1
00:00:01,490 --> 00:00:06,450
[REDARE MUZICA]

2
00:00:20,830 --> 00:00:25,090
[REDARE MUZICA]

3
00:00:29,040 --> 00:00:33,980
[REDARE MUZICA]

4
00:00:35,960 --> 00:00:37,090
-Drăguț și tandru, băieți.

5
00:00:39,780 --> 00:00:45,600
[REDARE MUZICA]

6
00:00:49,960 --> 00:00:51,690
[Zgomote alimentare]

7
00:00:51,690 --> 00:00:54,070
- Alunele sunt foarte delicioase.

8
00:00:54,070 --> 00:00:56,170
Le țin în burtă.

9
00:00:56,170 --> 00:00:57,380
Că?

10
00:00:57,380 --> 00:00:59,360
[EXPLOZIE, TIPETE]

11
00:00:59,360 --> 00:01:01,610
-Asta nu se pliază așa.

12
00:01:01,610 --> 00:01:03,040
SKIPPER: Bună treabă, băieți.

13
00:01:03,040 --> 00:01:05,080
Am capturat elefantul.

14
00:01:05,080 --> 00:01:07,870
-Dacă vor
alune, tot ce trebuie să faci este să le ceri.

15
00:01:07,870 --> 00:01:08,630
-Hopa.

16
00:01:08,630 --> 00:01:10,250
-Alarma falsa.

17
00:01:10,250 --> 00:01:12,250
Se pare că este o eroare de calibrare.

18
00:01:12,250 --> 00:01:12,950
VOCE DE ROBOT: Alertă.

19
00:01:12,950 --> 00:01:14,170
Inamicul detectat.

20
00:01:14,170 --> 00:01:17,130
Alerta.

21
00:01:17,130 --> 00:01:18,020
-Începem.

22
00:01:18,020 --> 00:01:20,840
Mișcarea inamicului în zona doi.

23
00:01:20,840 --> 00:01:22,520
O voi calibra, bine.

24
00:01:22,520 --> 00:01:24,320
- Mișcă, mișcă, mișcă.

25
00:01:24,320 --> 00:01:28,800
-Sângele
aleargă spre portbagajul meu.

26
00:01:28,800 --> 00:01:29,490
[EXPLOZIE]

27
00:01:29,490 --> 00:01:30,190
VOCE DE ROBOT: Alertă.

28
00:01:30,190 --> 00:01:31,050
Inamicul detectat.

29
00:01:31,050 --> 00:01:31,900
-Alarma falsa.

30
00:01:31,900 --> 00:01:32,820
[EXPLOZIE]

31
00:01:32,820 --> 00:01:33,520
VOCE DE ROBOT: Alertă.

32
00:01:33,520 --> 00:01:34,550
Inamicul detectat.

33
00:01:34,550 --> 00:01:35,460
-Alarma falsa.

34
00:01:35,460 --> 00:01:36,160
[EXPLOZIE]

35
00:01:36,160 --> 00:01:36,860
VOCE DE ROBOT: Alertă.

36
00:01:36,860 --> 00:01:37,760
Inamicul detectat.

37
00:01:37,760 --> 00:01:38,930
-Unul.

38
00:01:38,930 --> 00:01:39,630
VOCE DE ROBOT: Alertă.

39
00:01:39,630 --> 00:01:40,480
Inamicul detectat.

40
00:01:45,260 --> 00:01:48,130
-(TIPÂND) Nu mai pleca!

41
00:01:48,130 --> 00:01:52,590
Kowalski, noul tău dispozitiv de alarmă
Țintește întreaga grădină zoologică.

42
00:01:52,590 --> 00:01:54,900
Nici măcar nu mă mai aud
propria voce.

43
00:01:54,900 --> 00:01:56,350
țip eu?

44
00:01:56,350 --> 00:01:57,810
Vreau să țip.

45
00:01:57,810 --> 00:01:59,270
Asigură-te că țip.

46
00:01:59,270 --> 00:02:00,740
-Hei, ce?

47
00:02:00,740 --> 00:02:02,280
-Nu înțeleg.

48
00:02:02,280 --> 00:02:05,260
Știința este atât de simplă.

49
00:02:05,260 --> 00:02:07,940
Senzori de bioemoticon încorporați
scanează un subiect

50
00:02:07,940 --> 00:02:10,430
și detectează instantaneu dacă
Sunt prieteni sau dușmani.

51
00:02:10,430 --> 00:02:11,130
-Uh-huh.

52
00:02:11,130 --> 00:02:12,230
Prost, prost, Kowalski.

53
00:02:12,230 --> 00:02:14,960
Prietenia este recunoscută
în inimile noastre.

54
00:02:14,960 --> 00:02:17,210
Chiar și a
lunacorn nou-născut știe asta.

55
00:02:17,210 --> 00:02:19,040
- Permisiune să-l plesnesc
către soldat, căpitane.

56
00:02:19,040 --> 00:02:20,670
[BEEP MAȘINA]

57
00:02:20,670 --> 00:02:22,940
- Îți voi arăta cum să o repari.

58
00:02:22,940 --> 00:02:24,820
[TIPETE]

59
00:02:26,610 --> 00:02:27,310
-Boss!

60
00:02:27,310 --> 00:02:30,720
Te-a durut asta?

61
00:02:30,720 --> 00:02:33,700
VOCE DE ROBOT: Inamic,
duşman, duşman

62
00:02:33,700 --> 00:02:34,650
-Voi toţi.

63
00:02:34,650 --> 00:02:35,950
Nu te apropia mai mult.

64
00:02:35,950 --> 00:02:36,650
-Ce faci?--

65
00:02:36,650 --> 00:02:38,440
[TIPETE]

66
00:02:38,440 --> 00:02:42,840
-Frumoasă încercare, dar nu
O să mă prindeți atât de ușor, dușmani.

67
00:02:42,840 --> 00:02:43,630
- Dușmani?

68
00:02:43,630 --> 00:02:45,700
- Dușmani.

69
00:02:45,700 --> 00:02:46,400
- Nepoliticos.

70
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
Ce sa întâmplat cu el?

71
00:02:48,200 --> 00:02:49,210
- Păi!

72
00:02:49,210 --> 00:02:51,140
Aici este problema.

73
00:02:51,140 --> 00:02:54,590
Am instalat accidental
Senzor bioemoticon cu susul în jos.

74
00:02:54,590 --> 00:02:57,260
De aceea alarma
crede că prietenii sunt dușmani.

75
00:02:57,260 --> 00:02:59,810
(Râsete) Eu clasic.

