1 00:04:02,639 --> 00:04:04,945 Ei, ei... 2 00:04:13,606 --> 00:04:15,173 Isso é tudo que você precisa fazer? 3 00:04:15,303 --> 00:04:17,436 Estou fazendo um apito para uma criança. 4 00:04:17,567 --> 00:04:20,961 Suponho que você não fez nada sobre meus barris de petróleo de alta qualidade. 5 00:04:21,092 --> 00:04:23,311 Eu estive pensando sobre isso logo. 6 00:04:23,442 --> 00:04:25,270 Todo mundo sabe que Whit Lacey fez isso. 7 00:04:25,400 --> 00:04:27,228 Por que você não conseguiu um pelotão e sair atrás deles? 8 00:04:27,359 --> 00:04:31,581 Eu não sabia que caminho seguir. Com licença. 9 00:04:33,408 --> 00:04:36,890 Não fique muito irritado sobre Sam, Sr. Martin. 10 00:04:37,021 --> 00:04:38,370 Ele está ficando velho. 11 00:04:38,500 --> 00:04:39,980 É melhor ele mostrar um pouco de energia, 12 00:04:40,111 --> 00:04:42,113 ou vou escrever um carta forte a Washington. 13 00:04:48,293 --> 00:04:52,732 Boa noite, senhorita Lin. Julie Ana. 14 00:04:54,560 --> 00:04:57,389 Vocês, senhoras, estão saindo para um passeio nesta bela noite? 15 00:04:57,519 --> 00:04:59,478 Vamos às compras. 16 00:04:59,609 --> 00:05:01,959 E eu não tenho intenção de sair da cidade, 17 00:05:02,089 --> 00:05:03,482 você ficará muito triste em saber. 18 00:05:03,613 --> 00:05:05,963 Meio tarde para ir fazer compras, não é? 19 00:05:06,093 --> 00:05:07,617 Barnaby estará fechando. 20 00:05:07,747 --> 00:05:10,141 Trabalhamos e dormimos até tarde, então compramos tarde. 21 00:05:10,271 --> 00:05:11,359 Podemos ir, querida? 22 00:05:11,490 --> 00:05:12,883 Não tive a intenção de te segurar. 23 00:05:13,013 --> 00:05:15,581 Há pessoas suficientes sendo retido aqui. 24 00:05:26,157 --> 00:05:28,246 Bem, boa noite. Eu estava fechando. 25 00:05:28,376 --> 00:05:29,900 - Mas entre. - Obrigado. 26 00:05:30,030 --> 00:05:32,076 Eu tenho algumas meias, Senhorita Julie Ann. 27 00:05:32,206 --> 00:05:35,470 Renda verdadeira, bordada. Agora, onde eu coloquei...? 28 00:05:35,601 --> 00:05:37,559 Ah, aqui estão eles. 29 00:05:37,690 --> 00:05:39,649 Lá... 30 00:05:42,347 --> 00:05:44,828 Me desculpe, estou apenas encerrando. 31 00:05:44,958 --> 00:05:46,873 Só um minuto. Eu quero um coco. 32 00:05:47,004 --> 00:05:48,614 Um coco? O que são eles? 33 00:05:48,745 --> 00:05:52,009 - Eu os vi na janela. - Ah... 34 00:05:58,232 --> 00:06:00,713 Vê alguma coisa verde? 35 00:06:00,844 --> 00:06:04,282 Alguém já lhe disse que você é uma bela novilha? 36 00:06:04,412 --> 00:06:07,285 Um cara disse isso uma vez apenas com esse tom de voz... 37 00:06:07,415 --> 00:06:11,202 Ele morreu pouco depois, com um pequeno buraco através de sua moela. 38 00:06:11,332 --> 00:06:13,291 Eu gosto de mulheres assim soltar faíscas. 39 00:06:13,421 --> 00:06:15,859 Então, isso é um coco. 40 00:06:15,989 --> 00:06:17,817 Quando eles subiram ao palco, 41 00:06:17,948 --> 00:06:19,340 Eu não sabia o que eram. 42 00:06:19,471 --> 00:06:21,734 Para que servem? 43 00:06:30,438 --> 00:06:32,049 Bebida? 44 00:06:32,179 --> 00:06:34,138 Não tem o rótulo certo. 45 00:06:34,268 --> 00:06:36,749 É importado. Talvez você esteja medo de tentar algo novo. 46 00:06:36,880 --> 00:06:38,708 Eu não me assusto fácil. 47 00:06:41,580 --> 00:06:44,670 Hum... É maravilhoso. 48 00:06:44,801 --> 00:06:46,977 Tem um gosto doce. Algo como... 49 00:06:47,107 --> 00:06:49,196 - Como néctar. - Ah, néctar? 50 00:06:49,327 --> 00:06:51,068 Nunca ouvi falar disso antes de qualquer um, 51 00:06:51,198 --> 00:06:53,157 mas eu tenho alguns na próxima etapa. 52 00:06:53,287 --> 00:06:54,985 Ouvi um tiro perto da porta dos fundos. 53 00:06:55,115 --> 00:06:58,423 Ah, não é nada. Apenas abrindo um coco. 54 00:06:58,553 --> 00:06:59,990 Qual o seu nome? 55 00:07:00,120 --> 00:07:02,862 Responder perguntas é não é meu passatempo favorito. 56 00:07:02,993 --> 00:07:05,386 Fiquem de lado, senhoras. 57 00:07:05,517 --> 00:07:07,998 Você responderá a minha. 58 00:07:08,128 --> 00:07:11,305 Achei que teria sorte hoje. 59 00:07:11,436 --> 00:07:13,438 Vi um cruzamento teia de aranha esta manhã, 60 00:07:13,568 --> 00:07:15,919 é sempre boa sorte. 61 00:07:16,049 --> 00:07:17,964 Seu nome é John Drum. 62 00:07:18,095 --> 00:07:19,618 As pessoas no Texas te querem tanto 63 00:07:19,749 --> 00:07:21,402 suas bocas estão salivando. 64 00:07:21,533 --> 00:07:24,362 Eles querem você por 1500 dólares vale a pena recompensar. 65 00:07:24,492 --> 00:07:26,103 Eu vou ficar com aquela arma. 66 00:07:30,672 --> 00:07:33,632 Me ajude com ele! Ele... 67 00:07:33,763 --> 00:07:36,069 Ei! Ele saiu o caminho de trás! 68 00:07:36,200 --> 00:07:38,158 Vamos. Não podemos fazer alguma coisa boa por aqui. 69 00:07:38,289 --> 00:07:41,509 - Acho que vou desmaiar. - Não tente agir como uma dama. 70 00:07:45,296 --> 00:07:48,821 Não tenham medo, senhoras. Temos todos os edifícios cercados. 71 00:07:48,952 --> 00:07:51,693 Vamos pegar aquele cara, claro. 72 00:08:19,634 --> 00:08:22,333 - Eu me pergunto onde Eben está? - Vou ligar para ele. 73 00:08:22,463 --> 00:08:24,204 - Boa noite, senhoras. - Ah, você... 74 00:08:24,335 --> 00:08:25,684 Eu não consegui chegar ao meu cavalo, 75 00:08:25,815 --> 00:08:27,425 então estou levando essa alazão bonita. 76 00:08:27,555 --> 00:08:29,209 Acontece que isso é meu. 77 00:08:29,340 --> 00:08:31,559 Desculpe. Não posso garantir quando você vai recuperá-lo. 78 00:08:31,690 --> 00:08:34,432 Eu realmente acho Eu vou gritar. 79 00:08:34,562 --> 00:08:36,086 Você tem um lindo pescoço branco. 80 00:08:36,216 --> 00:08:39,002 Seria muito ruim se eu tivesse para ficar preto e azul. 81 00:08:39,132 --> 00:08:41,047 Não grite. 82 00:08:49,403 --> 00:08:51,014 - Viu alguma coisa dele? - Não. 83 00:08:51,144 --> 00:08:52,929 - Devo ter saído da cidade. - Como está o xerife? 84 00:08:53,059 --> 00:08:54,626 Morto. Tiro limpo através do coração. 85 00:08:54,756 --> 00:08:56,454 Pegue meu cavalo. 86 00:09:01,720 --> 00:09:03,591 É uma pena que eu tenha para sair daqui. 87 00:09:03,722 --> 00:09:05,463 Tenho um palpite se alguém nos esfregou juntos, 88 00:09:05,593 --> 00:09:07,508 nós dois faríamos faíscas. 89 00:09:14,820 --> 00:09:16,909 Lá vai ele! 90 00:09:55,687 --> 00:09:57,210 Sim! 91 00:11:11,154 --> 00:11:13,373 Viu algum Sioux, senhor? 92 00:11:13,504 --> 00:11:14,592 Não é um sinal. 93 00:11:14,722 --> 00:11:15,941 Há um grupo de guerra no norte. 94 00:11:16,072 --> 00:11:18,291 Meu tio Gilly os viu. 95 00:11:18,422 --> 00:11:20,206 Há sempre uma festa de guerra 96 00:11:20,337 --> 00:11:21,903 se você ouvir tudo todo mundo diz. 97 00:11:22,034 --> 00:11:24,602 Papai apenas disse: “Faça as malas. Estamos conseguindo." 98 00:11:24,732 --> 00:11:26,865 Tenho algum cartucho .44 você pode dispensar, senhor? 99 00:11:26,996 --> 00:11:29,259 Claro. 100 00:11:31,435 --> 00:11:32,740 Obrigado, senhor. 101 00:11:32,871 --> 00:11:35,265 É melhor você entrar para Deadwood conosco. 102 00:11:35,395 --> 00:11:37,267 Seu tio Gilly está vendo coisas. 103 00:11:37,397 --> 00:11:39,095 Bem, eu espero que você não encontre seu cabelo 104 00:11:39,225 --> 00:11:40,879 secando em uma tenda Sioux. 105 00:13:40,477 --> 00:13:43,784 Então, hein, você lutou Índios antes. 106 00:13:43,915 --> 00:13:46,004 Meio que gostei do jeito que você estavam cuidando do negócio, 107 00:13:46,135 --> 00:13:48,659 até aquele dinheirinho com o rifle caiu nas suas costas. 108 00:13:48,789 --> 00:13:49,964 Você apenas sentou lá e assistiu. 109 00:13:50,095 --> 00:13:52,097 Eu gostei de todo o show. 110 00:13:52,228 --> 00:13:54,534 Eu me sentei bem. 111 00:13:54,665 --> 00:13:57,189 De qualquer forma, obrigado por levar aquele cara com a arma nas minhas costas, 112 00:13:57,320 --> 00:13:58,973 finalmente. 113 00:13:59,104 --> 00:14:02,063 Acho que salvei sua vida. 114 00:14:06,198 --> 00:14:08,505 Esse espanhol é muito rápido para mim. 115 00:14:08,635 --> 00:14:11,986 "Aquele que salva uma vida assume seu fardo." 116 00:14:12,117 --> 00:14:15,860 - Isso te compra, hein? - É o que dizem no México. 117 00:14:15,990 --> 00:14:17,905 Meu nome é Whit Lacey. 118 00:14:18,036 --> 00:14:19,603 João Tambor. 119 00:14:19,733 --> 00:14:21,866 Você é meio procurado por perto essas partes, não é? 120 00:14:21,996 --> 00:14:24,085 Você e eu deveríamos se dê bem, Johnny. 121 00:14:24,216 --> 00:14:27,001 O indiano Eddie acabou de me contar você atirou no xerife em Deadwood. 122 00:14:27,132 --> 00:14:31,180 Você não pode ser lento. Sam foi muito repentino. 123 00:14:31,310 --> 00:14:32,703 As coisas caíram do meu jeito. 124 00:14:34,008 --> 00:14:35,793 Nunca tive nada contra Sam. 125 00:14:35,923 --> 00:14:38,622 Exceto o distintivo ele usava no peito. 126 00:14:38,752 --> 00:14:43,017 Este pedaço de papel diz você é muito querido lá no Texas. 127 00:14:43,148 --> 00:14:45,846 Então eu ouço. Não pude ficar no Texas por tempo suficiente para descobrir. 128 00:14:45,977 --> 00:14:51,896 Hum. Alguém te vê, além das duas garotas e Barnaby? 129 00:14:52,026 --> 00:14:53,593 Apenas o lojista e as duas meninas. 130 00:14:53,724 --> 00:14:57,684 Lin e Julie Ann. Esse é o cavalo de Julie Ann. 131 00:14:59,295 --> 00:15:01,601 Sim, acho que foi. 132 00:15:01,732 --> 00:15:03,212 Você está com sorte, Johnny. 133 00:15:03,342 --> 00:15:05,083 Eles são amigos meus. Eles não vão falar. 134 00:15:05,214 --> 00:15:09,653 -Barnaby? - Julie Ann pode lidar com ele, se eu disser. 135 00:15:12,046 --> 00:15:13,309 Você está muito ansioso para fazer isso, 136 00:15:13,439 --> 00:15:15,093 então você deve precisar de mim. 137 00:15:15,224 --> 00:15:16,747 Deve haver um lucro nele em algum lugar. 138 00:15:16,877 --> 00:15:18,575 Qual é a minha posição sobre isso? 139 00:15:18,705 --> 00:15:22,013 Você fala direto para você mesmo, não é, Johnny? 140 00:15:22,143 --> 00:15:23,754 Bem, há um lucro nisso 141 00:15:23,884 --> 00:15:26,887 e você terá uma parte disso. 142 00:15:27,018 --> 00:15:28,933 Seria bom se eu pudesse ver todas as cartas. 