1 00:01:46,482 --> 00:01:49,110 Biliyor musun neredesiniz Bayan Cunningham? 2 00:01:49,193 --> 00:01:52,655 O nerede? Sanki arkamda çömelmiş gibi. 3 00:01:52,738 --> 00:01:56,742 - Neden ona bakmaktan korkuyorum? - Biliyorsunuz, değil mi Bayan Cunningham? 4 00:01:56,826 --> 00:01:59,954 Tabii ki New York'ta. Eskiden Evanston, Illinois'te yaşıyordum. 5 00:01:59,995 --> 00:02:03,457 Ben orada doğdum. Chicago'nun hemen yakınında. 6 00:02:03,541 --> 00:02:05,918 İyi uyudun mu? dün gece mi Bayan Cunningham? 7 00:02:06,001 --> 00:02:08,963 - Bugün nasılsın? - Çok iyi, teşekkürler. 8 00:02:09,046 --> 00:02:11,841 O kim ve neden tüm bu sorular? 9 00:02:11,924 --> 00:02:14,468 Sanki beni test ediyormuş gibi. 10 00:02:14,552 --> 00:02:18,889 - Sesler duyuyor musun? - Sağır olduğumu mu düşünüyorsun? Elbette. Seninkini duyuyorum. 11 00:02:18,973 --> 00:02:20,432 Medeni olmaya devam etmek zor 12 00:02:20,516 --> 00:02:22,893 size sorduklarında çok saf sorular. 13 00:02:23,853 --> 00:02:28,357 Ama o kim? Peki ona ne oldu? 14 00:02:31,277 --> 00:02:33,863 Ondan herhangi bir şeyden şüpheleniyorsun. 15 00:02:39,535 --> 00:02:42,663 Zeki ama yapamıyor beni sihiriyle kandırdı. 16 00:02:42,746 --> 00:02:45,666 Bu eski bir numara, bir kıza dönüşüyorum. 17 00:02:45,708 --> 00:02:49,378 Ah, hayır. O, o olamaz. Soru sormuyor. 18 00:02:51,380 --> 00:02:55,593 Kusura bakmayın ama solgun görünüyorsunuz. İş aramaya çıktınız mı? 19 00:02:55,676 --> 00:02:58,679 - Virginia, aptal olma. - Adımı biliyor musun? 20 00:02:58,721 --> 00:03:03,726 Çantamda görmüş olmalısın. Nerede olduğunu bilmiyorum. 21 00:03:03,809 --> 00:03:06,854 Biraz yiyecek alacaktım ve daireye geri dön. 22 00:03:06,937 --> 00:03:09,982 - Bana nasıl gideceğimi söyler misin... - Neden bahsediyorsun? 23 00:03:10,065 --> 00:03:15,696 Nereye nasıl gidilir? Nerede? Sokağın adı nedir? 24 00:03:15,779 --> 00:03:18,866 Güneş. Çok sıcak. 25 00:03:18,949 --> 00:03:20,951 Senin için endişeleniyorum Virginia. 26 00:03:21,035 --> 00:03:23,746 Bunu sana söylemeyecektim. ama One'a gidiyorum. 27 00:03:23,829 --> 00:03:28,042 Belki oradan ayrılırım. Çok geçmeden kendi başıma olacağım, 28 00:03:28,125 --> 00:03:30,794 nerede olduğunu merak ediyorum Bir sonraki yemek geliyor. 29 00:03:31,921 --> 00:03:34,340 - Bak, nasıl istersin... - Tamam hanımlar! 30 00:03:34,423 --> 00:03:36,008 - Hadi gidelim. - Sorun ne? 31 00:03:36,091 --> 00:03:39,637 - Lütfen. Sorun çıkarmak istemezsin. - Nedir? Yangın mı? Bir isyan mı? 32 00:03:39,720 --> 00:03:44,266 - Şşşt. - Tamam hanımlar. Düş. Düş. 33 00:03:44,350 --> 00:03:47,978 - Beni duydun. İçeri gir dedim. - Düşmek mi? Neye düşmek? 34 00:03:48,062 --> 00:03:50,397 - Konuşmak yok hanımlar. - Anlıyorsun? 35 00:03:50,481 --> 00:03:52,191 Neden ayakta durmak zorundayız? hepsiyle mi? 36 00:03:52,274 --> 00:03:53,234 Haydi hanımlar. 37 00:03:53,317 --> 00:03:54,652 Hadi gidelim. 38 00:04:07,790 --> 00:04:12,920 Ah, anlıyorum. Bu bir hayvanat bahçesi, bir tur. Hayvanat bahçesini sevmiyorum, ya sen? 39 00:04:12,962 --> 00:04:15,464 Kokusunu sevmiyorum ve üzgünüm Kafeslere kapatılan hayvanlar için. 40 00:04:15,547 --> 00:04:18,634 Şimdi konuşma. Bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorsun. 41 00:04:19,927 --> 00:04:23,639 - Güneşin tadını çıkarıyor musun, Virginia? - Evet, teşekkür ederim. 42 00:04:24,974 --> 00:04:28,769 İnsanlar dost canlısıdır New York'ta ya da henüz taze. 43 00:04:28,852 --> 00:04:31,272 Onu daha önce hiç görmedim. ve bana Virginia diyor. 44 00:04:31,355 --> 00:04:33,482 Ne söylemem gerekiyor? "Merhaba ufaklık"? 45 00:04:33,565 --> 00:04:35,442 Haydi. Bir adım atın. 46 00:04:36,151 --> 00:04:41,115 - Ruth, Minna, nereye gidiyorsunuz? -Tamam Jean. Hepsi içeride. 47 00:04:41,198 --> 00:04:46,120 Koğuş 3A, dışarı çıkın. Konuşmak yok hanımlar. 48 00:04:46,203 --> 00:04:48,956 Meryem, kalk. Bundan daha iyisini biliyorsun. Hadi. 49 00:04:49,039 --> 00:04:51,834 Koğuş 3A, bütün günümüz yok. 50 00:04:53,085 --> 00:04:55,921 - Nereye gidiyoruz? - Sırada kalın hanımlar. 51 00:04:56,005 --> 00:04:57,423 Neden sıraya girmek zorundayız? 52 00:04:57,506 --> 00:04:59,550 - Düzenlemeyi sevmiyorum. - Lütfen Virginia. 53 00:04:59,633 --> 00:05:02,011 - İyi misin Lucille? - Evet, teşekkür ederim. 54 00:05:02,094 --> 00:05:04,805 zorunda kalabilirim aleyhinde bir konuşma yapın. 55 00:05:04,847 --> 00:05:08,017 - Neye karşı? - Alay elbette. 56 00:05:08,100 --> 00:05:11,854 Ama ben... ben konuşma yapamam önce yazmadan. 57 00:05:11,937 --> 00:05:14,273 Şimdi, şimdi. Kaçmayın hanımlar. 58 00:05:14,356 --> 00:05:15,941 Ve zorlamak yok. 59 00:05:16,025 --> 00:05:17,609 İtmeyi bırak! Birisi itiyor! 60 00:05:17,693 --> 00:05:21,405 - Hadi! Kapıyı aç! - Burada sessiz ol. Konuşmak yok, dedim. 61 00:05:21,488 --> 00:05:22,865 Sana nasıl davrandıkları, bizim suçlu olduğumuzu düşünürdünüz. 62 00:05:22,948 --> 00:05:24,783 - Bu doğru. - Suçlular mı? 63 00:05:24,908 --> 00:05:28,162 Haydi. Burayı sen devral, olur mu? Haydi hanımlar. Hadi gidelim. 64 00:05:30,372 --> 00:05:33,375 - Suçlular mı? - Hadi Virginia. 65 00:05:35,377 --> 00:05:37,629 Hapishane mi? 66 00:05:37,713 --> 00:05:41,008 İşte bu. Bir hapishane. Bunu bilmeliydim. 67 00:05:41,091 --> 00:05:42,885 - Buraya nasıl geldim? - Sorun ne tatlım? 68 00:05:42,968 --> 00:05:46,347 - Bırak gideyim. Bırak beni! - Virginia, Bayan Hart seni duyacak. 69 00:05:46,430 --> 00:05:48,974 Burada kalmayacağım. bunda kalmayacağım bir dakika daha yerleştirin. Dışarı çıkmak istiyorum! 70 00:05:49,058 --> 00:05:50,184 Sorun ne? 71 00:05:50,267 --> 00:05:53,145 Hiçbir şey Bayan Hart. Sadece bu Virginia kendini biraz baygın hissediyor. 72 00:05:53,228 --> 00:05:55,356 Sanırım biraz fazla güneş almış. İyileşecek. 73 00:05:55,439 --> 00:05:57,024 Merhaba Bayan Cunningham. 74 00:05:57,107 --> 00:05:59,818 Bayan Hart, konuşmak istiyoruz Bayan Cunningham'a bir dakikalığına. 75 00:05:59,902 --> 00:06:01,737 Evet doktor. Devam et, Grace. 76 00:06:01,820 --> 00:06:03,447 Üzgünüm. 77 00:06:03,781 --> 00:06:06,408 Oturmak ister misin? 78 00:06:09,828 --> 00:06:12,456 Korkmayın Bayan Cunningham. Biz senin arkadaşınız. 79 00:06:12,539 --> 00:06:15,042 Sadece seninle konuşmak istiyoruz. 80 00:06:22,966 --> 00:06:26,470 - Bugün nasıl hissediyorsun? - Çok iyi, teşekkürler. 81 00:06:26,553 --> 00:06:28,097 Herhangi bir sebep var mı neden kendimi iyi hissetmeyeyim? 82 00:06:28,180 --> 00:06:29,932 Hayır, elbette değil. 83 00:06:30,015 --> 00:06:31,517 Belki bunun tuhaf olduğunu düşüneceksin sana bunu sormak için 84 00:06:31,600 --> 00:06:33,560 ama bir şekilde insanlar yüzümü asla hatırlamıyor. 85 00:06:33,644 --> 00:06:35,187 Kim olduğumu biliyor musun? Bayan Cunningham mı? 86 00:06:35,270 --> 00:06:36,146 Elbette. 87 00:06:36,230 --> 00:06:38,941 Siz yapıyorsunuz? Söyle bana. 88 00:06:39,024 --> 00:06:40,150 Bilmiyor musun? 89 00:06:40,234 --> 00:06:43,195 Sakıncası yoksa, yapardın bana da aynısını mı söylüyorsun? 90 00:06:43,278 --> 00:06:45,864 - Müdür. - Neyin müdürü? 91 00:06:45,948 --> 00:06:47,032 Bu hapishaneden. 92 00:06:47,116 --> 00:06:50,202 Bunun herhangi bir nedeni var mı hapiste olman mı gerekiyor? 93 00:06:51,954 --> 00:06:55,124 Neden evet elbette. Hapishaneler hakkında bir roman yazıyorum. 94 00:06:55,207 --> 00:06:58,252 ve buraya geldim koşulları incelemek ve not almak. 95 00:06:58,335 --> 00:07:01,380 Yaklaşık bir güne bedel, teşekkürler. ve şimdi ayrılacağım. 96 00:07:01,463 --> 00:07:05,217 Ne zaman nereye gideceksin... buradan ne zaman ayrılacaksın? 97 00:07:05,300 --> 00:07:08,303 - Kocana mı? - Kocam yok. 98 00:07:08,387 --> 00:07:10,722 Değil mi? Evli olduğunu sanıyordum. 99 00:07:10,806 --> 00:07:12,808 Evliyim. 100 00:07:12,891 --> 00:07:16,812 Evliysen öyle değil mi bir kocan var mı demek istiyorsun? 101 00:07:16,895 --> 00:07:20,274 Ah, kusura bakma. Aklımdan çıkmış. Adın ne yine? 102 00:07:20,774 --> 00:07:23,569 Stuart. Virjinya Stuart. 103 00:07:23,652 --> 00:07:27,322 - Bayan Stuart mı? - Hayır. Bayan Stuart. 104 00:07:27,406 --> 00:07:30,409 - Bayan Stuart mı? - Virginia, hayatım, bana bak. 105 00:07:30,492 --> 00:07:34,204 Kim olduğumu bilmiyor musun? Ben Robert'ım. Virjinya. 106 00:07:34,288 --> 00:07:38,542 Pekala Bayan Cunningham. Hemşire şimdi seni geri götürecek. 107 00:07:38,625 --> 00:07:40,669 Hadi Virginia. 108 00:07:43,172 --> 00:07:47,801 Biliyor musun, gerçekten çok pişman olacağım o zavallı kızları bırakmak. 109 00:07:48,177 --> 00:07:49,595 buraya gelmeni istedim 110 00:07:49,678 --> 00:07:52,556 çünkü ben üzerinden geçiyordum Eşiniz hakkında verdiğiniz bilgiler. 111 00:07:52,639 --> 00:07:55,517 Nadiren bir vaka geçmişimiz oldu bu çok az şey anlatıyordu. 112 00:07:55,601 --> 00:07:58,020 Keşke sana söyleyebilseydim bu konuda daha fazla bilgi, Dr... 113 00:07:58,187 --> 00:07:59,730 Üzgünüm ama tam olarak yapamam adını telaffuz et. 114 00:07:59,813 --> 00:08:02,941 Kik iyi. Burada herkes beni böyle çağırıyor. 115 00:08:03,025 --> 00:08:05,527 Görüyorsunuz ya Dr Kik, karım asla kendisinden çok bahsetti, 116 00:08:05,611 --> 00:08:07,279 veya ailesi. 117 00:08:07,362 --> 00:08:09,823 Her zaman düşündüm tuhaftı ama... 118 00:08:09,907 --> 00:08:12,451 birini sevdiğinde, semptom aramıyorsunuz. 119 00:08:12,534 --> 00:08:15,454 Şimdi geriye dönüp baktığımda bazı şeyler görüyorum Daha önce önemli olduklarını hiç düşünmemiştim. 120 00:08:15,537 --> 00:08:18,415 Bana onlardan bahsetmek ister misin? 121 00:08:18,874 --> 00:08:23,253 Onunla ilk tanıştığımda, Doktor... Chicago'daydı. 122 00:08:23,337 --> 00:08:24,630 Bir yayınevinde katiptim 123 00:08:24,713 --> 00:08:27,424 bu da bazılarını ortaya koyuyordu ikinci sıradaki dergiler. 124 00:08:27,508 --> 00:08:30,177 Bu benim ilk işimdi askerden çıktıktan sonra 125 00:08:30,260 --> 00:08:33,639 Çok fazla değildi. Yerleşmeye zaman ayırıyordum 126 00:08:33,722 --> 00:08:36,183 ama gözlerimi açık tuttum daha iyi bir şey için. 127 00:08:36,266 --> 00:08:37,809 Onu ilk orada gördüm. 128 00:08:37,893 --> 00:08:39,561 - Bayan Stuart. - Evet? 129 00:08:39,645 --> 00:08:41,813 Üzgünüm. Bayan Gilmore şu anda bağlı durumda. 130 00:08:41,897 --> 00:08:43,273 Taslağını iade etmemi istedi. 131 00:08:43,357 --> 00:08:45,108 sana hikayeyi beğendiğini söylemek için çok ama... 132 00:08:45,192 --> 00:08:46,360 Bu fikir çok moral bozucu. 133 00:08:46,443 --> 00:08:48,278 Karakterler tam olarak öyle değil onları görmek istiyor. 134 00:08:48,362 --> 00:08:50,531 Ve sonu tam olarak çıkmıyor. Yoksa başlangıç ​​mı? 135 00:08:50,614 --> 00:08:51,823 Beğendiğine çok sevindim. 136 00:08:51,907 --> 00:08:54,117 - Hayır, gerçekten öyle yaptı ama görüyorsunuz ki... - Yayınlamayacak. 137 00:08:54,201 --> 00:08:56,245 Peki, umduğunu söyledi anlardın. 138 00:08:56,328 --> 00:08:58,038 Onun yapacağını umuyordum. 139 00:09:00,541 --> 00:09:04,044 - Burada. Onları saklayabilirsiniz. - Teşekkür ederim. 140 00:09:04,127 --> 00:09:06,797 Vardı binanın alt katında bir yer. 141 00:09:06,880 --> 00:09:09,299 Her gün kararımı verdim başka bir yerde yemek yemeyi, 142 00:09:09,424 --> 00:09:11,635 ama genellikle oraya giderdim. 143 00:09:11,718 --> 00:09:14,846 Teşekkür ederim. Yükselmeye devam ediyor, değil mi? 144 00:09:14,930 --> 00:09:18,850 Onu hemen fark ettim. Orada otururken bir çocuğa benziyordu 145 00:09:18,934 --> 00:09:21,812 kime yemek yemesi söylendi istemediği bir şey. 146 00:09:21,895 --> 00:09:25,190 - Merhaba. Buraya oturmamın sakıncası var mı? - Hayır. 147 00:09:25,274 --> 00:09:27,025 Teşekkür ederim. 148 00:09:30,445 --> 00:09:31,738 İlkiniz mi? 149 00:09:31,822 --> 00:09:34,950 İlk olarak iyi olduğunu düşündüm. Bugüne kadar. 150 00:09:35,033 --> 00:09:37,452 Bak sana bir şey söyleyebilir miyim? Bayan Gilmore'umuz hakkında mı? 151 00:09:37,536 --> 00:09:38,453 Hayır. 152 00:09:38,537 --> 00:09:40,372 Yani, tercih edersin Konuşmayacak mıydım? 153 00:09:40,455 --> 00:09:42,249 Hayır. Öyle demek istemedim. 154 00:09:42,332 --> 00:09:44,918 Peki, Bayan Gilmore ya da hayır Bayan Gilmore, 155 00:09:45,002 --> 00:09:46,503 eğer bir hikaye yazsaydım İyi olduğunu düşündüm, 156 00:09:46,587 --> 00:09:48,005 umursamazdım kimsenin bu konuda ne söylediğini, 157 00:09:48,088 --> 00:09:50,966 veya kaç editör geri çevirdi. Ben... 158 00:09:51,049 --> 00:09:53,510 Sigarayı bırakırdım ve yemeye başla. 159 00:09:53,594 --> 00:09:55,929 Neden Bayan Gilmore'u kovmuyorsunuz? ve hikayemi okur musun? 160 00:09:56,013 --> 00:09:57,723 Biliyor musun, bunu yapabilirim. 161 00:09:57,806 --> 00:10:01,018 Bundan sonra şunu kullandı: arada sırada kafeteryaya uğramak. 162 00:10:01,101 --> 00:10:03,020 - Merhaba Virginia. - Merhaba. 163 00:10:03,103 --> 00:10:06,815 Onun her zaman bir çeşit gelmek için bahane. Umurumda değildi. 164 00:10:06,898 --> 00:10:08,817 Bunu yaptığına çok sevindim. 165 00:10:08,900 --> 00:10:12,738 Bunu öğrenmemiz uzun sürmedi aynı tür şeylerden hoşlandığımızı. 166 00:10:17,659 --> 00:10:21,747 Müziği severdik, aynı tür müzik. 167 00:10:25,792 --> 00:10:28,295 Birlikte yürümeyi sevdik. 168 00:10:31,256 --> 00:10:34,009 Bulunduğun bir yer biliyordum şehirdeki en iyi soda. 169 00:10:34,468 --> 00:10:36,011 Onu sevdi. 170 00:10:36,094 --> 00:10:38,847 Bana pek bir şey söylemedi kendisi hakkında. 171 00:10:40,223 --> 00:10:43,393 Şehir dışında yaşadığını biliyordum, ama nerede olduğunu bilmiyordum. 172 00:10:43,477 --> 00:10:47,439 Bir şekilde minnettar olduğunu düşünmüştüm çok fazla soru sormadım. 173 00:10:47,522 --> 00:10:50,984 Elbette tuhaftı, ama belki de bu yüzden onu sevdim. 174 00:10:51,068 --> 00:10:54,279 Benden hoşlanıyormuş gibi görünüyordu. Kaç kez buluştuk bilmiyorum 175 00:10:54,363 --> 00:10:59,743 ama bir şekilde bana ihtiyacı olduğunu hissettim, korunmaya çalışan bir çocuk gibi. 176 00:11:00,118 --> 00:11:03,205 Sonra sanırım mayıs ayının başlarıydı... 177 00:11:03,288 --> 00:11:05,415 - Merhaba. - Merhaba tatlım. 178 00:11:05,582 --> 00:11:07,501 Bu bizim büyük günümüz olacaktı. 179 00:11:07,584 --> 00:11:11,129 Boston Filarmoni Orkestrası Chicago'da Brahms'ın First'ünü oynuyordum. 180 00:11:11,213 --> 00:11:12,923 Harcamayı planladık bütün öğleden sonrayı birlikte 181 00:11:13,006 --> 00:11:14,841 ve konsere gidin. 182 00:11:14,925 --> 00:11:18,178 Ah, sana söylemeyi unuttum. Yurtdışındaki adamı tanıyorsun 183 00:11:18,261 --> 00:11:20,847 beni alacağını kim söyledi New York'taki Alden Otellerine mi? 184 00:11:20,889 --> 00:11:23,892 Geçen gün ondan bir mektup aldım. ve eğer istersem her şey hazır. 185 00:11:23,975 --> 00:11:26,478 Başlangıçta maaş pek fazla değil ama bu buraya geldiğimden daha fazlası, bu yüzden ben... 186 00:11:26,561 --> 00:11:29,231 - Robert, konsere gidemem. - Ne? 187 00:11:29,314 --> 00:11:31,024 Bir şey çıktı. Önemli bir şey. 188 00:11:31,108 --> 00:11:32,901 Üzgünüm. yapmaya çalışıyordum bütün öğleden sonra sana anlatacağım. 189 00:11:32,984 --> 00:11:33,735 Virjinya, nedir bu? 190 00:11:33,819 --> 00:11:36,488 - Bütün bunlar ne anlama geliyor? - Faydası yok Robert. Üzgünüm. 191 00:11:36,571 --> 00:11:38,782 Hemen ayrılmalıyım. Bunu açıklayamam. 192 00:11:38,907 --> 00:11:39,908 Virginia, bekle bir dakika. 193 00:11:39,991 --> 00:11:42,077 Bırak gideyim. Bırak gideyim. Lütfen! 194 00:11:42,160 --> 00:11:43,704 Bırak beni! 195 00:11:44,162 --> 00:11:46,790 Öyleydi onu en son Chicago'da gördüğümde. 196 00:11:46,873 --> 00:11:49,751 Geri dönmedi, ve onu bulamadım. 197 00:11:49,835 --> 00:11:52,546 New York'a geldim ve yeni işime girdim. 198 00:11:52,629 --> 00:11:54,715 Altı ay boyunca, Ondan tek kelime duymamıştım. 199 00:11:54,798 --> 00:11:58,093 Sonra Boston Filarmoni Orkestrası New York'taydı. 200 00:11:59,344 --> 00:12:03,223 Bir şekilde bu bir alışkanlık haline gelmişti benimle birlikte, onu her yerde arıyoruz. 201 00:12:03,306 --> 00:12:06,810 Belki de sadece umuyordum... 202 00:12:07,853 --> 00:12:09,813 -Virginia. - Merhaba. 203 00:12:09,896 --> 00:12:12,023 Seni tekrar göreceğimi biliyordum. 204 00:12:12,107 --> 00:12:14,234 Bu bir tesadüf değildi Doktor. 205 00:12:14,317 --> 00:12:16,987 Bir şey olduğuna eminim ikimiz de istiyorduk. 206 00:12:22,659 --> 00:12:25,620 Bana söylemek istiyorsun Altı aydır New York'ta mısın? 207 00:12:25,704 --> 00:12:27,748 Nerelerdeydin? Ne için saklanıyordun? 208 00:12:27,831 --> 00:12:30,959 Ah, sanırım öyle olacağını düşündüm tamam eğer yeni tanışmış olsaydık 209 00:12:31,042 --> 00:12:34,588 sokakta, metroda, bir restoranda. 210 00:12:34,671 --> 00:12:38,383 - Bu gece bir kaza değildi. - Peki neden aramadın Virginia? 211 00:12:38,467 --> 00:12:40,218 Sana nerede çalışacağımı söyledim. 212 00:12:40,302 --> 00:12:42,220 Peki neden kaçtın? Chicago'daki benden mi? 213 00:12:42,304 --> 00:12:44,347 Neden geri dönmedin? 214 00:12:44,431 --> 00:12:46,725 Ah, biliyorum. Derin, karanlık bir sırrın var. 215 00:12:46,808 --> 00:12:48,769 Birini öldürdün, ve polis senin peşinde. 216 00:12:48,852 --> 00:12:52,981 Umurumda değil. seni buldum ve seni bir daha kaybetmeyeceğim. 217 00:12:53,064 --> 00:12:55,692 Söyle bana. Ne var bunca ay bunu yaptın mı? 218 00:12:55,776 --> 00:12:59,780 Günde 18 saat çalışıyoruz ve yalnız olmak 24. 219 00:12:59,863 --> 00:13:01,740 Braddock'ta oyuncak satıyorum altıncı katta, 220 00:13:01,823 --> 00:13:04,534 ve bir roman üzerinde çalışıyorum. Neredeyse bitti. 221 00:13:04,618 --> 00:13:07,370 Ah, bilmiyorsun seni tekrar görmek ne kadar güzel. 222 00:13:09,539 --> 00:13:12,793 O andan itibaren biz aşık olan herhangi iki insan gibi mutlu. 223 00:13:14,252 --> 00:13:17,339 Evlenmekten bahsettiğimde, sıkıştırılmayacaktı. 224 00:13:17,422 --> 00:13:20,425 Ona baskı yapmak istemedim. 225 00:13:27,182 --> 00:13:30,644 Savaş gemisi denizcileri poz veriyor Kraliyet Ailesi ile bir fotoğraf için. 226 00:13:30,727 --> 00:13:35,315 Kral, Kraliçe ve iki Prenses Güney Afrika'dan dönüyorum. 227 00:13:35,816 --> 00:13:37,317 Teşekkür ederim. 228 00:13:38,151 --> 00:13:40,362 -RC mi? -Robert Cunningham. 