76
00:02:59,810 --> 00:03:02,070
-Dar de ce ne-a atacat Skipper?

77
00:03:02,070 --> 00:03:04,870
-Programarea alarmei trebuie sa fie
descărcat în Skipper, care

78
00:03:04,870 --> 00:03:07,860
înseamnă-- [gâfâie] e
sentimentul de prieten și dușman

79
00:03:07,860 --> 00:03:10,130
a fost inversat.

80
00:03:10,130 --> 00:03:11,590
- Dușmani.

81
00:03:11,590 --> 00:03:12,560
Inamicii.

82
00:03:12,560 --> 00:03:13,900
Inamicii.

83
00:03:13,900 --> 00:03:15,370
Am nevoie de backup.

84
00:03:15,370 --> 00:03:16,880
Cineva pe care pot
ai incredere in viata mea.

85
00:03:19,410 --> 00:03:20,740
-Jurnalul lui Hans.

86
00:03:20,740 --> 00:03:24,550
Răul 204 planul de a învinge
la pinguini a eșuat.

87
00:03:24,550 --> 00:03:26,510
Întotdeauna încerci să-l termini
cu mâinile de pește.

88
00:03:26,510 --> 00:03:29,600
Lasă peștele să plece acum.

89
00:03:29,600 --> 00:03:31,020
-Bună, Hans.

90
00:03:31,020 --> 00:03:31,890
[TIPETE]

91
00:03:31,890 --> 00:03:32,590
- Model?

92
00:03:32,590 --> 00:03:33,290
Ce ești tu--?

93
00:03:33,290 --> 00:03:34,720
-Vino aici, cel mai bun prieten al meu.

94
00:03:34,720 --> 00:03:35,780
-Cel mai bun prieten?

95
00:03:35,780 --> 00:03:36,480
-Da.

96
00:03:36,480 --> 00:03:38,150
Tu și cu mine, vechi prieten.

97
00:03:38,150 --> 00:03:39,650
Suntem echipa de vis.

98
00:03:39,650 --> 00:03:40,350
[Râde]

99
00:03:40,350 --> 00:03:41,960
-O, desigur.

100
00:03:41,960 --> 00:03:43,600
Acesta este un vis.

101
00:03:43,600 --> 00:03:45,290
Mai exact, cel
secretul pe care îl am

102
00:03:45,290 --> 00:03:48,530
unde suntem tu și cu mine
cei mai buni prieteni și fumsie

103
00:03:48,530 --> 00:03:49,910
Oh, nu m-ai auzit spunând asta.

104
00:03:49,910 --> 00:03:51,720
-Deci, ce zici?

105
00:03:51,720 --> 00:03:54,610
Gata să te bată
unor inamici pinguini.

106
00:03:57,880 --> 00:04:00,770
- Bine, o voi face.

107
00:04:00,770 --> 00:04:03,390
- Skipper este un expert în
încălțăminte anti-urmărire.

108
00:04:03,390 --> 00:04:05,080
Prin urmare, trebuie
caută-l folosind

109
00:04:05,080 --> 00:04:08,570
un model de balansare de un singur picior, în sens invers acelor de ceasornic
și cu caprici.

110
00:04:08,570 --> 00:04:09,620
[Râde]

111
00:04:09,620 --> 00:04:10,590
- Uită-te la mine.

112
00:04:10,590 --> 00:04:12,250
- Și ce ar trebui să faci?
ar trebui sa facem?

113
00:04:12,250 --> 00:04:14,370
Dacă Skipper ajunge
în modul comando împotriva noastră.

114
00:04:14,370 --> 00:04:17,640
[GRUNTS]

115
00:04:17,640 --> 00:04:18,660
-Nu-ți fie frică, Maurice.

116
00:04:18,660 --> 00:04:21,300
Trebuie doar să atașez unul dintre
acestea proiectate științific.

117
00:04:21,300 --> 00:04:24,330
aspirație, eh, lucruri
pentru Skipper și el

118
00:04:24,330 --> 00:04:27,860
va reveni la starea sa normală,
detector prieten.

119
00:04:27,860 --> 00:04:29,980
Da?

120
00:04:29,980 --> 00:04:30,850
[TIPETE înăbușite]

121
00:04:30,850 --> 00:04:32,680
-Mișcare mare, paralizie.

122
00:04:32,680 --> 00:04:34,830
- Stai calm, prietene.

123
00:04:34,830 --> 00:04:37,010
Suntem înconjurați de ostili.

124
00:04:37,010 --> 00:04:37,790
-Prieten?

125
00:04:37,790 --> 00:04:38,680
-Da.

126
00:04:38,680 --> 00:04:40,540
Sunt prietenul lui văr.

127
00:04:40,540 --> 00:04:42,950
-Oh, Hans ne-a furat prietenul de la noi.

128
00:04:42,950 --> 00:04:44,950
-Implementați protocolul de strângere de mână BFF.

129
00:04:44,950 --> 00:04:47,140
Merge.

130
00:04:47,140 --> 00:04:52,300
[râde]

131
00:04:52,300 --> 00:04:54,010
-(strigând) Hei,
taci acolo.

132
00:04:54,010 --> 00:04:57,290
Încercarea de a adormi.

133
00:04:57,290 --> 00:05:00,240
111, 112.

134
00:05:00,240 --> 00:05:02,220
[EXPLOZIE, TIPETE]

135
00:05:02,220 --> 00:05:04,200
- Și tu, Maurice.

136
00:05:04,200 --> 00:05:05,890
OMG, Louise-y.

137
00:05:05,890 --> 00:05:07,590
-Rico, încearcă o bombă knockout.

138
00:05:07,590 --> 00:05:08,550
-BINE.

139
00:05:08,550 --> 00:05:09,510
naiba.

140
00:05:09,510 --> 00:05:10,850
Oh, stai un minut.

141
00:05:10,850 --> 00:05:12,040
Nu fac asta, nu fac asta.

142
00:05:12,040 --> 00:05:13,380
Oh, nu, nu.

143
00:05:13,380 --> 00:05:14,890
[EXPLOZIE]

144
00:05:14,890 --> 00:05:16,630
[TIPETE]

145
00:05:16,630 --> 00:05:20,000
- Fă-ți mișcarea,
trădător pentru a doua oară.

146
00:05:20,000 --> 00:05:20,870
-Buna ziua.

147
00:05:20,870 --> 00:05:22,250
-O, haide.

148
00:05:22,250 --> 00:05:24,140
Adică, un pumn sau ceva.

149
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
-Nu o voi face, Skipper.