143 00:15:29,063 --> 00:15:32,937 - Você vai voltar para a cidade. - Até logo, Whit. 144 00:15:33,067 --> 00:15:34,678 Cuidado, Johnny! Lá! 145 00:16:28,166 --> 00:16:29,994 Qual é a ideia? 146 00:16:30,124 --> 00:16:35,042 Desculpe, Johnny, mas Eu não poderia deixar você sair assim. 147 00:16:35,173 --> 00:16:38,002 Quer conversar agora? 148 00:16:38,132 --> 00:16:39,220 E quanto? 149 00:16:39,351 --> 00:16:41,440 Sobre aquele favor que eu queria. 150 00:16:41,571 --> 00:16:44,008 Você sabe, eu poderia deixar o pelotão encontra você aqui. 151 00:16:44,138 --> 00:16:47,968 Eles realmente gostaria de enforcar o homem que derrubou o velho Sam. 152 00:16:48,099 --> 00:16:49,796 Você não me dá muita escolha. 153 00:16:49,927 --> 00:16:51,581 Achei que você veria dessa maneira. 154 00:16:51,711 --> 00:16:54,410 Julie Ann é uma amiga minha... 155 00:16:54,540 --> 00:16:56,325 Um amigo específico. 156 00:16:56,455 --> 00:16:58,805 O problema é, O Gabinete do Xerife sabe disso. 157 00:16:58,936 --> 00:17:03,332 Eles estão esperando por mim aparecer na cidade, ou para ela tentar ir embora. 158 00:17:03,462 --> 00:17:05,029 Eles não podem impedi-la, podem? 159 00:17:05,159 --> 00:17:06,596 Não, mas eles estão observando-a. 160 00:17:06,726 --> 00:17:09,033 Ela foi seguida todo lugar que ela vai. 161 00:17:09,163 --> 00:17:12,819 Eles sabem disso mais cedo ou mais tarde, ela os levará até mim. 162 00:17:12,950 --> 00:17:14,908 Ela fica bonita isca para sua armadilha. 163 00:17:15,039 --> 00:17:19,913 Às vezes, um lobo esperto pode roubar a isca sem ser pego. 164 00:17:20,044 --> 00:17:22,525 Correndo para você me deu uma ideia. 165 00:17:22,655 --> 00:17:23,917 Onde eu me encaixo? 166 00:17:24,048 --> 00:17:27,399 - Você vai se casar. - Meu? 167 00:17:29,053 --> 00:17:31,490 Sim, Johnny, você. 168 00:17:31,621 --> 00:17:35,015 Oh não. Eu sempre imaginei em deixar de se casar. 169 00:17:35,146 --> 00:17:37,714 Bem, eu geralmente não sair por aí endossando isso. 170 00:17:38,802 --> 00:17:40,281 Mas qualquer homem sensato descobriria 171 00:17:40,412 --> 00:17:41,848 isso é melhor do que ter seu vento cortou 172 00:17:41,979 --> 00:17:44,634 com uma corda de couro cru de seis fios. 173 00:17:45,809 --> 00:17:48,159 Já que você colocou dessa forma, 174 00:17:48,289 --> 00:17:49,769 quem é a noiva? 175 00:17:49,900 --> 00:17:52,163 Julie Ana. 176 00:17:52,293 --> 00:17:53,556 Essa é a parte que eu não gosto. 177 00:17:53,686 --> 00:17:55,645 Mas ouça isto, Johnny... 178 00:17:55,775 --> 00:17:57,037 Você é um velho amigo quem aparece, 179 00:17:57,168 --> 00:17:58,909 sempre quis casar Julie Ana. 180 00:17:59,039 --> 00:18:00,693 Ela está cansada de esperar por mim 181 00:18:00,824 --> 00:18:02,913 e decide você não faria ser tão ruim. 182 00:18:03,043 --> 00:18:04,393 Agora, quando ela se casar, 183 00:18:04,523 --> 00:18:06,133 ela pode sair da cidade sem ser seguido, 184 00:18:06,264 --> 00:18:08,309 e traga-a aqui para mim. 185 00:18:09,746 --> 00:18:11,617 A ideia meio que me atrai, aliás. 186 00:18:11,748 --> 00:18:13,097 Prefiro que seja o outro. 187 00:18:13,227 --> 00:18:16,535 Apenas no caso você está conseguindo quaisquer ideias extravagantes, 188 00:18:16,666 --> 00:18:18,232 Julie não será realmente sua esposa. 189 00:18:18,363 --> 00:18:21,627 Vai ficar tudo bem, mas isso é tudo. 190 00:18:23,281 --> 00:18:24,891 Combina comigo. 191 00:18:25,022 --> 00:18:27,981 Que tal me desamarrar e me dando mais detalhes. 192 00:18:28,112 --> 00:18:29,679 Claro, Johnny. 193 00:18:31,985 --> 00:18:33,683 Claro, confio em Julie Ann. 194 00:18:33,813 --> 00:18:36,860 Mas eles têm outro ditado no México... 195 00:18:36,990 --> 00:18:41,386 "Um belo caballero é o fogo em que os feijões de muitas mulheres são queimados." 196 00:18:48,393 --> 00:18:52,353 ♪ Ah, a coisa mais doce da vida 197 00:18:52,484 --> 00:18:54,443 ♪ E ninguém ousa dizer não 198 00:18:54,573 --> 00:18:58,795 ♪ Numa tarde de sábado Está andando pela Broadway 199 00:18:58,925 --> 00:19:02,407 ♪ Alguns preferem o parque Ou a praia para passar o dia 200 00:19:02,538 --> 00:19:06,542 ♪ Mas eu prefiro descer A festiva Broadway gay 201 00:19:06,672 --> 00:19:10,502 ♪ Andando pela Broadway A festiva Broadway gay 202 00:19:10,633 --> 00:19:14,506 ♪ O que há de bom no sábado Está andando pela Broadway 203 00:19:14,637 --> 00:19:18,597 ♪ Andando pela Broadway A festiva Broadway gay 204 00:19:18,728 --> 00:19:22,514 ♪ O que há de bom no sábado Está andando pela Broadway 205 00:19:22,645 --> 00:19:24,168 ♪ Para o Teatro Comique 206 00:19:24,298 --> 00:19:26,649 ♪ Onde Capitão Jinks Está dominando 207 00:19:26,779 --> 00:19:29,303 ♪ E depois até Delmonicos Para jantar 208 00:19:29,434 --> 00:19:30,957 ♪ Ah, tão gay 209 00:19:31,088 --> 00:19:32,959 ♪ Uma volta na bateria 210 00:19:33,090 --> 00:19:34,874 ♪ Com cavalos pisando alto 211 00:19:35,005 --> 00:19:36,789 ♪ As garotas bonitas e elegantes 212 00:19:36,920 --> 00:19:38,835 ♪ Todos sorriem ao passar 213 00:19:38,965 --> 00:19:42,752 ♪ Andando pela Broadway A festiva Broadway gay 214 00:19:42,882 --> 00:19:46,669 ♪ O que há de bom no sábado Está andando pela Broadway 215 00:19:46,799 --> 00:19:50,847 ♪ Andando pela Broadway A festiva Broadway gay 216 00:19:50,977 --> 00:19:54,764 ♪ O que há de bom no sábado Está andando pela Broadway ♪ 217 00:19:57,462 --> 00:19:59,377 Tem alguém esperando no camarim de Julie. 218 00:19:59,508 --> 00:20:01,205 - Whit? - Quem mais seria? 219 00:20:01,335 --> 00:20:03,729 Ele parou um garçom, mandou chamar Barnaby também. 220 00:20:13,696 --> 00:20:15,567 Branco? Onde você está? 221 00:20:18,048 --> 00:20:21,051 - Ai! - Bem, você também solta faíscas. 222 00:20:21,181 --> 00:20:23,096 - Não para você, Sr. Romeu. - Romeu? 223 00:20:23,227 --> 00:20:26,273 Ela é linda e também lê. 224 00:20:26,404 --> 00:20:29,015 - Por que você voltou aqui? - Para ver Julie Ann. 225 00:20:31,278 --> 00:20:34,368 Diga, você sabe que tem orelhas pontudas? 226 00:20:34,499 --> 00:20:37,110 Eu vou te agradecer pela mente seu próprio negócio. 227 00:20:37,241 --> 00:20:39,156 Saiba o que significa quando uma garota tem orelhas pontudas? 228 00:20:39,286 --> 00:20:41,550 Eu não tenho orelhas pontudas. 229 00:20:41,680 --> 00:20:44,988 E eu não quero mais conversa sobre mim ou meus ouvidos. 230 00:20:45,118 --> 00:20:48,078 Apenas espere até Whit Lacey ouve sobre isso. 231 00:20:48,208 --> 00:20:51,124 - Ele me mandou aqui. - Aposto que sim. 232 00:20:51,255 --> 00:20:54,563 Hum. Faz o cabelo na parte de trás do meu pescoço se levanta. 233 00:20:58,349 --> 00:21:00,917 - O que isso significa? - Hum? O que significa? 234 00:21:01,047 --> 00:21:03,223 Quando uma garota tem orelhas pontudas. 235 00:21:08,925 --> 00:21:11,362 "Minha senhora com suas delicadas orelhas pontudas 236 00:21:11,492 --> 00:21:14,452 Minha senhora é como a manhã de uma raposa megera 237 00:21:14,583 --> 00:21:16,323 A paixão ferve em suas veias 238 00:21:16,454 --> 00:21:18,761 Seus lábios e braços estão quentes para mim 239 00:21:18,891 --> 00:21:20,284 Seu coração está febril, queimando..." 240 00:21:20,414 --> 00:21:24,288 Bem, eu gosto disso. Quem disse isso? 241 00:21:24,418 --> 00:21:25,985 Um sujeito chamado John Gay. 242 00:21:29,902 --> 00:21:32,426 Eu não tenho orelhas pontudas. 243 00:21:36,953 --> 00:21:38,650 Achei que Whit estava aqui. 244 00:21:38,781 --> 00:21:41,044 Isso é o que eu pensei. 245 00:21:44,177 --> 00:21:48,617 Sim, Whit estava certo. Você vai ser uma linda noiva. 246 00:21:48,747 --> 00:21:50,706 - Whit disse isso? - Hum-hum. 247 00:21:50,836 --> 00:21:54,057 E ele lamenta não poder estar aqui para o casamento. 248 00:21:54,187 --> 00:21:56,059 O que é que foi isso? 249 00:21:56,189 --> 00:21:57,669 Vamos nos casar, Julie. 250 00:21:57,800 --> 00:22:00,106 Whit diz isso bem aqui. 251 00:22:07,548 --> 00:22:08,941 Você queria me ver, Tom? 252 00:22:09,072 --> 00:22:10,551 É melhor você ir ao camarim da Julie. 253 00:22:10,682 --> 00:22:12,771 Ah... 254 00:22:15,469 --> 00:22:18,124 - Tem certeza que gostou da ideia? - Claro. 255 00:22:18,255 --> 00:22:19,952 Não me diga se você não quer, mas... 256 00:22:20,083 --> 00:22:21,737 onde você acha você vai? 257 00:22:21,867 --> 00:22:23,390 Para a Califórnia. 258 00:22:23,521 --> 00:22:25,610 Ele costumava passar horas falando sobre isso. 259 00:22:25,741 --> 00:22:27,220 É um novo país. 260 00:22:27,351 --> 00:22:29,396 As pessoas não são tão específicas sobre outras pessoas, 261 00:22:29,527 --> 00:22:30,789 ou o que eles foram. 262 00:22:35,315 --> 00:22:37,491 Julie Ann, eu não sei o que você quer fale comigo sobre 263 00:22:37,622 --> 00:22:40,190 que você não poderia apenas bem, esperei até... 264 00:22:40,320 --> 00:22:42,888 Você sabe, você... 265 00:22:43,019 --> 00:22:44,673 - Ora, você é o... -Barnaby... 266 00:22:44,803 --> 00:22:48,241 Este é, digamos, o Sr. Corrigan. 267 00:22:48,372 --> 00:22:52,855 Ele é amigo de Whit Lacey, um bom amigo. 268 00:22:52,985 --> 00:22:54,987 Você não vai dizer boa noite? 269 00:22:55,118 --> 00:22:56,423 Boa noite. 270 00:22:56,554 --> 00:22:58,077 Você não forneceu nenhuma descrição para Tap, 271 00:22:58,208 --> 00:23:01,037 ou alguém depois do tiroteio? 272 00:23:01,167 --> 00:23:03,343 Oh não. Nem uma alma. 273 00:23:03,474 --> 00:23:04,562 Isso nem me perguntou. 274 00:23:04,693 --> 00:23:06,651 Bom, só queríamos te perguntar... 275 00:23:06,782 --> 00:23:09,306 Você já viu Sr. Corrigan antes? 276 00:23:11,351 --> 00:23:14,528 Uh, o que você quer que eu diga, Julie? 277 00:23:14,659 --> 00:23:16,792 O que você achar mais saudável. 278 00:23:19,011 --> 00:23:22,406 Eu nunca vi o homem antes na minha vida. 279 00:23:22,536 --> 00:23:23,712 Você é inteligente. 280 00:23:23,842 --> 00:23:26,671 Pessoas inteligentes não se desgaste tão rápido. 281 00:23:28,760 --> 00:23:30,066 Isso é tudo que você queria, Julie? 282 00:23:30,196 --> 00:23:31,937 Isso é tudo. Vamos, Barnaby. 283 00:23:32,068 --> 00:23:34,157 - Por que, para onde? - Você está me pagando uma bebida. 