562
بەڵام بەو شێوەیە کار ناکات،

341
00:34:02,692 --> 00:34:07,349
چونکە تەنها کۆتایی دێت
لەدەستدانی ئەوەی بەدەستت هێناوە.

342
00:34:07,480 --> 00:34:10,178
وە نامەوێت
ئیتر بەردەوام بە لەو کارە.

343
00:34:11,223 --> 00:34:13,268
نازانم چۆن،

344
00:34:14,878 --> 00:34:19,708
بەڵام ئەم شتە لەگەڵ نێگان...

345
00:34:19,840 --> 00:34:22,755
من تەواو دەکەم.

346
00:34:25,498 --> 00:34:27,282
بۆ ئەوەی بتوانم تەنها وازی لێبهێنم.

347
00:34:28,501 --> 00:34:32,635
[مۆسیقای ناسک و گەشاوە].

348
00:34:39,251 --> 00:34:40,774
[دەرگاکە بە زەنگی بەرز دادەخرێت].

349
00:34:40,904 --> 00:34:45,996
شەڕەکانم لەگەڵ خێڵ،
ئەو مشکانەی کە دەبوو قڕیان بکەم،

350
00:34:46,127 --> 00:34:50,043
ئەوە پراکتیزە بوو
بۆ ئەوەی شەڕەکە بێت.

351
00:34:50,175 --> 00:34:53,612
کاتێک کۆنترۆڵی تەواومان هەبوو
لە دوورگەکە،

352
00:34:53,743 --> 00:34:58,531
داما دەڵێت پێکدادانێک لە...
شارستانیەتەکان حەتمییە.

353
00:34:58,661 --> 00:35:02,796
بۆیە کاتێک پێم گوت
سەبارەت بەو هەموو چاکەیەی کە کردووتە،

354
00:35:02,926 --> 00:35:06,104
هەموو ئەو کەسانەی کە ڕزگارت کردبوو
و پارێزراو،

355
00:35:06,234 --> 00:35:10,760
ژنەکە وتی
تۆ پارچە ونبووەکەیت.

356
00:35:10,891 --> 00:35:12,153
[پێکەنینێکی سەرسوڕهێنەر]

357
00:35:13,850 --> 00:35:19,987
[مۆسیقای نائارامکەر]

358
00:35:36,482 --> 00:35:38,745
هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات

359
00:35:38,875 --> 00:35:43,053
ماڵێکی ترم دەدۆزیەوە
لەگەڵ کەسێکی دوای تۆ.

360
00:35:47,536 --> 00:35:51,410
[پێدەکەنێت] ناتوانم چاوەڕێی تۆ بکەم
بۆ ئەوەی چاوی پێ بکەوێت!

361
00:35:51,540 --> 00:35:55,153
وەک دایکم و باوکە
کۆبوونەوە. تۆ دەزانیت؟

362
00:35:59,809 --> 00:36:01,855
[داما] بەڵێ.

363
00:36:10,255 --> 00:36:14,476
[ئاریایەک لە ئاریای مۆزارتەوە
دای زاوبەرفلۆتپلەیز]

364
00:36:14,607 --> 00:36:18,219
داما، من زۆر چێژ وەردەگرم
لە ناساندنی ئێوەدا...

365
00:36:18,350 --> 00:36:21,179
دەست خۆش.

366
00:36:29,230 --> 00:36:32,102
باش. با دەست پێ بکەین.
با بگەینە سەری.

367
00:36:32,233 --> 00:36:33,930
پێم وایە من و میوانەکەمان
پێویستە کاتێکی زۆری پێبچێت

368
00:36:34,061 --> 00:36:36,455
بۆ ئاشنابوون.

369
00:36:36,585 --> 00:36:39,240
بەڵام من پێزانینم هەیە
پێشەکییەکە.

370
00:36:39,719 --> 00:36:42,765
[پێدەکەنێت]

371
00:36:45,942 --> 00:36:47,248
بێگومان.

372
00:36:51,948 --> 00:36:54,299
بێگومان.

373
00:37:04,178 --> 00:37:05,048
[دەرگاکە دادەخرێت]

374
00:37:05,179 --> 00:37:10,140
خودایە وەک ئیسفەنجێک وایە. دانیشتن.

375
00:37:10,271 --> 00:37:13,927
من باشم.
من کرامپێکی فەنکی لە قاچمدا هەیە،

376
00:37:14,057 --> 00:37:15,755
buggin' ئەو شتە گەواد لە من.