150
00:05:25,450 --> 00:05:27,970
Exact ca
lunacorns spun, prietenie

151
00:05:27,970 --> 00:05:30,380
Este arta care se află în inimile noastre.

152
00:05:30,380 --> 00:05:34,360
Și asta nu este tot ce spun ei
pe tema prieteniei.

153
00:05:34,360 --> 00:05:35,580
Îți amintești?

154
00:05:35,580 --> 00:05:37,860
- Amintește-ți prietenii mei.

155
00:05:37,860 --> 00:05:42,160
[TIPETE]

156
00:05:49,230 --> 00:05:51,990
-Diabolicii ăia
pinguinii au scăpat.

157
00:05:51,990 --> 00:05:52,700
Dar nu-ți face griji.

158
00:05:52,700 --> 00:05:56,070
Există o întreagă grădină zoologică
de duşmani la colţ.

159
00:05:56,070 --> 00:05:57,240
-Trăiască cei mai buni prieteni.

160
00:06:10,110 --> 00:06:11,100
-La la la la.

161
00:06:20,500 --> 00:06:22,980
[EXPLOZIE]

162
00:06:22,980 --> 00:06:25,230
-Nu vreau să mă întorc
spre tren.

163
00:06:25,230 --> 00:06:29,070
- Haha, vreau doar să vorbim.

164
00:06:29,070 --> 00:06:32,020
- Uau, au capturat
întreaga grădină zoologică.

165
00:06:32,020 --> 00:06:34,740
- Skipper nu a fost niciodată luat
poze rare cu mine.

166
00:06:34,740 --> 00:06:37,070
Adică ce facem
Ce să faci, Kowalski?

167
00:06:37,070 --> 00:06:38,320
-Am rămas fără opțiuni.

168
00:06:38,320 --> 00:06:41,590
Pur și simplu nu ne putem apropia suficient
pentru a declanșa alarma pentru Skipper.

169
00:06:41,590 --> 00:06:42,670
-Ah!

170
00:06:42,670 --> 00:06:44,610
[BUZZER]

171
00:06:44,610 --> 00:06:46,090
-Hei,hei.

172
00:06:46,090 --> 00:06:47,490
Ringtail, mamiferul meu.

173
00:06:47,490 --> 00:06:49,170
Arată stilat, prietene.

174
00:06:49,170 --> 00:06:53,630
-Bună, îmi întorc favoarea, prietene cool.

175
00:06:53,630 --> 00:06:56,170
(CÂNTÂND) Mă duc să găsesc funk-ul.

176
00:06:56,170 --> 00:06:57,920
[strigând]

177
00:06:58,740 --> 00:07:03,140
-Deci spui că Căpitanul
Este complet nebun pe dos.

178
00:07:03,140 --> 00:07:06,700
și crede că prețiosul lui
băieții împuțiți sunt dușmanii.

179
00:07:06,700 --> 00:07:08,240
-Da, dar nu tu.

180
00:07:08,240 --> 00:07:12,240
-Se pare că Skipper
crede că ești un prieten apropiat.

181
00:07:12,240 --> 00:07:14,290
-Dar, hei, stai?

182
00:07:14,290 --> 00:07:16,490
Să analizez asta
putin in creierul meu.

183
00:07:19,370 --> 00:07:24,610
Hm, asta cred
Nu ar însemna că nu este.

184
00:07:24,610 --> 00:07:27,540
crezând că sunt un prieten
în viața reală.

185
00:07:27,540 --> 00:07:29,440
Ei bine, mai mult sau mai puțin.

186
00:07:29,440 --> 00:07:31,280
[gafâie]

187
00:07:32,650 --> 00:07:33,930
-Orice.

188
00:07:33,930 --> 00:07:35,020
nu plâng.

189
00:07:35,020 --> 00:07:38,590
Am spus nu, așa că dă-i drumul
să mă întrebi despre asta.

190
00:07:38,590 --> 00:07:40,150
Îmi dai drumul, omule?

191
00:07:40,150 --> 00:07:41,910
E atât de ridicol.

192
00:07:41,910 --> 00:07:42,900
Eu nu mă supăr.

193
00:07:42,900 --> 00:07:45,300
Scuză-mă, aproape
trebuie să strănut.

194
00:07:49,110 --> 00:07:50,300
Eu nu mă supăr.

195
00:07:50,300 --> 00:07:52,510
Sunt... [SOLOTING]

196
00:07:52,510 --> 00:07:53,590
[sunet de sorbire]

197
00:07:53,590 --> 00:07:57,640
-Oh, nimic ca satisfacție
gust de justiție rece.

198
00:07:57,640 --> 00:07:59,480
Deși ar putea fi util puțin mai mult
de hering.

199
00:07:59,480 --> 00:08:00,580
Nu este o chestiune de plângere.

200
00:08:00,580 --> 00:08:03,410
- O, o, o, știu
locul exact.

201
00:08:03,410 --> 00:08:04,390
E puțin departe.

202
00:08:04,390 --> 00:08:05,680
Peștele este cel mai pește.

203
00:08:05,680 --> 00:08:07,720
Mă întorc imediat.

204
00:08:07,720 --> 00:08:09,430
Prietene, ce delicios.

205
00:08:09,430 --> 00:08:11,100
-În sfârşit.

206
00:08:11,100 --> 00:08:13,550
Am crezut că
nu ar pleca niciodată.

207
00:08:13,550 --> 00:08:14,420
-Coada inelată!

208
00:08:14,420 --> 00:08:15,410
Frate!

209
00:08:15,410 --> 00:08:17,090
Ce faci aici?

210
00:08:17,090 --> 00:08:21,510
-Uh, nu iti distrag atentia.
a pinguinului secret.

211
00:08:21,510 --> 00:08:22,490
manevrelor.

212
00:08:22,490 --> 00:08:24,220
Asta e sigur.

213
00:08:24,220 --> 00:08:25,010
[Râde]

214
00:08:25,010 --> 00:08:25,710
-Nu.

215
00:08:25,710 --> 00:08:28,420
Te iubesc, omule.

216
00:08:28,420 --> 00:08:30,050
-Haha, ce spui acum?

217
00:08:30,050 --> 00:08:30,930
-Te iubesc.

218
00:08:30,930 --> 00:08:31,630
Haide.

219
00:08:31,630 --> 00:08:32,880
Limbajul tău a fost distrus.

220
00:08:32,880 --> 00:08:34,490
Atitudinea ta de petrecere.

221
00:08:34,490 --> 00:08:36,100
Ți se întoarce ca un dans.

222
00:08:36,100 --> 00:08:38,350
iubesc totul.