284 00:23:34,287 --> 00:23:39,510 Ah, uma bebida? Eu ficaria feliz em comprar você uma bebida, sim. 285 00:23:50,129 --> 00:23:52,392 Lágrimas por Julie Ann? 286 00:23:52,523 --> 00:23:56,353 Por que você não cuida da sua vida? 287 00:23:56,483 --> 00:24:00,444 Por que ela teve que cair apaixonada por um homem em fuga? 288 00:24:00,574 --> 00:24:02,272 É fácil para um homem para fugir. 289 00:24:02,402 --> 00:24:04,970 Algumas palavras cruzadas, um sorteio rápido... 290 00:24:05,101 --> 00:24:07,103 Um homem está morto, o outro está fugindo. 291 00:24:07,233 --> 00:24:11,063 - Você deveria saber. - Eu faço. 292 00:24:11,194 --> 00:24:12,717 Posso dizer boa noite? 293 00:24:13,979 --> 00:24:15,894 Boa noite. 294 00:24:16,025 --> 00:24:19,332 Você chorou por Julie Ann. Ela é sua irmã? 295 00:24:20,812 --> 00:24:22,553 Ela é minha amiga. 296 00:24:24,468 --> 00:24:26,035 Boa noite. 297 00:24:32,302 --> 00:24:37,307 Eu os declaro marido e mulher. Beije a noiva. 298 00:24:41,050 --> 00:24:44,270 Oh, querido, estou tão feliz por você, eu poderia chorar. 299 00:24:52,757 --> 00:24:55,673 Aquele que pega é a próxima noiva. 300 00:24:55,804 --> 00:24:57,457 Oh! 301 00:25:06,205 --> 00:25:07,903 Ah! 302 00:25:15,084 --> 00:25:18,000 Charlie, me traga uma garrafa de champanhe e um baralho de cartas. 303 00:25:18,130 --> 00:25:21,351 - Sim, Sra. Corrigan. - O nome ainda é Julie Ann. 304 00:25:32,666 --> 00:25:34,799 Uma garrafa de champanhe para a senhorita Julie Ann. 305 00:25:34,930 --> 00:25:36,409 - E um baralho de cartas. - O que? 306 00:25:36,540 --> 00:25:38,629 Claro. Ela me disse para trazê-los à tona. 307 00:25:41,545 --> 00:25:43,460 Entre, querido. 308 00:25:50,510 --> 00:25:52,643 Pegue os óculos, Lin, sim? 309 00:26:05,395 --> 00:26:09,051 Valete vermelho primeiro. Isso é bom. 310 00:26:09,181 --> 00:26:10,879 Rainha e seis duplos. Uma viagem. 311 00:26:11,009 --> 00:26:13,272 Bem, isso nós sabemos está se tornando realidade. 312 00:26:14,273 --> 00:26:17,015 Ás de ouros... Dinheiro. 313 00:26:22,891 --> 00:26:26,329 Ah... Ninguém com bom senso acreditaria nessas coisas. 314 00:26:33,684 --> 00:26:35,729 Isso é inteligente. 315 00:26:35,860 --> 00:26:38,123 Você é uma pessoa engraçada para um atirador. 316 00:26:38,254 --> 00:26:40,996 Talvez ele nem sempre tenha sido um atirador. 317 00:26:41,126 --> 00:26:43,389 Talvez tenha levado algum tempo para descobrir 318 00:26:43,520 --> 00:26:46,436 para o que ele está mais preparado. 319 00:26:46,566 --> 00:26:50,048 Observe como a voz dela ganha uma vantagem nisso quando ela fala comigo? 320 00:26:50,179 --> 00:26:51,789 Eu não acho que ela gosta de mim. 321 00:26:51,920 --> 00:26:53,486 Um não prova o outro. 322 00:26:53,617 --> 00:26:55,097 Como eu e Whit. 323 00:26:55,227 --> 00:26:58,056 No começo, tudo dissemos que tinha uma vantagem. 324 00:26:58,187 --> 00:27:00,493 E então, uma noite, ele me beijou. 325 00:27:00,624 --> 00:27:02,713 De repente, nós dois sabíamos isso até então, 326 00:27:02,843 --> 00:27:04,410 estávamos fazendo palavras vazias. 327 00:27:04,541 --> 00:27:06,064 Ver? 328 00:27:07,370 --> 00:27:09,894 Boa noite, Romeu. 329 00:27:11,809 --> 00:27:13,593 Ela não acredita que eu seja sincero. 330 00:27:13,724 --> 00:27:15,117 A maioria dos homens não é. 331 00:27:15,247 --> 00:27:18,033 Pelo menos não aqueles nos encontramos por aqui. 332 00:27:26,824 --> 00:27:29,783 Espero que vocês dois ficará muito feliz. 333 00:27:34,963 --> 00:27:40,969 Toque, não é todo homem isso dá para ver seu próprio funeral. 334 00:27:41,099 --> 00:27:44,233 Não sei se estou certo gosto disso. 335 00:27:44,363 --> 00:27:46,539 Parece meio fantasmagórico. 336 00:27:46,670 --> 00:27:49,847 Aí está meu primo, Pete, todos de olhos vermelhos. 337 00:27:49,978 --> 00:27:52,806 Principalmente de milho, não de tristeza. 338 00:27:52,937 --> 00:27:57,550 E há Banker Havens, triste como pode ser. 339 00:27:57,681 --> 00:28:00,858 Mas provavelmente se perguntando minha casa vai pagar dinheiro suficiente em leilão 340 00:28:00,989 --> 00:28:02,947 para cobrir a hipoteca. 341 00:28:08,387 --> 00:28:09,910 Vamos, Eu quero comprar algo. 342 00:28:10,041 --> 00:28:12,913 Mas o funeral, Eu coloquei Sam naquela caixa... 343 00:28:13,044 --> 00:28:14,698 Vamos. 344 00:28:16,091 --> 00:28:17,657 Esta cidade vai sentir falta do velho Sam. 345 00:28:20,269 --> 00:28:21,661 Vá em frente... 346 00:28:31,541 --> 00:28:33,630 Vá até o funeral, Tap. 347 00:28:33,760 --> 00:28:36,459 Você não terá muito dificuldade em parecer triste. 348 00:28:36,589 --> 00:28:38,939 Apenas lembre-se que é apenas uma encenação, 349 00:28:39,070 --> 00:28:41,116 e você ainda não conseguiu meu emprego. 350 00:28:45,729 --> 00:28:48,123 Isso bastará. 351 00:28:48,253 --> 00:28:50,734 Bem, meio resistente para um homem morto, não é? 352 00:28:50,864 --> 00:28:55,347 Você sabe, fiquei surpreso quando Eu ouvi sobre esse negócio de casamento. 353 00:28:55,478 --> 00:28:57,871 - Eu não contava com isso. - Nem eu. 354 00:28:58,002 --> 00:29:00,570 Eu pensei que eles iriam descobrir o homem que pegou o xerife 355 00:29:00,700 --> 00:29:02,789 seria uma boa adição para sua multidão. 356 00:29:02,920 --> 00:29:04,704 Whit teve uma ideia inteligente. 357 00:29:04,835 --> 00:29:06,315 Pensei que se Julie Ann tinha um marido, 358 00:29:06,445 --> 00:29:08,491 isso impediria você de pisando em seu calcanhar. 359 00:29:08,621 --> 00:29:10,536 O que ele era, era uma farsa, é claro. 360 00:29:10,667 --> 00:29:13,191 Eu meio que pensei isso. 361 00:29:13,322 --> 00:29:16,194 Você sabe, deve ser algumas pessoas da cidade metido nisso. 362 00:29:16,325 --> 00:29:20,329 Suas informações no movimento do vagão é muito preciso. 363 00:29:20,459 --> 00:29:23,027 Vamos navegar um pouco, encontre seu esconderijo e pegue toda a multidão. 364 00:29:23,158 --> 00:29:25,073 Hum. Grande plano, mas bom. 365 00:29:25,203 --> 00:29:28,206 Mas eu não gosto da ideia de se fingir de morto o tempo todo. 366 00:29:28,337 --> 00:29:31,383 É meio confinante. Mas vamos tentar mesmo assim, hein? 367 00:29:31,514 --> 00:29:33,168 Eu tenho que começar na minha lua de mel. 368 00:29:33,298 --> 00:29:35,605 Isso não é um mau negócio. 369 00:29:35,735 --> 00:29:37,607 Há muitos caras isso não iria fugir 370 00:29:37,737 --> 00:29:41,741 de uma lua de mel com Julie Ann, você sabe. 371 00:29:58,584 --> 00:30:01,413 - Bom dia. - Indo em uma viagem de caça. 372 00:30:01,544 --> 00:30:03,633 Minha esposa me disse que você tem um hábito de segui-la 373 00:30:03,763 --> 00:30:05,461 toda vez que ela pisa fora dos limites da cidade. 374 00:30:05,591 --> 00:30:08,681 - Bem... - É um hábito pouco saudável. 375 00:30:08,812 --> 00:30:11,641 Você não tem chifres. Você não ficaria bem montado sobre uma lareira. 376 00:30:11,771 --> 00:30:13,643 - Agora espere um minuto... - Espere. 377 00:30:13,773 --> 00:30:15,993 Olha, Sam era xerife antes de ele ser morto. 378 00:30:16,124 --> 00:30:18,865 Talvez ele tivesse um motivo por seguir a senhorita Julie Ann. 379 00:30:18,996 --> 00:30:22,478 Mas agora sou o xerife. Não tenho motivo para segui-la. 380 00:30:22,608 --> 00:30:24,349 Vê você. 381 00:30:24,480 --> 00:30:28,658 Você com certeza o deixou tocar suas esporas em voz alta. 382 00:30:28,788 --> 00:30:30,964 As águas paradas são profundas. 383 00:30:32,488 --> 00:30:34,838 Tap era muito mais manso do que eu pensei que ele seria. 384 00:30:34,968 --> 00:30:37,449 Toque é só falar. 385 00:30:47,459 --> 00:30:49,722 Não se canse disso. 386 00:30:49,853 --> 00:30:52,247 Passa o tempo. 387 00:30:54,597 --> 00:30:57,208 Olha, Lin. É de você. 388 00:30:58,209 --> 00:30:59,950 Minhas orelhas estão pontudas? 389 00:31:00,080 --> 00:31:01,778 Não... 390 00:31:01,908 --> 00:31:04,389 Você pode sair por trás aqueles tamaracks, amigos. 391 00:31:04,520 --> 00:31:07,000 Estive ouvindo você por 10 minutos. 392 00:31:07,131 --> 00:31:09,612 Ah... 393 00:31:15,357 --> 00:31:17,272 Você tem bons olhos e orelhas, Johnny. 394 00:31:17,402 --> 00:31:20,100 Eu fui limpo um grupo de guerra Sioux sem ser visto ou ouvido. 395 00:31:20,231 --> 00:31:22,538 Oh, querido, eu nunca pensei Eu veria você novamente. 396 00:31:22,668 --> 00:31:27,630 Você acha que eu fugiria e te deixar casado para um homem que você mal conhece? 397 00:31:27,760 --> 00:31:29,458 Cuide disso, Lin. 398 00:31:31,199 --> 00:31:33,679 Julie Ann e eu vão precisar disso. 399 00:31:33,810 --> 00:31:36,595 Eu fiquei por aí 2 milhas atrás das senhoras. 400 00:31:36,726 --> 00:31:38,249 Acho que não fomos seguidos. 401 00:31:38,380 --> 00:31:39,859 Tenho certeza que você não estava. 402 00:31:39,990 --> 00:31:41,818 Eu estive cobrindo você dos limites da cidade. 403 00:31:41,948 --> 00:31:43,341 Ninguém seguiu. 404 00:31:43,472 --> 00:31:45,778 Ah, isso é Bide e Gump. 405 00:31:45,909 --> 00:31:48,912 - Bide é o mais feio. - Olá, Gump. 406 00:31:50,261 --> 00:31:52,655 Eu sou o Bide. Ele é Gump 407 00:31:52,785 --> 00:31:54,961 Ei, isso é lindo. 408 00:31:55,092 --> 00:31:57,268 Faça um de mim e Julie Ann, você vai, Johnny? 409 00:31:57,399 --> 00:32:00,271 - Claro. - Fique confortável. 410 00:32:00,402 --> 00:32:03,187 Tenho uma reunião antes de nos mudarmos. 411 00:32:03,318 --> 00:32:05,450 Você vai vá para algum lugar com esses homens. 412 00:32:05,581 --> 00:32:08,801 Sim, está certo. Uma pequena viagem de negócios. 413 00:32:08,932 --> 00:32:11,282 Eu pensei que teríamos feito isso antes, mas as coisas atrasaram. 414 00:32:11,413 --> 00:32:13,502 Querido, eu não quero qualquer coisa aconteça. 415 00:32:13,632 --> 00:32:15,155 Não vai. 416 00:32:15,286 --> 00:32:17,636 A Califórnia é um longo caminho. Precisamos de dinheiro para viajar. 417 00:32:19,899 --> 00:32:22,119 Esse será Calico. 418 00:32:26,819 --> 00:32:28,734 Você está atrasado, Calico. 419 00:32:28,865 --> 00:32:30,301 Trazendo ele aqui... 420 00:32:30,432 --> 00:32:32,521 Eu não gosto disso. Eu não gosto nem um pouco. 