377
00:37:15,885 --> 00:37:19,019
گوێم لە براندی دەبێت
بۆ گرژبوون باشە.

378
00:37:19,149 --> 00:37:20,238
[نێگان] بەڕاستی؟

379
00:37:20,368 --> 00:37:22,718
بۆ هەموو شتێک باشە.

380
00:37:22,849 --> 00:37:26,418
بەڵێ، دەبێت پێت بڵێم،
من زیاتر پیاوی جینم.

381
00:37:27,332 --> 00:37:30,422
جێگەی خۆشحاڵییە
بۆ ئەوەی دواجار چاوت پێ بکەوێت.

382
00:37:30,552 --> 00:37:32,554
بۆ ئەوەی بزانیت کە تۆ نیت،
لە ڕاستیدا،

383
00:37:32,685 --> 00:37:36,819
بەرهەمی...
دەروونی کەسێک.

384
00:37:37,646 --> 00:37:40,258
باسی ئەدای تۆم بیست
لە بانک.

385
00:37:40,388 --> 00:37:42,521
گاڵتەکردن، گاڵتەکردن،

386
00:37:42,651 --> 00:37:46,699
ئەو زیادەیە
بەڵام بە تەواوی پێویستە

387
00:37:46,829 --> 00:37:49,745
چەپکە گوڵێک لە ترسناکیی.

388
00:37:49,876 --> 00:37:53,314
شۆک و سەرسامی و هەموو ئەوانە.

389
00:37:53,445 --> 00:37:55,838
براڤۆ!

390
00:37:55,969 --> 00:37:57,971
پێم وتیت،

391
00:37:58,101 --> 00:37:59,320
من پیاوی جینم.

392
00:38:02,671 --> 00:38:06,980
[aria بەردەوامە لە یاریکردن
لە پاشبنەمادا].

393
00:38:21,603 --> 00:38:24,214
پێم مەڵێ تۆ ترساویت
لەلایەن پۆلیسەکانەوە.

394
00:38:24,345 --> 00:38:27,000
ئای، ئەوە پۆلیسەکان نین
من نیگەرانم لە...

395
00:38:27,130 --> 00:38:28,828
ئەوە هێزەکانی پشتیانن.

396
00:38:28,958 --> 00:38:31,831
لە هەر شوێنێک سەرچاوەیەکی سروشتی بێت
زۆرە،

397
00:38:31,961 --> 00:38:33,441
ئەوان بۆ ئەوە دێن

398
00:38:33,572 --> 00:38:37,532
وەک دزێوێکی دزێو
پاکەتێک لە هینا.

399
00:38:43,146 --> 00:38:46,454
دوورگەکە پێویستی بە سەرکردایەتی هەیە.
ئێستا زیاتر لە جاران.

400
00:38:46,585 --> 00:38:51,590
کەسێک کە متمانەی بەخۆی هەبێت،
چاونەترسی، کاریزما،

401
00:38:51,720 --> 00:38:56,246
ئەو تایبەتە، ئایا بڵێین،
بەهرەی سیاسی.

402
00:38:56,377 --> 00:38:59,380
بۆ ئەوەی سیاسەت چییە
ئەگەر ئەدای کارکردن نەبێت؟

403
00:39:02,557 --> 00:39:04,037
[پێدەکەنێت]

404
00:39:06,213 --> 00:39:08,346
باشە.

405
00:39:14,090 --> 00:39:16,136
پێم بڵێ،

406
00:39:16,266 --> 00:39:18,573
بۆچی یارمەتیت دەدەم؟

407
00:39:18,704 --> 00:39:20,488
هەندێکی تریش هەن.

408
00:39:20,619 --> 00:39:24,492
نیشتەجێبوونەکان تا دووری باکوور
وەک هارلم.

409
00:39:24,623 --> 00:39:26,581
ئەگەر بتوانین یەکیان بخەین
لە ژێر یەک یاسادا،

410
00:39:26,712 --> 00:39:29,279
ئێمە بێدەسەڵات دەبین.

411
00:39:29,410 --> 00:39:34,415
وە هەمووی،
کە هەمووی دەتوانێت جارێکی تر هی تۆ بێت.

412
00:39:36,330 --> 00:39:41,509
[مۆسیقای نائارامکەر
پێش ئاریا دەبات].

413
00:39:42,554 --> 00:39:46,253
کلیلی شانشینی.