229 00:13:40,445 --> 00:13:43,156 Ve bana asla sorma tekrar bir maç için. 230 00:13:43,240 --> 00:13:45,200 Teşekkür ederim canım. 231 00:13:45,242 --> 00:13:47,202 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 232 00:13:47,285 --> 00:13:49,287 Seni çok seviyorum. 233 00:14:16,398 --> 00:14:17,941 Sorun ne tatlım? Hasta mısın? 234 00:14:18,024 --> 00:14:20,527 Bilmiyorum. Muhtemelen. 235 00:14:20,610 --> 00:14:24,072 Filmde çok sıcaktı. İyi olacağım. 236 00:14:25,031 --> 00:14:26,783 Robert, beni gerçekten seviyor musun? 237 00:14:27,284 --> 00:14:28,702 Hala bilmiyor musun? 238 00:14:28,785 --> 00:14:29,995 İstiyorum ama... 239 00:14:30,453 --> 00:14:33,206 ama istemiyorsun benimle evlenir misin? 240 00:14:33,290 --> 00:14:35,542 Kaç kez bilmiyorum Ona benimle evlenmesini teklif etmiştim 241 00:14:35,625 --> 00:14:39,212 ama orada, metro platformunda, ilk defa bu konuyu gündeme getirdi. 242 00:14:39,296 --> 00:14:42,632 - Buna pek inanamadım. - Eğer istersem? 243 00:14:42,716 --> 00:14:44,301 Üç gün izin alabilirim ayın sonunda. 244 00:14:44,384 --> 00:14:45,886 - Bu nasıl olurdu? - Ay sonu mu? 245 00:14:45,969 --> 00:14:46,970 Anlıyorsun? Haklıydım. 246 00:14:47,053 --> 00:14:49,180 Sadece ertelemeye çalışıyorsun. Benimle gerçekten evlenmek istemiyorsun. 247 00:14:49,264 --> 00:14:50,473 Virjinya! 248 00:14:55,687 --> 00:14:59,774 Ertesi sabah ilk iş, ehliyetimizi aldık. Üç gün sonra 249 00:14:59,941 --> 00:15:02,736 Mayıs ayının yedisiydi, biz evliydik. 250 00:15:04,988 --> 00:15:07,157 Bundan birkaç gün sonra, Geç saatlere kadar çalıştım. 251 00:15:11,995 --> 00:15:13,622 Virjinya mı? 252 00:15:21,338 --> 00:15:22,964 Virjinya mı? 253 00:15:25,050 --> 00:15:26,676 Virjinya mı? 254 00:15:30,555 --> 00:15:32,807 Sevgilim, burada ne yapıyorsun? 255 00:15:32,891 --> 00:15:34,601 Uyuyamıyorum Robert. 256 00:15:35,185 --> 00:15:37,938 Asla yapacağımı sanmıyorum uyuyabilmek. 257 00:15:38,021 --> 00:15:41,107 Pekâlâ, içeri gel tatlım. Üşüyeceksin. 258 00:15:41,191 --> 00:15:44,194 Bu ilk seferdi beni gerçekten korkuttu. 259 00:15:44,277 --> 00:15:47,906 O zaman bile hiçbir şeyden şüphelenmedim. Ancak iki gün sonra... 260 00:15:48,365 --> 00:15:51,117 Biliyor musun sevgilim, endişeleniyorum nasıl da uyumuyorsan. 261 00:15:51,201 --> 00:15:55,372 Dün gece yine seni gördüm... 262 00:15:58,708 --> 00:16:01,252 Virginia, tatlım, öyle düşünmüyor musun? Bir doktora görünsen iyi olur mu? 263 00:16:01,336 --> 00:16:03,880 - Çok güzel bir gün. - Evet ama... 264 00:16:03,964 --> 00:16:06,508 Neredeyse çok güzel Kasım için. 265 00:16:07,717 --> 00:16:09,094 Ne demek istiyorsun Kasım? 266 00:16:09,177 --> 00:16:11,471 - Dalga mı geçiyorsun? - Ne olduğunu düşünüyorsun? 267 00:16:11,554 --> 00:16:12,639 Mayıs. 268 00:16:14,808 --> 00:16:15,725 On iki Mayıs. 269 00:16:15,809 --> 00:16:17,811 - Bunu nerede görüyorsun? - İşte burada. Kendin görebilirsin. 270 00:16:17,894 --> 00:16:20,397 Eski bir gazete. Görmüyor musun? Yırtık. 271 00:16:20,480 --> 00:16:22,649 Virjinya, nedir bu? bu bu sabahın gazetesi. 272 00:16:22,732 --> 00:16:23,942 Değil. Bu olamaz. 273 00:16:24,025 --> 00:16:25,694 Virginia, neden yapmıyorsun? Giyinmek mi? 274 00:16:25,777 --> 00:16:27,445 - Bir doktora görüneceğiz. - Doktor? 275 00:16:27,529 --> 00:16:29,364 Evet. Başım ağrıyor. 276 00:16:29,447 --> 00:16:31,658 Robert, bir şey var mesele benim kafamda! 277 00:16:31,741 --> 00:16:33,952 - Hadi canım. Sana yardım etmeme izin ver. - Sen kimsin? 278 00:16:34,035 --> 00:16:36,204 Neden bana işkence ediyorsun? Neden bana yalan söylüyorsun? 279 00:16:36,287 --> 00:16:37,831 Virginia, sorun nedir? 280 00:16:37,914 --> 00:16:38,748 Beni tanımıyor musun? 281 00:16:38,832 --> 00:16:41,126 - Ben Robert'ım! Kocan Robert! - Bırak beni! Bırak beni! 282 00:16:41,209 --> 00:16:44,254 - Virginia, sorun nedir? - Bırak gideyim. Bana dokunma. 283 00:16:44,337 --> 00:16:46,756 - Virginia, seni sevdiğimi bilmiyor musun? - Beni sev? 284 00:16:46,840 --> 00:16:48,258 Hayır, seni sevmemi sağlayamazsın! 285 00:16:48,341 --> 00:16:50,510 Beni kendine ait yapamazsın! Yapamazsın! 286 00:16:50,593 --> 00:16:54,723 -Virginia! - Seni sevemiyorum! Kimseyi sevemiyorum! 287 00:16:54,806 --> 00:16:59,102 Yapamam! 288 00:17:03,064 --> 00:17:05,191 Gerisini biliyorsunuz doktor. 289 00:17:06,151 --> 00:17:09,362 Mayıs ayındaki o günün ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok karınız için ne anlama gelebilir? 290 00:17:09,446 --> 00:17:11,031 Sana hiç söylemedi ailesinden başka bir şey var mı? 291 00:17:11,114 --> 00:17:12,949 Sadece babasının öldüğü yaklaşık altı yaşındayken, 292 00:17:13,033 --> 00:17:15,285 sonra annesi yeniden evlendi. Yakın zamanda Oregon'a taşındım. 293 00:17:15,368 --> 00:17:17,912 Söyle bana, ne zaman yaptın? Onu en son Chicago'da mı gördün? 294 00:17:17,996 --> 00:17:20,165 bununla ilgili olduğunu söyleyebilirim Mayıs ayının ilk haftası. 295 00:17:20,248 --> 00:17:22,208 On ikinci olabilir miydi? 296 00:17:22,292 --> 00:17:26,004 Öyle olabilir. Sen orada bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun? 297 00:17:26,713 --> 00:17:29,090 Muhtemelen. 298 00:17:30,508 --> 00:17:34,345 Bay Cunningham, şunu yapmak isterim: karınıza şok tedavisi uygulayın, 299 00:17:34,429 --> 00:17:36,389 ama sahip olacaksın Bu onayı imzalamak için. 300 00:17:36,473 --> 00:17:38,183 Şok tedavisi mi? Değil mi... 301 00:17:38,266 --> 00:17:40,268 Yani buna mecbur musun? 302 00:17:40,351 --> 00:17:42,520 Bunu kullanmak istememin tek nedeni çünkü birçok durumda 303 00:17:42,604 --> 00:17:45,398 iletişim kurmaya yardımcı olur çok daha hızlı. Bu olduğunda, 304 00:17:45,523 --> 00:17:48,276 ulaşmaya başlayabileceğiz karınızın hastalığının gerçek nedenleri. 305 00:17:48,359 --> 00:17:52,989 - Başka yolu yok mu? - Evet, eğer zamanımız olsaydı, çok zamanımız olurdu. 306 00:17:53,073 --> 00:17:57,243 Eksik olduğumuz birçok şey var devlet hastanelerinde ama en çok da zaman. 307 00:17:58,620 --> 00:18:01,498 sanırım öyleydi "şok" kelimesi... 308 00:18:01,581 --> 00:18:03,708 Nereye imza atacağım doktor? 309 00:18:07,295 --> 00:18:10,423 Biraz su istiyorum. Susadım. 310 00:18:13,927 --> 00:18:16,679 - Sırada kim var? - Bilmiyorum. 311 00:18:17,555 --> 00:18:21,184 - Tamam Evelyn. -Virginia mı? 312 00:18:21,267 --> 00:18:23,269 Buraya gelsen iyi olur. Sıradaki sensin. 313 00:18:23,728 --> 00:18:25,396 Devam et tatlım. Sıra sende. 314 00:18:25,480 --> 00:18:27,816 Korkarım. Çok korkuyorum. 315 00:18:29,317 --> 00:18:31,611 - Hazırız Evelyn. - Hadi Virginia. 316 00:18:31,694 --> 00:18:34,656 Şimdi içeri gir. Hadi. 317 00:18:36,491 --> 00:18:39,494 - Burada ne yapıyorsun Grace? - Virginia'yla yeni geldim. 318 00:18:39,661 --> 00:18:43,248 - Kaç tane kaldı Bayan Davis? - Yirmi üç, Doktor. 319 00:18:43,331 --> 00:18:46,167 Üç'ten Virginia Cunningham. İlk tedavi. 320 00:18:46,251 --> 00:18:48,044 Bu hasta mı bana bu sabahtan bahsettin mi? 321 00:18:48,128 --> 00:18:49,003 Evet. 322 00:18:49,087 --> 00:18:52,465 - Anlıyorum. - Tamam Virginia. Bu masaya geçin. 323 00:18:58,763 --> 00:19:00,849 Hadi. dedim ki şu masaya yat. 324 00:19:00,932 --> 00:19:02,267 Bugün nasılsın? Bayan Cunningham mı? 325 00:19:02,350 --> 00:19:05,145 Bana elektrik vereceksin. Suçum bu kadar büyük müydü? 326 00:19:05,186 --> 00:19:07,689 Hayır Bayan Cunningham. Kimseye elektrik çarpmayacak. 327 00:19:07,772 --> 00:19:10,942 Dr Somer ve ben sadece deniyoruz Seni iyileştirmek için. Biz senin arkadaşınız. 328 00:19:11,025 --> 00:19:12,318 Pekala Bayan Davis. 329 00:19:13,570 --> 00:19:16,906 Pat, Mary, bu tarafa geçin. Evelyn. 330 00:19:16,990 --> 00:19:19,701 Cesaret edebilirler miydi beni yargılamadan öldürmeyi mi düşünüyorsun? 331 00:19:19,784 --> 00:19:22,620 Avukat talep ettiğimi söylersem, bir şeyler yapmaları gerekecek. 332 00:19:22,704 --> 00:19:24,455 Anayasa'da var. 333 00:19:25,915 --> 00:19:27,250 Şimdi rahatla tatlım. 334 00:19:27,333 --> 00:19:30,170 Bire karşı üç. Bu adil değil. 335 00:19:30,253 --> 00:19:32,088 Evet, daha iyi olur hemen bir avukat arayın. 336 00:19:32,172 --> 00:19:34,382 - İstiyorum... - Bayan Davis, onun gevşek tutulmasını istiyorum. 337 00:19:34,465 --> 00:19:36,176 - Sadece kollarını ve bacaklarını yönlendir. - Evet doktor. 338 00:19:36,259 --> 00:19:41,514 Korkmayın Bayan Cunningham. 339 00:21:32,166 --> 00:21:37,505 Gidecek bir yerim var ve bunu bilen bir doktor. 340 00:21:38,881 --> 00:21:42,176 Ateşim yok ya da hiçbir şey. 341 00:21:42,260 --> 00:21:47,223 Ateşim falan yok ve eve gidebilirsin. 342 00:21:56,774 --> 00:21:58,776 Nereye gidiyorsun Margaret? 343 00:21:59,152 --> 00:22:01,237 John bugün buradaydı. 344 00:22:01,904 --> 00:22:04,532 Beni eve götürmedi. Bebeğimi görmek istiyorum. 345 00:22:04,615 --> 00:22:07,327 Seni bu şekilde eve götüremez Etrafında tüm ailesinin olduğu kalabalık bir ev. 346 00:22:07,410 --> 00:22:08,911 Bunu biliyorsun Margaret. 347 00:22:08,995 --> 00:22:11,039 Bu yüzden neredeyse iyisin. çünkü bunu biliyorsun. 348 00:22:11,122 --> 00:22:12,957 Evet. Geri dönemezdim. 349 00:22:13,041 --> 00:22:16,919 Hepsi bebek için ne yapacaklarını biliyorlardı. ve yapmadığımı söylediler. 350 00:22:17,003 --> 00:22:19,547 Sanırım biliyordun yaptıklarından daha iyi. 351 00:22:20,214 --> 00:22:22,133 Bazen unutuyorum 352 00:22:23,134 --> 00:22:25,386 çünkü istiyorum bebeği çok görmek. 353 00:22:25,470 --> 00:22:27,764 Olacaksın. Yakında Margaret. 354 00:22:27,847 --> 00:22:30,975 John bir yer bulmaya çalışıyor sadece sen ve onun için. 355 00:22:31,059 --> 00:22:33,728 - Peki ya bebek? - Elbette. 356 00:22:34,354 --> 00:22:35,396 Şimdi yatağına dön. 357 00:22:35,480 --> 00:22:38,608 Üşütmek istemezsin John seni tekrar ziyarete geldiğinde. 358 00:22:38,691 --> 00:22:42,779 Teşekkür ederim Doktor. Bir şekilde yapabilirsin bazı şeyleri anlamamı sağla. 359 00:22:42,862 --> 00:22:44,947 Kendimi her zaman çok daha iyi hissediyorum benimle konuştuktan sonra. 360 00:22:45,031 --> 00:22:47,075 Tamam Margaret. Hadi. 361 00:22:48,117 --> 00:22:49,285 Doktor Kik mi? 362 00:22:52,872 --> 00:22:55,249 Sizinle bir saniye konuşabilir miyim lütfen? 363 00:22:55,333 --> 00:22:57,460 Evet Bayan Cunningham. 364 00:22:59,212 --> 00:23:02,507 - Ne zamandır buradayım? - Burada? Ne demek istiyorsun? 365 00:23:02,590 --> 00:23:05,718 Hastane. Burası bir hastane, değil mi? 366 00:23:05,802 --> 00:23:07,136 Mayıs ayında geldin. 367 00:23:07,595 --> 00:23:10,390 - Bu hangi ay? - Ekim. 368 00:23:10,473 --> 00:23:13,976 Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim. 369 00:23:14,811 --> 00:23:19,148 Beş aydır ve yapmıyorum bir anını hatırla. 370 00:23:19,232 --> 00:23:21,109 Bir anını bile hatırlamıyorum. 371 00:23:21,192 --> 00:23:22,652 Hastaydınız Bayan Cunningham 372 00:23:22,735 --> 00:23:26,072 Bu yüzden hatırlamıyorsun. Ama artık çok daha iyisin. 373 00:23:26,155 --> 00:23:28,908 - Öyle miyim? - Elbette. Çok daha iyi. 374 00:23:28,991 --> 00:23:30,576 Ve şimdi uyumalısın Bayan Cunningham. 375 00:23:30,660 --> 00:23:33,996 Yarın ofisimde görüşürüz. ve uzun bir konuşma yapacağız. 376 00:23:34,080 --> 00:23:37,250 Evet doktor. 377 00:23:37,333 --> 00:23:40,878 Benden neden nefret ediyorlar? onları bu kadar çok sevdiğimde? 378 00:23:40,962 --> 00:23:44,841 Beni rahat bırak, sana söylüyorum. Beni rahat bırak. 379 00:23:48,136 --> 00:23:51,431 Daha iyiyim ama onlardan biriyim. 380 00:23:53,141 --> 00:23:55,143 Hala var mı? Bayan Cunningham'ın dosyası burada mı? 381 00:23:55,226 --> 00:23:56,185 Evet doktor. 382 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 - Alabilir miyim? - Evet efendim. 383 00:23:59,147 --> 00:24:01,107 - İşte burada. - Teşekkür ederim. 384 00:24:01,190 --> 00:24:02,650 Onu şoktan çıkarıyorum. 385 00:24:02,733 --> 00:24:04,902 Ama tamamlamadı Tüm kurs boyunca öyle mi yaptı, Doktor? 386 00:24:04,986 --> 00:24:08,281 Hayır Bayan Hart. sadece onu kullanıyordum onunla iletişim kurmak için. 387 00:24:08,364 --> 00:24:09,782 Evet doktor. 388 00:24:17,415 --> 00:24:21,544 Peki, ne bekliyorsun? Şimdiye kadar öğrenmiş olmalısın. Masanın üzerinde. 389 00:24:23,754 --> 00:24:26,966 Bayan Cunningham'ın burada ne işi var? Haritasına bakmadın mı? 390 00:24:27,008 --> 00:24:28,009 Hayır, Doktor. 391 00:24:28,092 --> 00:24:31,137 Üzgünüm ama öyle oldu zamanım olmadığını. 392 00:24:31,220 --> 00:24:33,973 Ayrıca bunun bir olduğunu unuttum özel durumlarınız. 393 00:24:34,056 --> 00:24:35,475 Sen olmamalıydın bu sabah buraya gelmek için. 394 00:24:35,558 --> 00:24:37,268 Üzgünüm. Bu bir hataydı. 395 00:24:37,351 --> 00:24:38,769 Biliyorum doktor. tüm bunlara ek olarak, 396 00:24:38,853 --> 00:24:40,229 Burada gözetmen olmam gerekiyor. 397 00:24:40,313 --> 00:24:42,773 ama eminim sana söylememe gerek yoktur burada kaç hastamız var, 398 00:24:42,857 --> 00:24:44,400 ve kaç hemşire onlarla ilgilenmek için. 399 00:24:44,484 --> 00:24:46,611 Geri dönebilirsin şimdi koğuşa. 400 00:24:47,278 --> 00:24:50,156 Bayan Hart'a hastayı görmek istediğimi söyle. yarım saat içinde ofisimde. 401 00:24:50,239 --> 00:24:51,616 Çok iyi doktor. 402 00:24:51,699 --> 00:24:53,284 Yaz, var iki hastam daha. 403 00:24:53,367 --> 00:24:55,786 - Bundan sonra onları almamın bir sakıncası var mı? - Tabii ki değil. Devam et. 404 00:24:55,870 --> 00:24:59,540 Tamam Virginia. duydun Dr Kik'in söylediği şey. Artık gidebilirsin. 405 00:24:59,624 --> 00:25:01,292 Hadi Virginia. 406 00:25:04,378 --> 00:25:07,673 Neden benden nefret ediyor? Hiçbir şey yapmadım değil mi? 407 00:25:07,757 --> 00:25:10,259 Hadi şimdi. 408 00:25:14,764 --> 00:25:17,975 - Dışarıda bekleyin hanımefendi. - Evet doktor. 409 00:25:19,977 --> 00:25:23,272 - Oturmak ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 410 00:25:23,356 --> 00:25:26,776 - Kahvaltı yaptın mı? - Eğer buna böyle diyebilirsen. 411 00:25:27,568 --> 00:25:29,946 - Sigara içmek ister misin? - Hayır. 412 00:25:31,072 --> 00:25:33,074 Kim olduğumu biliyor musun? 413 00:25:34,242 --> 00:25:36,077 Sen teksin beni orada kurtaran kişi. 414 00:25:36,160 --> 00:25:37,578 Sizi kurtarmadım Bayan Cunningham. 415 00:25:37,662 --> 00:25:39,830 Sadece ihtiyacın olduğunu düşünmedim daha fazla şok tedavisi, 416 00:25:39,914 --> 00:25:41,832 çünkü dün gece, yatakhanede... 417 00:25:41,916 --> 00:25:44,335 Konuştuğunu hatırlıyorsun dün gece bana söyledin değil mi? 418 00:25:44,418 --> 00:25:45,670 Dün gece mi? 419 00:25:46,295 --> 00:25:50,341 - Evet. Ben hatırlıyorum. Sen Dr Kik'sin. - Bu doğru. 420 00:25:50,424 --> 00:25:52,635 Ve konuştuğunu hatırlıyor musun? dün geceden önce bana mı? 421 00:25:52,718 --> 00:25:53,344 Ne zaman? 422 00:25:53,427 --> 00:25:58,391 Ah, birçok kez. Koğuşta, avluda, burada, bu ofiste. 423 00:25:58,474 --> 00:26:03,604 Daha önce burada olduğumu hatırlamıyorum. ama sesini hatırlıyorum. 424 00:26:03,688 --> 00:26:05,022 Sesini beğendim. 425 00:26:05,106 --> 00:26:07,358 Muhtemelen bunun nedeni benimle konuşmayı seviyordun. 426 00:26:07,441 --> 00:26:10,570 - Buraya mayıs ayında geldiğimi söylemiştin. - Evet. 427 00:26:10,653 --> 00:26:14,865 O zamanlar sıcaktı. Artık yaz bitti 428 00:26:14,949 --> 00:26:17,118 ve o ayların hepsini kaybettim. 429 00:26:17,994 --> 00:26:19,620 bazılarını biliyorum karşılaştığınız sorunlar, 430 00:26:19,704 --> 00:26:21,747 ve nasıl olduğunu biliyorum bunları çözmek için çabalıyor. 431 00:26:21,831 --> 00:26:24,333 Sana yardım etmek istiyorum ama ihtiyacım olacak işbirliğiniz. 432 00:26:24,542 --> 00:26:26,085 Bunu anlıyor musun? 433 00:26:26,127 --> 00:26:28,129 - Bence de. - İyi. 434 00:26:28,212 --> 00:26:29,672 Söyleyin bana Bayan Cunningham. 435 00:26:29,755 --> 00:26:31,924 Ne hatırlıyorsun? hastalanmadan önceki zamanın? 436 00:26:32,008 --> 00:26:34,218 Sen gelmeden önce bu hastaneye mi? 437 00:26:35,303 --> 00:26:37,513 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 438 00:26:37,597 --> 00:26:39,640 Buraya geldiğimi bile hatırlamıyorum. 439 00:26:39,724 --> 00:26:41,142 Ama sen buraya gelmeden önce, 440 00:26:41,225 --> 00:26:44,020 sen hâlâ dışarıdayken, New York'ta. 441 00:26:44,103 --> 00:26:47,481 New York. Evet. 442 00:26:47,565 --> 00:26:52,278 Market alışverişi yapardım ve bir roman yazıyordum. 443 00:26:52,361 --> 00:26:53,863 Ve uyuyamadım. 444 00:26:53,946 --> 00:26:56,324 Evet çok kötü uyuyamamak. 445 00:26:56,407 --> 00:26:59,535 Erken kalkıyorsun ve her türlü aklınıza tuhaf düşünceler geliyor. 446 00:26:59,619 --> 00:27:02,288 - Yorgunsun ve korkuyorsun. - Evet, evet. 447 00:27:02,371 --> 00:27:05,791 Sanki bir şey yapmışım gibi hissettim ve ne olduğunu hatırlayamadım. 448 00:27:05,875 --> 00:27:07,877 Sanki bir şey beni takip ediyormuş gibi her zaman. 449 00:27:07,960 --> 00:27:08,919 Biliyorum. 450 00:27:09,837 --> 00:27:12,590 bir noktaya geldin hiçbir çıkış yolu göremediğiniz yerde, 451 00:27:12,673 --> 00:27:15,217 ve sen bir şeyler yapıyorsun anlaşılması imkansız gibi görünen. 452 00:27:15,301 --> 00:27:18,012 Ama sen ve ben, biliyoruz bir nedeni olmalı 453 00:27:18,095 --> 00:27:20,598 denemek gibi zamanı aklınızdan uzaklaştırın, 454 00:27:20,681 --> 00:27:22,975 ve mayıs ayında kasım olduğunu söylüyor. 455 00:27:37,198 --> 00:27:40,326 Utanılacak bir şey değil. Herkesin başına gelebilir. 456 00:27:40,576 --> 00:27:43,996 Neden bana karşı bu kadar iyisin? Neden benimle bu kadar ilgileniyorsun? 457 00:27:44,080 --> 00:27:46,874 Çünkü sana yardım etmek istiyorum. bunu hissetmeni istiyorum 458 00:27:46,957 --> 00:27:49,085 bir şey yaptığını düşünsen bile yapmamalıydın, 459 00:27:49,168 --> 00:27:50,419 burada kimse seni cezalandırmayacak. 460 00:27:50,503 --> 00:27:52,755 Neden seni sevmemi istiyorsun? ne zaman kimseyi sevemez oldum? 461 00:27:52,880 --> 00:27:55,508 Kimseyi sevemiyorum! Yapamam! 462 00:27:57,927 --> 00:28:01,806 - Beni incitmek istiyorsun. Neden? - Ben... 463 00:28:01,889 --> 00:28:05,518 Ah, nedenini bilmiyorum. Bilmiyorum. 