223
00:08:38,350 --> 00:08:41,170
-Îmi placi?

224
00:08:41,170 --> 00:08:42,830
-Te iubesc, omule.

225
00:08:42,830 --> 00:08:45,980
De ce ar fi lumea asta atât de tristă și confuză dacă nu aș fi făcut-o?

226
00:08:45,980 --> 00:08:46,880
-Schimbare de gandire.

227
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
Pinguinii.

228
00:08:48,340 --> 00:08:50,970
[TIPETE]

229
00:08:52,790 --> 00:08:55,100
-Odată sufletele întunecate
au fost trimise,

230
00:08:55,100 --> 00:08:57,640
Pot umple acest loc
cu niste prieteni adevarati.

231
00:08:57,640 --> 00:08:59,250
-Prieteni adevărați, Skipper?

232
00:08:59,250 --> 00:09:02,680
-Da, ca șobolanii și Savio
și acel uimitor ofițer Eggs.

233
00:09:02,680 --> 00:09:03,380
omule.

234
00:09:03,380 --> 00:09:05,000
-Dar Skipper, sunt dușmani.

235
00:09:05,000 --> 00:09:07,150
-Frumoasă încercare, adevărat inamic.

236
00:09:07,150 --> 00:09:09,320
Ei sunt mereu cei liniștiți.

237
00:09:09,320 --> 00:09:11,230
(strigând) Nu
Vreau s-o aud.

238
00:09:11,230 --> 00:09:14,140
-Hei Skipper, uită-te la el.
, confetti de dans.

239
00:09:14,140 --> 00:09:16,180
Mă gândesc
la fel ca tine?

240
00:09:16,180 --> 00:09:19,660
Pentru că mă gândesc că vom face unul
congada de doi iepurași,

241
00:09:19,660 --> 00:09:20,360
huh?

242
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
-Oh da.

243
00:09:21,360 --> 00:09:23,890
Congada a aprobat.

244
00:09:23,890 --> 00:09:27,630
[REDARE MUZICA]

245
00:09:27,630 --> 00:09:30,420
-Oh, Skipsie, ei
a terminat heringul,

246
00:09:30,420 --> 00:09:33,860
Deci am luat hamsii...
[Pantaloni] Ce?

247
00:09:33,860 --> 00:09:34,590
-Oh da.

248
00:09:34,590 --> 00:09:35,440
Congada.

249
00:09:35,440 --> 00:09:37,830
-Ce înseamnă acest lucru?

250
00:09:37,830 --> 00:09:41,940
-Oh, da, a fost
îmbunătățiri în B dublu F.

251
00:09:41,940 --> 00:09:45,470
aici, deci,
Hei, taci, bine?

252
00:09:45,470 --> 00:09:47,250
[TIPETE]

253
00:09:47,250 --> 00:09:48,860
- Uau, băieţi.

254
00:09:48,860 --> 00:09:52,210
Încetarea focului.

255
00:09:52,210 --> 00:09:54,130
Skipper este paralizia-paralizia mea.

256
00:09:54,130 --> 00:09:56,940
-Taci, bine?

257
00:10:00,110 --> 00:10:00,810
-Stai.

258
00:10:00,810 --> 00:10:06,220
Hei, poate am putea face treaba cu tăierea
în jumătate și împărtășește-l.

259
00:10:06,220 --> 00:10:07,950
- Luând asta.

260
00:10:07,950 --> 00:10:08,710
-Strângere de mână între cei mai buni prieteni.

261
00:10:08,710 --> 00:10:09,530
-Hei?

262
00:10:09,530 --> 00:10:12,500
[TIPETE]

263
00:10:14,680 --> 00:10:16,320
[GRUNL]

264
00:10:16,320 --> 00:10:21,460
[TIPETE]

265
00:10:21,460 --> 00:10:22,640
-Kowalski, aceasta este șansa noastră.

266
00:10:27,400 --> 00:10:28,850
Căpitane, ești acolo?

267
00:10:31,690 --> 00:10:38,150
- Soldat, omule, ce? A fost
vorbesc cu Ring-Tail?

268
00:10:38,150 --> 00:10:40,970
- S-a vindecat, dragă.

269
00:10:40,970 --> 00:10:42,120
-Lui.

270
00:10:42,120 --> 00:10:42,820
-Ha!

271
00:10:42,820 --> 00:10:45,070
Oh.

272
00:10:45,070 --> 00:10:47,340
Huh, paralizie paralitică?

273
00:10:47,340 --> 00:10:51,030
Hans se va întoarce și eu
Voi cuceri și voi cuceri.

274
00:10:51,030 --> 00:10:55,270
și pot să stau cu
fotografiile celor mai buni prieteni ai noștri?

275
00:10:55,270 --> 00:10:55,970
-Nu.

276
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
[TIPETE]

277
00:11:01,360 --> 00:11:03,430
-Asta nu se demodează niciodată.

278
00:11:03,430 --> 00:11:04,840
- E bine să te am
înapoi, Skipper.

279
00:11:04,840 --> 00:11:07,190
-Ce e asa de bun?

280
00:11:07,190 --> 00:11:09,490
Acum cine va fi prietenul meu?

281
00:11:09,490 --> 00:11:13,030
Voi fi... nici măcar
Acum, bine, Mort?

282
00:11:13,030 --> 00:11:14,370
-Înveselește-te, Ringtail.

283
00:11:14,370 --> 00:11:17,470
Aceasta ar putea fi o oportunitate de a
Să începem un alt capitol.

284
00:11:17,470 --> 00:11:19,860
în nostru
relatie uneori complicata.

285
00:11:19,860 --> 00:11:22,230
Poate invata sa vezi
punctul de vedere al celuilalt.

286
00:11:22,230 --> 00:11:22,930
și lucrează împreună.

287
00:11:27,260 --> 00:11:30,400
-De ce te uiți la mine cu privirea aceea?

288
00:11:30,400 --> 00:11:33,970
- Picioarele sunt
(strigând) dușmani!

289
00:11:33,970 --> 00:11:36,450
-Nu prietenul.

290
00:11:36,450 --> 00:11:39,930
[TIPETE]

291
00:11:39,930 --> 00:11:44,440
[REDARE MUZICA]

292
00:11:50,630 --> 00:11:53,540
-Acum, ca sigur deja
Știi, Grădina Zoologică anuală

293
00:11:53,540 --> 00:11:56,280
Reluarea va începe în doar o oră.

294
00:11:56,280 --> 00:11:58,560
[Aplauze]

295
00:11:58,560 --> 00:11:59,260
-Bună ziua.

