1
00:02:32,083 --> 00:02:34,583
எனவே, நீங்கள் மட்டும்
என்னிடமும் அதிகாரியிடமும் பேசினார்.

2
00:02:34,667 --> 00:02:36,625
நீங்கள் வேறு யாரையும் பார்க்கவில்லை
நாங்கள் வருவதற்கு முன்?

3
00:02:36,709 --> 00:02:38,417
நான் அதை எடுக்கலாமா? நன்றி.

4
00:02:39,041 --> 00:02:40,166
ஏய், தமிகா.

5
00:02:40,250 --> 00:02:42,250
என்னிடம் இன்னும் சில உள்ளன
கேள்விகள். நான் உடனே வருகிறேன்.

6
00:02:42,333 --> 00:02:44,417
நான் நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தப்பட்டேன்.

7
00:02:44,500 --> 00:02:46,583
அட, சென்ட்ரல் சொன்னது குழந்தையா?

8
00:02:47,458 --> 00:02:49,041
ஃப்ரெட் மற்றும் ஜாய் பீட்டர்சனின் மகன்.

9
00:02:49,667 --> 00:02:50,625
ஒல்லியா?

10
00:02:50,709 --> 00:02:52,250
இல்லை, இளையவர், பிரான்கி.

11
00:02:52,834 --> 00:02:54,000
இது மோசமானது, ரால்ப்.

12
00:02:54,083 --> 00:02:55,875
அந்த பையனா
அதை அழைத்தது யார்?

13
00:02:55,959 --> 00:02:57,583
ஆம்.
சரி,
அவர் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

14
00:02:57,667 --> 00:02:59,709
யாராவது அவரை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்
வீட்டிற்கு.

15
00:02:59,792 --> 00:03:03,083
அவரை அங்கேயே வைத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
நான் திரும்பி வரும் வரை அவரை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருங்கள்.

16
00:03:33,166 --> 00:03:34,542
ஹே ஜார்ஜ்,

17
00:03:34,625 --> 00:03:37,333
தேட ஆரம்பிக்க
அப்பகுதி முழுவதும் பாதுகாப்பு கேமராக்கள்

18
00:03:37,417 --> 00:03:39,959
கடைகள், வீடுகள் போன்ற
போக்குவரத்து விளக்குகள்,

19
00:03:40,041 --> 00:03:42,542
மற்றும் வீட்டுக்கு வீடு கேன்வாஸ் கிடைக்கும்
சாத்தியமான புத்திசாலித்தனத்திற்கு செல்கிறது.

20
00:03:42,625 --> 00:03:44,458
- ஆமாம்?
- துப்பறியும் ஆண்டர்சன்.

21
00:03:44,959 --> 00:03:46,083
யூனிஸ் சப்லோ, ஜிபிஐ.

22
00:03:46,166 --> 00:03:49,083
ஏய், லூட், வந்ததற்கு நன்றி
மிக விரைவாக.

23
00:03:49,166 --> 00:03:52,417
இப்பகுதியை கேன்வாஸ் செய்ய நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்,
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் தேவைப்படலாம்.

24
00:03:52,500 --> 00:03:55,083
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், நான் கீழே இருக்கிறேன்
ஒரு துப்பறியும் நபரிடம்,

25
00:03:55,166 --> 00:03:56,166
அவள் ம்ம்...

26
00:03:57,041 --> 00:03:59,333
ஆம். சந்தித்தோம்.

27
00:03:59,417 --> 00:04:02,625
எனவே, மரண விசாரணை அதிகாரி திசு என்றார்
மேல் உடற்பகுதியில் கண்ணீர்,

28
00:04:02,709 --> 00:04:04,792
பற்கள் பதிவுகள் உள்ளன
விளிம்புகளைச் சுற்றி.

29
00:04:05,375 --> 00:04:06,500
மிருகமா?

30
00:04:06,583 --> 00:04:07,625
இல்லை

31
00:04:32,208 --> 00:04:33,709
நான் நாய் நடந்து கொண்டிருந்தேன்.

32
00:04:35,375 --> 00:04:38,792
எங்கிருந்து தொடங்குவது?
என் வீட்டிலிருந்து.

33
00:04:38,875 --> 00:04:41,875
-இரண்டு-நான்கு-ஆறு மல்பெரி தெரு
ம்ம்-ஹ்ம்.

34
00:04:43,333 --> 00:04:44,417
இது என்ன நேரம்?

35
00:04:45,542 --> 00:04:49,959
ஐந்து, எப்போதும் போல.
நாங்கள் மலையின் கீழே நடந்தோம்,

36
00:04:50,041 --> 00:04:53,834
பார்ன்ஹாம் தெருவில் திரும்பியது,
பூங்காவை நோக்கி சென்றது.

37
00:04:53,917 --> 00:04:56,375
நாங்கள் அடிக்கடி அங்கு செல்கிறோம்,
அவள் தன்னை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

38
00:04:58,542 --> 00:05:00,917
எங்காவது நிறுத்தினாயா?
-இல்லை சார்.

39
00:05:02,500 --> 00:05:04,291
சரி,
நீங்கள் பூங்காவிற்கு வந்தீர்கள் ...

40
00:05:05,792 --> 00:05:06,917
ஐந்து-பதினைந்து.

41
00:05:10,333 --> 00:05:12,417
யாரையாவது பார்த்தீர்களா
வழியில்?

42
00:05:14,125 --> 00:05:15,125
இல்லை

43
00:05:16,250 --> 00:05:17,291
செய்தேன், ம்ம்...

44
00:05:19,041 --> 00:05:20,625
ஏதாவது கண்ணில் பட்டதா?

45
00:05:20,709 --> 00:05:24,375
- ஒருவேளை ஏதாவது
வழக்கத்திற்கு மாறாக --
- நாங்கள் அதைக் கடந்தபோது ...

46
00:05:24,458 --> 00:05:25,875
பூங்கா நுழைவாயிலுக்கு அருகில்...

47
00:05:27,959 --> 00:05:29,125
ஒரு வேன் இருந்தது.

48
00:05:31,834 --> 00:05:33,625
நான் அதை மட்டும் கவனித்தேன்
ஏனெனில் அது நிறைய

49
00:05:33,709 --> 00:05:36,458
எப்போதும் காலியாகிறது
ஐந்துக்குப் பிறகு சிறிது மற்றும்...

50
00:05:37,583 --> 00:05:39,709
அது ஒரே வாகனம்
இன்னும் இருக்கிறது.

51
00:05:43,792 --> 00:05:45,375
எனக்காக விவரிக்க முடியுமா?

52
00:05:48,834 --> 00:05:49,834
வெள்ளை.

53
00:05:51,458 --> 00:05:55,208
பின்புறத்தில் இரட்டை கதவுகள்,
டெலிவரிகளுக்கு பிடிக்கும்.

54
00:05:55,291 --> 00:05:58,333
பக்கங்களில் ஏதேனும் எழுத்து
மற்றும் எண்கள், ஒருவேளை?

55
00:06:01,291 --> 00:06:02,291
இல்லை

56
00:06:03,458 --> 00:06:05,417
கிடைத்ததா
உரிமத் தட்டு எண்?

57
00:06:07,834 --> 00:06:10,166
- மன்னிக்கவும்.
-சரி.

58
00:06:10,250 --> 00:06:14,000
எனவே, நீங்கள் பையனைப் பார்த்ததும், ம்ம்...