414
00:39:47,994 --> 00:39:49,299
[پێدەکەنێت]

415
00:39:51,258 --> 00:39:54,479
بەڵام چۆن دڵنیا بم؟

416
00:39:54,609 --> 00:39:55,915
ڕەنگە تۆ پیاوەکە نەبیت
پێشتر تۆ بوویت.

417
00:39:56,045 --> 00:39:59,397
ڕەنگە هەرگیز نەبوویت.

418
00:39:59,527 --> 00:40:01,834
ڕەنگە.

419
00:40:01,964 --> 00:40:07,666
[مۆسیقا بەردەوامە]

420
00:40:32,604 --> 00:40:38,653
[مۆسیقا بەردەوامە]

421
00:40:44,442 --> 00:40:45,791
[کلیکەکانی قوفڵ]

422
00:40:51,492 --> 00:40:55,365
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە،
ترسناکتر دەبێت].

423
00:40:57,063 --> 00:40:59,500
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

424
00:41:02,068 --> 00:41:06,072
[داما] من و میوانی پێشووم
زۆر قسەی کرد.

425
00:41:06,202 --> 00:41:09,728
ئەم چیرۆکەی پیاوێکی بۆ گێڕامەوە
کە باوکی کوشت

426
00:41:09,858 --> 00:41:13,340
نەک تەنها لەبەردەم دایکیدا،
بەڵام ئەو،

427
00:41:13,471 --> 00:41:16,169
ئەو کۆرپەی لەدایک نەبووە لە سکیدا.

428
00:41:18,650 --> 00:41:22,218
وە دەمتوانی هەست بکەم
لە باقی ئەم چیرۆکەدا

429
00:41:22,349 --> 00:41:25,004
ئەوەی خۆی نەیتوانی.

430
00:41:25,134 --> 00:41:28,181
کە بکوژی باوکی
لەوانەیە هەست بە پەشیمانی بکات،

431
00:41:28,311 --> 00:41:32,707
بەرپرسیارە لە کوڕەکە
کە خێزانەکەی لەناوبرد.

432
00:41:40,715 --> 00:41:45,590
باشە بێگومان تەنها پێی وتم
ئەمە جارێک هەستی بە سەلامەتی کرد لەگەڵم.

433
00:41:53,162 --> 00:41:56,992
وە لێرەدا تۆ،
وەرە ئەم هەموو ڕێگایە بۆ ئەوەی ڕزگاری بکەیت.

434
00:41:58,559 --> 00:42:03,433
وەک دەزانن لە کۆتاییدا ڕێگەم پێدا
ئەو بڕۆ لە بەرامبەر تۆدا.

435
00:42:03,564 --> 00:42:07,655
بەڵام پارچەیەکی بچووکم هێشتەوە
لە ئەو.

436
00:42:08,874 --> 00:42:12,747
وە هەمیشە دەتوانم
بۆ زانیاری زیاتر بگەڕێوە.

437
00:42:15,097 --> 00:42:17,317
وای لێ بکە بەردەوام بێت.

438
00:42:17,447 --> 00:42:19,580
زۆر شتمان هەیە بۆ گفتوگۆکردن.

439
00:42:21,713 --> 00:42:24,193
زۆر شت بۆ پلاندانان.

440
00:42:24,324 --> 00:42:30,112
[مۆسیقای ڕۆک]

441
00:42:51,656 --> 00:42:56,312
ئێلی: سڵاو، من ئێلی جۆرنێم، ئی پی
و نمایشکاری فیلمی "شاری مردوو"،

442
00:42:56,443 --> 00:42:59,707
و ئەمە ئەڵقەی شەشەم،
"دۆما سمۆ."

443
00:42:59,838 --> 00:43:02,754
دەستەواژەیەکی کرواتییە،
و بە واتای "ئێمە ماڵەوەین".

444
00:43:02,884 --> 00:43:06,192
تۆ هێنایانەوە ماڵەوە.

445
00:43:06,322 --> 00:43:08,847
[قسەکردن بە زمانی کرواتی]

446
00:43:08,977 --> 00:43:11,501
کەواتە، کاتێک نێگان جینی دەبینێت
لە ئەڵقەی شەشەمدا،

447
00:43:11,632 --> 00:43:15,505
ئەوە، وەک، خراپترین شتە
کە دەیەوێت بیبینێت ڕووبدات.

448
00:43:15,636 --> 00:43:17,029
تۆ لەگەڵ گەلەکەیدا دەمێنیتەوە
لە کوێ سەلامەتیت.