421 00:32:32,651 --> 00:32:36,220 Não importa o que você gosta. Qual é a jogada no sul? 422 00:32:36,351 --> 00:32:38,962 Você... quer que eu fale na frente dele? 423 00:32:39,092 --> 00:32:41,312 Mesmo se você não gosto um pouco. 424 00:32:41,443 --> 00:32:42,922 Bem, o rebanho da trilha está chegando perto, 425 00:32:43,053 --> 00:32:45,055 mas eu tenho uma dica quente em outra proposição. 426 00:32:45,185 --> 00:32:47,666 Oitocentos rifles e 6.000 rodadas de cartuchos 427 00:32:47,797 --> 00:32:49,146 sendo negociado em vez da pólvora. 428 00:32:49,277 --> 00:32:50,495 Guarda de quatro homens. 429 00:32:50,626 --> 00:32:52,410 Esse cara pagou 10 dólares por rifle. 430 00:32:52,541 --> 00:32:54,847 - Podemos pular a roupa... - Não vá. 431 00:32:54,978 --> 00:32:56,327 Mas são 8.000 dólares. 432 00:32:56,458 --> 00:32:57,459 O dobro do valor do rebanho. 433 00:32:57,589 --> 00:32:58,938 Eu disse não, vá. 434 00:32:59,069 --> 00:33:01,289 - Eu não gosto... - Diga isso mais uma vez, 435 00:33:01,419 --> 00:33:03,160 e eu vou chutar seus dentes dentro. 436 00:33:03,291 --> 00:33:05,728 Estou cansado de ouvir falar o que você não gosta. 437 00:33:05,858 --> 00:33:08,296 Eu não quero soar como uma mão macia, mas... 438 00:33:08,426 --> 00:33:12,169 aquele cara com certeza era pensando em vender rifles para os índios. 439 00:33:12,300 --> 00:33:15,128 Eles dão 50 pôneis por um rifle. 440 00:33:15,259 --> 00:33:17,522 Um cavaleiro branco num cavalo branco, hein? 441 00:33:17,653 --> 00:33:19,829 Faça do seu jeito. 442 00:33:23,006 --> 00:33:25,269 Belo tiro, Johnny. 443 00:33:26,488 --> 00:33:28,316 Eu odiaria perder Calico, 444 00:33:28,446 --> 00:33:31,797 mesmo que ele faça pegue um pouco de proddy de vez em quando. 445 00:33:33,103 --> 00:33:36,454 Even-Steven. Bom, cara. 446 00:33:36,585 --> 00:33:40,023 Julie, você e Lin volte para a cabine. Espere por mim lá. 447 00:33:40,153 --> 00:33:42,286 Bide e Gump irão com você. 448 00:33:42,417 --> 00:33:44,070 Você também vai, Johnny. 449 00:33:44,201 --> 00:33:46,856 Uh, é melhor você andar com os olhos vendados. 450 00:33:46,986 --> 00:33:48,510 Bem, para onde estamos indo? 451 00:33:48,640 --> 00:33:51,382 Ainda há nada de errado com o rebanho da trilha. 452 00:34:03,220 --> 00:34:05,483 Aí está minha viagem dinheiro, Calico. 453 00:34:12,751 --> 00:34:16,755 Deve ser um bom estoque, se eles estão pensando vendendo para os homens da Cavalaria. 454 00:34:16,886 --> 00:34:19,541 Vamos poupar-lhes o trabalho. 455 00:35:14,596 --> 00:35:16,075 Ei! 456 00:35:36,661 --> 00:35:39,751 - Uau! - Ei! Ei! Ei! 457 00:36:26,232 --> 00:36:28,452 Salve-o. Eles estão fora de alcance. 458 00:36:38,288 --> 00:36:42,074 - Ele está muito ferido. - São 30 milhas para a piscina mais próxima. 459 00:37:02,268 --> 00:37:05,141 São necessários cavalos fortes para se levantar nesta parte do país. 460 00:37:05,271 --> 00:37:06,708 Nós os executamos bastante às vezes. 461 00:37:06,838 --> 00:37:08,405 Então eu ouvi. 462 00:37:08,536 --> 00:37:11,277 Sempre que você conseguir mais, o Exército pagará preços altos. 463 00:37:11,408 --> 00:37:14,237 Eu vou lembrar disso. Tente se locomover novamente no próximo ano. 464 00:37:14,367 --> 00:37:16,152 Prefiro ter o dinheiro, suponho. 465 00:37:16,282 --> 00:37:19,938 - É mais prático. - Basta assinar o fundo. 466 00:37:20,069 --> 00:37:21,810 Uma coisa engraçada sobre vocês, rapazes, 467 00:37:21,940 --> 00:37:24,856 não é dinheiro a menos que você acertou em seu... 468 00:37:30,253 --> 00:37:32,037 Com licença. 469 00:37:32,168 --> 00:37:35,563 - Encontrei-o em patrulha. - Leve-o ao médico. 470 00:37:36,738 --> 00:37:38,174 Espere um minuto. 471 00:37:39,741 --> 00:37:41,743 Qual é o problema? 472 00:37:45,311 --> 00:37:48,880 Esses são os nossos cavalos. Aqueles que roubaram ontem à noite. 473 00:37:53,319 --> 00:37:55,234 Ei! 474 00:37:55,365 --> 00:37:56,932 Sargento, atrás deles! 475 00:40:39,703 --> 00:40:41,487 Não parece você teve muita sorte. 476 00:40:41,618 --> 00:40:44,012 eu nem quero para falar sobre isso. 477 00:40:45,796 --> 00:40:48,407 O jantar está quase pronto. É melhor você se lavar. 478 00:40:51,280 --> 00:40:54,109 Peguei esse dinheiro fora da porta esta manhã 479 00:40:55,414 --> 00:40:57,112 Isso me lembra o país de Big Bend. 480 00:40:57,242 --> 00:40:59,070 Tem uma bela propagação lá, Rancho do Rio Fork. 481 00:40:59,201 --> 00:41:00,898 - Rio Fork? - Sim. 482 00:41:01,029 --> 00:41:02,595 Já vi a marca. 483 00:41:02,726 --> 00:41:04,728 Eu penso em viver lá algum dia. 484 00:41:04,859 --> 00:41:07,513 Quando todo o barbear do xerife morreu? 485 00:41:09,820 --> 00:41:13,998 Nunca perde uma chance para cravar suas esporas, não é? 486 00:41:24,661 --> 00:41:27,142 Biscoitos crescentes? 487 00:41:27,272 --> 00:41:30,928 Algum dia, quando todos os xerifes morreram, 488 00:41:31,059 --> 00:41:33,365 eu vou me encontrar uma garota que pode fazer biscoitos crescentes, 489 00:41:33,496 --> 00:41:36,151 e levá-la para morar no meu rancho Fork River. 490 00:41:36,281 --> 00:41:39,067 Se o envenenamento por chumbo não ocorrer antes disso. 491 00:41:39,197 --> 00:41:42,157 Ou você desce com um encurtamento da respiração. 492 00:41:42,287 --> 00:41:45,203 Mana, nunca mencionamos pendurado nesta casa. 493 00:41:45,334 --> 00:41:48,163 É o que os índios chamar de remédio ruim. 494 00:41:54,691 --> 00:41:56,824 Vamos dar um passeio. 495 00:42:04,657 --> 00:42:06,224 Convite inesperado. 496 00:42:06,355 --> 00:42:09,358 Você geralmente age como se eu fosse um diamante enrolado. 497 00:42:09,488 --> 00:42:12,535 Eu só queria dar a eles uma chance de ficar sozinho. 498 00:42:12,665 --> 00:42:14,624 Ai. 499 00:42:26,201 --> 00:42:28,246 Quer saber uma coisa, Lin? 500 00:42:28,377 --> 00:42:30,031 Não vamos para a Califórnia. 501 00:42:30,161 --> 00:42:31,815 Eu não disse isso. 502 00:42:31,946 --> 00:42:34,122 Disse que você tem que voltar para a cidade por um tempo... 503 00:42:34,252 --> 00:42:36,385 até que eu possa enviar para você. 504 00:42:36,515 --> 00:42:40,955 - Quando será isso? - Não sei. Alguns dias, talvez. 505 00:42:41,085 --> 00:42:44,132 Você não se importa, não é, Johnny? 506 00:42:44,262 --> 00:42:48,049 De jeito nenhum. Na verdade, Eu gosto de ser casado. 507 00:42:48,179 --> 00:42:50,181 Talvez eu tenha que tentar algum dia. 508 00:42:54,533 --> 00:42:57,232 Ah, estive caçando, hein? 509 00:42:57,362 --> 00:43:00,148 - Sim. Bronzeie isso para mim. - Bem, claro. 510 00:43:00,278 --> 00:43:03,891 - Tem alguma capa impermeável? - Ah, muitos deles. Me siga. 511 00:43:13,204 --> 00:43:14,640 Entramos daqui... 512 00:43:14,771 --> 00:43:18,427 Eu desenhei esses nos próximos dias. 513 00:43:18,557 --> 00:43:21,691 Podemos conseguir um topógrafo para desenhar uma linha de triangulação. 514 00:43:21,821 --> 00:43:23,998 O ponto onde eles se cruzam será o esconderijo. 515 00:43:24,128 --> 00:43:26,739 Hum-hm. Isso mesmo, pensamento inteligente. 516 00:43:26,870 --> 00:43:30,830 Vou chamar um inspetor do Exército no posto avançado distante. 517 00:43:30,961 --> 00:43:33,137 Assim que mapearmos o esconderijo, 518 00:43:33,268 --> 00:43:36,140 será fácil encontrar aquele estreito passagem entrando. 519 00:43:36,271 --> 00:43:37,881 É muito estreito? 520 00:43:38,012 --> 00:43:40,884 Eu montei entrando e saindo no escuro, com os olhos vendados. 521 00:43:41,015 --> 00:43:42,755 E é assim que vai ser quando eu entrar novamente. 522 00:43:42,886 --> 00:43:44,627 Mas era estreito, tudo bem. 523 00:43:44,757 --> 00:43:46,759 O que suspeita de você? 524 00:43:49,588 --> 00:43:52,287 Eu gosto do Whit... 525 00:43:52,417 --> 00:43:55,681 Sinta-se um pouco como aquele sujeito que pegou as 30 moedas de prata. 526 00:43:55,812 --> 00:43:59,033 - Um sujeito que eu possa conhecer? - Não. 527 00:44:05,082 --> 00:44:08,172 Trinta moedas de prata... 528 00:44:08,303 --> 00:44:11,262 Isso deve ter sido algo que aconteceu antes de eu ser xerife. 529 00:44:11,393 --> 00:44:14,222 Sim, suponho. 530 00:44:35,243 --> 00:44:41,031 ♪ Eu canto uma canção de amor 531 00:44:41,162 --> 00:44:45,383 ♪ Uma simples canção de amor 532 00:44:45,514 --> 00:44:49,779 ♪ Com palavras cativantes 533 00:44:49,909 --> 00:44:54,436 ♪ Com música doce 534 00:44:54,566 --> 00:44:59,136 ♪ vou contar a glória 535 00:44:59,267 --> 00:45:03,401 ♪ Da velha história de amor 536 00:45:03,532 --> 00:45:07,362 ♪ Como toda garota, todo garoto 537 00:45:07,492 --> 00:45:12,193 ♪ Pode completar cada alegria 538 00:45:31,951 --> 00:45:38,001 ♪ Ainda assim, se a música tocar 539 00:45:38,132 --> 00:45:43,876 ♪ Nas cordas do seu coração 540 00:45:44,007 --> 00:45:49,230 ♪ Você saberá disso Minha canção de amor será 541 00:45:49,360 --> 00:45:58,065 ♪ Apenas nota de amor De mim para você ♪ 542 00:46:05,811 --> 00:46:07,813 Lin, toma uma bebida? 543 00:46:07,944 --> 00:46:09,250 Não, obrigado. 544 00:46:09,380 --> 00:46:10,947 Ah, sente-se um minuto. 545 00:46:11,078 --> 00:46:12,644 Ah, mas estou cansado. Eu tenho que voltar. 546 00:46:12,775 --> 00:46:16,257 O que é um minuto ou dois de uma vida inteira? Vamos. 547 00:46:16,387 --> 00:46:18,085 Tudo bem. 548 00:46:24,352 --> 00:46:26,528 - Sente-se, sente-se. - Obrigado. 549 00:46:26,658 --> 00:46:28,530 Tem certeza que não vai...? 550 00:46:28,660 --> 00:46:30,401 Não, muito obrigado. 551 00:46:31,402 --> 00:46:33,187 Preciso de um pouco de relaxamento. 552 00:46:33,317 --> 00:46:36,277 Meus acionistas estão gritando assassinato. 553 00:46:36,407 --> 00:46:38,801 Você pensaria que isso aguenta ups foram minha culpa. 554 00:46:38,931 --> 00:46:41,760 Você pensaria que era minha culpa é da veia enfraquecendo. 555 00:46:41,891 --> 00:46:46,461 Bem... não demorará muito. 556 00:46:48,332 --> 00:46:51,857 - Vou voltar para o Leste. - Ah, é mesmo? 557 00:46:51,988 --> 00:46:56,253 Eu gostaria de levar você comigo. 558 00:46:56,384 --> 00:46:57,689 Você sabe a resposta. 559 00:46:57,820 --> 00:46:59,909 Bem, já ouvi isso muitas vezes. 560 00:47:00,039 --> 00:47:02,216 Mas Lin, você tem qualidade. 