464 00:28:08,604 --> 00:28:10,523 Birine zarar vermek istiyorsun seni kim durdurmaya çalıştı 465 00:28:10,606 --> 00:28:14,985 bir gün uzakta olmaktan, hayatınızda çok önemli bir gün. 466 00:28:15,569 --> 00:28:17,571 Daha iyi olmaz mıydı onunla yüzleşmeye çalışmak için mi? 467 00:28:17,655 --> 00:28:19,657 Mayıs. On iki Mayıs. 468 00:28:19,740 --> 00:28:24,537 Bilmiyorum. Hiçbir şey ifade etmiyor, hiçbir şey. 469 00:28:25,079 --> 00:28:27,415 - Tabii... - Tabii? 470 00:28:28,040 --> 00:28:31,419 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 471 00:28:31,502 --> 00:28:33,587 yanında kim vardı hastalandığın sabah mı? 472 00:28:33,671 --> 00:28:35,005 Yalnızdım. 473 00:28:35,089 --> 00:28:36,632 Yani, kocanız yanınızda değil miydi? 474 00:28:36,716 --> 00:28:38,968 Ah, kocam yok. Bunu biliyorsun. 475 00:28:39,051 --> 00:28:40,636 Bana defalarca söyledin sen evliydin. 476 00:28:40,720 --> 00:28:42,930 Nasıl evlenebilirsin? kocası olmadan mı? 477 00:28:43,013 --> 00:28:45,099 Evet, bu garip, değil mi? 478 00:28:45,766 --> 00:28:48,352 - Adınız ne? -Virginia Stuart. 479 00:28:48,436 --> 00:28:50,062 Tam adın bu mu? 480 00:28:50,646 --> 00:28:51,856 Değil mi? 481 00:28:52,815 --> 00:28:53,941 Hayır. 482 00:28:54,650 --> 00:28:57,653 - Biliyor musun? - Elbette. 483 00:28:57,737 --> 00:29:01,657 - Söyle bana. -Virginia Stuart Cunningham. 484 00:29:01,741 --> 00:29:04,660 -Cunningham. - Bayan Robert Cunningham. 485 00:29:04,744 --> 00:29:06,954 -Robert. - Kocan. 486 00:29:07,037 --> 00:29:08,664 Kocam. 487 00:29:09,331 --> 00:29:11,792 Bilmek daha iyi değil mi? 488 00:29:11,876 --> 00:29:15,838 - Değil mi? - Evet. Ah, evet. 489 00:29:15,921 --> 00:29:19,300 Peki şimdi bir sigaraya ne dersiniz? 490 00:29:19,383 --> 00:29:21,177 Evet, teşekkür ederim. 491 00:29:22,178 --> 00:29:26,390 Söyle bana. zamanı hatırlıyor musun evlenmeden önce Chicago'da mıydın? 492 00:29:26,474 --> 00:29:28,184 Robert'la orada tanıştın, değil mi? 493 00:29:28,267 --> 00:29:29,602 Evet, öyle düşünüyorum. 494 00:29:29,685 --> 00:29:31,687 Seni götürecekti konsere ama sen dedin ki 495 00:29:31,771 --> 00:29:33,773 bir şeyler ortaya çıktı ve sen onunla gidemedin. 496 00:29:33,856 --> 00:29:36,066 Konser? Özür dilerim doktor. Seni takip edemiyorum. 497 00:29:36,150 --> 00:29:38,027 Ondan kaçtın. 498 00:29:38,110 --> 00:29:39,695 Nereye gittin? 499 00:29:40,696 --> 00:29:42,948 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 500 00:29:43,032 --> 00:29:44,450 Teşekkür ederim Bayan Cunningham. 501 00:29:44,533 --> 00:29:46,744 Artık koğuşa geri dönebilirsin. 502 00:29:47,787 --> 00:29:49,622 Yakında seninle tekrar konuşacağım. 503 00:29:49,705 --> 00:29:53,000 Ben... Buraya geldiğimden beri onu gördüm mü? 504 00:29:53,083 --> 00:29:55,795 Kocanız her gün ziyarete gelirdi. seni göremese bile. 505 00:29:55,878 --> 00:29:57,755 Seni görmeyi çok istiyor. 506 00:29:57,838 --> 00:29:59,381 Onu görmeli miyim? 507 00:29:59,465 --> 00:30:00,758 Bence de. 508 00:30:01,258 --> 00:30:02,802 Evet doktor. 509 00:30:02,885 --> 00:30:05,054 Hoşça kalın Bayan Cunningham. 510 00:30:05,137 --> 00:30:06,472 Hemşire. 511 00:30:09,391 --> 00:30:11,560 - Bunu alayım mı? - Teşekkürler. 512 00:30:11,644 --> 00:30:14,438 - Artık onu geri alabilirsin. - Gel Virginia. 513 00:30:25,032 --> 00:30:27,076 Bana New Alden Oteli'ni bul New York'ta. 514 00:30:27,159 --> 00:30:29,328 Bay Cunningham'la konuşmak istiyorum. 515 00:30:33,374 --> 00:30:35,918 - Hadi. Senin için tutacağım. - Teşekkürler. 516 00:30:36,001 --> 00:30:37,378 Biliyor musun, bu takım elbiseyi hatırlıyorum. 517 00:30:37,461 --> 00:30:40,506 Biraz küçük ama aldım Çünkü yarı fiyatına indirildi. 518 00:30:40,589 --> 00:30:43,843 Her zaman değiştirilmesini istemiştim. Küçük? 519 00:30:43,884 --> 00:30:46,679 Bu takım elbiseyle bebek sahibi olabilirim. ve kimse farkı bilemezdi. 520 00:30:46,720 --> 00:30:49,431 Bence çok hoş. Otur Virginia. 521 00:30:49,515 --> 00:30:51,183 Neden Bayan Hart'ı merak ediyorum? beni giydirdin mi? 522 00:30:51,267 --> 00:30:53,811 - Belki DT'dir. -DT mi? 523 00:30:53,894 --> 00:30:57,398 OT, mesleki terapi. DT, pansuman tedavisi. 524 00:30:58,607 --> 00:31:01,402 Bakın burada neler varmış tüm bu zaman boyunca. 525 00:31:01,485 --> 00:31:03,988 Ellerini koymak gibi başkasının cebinde. 526 00:31:04,488 --> 00:31:05,823 Ölü bir kadınınki. 527 00:31:05,906 --> 00:31:06,991 Peki ne biliyorsun? 528 00:31:07,074 --> 00:31:09,827 Bir milyon dolar gibi görünüyorsun o takım elbiseli Virginia. 529 00:31:09,910 --> 00:31:12,162 - İçinde iyi görünmeyi tercih ederim. - Hazır? 530 00:31:12,246 --> 00:31:14,498 - Orada. Bu çok hoş. - Elbette. Benimle gel Virginia. 531 00:31:14,582 --> 00:31:17,418 - Sonra görüşürüz. - Neye hazırsınız Bayan Hart? 532 00:31:17,501 --> 00:31:19,837 Öğreneceksin. Sen de git. 533 00:31:23,257 --> 00:31:24,925 Devam et Virginia. 534 00:31:26,594 --> 00:31:28,053 Ah, peki. Teşekkürler. 535 00:31:28,679 --> 00:31:30,306 Tam orada. 536 00:31:40,024 --> 00:31:41,358 Robert. 537 00:31:41,442 --> 00:31:43,819 Ona benziyor ama dikkatli olmalıyım. 538 00:31:43,903 --> 00:31:47,364 Adımına dikkat et tatlım. Her şey sana karşı sayılır. 539 00:31:47,448 --> 00:31:49,450 Ah elbette o değil. 540 00:31:50,242 --> 00:31:51,243 Merhaba. 541 00:31:51,535 --> 00:31:53,287 Hatta ona benziyor. 542 00:31:53,370 --> 00:31:55,664 İstediklerinde iyi iş çıkarırlar. 543 00:31:56,206 --> 00:31:57,207 Merhaba. 544 00:31:57,583 --> 00:32:01,337 - Sen... harika görünüyorsun, Virginia. - Teşekkür ederim. 545 00:32:01,420 --> 00:32:03,464 Bu şekilde Bay Cunningham. 546 00:32:07,760 --> 00:32:09,929 Dr Kik yapabileceğini söyledi onu bahçeye götür, 547 00:32:10,012 --> 00:32:12,306 ve çitin arkasında bir yer var öğle yemeğini nerede yiyebilirsin? 548 00:32:12,389 --> 00:32:16,185 - Teşekkür ederim hemşire. - Sorun değil Virginia. Gidebilirsin. 549 00:32:21,941 --> 00:32:24,318 - Anahtarın var mı? - Bu kapı kilitli değil. 550 00:32:24,401 --> 00:32:25,361 Değil mi? 551 00:32:27,446 --> 00:32:31,033 Çok komik. Genellikle onlar Burada kapılara çok dikkat ediyorum. 552 00:32:31,116 --> 00:32:34,620 Onların onlar olduğunu düşünürsün dünyadaki en önemli şeyler. 553 00:32:52,763 --> 00:32:55,683 - Burası güzel, değil mi? - Evet, çok hoş. 554 00:32:55,766 --> 00:32:57,351 ne diyorsun piknik yapacağız, öyle mi? 555 00:32:57,434 --> 00:32:58,936 Sorun değil. 556 00:33:00,437 --> 00:33:03,565 Toprağın kuruması çok komik. Dün gece döküldü. 557 00:33:03,649 --> 00:33:08,946 - Önceki geceydi. - O halde bir gün daha kaybetmiş olmalıyım. 558 00:33:08,988 --> 00:33:11,782 Onu asla bulacağımı sanmıyorum. Bu sadece bir boşluk. 559 00:33:11,824 --> 00:33:14,493 - Kutuda ne var? - Her türlü şey. 560 00:33:14,576 --> 00:33:18,330 Bazen buraya gelmeden önce, Keşke zihnimi boşaltabilseydim. 561 00:33:18,414 --> 00:33:20,457 Artık biliyorum ne kadar boş bir zihin. 562 00:33:20,541 --> 00:33:24,128 Sabah kalkıyorum, sonra aniden yatma zamanı gelir. 563 00:33:24,169 --> 00:33:27,297 Ve hatırlayamıyorum arada ne oldu. 564 00:33:29,299 --> 00:33:31,677 Bu... gerçek mi? 565 00:33:31,760 --> 00:33:33,178 Deneyin. 566 00:33:34,179 --> 00:33:36,348 Ah, bu gerçek! 567 00:33:37,558 --> 00:33:39,268 Keşke yapabilseydin bunu her gün iç. 568 00:33:39,351 --> 00:33:42,354 Bana bunun bir olduğunu söylediler ülkenin en iyi hastanelerinden 569 00:33:42,688 --> 00:33:46,483 Sen... sen gerçekten Robert mısın? Emin olmam lazım, biliyorsun. 570 00:33:49,361 --> 00:33:52,364 Güneş... güneş artık sıcak değil. 571 00:33:52,448 --> 00:33:54,491 Üşümeni istemiyorum. 572 00:33:54,825 --> 00:33:56,910 İşte sevgilim. Bunu etrafınıza koyun. 573 00:33:56,994 --> 00:33:58,954 sahip olmanın bir sakıncası olmaz soğuk algınlığı veya zatürre 574 00:33:59,038 --> 00:34:01,081 ya da anlayabildiğim herhangi bir şey. 575 00:34:02,875 --> 00:34:06,045 Benim sorunum ne? Beyin tümörü mü? 576 00:34:06,128 --> 00:34:10,174 - Sinir krizi geçirdin. - Sinir krizi. 577 00:34:10,257 --> 00:34:14,178 - Kulağa o kadar da kötü gelmiyor değil mi? - Sadece zaman alıyor, hepsi bu. 578 00:34:14,261 --> 00:34:17,097 Başka ne yapar zaman ayırmanın yanı sıra sana ne yapayım? 579 00:34:17,181 --> 00:34:20,768 Tıpkı herhangi bir hastalık gibi, tatlım. Dr Kik seni tekrar iyileştirecek. 580 00:34:20,851 --> 00:34:23,062 Evet. Bana yardım etmek istiyor. 581 00:34:23,103 --> 00:34:25,647 Ah, kendim yakabilir miyim lütfen? 582 00:34:25,731 --> 00:34:28,609 Bana izin verebilir misin? bazı maçlar var mı? Saklamak için yani. 583 00:34:28,692 --> 00:34:31,653 Çok komik. Bize izin vermiyorlar maçları var. Sanki çocuktuk. 584 00:34:31,737 --> 00:34:35,365 - Çok pahalı değiller, değil mi? - Kibritim yok ama... 585 00:34:38,535 --> 00:34:42,206 RC. Robert Cunningham. 586 00:34:43,749 --> 00:34:46,293 Sen Robert sin! 587 00:34:55,427 --> 00:34:57,221 Merhaba Kik. Seni arıyordum. 588 00:34:57,304 --> 00:34:59,181 - Notumu aldın mı? - Evet. 589 00:34:59,264 --> 00:35:02,101 - Peki ne düşünüyorsun? - Ne düşünüyorum Dr Gifford? 590 00:35:02,142 --> 00:35:05,229 Bence en kötü şeylerden biri bu hastanın başına gelebilir. 591 00:35:05,312 --> 00:35:08,690 Bayan Seiffert, siz...? Teşekkür ederim. 592 00:35:09,316 --> 00:35:11,151 Bayan Seiffert mı? 593 00:35:12,402 --> 00:35:15,697 Ah, özür dilerim. Evet, Dr Kik? 594 00:35:15,781 --> 00:35:17,741 Bayan Seiffert, Bay Cunningham'a söyledin mi? 595 00:35:17,825 --> 00:35:19,785 karısını elde etmenin bir yolu olduğunu hastaneden çıktı mı? 596 00:35:19,868 --> 00:35:22,913 Ah, gerçekten de öyle yaptım, Doktor. Her şey geçen gün oldu. 597 00:35:22,996 --> 00:35:24,957 Annesinin olduğundan bahsetti Illinois'de bir çiftliği vardı, 598 00:35:25,040 --> 00:35:27,334 ve ona emin olduğumu söyledim pek sorun olmazdı 599 00:35:27,459 --> 00:35:30,129 eşinin taburcu edilmesi eğer onu eyalet dışına çıkarırsa. 600 00:35:30,212 --> 00:35:31,797 Dr Curtis benimle aynı fikirdeydi ve... 601 00:35:31,880 --> 00:35:34,716 Tabii ki, o şartıyla Personel Sınavını geçer. 602 00:35:34,800 --> 00:35:38,387 Ha? Ah, elbette! Elbette. 603 00:35:38,971 --> 00:35:41,640 Anlamıyorum. Bunun nesi yanlış Kik? 604 00:35:41,723 --> 00:35:44,309 Sorun şu ki bu hasta Personele gitmeye hazır değil, 605 00:35:44,393 --> 00:35:46,186 olmaktan hiçbir şey söylememek hastaneden taburcu edildi, 606 00:35:46,270 --> 00:35:47,688 özellikle kocasına. 607 00:35:47,771 --> 00:35:51,150 - Neden, onda bir sorun mu var? - Hayır. Ama hastanın asıl sorunu 608 00:35:51,233 --> 00:35:53,485 tam bir yetersizlik olur sevgisini kabul etmek, 609 00:35:53,569 --> 00:35:55,737 ya da herhangi bir erkeğin aşkı bir koca olarak düşünebilirdi. 610 00:35:55,821 --> 00:35:57,072 Onu reddetmesi bir şey... 611 00:35:57,156 --> 00:35:59,867 Bayan Primm, bunu göremiyor musunuz? doktor henüz bitirmedi mi? 612 00:35:59,950 --> 00:36:01,535 Elbette. Alabilirsin. 613 00:36:02,077 --> 00:36:03,453 Söylemeye çalıştığım şey Dr Gifford. 614 00:36:03,537 --> 00:36:05,914 tedaviye kadar öyle mi Bayan Cunningham artık 615 00:36:05,998 --> 00:36:07,916 nedenleri ortaya çıkarıyor bilinçsizce reddedilmesinin 616 00:36:08,000 --> 00:36:09,126 ve bunları çözer, 617 00:36:09,209 --> 00:36:12,379 onu Illinois'e göndereceğiz veya başka bir devlete 618 00:36:12,462 --> 00:36:14,089 en ufak bir şans olmadan onun iyileştiğini. 619 00:36:14,173 --> 00:36:15,048 Şimdi, şimdi, Doktor. 620 00:36:15,132 --> 00:36:17,759 En aza indirmeye çalışmıyoruz tedavinin önemi. 621 00:36:17,843 --> 00:36:19,928 Sorun şu ki, senin için her durum "bir"dir, 622 00:36:20,012 --> 00:36:21,305 ve bizim için bu binlercesinden biri. 623 00:36:21,388 --> 00:36:23,765 Evet Curtis. Binlerce hatta milyonlarca kişiden biri. 624 00:36:23,849 --> 00:36:28,103 Ama sadece her durumu çözmeye çalışarak "O" hastaya gerçekten yardım edebilir miyiz? 625 00:36:28,896 --> 00:36:32,107 Burada biraz var daha yeni istatistiklerden. 626 00:36:32,774 --> 00:36:34,818 Ah, evet. İşte buradalar. 627 00:36:34,902 --> 00:36:38,030 Bazen biz doktorlar bile gerçekle yüzleşmek gerekir. 628 00:36:38,113 --> 00:36:42,534 Resepsiyondaki hasta sayısı altı ay önceki bina: 537. 629 00:36:42,618 --> 00:36:45,954 Başlangıçta öyleydi 312 hasta için tasarlandı. 630 00:36:46,038 --> 00:36:50,083 Bugün hasta sayısı aynı binada: 718. 631 00:36:50,167 --> 00:36:52,961 Bu sabah bize soruldu 43 yeni vaka kabul edilecek. 632 00:36:53,170 --> 00:36:55,964 Kaç tane olduğunu duymak ister misin? gerçekten alabilir miyiz? 633 00:36:56,048 --> 00:36:57,049 On altı. 634 00:36:57,132 --> 00:37:00,219 Ve bunlar, yalnızca daha fazlasını koyarak Bazı günlük odalarda şilteler. 635 00:37:00,302 --> 00:37:02,137 Evet, Kik. Yeterli yatak alanımız yok. 636 00:37:02,221 --> 00:37:03,722 Yeterli yatağımız veya çarşafımız yok. 637 00:37:03,805 --> 00:37:07,267 Yeterince sahip değiliz hastalar dışında her şeyden. Bayan Seiffert mı? 638 00:37:07,351 --> 00:37:08,852 Ee... evet, Dr Gifford? 639 00:37:08,936 --> 00:37:10,229 Devam etmeni istiyorum soruşturma 640 00:37:10,312 --> 00:37:13,023 Bu hastanın serbest bırakılmasından ve doğrudan bana rapor ver. 641 00:37:13,106 --> 00:37:14,775 Curtis, benimle gelir misin? 642 00:37:14,858 --> 00:37:15,817 - Bayan Primm mi? - Evet? 643 00:37:15,901 --> 00:37:17,694 - Ofisime biraz kahve gönder. - Evet doktor. 644 00:37:17,778 --> 00:37:19,863 - İyi günler. - İyi günler doktor. 645 00:37:19,947 --> 00:37:21,490 Affedersin. 646 00:37:22,908 --> 00:37:25,869 - Sana fazla zaman vermiyor, değil mi? - Hayır, öyle değil. 647 00:37:25,953 --> 00:37:27,955 Görüyorsun Terry, ikna oldum oldukça yeni bir şey var 648 00:37:28,038 --> 00:37:29,915 bu kadının geçmişinde hakkında hiçbir şey bilmediğimiz, 649 00:37:29,998 --> 00:37:32,292 ki buna yol açacağından neredeyse eminim hastalığının kökenlerine. 650 00:37:32,376 --> 00:37:35,504 - Keşke daha önce bunu ondan çıkarabilseydim... - Çok geç olmadan. 651 00:37:35,587 --> 00:37:39,967 Evet. Peki, var deneyebileceğim bir kısayol daha. 652 00:37:40,968 --> 00:37:45,430 Doksan altı, doksan beş, 653 00:37:46,515 --> 00:37:48,600 doksan dört, 654 00:37:49,476 --> 00:37:52,604 doksan... doksan... 655 00:37:52,688 --> 00:37:56,275 - Doksan üç. - Doksan üç, 656 00:37:56,358 --> 00:38:00,529 doksan iki... doksan iki... 657 00:38:00,612 --> 00:38:04,658 - Doksan bir. - Doksan bir, 658 00:38:04,741 --> 00:38:06,743 seksen sekiz.. 659 00:38:06,827 --> 00:38:11,873 Seksen beş, seksen... seksen... 660 00:38:11,957 --> 00:38:14,584 Düşünceler geliyor şimdi aklınıza. 661 00:38:14,668 --> 00:38:18,964 Geri dönüyorsun. Chicago'yu düşünüyorsun. 662 00:38:19,631 --> 00:38:22,801 Chicago. Konser. 663 00:38:22,884 --> 00:38:28,140 Chicago'dasın. Robert'la konsere gideceksin. 664 00:38:28,181 --> 00:38:31,393 Aniden karar verirsin gidemezsin. 665 00:38:31,476 --> 00:38:35,147 Konser. Chicago. 666 00:38:35,230 --> 00:38:39,192 Evet. Bardan ayrıldım. 667 00:38:39,276 --> 00:38:44,656 Robert beni durdurmaya çalıştı. ama geç oldu. Geç oldu. 668 00:38:44,740 --> 00:38:46,742 - Robert, konsere gidemem. - Ne? 669 00:38:46,825 --> 00:38:49,119 Üzgünüm. deniyordum bütün öğleden sonra sana anlatacağım. 670 00:38:49,202 --> 00:38:50,037 Virginia, bekle bir dakika. 671 00:38:50,120 --> 00:38:53,332 - Bu nedir? Bütün bunlar neyle ilgili? - Faydasız. Üzgünüm. 672 00:38:53,415 --> 00:38:54,833 Hemen gitmeliyim. 673 00:38:54,916 --> 00:38:57,169 Bırak gideyim. Lütfen! Bırak gideyim. Bırak gideyim. 674 00:38:57,252 --> 00:39:00,297 Lütfen bırak beni. Acele etmeliyim. Çok geç! 675 00:39:00,380 --> 00:39:03,091 - Devam et. Şimdi nereye gidiyorsun? - Sadece birkaç dakikam var. 676 00:39:03,175 --> 00:39:05,385 Beşte tren var. 677 00:39:06,636 --> 00:39:08,680 Hazır olmam lazım. Hazır olmam gerekiyor... 678 00:39:08,764 --> 00:39:10,307 6:30'da. 679 00:39:13,435 --> 00:39:15,687 Nereye gidiyorsun? 680 00:39:15,771 --> 00:39:19,066 - Ah, onu benim için bağlayacak. - Onu senin için kim bağlayacak? 681 00:39:29,076 --> 00:39:31,411 Geliyorum! Geliyorum! 682 00:39:34,373 --> 00:39:37,834 Merhaba. Ben hazırım Gordon. Umarım... umarım çok geç kalmamışımdır. 683 00:39:37,918 --> 00:39:40,796 -Gordon mu? - Evet. Bekletilmekten nefret eder. 684 00:39:40,879 --> 00:39:44,674 - Elbette. Devam et. - Onunla gitmemeye çalıştım ama mecburdum. 685 00:39:44,758 --> 00:39:46,343 Geçen Pazar denedim. 686 00:39:46,426 --> 00:39:49,930 Gelecek pazar Chicago'ya gidiyorum. Gordon. Bir konser var. 687 00:39:50,013 --> 00:39:52,808 Ama biliyorsun Gordon. Yıllık ziyafet olduğunu söyledi. 688 00:39:52,891 --> 00:39:54,101 On iki Mayıs. 689 00:39:54,267 --> 00:39:56,395 Gordon, lütfen. bensiz gidemez misin? 690 00:39:56,478 --> 00:39:59,648 Ben... ama o... ah, o... 691 00:39:59,731 --> 00:40:01,817 Hazır olmalısın dedi 6:30'da Virginia'da mı? 692 00:40:01,900 --> 00:40:06,947 Evet, 6:30 ve uzun elbisemi giymeye. Yapmak zorundaydım. Yapmak zorundaydım. 693 00:40:07,030 --> 00:40:10,409 - Gordon'un sana söylediğini yapmaktan hoşlandın mı? - Ah, bilmiyorum. 694 00:40:10,450 --> 00:40:12,035 Evet, bunu ona borçlu olduğumu düşündüm. 695 00:40:12,119 --> 00:40:13,912 O kadar iyi ilgilendi ki annesi ve kız kardeşinden. 696 00:40:13,995 --> 00:40:16,164 Janey öyle olduğunu söyledi onlara bir baba gibi. 697 00:40:16,248 --> 00:40:18,917 Gordon ilk olan mıydı? baban öldükten sonra ona baktın mı? 698 00:40:19,000 --> 00:40:22,045 Evet. Her zaman yazıyordum. Yazar olmak istiyordum. 699 00:40:22,087 --> 00:40:24,631 Ve ondan önce okulda, erkeklerle çıktın mı? 700 00:40:24,714 --> 00:40:26,633 Hayır. Çok çalışmam gerekiyordu. 701 00:40:26,716 --> 00:40:30,262 Gordon tek kişiydi. En iyisinin ne olduğunu biliyormuş gibi görünüyordu. 702 00:40:30,345 --> 00:40:32,389 Her zaman yayı bağladı saçlarımda. 703 00:40:32,472 --> 00:40:35,016 -Gordon mu? - Hayır. Babam. 704 00:40:36,268 --> 00:40:38,228 Bana babandan bahset. 705 00:40:38,353 --> 00:40:41,398 aynen ben de hazırdım Gordon tam 6:30'da söyledi. 