59
00:06:16,083 --> 00:06:17,458
நீ அவனை தொட்டாயா?
எந்த காரணத்திற்காகவும்,

60
00:06:17,542 --> 00:06:20,000
ஒருவேளை அவர் இருந்தாரா என்று பார்க்க வேண்டும்
இன்னும் உயிருடன் அல்லது...

61
00:06:20,083 --> 00:06:21,750
ஏதாவது காரணம்?

62
00:06:24,625 --> 00:06:25,834
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

63
00:06:35,500 --> 00:06:39,291
சரி, தோழர்களே.
விளையாட்டு நாள் காலை உணவு சிறப்பு.

64
00:06:39,375 --> 00:06:41,041
அவர்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும்போது அவற்றைப் பெறுங்கள்.

65
00:06:41,125 --> 00:06:43,083
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் ஊதா நிறத்தை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

66
00:06:43,166 --> 00:06:45,000
சரி, அப்பா வெளியே ஓடிவிட்டார்
நீல உணவு வண்ணம்,

67
00:06:45,083 --> 00:06:48,500
மற்றும் சிவப்பு மற்றும் நீலம் ஊதா நிறத்தை உருவாக்குகின்றன,
அதனால்... பச்சை.

68
00:06:48,583 --> 00:06:50,500
மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு ஆரஞ்சு.

69
00:06:50,583 --> 00:06:52,917
நான் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன்
நீலம் மற்றும் மஞ்சள் எப்படி பச்சை நிறத்தை உருவாக்குகின்றன.

70
00:06:53,000 --> 00:06:54,250
அது தான் புரியவில்லை.

71
00:06:54,333 --> 00:06:55,875
இன்று யார் வெல்வார்கள் பெண்களே?

72
00:06:55,959 --> 00:06:57,625
உங்கள் டிராகன்கள்.
டிராகன்கள்.

73
00:06:57,709 --> 00:06:59,375
டிராகன்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

74
00:06:59,458 --> 00:07:03,041
குறைந்தபட்சம், நான் நம்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் முயற்சிப்போம்.

75
00:07:03,125 --> 00:07:06,125
ம்ம்-ஹ்ம். இரண்டு அணிகள் இரண்டும் பிரார்த்தனை செய்தால்
விளையாட்டுக்கு முன்,

76
00:07:06,208 --> 00:07:08,458
- கடவுள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்?
அவர் இல்லை.

77
00:07:08,542 --> 00:07:10,959
அட, அது இல்லாவிட்டால்
புளோரிடா-ஜார்ஜியா, தேன்,

78
00:07:11,041 --> 00:07:12,375
-உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த விஷயத்தில் -
- டெர்ரி.

79
00:07:12,458 --> 00:07:14,375
ஜார்ஜியா பெறப்போகிறது
தேர்வு.
- கடவுள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

80
00:07:15,250 --> 00:07:17,041
பிறகு ஏன் ஜெபிக்கிறார்கள்?

81
00:07:17,125 --> 00:07:20,166
ஓ... சரி,
ஏனெனில் அது அவர்களுக்கு விளையாட உதவுகிறது

82
00:07:20,250 --> 00:07:23,125
மிக மிக சிறந்த முறையில்,
முடிவைப் பொருட்படுத்தாமல்.

83
00:07:23,208 --> 00:07:25,166
தெரியுமா?

84
00:07:25,250 --> 00:07:27,917
மிகவும் தைரியமாக, அனைத்து குடும்பங்களும்
இன்றும் விளையாட வேண்டும்.

85
00:07:28,625 --> 00:07:30,125
ஆ, ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும்...

86
00:07:30,208 --> 00:07:32,250
அது எளிதாக இருக்காது,
ஆனால் சில நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

87
00:07:32,333 --> 00:07:33,625
மக்கள் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

88
00:07:33,709 --> 00:07:35,583
அவர்கள் தொடங்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்
மூலம் தள்ள.

89
00:07:58,125 --> 00:07:59,542
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

90
00:08:00,083 --> 00:08:02,166
அன்பே, நான் போக வேண்டும்.

91
00:08:02,250 --> 00:08:05,583
தங்குமிடம் என்னை ஓட வைத்திருக்கிறது
காலை முழுவதும் உட்கொள்ளும் மதிப்பீடுகள்.

92
00:08:09,000 --> 00:08:10,291
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

93
00:08:11,709 --> 00:08:14,417
அவர் தனது இறக்கையின் கீழ் டெரெக்கை வைத்திருந்தார்
இரண்டு வருடங்களுக்கு.

94
00:08:15,625 --> 00:08:18,417
அவரை எத்தனை முறை போட்டோம்
அவருடன் காரில்?

95
00:08:18,500 --> 00:08:19,583
பாதி முறை...

96
00:08:21,041 --> 00:08:22,583
நாங்கள் கூட விடைபெற்றோம்.

97
00:08:25,000 --> 00:08:26,583
ரால்ப்...

98
00:08:28,208 --> 00:08:32,333
டெரெக்கிற்கு புற்றுநோய் இருந்தது. அந்த மனிதர்
அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

99
00:08:32,417 --> 00:08:34,917
நீ போய் அவனை கைது செய்
அவர் செய்ததற்கு.

100
00:08:39,917 --> 00:08:41,917
கடவுள் எதிர்ப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

101
00:08:45,291 --> 00:08:46,917
ஒன்றை அடி!

102
00:08:47,000 --> 00:08:50,834
பரவாயில்லை. ஒரே ஒரு,
ஜிம்மி. என்னை வந்து பார்.

103
00:08:52,417 --> 00:08:53,667
ஒரு வெற்றியைப் போலவே நடையும் நன்றாக இருக்கிறது.

104
00:08:57,500 --> 00:08:59,792
வா, ஜிம்மி,
உங்கள் சுருதிக்காக காத்திருங்கள் நண்பரே.

105
00:09:01,208 --> 00:09:02,458
கானர், ஒரு மட்டையை எடு.

106
00:09:08,959 --> 00:09:10,000
கவ்பாய், அவற்றைப் பெறுங்கள்.

107
00:09:16,291 --> 00:09:17,458
சரி, செய்வோம்.

108
00:09:47,959 --> 00:09:50,000
மா... போலீஸ்தான்.

109
00:10:00,375 --> 00:10:03,041
இது பற்றி இல்லை என்று நம்புகிறேன்
அந்த தாமதமான நூலக புத்தகங்கள்.

110
00:10:16,417 --> 00:10:19,875
இல்லை!

111
00:10:24,959 --> 00:10:28,125
என்ன செய்யும்
யாராவது இப்படிச் செய்கிறார்களா?

112
00:10:28,208 --> 00:10:30,208
சரி, இப்போதே,
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது

113
00:10:30,291 --> 00:10:31,542
உன்னை விட, மேரி.

114
00:10:36,333 --> 00:10:38,875
நீ பார்த்ததை மட்டும் சொல்லு,
குறிப்பாக

115
00:10:39,583 --> 00:10:41,500
நேற்று மதியம்.

116
00:10:41,583 --> 00:10:44,583
நான் ஜெரால்டில் இருந்து வெளியே வந்து கொண்டிருந்தேன்
என் மளிகை சாமான்களுடன்.

117
00:10:46,000 --> 00:10:51,333
இது க்ரோகரைப் போல அழகாக இல்லை,
ஆனால் அது எனக்கு நெருக்கமானது மற்றும், ம்ம்....

118
00:10:51,417 --> 00:10:54,250
எனது கடைசி விபத்துக்குப் பிறகு
எனக்கு அவ்வளவு தூரம் ஓட்ட பிடிக்காது.