561 00:47:02,346 --> 00:47:06,220 Não consigo imaginar você não querendo para fugir de tudo isso. 562 00:47:06,350 --> 00:47:08,135 Mas eu quero afastar-se de tudo isso. 563 00:47:08,265 --> 00:47:10,049 Bem, então... 564 00:47:10,789 --> 00:47:12,922 Não. 565 00:47:13,052 --> 00:47:17,405 Quase todos os relacionamentos são compromissos, Lin. 566 00:47:17,535 --> 00:47:19,494 E o casamento também é. 567 00:47:19,624 --> 00:47:21,931 Agora, veja o que Eu tenho para oferecer. 568 00:47:22,061 --> 00:47:24,455 Uma saída desta vida. 569 00:47:24,586 --> 00:47:27,980 Dinheiro, segurança... 570 00:47:28,111 --> 00:47:32,637 Casamentos não são feitos no Céu. 571 00:47:32,768 --> 00:47:34,726 Talvez não. 572 00:47:34,857 --> 00:47:38,382 Mas não seria maravilhoso se fossem? 573 00:47:38,513 --> 00:47:40,341 Boa noite. 574 00:47:58,446 --> 00:48:02,058 - O que você é gritando? - Eu não sou. 575 00:48:02,189 --> 00:48:03,712 Você está chorando demais. E quanto? 576 00:48:03,842 --> 00:48:05,627 Estou bem. 577 00:48:07,368 --> 00:48:10,893 - Se alguém tentar... - Ninguém fez qualquer coisa para mim. 578 00:48:11,023 --> 00:48:12,895 Ela está chorando por uma razão muito primitiva. 579 00:48:13,025 --> 00:48:14,766 Eu não estou chorando. 580 00:48:14,897 --> 00:48:17,465 Ela está chorando porque precisa. 581 00:48:17,595 --> 00:48:20,772 Porque em um determinado momento na vida de cada mulher, 582 00:48:20,903 --> 00:48:23,166 ela começa a discernir a lei das porcentagens 583 00:48:23,297 --> 00:48:25,473 apresentar um quase obstáculo intransponível 584 00:48:25,603 --> 00:48:29,912 para cada mulher encontrando o homem exato quem é certo para ela. 585 00:48:30,042 --> 00:48:32,828 Em suma, ela descobriu isso o mundo não é perfeito. 586 00:48:32,958 --> 00:48:35,700 Bem, devo dizer, se você está falando com sentido, 587 00:48:35,831 --> 00:48:38,007 você consegue esconder isso atrás muitas palavras educadas. 588 00:48:38,137 --> 00:48:42,403 eu fui para a escola e aprendi a ler. Não use isso contra mim. 589 00:48:42,533 --> 00:48:45,232 Eu não consigo entender nenhum sentido de qualquer um de vocês. 590 00:48:53,675 --> 00:48:57,418 Lin, o seu Sr. Martin é um homem muito prático. Muito lógico. 591 00:48:57,548 --> 00:49:01,204 Ele não é meu Sr. Martin. Você estava ouvindo. 592 00:49:01,335 --> 00:49:03,946 Digamos que eu não pude deixar de ouvir. 593 00:49:04,076 --> 00:49:06,992 Você não vai se casar com os ricos Sr. Martin e vá morar no Leste, 594 00:49:07,123 --> 00:49:08,733 só porque você não o ama? 595 00:49:08,864 --> 00:49:11,258 Eu tenho meus próprios motivos. 596 00:49:11,388 --> 00:49:14,217 Você continua a subir na minha opinião. 597 00:49:14,348 --> 00:49:16,393 Você sabe o que eu gostaria mais do que tudo? 598 00:49:16,524 --> 00:49:19,657 Para você vir morar no meu rancho Fork River? 599 00:49:19,788 --> 00:49:24,271 Vocês, homens... com seus tiroteios e armas e assassinatos. 600 00:49:24,401 --> 00:49:26,273 Por que você não pode ser como... 601 00:49:31,843 --> 00:49:34,585 Indo caçar. Dê-me uma caixa de .44s. 602 00:49:48,077 --> 00:49:50,558 - Vai caçar esta manhã? - Sim. 603 00:49:50,688 --> 00:49:51,559 Manhã. 604 00:49:51,689 --> 00:49:53,778 - Boa caçada. - Obrigado. 605 00:49:57,695 --> 00:50:01,090 Eu não consigo entender qualquer um perseguindo as colinas atrás de veados, 606 00:50:01,220 --> 00:50:04,876 quando você pode atirar um dinheirinho no limite da cidade. 607 00:50:05,007 --> 00:50:06,878 Persegui-los é divertido, algumas pessoas pensam. 608 00:50:07,009 --> 00:50:08,837 Isso me traz direto ao ponto. 609 00:50:08,967 --> 00:50:11,405 Por que você não faz algo sobre Com Lacey? 610 00:50:11,535 --> 00:50:13,276 Sr. Martinho, Eu poderia te contar uma coisa 611 00:50:13,407 --> 00:50:14,843 isso faria seus olhos saltarem. 612 00:50:14,973 --> 00:50:18,281 - Oh? - Mas tenho que ficar quieto. 613 00:50:18,412 --> 00:50:21,458 Só não se preocupe, não sobre Whit Lacey. 614 00:50:21,589 --> 00:50:25,114 É muito cedo para comprar uma bebida? 615 00:50:25,244 --> 00:50:30,598 - Meu relógio está preso. - Bem, vamos então. 616 00:50:30,728 --> 00:50:32,643 Eddie indiano por aí? Tenho uma missão para ele. 617 00:50:32,774 --> 00:50:34,558 Ele está dormindo lá fora, Sr. 618 00:50:34,689 --> 00:50:36,212 Oh sim. 619 00:50:38,432 --> 00:50:40,042 Levantar. 620 00:50:50,400 --> 00:50:53,142 Ainda não mudou de ideia? 621 00:50:53,272 --> 00:50:55,274 Gosto de fazer do meu jeito. 622 00:50:55,405 --> 00:50:57,102 Eu disse que mandaria chamar você, não foi? 623 00:50:57,233 --> 00:50:59,148 Mas por que deveríamos ter que esperar? 624 00:50:59,278 --> 00:51:01,106 Eu tenho dinheiro suficiente para nos levar para a Califórnia. 625 00:51:01,237 --> 00:51:04,240 E o suficiente para nos manter indo por um tempo depois que chegarmos lá. 626 00:51:04,371 --> 00:51:07,765 Ou você quer ir, Sr. Whit Lacey, ou não. 627 00:51:07,896 --> 00:51:09,463 Claro, eu quero. 628 00:51:09,593 --> 00:51:12,640 eu não vejo o que você tem para se preocupar. 629 00:51:12,770 --> 00:51:16,774 Um homem deveria saber melhor do que tentar discutindo com uma mulher. 630 00:51:16,905 --> 00:51:18,341 Tudo bem, vamos. 631 00:51:33,617 --> 00:51:35,445 É melhor mandar as mulheres para dentro. 632 00:51:35,576 --> 00:51:37,229 Você faz um grande jingle por um pequeno dinheirinho. 633 00:51:37,360 --> 00:51:39,101 Isso é sério, Whit. 634 00:51:42,017 --> 00:51:43,758 Entre. 635 00:51:47,849 --> 00:51:49,546 Diz aqui você é um oficial do Exército. 636 00:51:49,677 --> 00:51:51,243 Você não matou aquele xerife. Ele está vivo. 637 00:51:51,374 --> 00:51:54,812 Veio de um homem quem precisa saber. 638 00:51:56,205 --> 00:51:59,121 Importa-se se eu entrar? Vai demorar um minuto. 639 00:51:59,251 --> 00:52:00,470 Vá em frente. Não temos pressa. 640 00:52:00,601 --> 00:52:02,429 - Eu não gosto... - Cale a boca. 641 00:52:02,559 --> 00:52:04,213 Tom, coloque uma sela no cavalo de Johnny. 642 00:52:04,343 --> 00:52:06,824 Vamos dar-lhe uma chance. 643 00:52:06,955 --> 00:52:09,218 Você pode usar o rifle sozinho. 644 00:52:09,348 --> 00:52:11,481 Eu vou aproveitar isso. 645 00:52:23,319 --> 00:52:25,321 Quando eu te disse isso o que eu mais queria 646 00:52:25,452 --> 00:52:27,758 era para você moro naquele rancho, 647 00:52:27,889 --> 00:52:29,368 criar um bando de crianças... 648 00:52:29,499 --> 00:52:31,327 Eu estava fazendo remédio de verdade. 649 00:52:33,547 --> 00:52:36,898 Não há tempo para te contar todas as coisas que eu pretendia 650 00:52:37,028 --> 00:52:39,074 ou nunca tive tempo para... 651 00:52:50,955 --> 00:52:52,696 Eu gostaria que tivéssemos saído empatados. 652 00:52:52,827 --> 00:52:56,004 Eu gostei de você, Johnny. 653 00:52:56,134 --> 00:52:59,921 Mas ninguém sabe que número vai aparecer próximo na roda gigante. 654 00:53:03,881 --> 00:53:06,231 Vocês, meninas, fiquem aqui. 655 00:53:06,362 --> 00:53:09,757 Se eu fosse você, Eu ficaria com as esporas vermelhas chutando aquele pônei. 656 00:53:09,887 --> 00:53:11,410 Calico é um bom atirador. 657 00:53:11,541 --> 00:53:13,978 Ele vai se soltar no segundo em que você passa por aquelas árvores. 658 00:53:14,109 --> 00:53:15,676 - Obrigado. - Não há muita chance, 659 00:53:15,806 --> 00:53:18,200 mas melhor do que aquele você está vindo. 660 00:53:23,988 --> 00:53:26,556 - Até logo, Whit. - Espere um minuto, Johnny. 661 00:53:26,687 --> 00:53:28,602 Os índios sempre dão um guerreiro wampum 662 00:53:28,732 --> 00:53:31,126 para pagar o seu caminho para atravessar a grande balsa. 663 00:53:32,954 --> 00:53:33,998 Cave seu pônei. 664 00:53:34,129 --> 00:53:35,478 Adeus. 665 00:53:39,221 --> 00:53:41,484 Ele estará fora em um segundo, Calico. 666 00:53:44,792 --> 00:53:46,663 Dê-me outro rifle. 667 00:53:46,794 --> 00:53:49,536 Você está tremendo! Você não conseguiu acertar ao lado de um celeiro. 668 00:53:49,666 --> 00:53:52,103 É um tiro no escuro agora. Fique tranquilo. 669 00:53:54,192 --> 00:53:55,846 Bem, você conseguiu, Calico. 670 00:53:55,977 --> 00:53:58,632 Por que você não viu aquele rifle estava limpo? 671 00:53:58,762 --> 00:54:03,288 Estou saindo daqui. Este esconderijo será cheio de estranhos. 672 00:54:04,376 --> 00:54:06,596 Tenho que fazer as malas. 673 00:54:18,913 --> 00:54:23,308 Hum. Você acabou de herdar um rancho no Texas. 674 00:54:23,439 --> 00:54:26,834 Eu acho que ele realmente queria ver você morar em seu rancho. 675 00:54:26,964 --> 00:54:32,622 "Lin Connors, único herdeiro, Rancho Rio Fork, Condado de Cochise, Texas. 676 00:54:32,753 --> 00:54:34,406 Branco... 677 00:54:36,321 --> 00:54:37,932 Eu senti falta dele. 678 00:54:38,062 --> 00:54:39,673 Ah, obrigado. 679 00:54:42,066 --> 00:54:45,940 Você está carregando armas há muito tempo para coloque um cartucho em um carregador da maneira errada. 680 00:54:46,070 --> 00:54:49,247 O cartucho superior estava em a revista para trás. Você não está me enganando. 681 00:54:49,378 --> 00:54:51,423 Vou sentir falta do Johnny. 682 00:54:51,554 --> 00:54:55,036 Vai ficar solitário sem ninguém para falar com você, mas com você. 683 00:54:55,166 --> 00:54:58,039 Aquele Johnny, ele me esfregou o caminho certo. 684 00:54:58,169 --> 00:54:59,780 Ele tinha aula. 685 00:54:59,910 --> 00:55:01,956 Então, chegamos ao bifurcação na estrada, hein? 686 00:55:02,086 --> 00:55:03,958 Parece que sim. 687 00:55:06,264 --> 00:55:07,788 eu vou sair sobre as montanhas. 688 00:55:07,918 --> 00:55:09,398 Você terá que sair pela trilha. 689 00:55:09,528 --> 00:55:11,182 As colinas são muito ásperas para as mulheres. 690 00:55:11,313 --> 00:55:13,620 Espero que eles te acertem pelo desfiladeiro. 691 00:55:16,361 --> 00:55:19,016 Adeus. 692 00:55:19,147 --> 00:55:23,673 Calico nunca cheirou muito bem, mas também vou sentir falta dele. 693 00:55:23,804 --> 00:55:26,894 Cobrimos muitos uma milha difícil juntos. 694 00:55:27,024 --> 00:55:29,244 Branco... 695 00:55:29,374 --> 00:55:31,550 Eu não sei o que dizer. 696 00:55:31,681 --> 00:55:33,552 Nada a dizer. 