706 00:40:41,481 --> 00:40:42,858 Devam et. 707 00:40:42,941 --> 00:40:48,780 - Artık hatırlıyorsun. - Evet. Evet ediyorum. 708 00:40:51,992 --> 00:40:55,454 Merhaba. Ben hazırım Gordon. Umarım... umarım çok geç kalmamışımdır. 709 00:40:55,537 --> 00:40:58,206 Hazır? Pek değil. 710 00:40:58,290 --> 00:41:01,877 - Ah, özür dilerim. - Korkarım asla değişmeyeceksin. 711 00:41:01,960 --> 00:41:05,213 Orada. bak Bu gece oldukça güzel Virginia. 712 00:41:05,297 --> 00:41:09,676 Artık gitsek iyi olur. Onun uzun bir yolculuk ve geç kalmaktan hoşlanmam. 713 00:41:09,759 --> 00:41:13,221 Devam et. Sonra ne oldu? 714 00:41:13,305 --> 00:41:17,642 - Hatırlamıyorum. - Gordon'un arabasındasın. 715 00:41:18,351 --> 00:41:21,313 Evet. Evet. 716 00:41:21,396 --> 00:41:23,148 Gordon'un arabası. 717 00:41:25,192 --> 00:41:26,860 Biliyor musun, ilk defa seni tanıdığımdan beri 718 00:41:26,943 --> 00:41:28,028 bir süre beni endişelendirdin. 719 00:41:28,111 --> 00:41:31,615 Orada olacağından emindim ama Janey bütün gün seni aramaya çalıştı. 720 00:41:31,698 --> 00:41:34,242 Özür dilerim Gordon. Dışarıdaydım. 721 00:41:34,326 --> 00:41:36,828 O ve George Bennett haziran ayında evleneceğiz. 722 00:41:36,912 --> 00:41:39,831 Janey adına sevindim. George iyi bir çocuktur. 723 00:41:39,915 --> 00:41:42,834 Eminim. Görüyorsun tatlım, şimdi ben Janey'i sadece ellerimden kurtarmakla kalmayıp, 724 00:41:42,918 --> 00:41:45,962 ama George memnun olacağını söyledi devreye girip anneye yardım etmek. 725 00:41:46,046 --> 00:41:49,549 Ben de karar verdim... Demek istediğim, bu da diğer zamanlar kadar iyi bir zaman. 726 00:41:49,633 --> 00:41:51,635 başaracağız çifte düğün, öyle mi? 727 00:41:51,718 --> 00:41:53,845 bende yok nişan yüzüğü henüz George gibi, 728 00:41:53,929 --> 00:41:56,806 ama bunu akşam yemeğinde açıklayacağız. yüzüklü veya yüzüksüz. 729 00:42:00,018 --> 00:42:02,521 - Titriyorsun. - Mühim değil. İyi olacağım. 730 00:42:02,604 --> 00:42:05,106 - Virginia, hasta mısın? - Bilmiyorum. Sadece hissediyorum... 731 00:42:05,190 --> 00:42:08,109 - Yolun yaklaşık bir mil ilerisinde bir eczane var. - Sanırım eve gitsem iyi olacak, lütfen. 732 00:42:08,193 --> 00:42:12,239 - Virginia, sorun nedir? - Lütfen Gordon. Beni eve götür. 733 00:42:15,158 --> 00:42:16,368 Onunla evlenmek istemedin. 734 00:42:16,451 --> 00:42:20,247 -Virginia, neden? - Gerçekten hastaydım. Elimde değildi. 735 00:42:20,330 --> 00:42:22,832 Elbette yapamazdın. Sonra ne oldu? 736 00:42:27,337 --> 00:42:29,422 Gordon seni evine götürüyor. 737 00:42:30,048 --> 00:42:34,427 Elimde değildi. Yapamadım. Yapamadım. 738 00:42:49,901 --> 00:42:52,028 Ah, ölmüş olamaz! O olamaz! 739 00:42:52,112 --> 00:42:58,034 Ah Gordon! Keşke onu yapmasaydım geri dönseydin ölmezdi! 740 00:42:59,119 --> 00:43:01,580 Onu geri çevirmedin. 741 00:43:01,663 --> 00:43:03,707 Hastaydın, ve seni evine götürüyordu. 742 00:43:03,790 --> 00:43:05,667 Kim olsa bunu yapardı. 743 00:43:05,750 --> 00:43:08,086 Bu çok doğal belli bir suçluluk hissettin. 744 00:43:08,253 --> 00:43:10,297 O öldü ve sen ölmedin. 745 00:43:11,756 --> 00:43:14,259 Şimdi uyuyacaksın. Bayan Cunningham. 746 00:43:14,926 --> 00:43:18,680 Uyandığında, Bana söylediğin her şeyi hatırla. 747 00:43:18,763 --> 00:43:20,307 Her şey. 748 00:43:25,770 --> 00:43:27,397 Bir süreliğine uyumasına izin ver 749 00:43:27,480 --> 00:43:29,357 ve sonra onu koğuşa geri götürün. 750 00:43:33,778 --> 00:43:35,822 Ve yukarıdakilere ek olarak, 751 00:43:35,905 --> 00:43:38,533 narkosentez varlığını ortaya çıkardı 752 00:43:38,617 --> 00:43:41,745 daha önceki faktörlerin hastanın hayatında 753 00:43:41,828 --> 00:43:47,292 ile doğrudan bağlantılı mevcut durumunun temel nedenleri. 754 00:43:48,668 --> 00:43:52,380 Bunun ışığında, Eminim aynı fikirde olacaksın 755 00:43:52,464 --> 00:43:55,800 hastaya izin verilmemesi gerektiğini hastaneden ayrılmak 756 00:43:55,884 --> 00:43:57,636 bu zamanda. 757 00:43:58,511 --> 00:44:01,556 samimi bir umutla bu konuyu ele alacaksın 758 00:44:01,640 --> 00:44:05,894 ciddi olarak düşünülüyor... ve her zamanki son. 759 00:44:05,977 --> 00:44:10,023 Teşekkür ederim. Dr Gifford'u görecek misin? bunu mümkün olan en kısa sürede alır mısın? 760 00:44:14,319 --> 00:44:16,946 İki çikolata ve vanilya karışımı ve iki kahve lütfen. 761 00:44:17,030 --> 00:44:19,115 - Krema ve şeker mi? - Bir krema ve şeker. 762 00:44:19,157 --> 00:44:23,161 İki çikolata ve vanilya karışımı, iki kahve, bir krema ve şeker. 763 00:44:27,248 --> 00:44:31,670 Merhaba tatlım. Umarım siz de bugün benim kadar iyi hissediyorsunuzdur. 764 00:44:33,463 --> 00:44:35,465 Keşke Robert beni yalnız bırakmasaydı. 765 00:44:35,548 --> 00:44:38,218 Bütün bu insanlar muhtemelen bana bakıyor 766 00:44:38,301 --> 00:44:40,637 hastalardan biri olduğumu düşünüyor. 767 00:44:41,179 --> 00:44:43,264 Beni korkutmalarına izin vermeyeceğim. 768 00:44:50,188 --> 00:44:52,315 Hangisinin hangisi olduğunu merak ediyorum. 769 00:44:52,857 --> 00:44:56,027 Eğer söyleyemezsem, belki benden bahsedemezler. 770 00:45:09,040 --> 00:45:10,500 Şuradakine bak. 771 00:45:10,583 --> 00:45:12,544 İzin verdiklerini bilmiyordum mağazada bu tür. 772 00:45:12,711 --> 00:45:15,797 Hiç hoş değil. Bize gülmemeliler. 773 00:45:15,880 --> 00:45:18,299 Beni izle. oturuyorum orada erkek arkadaşımla birlikte. 774 00:45:18,383 --> 00:45:21,886 Emin olmak istedim. endişelendim kocamın o olduğunu düşünürdün. 775 00:45:23,596 --> 00:45:25,473 Ah yine buradayım. 776 00:45:27,183 --> 00:45:29,102 Komik. düşündüm o uzun boylu, yakışıklı genç adam 777 00:45:29,185 --> 00:45:31,312 geçen hafta onu görmeye gelen onun erkek arkadaşıydı. 778 00:45:31,396 --> 00:45:33,481 Bu hiç görünmüyor gerçeği gibi. 779 00:45:33,940 --> 00:45:35,400 Ya da belki ben... 780 00:45:35,483 --> 00:45:38,403 Soru: Sevgili Dr Kik, ne zaman gerçek oluyorum? 781 00:45:38,486 --> 00:45:41,948 Üzgünüm tatlım. Burada aceleleri yok gibi görünüyor. 782 00:45:42,031 --> 00:45:44,200 - Yarısı vanilya, yarısı çikolata. - Teşekkür ederim. 783 00:45:44,284 --> 00:45:45,660 Krema ve şeker. 784 00:45:46,703 --> 00:45:49,330 Hiç kimse düşünmezdi Robert'ın buraya ait olduğunu, 785 00:45:49,414 --> 00:45:51,708 oysa ben her zaman daha çok... 786 00:45:51,791 --> 00:45:53,126 Bu adil değil. 787 00:45:54,210 --> 00:45:56,004 Ne düşünüyorsun? 788 00:45:56,421 --> 00:45:58,506 Söylemesi zor şimdiye kadar düşündüğüm şey. 789 00:45:58,590 --> 00:46:01,676 Pek çok şeyi hatırlamıyorum ve hatırladıklarımı bile unutuyorum. 790 00:46:03,094 --> 00:46:06,139 - Çok güzel bir dondurma. - Memnun oldum. Sana iyi haberlerim var. 791 00:46:06,222 --> 00:46:08,975 gideceğine eminim yakında benimle annemin yanına. 792 00:46:09,058 --> 00:46:11,728 - Annen? - Evet. Çiftliğine. Doğduğum yer. 793 00:46:11,770 --> 00:46:14,647 - Hatırlıyor musun? - Ah, evet. Elbette. 794 00:46:14,731 --> 00:46:16,566 Herkes diyor ki şimdi çok daha iyisin. 795 00:46:16,649 --> 00:46:18,985 Temiz hava ve dinlenme ve bir sürü güzel yemek. 796 00:46:19,068 --> 00:46:21,070 - En çok ihtiyacın olan şey bu. - Evet. 797 00:46:21,112 --> 00:46:23,031 Bazen öyle olmadığımı düşünüyorum diğerleri kadar hasta, 798 00:46:23,114 --> 00:46:24,491 ama diyorlar ki eğer iyi olduğunu düşünüyorum, 799 00:46:24,574 --> 00:46:26,493 o zaman gerçekten hastasın. 800 00:46:26,576 --> 00:46:29,329 Hasta olduğumu söylersem belki bu iyi olduğum anlamına gelir. 801 00:46:29,412 --> 00:46:31,289 Sorun şu ki, Hiçbir şeyden emin olamıyorum. 802 00:46:31,372 --> 00:46:32,916 Bir şeyden emin olabilirsin. 803 00:46:32,999 --> 00:46:34,292 Benden. 804 00:46:36,044 --> 00:46:38,713 Peki tatlım, sana söylemiştim. Her şey harika olacak. 805 00:46:38,797 --> 00:46:40,465 Kocam yeni kabul etti bana boşanmak için. 806 00:46:40,548 --> 00:46:42,842 Burada olmamın tek nedeni bu. Bilirsin, boşanmak için. 807 00:46:42,926 --> 00:46:44,969 Peki, yapmasan iyi olur adamı beklet. 808 00:46:45,053 --> 00:46:46,805 az önce söylemedin mi o senin erkek arkadaşın mıydı? 809 00:46:46,888 --> 00:46:48,932 O? O benim kocam. 810 00:46:50,683 --> 00:46:52,560 Şimdi bilmiyorum kimin karıştığı. 811 00:46:52,644 --> 00:46:55,104 Seni tanıştırmalıydım ama soyadını bilmiyorum. 812 00:46:55,188 --> 00:46:57,482 Ve yine de, burada işler farklı görünüyor. 813 00:46:57,565 --> 00:46:58,900 Evet, öyle. 814 00:46:58,983 --> 00:47:02,570 Geçen geceki gibi. Dün gece mi? Evet. Bir çığlık duydum, 815 00:47:02,654 --> 00:47:05,073 ve o ben miyim bilmiyordum kim çığlık attı ya da çığlık atmadı, 816 00:47:05,198 --> 00:47:06,449 eğer ben olsaydım ya da olmasaydım. 817 00:47:06,533 --> 00:47:08,910 Kendin için endişelenmeye başladığında Dilbilgisi, iyiye gittiğini biliyorum. 818 00:47:08,993 --> 00:47:12,163 Ben öyle miyim? Bir süre düşündüler Don Jackson iyileşecekti. 819 00:47:12,247 --> 00:47:15,250 Onu Evanston'da tanıyordum. Hukuk fakültesindeyken... 820 00:47:15,542 --> 00:47:18,086 aklını yitirdi, ve onu götürdüler. 821 00:47:18,169 --> 00:47:20,213 İlk başta öyle olduğunu düşündüler üstesinden geldi ama asla başaramadı. 822 00:47:20,296 --> 00:47:21,631 Don Jackson için endişelenmene gerek yok. 823 00:47:21,714 --> 00:47:25,176 Annesini hatırlıyorum "Gerçek oğlum öldü. 824 00:47:25,260 --> 00:47:28,721 "Orada, bir dünyada mutlu kendi türüyle." 825 00:47:28,805 --> 00:47:31,432 Peki. Alabilirsin. 826 00:47:31,516 --> 00:47:35,854 - Ondan nefret ediyorum, senden de nefret ediyorum! - Tommy, hayatım, bekle bir dakika! 827 00:47:38,314 --> 00:47:40,650 Bu seni ilgilendirmiyor canım. 828 00:47:43,194 --> 00:47:45,488 Kendi türüm. 829 00:47:47,824 --> 00:47:49,826 -Robert mı? - Ne var canım? 830 00:47:49,909 --> 00:47:51,870 - Benden boşanmalısın. - Boşanmak mı? 831 00:47:51,953 --> 00:47:53,204 Evet. Mecbursun. 832 00:47:53,371 --> 00:47:55,290 Bu senin için adil değil bana bağlanmak için. 833 00:47:55,373 --> 00:47:57,876 - Özgürlüğün olmalı. - Özgürlüğüm mü? 834 00:47:57,959 --> 00:48:00,086 Harcayabileceğim birkaç saat burada seninle, bu benim özgürlüğüm. 835 00:48:00,169 --> 00:48:02,046 Çok hızlı konuşuyorsun. Seni takip edemiyorum. 836 00:48:02,130 --> 00:48:03,381 Virginia, sevgilim, seni seviyorum. 837 00:48:03,464 --> 00:48:05,592 Evet. Yaptım... 838 00:48:05,675 --> 00:48:08,678 Dr Kik bir şey söyledi mi? Gordon hakkında sana mı? 839 00:48:09,387 --> 00:48:11,639 -Gordon mu? - Evet. 840 00:48:12,348 --> 00:48:14,392 Hayır, yapmadı. ama sorun değil. 841 00:48:14,475 --> 00:48:15,560 Ah. 842 00:48:19,480 --> 00:48:21,816 - İstemediğinden emin misin? - Elbette. 843 00:48:24,402 --> 00:48:26,029 Virginia, sana söyleyecektim. 844 00:48:26,112 --> 00:48:27,989 Dr Gifford personele gideceğinizi söylüyor. 845 00:48:28,072 --> 00:48:30,199 Kadro? Evet. Bunu duydum. Nerede bu? 846 00:48:30,283 --> 00:48:33,453 Bir grup doktordan oluşuyor. Konuşuyorlar Eve gitmeden önce sana biraz 847 00:48:33,786 --> 00:48:37,040 - Korkulacak bir şey değil. - Dr Kik'in bundan haberi var mı? 848 00:48:37,123 --> 00:48:39,584 Dr Gifford şöyle düşünüyor: Personele gidecek kadar iyisin. 849 00:48:39,626 --> 00:48:42,587 Kısa bir süre önce, Dr Kik bunun zaman alacağını söyledi. 850 00:48:42,670 --> 00:48:46,341 - O benim doktorum Robert. - Bazen merak ediyorum Dr... 851 00:48:47,592 --> 00:48:50,887 Eminim canım, ne karar verirlerse versinler Senin hakkında Dr Kik'in izniyle olacak. 852 00:48:51,220 --> 00:48:53,222 Önemli olan şu ki benimle eve gitmek istediğini. 853 00:48:53,306 --> 00:48:57,477 - Öylesin Virginia, değil mi? - Evet Robert. Evet. 854 00:48:58,102 --> 00:49:01,356 Herkes ister buradan eve gitmek için. 855 00:49:09,739 --> 00:49:13,242 -Virginia Cunningham! - Geçtim. Eve gidiyorum. 856 00:49:13,326 --> 00:49:14,369 Bebeğimi göreceğim. 857 00:49:14,452 --> 00:49:16,204 Nereden biliyorsunuz? Bana hiçbir şey söylemediler. 858 00:49:16,287 --> 00:49:18,164 Hayır. Yaptıkları tek şey bir şeyler yazmak. 859 00:49:18,247 --> 00:49:20,583 Ağzını her açtığınızda, bir şeyler yazıyorlar. 860 00:49:20,667 --> 00:49:22,460 Yoldan biliyordum Dr Kik bana baktı. 861 00:49:22,543 --> 00:49:24,504 ve sonra duydum Dr Gifford "iyileşti" diyor. 862 00:49:24,587 --> 00:49:29,092 Virginia Cunningham'ı mı? Ah, işte buradasın. 863 00:49:29,175 --> 00:49:30,593 Nereye gidiyorsun? 864 00:49:31,052 --> 00:49:32,428 Ah, özür dilerim. 865 00:49:32,512 --> 00:49:35,682 Tutma şekilleri komik Burada kapıları değiştiriyorum. 866 00:49:36,307 --> 00:49:38,184 İyi şanlar. eminim iyileşeceksin canım. 867 00:49:38,476 --> 00:49:39,727 Teşekkür ederim. 868 00:49:46,109 --> 00:49:48,528 Gülümsesem iyi olur. Dikkatli ol. 869 00:49:48,736 --> 00:49:51,990 Bu taraftan. 870 00:50:09,132 --> 00:50:10,758 Buraya otur. 871 00:50:13,970 --> 00:50:15,930 - Sırada kim var? - Virginia Cunningham, Doktor. 872 00:50:16,014 --> 00:50:18,391 - Dosyasını alabilir miyim? - Evet doktor. 873 00:50:18,516 --> 00:50:20,476 - İşte burada. - Görelim. 874 00:50:20,560 --> 00:50:22,311 Curtis, durum bu mu? geçen gün tartıştık mı? 875 00:50:22,395 --> 00:50:23,688 Evet doktor. 876 00:50:29,777 --> 00:50:32,071 - Onu Dr Kik'e ver. - Evet doktor. 877 00:50:32,155 --> 00:50:34,365 Dr Kik'e. 878 00:50:36,993 --> 00:50:39,746 Dr Kik? Korkulacak bir şey yok. 879 00:50:39,829 --> 00:50:41,748 Devam edin Dr Kik. 880 00:50:41,831 --> 00:50:45,251 Bayan Cunningham, kocanız tahliyeniz için başvurduysa, 881 00:50:45,334 --> 00:50:47,003 bunu anlamakla serbest bırakılacaksın 882 00:50:47,086 --> 00:50:49,213 annesine Illinois eyaleti. 883 00:50:49,297 --> 00:50:50,798 Bunu biliyorsun, değil mi? 884 00:50:50,882 --> 00:50:52,133 Anlamıyorum. 885 00:50:52,216 --> 00:50:55,678 Senin hakkında ne karar verirlerse versinler, Dr Kik'in izniyle olacak. 886 00:50:55,762 --> 00:50:59,432 Sana birkaç soru soracağım. Lütfen elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışın. 887 00:50:59,515 --> 00:51:01,851 - Anladın? - Hayır, yapmıyorum. 888 00:51:01,893 --> 00:51:03,352 Hastane personeli üyeleri 889 00:51:03,436 --> 00:51:05,938 olup olmadığını öğrenmek istiyorum hastaneden ayrılacak kadar iyi. 890 00:51:06,022 --> 00:51:08,816 - Şimdi Bayan Cunningham... - Yeterince iyi olduğumu mu düşünüyorsun? 891 00:51:08,900 --> 00:51:10,651 Biz de bunu bulmaya çalışıyoruz. 892 00:51:10,735 --> 00:51:13,029 Neden benden kurtulmak istiyorsun? 893 00:51:13,321 --> 00:51:15,364 Kurtulmaya çalışmıyoruz Sizden Bayan Cunningham. 894 00:51:15,490 --> 00:51:18,201 Ama beni şöyle derken yakalayamazsınız: "Ben hasta değilim". Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 895 00:51:18,284 --> 00:51:20,495 Kimse seni yakalamaya çalışmıyor ne olursa olsun Bayan Cunningham. 896 00:51:20,578 --> 00:51:21,996 Sakıncası yoksa Dr Kik. 897 00:51:22,080 --> 00:51:24,457 Daha iyi olacağını düşünüyorum Dr Curtis hastayı muayene ederse. 898 00:51:29,712 --> 00:51:32,048 Dosyasını alabilir miyim? 899 00:51:47,939 --> 00:51:50,399 Şimdi Virginia'da... adın bu, değil mi? 900 00:51:50,483 --> 00:51:52,819 Madem biliyorsun, neden bana soruyorsun? 901 00:51:52,902 --> 00:51:56,572 - Bizden ayrılmak istediğini anlıyorum. - Evet. Evet, öyle. 902 00:51:56,656 --> 00:51:58,825 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. Şimdi. Hemen. 903 00:51:58,908 --> 00:52:00,493 Buradan çıkmak için her şeyi yapacağım. 904 00:52:00,576 --> 00:52:04,705 Bu iyi. Şimdi o zaman, Virginia, rahatla ve söyle bana. 905 00:52:04,789 --> 00:52:06,582 Nerede yaşıyordun ne zaman hastalandın? 906 00:52:06,707 --> 00:52:07,458 New York. 907 00:52:07,542 --> 00:52:09,335 - New York'un neresinde? - New York şehri. 908 00:52:09,418 --> 00:52:11,796 - Yani New York'un neresinde? -Manhattan. 909 00:52:11,838 --> 00:52:14,006 - Evet? - Evet? 910 00:52:14,090 --> 00:52:17,135 - Yani devam et. - Ne hakkında devam edelim? 911 00:52:17,218 --> 00:52:20,054 öğrenmeye çalışıyorum New York'taki adresiniz. 912 00:52:20,138 --> 00:52:23,391 Ah, her zaman biliyordum demek istediğin buydu ama bilmiyorum. 913 00:52:23,474 --> 00:52:25,601 Lütfen Tanrım. Bana yardım edin lütfen. 914 00:52:25,685 --> 00:52:28,521 Eminim kendi adresinizi biliyorsunuzdur. 915 00:52:30,982 --> 00:52:32,817 Bir dakika düşünün. 916 00:52:33,276 --> 00:52:36,654 Unuttum. Rakamları hiçbir zaman hatırlayamadım. 917 00:52:36,737 --> 00:52:38,823 Hangi sokakta oturuyordunuz? 918 00:52:39,157 --> 00:52:41,200 Waverly. Hayır. 919 00:52:41,284 --> 00:52:44,078 Bleecker. Hayır. O Helene Carter'dı. 920 00:52:44,245 --> 00:52:47,582 Yoksa Jennifer mıydı? Belki Hudson'dur. 921 00:52:47,665 --> 00:52:51,544 Hayır, Hudson değildi. Hatırlayamıyorum. 922 00:52:51,627 --> 00:52:53,713 - Kocanız sizi görmeye mi geldi? - Evet. 923 00:52:53,796 --> 00:52:56,299 - Buraya ne sıklıkla geliyor? - Kuralların izin verdiği sıklıkta. 924 00:52:56,424 --> 00:52:59,051 - Bu ne sıklıkta? - Neden? Bilmiyor musun? 925 00:53:01,053 --> 00:53:02,722 Biliyorum. Her şeyi biliyorum. 926 00:53:02,805 --> 00:53:05,516 sadece deniyorum bildiğini öğrenmek için. 927 00:53:05,600 --> 00:53:08,603 Ne gibi bir fark yaratacağını göremiyorum. Kuralları değiştirir miydiniz? 928 00:53:08,686 --> 00:53:10,271 Lütfen millet. 929 00:53:10,354 --> 00:53:12,023 Virginia, lütfen soruları cevapla? 930 00:53:12,106 --> 00:53:15,109 - Bu hepimizin işini kolaylaştıracak. - Deniyorum. 931 00:53:15,193 --> 00:53:19,488 - Kocanızın mesleği nedir? - Bazı yayıncılar için çalışıyor. 932 00:53:19,530 --> 00:53:21,866 Hayır. Bu çok eskiydi. 933 00:53:21,949 --> 00:53:23,534 O bir çiftçi. 934 00:53:24,160 --> 00:53:25,203 Değil mi? 935 00:53:25,286 --> 00:53:29,165 - Denetçi olduğunu sanıyordum. - Ah, evet, evet. Alden Otelleri için. 936 00:53:29,207 --> 00:53:31,167 - Alden Otelleri mi? - Evet. 937 00:53:31,250 --> 00:53:35,129 - Kraft Hotels'te çalışmıyor mu? - Hayır. Alden Otelleri'nde çalışıyor. 938 00:53:35,213 --> 00:53:38,549 Eminim tanıyacaksın kocanızın el yazısı. Devam etmek. 