119
00:10:55,417 --> 00:10:57,500
அது இருந்தது
சுமார் மூன்று மணி, நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

120
00:10:57,583 --> 00:10:59,625
சரியாக மூன்று.

121
00:10:59,709 --> 00:11:02,417
- நான் கடிகார கோபுரத்தைக் கேட்டேன்
மணிகள்,

122
00:11:04,417 --> 00:11:06,208
நான் கிளம்பும் போது.

123
00:11:07,041 --> 00:11:08,625
நான் பீட்டர்சன் பையனைப் பார்த்தேன்.

124
00:11:13,500 --> 00:11:14,709
அவர் என்ன அணிந்திருந்தார்?

125
00:11:16,291 --> 00:11:18,500
உங்களுக்கு தெரியும், வெறும் பையன் உடைகள்.

126
00:11:18,583 --> 00:11:22,291
நீல ஜீன்ஸ், டி-சர்ட்.
பந்து தொப்பி...

127
00:11:23,792 --> 00:11:25,125
மேலும் நீங்கள் அடுத்து என்ன பார்த்தீர்கள்?

128
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
ஏய், பிரான்கி.

129
00:11:27,333 --> 00:11:28,959
ஹாய், மிஸ்டர் மைட்லேண்ட்.

130
00:11:29,625 --> 00:11:30,709
அது மிகவும் மோசமானது.

131
00:11:30,792 --> 00:11:33,625
ஓ, ஒல்லி அதை சரிசெய்வாள்
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் எனக்காக.

132
00:11:33,709 --> 00:11:36,125
சரி, நீங்கள் என்னை இழுக்க அனுமதியுங்கள்,
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன், சரியா?

133
00:11:43,917 --> 00:11:47,333
நான் தான் யூகித்தேன்
அவர் சிறுவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

134
00:11:49,041 --> 00:11:51,208
வேனைப் பற்றி என்ன?
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

135
00:11:51,291 --> 00:11:53,041
பார்த்தீர்களா
பக்கத்தில் எழுதுவது?

136
00:11:53,125 --> 00:11:54,959
கிடைத்ததா
உரிமத் தட்டு எண்?

137
00:11:57,208 --> 00:11:58,667
நான் உங்களுக்கு சொல்லக்கூடியது
தட்டு பற்றி

138
00:11:58,750 --> 00:12:00,458
அது மாநிலத்திற்கு வெளியே இருந்ததா.

139
00:12:01,208 --> 00:12:02,542
ஜார்ஜியா நிறங்கள் அல்ல.

140
00:12:03,667 --> 00:12:06,375
மஞ்சள். வெள்ளை.

141
00:12:09,625 --> 00:12:10,667
கொண்டு வர முடியாது.

142
00:12:12,583 --> 00:12:15,333
- இந்த தனிநபர்...
ரால்ப்.

143
00:12:16,834 --> 00:12:18,834
டெர்ரி மைட்லேண்ட்.

144
00:12:21,208 --> 00:12:23,500
நான் அவரை அறிந்திருக்கிறேன்
அவர் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

145
00:12:26,709 --> 00:12:30,000
டி, எனக்கு ஒரு நகல் வேண்டும்
டெர்ரி மைட்லேண்டின் அச்சுகள்.

146
00:12:31,125 --> 00:12:33,000
சரி, பயிற்சியாளர் டெர்ரி.

147
00:12:33,083 --> 00:12:35,000
குழுவை அடையுங்கள்
கல்வியின்.

148
00:12:35,083 --> 00:12:37,041
அவை கோப்பில் இருக்க வேண்டும்.
சரியா?

149
00:12:50,583 --> 00:12:52,333
மூன்று அடி!

150
00:12:56,583 --> 00:13:01,959
அங்கே போ. அவரைப் படியுங்கள்
அவரது உரிமைகள். சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

151
00:13:02,041 --> 00:13:03,875
அதனால் அனைவரும் கேட்கலாம்.

152
00:13:05,208 --> 00:13:08,625
பின்னர் அவரை முன்னால் கட்டவும்
அதனால் அனைவரும் பார்க்க முடியும்.

153
00:13:08,709 --> 00:13:11,375
முன் நெறிமுறைக்கு எதிரானது --
- அவரை முன்னால் கட்டுங்கள்

154
00:13:11,458 --> 00:13:14,500
அதனால் அனைவரும் பார்க்க முடியும்
நீ அவனை என்னிடம் வெளியே கொண்டு வா.

155
00:13:14,583 --> 00:13:15,875
நீங்கள் உள்ளே வரவில்லையா?

156
00:13:15,959 --> 00:13:17,125
அவரை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

157
00:13:17,208 --> 00:13:19,792
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
- மற்றும் துப்பாக்கிகள் இல்லை.

158
00:13:19,875 --> 00:13:22,125
ஓடினால் என்ன?
பின்னர் நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறோம்.

159
00:13:22,208 --> 00:13:23,834
இருநூறு பேர் இருக்கிறார்கள்
வெளியே.

160
00:13:23,917 --> 00:13:25,041
சரி.

161
00:13:27,417 --> 00:13:29,750
ஏய், டி. நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

162
00:13:29,834 --> 00:13:31,750
ஸ்டேட்டியில் காத்திருக்கிறேன்
காகிதத்துடன்.

163
00:13:34,250 --> 00:13:35,583
காத்திருங்கள், அவர் மேலே இழுத்தார்.

164
00:13:35,667 --> 00:13:37,542
-இது சப்லோவா?
-அது.

165
00:13:37,625 --> 00:13:38,917
சரி, நான் கூப்பிடுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

166
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
நான் மைட்லாண்டைப் பார்த்தவுடன்
சுற்றுப்பட்டைகளில்.

167
00:13:41,083 --> 00:13:42,125
சரி.

168
00:13:45,208 --> 00:13:47,041
எனவே... நீங்கள் நடந்து செல்கிறீர்கள்

169
00:13:47,125 --> 00:13:49,417
உங்கள் வீட்டில் இருந்து
உங்கள் தோழி அமெலியாவுக்கு.

170
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
-உஹ்-ஹூ.
-ம்ம்-ம்ம்.

171
00:13:50,583 --> 00:13:51,834
இன்னொரு சோடா சாப்பிடலாமா?

172
00:13:51,917 --> 00:13:54,291
ம்ம்-மிம், ஜூனி. ஒன்று போதும்.

173
00:13:54,375 --> 00:13:56,375
அவர்கள் என் பற்களை அழித்துவிடுவார்கள் என்று அவள் சொல்கிறாள்,

174
00:13:56,458 --> 00:14:00,667
ஆனால் அவை பால் பற்கள்;
அவர்கள் எப்படியும் வெளியேறுகிறார்கள்.

175
00:14:00,750 --> 00:14:04,750
சரி, என்ன தெரியுமா?
உன் அம்மா தான் முதலாளி.

176
00:14:04,834 --> 00:14:08,250
ஒருவேளை பிறகு,
நாம் அவளிடம் மீண்டும் கேட்கலாம்.

177
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
உம்...

178
00:14:11,625 --> 00:14:14,083
சரி, நீங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
பூங்கா அருகில்.

179
00:14:15,000 --> 00:14:16,792
நீ பார்த்ததை மட்டும் சொல்லு.

180
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
நீங்கள் அனைவரும் இரத்தக்களரி.

181
00:14:54,667 --> 00:14:58,333
ஒரு கிளையால் தாக்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.