296
00:11:59,260 --> 00:12:02,500
Eu, desigur,
Îl înțeleg perfect.

297
00:12:02,500 --> 00:12:06,900
Despre ce vorbesti,
dar Mort are o întrebare pentru începători.

298
00:12:06,900 --> 00:12:07,600
Mort?

299
00:12:07,600 --> 00:12:08,350
- Da.

300
00:12:08,350 --> 00:12:12,010
Dacă o vaca strănută,
iese lapte pe nas?

301
00:12:12,010 --> 00:12:12,720
-Nu, Mort.

302
00:12:12,720 --> 00:12:14,320
Nu ai fost tu
întrebare stupidă.

303
00:12:14,320 --> 00:12:18,160
Întrebarea ta stupidă a fost: ce
este exact aceasta Snoozing Zoo?

304
00:12:18,160 --> 00:12:21,520
-Nu, sunt destul de sigur că prostul meu
întrebarea era despre vacă.

305
00:12:21,520 --> 00:12:22,220
-Sst.

306
00:12:22,220 --> 00:12:24,360
-De data asta fiecare
an, copiii petrec

307
00:12:24,360 --> 00:12:26,180
toată noaptea
a tabărat cu noi.

308
00:12:26,180 --> 00:12:26,880
-Da.

309
00:12:26,880 --> 00:12:27,920
Și este grozav.

310
00:12:27,920 --> 00:12:30,040
Ei cântă cântece,
ei joacă jocuri.

311
00:12:30,040 --> 00:12:32,820
-E toată noaptea
bufet de contrabandă.

312
00:12:32,820 --> 00:12:34,580
- Sa terminat Snooze
pe care l-am gustat

313
00:12:34,580 --> 00:12:36,950
primul meu winky cu unt de arahide.

314
00:12:36,950 --> 00:12:41,300
-O, acum iubesc sunetele
din această amânare anuală a grădinii zoologice.

315
00:12:41,300 --> 00:12:43,090
[INVITAȚI]

316
00:12:43,090 --> 00:12:44,430
- Bine, bine.

317
00:12:44,430 --> 00:12:46,480
Acum, începe numărătoarea inversă pentru copii.

318
00:12:46,480 --> 00:12:47,730
Toată lumea ajunge în locurile tale.

319
00:12:47,730 --> 00:12:51,410
Și ține minte, nu poți
pierde când este Zoo Snooze.

320
00:12:51,410 --> 00:12:52,430
Îți place asta?

321
00:12:52,430 --> 00:12:55,550
Am inventat-o doar eu
acum, complet de la manșetă.

322
00:12:55,550 --> 00:12:57,950
Hai să facem niște căni,
poate niste brelocuri.

323
00:12:57,950 --> 00:13:01,510
-Bine ați venit la
Zoo Snooze anual.

324
00:13:01,510 --> 00:13:04,420
Amintiți-vă, acestea sunt animale vii.

325
00:13:04,420 --> 00:13:06,820
Să o ținem așa.

326
00:13:06,820 --> 00:13:07,520
Buna ziua?

327
00:13:07,520 --> 00:13:08,270
[Cripit de greieri]

328
00:13:08,270 --> 00:13:08,970
-Copii?

329
00:13:13,370 --> 00:13:14,420
-Vorbește cu mine, Kowalski.

330
00:13:14,420 --> 00:13:17,050
Unde sunt toate
ragamuffins agitați?

331
00:13:17,050 --> 00:13:18,510
-Nu pot să explic, Skipper.

332
00:13:18,510 --> 00:13:19,540
Vânzările au fost rapide.

333
00:13:19,540 --> 00:13:21,010
O vânzare totală.

334
00:13:21,010 --> 00:13:25,430
Ar trebui să fim la înălțimea noastră
ciocuri în mopeți adorabili.

335
00:13:25,430 --> 00:13:27,490
-Dulce barca Nimidtz.

336
00:13:27,490 --> 00:13:30,730
Sunt... sunt ei.

337
00:13:30,730 --> 00:13:33,150
- Hai să luăm asta
Zoo Snooze a început.

338
00:13:33,150 --> 00:13:34,710
- Amânare la Zoo.

339
00:13:34,710 --> 00:13:36,650
Pierzi.

340
00:13:36,650 --> 00:13:37,350
-Uau, uau, uau.

341
00:13:37,350 --> 00:13:40,250
Nu vă las să aveți încredere
finanțează delincvenții aici.

342
00:13:40,250 --> 00:13:41,510
Va trebui să.

343
00:13:41,510 --> 00:13:42,210
Am plătit.

344
00:13:45,320 --> 00:13:47,560
- Sunt multe bilete.

345
00:13:47,560 --> 00:13:49,620
-Asta sunt toate biletele.

346
00:13:49,620 --> 00:13:55,820
- Am vrut toată grădina zoologică
pentru noi înșine, toată noaptea.

347
00:13:55,820 --> 00:13:59,430
-Cine spune bani
nu poti cumpara fericirea?

348
00:13:59,430 --> 00:14:00,470
- Acesta este un coșmar.

349
00:14:00,470 --> 00:14:02,480
Băieții ăia sunt monștri.

350
00:14:02,480 --> 00:14:03,740
Monștri absoluti.

351
00:14:03,740 --> 00:14:07,940
- Crimele Vezuviilor împotriva
zoomanitatea sunt bine documentate.

352
00:14:07,940 --> 00:14:10,780
L-au bărbierit pe Marlene
coada, unsă pe cea a gorilei

353
00:14:10,780 --> 00:14:14,060
leagănul anvelopei și
vopsit în verde Pinky.

354
00:14:14,060 --> 00:14:17,660
-Numele meu nu avea deloc sens.

355
00:14:17,660 --> 00:14:20,190
-Toată lumea, sacrificiu
voi înșivă să mă salvați.

356
00:14:20,190 --> 00:14:22,130
-Da, regele Julien.

357
00:14:22,130 --> 00:14:23,860
- Voi băieți ați înțeles totul greșit.

358
00:14:23,860 --> 00:14:26,260
Nu suntem prinși în capcană
aici cu acei gemeni.

359
00:14:26,260 --> 00:14:29,250
Sunt prinși aici
cu noi și cu mila noastră,

360
00:14:29,250 --> 00:14:31,610
dacă înțelegi deriva mea.

361
00:14:31,610 --> 00:14:32,910
- Willies ude.

362
00:14:32,910 --> 00:14:33,740
- Wallies.

363
00:14:33,740 --> 00:14:34,950
- Pâne.

364
00:14:34,950 --> 00:14:36,710
-Cine atomice.