939 00:53:38,633 --> 00:53:42,011 - Ne görüyorsun? - Görüyorum ki kocam yazmış... 940 00:53:42,094 --> 00:53:45,056 çalıştığını Kraft Hotels, Incorporated tarafından. 941 00:53:45,139 --> 00:53:46,224 Buna ne diyorsun? 942 00:53:46,307 --> 00:53:49,477 Kraft diyorsa Kraft'tır. Yanılmışım. Üzgünüm. 943 00:53:49,560 --> 00:53:51,437 Ben... çok üzgünüm. 944 00:53:51,520 --> 00:53:53,814 Orada, orada. Üzülme. İyi gidiyorsun. 945 00:53:53,898 --> 00:53:55,942 Daha ne kadar sürecek merak ediyorum ne kadar yanıldıklarını görmelerini sağlamak. 946 00:53:56,025 --> 00:53:58,319 Şimdi bakalım. Hiç kendiniz çalıştınız mı? 947 00:53:58,402 --> 00:53:59,195 Özür dilerim? 948 00:53:59,278 --> 00:54:01,822 Sen... hiç kendi başına çalıştın mı? 949 00:54:01,906 --> 00:54:03,324 Bu daha iyi. Teşekkür ederim. Ben var. 950 00:54:03,407 --> 00:54:05,368 - Evet? - Evet. 951 00:54:05,409 --> 00:54:08,537 Üzgünüm. Ne demek istediğini biliyorum. Daha fazla bilgi istiyorsunuz. 952 00:54:08,621 --> 00:54:11,165 564-12-1113. 953 00:54:11,249 --> 00:54:13,626 - Bu da ne? - Sosyal Güvenlik numaram. 954 00:54:13,709 --> 00:54:15,753 Hatırladığını mı söylemek istiyorsun bunun gibi uzun bir sayı, 955 00:54:15,836 --> 00:54:17,338 ve hatırlayamazsın ev adresiniz? 956 00:54:17,421 --> 00:54:18,547 Lütfen bunu yapmayın. 957 00:54:18,631 --> 00:54:21,092 Şimdi buraya bak Virginia. ben anlamanıza yardımcı olmaya çalışıyorum. 958 00:54:21,175 --> 00:54:24,303 Eğer dikkat edersen söylediklerime kulak ver ve sorularıma cevap ver. 959 00:54:24,387 --> 00:54:25,888 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 960 00:54:25,972 --> 00:54:28,182 Görüyorsun, beklemiyorsun ev adresinizi unutmak için 961 00:54:28,266 --> 00:54:30,726 Yani ezberledin Bunun yerine Sosyal Güvenlik numarası, ha? 962 00:54:30,810 --> 00:54:34,480 Bir keresinde kartımı kaybettim ve yapamadım. Yeni bir kart alana kadar iş bul. 963 00:54:34,563 --> 00:54:37,233 Ve bunların hepsi bilmediğim için numara. Bu önemli, biliyorsun. 964 00:54:37,316 --> 00:54:38,526 Peki adresiniz değil mi? 965 00:54:38,609 --> 00:54:41,779 Peki, sahip olacağımı sanmıyorum Oraya yalnız başıma dönüş yolumu bulmak için. 966 00:54:41,904 --> 00:54:45,241 Elbette. Sana kolay bir soru vereceğim. Eminim buna cevap verebilirsiniz. 967 00:54:45,324 --> 00:54:47,326 - Kaç yaşındasın? - Kendimi hasta hissediyorum. 968 00:54:47,410 --> 00:54:50,663 - Devam et, kaç yaşındasın? - Lütfen bana parmağınızı sallamayın. 969 00:54:51,205 --> 00:54:53,708 Dr Gifford, bu olsa gerek çok geç olmadan durduruldu. 970 00:54:53,791 --> 00:54:56,210 - Neyi durdurmak? - Hadi şimdi. Gelmek. Bu kolaydır. 971 00:54:56,294 --> 00:54:58,587 Parmağını çek. Lütfen onu götürün. 972 00:54:58,671 --> 00:55:00,381 bana seni söyleme kendi yaşını bilmiyorsun 973 00:55:00,464 --> 00:55:02,967 Bu gerçekten çok basit bir soru. 974 00:55:04,051 --> 00:55:06,929 Bunu yapma. Bunu yapma. Bunu yapma! 975 00:55:27,491 --> 00:55:29,910 Haydi. Durdur şunu. Ben gelmeden oraya gir... 976 00:55:30,578 --> 00:55:32,163 Lütfen! Lütfen! 977 00:55:43,966 --> 00:55:47,261 Hadi. Kes şunu. Kimse sana zarar veremeyecek. 978 00:55:47,345 --> 00:55:50,264 Artık kes şunu dedim. 979 00:55:50,348 --> 00:55:52,683 Herkesi uyandırıyorsun! 980 00:56:03,027 --> 00:56:06,614 - Merhaba Nokta. Her şey yolunda mı? - Ah, tam bir züppe. 981 00:56:06,697 --> 00:56:11,952 Peki bugün işler nasıl gidiyor sosyete hanımı? 982 00:56:12,036 --> 00:56:15,247 Burada. Sana güzel bir akşam yemeği getirdim. Domates suyu kokteyli. 983 00:56:15,331 --> 00:56:18,334 - Bir milyon gibi hissetmeni sağla. - Teşekkür ederim. Hiçbir akşam yemeği umurumda değil. 984 00:56:18,417 --> 00:56:19,210 Dikkatli olsan iyi olur. 985 00:56:19,293 --> 00:56:21,003 Küçük bir "çift tepsimiz" vardı bu sabah onunla birlikte. 986 00:56:21,087 --> 00:56:23,047 O "iğrenç-kay" ve "ites-bay". Anla? 987 00:56:23,130 --> 00:56:24,965 Evet. Bir dakika, tamamen "ta-hayır" ve sonraki... 988 00:56:25,049 --> 00:56:27,635 Bir insanı aramak hoş değil burada "uts-nay". 989 00:56:27,718 --> 00:56:30,054 - Ne demek istediğimi anladın mı? - Peki ya sosyete hanımı? 990 00:56:30,137 --> 00:56:32,098 Adım Cunningham. Bayan Cunningham. 991 00:56:32,181 --> 00:56:33,599 Biliyorum. "Bayan Cunningham." 992 00:56:33,724 --> 00:56:34,934 - Seninki ne? -Jones. 993 00:56:35,017 --> 00:56:36,727 - Kayıp? - Sakın ovalamayın. 994 00:56:36,811 --> 00:56:38,229 Haydi, şimdi. ya da bir tüp aracılığıyla alacaksınız. 995 00:56:38,312 --> 00:56:40,731 - Hiçbirini istemiyorum. - Tamam hemşire. 996 00:56:41,565 --> 00:56:43,692 - Alabilir miyim? - Evet doktor. 997 00:56:43,776 --> 00:56:46,237 Keşke bundan biraz içseydin. Bu kendini çok daha iyi hissetmeni sağlar. 998 00:56:46,278 --> 00:56:49,407 Senin türünü biliyorum. Sesin tatlı, ama zehir ve yalanlar damlıyor. 999 00:56:49,490 --> 00:56:52,785 - Seni tanıyorum ve senden nefret ediyorum. - Kızgın olduğun için seni suçlamıyorum. 1000 00:56:52,868 --> 00:56:55,496 ama bilmeni isterim ki eğer bana ihtiyacın var ve benimle konuşmak istiyorsun 1001 00:56:55,579 --> 00:56:57,665 Burada olacağım. 1002 00:57:26,444 --> 00:57:28,446 Oradan uzaklaş Seni ihbar etmeden önce. 1003 00:57:28,529 --> 00:57:29,822 Burası benim yerim. 1004 00:57:29,905 --> 00:57:31,866 Affedersin. Rezerve edildiğini bilmiyordum. 1005 00:57:31,949 --> 00:57:35,619 Peki kaç kez var sana söylemek mi? Yoksa hatırlamıyor musun? 1006 00:57:53,512 --> 00:57:56,765 Bayan Green, Virginia halının üstünde! 1007 00:57:57,141 --> 00:57:59,727 Sen halıdan kalk, Virginia Cunningham! 1008 00:58:00,144 --> 00:58:02,605 Hadi! Hadi! Defol oradan! 1009 00:58:02,688 --> 00:58:05,900 Sana bir düzine kez söyledim, halımızın üzerinde yürümeyiz. 1010 00:58:05,983 --> 00:58:08,152 - Neden? - Çünkü yapmıyoruz! Anlamak? 1011 00:58:08,277 --> 00:58:10,821 Tek koğuş biziz bir halısı var. Yeni. 1012 00:58:10,905 --> 00:58:13,199 Demek istediğim, burası temiz ve biz bu şekilde kalmasını kastediyorum. 1013 00:58:13,282 --> 00:58:14,909 Neden yapmıyorsun? duvara mı asacaksın? 1014 00:58:14,992 --> 00:58:17,578 Senin esprilerin şunlar olabilir: diğer koğuşlarda takdir edilen, 1015 00:58:17,661 --> 00:58:19,246 ama On İki'de aşmıyorlar. 1016 00:58:19,330 --> 00:58:21,999 - Bu Oniki mi? - Peki ne olduğunu sanıyordun? Bir? 1017 00:58:22,082 --> 00:58:24,293 - Ne zamandır buradayım? - Çok uzun. 1018 00:58:24,376 --> 00:58:26,712 Şimdi, sadece saklamayı unutma o büyük ayakların halıdan kalksın, 1019 00:58:26,837 --> 00:58:29,048 ve seni bir daha yakalamama izin verme. 1020 00:58:30,466 --> 00:58:31,634 Büyük ayaklarım mı? 1021 00:58:32,885 --> 00:58:34,803 Tamam hanımlar, kalabalık yapmayın. 1022 00:58:35,763 --> 00:58:38,140 ♪ Hiçbir kızın gölgesi yoktur 1023 00:58:38,265 --> 00:58:40,726 - ♪ Tatlı Georgia Brown'da ♪ -Emma! Emma! 1024 00:58:40,809 --> 00:58:42,728 - O halıdan kalk! - ♪ İki sol ayak, ama çok düzgün 1025 00:58:42,811 --> 00:58:44,480 ♪ Tatlı Georgia Brown ♪ 1026 00:58:44,563 --> 00:58:48,192 - Hemen çıkıyorsun! - Bırakın bitirmesine izin verin lütfen! O iyi! 1027 00:58:48,400 --> 00:58:50,361 ♪ Nedenini bilmek istiyorsun 1028 00:58:50,444 --> 00:58:51,779 ♪ Yalan söylemediğimi biliyorsun 1029 00:58:51,862 --> 00:58:53,864 ♪ Fazla değil, söylendi 1030 00:58:53,948 --> 00:58:54,949 ♪ Onları öldürüyor ♪ 1031 00:58:55,032 --> 00:58:56,951 -Emma! Emma! - ♪ Kasabaya indiğinde ♪ 1032 00:58:57,034 --> 00:58:59,036 - Emma, hadi Emma. - ♪ Geldiğinden beri bu çok büyük bir utanç 1033 00:58:59,161 --> 00:59:01,372 ♪ Onları biçtiğinde ♪ 1034 00:59:07,002 --> 00:59:09,630 Bayan Johnson, Virginia'nın yine yanlış tarafta. 1035 00:59:09,713 --> 00:59:12,424 Ah, özür dilerim. Oturma planını göremedim. 1036 00:59:12,508 --> 00:59:15,219 - Alibi Al. - Orada, Virginia. 1037 00:59:17,721 --> 00:59:20,224 - Merhaba, merhaba, merhaba. Merhaba Virginia. - Merhaba. 1038 00:59:20,307 --> 00:59:22,268 Merhaba. Cehennem düşük ve cennet yüksek. 1039 00:59:23,269 --> 00:59:24,311 Sen öyle düşünüyorsun. 1040 00:59:24,395 --> 00:59:26,480 Benim bildiklerimi bilseydin gülerdin yüzünün diğer tarafında. 1041 00:59:26,564 --> 00:59:30,693 Bazı insanlar gibi iki yüzlü olmamak Şunu belirteyim, tekrar merhaba diyorum. 1042 00:59:30,776 --> 00:59:33,445 - Konuşmak yok hanımlar. - Anlıyorsun? 1043 00:59:37,241 --> 00:59:38,951 Şimdi, şimdi Kontes, yeter artık. 1044 00:59:39,034 --> 00:59:42,538 - Birazını Virginia'ya sakla. - Teşekkür ederim. Çok naziksin. 1045 00:59:42,621 --> 00:59:44,540 Birazını Virginia'ya sakla. 1046 00:59:47,918 --> 00:59:50,379 Birazını Virginia'ya sakla. 1047 00:59:50,462 --> 00:59:52,381 Birazını Virginia'ya sakla. 1048 00:59:52,464 --> 00:59:55,884 Hey, dadı, dadı, bir fincan kahveye daha ne dersin? 1049 00:59:57,094 --> 00:59:59,096 İşte buradasın. 1050 00:59:59,179 --> 01:00:02,016 - Zaten buradaki yemekler berbat. - Ah, söyledin. 1051 01:00:02,099 --> 01:00:05,644 Önemli değil. Çok aç değilim. 1052 01:00:08,564 --> 01:00:12,776 Ah, bu iyi bir kız. Dr Kik olacak Tekrar yemek yemene sevindim. 1053 01:00:16,655 --> 01:00:19,241 sanırım sana söylemem gerekirdi Kraft'lılar Alden zincirini satın aldılar. 1054 01:00:19,325 --> 01:00:20,242 ama seni endişelendirmek istemedim. 1055 01:00:20,326 --> 01:00:22,953 Ayrıca, bunu yapacaklarını hiç düşünmemiştim. sana böyle sorular soruyorum. 1056 01:00:25,789 --> 01:00:29,710 Robert, o adam çok tehlikeli. Serbest bırakılamaz. 1057 01:00:29,835 --> 01:00:31,879 - Merhaba Doktor. - Tünaydın. 1058 01:00:34,548 --> 01:00:36,300 Hemşireler neden yapmıyor bir şey yap? 1059 01:00:36,425 --> 01:00:38,427 Bu seninle konuştuğum doktordu. geçen gün hakkında. 1060 01:00:38,510 --> 01:00:41,388 Ne dedin canım? düşünüyordum o korkunç küçük adam hakkında. 1061 01:00:41,472 --> 01:00:43,098 ben gitmiyordum sana bir şey söyleyeyim ama... 1062 01:00:43,182 --> 01:00:45,976 - Dr Curtis'i mi kastediyorsun? -Curtis mi? Doktor Curtis kim? 1063 01:00:46,602 --> 01:00:48,604 Teşekkürler. O adam Az önce odanın içinden geçtim. 1064 01:00:48,687 --> 01:00:51,065 O, Kadınlar Resepsiyonu'nun başkanıdır. 1065 01:00:55,194 --> 01:00:58,364 Yine ben olmalıyım. Onun bir hasta olduğunu sanıyordum. 1066 01:00:58,447 --> 01:01:00,949 Ama Robert, eminim ki vardır onda bir sorun var. 1067 01:01:01,033 --> 01:01:04,870 Dün bizim koğuşa geldi ve neden parmağını ısırdığımı sordu. 1068 01:01:04,953 --> 01:01:07,331 Deli falan olmalı. onu ısırdığımı söylüyor. 1069 01:01:07,414 --> 01:01:10,125 Onu daha önce hayatımda hiç görmedim. Bence onu koysalar iyi olur 1070 01:01:10,250 --> 01:01:13,253 bu küvetlerden birinde beni sürekli tehdit ediyorlar. 1071 01:01:14,505 --> 01:01:16,799 Robert, onu ısırmadım, değil mi? 1072 01:01:19,551 --> 01:01:21,178 Öyle mi yaptım? 1073 01:01:21,553 --> 01:01:25,182 Sanırım yaptın. Neyse hikaye bu. 1074 01:01:25,432 --> 01:01:28,519 - Anlamıyorum. Ne zaman? - Personel toplantısında. 1075 01:01:29,269 --> 01:01:31,814 Ama Robert, bu bana göre değil etrafta dolaşıp insanları ısırmak. 1076 01:01:32,106 --> 01:01:33,107 Unut gitsin. 1077 01:01:33,190 --> 01:01:34,983 Neyse, bir dahaki sefere istersen birini ısırmak, 1078 01:01:35,067 --> 01:01:36,944 bunu bu kadar büyütmeyin. 1079 01:01:37,403 --> 01:01:40,531 Üzgünüm. Komik olmadığını biliyorum ama gülmeden duramıyorum. 1080 01:01:40,614 --> 01:01:42,574 Bu kadar önemli bir adam mı? 1081 01:01:42,658 --> 01:01:44,660 O Kik'i aştı ve Kik'i de burası oldukça önemli. 1082 01:01:45,536 --> 01:01:46,495 Kik mi dedin? 1083 01:01:46,620 --> 01:01:49,289 Evet. Aslına bakılırsa ben de seninle onun hakkında konuşmak istiyorum. 1084 01:01:49,373 --> 01:01:50,833 Keşke yapmasaydın. 1085 01:01:50,916 --> 01:01:54,169 Viginia, o Kik değildi Seni personele kim gönderdi? 1086 01:01:55,129 --> 01:01:56,171 Hepsi benim hatamdı. 1087 01:01:56,547 --> 01:01:59,967 Seni elde etmek için çok endişeliydim buradan git. Kik bana öyle olduğumu söyledi. 1088 01:02:00,092 --> 01:02:02,803 Aslına bakılırsa tek kişi o hazır olmadığını kim söyledi 1089 01:02:02,886 --> 01:02:06,390 bunu durdurmaya çalışan tek kişi, ama reddedildi. 1090 01:02:09,393 --> 01:02:10,894 - İyi geceler hanımlar. - İyi geceler Bayan Jenkins. 1091 01:02:10,978 --> 01:02:12,938 İyi geceler Bayan Jenkins. 1092 01:02:20,279 --> 01:02:22,781 Sorun ne tatlım? Bayan Jenkins! 1093 01:02:22,906 --> 01:02:25,242 Bayan Jenkins, Virginia hasta! 1094 01:02:25,451 --> 01:02:26,994 Bayan Jenkins, Virginia hasta! 1095 01:02:27,077 --> 01:02:29,371 Elbette. seni duydum ilk kez. 1096 01:02:30,914 --> 01:02:32,249 Keskin bir acı mı? 1097 01:02:32,332 --> 01:02:33,959 - Nerede? - Burada. 1098 01:02:34,042 --> 01:02:36,211 Biraz hazımsızlık, Sanırım. Geçecektir. 1099 01:02:36,295 --> 01:02:39,131 Ne kadar acıtıyor komik sadece bu noktada. Ah! 1100 01:02:39,548 --> 01:02:42,092 - Üzgünüm. Biraz hassas. - Dr Kik'i arayın. 1101 01:02:42,176 --> 01:02:44,261 Ona düşündüğümü söyle apandisit. 1102 01:02:44,511 --> 01:02:46,847 - Yürüyebileceğini mi sanıyorsun? - Evet sanırım öyle. 1103 01:02:46,930 --> 01:02:49,224 Benimle gel. 1104 01:02:51,351 --> 01:02:54,563 Bilirsin... bilirsin, yalvardım hemşire elbise giymeme izin verdi. 1105 01:02:54,730 --> 01:02:57,441 - Hâlâ çok acı çekiyor musun? - Hayır, artık çok daha iyi hissediyorum. 1106 01:02:57,524 --> 01:02:59,193 söylemeyeceğime söz veriyorum Bayan Jenkins 1107 01:02:59,276 --> 01:03:02,237 apandisinizin alındığını Yıllar önce bir şartla. 1108 01:03:02,321 --> 01:03:04,990 Eğer bir tane daha yetiştirmeye karar verirsen, bunu gün içinde yapacaksın. 1109 01:03:05,115 --> 01:03:06,784 Bu öğleden sonra seni görmeye çalıştım. 1110 01:03:06,867 --> 01:03:09,411 ama hemşireye söylemeye korktum asıl nedeni. 1111 01:03:09,495 --> 01:03:11,371 Peki gerçek sebep nedir? 1112 01:03:11,455 --> 01:03:15,000 yapmadığını artık biliyorum gerçekten benden kurtulmak istiyorsun. 1113 01:03:15,167 --> 01:03:16,460 Otur, Bayan Cunningham. 1114 01:03:16,585 --> 01:03:18,504 bilmiyorum belki de şimdi sadece hayal ediyorum 1115 01:03:18,587 --> 01:03:21,089 ama sanırım bir şekilde biliyordum Hastaneden ayrılmamalıyım. 1116 01:03:21,173 --> 01:03:24,301 Ayrılmak istedim ama yine de yapmadım. 1117 01:03:24,384 --> 01:03:25,928 Bu mantıklı mı doktor? 1118 01:03:26,053 --> 01:03:26,929 Evet öyle. 1119 01:03:27,012 --> 01:03:29,181 Ve bunun farkına vardığın gerçeği iyileştiğini gösterir. 1120 01:03:29,264 --> 01:03:30,641 Gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 1121 01:03:30,724 --> 01:03:32,226 nasıl olmak istersin Bir'e mi taşındınız? 1122 01:03:32,309 --> 01:03:36,939 Bir? Ama burası en iyi koğuş. ve orada yemeklerin çok güzel olduğunu söylüyorlar. 1123 01:03:37,022 --> 01:03:40,317 Kilo aldığını görmek isterim. Üstelik One'da o kadar da kalabalık değiller. 1124 01:03:40,442 --> 01:03:42,486 ve daha iyi bir şansımız olurdu uzun konuşmalar yapmak. 1125 01:03:42,569 --> 01:03:44,029 Evet doktor. 1126 01:03:47,324 --> 01:03:50,994 Bayan Davis'e yeni hastayı söyle Beş'ten burada. Dr Kik'in hastası. 1127 01:03:52,871 --> 01:03:54,581 Burası senin odan. 1128 01:03:55,541 --> 01:03:57,584 Burada bekleyeceksin Bayan Davis gelene kadar. 1129 01:03:58,293 --> 01:03:59,628 Yatağa oturabilir miyim? 1130 01:03:59,711 --> 01:04:02,923 Yapacağımı sanmıyorum. Bayan Davis her şeyin böyle olmasını istiyor. 1131 01:04:05,384 --> 01:04:08,428 Nasıl hissettiğini biliyorum evlat. ama korkma. 1132 01:04:08,554 --> 01:04:10,848 Bayan Davis'in söylediği her şeyi yapın. ve iyileşeceksin. 1133 01:04:10,931 --> 01:04:13,392 - Bunu düşünme. Sadece yap. - Başhemşire mi o? 1134 01:04:13,475 --> 01:04:15,686 Evet. O devraldı Bayan Somerville... 1135 01:04:15,894 --> 01:04:18,856 Artık o oldu. Neyse şimdilik. 1136 01:04:18,939 --> 01:04:20,858 Sanırım Bayan Davis'in sesini duydum önce isim, 1137 01:04:20,941 --> 01:04:22,401 ama belki de sadece hayal ettim. 1138 01:04:22,484 --> 01:04:25,028 Görüyorsun, benim en büyük sorunum sürekli bazı şeyleri unutuyorum. 1139 01:04:25,112 --> 01:04:27,531 Neyse, iyileşeceksin. yoksa seni Bir'e koymazlardı. 1140 01:04:27,614 --> 01:04:29,616 Pratik olarak herkes One'dan eve gidiyor. 1141 01:04:29,700 --> 01:04:31,994 Sadece aklında tut sana ne söylemiştim. 1142 01:04:57,853 --> 01:04:59,563 Birinde yere oturmayız. 1143 01:04:59,646 --> 01:05:01,481 Artık buna alışsan iyi olur. 1144 01:05:02,316 --> 01:05:03,817 korkuyordum Yatağı dağıtırdım. 1145 01:05:03,942 --> 01:05:06,069 Kuralları burada bulacaksınız diğer koğuşlardan farklı. 1146 01:05:06,153 --> 01:05:08,906 Hastalar kendi odalarının bakımını üstleniyor ve kendi yataklarını hazırlıyorlar. 1147 01:05:08,989 --> 01:05:10,782 Ah, asla başaramadım bir yatak buna benziyor. 1148 01:05:10,866 --> 01:05:11,867 Öğreneceksin. 1149 01:05:11,950 --> 01:05:14,036 gidebilirsin şimdi gündüz odasına. 1150 01:05:14,119 --> 01:05:16,163 Bizim hanımlarımız öğün aralarında yemek yemezler. 1151 01:05:16,246 --> 01:05:18,040 Şekeri eşyalarının yanına koyacağım dolapta. 1152 01:05:18,123 --> 01:05:20,042 Kişisel eşyalar One'da oldukça güvendesiniz. 1153 01:05:20,125 --> 01:05:21,460 Bu benim cüzdanım. 1154 01:05:21,585 --> 01:05:24,796 Şeker tamamen bitti. İhtiyacım olan şeyleri içinde saklıyorum. 1155 01:05:24,922 --> 01:05:26,673 Bu koğuşu bulacaksınız oldukça hoş 1156 01:05:26,757 --> 01:05:29,051 olanlar için işbirliği yapmaya istekli. 1157 01:05:32,804 --> 01:05:35,182 Bilirsin, Şimdi seni hatırlıyorum. 1158 01:05:46,360 --> 01:05:47,736 Burası güzel. 1159 01:05:47,819 --> 01:05:49,988 Oldukça fark diğer koğuşlardan. 1160 01:05:50,072 --> 01:05:52,741 Biliyorsun ben bir piyanistim. 1161 01:05:52,824 --> 01:05:54,368 Ben bir yazarım. 1162 01:05:54,451 --> 01:05:57,829 - Piyanist olduğumu söyledim! - Affedersiniz. 1163 01:06:04,962 --> 01:06:06,922 Benim adım Virginia. Ne yapıyorsun? 1164 01:06:07,005 --> 01:06:09,299 Bebekler. Sevimli? 1165 01:06:09,341 --> 01:06:12,386 - Çok tatlı. - Bunları her zaman yapıyorum. 