182
00:14:58,417 --> 00:15:00,709
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அவர் அதை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தார்.

183
00:15:01,667 --> 00:15:03,041
அது ஏன்?

184
00:15:03,125 --> 00:15:05,625
ஏனென்றால் நான் இருந்தபோது
மூக்கில் ஒரு முறை ரத்தம் வரும்

185
00:15:05,709 --> 00:15:07,583
அது என் மூக்கின் கீழ் மட்டுமே இருந்தது

186
00:15:07,667 --> 00:15:10,083
ஆனால் பயிற்சியாளர் டெர்ரி
முழுவதும் ரத்தம் இருந்தது.

187
00:15:10,166 --> 00:15:12,375
இயேசு.

188
00:15:12,458 --> 00:15:15,792
அவர் சண்டையிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
பூங்காவில் ஒரு கெட்ட நபருடன்,

189
00:15:15,875 --> 00:15:17,959
மேலும் அவர் அடிபட்டார்.

190
00:15:18,041 --> 00:15:20,583
நான் அவளுக்கு கொடுக்க முயற்சித்தேன்
கொஞ்சம் சுதந்திரம்.

191
00:15:20,667 --> 00:15:22,917
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

192
00:15:23,000 --> 00:15:25,041
ஆ, வழியில்லை
உனக்கு தெரியும், டீ.

193
00:15:42,041 --> 00:15:43,875
மூன்று அடி!

194
00:15:43,959 --> 00:15:46,291
சரி. பரவாயில்லை.
உள்ளே சலசலப்பு.

195
00:15:46,375 --> 00:15:48,291
ட்ரெவர், ஜிம்மிக்காக அடிக்கவும்.

196
00:15:48,375 --> 00:15:49,875
நண்பா, எங்களுக்கு ஒரு வெற்றி கிடைக்கும்.

197
00:15:49,959 --> 00:15:51,125
பயிற்சியாளர் மைட்லேண்ட்.

198
00:15:51,208 --> 00:15:53,667
ட்ரெவர் இன்னும் தாக்கவில்லை.
எல்லோரும் விளையாடுகிறார்கள். அது உனக்குத் தெரியும்.

199
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
அங்கே ஒரு ஹிட்டராக இருங்கள், நண்பரே.
சலசலப்பு.

200
00:15:58,041 --> 00:15:59,417
அவர் அடிக்கிறார், அவர் தாக்குகிறார்,
உனக்கு தெரியுமா?

201
00:15:59,500 --> 00:16:01,208
ஆம், நாங்கள் பெறுகிறோம்
போட்டியில் இருந்து வெளியேறியது.

202
00:16:01,291 --> 00:16:03,208
யாரும் நாக் அவுட் ஆகவில்லை
போட்டியின்.

203
00:16:03,291 --> 00:16:04,542
அதுமட்டுமின்றி, அவருக்கு வெற்றி கிடைத்தால்,

204
00:16:04,625 --> 00:16:05,875
அவனால் முடியும்
அவரது பேரக்குழந்தைகளுக்குச் சொல்ல.

205
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
சரியா?

206
00:16:09,333 --> 00:16:11,375
நேரம்! நேரம்!

207
00:16:15,417 --> 00:16:16,875
என்ன நடக்கிறது டான்?

208
00:16:16,959 --> 00:16:18,166
டெரன்ஸ் மைட்லேண்ட்.

209
00:16:18,250 --> 00:16:20,625
கொலைக்காக உன்னை கைது செய்கிறேன்
பிரான்கி பீட்டர்சனின்.

210
00:16:21,834 --> 00:16:22,792
எதற்காக?

211
00:16:22,875 --> 00:16:24,667
உங்கள் மணிக்கட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்,
தயவுசெய்து.

212
00:16:24,750 --> 00:16:26,583
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
ஏய், ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

213
00:16:26,667 --> 00:16:28,375
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

214
00:16:29,083 --> 00:16:30,500
டான், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

215
00:16:30,583 --> 00:16:32,458
புரிகிறதா
நான் உனக்கு என்ன சொல்கிறேன்?

216
00:16:34,041 --> 00:16:35,625
- ஆமாம்.
- போகலாம்.

217
00:16:41,625 --> 00:16:42,750
எனக்காக எடுத்துக்கொள்.

218
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
Cherokee PD இன் மிகச்சிறந்தது.

219
00:17:26,709 --> 00:17:28,834
- ஏன், நன்றி.
-சரி, உங்களை வரவேற்கிறோம்.

220
00:17:28,917 --> 00:17:30,625
நீங்கள் முற்றிலும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

221
00:17:35,208 --> 00:17:37,000
கிளாட்.

222
00:17:37,709 --> 00:17:40,834
அவர்கள் புதியவர்கள், இல்லையா? இவையா?

223
00:17:40,917 --> 00:17:44,458
இல்லை, மனிதனே, எனக்கு அவை கிடைத்தன
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மெக்அலெஸ்டரில்.

224
00:17:44,542 --> 00:17:46,667
அதுதான் அடிமையின் குறிப்பு
சுயமாக.

225
00:17:46,750 --> 00:17:48,959
பயன்படுத்த வேண்டும் ஆனால் என்னால் பயன்படுத்த முடியாது.

226
00:17:49,041 --> 00:17:51,125
அதில்தான் போராட்டம் இருக்கிறது
அங்கேயே.

227
00:17:51,208 --> 00:17:53,667
நீங்கள் இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது
க்கு, ஓ...

228
00:17:53,750 --> 00:17:56,291
- சில கூட்டங்கள். ஆமா?

229
00:17:56,375 --> 00:17:59,250
அண்ணே, கடந்த காலத்திலிருந்து
நீ என் மீது வளையல்களை அறைந்தாய்,

230
00:17:59,333 --> 00:18:01,917
நான் மரணம் வரை அநாமதேயமாக இருந்தேன்.

231
00:18:02,000 --> 00:18:05,208
போதை, மது,
சூதாட்டக்காரர்கள், கடனாளிகள்,

232
00:18:05,291 --> 00:18:06,709
செக்ஸஹோலிக்ஸ்.

233
00:18:06,792 --> 00:18:09,166
நான் இனி அநாமதேயமாக இருந்தால்,
நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக இருப்பேன்.

234
00:18:09,959 --> 00:18:12,542
உங்களுக்கு நல்லது, மனிதனே. உங்களுக்கு நல்லது.

235
00:18:12,625 --> 00:18:14,917
நீங்கள் ஆதாயத்துடன் வேலை செய்கிறீர்கள்.

236
00:18:15,000 --> 00:18:17,375
என்னவென்று நீங்கள் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
பீச் கிரீஸ் மாதிரி இருக்கும்

237
00:18:17,458 --> 00:18:18,875
சரியான நிர்வாகம் இல்லாமல்?

238
00:18:18,959 --> 00:18:21,083
இல்லை, உங்களுக்கு முட்டுகள்.

239
00:18:21,542 --> 00:18:23,083
ஓ, சரி...

240
00:18:23,917 --> 00:18:25,458
என்ன நேரம் டெர்ரி மைட்லேண்ட்
உள்ளே வரவா?

241
00:18:28,667 --> 00:18:31,166
நான் சொல்வேன்
எட்டு முன் ஒரு நிமிடம் அல்லது இரண்டு.

242
00:18:31,250 --> 00:18:35,417
ஆமாம் சார்.
மிஸ்ஸின் கடைசி பாடல்
ஜெனிஃபர் செட் விளையாடிக் கொண்டிருந்தது.