365
00:14:36,710 --> 00:14:38,710
[INVITAȚI]

366
00:14:38,710 --> 00:14:41,700
-Uau, uau, uau, ho, ho, ho.

367
00:14:41,700 --> 00:14:43,590
Acum stați, toată lumea.

368
00:14:43,590 --> 00:14:45,120
Să ne gândim la asta.

369
00:14:45,120 --> 00:14:48,240
Gemenii Vezuvius sunt
doar copii mici, care

370
00:14:48,240 --> 00:14:51,010
înseamnă că trebuie să așteptăm până la Alice
adoarme, apoi (strigând)

371
00:14:51,010 --> 00:14:52,440
pow, roiam în masă.

372
00:14:52,440 --> 00:14:53,570
Fără blocări.

373
00:14:53,570 --> 00:14:54,270
Răzbunare.

374
00:14:54,270 --> 00:14:55,520
Cine e cu mine?

375
00:14:55,520 --> 00:14:57,200
Cine e cu mine?

376
00:14:57,200 --> 00:14:59,920
[APLAUZE]

377
00:14:59,920 --> 00:15:01,510
- Nu hrăniți animalele.

378
00:15:01,510 --> 00:15:02,950
Nu atingeți animalele.

379
00:15:02,950 --> 00:15:04,690
Nu linge animalele.

380
00:15:04,690 --> 00:15:06,960
Dacă ești mâncat de un
animal, vezi literele mici

381
00:15:06,960 --> 00:15:08,180
pe spatele biletului dvs.

382
00:15:08,180 --> 00:15:08,950
-Răzbunare.

383
00:15:08,950 --> 00:15:10,220
Acum spune-o cu mine.

384
00:15:10,220 --> 00:15:11,930
Reee-veeenge.

385
00:15:11,930 --> 00:15:12,760
-(ÎMPREUNĂ) Reee-veeenge.

386
00:15:15,680 --> 00:15:17,300
- Fără batjocură animalelor.

387
00:15:17,300 --> 00:15:19,340
Fără batjocură de animale.

388
00:15:19,340 --> 00:15:20,040
-Privat?

389
00:15:20,040 --> 00:15:22,760
Nu te-ai alăturat cu
mentalitatea gloată fără minte.

390
00:15:22,760 --> 00:15:23,810
-Nu, Skipper, nu am făcut-o.

391
00:15:23,810 --> 00:15:24,840
Și asta pentru că...

392
00:15:24,840 --> 00:15:25,870
-Oh, soldat.

393
00:15:25,870 --> 00:15:28,350
O să pierzi toată asta
treaba cu niște picături

394
00:15:28,350 --> 00:15:30,150
sentimentale
claptrap, nu-i așa?

395
00:15:30,150 --> 00:15:30,850
-Nu.

396
00:15:30,850 --> 00:15:32,050
-Bun.

397
00:15:32,050 --> 00:15:33,790
-Ei bine, poate ușor picurat.

398
00:15:33,790 --> 00:15:35,040
[Grâmăt]

399
00:15:35,040 --> 00:15:38,100
-Da, Vezuvii sunt nepoliticoși,
băieți ascultători și urât,

400
00:15:38,100 --> 00:15:39,580
dar tot sunt copii.

401
00:15:39,580 --> 00:15:42,400
Poate dacă cineva este amabil
și hrănindu-i acum,

402
00:15:42,400 --> 00:15:44,630
vor veni la
vezi binele din ele.

403
00:15:44,630 --> 00:15:47,420
Și apoi într-o zi
acea sămânță va încolți,

404
00:15:47,420 --> 00:15:50,130
iar acei băieți vor crește
în stejari puternici de virtute.

405
00:15:50,130 --> 00:15:52,100
Și totul poate
începe aici, căpitan,

406
00:15:52,100 --> 00:15:54,870
cu un simplu act de bunătate.

407
00:15:54,870 --> 00:15:57,910
-Da, corect.

408
00:15:57,910 --> 00:15:59,320
-Uau!

409
00:15:59,320 --> 00:16:00,640
-Frumoasă încercare, soldat.

410
00:16:00,640 --> 00:16:05,790
Dar nimeni nu o să cumpere asta
mush lunacorny, nu, Skipper?

411
00:16:05,790 --> 00:16:06,950
[Adulmecând]

412
00:16:06,950 --> 00:16:10,290
- Nu face (CASC) lucrurile.

413
00:16:10,290 --> 00:16:11,480
Faceți lucruri.

414
00:16:11,480 --> 00:16:15,440
[Sforăit]

415
00:16:15,440 --> 00:16:16,430
[Adulmecând]

416
00:16:16,430 --> 00:16:18,310
-Bărbați, nou obiectiv de misiune.

417
00:16:18,310 --> 00:16:22,120
Protejăm Vezuviile
Kowalski, ia-ți raza înghețată.

418
00:16:22,120 --> 00:16:27,970
-Dragă, mă duc
Îmi bagă ceva... joc mare?

419
00:16:27,970 --> 00:16:31,230
- Nu ar trebui
să fie în cuștile lor?

420
00:16:31,230 --> 00:16:33,010
-Fără prizonieri!

421
00:16:33,010 --> 00:16:39,020
[TIPÂND]

422
00:16:39,020 --> 00:16:40,120
-Oh, am unul.

423
00:16:40,120 --> 00:16:40,820
-Nu.

424
00:16:40,820 --> 00:16:41,520
Tu nu.

425
00:16:41,520 --> 00:16:44,420
-Unde a fost micutul
gutter snipes merge?

426
00:16:44,420 --> 00:16:45,360
-Tu.

427
00:16:45,360 --> 00:16:46,300
Ai făcut asta.

428
00:16:46,300 --> 00:16:47,710
[strigând]

429
00:16:47,710 --> 00:16:52,500
-Ai făcut o prăjire
bezele fără mine?

430
00:16:52,500 --> 00:16:53,260
- Din drum.

431
00:16:53,260 --> 00:16:53,960
Hei.

432
00:16:53,960 --> 00:16:55,970
Voi băieți ați trecut
gemenii Vezuvius.

433
00:16:55,970 --> 00:16:59,810
-Astfel ne-a refuzat dreptul nostru
represalii și altele.

434
00:16:59,810 --> 00:17:00,510
-Gemenii?

435
00:17:00,510 --> 00:17:02,740
Golly, asta a fost diseară?

436
00:17:02,740 --> 00:17:03,810
-Nu te face prostul.

437
00:17:03,810 --> 00:17:05,130
Așa ai fost tu.

438
00:17:05,130 --> 00:17:05,880
-Da.