697 00:55:33,683 --> 00:55:37,731 Eu sempre tive um coração muito mole para meu próprio bem. 698 00:55:37,861 --> 00:55:39,515 Ei, é melhor irmos abaixo daquele desfiladeiro 699 00:55:39,646 --> 00:55:41,038 antes de encontrarmos pessoas chegando. 700 00:55:41,169 --> 00:55:43,824 Por que você está chorando? 701 00:55:43,954 --> 00:55:46,348 Eu pensei que agi como um cidadão muito legal. 702 00:55:48,263 --> 00:55:51,745 Por que todo mundo está reclamando? 703 00:55:54,138 --> 00:55:56,097 Olá, Whit! 704 00:56:01,493 --> 00:56:05,236 É melhor você ir embora, Whit. Eu cobrirei a parte traseira. 705 00:56:05,367 --> 00:56:07,848 Não consigo pensar em ninguém Eu preferiria. 706 00:56:32,220 --> 00:56:35,005 Estamos bem. Não há ninguém lá embaixo. 707 00:56:53,154 --> 00:56:56,505 Fique tranquilo, amigo. Não sabíamos quem era. 708 00:56:56,635 --> 00:56:58,072 Eu não esperava ver você. 709 00:56:58,202 --> 00:56:59,943 Uma série de eventos. 710 00:57:00,074 --> 00:57:03,730 Um topógrafo do Exército encontrou a lacuna nas colinas. 711 00:57:03,860 --> 00:57:06,994 O indiano Eddie deixou a cidade em um cavalo rápido, cavalgando duro. 712 00:57:07,124 --> 00:57:10,084 Eu sempre imaginei que ele fosse O mensageiro de Whit. 713 00:57:10,214 --> 00:57:14,523 Ele trouxe um bilhete dizendo que você não estava morto e sou oficial do Exército. 714 00:57:14,653 --> 00:57:18,570 Bem, agora isso coloca brocas por toda parte meu cobertor de sela. 715 00:57:18,701 --> 00:57:20,921 Quem saberia disso? 716 00:57:23,532 --> 00:57:27,754 Toque, você não disse nada muito inteligente para alguém, não é? 717 00:57:27,884 --> 00:57:29,843 Eu não disse nada a ninguém. 718 00:57:29,973 --> 00:57:32,106 Você tem certeza que não disse algo realmente inteligente? 719 00:57:32,236 --> 00:57:35,979 Eu não disse nada inteligente desde quando você ficou bravo e ia me demitir. 720 00:57:36,110 --> 00:57:38,373 Eu não consigo entender quem escreveu aquela nota. 721 00:57:38,503 --> 00:57:41,028 Alguns pilotos acabaram de chegar esta crista superior. 722 00:57:41,158 --> 00:57:44,683 Volte para sua postagem. Vocês dois peguem os cavalos descendo a trilha. 723 00:57:44,814 --> 00:57:46,642 As mulheres vão ficar com Whit, Sam. 724 00:57:46,773 --> 00:57:49,558 Isso tem que ser feito sem eles atrapalhando qualquer tiro. 725 00:57:49,688 --> 00:57:51,516 Jovem rapaz, você pode ser um oficial do Exército, 726 00:57:51,647 --> 00:57:54,084 e o governador do território. 727 00:57:54,215 --> 00:57:57,522 Mas ainda sou xerife, e estes são meus representantes, 728 00:57:57,653 --> 00:58:00,482 e eu penso em correr esse show com balas. 729 00:58:00,612 --> 00:58:03,615 Você entende o que quero dizer? 730 00:58:21,546 --> 00:58:24,071 Não seja repentino, Whit! 731 00:58:26,551 --> 00:58:28,466 Fechamos as duas pontas. 732 00:58:28,597 --> 00:58:30,077 Nós não queremos machucar as mulheres. 733 00:58:30,207 --> 00:58:31,556 Vendo como você quer descer, 734 00:58:31,687 --> 00:58:33,210 fila única com as mãos para cima. 735 00:58:33,341 --> 00:58:35,212 Eu te disse que não gosto um pouco. 736 00:58:35,343 --> 00:58:37,649 Pela primeira vez você estava certo, Calico. 737 00:58:37,780 --> 00:58:39,086 Desça, Sam! 738 00:58:46,223 --> 00:58:49,836 Eu vou pegar os meninos jogar um cobertor sobre você. 739 00:58:49,966 --> 00:58:51,228 É melhor dormir um pouco. 740 00:58:51,359 --> 00:58:53,927 Você tem uma longa viagem amanhã. 741 00:58:54,057 --> 00:58:55,929 Ah, vamos dormir, tudo bem. 742 00:58:56,059 --> 00:58:58,583 Temos que ter muito cuidado da nossa saúde agora. 743 00:58:58,714 --> 00:59:03,850 Qualquer um de vocês, rapazes, gostaria de me dizer quem escreveu esse bilhete? 744 00:59:03,980 --> 00:59:07,375 Eu pagaria algumas centenas de dólares. 745 00:59:07,505 --> 00:59:09,899 Calico está falido. Ele pode te contar. 746 00:59:10,030 --> 00:59:11,858 Por 200? Claro que vou. 747 00:59:11,988 --> 00:59:13,555 Quem escreveu isso? 748 00:59:13,685 --> 00:59:15,992 Só há uma coisa cerca de 200... 749 00:59:16,123 --> 00:59:17,472 E quanto a isso? 750 00:59:17,602 --> 00:59:20,954 Garanto que posso gastá-lo no México. 751 00:59:21,084 --> 00:59:24,522 estou com medo Eu não posso fazer isso. 752 00:59:24,653 --> 00:59:28,657 Bem, receio que não possa lembre-se de quem foi que escreveu aquela nota. 753 00:59:28,787 --> 00:59:31,703 Então não podemos fazer negócios. 754 00:59:34,097 --> 00:59:37,579 Gosto disso, Calico. Você tem caráter. 755 00:59:37,709 --> 00:59:39,886 Eu tenho problemas. 756 00:59:40,016 --> 00:59:42,105 E a vida está cheia de problemas. 757 00:59:42,236 --> 00:59:43,672 Vida... 758 00:59:44,716 --> 00:59:46,240 Essa é a vida. 759 00:59:46,370 --> 00:59:50,766 Hum. Bem... Durma tranquilo, amigo. 760 00:59:50,897 --> 00:59:53,682 Boas noites. 761 01:00:08,349 --> 01:00:11,395 Então você não quer viver no Rancho Forked River? 762 01:00:11,526 --> 01:00:14,137 Às vezes as mulheres sabem mais sobre os homens 763 01:00:14,268 --> 01:00:16,879 do que os homens fazem em relação às mulheres. 764 01:00:17,010 --> 01:00:18,881 O que você disse é como uma porta para uma casa. 765 01:00:19,012 --> 01:00:21,362 Você tem que abri-lo e veja o que tem dentro. 766 01:00:21,492 --> 01:00:24,800 Como, por exemplo, o que as mulheres sabem? 767 01:00:24,931 --> 01:00:27,063 Eu sabia que você estava procurando para mim o tempo todo 768 01:00:27,194 --> 01:00:29,936 enquanto você estava dizendo essas coisas para a loja de Julie Annat Barnaby. 769 01:00:30,066 --> 01:00:32,808 Na época em que você fingiu atirar em Sam. 770 01:00:32,939 --> 01:00:36,420 Eu também sei que você beijou muitas meninas com seus lábios, 771 01:00:36,551 --> 01:00:39,728 mas eu sou a única garota você já beijou com o coração. 772 01:00:40,729 --> 01:00:42,035 Eu sei que você me ama, Johnny, 773 01:00:42,165 --> 01:00:45,995 mas eu gostaria de ouvir você dizer isso em voz alta. 774 01:00:48,432 --> 01:00:51,435 Eu sempre imaginei um homem era um tolo para se casar. 775 01:00:51,566 --> 01:00:53,437 Pesa ele. 776 01:00:53,568 --> 01:00:55,396 Ele nunca anda tão largo ou tão alto 777 01:00:55,526 --> 01:00:58,181 a partir do minuto ele tem uma mulher pendurado em seu braço. 778 01:00:59,356 --> 01:01:01,097 Mas eu quero me casar com você. 779 01:01:01,228 --> 01:01:03,099 Não importa se, a partir daí eu... 780 01:01:03,230 --> 01:01:05,667 andar um centímetro estreito e apenas trinta centímetros de altura. 781 01:01:05,797 --> 01:01:07,756 Eu quero. 782 01:01:12,021 --> 01:01:14,545 Johnny, você vai deixá-lo ir. 783 01:01:14,676 --> 01:01:17,722 Você precisa. Ele deixou você ir. 784 01:01:17,853 --> 01:01:22,945 Ele me deu sua vida e jogou sua própria vida fora. 785 01:01:23,076 --> 01:01:25,992 Sim. E ele me jogou um dólar. 786 01:01:27,689 --> 01:01:30,344 Eu sou do Exército. Eu tenho um trabalho a fazer. 787 01:01:30,474 --> 01:01:34,826 E eu ficarei em Jefferson enquanto um oficial o enforca. 788 01:01:34,957 --> 01:01:37,786 Não há outro jeito. 789 01:01:37,916 --> 01:01:39,657 Julie Ann é jovem e bonita. 790 01:01:39,788 --> 01:01:41,659 Ela encontrará outro homem. 791 01:01:46,099 --> 01:01:47,665 Adeus, Johnny. 792 01:01:47,796 --> 01:01:50,190 Pena que não demos certo. 793 01:02:41,328 --> 01:02:44,592 Uau... Meia hora, pessoal. Meia hora. 794 01:02:44,722 --> 01:02:48,030 Bem, o que você está olhando? Por que você não preparou cavalos frescos? 795 01:02:48,161 --> 01:02:50,119 Você não vai precisar de cavalos descansados, Buck. 796 01:02:50,250 --> 01:02:51,729 Não por enquanto. 797 01:02:51,860 --> 01:02:54,689 Aqueles soldados que passaram são no caminho até o pó. 798 01:02:54,819 --> 01:02:56,125 Nuvem Vermelha, Azul. 799 01:02:56,256 --> 01:02:58,562 Nuvem Vermelha? Por que você não disse isso? 800 01:02:58,693 --> 01:03:01,565 Quanto tempo provavelmente para ser realizado aqui? 801 01:03:01,696 --> 01:03:04,786 Bem, não sendo Red Cloud, Eu não sei a resposta. 802 01:03:04,916 --> 01:03:06,701 Mas se você quiser manter seu cabelo, 803 01:03:06,831 --> 01:03:10,835 é melhor você ficar até os soldados persegui-los de volta ao norte. 804 01:03:18,887 --> 01:03:20,671 Vamos ver qual é o problema. 805 01:03:31,943 --> 01:03:33,771 - Qual é o problema? - Nuvem Vermelha. 806 01:03:33,902 --> 01:03:38,776 Você é louco. Red Cloud foi conduzido até o Canadá no ano passado. 807 01:03:38,907 --> 01:03:41,127 Isto é este ano. 808 01:03:43,085 --> 01:03:45,479 O homem me respondeu, não foi? 809 01:04:01,843 --> 01:04:03,975 Ei, Whit Lacey foi capturado. 810 01:04:04,106 --> 01:04:05,499 Eu não acredito nisso. 811 01:04:05,629 --> 01:04:07,805 Bem, tudo que você precisa fazer é sair. 812 01:04:07,936 --> 01:04:11,461 Ele e seus senhores de olhos apertados estão sendo trancados. 813 01:04:12,419 --> 01:04:13,768 Sou apenas um sargento de suprimentos. 814 01:04:13,898 --> 01:04:16,379 Eu não tenho autoridade para levar esses prisioneiros. 815 01:04:16,510 --> 01:04:18,076 Mas a patrulha estará de volta em uma semana. 816 01:04:18,207 --> 01:04:19,426 Obrigado, Sargento. 817 01:04:19,556 --> 01:04:23,125 Bem, olá, Sr. Martin. Viajando? 818 01:04:24,474 --> 01:04:26,041 Eu sei o que você está pensando. 819 01:04:26,172 --> 01:04:27,869 Pensei que eu estava morto, não foi? 820 01:04:27,999 --> 01:04:31,481 - Sim. Sim, eu fiz. - Bem, não estou. 821 01:04:31,612 --> 01:04:34,397 E eu peguei Whit Lacey e seu primeiro garoto também. 822 01:04:34,528 --> 01:04:37,052 Sim, bem, bom trabalho, xerife. 823 01:04:37,183 --> 01:04:40,838 Eu... Sobre você, eu não entendo... 824 01:04:40,969 --> 01:04:42,884 Bem, você terá que me dizer tudo sobre isso. 825 01:04:43,014 --> 01:04:45,452 As bebidas são por minha conta. 826 01:04:45,582 --> 01:04:47,802 Pegue o número 5. Coloquei as mulheres em 6. 827 01:04:47,932 --> 01:04:49,847 Obrigado. 828 01:04:54,504 --> 01:04:56,898 Dê-me um alto. Eu poderia usá-lo. 829 01:05:07,648 --> 01:05:10,433 Eu não sei o que dizer, agora que você está na minha frente. 