1166 01:06:12,469 --> 01:06:14,638 Onlardan bir tane alabilir miyim? bir dakikalığına? 1167 01:06:14,721 --> 01:06:17,391 - Sigara olacak. - Elbette. 1168 01:06:18,392 --> 01:06:20,519 Devamlı olarak alabilirsin beşi için. 1169 01:06:20,602 --> 01:06:22,521 Elbette. 1170 01:06:26,233 --> 01:06:27,693 Teşekkürler. 1171 01:06:34,950 --> 01:06:37,828 Şimdi hanımlar, aceleye gerek yok. Hepiniz onları yakacaksınız. 1172 01:06:37,911 --> 01:06:40,706 Şimdi, Dorothy, bir dakika bekle. Orada. 1173 01:06:40,789 --> 01:06:42,708 Bu daha iyi. 1174 01:06:47,879 --> 01:06:50,716 Söyle, düşündüm. On tane daha istiyorum. Gerçekten buna değer. 1175 01:06:50,799 --> 01:06:52,801 İşte, paketin tamamını al. 1176 01:06:52,884 --> 01:06:54,803 Teşekkür ederim. 1177 01:06:58,056 --> 01:06:59,474 İyi günler canım. 1178 01:06:59,599 --> 01:07:02,310 Zevk aldığımı sanmıyorum Seni daha önce burada gördüğüm için. 1179 01:07:02,394 --> 01:07:05,105 Ben Virginia Cunningham'ım. Five'dan geldim. 1180 01:07:05,188 --> 01:07:07,190 Kimse Bir'e gelmiyor Beş'ten. 1181 01:07:07,274 --> 01:07:10,485 Ben bile İki'de birkaç gün geçirmek zorunda kaldım buraya gelmeden önce. 1182 01:07:10,569 --> 01:07:14,614 - Ve benim canım, param var. - Bu uygun olmalı. 1183 01:07:14,740 --> 01:07:17,367 Kocam Bay Greer, çok zengindir. 1184 01:07:17,451 --> 01:07:20,287 Daha fazla mücevherim var giyebileceğimden daha fazla. 1185 01:07:20,370 --> 01:07:23,623 Sen elbette hayırsever bir hasta mı? 1186 01:07:24,332 --> 01:07:25,542 Hayır. 1187 01:07:25,792 --> 01:07:29,171 Öyle oluyor ki kocam, Bay Cunningham çok zengindir. 1188 01:07:29,254 --> 01:07:31,798 Elmaslarım sadece beni ağırlaştır. 1189 01:07:33,300 --> 01:07:36,136 Umut elması bende. 1190 01:07:37,387 --> 01:07:39,806 Umutsuz zümrüdüm var. 1191 01:07:39,931 --> 01:07:43,226 Cunningham lanetini taşıyor. Muhtemelen bunu okumuşsunuzdur. 1192 01:07:43,351 --> 01:07:45,270 - Bay Greer... - Kocan mı? 1193 01:07:45,353 --> 01:07:49,524 Bay Greer, kocam, Satın almayı düşündüm ama bir kusuru var. 1194 01:07:49,649 --> 01:07:51,735 Görüyorsun, yapamazsın kusurlu bir taş koymak 1195 01:07:51,818 --> 01:07:54,404 en güzelinde dünyanın elleri. 1196 01:07:54,488 --> 01:07:58,533 İşte bu yüzden yapmıyorum canım Buradaki diğerleri gibi vasıfsız işler yapıyorlar. 1197 01:07:58,617 --> 01:08:01,578 Mesleki terapiyi mi kastediyorsun? Senin için iyi olması gerekiyordu. 1198 01:08:01,661 --> 01:08:04,122 Çok yanılıyorsun canım. Benim için iyi değil. 1199 01:08:04,206 --> 01:08:07,334 Seni kastetmedim. "sen" demek istedim "bir" yerine bir tane gelir. 1200 01:08:07,417 --> 01:08:09,920 - Genel "sen". - General kim? 1201 01:08:10,003 --> 01:08:11,963 Ah, Pershing. 1202 01:08:12,047 --> 01:08:14,758 Ah. Kuzenim. 1203 01:08:14,841 --> 01:08:17,886 Küçük dallardan biri aileden. 1204 01:08:19,012 --> 01:08:19,971 Virjinya! 1205 01:08:20,138 --> 01:08:22,057 Virginia, o bebeği nereden buldun? 1206 01:08:22,182 --> 01:08:23,475 Valerie onu bana verdi. Neden? 1207 01:08:23,558 --> 01:08:24,726 Bunu ona geri vereceksin bu dakika. 1208 01:08:24,810 --> 01:08:26,436 Buradaki hanımlar hırsızlık yapmaz birbirlerinin şeyleri. 1209 01:08:26,520 --> 01:08:29,606 Ben onu çalmadım! Artık benim. Bunun için ona sigara verdim. 1210 01:08:29,689 --> 01:08:31,608 Virginia, dediğimi yapacak mısın? 1211 01:08:31,691 --> 01:08:32,901 Virginia, onu bana verir misin? 1212 01:08:32,984 --> 01:08:36,321 Hayır vermeyeceğim. Neden yapayım? 1213 01:08:37,114 --> 01:08:38,073 Elbette. 1214 01:08:38,156 --> 01:08:40,325 Bayan Bixby, onu ofisime getirin. 1215 01:08:40,408 --> 01:08:42,327 Gel Valerie. 1216 01:08:47,040 --> 01:08:48,625 Teşekkürler Bayan Davis. 1217 01:08:51,962 --> 01:08:53,922 İyi bir anne misin? 1218 01:08:54,047 --> 01:08:56,424 Ama ben bir anne değilim. Hiç bebeğim olmadı. 1219 01:08:56,508 --> 01:08:58,218 Bir tane almak ister miydin? 1220 01:08:58,343 --> 01:08:59,928 Her kadın sanırım bir tane almak istiyor. 1221 01:09:00,720 --> 01:09:03,098 Ah, evet, bir kez hatırlıyorum ben küçükken... 1222 01:09:03,181 --> 01:09:05,392 Bana inanıyorsunuz Dr Kik, değil mi? 1223 01:09:05,475 --> 01:09:07,269 Ben onu çalmadım. Gerçekten yapmadım. 1224 01:09:07,352 --> 01:09:08,770 Yapmadığını biliyorum. 1225 01:09:08,854 --> 01:09:10,981 Ama neden bu kadar üzülüyorsun? küçük bir bez bebek hakkında mı? 1226 01:09:11,064 --> 01:09:12,774 Ah, üzgün değilim. Ben... 1227 01:09:12,858 --> 01:09:16,194 Sözümü tutmak için çok çabaladım burada sorun yaratma. 1228 01:09:16,278 --> 01:09:18,613 Bugün yiyebildiğimin hepsini yedim kilo almak ve... 1229 01:09:18,697 --> 01:09:20,365 beni istediğini biliyorum bu koğuşta kalmak için 1230 01:09:20,448 --> 01:09:22,159 ama bu benim hatam değildi. Aslında değildi. 1231 01:09:22,242 --> 01:09:23,994 O zaman neden yapmadın? bebeği Valerie'ye geri ver 1232 01:09:24,077 --> 01:09:25,453 Bayan Davis'in sana söylediği şekilde mi? 1233 01:09:25,579 --> 01:09:26,580 Tamam, devam et! 1234 01:09:26,663 --> 01:09:29,583 Tıpkı babam gibi onun rolünü üstlenin. ve sonra bana kızıyorsun! 1235 01:09:35,922 --> 01:09:38,675 Ah, Bayan Bixby, Bayan Cunningham bebeği tutabilir. Bu onun. 1236 01:09:38,800 --> 01:09:40,635 - Lütfen Bayan Davis'e söyler misiniz? - Evet doktor. 1237 01:09:40,719 --> 01:09:42,262 yarın sabah görüşürüz her zamanki saatte mi? 1238 01:09:42,345 --> 01:09:44,139 Evet Dr Kik. On buçuk. 1239 01:09:45,432 --> 01:09:47,267 Dün bana bunu söylemiştin bir zamanlar çocukken, 1240 01:09:47,350 --> 01:09:50,061 baban kızgındı sana oldukça haksız bir şekilde. 1241 01:09:50,145 --> 01:09:52,105 Ah, bu. Hiçbir şey değildi. 1242 01:09:52,189 --> 01:09:54,816 Hepsi oldu küçük bir oyuncak bebek yüzünden. 1243 01:09:54,900 --> 01:09:57,944 Jane'e aitti. Evet, o zamanlar ona Janey diyorlardı. 1244 01:09:58,028 --> 01:10:00,447 O benim yan komşumdu. Bu onun bebeğiydi. 1245 01:10:00,530 --> 01:10:03,116 Annem çok üzgündü. O söyledi... 1246 01:10:03,200 --> 01:10:06,411 Ah, biliyorum! Onu büyük bir oyuncak bebekle değiştirdim 1247 01:10:06,494 --> 01:10:08,788 Annenin sahip olduğu Noel için bana verildi. 1248 01:10:08,914 --> 01:10:10,957 Keşke nedenini hatırlayabilseydim. 1249 01:10:12,083 --> 01:10:13,543 Ah, evet. 1250 01:10:17,088 --> 01:10:19,341 Virjinya. Virjinya, sana bir saat önce söylememiş miydim? 1251 01:10:19,424 --> 01:10:22,427 o bebeği eve götürmek için Janey'ninki ve seninkini geri getirecek misin? 1252 01:10:22,510 --> 01:10:25,931 Ama anne, bu biraz gerçek bir bebek gibi, 1253 01:10:26,014 --> 01:10:28,433 onun gibi sahip olacaksın. 1254 01:10:28,516 --> 01:10:31,519 Keşke neden her zaman aldığını bilseydim Anneni kızdırmak ne büyük zevk. 1255 01:10:31,603 --> 01:10:33,980 Lütfen bir kez olsun, sana söylediğimi yap? 1256 01:10:34,064 --> 01:10:37,067 Ama Queenie'ni istemiyorum. Bunu istiyorum. 1257 01:10:37,192 --> 01:10:40,654 Tamam. sanırım hiçbir şey yok yap ama babanın halletmesine izin ver. 1258 01:10:40,737 --> 01:10:44,491 Baba? Ah, hayır! Babama söyleme! 1259 01:10:44,574 --> 01:10:47,452 Anne, lütfen yapma! Lütfen! 1260 01:10:47,535 --> 01:10:51,748 Umurumda değil! Devam etmek! Söyle ona! 1261 01:10:52,540 --> 01:10:54,251 Baban seni tutmama izin verecek. 1262 01:10:54,334 --> 01:10:56,336 O beni yapmayacak seni geri götüreceğim. 1263 01:10:56,419 --> 01:10:58,338 Beni seviyor. 1264 01:10:59,965 --> 01:11:02,676 Baban seni sevdi çok öyle değil mi? 1265 01:11:02,759 --> 01:11:06,179 Ah, evet. Hatırlıyorum ben daha da küçükken... 1266 01:11:06,263 --> 01:11:09,349 Yukarı ve aşağı gidiyorsun. 1267 01:11:11,059 --> 01:11:15,230 Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba. Büyük ve güzel bir ödül kazanmak için yeteneğinizi deneyin. 1268 01:11:15,313 --> 01:11:17,274 Bir nikele on atış! 1269 01:11:19,609 --> 01:11:22,404 Büyük, güzel bir ödül kazanın! Bir nikele on atış! 1270 01:11:22,487 --> 01:11:26,324 Çeyrek değil, bir kuruş değil. Hey, adam mükemmel bir puan alıyor. 1271 01:11:26,408 --> 01:11:28,410 Yüzde yüz. Bir tura daha çıkmak ister misin? 1272 01:11:28,493 --> 01:11:29,286 Hayır, teşekkürler. 1273 01:11:29,369 --> 01:11:32,205 - Bütün bunlardan ne elde edeceğiz? - Peki bayım, seçiminizi yapabilirsiniz. 1274 01:11:32,289 --> 01:11:34,457 buradaki herhangi bir şeyin üst rafta. 1275 01:11:34,541 --> 01:11:37,377 - Hangisini istiyorsun tatlım? - Şu. Küçük asker. 1276 01:11:37,544 --> 01:11:39,629 - İstediğim bu. - Bu? 1277 01:11:39,713 --> 01:11:41,715 - Evet. - İşte buradasın küçük kız. 1278 01:11:41,798 --> 01:11:43,800 Üniforma almaya başladılar erken değil mi? 1279 01:11:43,883 --> 01:11:44,843 Kesinlikle öyle. 1280 01:11:44,926 --> 01:11:47,721 Ah baba, öyle görünüyor resimdeki sensin. 1281 01:11:47,804 --> 01:11:49,639 İşte sevgilim, saçını düzelteyim. 1282 01:11:49,723 --> 01:11:53,435 Beni seviyorsun, değil mi baba? Sen beni annemden daha çok seviyorsun. 1283 01:11:53,518 --> 01:11:56,563 Aptal olma. İkinizi de aynı derecede seviyoruz. 1284 01:11:56,646 --> 01:11:59,232 Babanı seviyordun, değil mi? 1285 01:11:59,316 --> 01:12:01,484 Ah, evet, çok fazla. 1286 01:12:01,568 --> 01:12:04,696 Ne zaman olduğu hariç... Annenin rolünü üstlendiğinde. 1287 01:12:06,823 --> 01:12:10,368 Beni istediği zamanki gibi bebeği Janey'e geri vermek için. 1288 01:12:10,452 --> 01:12:13,371 Virginia, sana kaç kere söyledim? şimdi annene iyi davranmak mı istiyorsun? 1289 01:12:13,455 --> 01:12:15,874 sahip olacağını biliyorsun çok yakında küçük bir kız kardeş. 1290 01:12:15,957 --> 01:12:17,917 Annem bu yüzden hasta ve bu günlerde gerginim. 1291 01:12:18,043 --> 01:12:21,254 O sadece hasta, o yüzden sen ona daha iyi davran, hepsi bu. 1292 01:12:21,338 --> 01:12:22,922 Sen istedin kendi bebeğinize sahip olmak, 1293 01:12:23,006 --> 01:12:25,759 böylece baban da aynı derecede iyi olurdu annene olduğu gibi sana mı? 1294 01:12:25,842 --> 01:12:29,429 Bana karşı her zaman iyi davrandı, ta ki annesi ona bebeğinden bahsedene kadar. 1295 01:12:29,512 --> 01:12:32,974 O bebeği Janey'e geri götür ve Queenie'yi eve getir. 1296 01:12:36,311 --> 01:12:40,315 Bazen zordur çocukların babalarını sevmesi değil mi? 1297 01:12:41,107 --> 01:12:43,485 Evet ama yapamadı Queenie'yi sevmemi sağla. 1298 01:12:44,444 --> 01:12:46,654 gerçekten bilmiyorum o çocukla ne yapmalı. 1299 01:12:46,738 --> 01:12:48,531 Virginia, lütfen akşam yemeğini yedin mi? 1300 01:12:48,615 --> 01:12:49,991 Aç değilim. 1301 01:12:50,116 --> 01:12:52,952 Onun nasıl olacağı beni korkutuyor kız kardeşim Annie'ye giderek daha çok benziyorum, 1302 01:12:53,036 --> 01:12:55,455 her zaman düşünüyorum her şey onun etrafında dönüyor. 1303 01:12:55,622 --> 01:13:00,085 Ve babam onun yanına kalmasına izin verdi, sadece Çünkü o ailenin bebeğiydi. 1304 01:13:01,503 --> 01:13:03,004 Ah, endişelenme. Ne yaptığımı biliyorum. 1305 01:13:03,088 --> 01:13:07,133 Öyle olmadığını fark etmesinin zamanı geldi ailenin tek çocuğu olacak. 1306 01:13:07,217 --> 01:13:08,927 Virginia, lütfen. yemeğini yiyecek misin? 1307 01:13:09,010 --> 01:13:10,053 Hayır. 1308 01:13:10,136 --> 01:13:13,223 Daha sonra odanıza çıkın ve sen yiyene kadar orada kalacağım. 1309 01:13:13,306 --> 01:13:14,349 Devam et. 1310 01:13:16,601 --> 01:13:19,687 Nedenini bilmiyorum ama o sadece son zamanlarda beni çok tedirgin ediyor. Ben... 1311 01:13:20,438 --> 01:13:23,608 Virginia, artık bunu biliyorsun burası bebeğini bırakabileceğin bir yer değil. 1312 01:13:24,401 --> 01:13:27,737 Virginia, bebeğini al annenin sana söylediği gibi. 1313 01:13:45,296 --> 01:13:47,132 Burada oturacağım, 1314 01:13:47,215 --> 01:13:49,634 ve asla yapamaz bana her şeyi yaptır. 1315 01:13:49,717 --> 01:13:53,263 Ve yemeyeceğim, ve hiç olmadığı kadar zayıflayacağım. 1316 01:13:53,304 --> 01:13:57,934 Sonra ben kaçacağım ve onlar bunu yapamazlar beni bul çünkü orada olmayacağım. 1317 01:13:58,017 --> 01:14:00,979 Ve pişman olacak, ve ağlayacak. 1318 01:14:01,062 --> 01:14:03,398 Ve ona izin vermeyeceğim beni artık sev, 1319 01:14:03,481 --> 01:14:05,400 çünkü umurumda değil. 1320 01:14:06,401 --> 01:14:09,028 Evet umurumda değil eğer benden nefret ediyorsa. 1321 01:14:09,112 --> 01:14:12,782 umurumda değil çünkü Artık onu umursamıyorum. 1322 01:14:14,784 --> 01:14:18,288 umarım parçalara ayrılırsın ve seni gömüyorlar... 1323 01:14:18,371 --> 01:14:22,417 bu yüzden asla buna mecbur kalmayacağım tekrar görüşürüz! 1324 01:14:32,177 --> 01:14:33,678 Sonra ne oldu? 1325 01:14:33,761 --> 01:14:36,556 Bilmiyorum. Hiç bir şey. Hiçbir şey! 1326 01:14:40,059 --> 01:14:41,936 Neden ağlıyorsun? 1327 01:14:42,854 --> 01:14:44,439 Doktor geldi. 1328 01:14:44,522 --> 01:14:46,274 Kim hastaydı? 1329 01:14:46,357 --> 01:14:48,818 Babamdı. Ah... 1330 01:14:53,239 --> 01:14:56,910 Bazen dilekler gerçek olmuş gibi görünüyorlar, değil mi? 1331 01:14:58,286 --> 01:14:59,913 Ama onun ölmesini istemedim! 1332 01:14:59,996 --> 01:15:02,373 Yapmadım! Onu çok sevdim! 1333 01:15:02,999 --> 01:15:05,960 Ama sen gitmiyorsun, Anne, sen misin? 1334 01:15:06,044 --> 01:15:08,796 Beni seveceksin lütfen değil mi? 1335 01:15:16,054 --> 01:15:19,140 Ama annem evlendi hemen ardından, 1336 01:15:19,224 --> 01:15:21,726 ve bir şekilde her zaman hissettim o benden hoşlanmadı 1337 01:15:21,809 --> 01:15:24,145 çünkü ona babamı hatırlattım. 1338 01:15:32,612 --> 01:15:34,072 Üzgünüm. 1339 01:15:34,155 --> 01:15:35,406 Çok saçma değil mi? 1340 01:15:35,490 --> 01:15:38,243 Bir şey hakkında ağlamak bu çok uzun zaman önce oldu, 1341 01:15:38,326 --> 01:15:40,578 zar zor hatırladığım bir şey. 1342 01:15:40,662 --> 01:15:44,415 Hiç de öyle olduğunu düşünmüyorum. Biraz ağlamak bazen çok işe yarar. 1343 01:15:44,499 --> 01:15:47,961 Sanırım öyle. Gidebilir miyim doktor? 1344 01:15:48,044 --> 01:15:50,046 Evet. Yarın görüşürüz. 1345 01:15:51,172 --> 01:15:52,423 Bayan Cunningham mı? 1346 01:15:53,132 --> 01:15:55,843 Annen sana hiç söyledi mi? baban neden öldü? 1347 01:15:55,927 --> 01:15:58,972 Sanırım dedi ki... buna üremi mi denir? 1348 01:15:59,138 --> 01:16:03,101 Çok ciddi bir hastalık, genellikle gelişmesi uzun yıllar alır. 1349 01:16:03,351 --> 01:16:04,435 Ah. 1350 01:16:04,561 --> 01:16:06,771 Peki yarın o zaman Bayan Cunningham. 1351 01:16:06,854 --> 01:16:08,773 Evet Dr Kik. 1352 01:16:10,567 --> 01:16:14,404 Sadece bir bez parçası. 1353 01:16:15,321 --> 01:16:17,448 Sadece basit bir bez parçası. 1354 01:16:26,332 --> 01:16:28,668 Doktor yapabileceğini söylüyor Her gün bir saat yazın. 1355 01:16:28,751 --> 01:16:29,627 Neden? 1356 01:16:29,711 --> 01:16:31,713 Anladığım kadarıyla sen bir yazarsın. Onların yaptığı bu değil mi? 1357 01:16:31,796 --> 01:16:34,132 makineyi kullanacaksın sadece dinlenme saatlerinde. 1358 01:16:34,257 --> 01:16:35,925 sanırım yapacaksın harika bir raket yapın. 1359 01:16:36,009 --> 01:16:38,303 Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum. Yazmak zorunda değilim. 1360 01:16:38,428 --> 01:16:41,347 Dr Kik yazmanı söyledi. Tartışma olmayacak lütfen. 1361 01:16:42,515 --> 01:16:46,019 Peki, devam et. Hemen şimdi başlasak iyi olur. 1362 01:16:53,234 --> 01:16:54,902 Ne hakkında yazacağım? 1363 01:16:54,986 --> 01:16:58,489 Nasıl bileyim? Yazar olman gerekiyordu. 1364 01:17:25,516 --> 01:17:27,518 Sorun ne? Devam etmek. 1365 01:17:28,061 --> 01:17:31,064 Üzgünüm. İnsanlar olduğunda yazamam beni izliyorlar. Asla yapamadım. 1366 01:17:31,189 --> 01:17:33,650 Bak Virginia, şunu söylüyorum sadece kendi iyiliğin için, 1367 01:17:33,733 --> 01:17:36,110 yazar olmak hiçbir şey değil bu kadar heyecanlanmak. 1368 01:17:36,194 --> 01:17:38,404 Bu seni daha yukarıya koymaz diğer hanımlar, bilirsin. 1369 01:17:38,488 --> 01:17:41,991 - Şimdi. eğer gerçekten yazar olsaydın... - Sana nasıl hemşire olunacağını anlatayım mı? 1370 01:17:42,283 --> 01:17:44,577 Tamam bayan, denedim sana karşı sabırlı olmak, 1371 01:17:44,661 --> 01:17:47,038 ama sen yapmadın herhangi bir işbirliği ruhu. 1372 01:17:47,121 --> 01:17:49,874 Sahip olduğun tek şey yüce bir fikir kendi öneminizle ilgili. 1373 01:17:49,957 --> 01:17:50,958 Sana bir şey söyleyeyim: 1374 01:17:51,042 --> 01:17:52,752 Eğer Dr Kik olmasaydı, asla burada olamazsın. 1375 01:17:52,877 --> 01:17:54,629 artık biliyorum neden benden bu kadar nefret ediyorsun? 1376 01:17:54,712 --> 01:17:57,840 Aşık olduğun için Dr Kik'le, bu yüzden. 1377 01:18:02,929 --> 01:18:05,682 Bayan Davis! Bir dakika bekle! Lütfen Bayan Davis. 1378 01:18:05,765 --> 01:18:08,184 Üzgünüm. demek istemedim ne dedim. Gerçekten yapmadım. 1379 01:18:08,267 --> 01:18:09,394 Beni Affet lütfen! Lütfen! 1380 01:18:09,477 --> 01:18:11,145 Dr Kik'e bundan bahsetmeyin. Lütfen! 1381 01:18:11,229 --> 01:18:12,980 Odanıza geri dönün! 1382 01:18:13,064 --> 01:18:14,982 Bayan Davis, lütfen, lütfen! 1383 01:18:15,066 --> 01:18:17,402 Peki, pekala. Seni özleyeceğiz canım. 1384 01:18:17,485 --> 01:18:19,153 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istiyorum? 1385 01:18:19,278 --> 01:18:22,365 Buradan çıkacaksın, derdim ki, yaklaşık on dakika içinde, belki daha az. 1386 01:18:22,448 --> 01:18:26,452 Hayır, beni gönderemez! Burada kalmalıyım! Dr Kik'e söz verdim! 1387 01:18:52,520 --> 01:18:55,231 Bayan Davis burada mı? 1388 01:19:17,003 --> 01:19:18,880 - Bayan Bixby. - Evet Bayan Davis? 1389 01:19:18,963 --> 01:19:20,131 Virginia'yı buraya getirin. 1390 01:19:20,214 --> 01:19:22,633 - Virginia'yı gören var mı? - Evet, elbette. 1391 01:19:22,759 --> 01:19:25,219 - Nerede o? - Onu kendin bul. 1392 01:19:25,386 --> 01:19:26,971 Virginia! 1393 01:19:33,561 --> 01:19:35,229 Bayan Davis, Virginia koğuşun hiçbir yerinde değil. 1394 01:19:35,354 --> 01:19:37,732 Elbette öyle. Bir yerlerde saklanıyor olmalı. 1395 01:19:37,815 --> 01:19:40,693 -Virginia! -Virginia! Virjinya! 1396 01:19:40,777 --> 01:19:42,320 Onu hiçbir yerde bulamıyorum Bayan Davis. 1397 01:19:42,445 --> 01:19:43,946 Nerede olabileceğini hayal edemiyorum. 