439
00:17:05,880 --> 00:17:08,400
Bombele de fum sunt ale tale
chestia cu semnătura.

440
00:17:08,400 --> 00:17:09,130
-Bombe fumigene?

441
00:17:09,130 --> 00:17:11,660
Eh, oh, nu cred.

442
00:17:11,660 --> 00:17:16,380
Rico, găsește o varietate
de explozibili standard.

443
00:17:16,380 --> 00:17:17,080
Să vedem.

444
00:17:17,080 --> 00:17:20,320
Avem bombe cu ceas...
whoo... bombe mirositoare,

445
00:17:20,320 --> 00:17:23,310
și, oo, Hollywood
bombe cu buget mare.

446
00:17:23,310 --> 00:17:27,160
-Commodore Danger în „From
Suedia cu Mobilier.”

447
00:17:27,160 --> 00:17:28,780
La ce se gândeau?

448
00:17:28,780 --> 00:17:29,560
[EXPLOZIE]

449
00:17:29,560 --> 00:17:30,260
- În regulă.

450
00:17:30,260 --> 00:17:32,030
Ei nu au putut merge departe.

451
00:17:32,030 --> 00:17:32,730
Răspândește-te.

452
00:17:32,730 --> 00:17:33,710
Găsiți-le.

453
00:17:36,650 --> 00:17:37,580
-Totul clar.

454
00:17:37,580 --> 00:17:39,820
Obțineți acele pop-uri înghețate de mai jos.

455
00:17:39,820 --> 00:17:42,860
[SHOPIT]

456
00:17:42,860 --> 00:17:45,510
- cuier pătrat clasic,
scenariu găuri rotunde.

457
00:17:45,510 --> 00:17:48,020
Propun să găsim altul
loc de depozitare a gemenilor.

458
00:17:48,020 --> 00:17:49,580
-Îmi pare rău pentru asta, dar crede-mă.

459
00:17:49,580 --> 00:17:51,370
E mai bine decât justiția mafiotă.

460
00:17:51,370 --> 00:17:52,070
-Haide.

461
00:17:52,070 --> 00:17:55,330
Devin nervos
a da un wedgie.

462
00:17:55,330 --> 00:17:57,480
[SHOPIT]

463
00:17:57,480 --> 00:18:00,110
-Deci, cât va dura
ultima rază înghețată?

464
00:18:00,110 --> 00:18:03,070
-Comandant, când vorbești
tehnologia de vârf cum ar fi

465
00:18:03,070 --> 00:18:05,030
asta, este imposibil să măcar...

466
00:18:05,030 --> 00:18:06,580
[TIPÂND]

467
00:18:06,580 --> 00:18:07,620
-Acum.

468
00:18:07,620 --> 00:18:09,320
Raza de îngheț va dura până acum.

469
00:18:09,320 --> 00:18:12,000
-Yo, i-am auzit venind
de peste acest drum.

470
00:18:12,000 --> 00:18:13,070
-Asigură-i pe urlătorii.

471
00:18:13,070 --> 00:18:18,540
[TIPÂND]

472
00:18:18,540 --> 00:18:21,380
-Rico, mișcare de semnătură.

473
00:18:21,380 --> 00:18:23,700
[TIPÂND]

474
00:18:23,700 --> 00:18:26,190
-Oh, omule, Leonard avea dreptate.

475
00:18:26,190 --> 00:18:28,080
Folosesc bombe fumigene.

476
00:18:28,080 --> 00:18:29,650
- Nu glumesc.

477
00:18:29,650 --> 00:18:33,640
- Hai, trebuie
fii aici undeva.

478
00:18:33,640 --> 00:18:34,340
-Totul clar.

479
00:18:37,070 --> 00:18:40,460
Bine, băieți, trebuie
stați jos până la răsăritul soarelui.

480
00:18:40,460 --> 00:18:43,370
Și cel mai bun mod de a
lay low este sus sus.

481
00:18:43,370 --> 00:18:44,960
-Te-ai gandit la ceva?

482
00:18:44,960 --> 00:18:45,660
-Nu.

483
00:18:45,660 --> 00:18:47,510
Și asta chiar îmi arde trunchiul.

484
00:18:47,510 --> 00:18:49,810
-Păi, pur și simplu nu pot
dispar în aer subțire.

485
00:18:52,500 --> 00:18:53,520
- L-au cumpărat.

486
00:18:53,520 --> 00:18:54,460
În vrac.

487
00:18:54,460 --> 00:18:56,800
Nici măcar nu am făcut comparații.

488
00:18:56,800 --> 00:18:57,690
Fragile.

489
00:18:57,690 --> 00:18:58,870
- Acum ce, Skipper?

490
00:18:58,870 --> 00:19:01,960
-Acum doar așteptăm până
izbucnirea zorilor.

491
00:19:01,960 --> 00:19:04,420
-Schipper, am fost
strângând numerele...

492
00:19:04,420 --> 00:19:07,180
-Oh, bine, pentru că altfel
s-ar putea ca acele cifre să fi rămas

493
00:19:07,180 --> 00:19:10,020
nestrâns, iar noi nu am face-o
Vrem numerele noastre nestrânse,

494
00:19:10,020 --> 00:19:11,060
am vrea, băieți?

495
00:19:11,060 --> 00:19:14,290
este al naibii de bine că ești
aici, Kowalski, să păstreze

496
00:19:14,290 --> 00:19:16,650
numerele alea bune și zdrobite.

497
00:19:16,650 --> 00:19:18,550
-Tu, uh prin?

498
00:19:18,550 --> 00:19:20,590
-Hm, da.

499
00:19:20,590 --> 00:19:21,290
- Oricum, eu...

500
00:19:21,290 --> 00:19:22,790
-Nu, nu sunt.

501
00:19:22,790 --> 00:19:25,030
Nu sunt numerele care sunt
îngrijorat să nu fii strâns.

502
00:19:25,030 --> 00:19:26,480
Suntem noi.

503
00:19:26,480 --> 00:19:28,480
OK, acum am terminat.

504
00:19:28,480 --> 00:19:32,200
-Oricum, am...
Am făcut matematica,

505
00:19:32,200 --> 00:19:34,550
iar între cele patru de
noi și cei doi gemeni,

506
00:19:34,550 --> 00:19:36,410
această sucursală este la
capacitate maximă.

507
00:19:36,410 --> 00:19:38,340
[ZUMĂT DE INSECTE]

508
00:19:38,340 --> 00:19:40,270
[TIPÂND]

509
00:19:42,680 --> 00:19:43,790
-Nu vine nimeni.