830 01:05:10,564 --> 01:05:14,045 Há uma coisa que eu esperava você veio dizer, Johnny. 831 01:05:14,176 --> 01:05:17,223 Você tem que entender Eu não posso deixá-lo ir. 832 01:05:19,486 --> 01:05:21,923 Então não há nada a dizer. 833 01:05:30,888 --> 01:05:34,370 O que é... Qual é o próximo passo com Whit? 834 01:05:34,501 --> 01:05:35,980 Fora do meu território. 835 01:05:36,111 --> 01:05:38,679 Ele é o prisioneiro de Drum. Vai dele para Jefferson. 836 01:05:38,809 --> 01:05:40,594 Eles vão enforcá-lo lá? 837 01:05:40,724 --> 01:05:43,031 Sim. Não se preocupe, Sr. Martinho, 838 01:05:43,161 --> 01:05:46,600 seu óleo de alta qualidade estará seguro a partir de agora. 839 01:05:46,730 --> 01:05:49,211 Acho que vou dormir um pouco agora. 840 01:05:49,342 --> 01:05:51,387 Eu posso dizer a um homem ruim só de olhar para ele, 841 01:05:51,518 --> 01:05:53,259 e senhor, aquela Whit Lacey é má 842 01:05:53,389 --> 01:05:55,173 e aquele olho apertado caiu a isso é com ele. 843 01:05:55,304 --> 01:05:57,001 Ah... 844 01:05:57,132 --> 01:05:59,221 Parece-me um desperdício de tempo e dinheiro 845 01:05:59,352 --> 01:06:01,571 para levá-lo para Jefferson para pendurar. 846 01:06:01,702 --> 01:06:04,182 É assim que o governo faz tudo. 847 01:06:04,313 --> 01:06:06,184 O caminho mais longo. 848 01:06:06,315 --> 01:06:11,538 Além disso, ele pode escapar no caminho. Sim. 849 01:06:11,668 --> 01:06:16,891 Além disso, temos muitos boa corda aqui. 850 01:06:24,768 --> 01:06:27,031 Johnny... Johnny. 851 01:06:27,162 --> 01:06:29,120 - Caramba... - Quem eu? 852 01:06:29,251 --> 01:06:31,471 Eles vão linchar o Whit. 853 01:06:49,576 --> 01:06:51,578 Vocês dois fiquem aqui. 854 01:06:51,708 --> 01:06:56,539 É melhor você ir para a cama. Este é o governo você está brincando. 855 01:07:00,674 --> 01:07:02,763 Sou um oficial do Cavalaria dos Estados Unidos. 856 01:07:02,893 --> 01:07:04,330 Ordeno que todos vocês se dispersem. 857 01:07:04,460 --> 01:07:07,245 - Vamos linchá-lo também! - Ele não se atreve a atirar! 858 01:07:07,376 --> 01:07:10,988 Onde o cavalheiro que disse ele não atiraria? 859 01:07:12,773 --> 01:07:15,732 Ele tem um ovo de ganso em seu nob. 860 01:07:21,695 --> 01:07:26,264 Eles provavelmente contrabandearão esses bandidos sai hoje à noite e parte para Jefferson. 861 01:07:26,395 --> 01:07:28,223 - Devíamos parar com isso. - Como? 862 01:07:28,354 --> 01:07:30,704 Que tal usar cérebro em vez de músculos? 863 01:07:30,834 --> 01:07:32,619 Eu não vi você quando o problema estava acontecendo, 864 01:07:32,749 --> 01:07:35,012 e você foi o único falando sobre linchamento. 865 01:07:35,143 --> 01:07:36,710 Vamos pensar um pouco. 866 01:07:42,977 --> 01:07:44,979 Olá, Johnny. 867 01:07:45,109 --> 01:07:46,372 Claro que parecia uma grande coisa para você 868 01:07:46,502 --> 01:07:48,983 quer fiquemos aqui ou em Jefferson. 869 01:07:49,113 --> 01:07:50,898 Estávamos nos perguntando por quê. 870 01:07:51,028 --> 01:07:53,553 Minha ordem é dizer Jefferson. 871 01:07:53,683 --> 01:07:55,598 Nós vamos deslizar fora dela muito em breve. 872 01:07:55,729 --> 01:07:59,297 Essa multidão está ficando carregado de uísque e implorando por problemas. 873 01:07:59,428 --> 01:08:02,388 - Sargento? - Sim, senhor? 874 01:08:02,518 --> 01:08:03,911 Certifique-se de que esses homens sejam alimentados. 875 01:08:04,041 --> 01:08:05,956 Tenha nossos cavalos atrás da prisão em uma hora. 876 01:08:06,087 --> 01:08:07,131 Sim, senhor. 877 01:08:07,262 --> 01:08:09,090 Ah, Johnny... 878 01:08:09,220 --> 01:08:12,398 Se houvesse um homem naquela multidão com coragem de tirar o pó de um federal, 879 01:08:12,528 --> 01:08:14,269 você teria sido um ganso perdido. 880 01:08:14,400 --> 01:08:16,402 Mobs geralmente não tenha aquele homem. 881 01:08:18,665 --> 01:08:21,232 Por que ele levaria uma longa chance ao descer 882 01:08:21,363 --> 01:08:23,539 apenas para salvar nossos pescoços por alguns dias? 883 01:08:23,670 --> 01:08:26,150 Ele é do Exército. Você não consegue entender os caras do Exército. 884 01:08:26,281 --> 01:08:27,500 Eles pensam que são loucos. 885 01:08:27,630 --> 01:08:30,416 Hum. Eles podem ser diferente... 886 01:08:31,765 --> 01:08:35,508 Eu queria estar em Sonora com uma garota legal que eu conheço. 887 01:08:35,638 --> 01:08:38,206 Por que? Você tem medo de ser enforcado? 888 01:08:38,336 --> 01:08:43,559 Não, mas com certeza me impedir de ver aquela garota em Sonora. 889 01:08:53,526 --> 01:08:55,223 Não se mova ou eu vou cortar vocês dois pela metade! 890 01:09:07,409 --> 01:09:09,280 Abrir! Abra ou eu vou prendê-la! 891 01:09:09,411 --> 01:09:11,979 Dispare um tiro e vamos adivinhar todo o prédio! 892 01:09:29,387 --> 01:09:31,955 Xerife, você não é vai estar no enforcamento? 893 01:09:32,086 --> 01:09:34,697 Tudo que você precisa fazer é assistir. 894 01:09:46,361 --> 01:09:47,493 Puxe a carroça embora! 895 01:09:47,623 --> 01:09:49,799 Espere! Dê a ele uma última palavra! 896 01:09:49,930 --> 01:09:51,322 Sim, talvez eles queiram orar. 897 01:09:51,453 --> 01:09:52,672 Dê a eles sua última palavra. 898 01:09:52,802 --> 01:09:54,108 Você tem alguma coisa que queira dizer? 899 01:09:54,238 --> 01:09:57,285 Não respire em mim. Você cheira mal... 900 01:09:57,415 --> 01:09:58,678 E você? 901 01:09:58,808 --> 01:10:00,854 Apenas lembre-se, nada dura para sempre. 902 01:10:00,984 --> 01:10:03,900 - Isso não faz sentido. - Nada acontece. 903 01:10:06,468 --> 01:10:08,601 Quando conto até três, leve-a embora! 904 01:10:08,731 --> 01:10:10,603 Um... 905 01:10:10,733 --> 01:10:13,301 Dois e... 906 01:10:14,737 --> 01:10:16,434 Um índio! 907 01:10:16,565 --> 01:10:18,262 Índios? 908 01:10:25,835 --> 01:10:28,229 Você deve pensar que essa arma tem muito alcance, amigo. 909 01:10:28,359 --> 01:10:30,361 Devo imaginar que as balas têm asas. 910 01:10:36,977 --> 01:10:39,501 Vamos pegar a parede para defender sua carga! 911 01:10:39,632 --> 01:10:41,764 Recorra a Howard Finks por munição! 912 01:10:41,895 --> 01:10:44,288 Dê um carrinho a um tolo e ele ainda é um tolo. 913 01:10:44,419 --> 01:10:45,681 Apenas um mais alto. 914 01:10:45,812 --> 01:10:47,204 Sam, dê uma volta para a paliçada. 915 01:10:47,335 --> 01:10:49,467 Pegue esses idiotas de fotografar sombras. 916 01:10:49,598 --> 01:10:51,600 Você já chegou mais perto para enforcamento, Calico? 917 01:10:51,731 --> 01:10:53,646 Uma vez. Santo Antônio. 918 01:10:53,776 --> 01:10:56,910 Bem, ninguém sabe quem é o número está chegando na roda gigante. 919 01:10:57,040 --> 01:10:58,912 Olá, Johnny, Eu luto muito bem contra os índios. 920 01:10:59,042 --> 01:11:01,218 Eu estava no Tolby Wellsin Big Cimmaron. 921 01:11:01,349 --> 01:11:03,656 Temos um rifle para você. 922 01:11:03,786 --> 01:11:05,962 Gostaria que você pudesse ver as coisas de forma diferente. 923 01:11:06,093 --> 01:11:07,964 Não posso. 924 01:11:17,017 --> 01:11:19,497 Eu fiz a Campanha Apache com Phil Sheridan, 925 01:11:19,628 --> 01:11:21,587 então eu sei de uma coisa sobre a luta indígena. 926 01:11:21,717 --> 01:11:23,632 Os Sioux acreditam em qualquer guerreiro morto no escuro, 927 01:11:23,763 --> 01:11:25,068 permanece no escuro, para sempre. 928 01:11:25,199 --> 01:11:27,157 Então, eles não atacarão até o amanhecer. 929 01:11:27,288 --> 01:11:29,943 Vou fazer o Sargento dividir você em quatro grupos. 930 01:11:30,073 --> 01:11:31,597 O primeiro grupo irá para a guarda imediatamente. 931 01:11:31,727 --> 01:11:33,207 O resto de vocês, durma um pouco. 932 01:11:33,337 --> 01:11:35,339 Dormir? Com tambores de guerra nas colinas? 933 01:11:35,470 --> 01:11:37,472 - Você é louco. - Eu não estou dormindo. 934 01:11:37,603 --> 01:11:38,952 Não com minha esposa e filhos aqui. 935 01:11:39,082 --> 01:11:42,608 Estou no comando aqui, então você fará o que eu digo. 936 01:11:42,738 --> 01:11:44,827 Durante a noite, haverá flechas de fogo 937 01:11:44,958 --> 01:11:46,350 e a bateria continuará 938 01:11:46,481 --> 01:11:48,396 para nos manter acordados e nervosos. 939 01:11:48,526 --> 01:11:51,181 Quando a bateria parar, será madrugada e eles atacarão. 940 01:11:51,312 --> 01:11:54,663 Sargento, alinhe-os e divididos em quatro grupos. 941 01:11:54,794 --> 01:11:56,970 Muito bem, alinhem-se. Vamos organizar as coisas. 942 01:11:57,100 --> 01:11:59,102 Vocês, rapazes do outro lado, alinhe aqui mesmo... 943 01:12:05,065 --> 01:12:06,806 Olá, Johnny. 944 01:12:06,936 --> 01:12:09,547 O baile deve começar em breve. Viu alguma coisa? 945 01:12:09,678 --> 01:12:12,594 Pequenas nuvens de poeira branca atrás do sopé. 946 01:12:12,725 --> 01:12:14,552 Eles estão fazendo remédios. 947 01:12:21,821 --> 01:12:24,388 - Algo a relatar? - Não sei, Major. 948 01:12:24,519 --> 01:12:26,869 Você não pode ouvir muito com esta tarnação de tambores. 949 01:12:27,000 --> 01:12:30,568 Parece que cada patch da escuridão está cheio de endiabrados vermelhos. 950 01:12:30,699 --> 01:12:33,963 Vá com calma. A escuridão joga quente com a imaginação de um homem. 951 01:12:34,094 --> 01:12:36,879 eu poderia jurar algo mudou agora há pouco por aquele anexo. 952 01:12:37,010 --> 01:12:38,664 Sargento, o que é aquele prédio? 953 01:12:38,794 --> 01:12:41,231 Loja Langer, Major. 954 01:12:44,757 --> 01:12:47,063 Pare de atirar! Você está apenas desperdiçando munição. 955 01:12:47,194 --> 01:12:50,850 Traga-me a água, rápido! Traga-me essa escada! Apresse-se com essa escada! 956 01:12:50,980 --> 01:12:54,070 Coloque aí! Traga a água, rápido! 957 01:12:59,510 --> 01:13:01,469 Aquele prédio tem que ser limpo. 958 01:13:01,599 --> 01:13:02,992 Faremos isso silenciosamente, com facas. 959 01:13:03,123 --> 01:13:04,733 Alguns homens poderia fazer o trabalho. 960 01:13:04,864 --> 01:13:06,953 Vigilância até o amanhecer. 961 01:13:07,083 --> 01:13:08,955 Entende o que quero dizer, Johnny? 962 01:13:09,085 --> 01:13:11,479 Sim. Nós os colocaríamos no fogo cruzado. 963 01:13:11,609 --> 01:13:14,656 - Não olhe para mim. Eu não vou lá. - Eu não estava. 