449
00:43:17,159 --> 00:43:18,334
ئەوە تەواوی خاڵە نەفرەتییەکە بوو!

450
00:43:18,465 --> 00:43:20,206
ئەو لێرەیە
لەم شوێنە مەترسیدارەدا

451
00:43:20,336 --> 00:43:23,644
تەنها کاتێک کە لە کۆتاییدا بوون
لە هیوادارم، دەزانی،

452
00:43:23,775 --> 00:43:24,993
کۆتایی هێنان بەم شتە.

453
00:43:25,124 --> 00:43:26,560
دەزانی ئەو ژنە قسەی نەکردووە
لەوەتەی باوکی مردووە.

454
00:43:26,691 --> 00:43:29,084
ئەوەندە بە ئازارە
بۆ ئەو بوو.

455
00:43:29,215 --> 00:43:33,088
من دەمەوێت تۆ... نەخێر.

456
00:43:34,786 --> 00:43:37,223
ئەم هەموو مانگە و ئێستا
دەتەوێت چات بکەیت؟

457
00:43:37,353 --> 00:43:41,314
وە دواتر درک بەوە دەکات
ئەگەر ئەو ڕێگری لێ بکات

458
00:43:41,444 --> 00:43:42,968
و... و وا لێبکە بگەڕێتەوە

459
00:43:43,098 --> 00:43:45,361
و وا لێبکە لێی دوور بکەوێتەوە
جارێک و بۆ هەمیشە...

460
00:43:45,492 --> 00:43:46,885
باوکتم کوشت.

461
00:43:47,015 --> 00:43:48,538
...دەبێت پێی بڵێت،
دەزانی،

462
00:43:48,669 --> 00:43:49,931
شتێک کە ئەو دەزانێت

463
00:43:50,062 --> 00:43:53,500
بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەیکاتە...
بۆ هەمیشە لەدەستی بدە،

464
00:43:53,631 --> 00:43:55,067
بەڵام لانیکەم دەبێت
بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە.

465
00:43:55,197 --> 00:43:57,678
وە پێم وایە ئەوە...
قوربانیدانی کۆتایی.

466
00:43:57,809 --> 00:44:01,595
تۆ تەنها قەرزێکیت
کە دەبوو پارە بدەم.

467
00:44:01,726 --> 00:44:04,032
من تۆم دەستکەوت. وەرە با بڕۆین.

468
00:44:04,163 --> 00:44:06,905
♪

469
00:44:07,035 --> 00:44:10,299
کەواتە، لە کۆتاییدا، ماگی
و نێگان تووشی شەڕ دەبن.

470
00:44:10,430 --> 00:44:13,302
پێم وایە ئەوە شەڕە
هەموومان چاوەڕێی...

471
00:44:13,433 --> 00:44:16,784
دەزانی، ئێمە دۆزیمانەوە
شوێنێکی سەرسوڕهێنەر.

472
00:44:16,915 --> 00:44:18,438
ئەوە شتێکی سەیرە بڵێم،
بەڵام جۆرێک لە خەون بوو

473
00:44:18,568 --> 00:44:20,745
بۆ بینینی ئەم شەڕە کە دەکرێتەوە.

474
00:44:21,180 --> 00:44:22,442
وەستان!

475
00:44:22,572 --> 00:44:24,749
♪

476
00:44:24,879 --> 00:44:26,054
[گرنتس]

477
00:44:26,185 --> 00:44:28,491
[پیاسەکاران دەنگ دەدەن].

478
00:44:28,622 --> 00:44:29,841
[کۆکە]

479
00:44:29,971 --> 00:44:31,364
کاتێک نێگان چەقۆکەی هەیە
بۆ قوڕگی ماگی

480
00:44:31,494 --> 00:44:33,496
و دەیخاتە خوارەوە
و هەنگاو دەنێتە دواوە،

481
00:44:33,627 --> 00:44:35,498
پێم وایە ئەو کردارە خۆی
لە بنەڕەتدا یە

482
00:44:35,629 --> 00:44:38,023
دەست دەکات بە وتنی پێی،
"ئەمە وەک ئەوەی پێویستە بێت."

483
00:44:38,153 --> 00:44:40,634
پێم وایە دەزانێت کە هەیبووە
بۆ ئەوەی بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرێت.

484
00:44:40,765 --> 00:44:43,550
وە لەوەش زیاتر، پێموایە
شتێک لە ناویدا هەیە

485
00:44:43,681 --> 00:44:44,943
کە ترسی ئەوەی هەیە کە ئەو چییە.