243
00:18:35,500 --> 00:18:37,792
அடுத்த பெண் எப்போதும் அங்கு செல்கிறாள்
மணியின் உச்சியில்,

244
00:18:37,875 --> 00:18:40,125
எனவே ஆம், நான் சொல்கிறேன்
எட்டு முன் ஒரு நிமிடம் அல்லது இரண்டு.

245
00:18:40,208 --> 00:18:41,333
ஏய், பயிற்சியாளர்.

246
00:18:42,542 --> 00:18:44,000
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

247
00:18:45,583 --> 00:18:46,792
நான் பயன்படுத்த வேண்டும்
உங்கள் ஆண்கள் அறை.

248
00:18:46,875 --> 00:18:48,458
நான் கொஞ்சம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

249
00:18:48,542 --> 00:18:50,750
ஜீஸ், நான் பார்க்க வெறுக்கிறேன்
மற்ற பையன்.

250
00:18:50,834 --> 00:18:52,834
வேறு ஆள் இல்லை, என் மூக்கு மட்டும்
மீண்டும் உடைந்தது.

251
00:18:52,917 --> 00:18:55,458
இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.
நான் அதை சுத்தம் செய்ய முயற்சித்தேன்.

252
00:18:55,542 --> 00:18:57,458
இருந்தால் தெரியுமா
இங்குள்ள பெட்டியில் ஒரு டாக்?

253
00:18:57,542 --> 00:18:59,208
நான் அதைப் பெற வேண்டியிருக்கலாம்
மீண்டும் கசக்கப்பட்டது.

254
00:18:59,291 --> 00:19:02,208
விரைவு பராமரிப்பு இருக்கிறது
வாப்பிள் ஹவுஸைத் தாண்டி,

255
00:19:02,291 --> 00:19:04,000
பர்டிக் கீழே சுமார் ஒரு மைல்.

256
00:19:04,083 --> 00:19:05,709
நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்களா?

257
00:19:05,792 --> 00:19:08,959
நான் கூடாது.
நீங்கள் என்னை ஒரு வண்டிக்கு அழைக்க முடியுமா?

258
00:19:09,041 --> 00:19:12,625
மேலும் எனது வேனை அந்த இடத்தில் நிறுத்தினேன்
பின்னால் சுற்றி. பரவாயில்லையா?

259
00:19:12,709 --> 00:19:13,917
சரி, அது ஊழியர்களுக்கானது

260
00:19:14,000 --> 00:19:15,709
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம்.

261
00:19:16,792 --> 00:19:18,041
ஆண்கள் அறை எங்கே?

262
00:19:19,291 --> 00:19:21,041
முடிவில் வலதுபுறம் திரும்பவும்
பட்டியின்.

263
00:19:21,125 --> 00:19:22,417
குடிகாரர்களை மட்டும் பின்பற்றுங்கள்.

264
00:19:23,417 --> 00:19:24,667
நீங்கள் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றுபவர்.

265
00:19:31,834 --> 00:19:33,875
அவருக்கு ஒரு மாற்றம் இருந்தது
அவருடன் ஆடைகள்?

266
00:19:33,959 --> 00:19:35,834
அங்கிருந்து வெளியே வந்தான்
புதிய நூல்களை அணிந்து,

267
00:19:35,917 --> 00:19:37,375
அதனால் நான் ஆம் என்று யூகிக்கிறேன்.

268
00:19:37,458 --> 00:19:39,625
- நீங்கள் அவர்களை விவரிக்க முடியுமா?
- ஆமாம்.

269
00:19:39,709 --> 00:19:41,208
சுத்தமான பட்டன்-டவுன் சட்டை,

270
00:19:41,291 --> 00:19:43,959
வெள்ளை, சாம்பல் நிறமாக இருந்திருக்கலாம்
அல்லது இளஞ்சிவப்பு.

271
00:19:44,041 --> 00:19:47,000
அதாவது, எனக்கு எல்லாம் தெரியாது
நாம் அங்கு பயன்படுத்தும் ஒளி ஜெல்கள்.

272
00:19:47,083 --> 00:19:50,041
உம், நீல ஜீன்ஸ் மற்றும் ஒரு பெல்ட்.

273
00:19:50,125 --> 00:19:52,375
அதன் மீது பெரிய கழுதை குதிரையின் தலை கொக்கி.

274
00:19:52,458 --> 00:19:55,291
நீங்கள் எதையாவது வாங்குவது போல
ஒரு கனா பண்ணை பரிசு கடையில்.

275
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
என்ன?

276
00:20:02,667 --> 00:20:06,000
அவர் என்னைக் கடந்து செல்லும் போது கவனித்தேன்
ஆண்களுக்கு,

277
00:20:06,083 --> 00:20:08,667
அவருக்கு ரத்தம் அதிகமாக இருப்பதை பார்த்தேன்
அவரது ஜாக்கெட்டின் பின்புறத்தில்.

278
00:20:09,834 --> 00:20:12,709
சரி, எனக்கு மூக்கு ஒழுகுகிறது என்று சொல்லுங்கள்
அவர் சொன்னது போல்,

279
00:20:12,792 --> 00:20:15,500
எனக்கு எப்படி அதிக ரத்தம் கிடைக்கும்
என் ஆடையின் பின்புறத்தில்?

280
00:20:20,333 --> 00:20:23,417
சரி, டி. சப்லோவிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் செல்வது நல்லது.

281
00:20:23,500 --> 00:20:25,250
ரால்ப், கடவுளுக்கு நன்றி.
என்ன கொடுமை இது?

282
00:20:25,333 --> 00:20:26,458
ஏய்! ஏய்,

283
00:20:26,542 --> 00:20:27,875
- நீங்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
-ரால்ப்,

284
00:20:27,959 --> 00:20:29,583
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
எங்கே போகிறாய்?

285
00:20:29,667 --> 00:20:31,375
- ஏய், டெர்ரி. டெர்ரி.
- மகிமை. மகிமை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

286
00:20:31,458 --> 00:20:33,750
- நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
- அவர் என்ன செய்கிறார்
கைவிலங்குகளுடன்?

287
00:20:33,834 --> 00:20:35,250
போலீஸ் ஏற்கனவே
உங்கள் வீட்டில்.

288
00:20:35,333 --> 00:20:36,792
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உன்னால் முடியாது...
மகிமை.

289
00:20:36,875 --> 00:20:38,750
- அவர் கொன்றார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பிரான்கி பீட்டர்சன்?
குழந்தைகளைப் பெறுங்கள் -

290
00:20:38,834 --> 00:20:40,500
- பின்னால் நில், மகிமை.
- குழந்தைகளை அழைத்து, ஹோவியை அழைக்கவும்.

291
00:20:40,583 --> 00:20:42,083
என்ன பேசுகிறாய்...
ஏய்! வேண்டாம் --

292
00:20:42,166 --> 00:20:44,291
குழந்தைகளைப் பெறுங்கள் - ஹோவியை அழைக்கவும்.
இந்தக் கதவைத் திற.

293
00:20:44,375 --> 00:20:47,542
- ஹோவியை அழைக்கவும். ஹோவியை அழைக்கவும்.
-ஏய், ரால்ஃப், நீ ஒரு சீண்டல்!

294
00:20:47,917 --> 00:20:48,959
ரால்ஃப்!

295
00:21:09,166 --> 00:21:11,625
டீவி சூயம்
மற்றும் ஹவ், வழக்கறிஞர்கள்.