964 01:13:14,787 --> 01:13:17,093 Ora, vocês não terão uma chance em um milhão. 965 01:13:17,224 --> 01:13:19,095 São probabilidades muito boas. do jeito que eu imaginei. 966 01:13:19,226 --> 01:13:21,402 Claro, se nós os chicoteássemos, estaríamos em claro 967 01:13:21,532 --> 01:13:23,534 onde poderíamos fazer uma corrida para as montanhas. 968 01:13:23,665 --> 01:13:26,624 Eu nunca esperei ansiosamente para pendurar com qualquer prazer. 969 01:13:26,755 --> 01:13:28,757 - Obrigado, Calico. - Não me agradeça. 970 01:13:28,888 --> 01:13:30,890 Eu só estou pensando da minha própria pele... 971 01:13:31,020 --> 01:13:32,543 Mas três de nós não somos muitos. 972 01:13:40,987 --> 01:13:44,817 Olha, aqui, Tambor. Eu não estou acostumado trabalho manual, e Sam está tentando me obrigar... 973 01:13:44,947 --> 01:13:48,516 Apenas nosso homem. Você não quer trabalhar, mas você é corajoso o suficiente. 974 01:13:48,646 --> 01:13:50,561 - Você vai lutar? - Por que, certamente... 975 01:13:50,692 --> 01:13:52,999 Veja, ele é voluntário. 976 01:13:53,129 --> 01:13:55,828 Sempre brincando, aquele Calico. 977 01:14:01,050 --> 01:14:04,358 Estamos pegando um pequeno grupo para capturar aqueles firebugs no anexo. 978 01:14:04,488 --> 01:14:05,794 Você não vai voltar. 979 01:14:05,925 --> 01:14:08,754 Ah, como vocês, mulheres, têm ideias. 980 01:14:08,884 --> 01:14:11,234 - Eu vou com você. - Desculpe, querido. 981 01:14:11,365 --> 01:14:12,845 Dessa vez você só estar no caminho. 982 01:14:12,975 --> 01:14:14,934 Eu não me importo, eu... 983 01:14:19,982 --> 01:14:22,550 - Onde está Calico? - Ele já vai. 984 01:14:22,680 --> 01:14:25,248 Mal posso esperar. Abra o portão, Sargento. 985 01:14:47,140 --> 01:14:48,663 Acha que eles conseguirão, xerife? 986 01:14:48,794 --> 01:14:51,666 Prefiro os Sioux do que aqueles homens. 987 01:15:27,658 --> 01:15:29,660 Muito bem, Whit. 988 01:15:32,272 --> 01:15:35,797 Não fique com coceira dedos, sou só eu. 989 01:15:38,756 --> 01:15:40,758 Trouxe-te outro voluntário. 990 01:15:40,889 --> 01:15:43,849 Vá em frente, grite. Você terá o lugar fervilhando com Sioux. 991 01:15:43,979 --> 01:15:45,720 Martin escreveu aquele bilhete sobre você. 992 01:15:45,851 --> 01:15:48,157 Ele pensou em quebrar a mina e comprá-lo barato. 993 01:15:48,288 --> 01:15:51,682 Ele tem uma faixa amarela pague sujeira com uma milha de largura, 994 01:15:51,813 --> 01:15:53,554 bem no meio das costas. 995 01:15:53,684 --> 01:15:56,122 Então, você é o homem estávamos procurando. 996 01:15:56,252 --> 01:15:58,211 Se sairmos disso, você está incluído no enforcamento. 997 01:15:58,341 --> 01:16:00,648 Tire-me daqui, Major. Eu... eu pago qualquer coisa. 998 01:16:00,778 --> 01:16:03,042 - Quanto? - Cale a boca, Calico. 999 01:16:03,172 --> 01:16:06,001 Dinheiro? Hmph. Sim, você tem bastante. 1000 01:16:06,132 --> 01:16:08,177 Quando o antigo equalizador vem de fora, 1001 01:16:08,308 --> 01:16:10,571 seu cabelo não vai ficar mais do que o meu. 1002 01:16:10,701 --> 01:16:13,661 Esses índios têm rifles. Aqui, olhe para isso. 1003 01:16:13,791 --> 01:16:15,576 "Cavalaria dos Estados Unidos." 1004 01:16:15,706 --> 01:16:17,491 Então, nós também ganharam o dinheiro. 1005 01:16:17,621 --> 01:16:19,101 Eles os pegaram de qualquer maneira. 1006 01:16:19,232 --> 01:16:20,755 Mas não será uma festa curta. 1007 01:16:20,886 --> 01:16:22,148 Eles têm muita munição. 1008 01:16:22,278 --> 01:16:24,150 - Sargento? - Sim? 1009 01:16:24,280 --> 01:16:26,761 Alguém saiu, por cima do muro em uma corda. 1010 01:16:26,892 --> 01:16:28,981 Eu não conseguia ver claramente, mas parecia uma mulher. 1011 01:16:29,111 --> 01:16:31,113 Volte para sua postagem. 1012 01:16:34,900 --> 01:16:36,989 Você a ajudou, não foi? 1013 01:16:37,119 --> 01:16:38,555 Deixe-me em paz. 1014 01:16:38,686 --> 01:16:40,166 Você... 1015 01:17:02,188 --> 01:17:04,799 Branco? 1016 01:17:04,930 --> 01:17:06,714 Venha, querido. 1017 01:17:06,844 --> 01:17:09,978 Parece que eu me escolhi uma mulher de verdade. 1018 01:17:13,155 --> 01:17:16,506 Ah, querido. eu não aguentava o questionamento e a espera. 1019 01:17:16,637 --> 01:17:18,204 Eu tive que vir. 1020 01:17:18,334 --> 01:17:20,858 Claro, garoto. Eu entendo. 1021 01:17:27,213 --> 01:17:29,606 Calico, me ajude a empilhar essa coisa contra a porta. 1022 01:17:29,737 --> 01:17:32,783 Nossos próximos clientes poderão não seja tão amigável. 1023 01:17:42,576 --> 01:17:44,970 Não há mais pecado de flecha de fogo os últimos 10 minutos. 1024 01:17:45,100 --> 01:17:46,580 Acho que o grupo do Major conseguiu. 1025 01:17:46,710 --> 01:17:48,669 Eu sabia que eles fariam isso. 1026 01:18:01,725 --> 01:18:03,553 As coisas estão muito quietas. 1027 01:18:03,684 --> 01:18:06,643 Exceto por isso bateria maldita. 1028 01:18:06,774 --> 01:18:09,037 Eles não serão quando a bateria para. 1029 01:18:09,168 --> 01:18:11,518 Você supõe que a Cavalaria vai voltar no tempo? 1030 01:18:11,648 --> 01:18:14,912 Somente em livros de histórias. 1031 01:18:16,305 --> 01:18:18,699 Se eu sair dessa, há uma corda esperando. 1032 01:18:18,829 --> 01:18:20,875 Não sirvo para você, Julie. 1033 01:18:21,006 --> 01:18:23,443 Você está voltando para a paliçada com Johnny. 1034 01:18:24,661 --> 01:18:26,141 Eu dou as ordens por aqui. 1035 01:18:26,272 --> 01:18:29,579 - Eu vou levá-la. - Cale a boca, barriga amarela. 1036 01:18:29,710 --> 01:18:32,930 Eu vou ficar, Whit. 1037 01:18:33,061 --> 01:18:35,237 Só uma ideia, querido. 1038 01:18:35,368 --> 01:18:37,631 Apenas um pensamento. 1039 01:18:43,985 --> 01:18:45,769 Sabe, Sam, estive pensando. 1040 01:18:45,900 --> 01:18:47,336 E quanto? 1041 01:18:47,467 --> 01:18:51,558 Aquela nota sobre Drumand que você ainda estava vivo. 1042 01:18:51,688 --> 01:18:55,344 Eu nunca disse nada para ninguém, exceto o Sr. Martin. 1043 01:18:55,475 --> 01:18:57,781 Ora, seu estúpido meio cozido... 1044 01:18:57,912 --> 01:18:59,261 Deve ter sido Martinho o tempo todo. 1045 01:18:59,392 --> 01:19:02,395 Vá encontrá-lo e traga-o aqui. 1046 01:19:02,525 --> 01:19:05,137 Você não quer um bom recruta, não é? 1047 01:19:05,267 --> 01:19:07,922 Se você falar muito bem, Vou deixar você ficar com o Tap. 1048 01:19:08,053 --> 01:19:11,056 Não vá fazer o Exército qualquer favor, xerife. 1049 01:19:11,186 --> 01:19:13,406 Oh sim. Entendo o que você quer dizer. 1050 01:19:19,977 --> 01:19:22,284 Você vai correr para a paliçada com Johnny. 1051 01:19:22,415 --> 01:19:25,809 Ah, não, Whit. Não, por favor, não me faça ir. Por favor. 1052 01:19:25,940 --> 01:19:27,550 Sorria para mim, Julie. 1053 01:19:27,681 --> 01:19:32,077 Cerre os dentes e sorria, querido. 1054 01:19:38,083 --> 01:19:40,476 Você tem que levá-la para sair, Johnny. 1055 01:19:40,607 --> 01:19:41,608 Martin irá. 1056 01:19:41,738 --> 01:19:43,740 Sim... Sim, farei isso, Whit. 1057 01:19:43,871 --> 01:19:47,004 Ele vai jogar Julie para aqueles demônios vermelhos e fugir. 1058 01:19:47,135 --> 01:19:49,790 Você e eu são os únicos que sabem sobre ele, 1059 01:19:49,920 --> 01:19:51,748 e nós teríamos ido embora. 1060 01:19:51,879 --> 01:19:55,100 Você adoraria isso, você não iria, barriga amarela. 1061 01:19:55,752 --> 01:19:57,102 Ele ainda vai. 1062 01:19:59,974 --> 01:20:01,889 Ele não pode ir agora. 1063 01:20:02,019 --> 01:20:03,804 Alguém tem que conseguir ela fora, Johnny. 1064 01:20:03,934 --> 01:20:06,459 Tem que ser você. 1065 01:20:09,636 --> 01:20:11,333 Levante sua arma, Whit. 1066 01:20:11,464 --> 01:20:13,248 Você não vai usar isso em mim. 1067 01:20:17,165 --> 01:20:18,949 Por favor, leve-a, Johnny. 1068 01:20:19,080 --> 01:20:22,127 Isso é melhor para nós do que uma corda. 1069 01:20:23,258 --> 01:20:24,738 Vou levá-la então. 1070 01:20:27,654 --> 01:20:29,612 Vou dar uma olhada lá fora. 1071 01:20:45,846 --> 01:20:47,978 Tudo limpo, Johnny. 1072 01:20:51,330 --> 01:20:53,419 Tire ela. Ela é uma boa garota. 1073 01:20:53,549 --> 01:20:55,203 Adeus, cavaleiro branco. 1074 01:20:55,334 --> 01:20:57,771 Johnny, eu te amo... 1075 01:21:27,366 --> 01:21:29,759 Eu não consegui encontrar Sr. Martin em lugar nenhum, Sam. 1076 01:21:29,890 --> 01:21:32,588 Provavelmente cavou um buraco e rastejou para dentro dele. Nós o pegaremos mais tarde. 1077 01:21:35,461 --> 01:21:39,204 Major Drum chegando! Abra os portões! 1078 01:21:45,340 --> 01:21:47,603 Ah, Johnny... 1079 01:21:47,734 --> 01:21:50,563 Branco... Branco... 1080 01:21:51,738 --> 01:21:54,131 Preciso voltar para Whit... 1081 01:22:05,839 --> 01:22:07,319 Leve-a, toque. 1082 01:22:11,540 --> 01:22:13,977 Saia desses vagões! Puxe-o para a brecha! 1083 01:24:03,304 --> 01:24:05,045 Nós vamos ficar aqui enquanto pudermos 1084 01:24:05,175 --> 01:24:08,570 e sai pela janela para o pagamento. 1085 01:24:34,030 --> 01:24:36,555 Já está quente o suficiente, Calico. Vamos. 1086 01:24:36,685 --> 01:24:39,340 - Até mais. - Você quer dizer isso. 1087 01:25:02,885 --> 01:25:06,411 Vamos, seus malvados! A roda gigante para no vermelho! 1088 01:25:35,178 --> 01:25:36,528 Abrir! 1089 01:25:36,658 --> 01:25:38,355 Voluntários, sigam-me! 1090 01:25:38,486 --> 01:25:40,575 Tentaremos passar para Whit e Calico. 1091 01:26:10,257 --> 01:26:12,172 Então, eu aprovei sua carta de demissão, 1092 01:26:12,302 --> 01:26:13,739 e encaminhou-o para Washington. 1093 01:26:13,869 --> 01:26:16,306 Até o seu chega a alta, você está de licença. 1094 01:26:16,437 --> 01:26:17,482 Obrigado, senhor. 1095 01:26:17,612 --> 01:26:18,526 Adeus, major. 1096 01:26:18,657 --> 01:26:21,573 Tchau, Sargento. Sam. 1097 01:26:21,703 --> 01:26:23,836 -Johnny... - Olá, Lin. 1098 01:26:23,966 --> 01:26:27,492 Você não estaria passando um lugar chamado Texas, certo? 1099 01:26:27,622 --> 01:26:31,191 Hum-hm. Ficaria muito feliz em deixar você no caminho. 1100 01:26:34,455 --> 01:26:36,501 -Johnny... - Sim? 1101 01:26:36,631 --> 01:26:38,241 Rancho do Rio Fork. 1102 01:26:38,372 --> 01:26:41,244 Não por mais do que o resto da sua vida, querido. 1103 01:26:45,988 --> 01:26:47,686 Levantar.