1398 01:19:44,030 --> 01:19:46,282 Gülünç. Koğuştan çıkamadı. 1399 01:19:46,365 --> 01:19:48,743 Onu kendim bulacağım. Onların tüm numaralarını biliyorum. 1400 01:20:22,819 --> 01:20:23,903 Virginia, orada olduğunu biliyoruz. 1401 01:20:23,986 --> 01:20:26,113 O kapının kilidini açın ve hemen dışarı çıkın! 1402 01:20:26,239 --> 01:20:27,657 Bir görevliyi arayın. 1403 01:20:27,782 --> 01:20:29,367 Virginia, seni tanıyorsun bundan kurtulamam. 1404 01:20:29,450 --> 01:20:31,452 Kapıyı kıracağız eğer dışarı çıkmazsan. 1405 01:20:31,536 --> 01:20:35,122 Dışarı çıkmayacağım! dışarı çıkmayacağım Dr Kik'i çağırana kadar! 1406 01:20:41,671 --> 01:20:44,674 Dr Kik uzakta, ama kocanız burada. 1407 01:20:45,591 --> 01:20:47,134 -Robert mı? - Evet. 1408 01:20:47,260 --> 01:20:49,804 Buna inanmıyorum. Bugün ziyaret günü değil. 1409 01:20:49,887 --> 01:20:52,974 Onun için gönderdik. Koridorda bekliyor. 1410 01:20:53,891 --> 01:20:56,143 Belki ona haber vermişlerdir kaybolduğum anda. 1411 01:20:56,227 --> 01:20:58,187 Yapabilirdi şimdiye kadar buraya ulaştım. 1412 01:20:58,271 --> 01:21:00,356 Çıkıyor musun, çıkmıyor musun? 1413 01:21:15,538 --> 01:21:16,914 Nerede... o nerede? 1414 01:21:16,998 --> 01:21:19,625 HAYIR! Robert! 1415 01:21:20,084 --> 01:21:22,670 O nerede? Robert! 1416 01:21:23,337 --> 01:21:27,174 Neredesin! Neredesin? 1417 01:21:27,758 --> 01:21:29,844 Neredesin! Beklemek! 1418 01:21:31,304 --> 01:21:33,681 HAYIR! HAYIR! Hayır, hayır! 1419 01:21:33,764 --> 01:21:37,518 HAYIR! Ah, bana yalan söylüyorlardı! 1420 01:21:38,060 --> 01:21:41,480 Siz yalancısınız! Yalancılar! Yalancılar! 1421 01:21:41,606 --> 01:21:45,443 Hepiniz yalancısınız! Yalancılar! 1422 01:21:52,867 --> 01:21:54,827 İyi günler Dr Kik. Size yardım edebilir miyim? 1423 01:21:54,911 --> 01:21:57,163 Teşekkür ederim. Doktor Terry yukarıda mı? 1424 01:21:57,246 --> 01:22:00,666 Birkaç dakika önce oradaydı. İşte burada. 1425 01:22:00,750 --> 01:22:02,960 - Merhaba Terry. - Merhaba Kik. 1426 01:22:03,920 --> 01:22:05,755 Geri döndüğüne sevindim. 1427 01:22:06,589 --> 01:22:08,466 - O nasıl? - Pek iyi değil. 1428 01:22:08,758 --> 01:22:10,593 Onları yapmak için elimden geleni yaptım Onu resepsiyonda tut. 1429 01:22:10,676 --> 01:22:12,053 en azından sen dönene kadar, ama... 1430 01:22:12,136 --> 01:22:15,389 - Biliyorum. Onu görebilir miyim? - Evet elbette. 1431 01:22:16,223 --> 01:22:17,475 Teşekkür ederim. 1432 01:22:21,062 --> 01:22:23,230 Konuşmayı reddetti senden başka herkese. 1433 01:22:23,314 --> 01:22:26,233 Daha sonra aramaya başladı yine kocası için. 1434 01:22:26,734 --> 01:22:28,611 Sanırım biliyorsun One'da ne oldu? 1435 01:22:28,694 --> 01:22:29,904 Evet. 1436 01:22:29,987 --> 01:22:31,697 O olduğunu söylüyorsun kocasını mı arıyorsun? 1437 01:22:31,781 --> 01:22:32,907 Evet. Onun için gönderdim. 1438 01:22:32,990 --> 01:22:35,618 Onunla konuştu dün birkaç dakikalığına. 1439 01:22:36,869 --> 01:22:38,037 - Devam etmek. - Teşekkürler. 1440 01:22:38,329 --> 01:22:43,334 Bak Kik, eğer yapabileceğim bir şey varsa Onun resepsiyona geri dönmesine yardım etmek için 1441 01:22:43,417 --> 01:22:45,169 - bana haber ver. - Teşekkürler Terry. 1442 01:22:45,252 --> 01:22:47,713 Ben hasta 95312'yim. Hiçbir suç işlemedim. 1443 01:22:47,838 --> 01:22:49,715 hiçbir hayalim yok veya halüsinasyonlar. 1444 01:22:49,799 --> 01:22:52,468 Neden olduğumu bilmek istiyorum isteğim dışında burada tutuldum. 1445 01:22:56,013 --> 01:22:59,642 Ben suçlu değilim! Ben suçlu değilim! Onlar bana zarar vermeye ve beni ortadan kaldırmaya çalıştı 1446 01:22:59,725 --> 01:23:01,852 hepsi 17 milyon dolar yüzünden! 1447 01:23:01,936 --> 01:23:04,105 İşte bunu kaybettim! 1448 01:23:29,547 --> 01:23:31,590 Merhaba Bayan Cunningham. 1449 01:23:32,174 --> 01:23:33,259 Merhaba Dr Kik. 1450 01:23:33,342 --> 01:23:35,761 Bu Dr. Terry. Bayan Cunningham. O bir arkadaş. 1451 01:23:35,845 --> 01:23:38,264 Üzgünüm doktor. Sanırım Bir'e bağlı değildim. 1452 01:23:38,347 --> 01:23:40,891 Denedim, gerçekten yaptım. ama bunu başaramadım. 1453 01:23:40,975 --> 01:23:42,810 Bu senin hatan değildi. 1454 01:23:42,893 --> 01:23:45,187 Doktor Terry, sakıncası var mı? bunu çıkarırsak? 1455 01:23:46,355 --> 01:23:48,816 - Bayan Vance. - Ama Doktor, aldığımız talimatlar... 1456 01:23:48,941 --> 01:23:50,776 Sorun değil. 1457 01:23:54,822 --> 01:23:57,575 Doktor, bunları neden yapıyorum? Bunun için kendimden nefret ediyorum. 1458 01:23:57,658 --> 01:24:01,287 Bunları yapmak istemiyorum ama elimde değil. Elimde değil. 1459 01:24:09,295 --> 01:24:11,672 Ama sen hâlâ benim doktorumsun. değil mi Dr Kik? 1460 01:24:11,839 --> 01:24:15,092 Hayır Bayan Cunningham. Dr Terry bu koğuştan sorumlu. 1461 01:24:15,217 --> 01:24:17,470 Ama eminim gelmeme izin verecektir ve ne zaman bana ihtiyacın olursa görüşürüz. 1462 01:24:17,553 --> 01:24:19,889 Elbette. Herhangi bir zamanda. 1463 01:24:19,972 --> 01:24:21,891 hala elimizde konuşulacak çok şey var. 1464 01:24:21,974 --> 01:24:24,268 O artık benim doktorum değil mi? 1465 01:24:24,393 --> 01:24:26,062 Bana ne olacak? 1466 01:24:26,854 --> 01:24:29,857 Şimdi, dediğim gibi, on yedi Hotantot kadınlar kılığına girerek etrafımı sardılar. 1467 01:24:29,940 --> 01:24:31,442 Onlara "Ateş etmeyin" dedim. "Burada ateş etmek yok, 1468 01:24:31,525 --> 01:24:33,778 "Hotentot Mile'ın ortasından itibaren Long Island'dan Manhattan'ın sonuna kadar." 1469 01:24:33,861 --> 01:24:35,863 Ama beni dinlemediler. ben doğranmış. Yere çakıldım. 1470 01:24:35,946 --> 01:24:38,074 1-9-7-0. Neden bahsediyorum? 1471 01:24:41,827 --> 01:24:45,873 Gel, gel Gertrude. Gel, Gertrude. 1472 01:24:49,210 --> 01:24:53,047 - İşte bu. - Ne dedin? 1473 01:24:53,130 --> 01:24:57,301 - Hiçbir şey. Sadece kendi kendime konuşuyordum. - Çok kötü bir alışkanlık. 1474 01:24:58,010 --> 01:24:59,386 Çok hasta olmalısın. Nereden geldin? 1475 01:24:59,470 --> 01:25:00,846 - Bir. - Bir? 1476 01:25:00,930 --> 01:25:03,099 Peki seni buraya getiriyorlar eğer bir yıl içinde eve dönmezsen. 1477 01:25:03,182 --> 01:25:06,685 - Bir yıldır oraya gitmemiştim. - Bazen daha erken anlarlar. 1478 01:25:06,811 --> 01:25:09,480 - Adınız lütfen? -Virginia Stuart Cunningham. 1479 01:25:09,647 --> 01:25:11,941 Ben Bayan Somerville. Kaydı saklıyorum. 1480 01:25:12,024 --> 01:25:15,528 almadığıma eminim bugünkü sıcaklığınız henüz 1481 01:25:15,611 --> 01:25:17,613 Bu önemli, biliyorsun. 1482 01:25:20,950 --> 01:25:23,327 Normal. Teşekkür ederim. 1483 01:25:24,161 --> 01:25:25,496 Bayan Somerville mi? 1484 01:25:25,663 --> 01:25:28,290 Başhemşire değil miydi o? Ben orada olmadan önce One'da mı? 1485 01:25:28,415 --> 01:25:30,543 Her ne ise, o artık değil. 1486 01:25:31,085 --> 01:25:33,587 Çok hasta, biliyorsun. 1487 01:25:34,547 --> 01:25:37,258 Hester, bırak beni! Bir daha yapmayacağım, söz veriyorum! 1488 01:25:37,341 --> 01:25:38,968 Bırak beni! Bırak! 1489 01:25:40,511 --> 01:25:41,846 Ah, Bayan Vance! 1490 01:25:42,930 --> 01:25:45,683 Sana hak veriyor. seni uyardım Hester'ı yalnız bırakmak için. 1491 01:25:51,480 --> 01:25:54,150 Ona karşı dikkatli olmalısın. Çok hasta, biliyorsun. 1492 01:25:54,275 --> 01:25:55,818 Konuşmuyor ve sevmiyor tanımadığı hiç kimse, 1493 01:25:55,901 --> 01:25:58,362 ve kimseyi tanımıyor. Onlarla savaşıyor! 1494 01:25:59,488 --> 01:26:01,740 Nereye gidiyorsun? 1495 01:26:03,742 --> 01:26:06,078 Merhaba. nasıl olduğunu biliyorum hissediyorsun Hester. 1496 01:26:07,079 --> 01:26:09,540 Ben de öyle hissederdim. 1497 01:26:11,917 --> 01:26:13,836 Arkadaşın olmak isterim. 1498 01:26:16,714 --> 01:26:18,966 bana izin vermez misin arkadaşın olur musun? 1499 01:26:22,761 --> 01:26:26,682 Ben bu ülkenin First Lady'siyim. Yüzümü kapatma hakkım var. 1500 01:26:26,765 --> 01:26:31,645 Ben bu ülkenin First Lady'siyim. Hiç kimse yüzümü kapatmamı engelleyebilir. 1501 01:26:31,729 --> 01:26:33,856 Ben bu ülkenin First Lady'siyim. 1502 01:26:33,939 --> 01:26:35,649 Neden Hester'ı biliyor musun? benimle konuşmak istemedin mi? 1503 01:26:35,733 --> 01:26:37,193 Çünkü benim sadece bir kadın olduğumu düşünüyor. 1504 01:26:37,276 --> 01:26:40,029 Benim sadece bir kadın olduğumu düşünüyor geri kalanların hepsi. Eminim sen de öyledir. 1505 01:26:40,112 --> 01:26:41,488 Hepiniz öyle olduğunuzu düşünüyorsunuz benden daha düzgün. 1506 01:26:41,572 --> 01:26:43,324 İyi bir aileden geliyorum! En iyilerden biri! 1507 01:26:43,407 --> 01:26:46,076 Ve benim onlardan biri olduğumu kanıtlayamazsın onlardan! Yapamazsın! Yapamazsın! 1508 01:26:46,160 --> 01:26:50,789 Onlardan biri olduğumu kanıtlayamazsın! Yapamazsın! Yapamazsın! Yapamazsın! 1509 01:26:50,873 --> 01:26:55,878 Blong, Blong, Blong, Blong... 1510 01:27:10,935 --> 01:27:12,895 seninle şu şekilde konuşuyorum otoritenin temsilcisi. 1511 01:27:12,978 --> 01:27:14,563 Çünkü bence eğer alabilirlerse Molly Gertrude Brigger 1512 01:27:14,647 --> 01:27:17,775 bugün buradan gidiyorum, 20 Ağustos 1943, onlara 10.000 dolar verecekti. 1513 01:27:17,900 --> 01:27:20,486 Ama olayı araştırmak zorundalar n'inci derece ve bunun hakkında bir rapor hazırlayın. 1514 01:27:20,569 --> 01:27:22,321 Onlara kanıtlayabileceğime inanıyorum asla deli olmadığımı. 1515 01:27:22,404 --> 01:27:24,490 Herhangi bir kötü alışkanlığım yoktu. 1516 01:27:24,573 --> 01:27:27,910 Ve işbirliği yapmaya hazırım. Onlar bana istedikleri soruyu sorabilirler 1517 01:27:27,993 --> 01:27:31,413 ve cevaplarımı yayınla tüm dünyada! 1518 01:27:55,271 --> 01:27:59,483 Tuhaftı. Ben de bu insanların arasındaydım 1519 01:27:59,566 --> 01:28:00,859 ve aynı zamanda 1520 01:28:00,943 --> 01:28:04,571 Onlara bakıyormuşum gibi hissettim uzak bir yerden. 1521 01:28:04,697 --> 01:28:07,658 Her yer bana öyle geldi ki derin bir çukur gibi 1522 01:28:07,783 --> 01:28:10,411 ve oradaki insanlar tuhaf hayvanlar gibi 1523 01:28:10,494 --> 01:28:12,913 gibi... yılanlar gibi, 1524 01:28:12,997 --> 01:28:15,165 ve ben de onun içine atılmıştım. 1525 01:28:15,582 --> 01:28:20,170 Evet. Sanki... sanki Bir yılan çukurundaydım. 1526 01:28:20,254 --> 01:28:21,755 Yılan çukuru mu? 1527 01:28:21,922 --> 01:28:24,633 Daha sonra, haftalar sonra, Anladım. 1528 01:28:24,758 --> 01:28:27,469 Bir keresinde okuduğumu hatırladım uzun zaman önce bir kitapta, 1529 01:28:27,594 --> 01:28:30,681 deli insanları koyarlardı yılanlarla dolu çukurlara. 1530 01:28:30,764 --> 01:28:31,890 Sanırım bir şey anladılar 1531 01:28:31,974 --> 01:28:34,351 hangisi sürebilir normal bir insan deli 1532 01:28:34,435 --> 01:28:37,062 deli bir insanı şok edebilir akıl sağlığına geri dön. 1533 01:28:37,146 --> 01:28:39,315 - Bunu hiç duydun mu? - Evet. 1534 01:28:39,398 --> 01:28:42,776 Aynen öyleydi beni yılan çukuruna atmışlardı 1535 01:28:42,860 --> 01:28:44,611 ve bunu düşünerek şok oldum 1536 01:28:44,695 --> 01:28:46,905 belki diğerleri kadar hasta değildim, 1537 01:28:46,989 --> 01:28:48,907 gerçekten iyileşebilirim diye. 1538 01:28:48,991 --> 01:28:50,701 İyileşiyorsun. 1539 01:28:50,784 --> 01:28:54,580 Umarım. Ama neden doktor? Neden iyileşiyorum? 1540 01:28:54,705 --> 01:28:57,207 Öyle sanıldığım için mi neden hastalandığımı bilmek için mi? 1541 01:28:57,291 --> 01:28:59,418 - Yapıyor musun? - Ne düşündüğünü biliyorum. 1542 01:28:59,835 --> 01:29:01,378 Yaşananlar yüzünden bana yıllar önce 1543 01:29:01,462 --> 01:29:03,505 o oyuncak bebek gibi ben küçük bir kızken. 1544 01:29:03,589 --> 01:29:05,549 Pek sayılmaz. 1545 01:29:06,091 --> 01:29:08,761 Sen hastalanmadın sadece oyuncak bebek yüzünden. 1546 01:29:08,886 --> 01:29:11,513 Babam ve annem yüzünden miydi? bana bu kadar mı kızmıştın? 1547 01:29:11,597 --> 01:29:13,557 Bir bakıma evet. 1548 01:29:13,974 --> 01:29:17,311 Bak her şey başlıyor daha konuşmaya bile başlamadan çok önce. 1549 01:29:17,811 --> 01:29:19,855 Başlamış olabilir sen birkaç haftalıkken. 1550 01:29:21,273 --> 01:29:22,649 Acıkmış olabilirsiniz, 1551 01:29:22,733 --> 01:29:25,569 ve çoğu zaman annen öyle değildi Seni zamanında beslemek için oradayım. 1552 01:29:25,652 --> 01:29:28,697 Sonra daha sonra, hâlâ çok önce oyuncak bebek olayı 1553 01:29:28,781 --> 01:29:31,116 çok istedin onun seni sevmesi için. 1554 01:29:31,200 --> 01:29:34,036 Bu senin hatan değildi, ama sen o sevgiyi alamadın. 1555 01:29:34,119 --> 01:29:36,455 Virginia, sevgilim, ben zaten sana iyi geceler öpücüğü verdim. 1556 01:29:36,538 --> 01:29:38,082 Şimdi git uyu. 1557 01:29:38,207 --> 01:29:39,958 Bu seni sen yaptı babana dön. 1558 01:29:40,042 --> 01:29:42,461 Ve seninkini aldığında anne tarafı sana karşı 1559 01:29:42,544 --> 01:29:45,381 ihanete uğradığınızı ve sevilmediğinizi hissettiniz. 1560 01:29:45,464 --> 01:29:48,550 Çocuklar böyle hissettiğinde, çok sinirleniyorlar. 1561 01:29:48,592 --> 01:29:52,388 Genellikle kişiyi ortadan kaldırmak isterler onları sevmediğini düşünüyorlar. 1562 01:29:52,471 --> 01:29:55,474 Babamın ölmesini istediğimi mi söylüyorsun? 1563 01:29:55,557 --> 01:29:58,602 Hayır, ama bilinçsizce ondan kurtulmak istedin. 1564 01:29:58,685 --> 01:30:01,688 Bir bakıma, o oyuncak bebek senin babandı. 1565 01:30:01,772 --> 01:30:03,816 Sonra hastalanıp öldüğünde, 1566 01:30:03,899 --> 01:30:06,193 baş edemedin bu suçluluk duygusuyla. 1567 01:30:06,360 --> 01:30:09,905 Ve böylece anılarını gömmeye başladın bilinçaltında ne olmuştu? 1568 01:30:09,988 --> 01:30:12,574 Onu aşağı ittin daha derin ve daha derin. 1569 01:30:12,699 --> 01:30:14,743 Yıllar katmanlar ekledi örtbas etmek için, 1570 01:30:14,827 --> 01:30:17,454 ama hâlâ oradaydı ve kendine zarar vermene sebep oldum. 1571 01:30:17,538 --> 01:30:18,831 Ne yaptım? 1572 01:30:18,997 --> 01:30:21,458 Mesela sen yapmadın erkeklerle dışarı çıkmak. 1573 01:30:21,750 --> 01:30:23,794 Göstermenizin nedeni şuydu çok sıkı çalışıyorlardı, 1574 01:30:23,877 --> 01:30:25,504 yazar olmaya çalışıyorum. 1575 01:30:25,587 --> 01:30:27,131 Aslında onlardan kaçındın 1576 01:30:27,256 --> 01:30:29,716 çünkü sen kendini adamıştın babanın anısına. 1577 01:30:29,800 --> 01:30:31,468 Ama dışarı çıktım Gordon'la birlikte. 1578 01:30:31,552 --> 01:30:34,471 Bu daha çok denemek gibiydi babanı geri getirmek için değil mi? 1579 01:30:34,555 --> 01:30:36,807 Gordon çok gibiydi bazı açılardan baban. 1580 01:30:36,932 --> 01:30:39,435 Bir ailenin reisiydi, değil mi? 1581 01:30:39,518 --> 01:30:42,438 Tamam anne. Virginia, sen buraya otur. 1582 01:30:42,521 --> 01:30:44,481 Janey, kıpırdanmayı bırak! 1583 01:30:44,565 --> 01:30:47,526 Kararlıydı, komuta ediyordun ve bunu beğendin. 1584 01:30:47,609 --> 01:30:50,612 Acele et Virginia! bilmelisin artık geç kalmaktan hoşlanmıyorum. 1585 01:30:50,696 --> 01:30:53,532 Baban dakikti ve titiz. Gordon da öyleydi. 1586 01:30:53,615 --> 01:30:57,161 - Unutma tam altı buçuk. - Evet Gordon. Unutmayacağım. 1587 01:30:57,244 --> 01:31:00,038 Bazen Gordon'un yanında kendimi çocuk gibi hissettim 1588 01:31:00,122 --> 01:31:02,124 ama düşündüm O zamanlar onu gerçekten seviyordum. 1589 01:31:02,207 --> 01:31:03,876 Henüz ne zaman senden onunla evlenmeni istedi, 1590 01:31:03,959 --> 01:31:05,878 İçinizin derinliklerinde bir şeyler isyan etti. 1591 01:31:06,003 --> 01:31:08,213 Şey, ben... Az önce hastalandım. 1592 01:31:08,297 --> 01:31:11,758 Yapmadığım için değildi onunla evlenmek istiyorum. Yaptım. 1593 01:31:12,176 --> 01:31:14,511 Bilinçli olarak. Ama hastalanıyorsun 1594 01:31:14,595 --> 01:31:17,931 senin fiziksel ifadendi yapmadığınıza dair bilinçsiz bir duygu. 1595 01:31:18,015 --> 01:31:21,477 Sen o kamyonu görmeden önce bile, Gordon'dan kurtulmak istiyordun. 1596 01:31:22,519 --> 01:31:23,937 Ve kendini suçladın Gordon'un ölümü için 1597 01:31:24,021 --> 01:31:26,106 tıpkı senin suçladığın gibi baban için kendin. 1598 01:31:26,190 --> 01:31:27,357 Korkunç, değil mi? 1599 01:31:27,441 --> 01:31:29,776 Yine aşka ihtiyacın vardı ve koruma, 1600 01:31:29,902 --> 01:31:33,363 - yani New York'a, Robert'a gittin. -Robert mı? 1601 01:31:33,489 --> 01:31:35,616 Gordon'un babama benzediğini söylemiştin. Peki Robert? 1602 01:31:35,699 --> 01:31:38,285 O değil miydi babanın diğer tarafı gibi mi? 1603 01:31:38,368 --> 01:31:42,289 Evet, nazikti ve düşünceli. Bir nevi benimle ilgileniyordu. 1604 01:31:42,414 --> 01:31:43,790 Babanın yaptığı gibi mi? 1605 01:31:43,874 --> 01:31:46,877 Evet. Ama neden Robert'la evlendikten sonra 1606 01:31:47,461 --> 01:31:49,463 neden istedim ondan kaçmak için mi? 1607 01:31:49,546 --> 01:31:52,883 İstediğimi hatırlıyorum, hastalanmadan hemen önce. 1608 01:31:53,008 --> 01:31:55,761 Çünkü sen orijinal kalıbınıza geri dönüyoruz. 1609 01:31:55,844 --> 01:31:58,013 Yüzleşemedin Robert'la evli olmak, 1610 01:31:58,096 --> 01:32:00,849 tıpkı senin yapamadığın gibi Gordon'la evlenme tehlikesiyle karşı karşıya. 1611 01:32:00,933 --> 01:32:03,810 Evet, ben... Bir şekilde bunun yanlış olduğunu hissettim. 1612 01:32:03,894 --> 01:32:05,938 Kendimi yeniden çocuk gibi hissettim. 1613 01:32:06,021 --> 01:32:09,149 Bayan Cunningham, bazen çocuklar büyümekten korkuyor, 1614 01:32:09,233 --> 01:32:12,569 çünkü bırakamazlar babalarına duydukları sevgiden. 1615 01:32:12,653 --> 01:32:14,947 Ama kalamazlar babalarıyla birlikte. 1616 01:32:15,030 --> 01:32:18,408 Büyüyorlar ve... ve evleniyorlar 1617 01:32:19,201 --> 01:32:23,205 çünkü kocaların ve babalar aynı şey olamaz. 1618 01:32:29,419 --> 01:32:31,004 Ne dedin? 1619 01:32:31,880 --> 01:32:34,675 Dedim ki kocalar ve babalar aynı şey olamaz. 1620 01:32:34,800 --> 01:32:37,094 - Yapabilirler mi? - Hayır, yapamazlar. 1621 01:32:39,680 --> 01:32:41,014 - Çok komik. - Nedir? 1622 01:32:41,098 --> 01:32:43,642 Söylediğin her şey mantıklı görünüyor. 1623 01:32:43,725 --> 01:32:46,144 sanki hissediyorum Burayı biliyorum. 1624 01:32:46,228 --> 01:32:48,272 Ama tam olarak bilmiyorsun burada her şeyi anladın mı? 1625 01:32:48,355 --> 01:32:50,023 Merak etme. Önemli değil. 