296
00:21:11,709 --> 00:21:13,125
ஹோவர்ட், அது மகிமை.

297
00:21:13,208 --> 00:21:14,500
அவர்கள் டெர்ரியை கைது செய்தனர்.

298
00:21:14,583 --> 00:21:16,792
கொன்றுவிட்டான் என்றார்கள்
பிரான்கி பீட்டர்சன்.

299
00:21:16,875 --> 00:21:19,000
பொறு, பொறு.
அவர்கள் என்ன?

300
00:21:19,083 --> 00:21:20,417
அவரை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?

301
00:21:20,500 --> 00:21:23,250
நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியுமா?
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

302
00:21:23,333 --> 00:21:24,625
நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு மட்டும் சொல்லுங்க.

303
00:21:24,709 --> 00:21:26,250
அன்று அவர் ஊரில் கூட இல்லை.

304
00:21:26,333 --> 00:21:28,667
என்னை நம்புங்கள், அவர்கள் ஏமாற்றினார்கள்
பெரிய நேரம்.

305
00:21:28,750 --> 00:21:31,959
ரால்ப் ஆண்டர்சன் போலீஸ் கூறினார்
இப்போது எங்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

306
00:21:32,041 --> 00:21:34,375
சரி, அவர்கள் ஒருவேளை வைத்திருக்கலாம்
ஒரு தேடல் வாரண்ட்.

307
00:21:35,041 --> 00:21:36,333
பெண்கள் எங்கே?

308
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

309
00:21:37,750 --> 00:21:39,583
மகிமை, உங்களுக்குத் தேவை
அமைதிப்படுத்த. ஆழ்ந்த மூச்சு.

310
00:21:39,667 --> 00:21:41,166
இல்லை, நான் செய்யவில்லை, ஹோவர்ட்!

311
00:21:41,250 --> 00:21:45,166
சரி, சரி. இப்போது, முதலில்,

312
00:21:45,250 --> 00:21:47,291
பெண்கள் பார்க்க தேவையில்லை
இன்று இன்னும் போலீஸ்.

313
00:21:47,375 --> 00:21:50,125
எனவே, அவர்களை விடுங்கள்
ஒரு நண்பரின் வீட்டில்.

314
00:21:50,208 --> 00:21:52,333
உங்களுக்கு யாரையும் தெரியும்
யார் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வார்கள்?

315
00:21:52,417 --> 00:21:55,083
ஸ்பென்சர்கள்.
- சரி, அழகு.

316
00:21:55,166 --> 00:21:58,500
அதன் பிறகு,
நீங்கள் நேராக வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

317
00:21:58,583 --> 00:22:00,959
அவர்கள் என்ன எடுக்க விரும்புகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
அவர்கள் எதையும் எடுக்க விடாதீர்கள்

318
00:22:01,041 --> 00:22:02,875
ஆனால் என்ன பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
அந்த வாரண்டில்.

319
00:22:03,166 --> 00:22:04,458
சரி.

320
00:22:04,542 --> 00:22:07,125
இப்போது, அவர்கள் முயற்சி செய்யலாம்
நீங்கள் டெர்ரி பற்றி பேச வேண்டும்.

321
00:22:07,208 --> 00:22:08,834
இப்போது எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்

322
00:22:08,917 --> 00:22:10,500
"எனது வழக்கறிஞரின் ஆலோசனையின் பேரில்,

323
00:22:10,583 --> 00:22:12,583
நான் பதில் சொல்ல மறுக்கிறேன்
உங்கள் கேள்விகளில் ஏதேனும் ஒன்று."

324
00:22:12,667 --> 00:22:13,792
"அறிவுரையின் பேரில்
என் வழக்கறிஞர்,

325
00:22:13,875 --> 00:22:15,583
நான் பதில் சொல்ல மறுக்கிறேன்
உங்கள் கேள்விகளில் ஏதேனும் ஒன்று."

326
00:22:15,959 --> 00:22:16,959
சரியானது.

327
00:22:19,834 --> 00:22:21,083
பீட்டர்சன் பையனா?

328
00:22:22,750 --> 00:22:23,959
ரால்ஃப், உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

329
00:22:28,500 --> 00:22:30,166
இப்போது அவர் கொல்லப்படவில்லையா
செவ்வாய் அன்று?

330
00:22:32,625 --> 00:22:33,792
நான் ஊரில் கூட இல்லை
செவ்வாய் அன்று.

331
00:22:33,875 --> 00:22:35,750
நீங்கள் கூட சோதித்தீர்களா
அன்று நான் எங்கே இருந்தேன் என்று பார்க்க?

332
00:22:35,834 --> 00:22:37,333
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

333
00:22:39,959 --> 00:22:42,083
என்னிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது
உங்களுக்காக.

334
00:22:42,166 --> 00:22:44,125
நீங்கள் எப்போதாவது என் குழந்தையைத் தொட்டீர்களா?

335
00:22:49,542 --> 00:22:51,750
என்ன தைரியம் என்று என்னிடம் கேட்கலாம்
அந்த கேள்வி, ரால்ப்?

336
00:22:53,250 --> 00:22:54,834
அப்போ பீட்டர்சன் பையன் மட்டும்தானா?

337
00:22:56,834 --> 00:22:58,125
அல்லது மற்றவர்கள் இருந்தார்களா?

338
00:23:04,166 --> 00:23:05,834
நீங்கள் தான் எங்கள் வாழ்க்கையை சீரழித்தீர்கள்.

339
00:23:15,000 --> 00:23:16,959
அனுப்பியதிலிருந்து அழைப்பு வந்தது.

340
00:23:17,041 --> 00:23:19,250
"ஒரு கட்டணம் வெளியே வருகிறது
பீச் கிரீஸின்."

341
00:23:19,333 --> 00:23:20,667
ஆனால் என்ன யூகிக்க?

342
00:23:22,083 --> 00:23:24,333
என் அதிர்ஷ்டம், நான் ஏற்கனவே அங்கு இருக்கிறேன்.

343
00:23:24,417 --> 00:23:26,083
இது என்ன நேரம்?

344
00:23:26,166 --> 00:23:27,667
8:30 அல்லது அதற்கு மேல்.

345
00:23:34,834 --> 00:23:37,417
ஏய், பயிற்சியாளர். உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியும்
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

346
00:23:37,500 --> 00:23:38,959
மேடம், நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்
உங்கள் அனுப்பியவர்

347
00:23:39,041 --> 00:23:40,417
மற்றும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் தான் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள் என்று.

348
00:23:40,500 --> 00:23:43,083
ஆம், நன்றி. நான் இல்லை
அதை செய்ய நினைத்தேன்.

349
00:23:43,166 --> 00:23:44,750
எனவே, நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோமா?

350
00:23:44,834 --> 00:23:47,709
இல்லை மேடம், நாங்கள் போகிறோம்
டுப்ரோவில் உள்ள ஆம்ட்ராக் நிலையம்.

351
00:23:49,500 --> 00:23:50,792
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வதை அவர் விரும்பவில்லை

352
00:23:50,875 --> 00:23:52,792
வாக்-இன் கிளினிக்கிற்கு
பர்டிக் மீது?

353
00:23:52,875 --> 00:23:56,542
வேண்டும் என்று கூறினார்
ஒரே இரவில் எடுக்க
டல்லாஸ்-ஃபோர்ட் வொர்த்துக்கு.

354
00:23:58,083 --> 00:24:01,000
அவர் வேறு ஏதாவது சொல்லவா?
ஒன்றுமில்லை.