510
00:19:43,790 --> 00:19:46,020
S-ar putea să fim în clar.

511
00:19:46,020 --> 00:19:48,690
-Hei băieți, tocmai am auzit
patru pinguini și doi bărbați

512
00:19:48,690 --> 00:19:50,380
cad dintr-un copac.

513
00:19:50,380 --> 00:19:51,470
- Ei bine, nu suntem autorizați.

514
00:19:51,470 --> 00:19:52,170
(strigând) Pogo!

515
00:19:58,340 --> 00:20:01,040
Ei bine, nu alegerea mea cea mai bună,
dar uneori tu doar

516
00:20:01,040 --> 00:20:03,140
trebuie să se ascundă în
un murdar, împuțit,

517
00:20:03,140 --> 00:20:05,040
groapă plină de boli.

518
00:20:05,040 --> 00:20:06,480
Vine cu jogging.

519
00:20:06,480 --> 00:20:07,410
-Murdar?

520
00:20:07,410 --> 00:20:08,630
Putit?

521
00:20:08,630 --> 00:20:09,900
Hazna?

522
00:20:09,900 --> 00:20:10,600
-Da.

523
00:20:10,600 --> 00:20:14,290
-Cuvinte adevărate, dar acel ton de
voce, sună atât de judecător.

524
00:20:14,290 --> 00:20:17,860
-Uite, monarh parazit, noi nu
am nevoie de capul tău fierbinte în cale

525
00:20:17,860 --> 00:20:18,760
chiar acum.

526
00:20:18,760 --> 00:20:20,120
-Oh, pacat.

527
00:20:20,120 --> 00:20:22,130
Pentru că uite ce
tocmai ai găsit.

528
00:20:22,130 --> 00:20:28,600
[TIPÂND]

529
00:20:28,600 --> 00:20:31,090
[SHOPIT]

530
00:20:31,090 --> 00:20:33,930
-Hm, asta e încă
mai bine decat ce

531
00:20:33,930 --> 00:20:35,830
celelalte animale
ți s-ar datora.

532
00:20:35,830 --> 00:20:37,240
într-adevăr.

533
00:20:37,240 --> 00:20:38,490
JOEY: Le-am găsit.

534
00:20:38,490 --> 00:20:40,670
- Ia un copil și fugi.

535
00:20:40,670 --> 00:20:47,080
[REDARE MUZICA]

536
00:21:03,840 --> 00:21:05,470
- Voi, păsări.

537
00:21:05,470 --> 00:21:08,250
Doar dă-ne Vezuviile
si nimeni nu este ranit.

538
00:21:08,250 --> 00:21:10,120
-Nimeni în afară de băieții obraznici.

539
00:21:10,120 --> 00:21:11,990
Capish?

540
00:21:11,990 --> 00:21:16,060
- Ei bine, tot ce pot spune este,
Bănuiesc că este... Rico.

541
00:21:16,060 --> 00:21:16,800
Bombă de fum.

542
00:21:16,800 --> 00:21:17,500
[Grâmăt]

543
00:21:17,500 --> 00:21:18,200
-Stai putin.

544
00:21:18,200 --> 00:21:19,250
Țineți o secundă.

545
00:21:19,250 --> 00:21:22,970
[Grâmăt]

546
00:21:22,970 --> 00:21:25,980
-Se pare că ne-am epuizat
Rezerva cu bombe de fum a lui Rico.

547
00:21:25,980 --> 00:21:27,250
- Vezi, e treaba lor?

548
00:21:27,250 --> 00:21:28,030
-Drat.

549
00:21:28,030 --> 00:21:30,370
Păi ce zici
Ultima strălucire a amurgului?

550
00:21:30,370 --> 00:21:31,900
[Grâmăt]

551
00:21:35,600 --> 00:21:37,280
-Dă-i jos la Ring-Tail.

552
00:21:37,280 --> 00:21:38,020
-Recepţionat.

553
00:21:45,220 --> 00:21:47,180
[GEMÂND]

554
00:21:47,180 --> 00:21:49,850
-Este timpul să vă năvăliți.

555
00:21:49,850 --> 00:21:51,760
-Totuşi, ştii, ce noi
a făcut nu a fost la fel de rău ca ce

556
00:21:51,760 --> 00:21:54,590
animalul dezlănțuit
mafia ar fi făcut-o.

557
00:21:54,590 --> 00:21:56,030
În mod discutabil.

558
00:21:56,030 --> 00:21:57,890
[Cascat]

559
00:21:57,890 --> 00:21:59,330
- Dimineața, totul gata?

560
00:21:59,330 --> 00:22:01,560
Nu a fost chiar așa de rău până la urmă.

561
00:22:01,560 --> 00:22:03,840
Totuși, bateți, voi doi.

562
00:22:03,840 --> 00:22:06,560
- Ce am făcut vreodată
sa meriti toate astea?

563
00:22:06,560 --> 00:22:08,240
- Nu am nicio idee.

564
00:22:08,240 --> 00:22:09,040
-Hei.

565
00:22:09,040 --> 00:22:10,100
Ce-i asta?

566
00:22:10,100 --> 00:22:10,800
Vai.

567
00:22:10,800 --> 00:22:14,650
Presupun că uneori avem
a fost un fel de rău cu animalele.

568
00:22:14,650 --> 00:22:16,320
Nu m-am uitat niciodată la asta.

569
00:22:16,320 --> 00:22:17,060
Știi ce?

570
00:22:17,060 --> 00:22:18,420
Poate că este timpul să crești.

571
00:22:18,420 --> 00:22:19,120
-Da.

572
00:22:19,120 --> 00:22:20,640
E timpul să te comporti
un mod care ar fi

573
00:22:20,640 --> 00:22:22,700
fă mândri pe mama și pe tată.

574
00:22:22,700 --> 00:22:24,330
-Trebuie să-l înmânez
pentru tine, soldat.

575
00:22:24,330 --> 00:22:26,450
Arata ca gemenii
sunt intr-adevar in crestere

576
00:22:26,450 --> 00:22:28,280
în stejari puternici de virtute.

577
00:22:28,280 --> 00:22:31,220
-De acum înainte, vom face
fii doar rău cu oamenii.

578
00:22:31,220 --> 00:22:32,990
-Oameni care au mai puțin
bani decât noi.

579
00:22:35,950 --> 00:22:37,640
-Sau poate doar stejari otrăviți.

580
00:22:37,640 --> 00:22:38,420
- Problemă umană.

581
00:22:38,420 --> 00:22:39,630
Nu oru jurisdicție.

582
00:22:39,630 --> 00:22:43,880
[REDARE MUZICA]