1626 01:32:50,107 --> 01:32:51,775 Asla bilemeyebilirsin her şey neden oldu, 1627 01:32:51,900 --> 01:32:55,279 ama şimdi nasıl ve nerede olduğunu biliyorsun başladı ve bu önemli. 1628 01:32:55,404 --> 01:32:59,533 Bakmak. Sanki karanlık bir odadaydın, 1629 01:32:59,658 --> 01:33:01,326 bunun gibi... 1630 01:33:01,660 --> 01:33:04,204 şimdi ve sen istedin ışığı açmak için... 1631 01:33:04,288 --> 01:33:07,040 ama yapamadın çünkü Anahtarın nerede olduğunu bilmiyordun. 1632 01:33:08,083 --> 01:33:09,668 Artık öyle yapıyorsun. 1633 01:33:09,751 --> 01:33:12,921 Neden döndüğünü asla bilemeyebilirsin bu anahtar ışığın yanmasını sağlıyor. 1634 01:33:13,005 --> 01:33:16,049 Ama buna gerek yok. Nerede olduğunu bildiğin sürece, 1635 01:33:16,133 --> 01:33:19,303 asla korkmana gerek yok yine karanlıkta kalmaktan. 1636 01:33:19,386 --> 01:33:22,889 Ve eminim ki, çok yakında yapabileceksiniz. 1637 01:33:23,807 --> 01:33:25,642 Haydi hanımlar! 1638 01:33:29,104 --> 01:33:31,231 Devam etmek. Devam etmek. 1639 01:33:42,117 --> 01:33:44,077 Oturun tam orada. 1640 01:33:52,669 --> 01:33:54,755 Bir saniye bekle, olur mu? 1641 01:33:54,838 --> 01:33:57,674 Bunların yararına burada yeni olanlardan, 1642 01:33:57,758 --> 01:34:00,427 ve yapabilenler için kuralları unuttum, 1643 01:34:00,510 --> 01:34:02,804 Kimsenin olmadığı konusunda seni uyarıyorum dans etmesine izin verilir 1644 01:34:02,888 --> 01:34:06,016 aynı kişiyle üç kereden fazla. 1645 01:34:06,808 --> 01:34:10,687 Jitterbugging bitti. Yanak yanağa hiçbir şey yok. Anlamak? 1646 01:34:12,105 --> 01:34:15,275 Sen öyle diyorsun. Yanak yanağa hiçbir şey yok. 1647 01:34:15,400 --> 01:34:18,654 Görmek? O tarafta. O tek kişi Seninle bundan bahsediyordum. 1648 01:34:18,737 --> 01:34:20,155 Beni izle. 1649 01:34:22,032 --> 01:34:25,118 Ah, ne güzel! Bir iyilik için biraz alabilir miyim? 1650 01:34:25,202 --> 01:34:27,079 O mu? Kesinlikle senin türüne gidiyor. 1651 01:34:27,162 --> 01:34:30,082 "Benim türüm" deme. Sadece nereden geldiğimi hatırlıyorsun. 1652 01:34:30,165 --> 01:34:32,459 Sessiz olun hanımlar lütfen. Sessizlik! 1653 01:34:32,542 --> 01:34:33,960 Sigaran var mı? 1654 01:34:34,419 --> 01:34:35,879 Burada. 1655 01:34:37,089 --> 01:34:40,634 Hey, bir tane söylediğini sanıyordum! İki bütün akşam boyunca elimde kalan tek şey. 1656 01:34:40,717 --> 01:34:43,053 Tanrım, kesinlikle değiştin. 1657 01:34:45,263 --> 01:34:47,599 Bir kızın onu yakmasına izin verebilirlerdi en azından dansta kendi sigaranı iç. 1658 01:34:47,683 --> 01:34:50,018 Biz yapmayacağız yeri yak. 1659 01:34:50,102 --> 01:34:52,688 Bu sadece bize kanıtlamak için hala hasta olduğumuzu. 1660 01:35:10,288 --> 01:35:14,167 Biliyor musun, seni ne zaman görmek isterim? sen gerçekten sensin. Yani senin türünden. 1661 01:35:14,251 --> 01:35:16,336 - Benim türüm mü? - Evet. Üzgünüm. 1662 01:35:16,420 --> 01:35:19,548 Üzülme çünkü ben olduğumu düşündüğün kişi değilim. 1663 01:35:19,631 --> 01:35:20,924 Üzgünüm. 1664 01:35:21,508 --> 01:35:23,385 Hey evlat. sadece sakin ol. 1665 01:35:23,468 --> 01:35:25,387 Beni affet. Görüyorsun, bazen sadece yuvalanmayı seviyorum 1666 01:35:25,470 --> 01:35:27,848 birinin omzunda Kendimi dengeye getirmek için. 1667 01:35:27,931 --> 01:35:30,851 Peki, umarım bu seni burada son kez göreceğim! 1668 01:35:30,934 --> 01:35:34,855 O kim? Merhaba, merhaba, merhaba. Merhaba Cecilia. 1669 01:35:34,938 --> 01:35:37,899 Bak, çılgın olabilirim. ama o kadar da deli değilim. 1670 01:35:37,983 --> 01:35:41,862 Ah, kusura bakma. umarım yapmam bir dahaki sefere seni tekrar görmem lazım. 1671 01:35:52,998 --> 01:35:55,041 Hey kızım, dansa ne dersin? 1672 01:35:55,125 --> 01:35:57,043 Hayır, teşekkür ederim. Ben dans etmem. 1673 01:35:57,169 --> 01:35:59,421 Hadi ama. Utanma. 1674 01:35:59,546 --> 01:36:02,048 Devam et Virginia. Beyefendiyle dans edin. 1675 01:36:02,132 --> 01:36:04,259 Fazla kalmayacağım, Hester. 1676 01:36:12,058 --> 01:36:13,602 Dans etmemizin sakıncası var mı? o tarafta mı? 1677 01:36:13,685 --> 01:36:16,354 - İzlemek istediğim bir arkadaşım var. - Tamam aşkım. 1678 01:36:19,149 --> 01:36:21,943 Harika bir dansçısın kendim söylesem bile. 1679 01:36:22,027 --> 01:36:24,070 - Teşekkür ederim. - Bir şey değil. 1680 01:36:27,324 --> 01:36:29,826 Bu çok hoştu. Teşekkür ederim. 1681 01:36:37,334 --> 01:36:40,253 İyi misin Hester? Aslında dans etmek istemiyordum. 1682 01:36:40,337 --> 01:36:43,840 - Bir sonrakini alabilir miyim hanımefendi? - Elbette evlat. Elbette. 1683 01:36:44,966 --> 01:36:46,384 Bu gerçekten hasta olmalı. 1684 01:36:46,510 --> 01:36:48,595 Yuvalanmayı sever omzumda. 1685 01:36:54,476 --> 01:36:57,062 - İyi akşamlar doktor. - İyi akşamlar Bayan Sherman. 1686 01:36:57,145 --> 01:36:59,272 Doktor, şartlı tahliye alabilir miyim? 1687 01:36:59,356 --> 01:37:01,900 Devam edin ve dansın tadını çıkarın Bayan Servis. Bunu yarın konuşacağız. 1688 01:37:01,983 --> 01:37:04,361 - Merhaba, merhaba, merhaba. Merhaba Doktor. - Nasılsınız Bayan Newman? 1689 01:37:04,444 --> 01:37:05,987 - Eğleniyor musun? - Evet, teşekkür ederim. 1690 01:37:06,071 --> 01:37:07,781 Yapabilir miyim hanımefendi? 1691 01:37:10,534 --> 01:37:11,952 Hadi. 1692 01:37:12,035 --> 01:37:16,122 Kuralları biliyorsun. ben zaten seninle üç kez dans ettim. 1693 01:37:16,206 --> 01:37:18,166 Neden bahsediyorsun? Dans yeni başladı. 1694 01:37:18,250 --> 01:37:20,544 Sadece iki kez dans ettik. Hadi. 1695 01:37:20,627 --> 01:37:22,796 - Üç kez. - Emin misin? 1696 01:37:22,879 --> 01:37:24,256 Kesinlikle. 1697 01:37:26,091 --> 01:37:28,009 Belki ben deliyim. 1698 01:37:28,385 --> 01:37:30,637 Senden ne haber? Hadi. Hadi dans edelim. 1699 01:37:41,982 --> 01:37:44,609 Sen iyisin, Hester. Kimsenin sana zarar verecek. Onlara izin vermeyeceğim. 1700 01:37:44,693 --> 01:37:46,152 Hatırlamıyor musun? 1701 01:37:49,364 --> 01:37:52,617 Ne söylemek istiyorsun Hester? Korkma. Söyle. 1702 01:37:52,701 --> 01:37:54,995 Hastaneye ilk geldiğimde Ben de tıpkı senin gibiydim. 1703 01:37:55,078 --> 01:37:58,164 Sanırım hala aynı şekilde olurdum eğer olmasaydı 1704 01:37:58,248 --> 01:38:01,209 benimle konuşmaya devam eden biri ve bana yalnız olmadığımı hissettirdi. 1705 01:38:01,293 --> 01:38:04,004 - Bir sorun mu var? - Hayır Bayan Vance. Her şey yolunda. 1706 01:38:04,087 --> 01:38:06,131 - Merhaba Bayan Cunningham. - Merhaba Doktor. 1707 01:38:06,214 --> 01:38:08,174 - İyi vakit geçiriyor musun? - Ah evet doktor. 1708 01:38:08,258 --> 01:38:10,927 - Bak tatlım, her şeyi çözdüm. - Üzgünüm ama ben... 1709 01:38:11,011 --> 01:38:13,513 Bu dansa söz verdim başka birine. 1710 01:38:13,597 --> 01:38:16,600 Ona mı? Hmm. Pişman olacaksın. 1711 01:38:17,475 --> 01:38:20,979 Peki, devam et. Bir sonrakini alacağım. 1712 01:38:22,731 --> 01:38:25,567 Peki sen nesin bekliyor musun? Devam etmek. 1713 01:38:37,871 --> 01:38:41,333 Baş belası olmaktan nefret ediyorum ama Hester'a yakın kalabilir miyiz? 1714 01:38:41,416 --> 01:38:44,753 Bana senin ilk olduğunu söylediler Hester'ın ona yaklaşmasına asla izin verilmedi. 1715 01:38:44,836 --> 01:38:47,297 - Tam bir doktor oldun, değil mi? - Hayır. 1716 01:38:47,380 --> 01:38:50,091 Sadece bu bazen hasta bir hayvan 1717 01:38:50,175 --> 01:38:53,094 başkasının nasıl olduğunu daha iyi bilir Hasta hayvan tedavi edilmelidir. 1718 01:38:53,553 --> 01:38:56,431 Bilirsin doktor. bu gerçekten adil değil. 1719 01:38:56,514 --> 01:39:00,560 Hakkımda her şeyi biliyorsun neredeyse doğduğum andan itibaren 1720 01:39:00,644 --> 01:39:03,104 ve bilmiyorum bile adınız. 1721 01:39:09,986 --> 01:39:12,447 Bayan Vance izin vermeyecekti Hester dansa gel. 1722 01:39:12,530 --> 01:39:14,991 söz verdim ona göz kulak olmak için. 1723 01:39:20,622 --> 01:39:21,998 Bunu şimdi bilmek isterim. 1724 01:39:22,082 --> 01:39:23,708 - Ne? - Adınız. 1725 01:39:23,792 --> 01:39:26,586 - İşaret. - İşaret. Evli misin? 1726 01:39:26,670 --> 01:39:27,504 Hayır. 1727 01:39:27,587 --> 01:39:29,339 beni hayal edebiliyor musun şöminenin önünde oturuyorum 1728 01:39:29,422 --> 01:39:30,799 etrafta bir sürü çocuk varken mi? 1729 01:39:30,882 --> 01:39:33,176 - Ailen var mı? Kardeşler mi? Kız kardeşler mi? - Hayır. 1730 01:39:33,343 --> 01:39:34,719 Bak, iyileşiyor olabilirsin. 1731 01:39:34,803 --> 01:39:36,930 ama yeterince iyi değilsin Doktorunuzu sorgulamak için. 1732 01:39:37,013 --> 01:39:39,057 sanırım İyileşiyorum. 1733 01:39:39,140 --> 01:39:43,687 Zaman eskisi kadar hızlı geçmiyor sonra yine bencil oluyorsun. 1734 01:39:43,812 --> 01:39:47,232 Yani, eğer üç sigaran varsa, eskisi gibi iki tane vermiyorsun. 1735 01:39:47,315 --> 01:39:50,110 Evet. Biraz bencillik iyi bir akıl sağlığı göstergesidir. 1736 01:39:50,151 --> 01:39:52,404 - Başka bir şey daha var. - Nedir? 1737 01:39:52,487 --> 01:39:54,489 sana söylemeyi tercih ederim başka zaman. 1738 01:39:54,572 --> 01:39:58,868 Peki, öyle olduğunu düşündüğün sürece bencilleşiyorsun, sana iyi haberlerim var. 1739 01:39:58,952 --> 01:40:00,745 Personel'e gidiyorsun. 1740 01:40:00,954 --> 01:40:02,414 - Kadro? - Evet. 1741 01:40:02,580 --> 01:40:05,709 ♪ Tanıdığım tüm arkadaşlarım 1742 01:40:06,042 --> 01:40:09,295 ♪ Eve gidiyorum, eve gidiyorum 1743 01:40:09,379 --> 01:40:12,966 ♪ eve gidiyorum 1744 01:40:13,049 --> 01:40:17,595 ♪ Sakin bir gün gibi sessiz 1745 01:40:17,679 --> 01:40:22,017 ♪ Sadece eve gidiyorum 1746 01:40:22,726 --> 01:40:27,022 ♪ Uzak değil, sadece yakın 1747 01:40:27,313 --> 01:40:31,151 ♪ Açık bir kapıdan 1748 01:40:31,693 --> 01:40:36,031 ♪ İş bitti, özen gösterildi 1749 01:40:36,573 --> 01:40:41,077 ♪ Artık korkmayacağım 1750 01:40:41,911 --> 01:40:46,791 ♪ Annem orada beni izliyor 1751 01:40:46,875 --> 01:40:53,590 ♪ Babam da bekliyor 1752 01:40:53,798 --> 01:40:56,634 ♪ Bir sürü halk 1753 01:40:56,718 --> 01:41:01,514 ♪ Orada toplandık 1754 01:41:01,598 --> 01:41:07,812 ♪ Tanıdığım tüm arkadaşlar 1755 01:41:09,022 --> 01:41:16,237 ♪ Tanıdığım tüm arkadaşlar 1756 01:41:16,613 --> 01:41:22,660 ♪ Eve gidiyorum, eve gidiyorum 1757 01:41:22,744 --> 01:41:28,166 ♪ eve gidiyorum 1758 01:41:29,084 --> 01:41:34,714 ♪ Sakin bir gün gibi sessiz 1759 01:41:35,256 --> 01:41:40,804 ♪ eve gidiyorum 1760 01:41:41,888 --> 01:41:44,474 ♪ Uzak değil 1761 01:41:44,599 --> 01:41:47,102 ♪ Hemen yakında 1762 01:41:47,185 --> 01:41:50,980 ♪ Açık bir kapıdan 1763 01:41:52,023 --> 01:41:54,692 ♪ İş bitti 1764 01:41:54,776 --> 01:41:57,570 ♪ Bakımı yapan kişi 1765 01:41:58,113 --> 01:42:03,701 ♪ Artık korkmayacağım 1766 01:42:04,244 --> 01:42:07,038 ♪ Annem orada 1767 01:42:07,122 --> 01:42:10,583 ♪ Beni izliyorsun 1768 01:42:11,167 --> 01:42:16,339 ♪ Babam da bekliyor 1769 01:42:17,132 --> 01:42:20,051 ♪ Bir sürü halk 1770 01:42:20,135 --> 01:42:24,389 ♪ Orada toplandık 1771 01:42:24,973 --> 01:42:31,771 ♪ Tanıdığım tüm arkadaşlar 1772 01:42:31,855 --> 01:42:39,529 ♪ Tanıdığım tüm arkadaşlar 1773 01:42:40,071 --> 01:42:44,033 ♪ Ana Sayfa 1774 01:42:44,826 --> 01:42:49,414 ♪ Ana Sayfa 1775 01:42:50,582 --> 01:42:58,006 ♪ Eve gidiyorum ♪ 1776 01:42:58,131 --> 01:43:02,093 Öyle miyim? Eve mi gidiyorum? 1777 01:43:13,980 --> 01:43:15,356 Peki, pekala. 1778 01:43:15,481 --> 01:43:17,734 Oldukça değişiklik Seni burada son gördüğümden beri, 1779 01:43:17,817 --> 01:43:20,737 seninkini bildiğinde Sosyal Güvenlik numarası çok iyi, 1780 01:43:20,820 --> 01:43:23,531 ve o kadar güçlü bir antipati duydum ki Dr Curtis'in parmağına. 1781 01:43:23,615 --> 01:43:27,368 Sosyal Güvenlik numaram. 342... hayır. 1782 01:43:27,952 --> 01:43:29,871 156... hayır. 1783 01:43:29,954 --> 01:43:34,584 47... hayır, hayır. Nedir Sosyal Güvenlik numaram? 1784 01:43:34,709 --> 01:43:37,295 Yani kocanız başvurdu Tekrar serbest bırakılman için, ha? 1785 01:43:37,378 --> 01:43:38,880 Ne düşünüyorsun? 1786 01:43:39,005 --> 01:43:41,591 şunu düşünüyordum Sosyal Güvenlik numaram ve... 1787 01:43:41,674 --> 01:43:44,302 Ah, bu. Endişelenme tatlım. hepimiz ne kadar iyi hatırladığını biliyorum. 1788 01:43:44,385 --> 01:43:46,679 Sadece eğer istersen bana başka soru sor 1789 01:43:46,763 --> 01:43:47,889 Eminim cevaplayabilirim. 1790 01:43:47,972 --> 01:43:49,015 Tamam. 1791 01:43:49,098 --> 01:43:51,017 Yeterli bilgiye sahip olduğumuzu düşünüyorum buraya gelmen hakkında, ee... 1792 01:43:51,100 --> 01:43:52,393 bunun için sözünü tut. 1793 01:43:52,477 --> 01:43:54,020 olmadığı sürece herhangi bir itirazınız var mı? 1794 01:43:54,103 --> 01:43:57,315 - Doktor Terry mi? - Hayır Dr. Gifford. Dr Kik yoksa...? 1795 01:43:57,440 --> 01:44:00,568 - Hayır. - Başka kimse var mı? 1796 01:44:00,777 --> 01:44:03,696 Evet, isterim İzin verirseniz bir soru sorun Dr Gifford. 1797 01:44:03,780 --> 01:44:04,989 Devam edin Doktor. 1798 01:44:05,073 --> 01:44:06,950 Buna göre, Virginia hastalardan biri 1799 01:44:07,033 --> 01:44:10,119 Dr Kik kiminle birlikte görünüyor dikkate değer sonuçlar elde etmiş olmak 1800 01:44:10,203 --> 01:44:12,956 psikoterapi uygulayarak neredeyse yalnızca. 1801 01:44:13,039 --> 01:44:15,833 Sırf merakımı gidermek için, ona sormak isterim 1802 01:44:15,917 --> 01:44:18,586 eğer şimdi bunun farkındaysa hastalığının kökeni. 1803 01:44:18,795 --> 01:44:21,422 Buna cevap vermek ister misin? Bayan Cunningham mı? 1804 01:44:21,673 --> 01:44:25,885 Peki doktor olmam gerekirdi bunu doğru kelimelerle ifade etmek gerekirse, 1805 01:44:25,969 --> 01:44:29,097 ama eminim öyle değildi herhangi bir şey yüzünden. 1806 01:44:29,180 --> 01:44:32,016 Pek çok şeydi, ve o zaman başladı... 1807 01:44:32,684 --> 01:44:34,102 ben çocukken. 1808 01:44:34,644 --> 01:44:37,188 Henüz her şeyi bilmiyorum buna sebep oldu ama biliyorum 1809 01:44:37,272 --> 01:44:42,110 hayatı ve kendimi görebileceğim buraya gelmeden öncekinden farklı. 1810 01:44:42,193 --> 01:44:44,862 Virjinya! Ah, işte buradasın. 1811 01:44:44,946 --> 01:44:48,616 Dr Terry seni istiyor... Nereye gidiyorsun? Bizi terk ediyorsun. 1812 01:44:48,741 --> 01:44:50,576 - Kim gidiyor? - Transfer mi ediliyorsun? 1813 01:44:50,660 --> 01:44:54,038 Ah, Bayan Cunningham, Her yerde seni arıyordum. 1814 01:44:54,122 --> 01:44:55,957 bende yok bugünkü rekorunuz. 1815 01:44:56,040 --> 01:44:58,001 Hasta çıkış yapıyor. O gidiyor, Celia. 1816 01:44:58,084 --> 01:44:59,877 Bu diğerine yer açacaktır. 1817 01:44:59,961 --> 01:45:02,297 Ama bizi gönderecekler birden fazla. Her zaman yaparlar. 1818 01:45:02,380 --> 01:45:03,881 Ve zaten çok kalabalığız. 1819 01:45:03,965 --> 01:45:05,633 bilmiyorum her şeyin sonu nereye varacak! 1820 01:45:05,758 --> 01:45:07,760 sana nerede olduğunu söyleyeceğim Bitecek Bayan Somerville. 1821 01:45:07,844 --> 01:45:09,345 Daha fazlası olduğunda Hasta olanlar sağlıklı olanlardan daha 1822 01:45:09,429 --> 01:45:11,055 hastalar olacak kuyuları kilitleyin. 1823 01:45:11,139 --> 01:45:12,765 Burayı seveceklerinden emin değilim. 1824 01:45:12,849 --> 01:45:15,268 Anahtarım! Anahtarım nerede? Onu nasıl dışarı çıkarabilirim? 1825 01:45:15,351 --> 01:45:19,063 - Adının üzerine bir çizgi çek. - Bunu daha önce denedim ama işe yaramıyor. 1826 01:45:19,188 --> 01:45:21,399 Biliyorum! Sileceğim. 1827 01:45:23,443 --> 01:45:26,821 - Orada. İşte bu işe yarayacaktır. - Çok teşekkür ederim Bayan Somerville. 1828 01:45:26,946 --> 01:45:29,615 Pekala hanımlar. Virginia'nın hemen gitmesi gerekiyor. 1829 01:45:29,741 --> 01:45:32,994 Seni özleyeceğim. Elbette artık hasta değil misin? 1830 01:45:33,077 --> 01:45:36,080 - Ruth, Hester'a göz kulak olur musun? - Elbette. 1831 01:45:36,164 --> 01:45:38,791 Bayan Vance, söyleyebilir miyim? Hester'a elveda mı? 1832 01:45:38,875 --> 01:45:42,712 Neden, kesinlikle. Şimdi, şimdi, hanımlar siz işinize bakın. 1833 01:45:42,837 --> 01:45:45,298 Ne tür olduğunu merak ediyorum iş meselesi. 1834 01:45:46,090 --> 01:45:49,385 Hoşça kal Hester. Şimdi gidiyorum ama seni görmek için geri döneceğim. 1835 01:45:49,510 --> 01:45:52,263 Hayır, Hester. biliyorsun artık bunu yapma. 1836 01:45:52,347 --> 01:45:53,931 Doktorunuz sizinle konuşacaktır. 1837 01:45:54,015 --> 01:45:56,809 Konuşmaktan korkma, ve sen de iyileşeceksin. 1838 01:46:05,276 --> 01:46:09,655 Hoşça kal Virginia. 1839 01:46:09,781 --> 01:46:12,533 Hester, konuştun! Yapacağını biliyordum. 1840 01:46:12,742 --> 01:46:15,370 Artık iyileşeceksin. Yapacağını biliyorum. 1841 01:46:15,453 --> 01:46:17,872 Hoşça kal Hester. 1842 01:46:20,083 --> 01:46:22,460 Güle güle Dr. Terry. Her şey için teşekkürler. 1843 01:46:22,543 --> 01:46:24,712 Kocanız bekliyor Yönetim binası. 1844 01:46:24,796 --> 01:46:26,005 Bayan Vance sizi oraya götürecek. 1845 01:46:26,089 --> 01:46:28,966 - Hoşça kalın Bayan Cunningham. - Bu taraftan Virginia. 1846 01:46:29,884 --> 01:46:32,637 - Hoşça kalın Bayan Cunningham. - Doktor Kik. 1847 01:46:32,720 --> 01:46:35,640 Bir ara bizi görmeye gelir misin? Robert ve ben mi? 1848 01:46:35,723 --> 01:46:38,017 - Evet, elbette. - Asla yapamayacaksın. 1849 01:46:38,059 --> 01:46:41,312 Ama eğer konuşmak istediğini hissedersen bana göre beni nerede bulacağını biliyorsun. 1850 01:46:41,396 --> 01:46:43,564 Güle güle ve iyi şanslar. 1851 01:46:47,693 --> 01:46:50,071 Gideceğim dansı hatırla sana başka bir neden söyleyeyim 1852 01:46:50,154 --> 01:46:52,407 - iyileştiğimi bildiğin için mi? - Evet. 1853 01:46:52,490 --> 01:46:55,827 Aşık değilim artık seninle. 1854 01:46:56,828 --> 01:46:58,746 Aslında hiçbir zaman olmadın Virjinya. 1855 01:47:06,838 --> 01:47:09,424 Ne oldu? evlilik yüzüğüme mi? 1856 01:47:09,507 --> 01:47:11,676 - Onu senin için sakladım. - Alabilir miyim? 1857 01:47:11,759 --> 01:47:14,387 Elbette. İşte sevgilim. 1858 01:47:15,304 --> 01:47:17,849 şunu takar mısın tekrar lütfen? 1859 01:47:18,766 --> 01:47:20,309 Uzun zaman oldu. 1860 01:47:20,393 --> 01:47:23,521 Tamam. Söyleyin millet, otobüs kalkıyor. Yoksa umursamıyor musun? 1861 01:47:23,604 --> 01:47:27,859 Umurumuzda değil mi? Hadi canım. Eve gidiyoruz. 1862 01:47:28,860 --> 01:47:30,486 Tamam Jerry, götür şunu. 1863 01:47:50,006 --> 01:47:54,677 POWERHOUSE FILMS LTD'DEN ALTYAZILAR