355
00:24:01,625 --> 00:24:03,583
பூஜ்யம்.

356
00:24:03,667 --> 00:24:05,792
முதலில், இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அவர்கள் அவருக்கு அதிகமாக சேவை செய்தனர்.

357
00:24:05,875 --> 00:24:08,125
அவர் பாதியிலேயே வெளியேறினார்,
ஆனால்...

358
00:24:08,208 --> 00:24:10,250
எனக்கு மது வாசனை வரவில்லை
அவரை விட்டு.

359
00:24:12,667 --> 00:24:14,208
ஆனால் அவன் கண்கள்...

360
00:25:23,750 --> 00:25:26,333
அவர் பிடிபட விரும்புகிறார் போல
டேப்பில்.

361
00:25:31,500 --> 00:25:33,291
இவரைப் பற்றி எந்தப் பதிவும் இல்லை
டிக்கெட் வாங்குதல்

362
00:25:33,375 --> 00:25:37,083
ஒரே இரவில் ஆம்ட்ராக்கில்
அல்லது வேறு எந்த ரயில்

363
00:25:37,166 --> 00:25:39,208
பணம் அல்லது கிரெடிட் கார்டு மூலம்,
மற்றும் காட்சிகள் எதுவும் இல்லை

364
00:25:39,291 --> 00:25:41,083
அவர் மீண்டும் நிலையத்திற்குள் நுழைந்தார்.

365
00:25:42,500 --> 00:25:46,041
எனவே, டாக்ஸி என்ன
ரயில் நிலையத்தை ஏமாற்றவா?

366
00:25:46,125 --> 00:25:49,041
முயற்சி செய்ய சில முட்டாள்தனம்
எங்களை தூக்கி எறியுங்கள் --

367
00:25:49,125 --> 00:25:53,291
உனக்கு தெரியுமா, அவனுடைய பாதையில் இருந்து?
அதாவது, வாருங்கள்.

368
00:25:55,208 --> 00:25:56,291
எனக்கு புரியவில்லை.

369
00:25:58,000 --> 00:26:01,583
இந்த நபர் ஒரு குழந்தையை கொலை செய்துள்ளார்.
அவர் கைது செய்வதைத் தவிர்க்க விரும்புகிறார்.

370
00:26:01,667 --> 00:26:04,500
ஆனால் அவர் செய்யும் அனைத்தும்
அதன் பிறகு முட்டாள்தனம்.

371
00:26:05,917 --> 00:26:07,959
அவர் ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப்பில் செல்கிறார்
இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்

372
00:26:08,041 --> 00:26:09,750
ஒரு கொத்து முன்
சாட்சிகளின்.

373
00:26:09,834 --> 00:26:13,959
ஒரு வேனை ஓட்டுகிறார், அதை விட்டுவிடுகிறார்
பணியாளர் வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

374
00:26:15,166 --> 00:26:18,709
வண்டிக்கு அழைப்பு, வண்டி இருக்கிறது
வலது முன்.

375
00:26:20,583 --> 00:26:23,959
மேலும் அவர் டிரைவரிடம் கூறுகிறார்
பிக்அப்பை பதிவு செய்ய

376
00:26:24,041 --> 00:26:26,667
அனுப்பியவருடன். அதாவது,
குடுத்து நரகம்.

377
00:26:29,333 --> 00:26:32,208
அவர் எங்களிடம் கெஞ்சுவது போல் உள்ளது
அவரை பிடிக்க.

378
00:26:32,291 --> 00:26:35,625
ஆனால் என்ன வகையான குற்றவாளி
அது செய்கிறதா?

379
00:26:35,709 --> 00:26:38,208
தண்டிக்கப்பட விரும்பும் ஒன்று
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

380
00:26:40,875 --> 00:26:43,250
ஆம், நானும் அதை வாங்கவில்லை.

381
00:26:49,375 --> 00:26:50,375
நான் போகிறேன்.

382
00:26:54,625 --> 00:26:57,083
நீங்கள் இன்னும் அவரை கட்டிப்பிடிப்பீர்கள்
நாளை ஆட்டத்தில்?

383
00:27:20,250 --> 00:27:23,166
குழந்தை கொலைகாரன்
ஒரு சிறிய லீக் சீருடையில்?

384
00:27:23,250 --> 00:27:25,458
அது கேசியாக இருக்க வேண்டும்
கோமாளி உடையில், இல்லையா?

385
00:27:26,750 --> 00:27:29,917
அதுதான் பாதை ஆய்வகம்
தொலைபேசியில்.

386
00:27:30,000 --> 00:27:32,041
அவை இரத்தப் பணியை முடித்துவிட்டன
வேனில் இருந்த காட்சியில் இருந்து,

387
00:27:32,125 --> 00:27:34,250
பெரும் ஓ-நெக்,
இது பையனுக்கு பொருந்தும்

388
00:27:34,333 --> 00:27:37,208
மற்றும் ஒரு சிறிய அளவு
ஏபி-பாசிட்டிவ்

389
00:27:37,291 --> 00:27:39,500
கிளையில்
மற்றும் ஸ்டீயரிங் மீது.

390
00:27:39,583 --> 00:27:41,333
ம்ம்.
- எத்தனை சதவீத மக்கள் என்று யூகிக்கவும்

391
00:27:41,417 --> 00:27:42,500
-ஏபி நேர்மறையா?
மூன்று.

392
00:27:42,583 --> 00:27:44,208
மூன்று... சதவீதம் முயற்சிக்கவும்.

393
00:27:44,291 --> 00:27:47,500
சரி, எங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்படும்
டிஎன்ஏ.

394
00:27:47,583 --> 00:27:49,959
உண்மையில், ஐந்து புத்திசாலித்தனம்
மற்றும் டன் அச்சுகள் நான் இல்லை என்று கூறுகின்றன.

395
00:27:50,041 --> 00:27:53,834
பாருங்கள், மாநிலங்கள் அதைப் பெறும்
எப்படியும் வீட்டில் இருந்து.

396
00:27:53,917 --> 00:27:57,333
அதாவது, நீங்கள் ஒரு தவறான முடியைப் பெறுகிறீர்கள்
ஒரு சீப்பு, பலா என்று அர்த்தம் இல்லை

397
00:27:57,417 --> 00:27:58,917
நமக்கு ஸ்வாப் கிடைக்காத வரை.

398
00:28:00,333 --> 00:28:01,792
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, விளையாட்டா?

399
00:28:04,417 --> 00:28:05,792
- போகலாம்.

400
00:28:20,333 --> 00:28:25,166
மிஸ்டர். மைட்லேண்ட், நான் கென்னத் ஹேய்ஸ்
மாவட்ட D.A. அலுவலகத்தில் இருந்து.

401
00:28:28,458 --> 00:28:30,542
நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன்
அல்லது வேறு யாராவது

402
00:28:30,625 --> 00:28:33,041
- என் வழக்கறிஞர் இங்கு வரும் வரை.
-நீங்கள் திரு. ஆண்டர்சனிடம் சொன்னீர்கள்

403
00:28:33,125 --> 00:28:34,291
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே இருந்தீர்கள் என்று

404
00:28:34,375 --> 00:28:36,208
கொலை நடந்த மதியம்,
அது உண்மையா?

405
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை
அல்லது வேறு யாராவது

406
00:28:37,959 --> 00:28:40,458
- என் வழக்கறிஞர் இங்கு வரும் வரை.
உங்கள் வழக்கறிஞர் இங்கு வரும் வரை.
இல்லை, நான், ஓ...