486
00:44:45,073 --> 00:44:47,336
گرنگ نییە
چ بیانوویەکتان پێ دەدەم

487
00:44:47,467 --> 00:44:50,688
یان چەند داوای لێبوردن دەکەم.

488
00:44:53,125 --> 00:44:54,866
ناتوانی بەسەریدا زاڵ بیت.

489
00:44:54,996 --> 00:45:00,001
♪

490
00:45:00,132 --> 00:45:02,264
وە نابێت.

491
00:45:02,395 --> 00:45:05,703
♪

492
00:45:05,833 --> 00:45:07,617
ماگی فێڵی لە نێگان کردووە.

493
00:45:07,748 --> 00:45:11,621
کرواتییەکە داوای کرد کە ماگی تەمەن
دەزانی نێگان بهێنە بۆ لای،

494
00:45:11,752 --> 00:45:13,362
تەنها ئەو کاتە ئەو ژنە دەیکرد
کوڕەکەی وەربگرێتەوە.

495
00:45:13,493 --> 00:45:15,103
و-وە ئەو چەقۆکەی هەیە
تا قوڕگی.

496
00:45:15,234 --> 00:45:16,888
وە پێم وایە تەنها...
ساتێک کە تێیدا درک بەوە دەکات،

497
00:45:17,018 --> 00:45:19,325
"ئۆ-بێگومان من کوڕەکەمم دەوێت بگەڕێتەوە،
بەڵام منیش...

498
00:45:19,455 --> 00:45:20,892
چۆن... چ هەستێکم هەیە بۆ...

499
00:45:21,022 --> 00:45:22,589
هەڵگەڕانەوەی ئەم کەسە
کە هاتووم بۆ بینینی

500
00:45:22,720 --> 00:45:25,984
ڕەنگە بە تەواوی نەبێت
ئەو کەسەی کە پێم وابوو ئەو کەسەیە”.

501
00:45:26,114 --> 00:45:28,769
یارمەتی دەدات خێزانەکەی دابنێت
گەڕانەوە پێکەوە،

502
00:45:28,900 --> 00:45:32,120
و لە بەرامبەردا، ئازار دەچێژێت
بۆ ئەوەی کردوویەتی.

503
00:45:32,251 --> 00:45:36,255
♪

504
00:45:36,385 --> 00:45:39,606
ناتوانم دەست بکەم بە خەیاڵکردن
ئەوەی بەسەرتدا تێپەڕیوە.

505
00:45:39,737 --> 00:45:41,651
ساتێک هەیە
کاتێک ماگی و هێرشێل

506
00:45:41,782 --> 00:45:43,001
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا وەستاون.

507
00:45:43,131 --> 00:45:45,394
هێرشێل جۆرێک لە تەقینەوە
لە لای دایکی

508
00:45:45,525 --> 00:45:47,353
و-و بانگ دەکات
ئەو ڕاستییەی کە، دەزانی،

509
00:45:47,483 --> 00:45:49,834
"ئایا بەڕاستی بۆ من لێرە بوویت،
یان بەڕاستی لێرە بوویت

510
00:45:49,964 --> 00:45:52,010
بۆ سزادانی نێگان؟"وەک هەموو ژیانم وایە،

511
00:45:52,140 --> 00:45:53,794
تۆ بوویت
بەسەر شانمەوە سەیر دەکەم،

512
00:45:53,925 --> 00:45:56,449
چاودێری بۆ ئەو،
چاوەڕێی ئەو.

513
00:45:56,579 --> 00:45:58,799
ئەوە ڕاست نییە! بەڵام تۆ هەرگیز من نابینیت.

514
00:45:58,930 --> 00:46:01,497
♪

515
00:46:01,628 --> 00:46:03,804
وە ئەویش خەریکە درک بەوە دەکات
کە تەنها شتەکان

516
00:46:03,935 --> 00:46:06,241
وەک ڕەش و سپی نین
وەک چۆن جارێک پێی وابوو کە ئەوانن.

517
00:46:06,372 --> 00:46:10,071
وە دەبێت بپرسێت ئایا چی
ئەو لەگەڵ نێگان کردووە ڕاست دەکات

518
00:46:10,202 --> 00:46:14,119
و ئەگەر یارمەتیدەر بێت
هەریەکێکیان بەهیچ شێوەیەک چاک دەبنەوە.

519
00:46:14,249 --> 00:46:15,947
ئەوە ئەوەیە کە پێیدا تێدەپەڕێت
مێشکی لەو ساتەدا

520
00:46:16,077 --> 00:46:19,820
ئایا ئەو جۆرێکە لە زۆرانبازی
لەگەڵ ئەوەی کە بەسەری هێناوە.

521
00:46:19,951 --> 00:46:20,952
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

522
00:46:21,082 --> 00:46:27,959
♪

523
00:46:28,089 --> 00:46:29,874
باشە، لە کۆتایی، ئەه،
ئەڵقەی شەشەم،

524
00:46:30,004 --> 00:46:31,484
کە کۆتایی وەرزە،

525
00:46:31,614 --> 00:46:33,965
داما جۆرێک لە داڕشتنی چی
ئەو ئەوەی دەیەوێت لە نێگان دەربچێت.

526
00:46:34,095 --> 00:46:38,883
♪

527
00:46:39,013 --> 00:46:41,537
داما تازە نیشانی داوە
پەنجەی پێی هێرشێل

528
00:46:41,668 --> 00:46:44,018
و لە بنەڕەتدا وتی،

529
00:46:44,149 --> 00:46:46,194
- ئەگەر تۆ پیاوەکە نەبیت
پێویستم بە تۆیە،

530
00:46:46,325 --> 00:46:49,632
باشترە ببیتە ئەو کەسە،
دەزانی، یان نا."

531
00:46:49,763 --> 00:46:52,461
وە نێگان، دەربڕینەکەی
جۆرێک لە کەوتن،

532
00:46:52,592 --> 00:46:54,768
چونکە ئەو درک بەوە دەکات
کە گیری خواردووە.

533
00:46:54,899 --> 00:46:57,902
وە ئەمەش جۆرێک لە خراپترە

534
00:46:58,032 --> 00:47:00,078
لە هەر ئەشکەنجەیەک
چاوەڕێی دەکرد.

535
00:47:00,208 --> 00:47:01,731
لە ئاستێکدا پێموایە هەستی کردووە
ئەو شایەنی ئەوە بوو.

536
00:47:01,862 --> 00:47:04,125
بەڵام یەک شت
ئەو بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی...

537
00:47:04,256 --> 00:47:05,953
خەریکە ئەهریمەنەکە دەداتە دەرەوە.

538
00:47:06,084 --> 00:47:07,650
و ئەوەش لە بنەڕەتدا
ئەوەی داما داوای لێدەکات.

539
00:47:07,781 --> 00:47:12,220
وای لێ بکە بەردەوام بێت.
زۆر شتمان هەیە بۆ گفتوگۆکردن.

540
00:47:12,351 --> 00:47:13,961
کۆتایی ئەڵقەی شەشەم،

541
00:47:14,092 --> 00:47:16,659
ئێمە ئەم شاشە دابەشکراوەمان دەستکەوتووە
جۆرێک لە وێنە

542
00:47:16,790 --> 00:47:20,185
لەو شوێنەی کە ماگی و نێگان لێیە
نزیکە، ​​وەک، هاوبەشکردنی ڕووخسارێک.

543
00:47:20,315 --> 00:47:24,929
و، ئم، بۆ من، ئەو جۆرەیە
مەتافۆری گەورەتر

544
00:47:25,059 --> 00:47:26,713
بۆ... بۆ ئەوەی ڕوویداوە
لەم وەرزەدا

545
00:47:26,844 --> 00:47:30,717
ئایا ئەم دوو کەسە
کە ئەوەندە دوور لەیەکتر دەستی پێکردووە،

546
00:47:30,848 --> 00:47:32,153
و لە کۆبوونەوە،

547
00:47:32,284 --> 00:47:33,546
دەستیان کردووە بە تێگەیشتن
یەکتر،

548
00:47:33,676 --> 00:47:35,243
و دەست پێدەکەن
بۆ ئەوەی ئەوە ببینین،

549
00:47:35,374 --> 00:47:36,897
دەزانی، ئەم ڕێگایە هەیە بۆ دەربازبوون.

550
00:47:37,028 --> 00:47:38,812
ڕەنگە زۆر دوور بێت،

551
00:47:38,943 --> 00:47:40,901
بەڵام دەبێت وابێت
لە ڕێگەی یەکترەوە.

552
00:47:41,032 --> 00:47:46,907
♪

553
00:47:47,038 --> 00:47:52,870
[مۆسیقای ئاوترۆ]