407
00:28:41,500 --> 00:28:43,333
நான் உன்னை முதல் முறை கேட்டேன்.

408
00:28:53,500 --> 00:28:55,041
எதைச் சொல்வீர்கள்
உங்கள் பக்கம் நல்லதா?

409
00:28:57,208 --> 00:29:00,625
ஏனெனில் இந்த மாநிலத்தில்,
நாங்கள் உங்களை 48 மணி நேரம் வைத்திருக்க முடியும்

410
00:29:00,709 --> 00:29:02,083
உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்காமல்.

411
00:29:02,166 --> 00:29:04,667
ஆனால் உங்களால் எங்களுக்கு உதவ முடியாவிட்டால்
அதற்குள் இதை அழிக்கவும்

412
00:29:04,750 --> 00:29:06,750
சரி, நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
நீதிமன்றத்திற்கு கீழே

413
00:29:06,834 --> 00:29:08,125
விசாரணைக்காக.

414
00:29:08,208 --> 00:29:09,750
அதற்குள் முக்கிய செய்தியாக இருக்கும்.

415
00:29:09,834 --> 00:29:11,959
மேலும் அந்த இடம் திரளும்
ஊடக குரங்குகளுடன்

416
00:29:12,041 --> 00:29:13,959
மற்றும் அவர்களின் கேமராக்கள், அதனால்...

417
00:29:14,041 --> 00:29:16,667
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
இடது பக்கமா? வலது பக்கமா?

418
00:29:20,625 --> 00:29:22,375
நீங்களே உதவ விரும்புகிறீர்களா?

419
00:29:23,625 --> 00:29:25,208
ஒரு கன்னத்தில் துடைப்போம்.

420
00:29:27,750 --> 00:29:30,208
அதாவது, நான் ஒரு அப்பாவி மனிதனாக இருந்தால்,
நான் அதைக் கோருவேன்.

421
00:29:31,250 --> 00:29:32,291
வழக்கறிஞர்.

422
00:29:32,375 --> 00:29:34,542
உங்கள் டிஎன்ஏ பொருந்தவில்லை
கொலையாளியின்...

423
00:29:34,625 --> 00:29:37,542
ஏழை டி.ஏ. ஹேஸ் இங்கே,
மறுதேர்தலுக்கு உள்ளது,

424
00:29:37,625 --> 00:29:40,875
அவர் இழக்க முடியாது
இது போன்ற ஒரு பெரிய வழக்கு.

425
00:29:42,375 --> 00:29:45,083
காலத்திற்கு காலம்,

426
00:29:45,166 --> 00:29:47,834
எனக்கு ஒரு வழக்கு இருப்பதாக நான் நினைக்கும் போதெல்லாம்
வழக்கு தொடர போதுமானது,

427
00:29:47,917 --> 00:29:49,875
அவர் எப்பொழுதும் சொல்வதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
எனக்கு?

428
00:29:49,959 --> 00:29:52,208
- "நான் எப்படி இழக்கப் போகிறேன்?"
- எப்போதும்.

429
00:29:53,583 --> 00:29:55,625
அவரை வெளியேற்ற முடியாது
அவரது மேசைக்குப் பின்னால் இருந்து

430
00:29:55,709 --> 00:29:58,917
நான் தங்க முலாம் பூசப்பட்டால் தவிர
ஸ்லாம் டங்க்.

431
00:30:01,291 --> 00:30:03,625
இப்போது அவரைப் பாருங்கள்.

432
00:30:03,709 --> 00:30:06,542
அவர் பிரகாசமான கண்களைக் கொண்டவர்.
அவர் செல்ல தயாராக இருக்கிறார்.

433
00:30:08,250 --> 00:30:09,542
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?

434
00:30:11,041 --> 00:30:12,083
டெர்ரி?

435
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
வழக்கறிஞர்.

436
00:30:19,291 --> 00:30:20,542
சரி.

437
00:30:22,417 --> 00:30:23,625
அவருடைய பையனுக்காக காத்திருப்போம்.

438
00:30:28,917 --> 00:30:32,291
ஓ, ஓ...
இன்னும் ஒரு கேள்வி.

439
00:30:32,375 --> 00:30:34,083
பதில் சொல்லாமல் இருங்கள்,
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

440
00:30:34,166 --> 00:30:35,792
உங்கள் இரத்த வகை என்ன
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்?

441
00:30:37,417 --> 00:30:38,750
ஏபி பாசிட்டிவ், இல்லையா?

442
00:30:41,291 --> 00:30:42,625
- ஏய், இதோ அவன்.
ஹோவி.

443
00:30:42,709 --> 00:30:44,709
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை?
நான் உங்கள் இருவரையும் அரட்டை அடிக்க அனுமதிக்கிறேன்.

444
00:30:44,792 --> 00:30:47,000
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- இருங்கள், நான் உடனே வருகிறேன்.

445
00:30:59,417 --> 00:31:02,542
நண்பர்களே, இது
ஒரு பெரிய தவறு

446
00:31:02,625 --> 00:31:04,291
நாம் தெளிவுபடுத்த முடியும் என்று
இங்கே மற்றும் இப்போது

447
00:31:04,375 --> 00:31:06,458
அல்லது நீங்கள் இருவரும் இழந்துவிட்டீர்களா?
உங்கள் புத்திசாலித்தனமா?

448
00:31:06,542 --> 00:31:08,041
ஒன்றும் தவறில்லை
என் புத்திசாலித்தனத்துடன்.

449
00:31:08,125 --> 00:31:09,417
அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

450
00:31:10,625 --> 00:31:11,834
"எனது வழக்கறிஞர் இங்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்."

451
00:31:11,917 --> 00:31:13,583
என்று ஊகித்தேன். அதாவது
நீங்கள் அவரை முதலில் அழைத்து வந்த போது

452
00:31:13,667 --> 00:31:16,291
-கேள்விக்கு.
- ஆரம்ப நேர்காணல் எதுவும் இல்லை.

453
00:31:17,875 --> 00:31:19,500
பொறுங்கள்.

454
00:31:19,583 --> 00:31:23,417
அவரை கைது செய்தீர்கள்
100 பேருக்கு மேல்

455
00:31:23,500 --> 00:31:26,041
அவருக்கு வாய்ப்பு கொடுக்காமல்
தன்னை விளக்கிக் கொள்ள,

456
00:31:26,125 --> 00:31:28,500
முயற்சி கூட இல்லாமல்
அவரது கதையை சரிபார்க்கவா?

457
00:31:28,583 --> 00:31:30,166
எங்களிடம் இருந்த ஆதாரங்களுடன்,

458
00:31:30,250 --> 00:31:32,125
நாங்கள் ஆபத்தில் ஈடுபட விரும்பவில்லை
அவர் ஓடுவார் என்று.

459
00:31:33,291 --> 00:31:34,333
ஓடவா?

460
00:31:35,166 --> 00:31:37,125
அவனை கைது செய்தாய்...

461
00:31:37,208 --> 00:31:40,417
அவரது குடும்பத்தின் முன்
மற்றும் அவரது அண்டை வீட்டாரும்...

462
00:31:40,500 --> 00:31:43,291
நீங்கள் எப்போது முடியும்
எளிதாக பதவியில் இருக்கும் காவலர்கள்

463
00:31:43,375 --> 00:31:46,333
மைதானத்தை சுற்றி,
ஆட்டம் முடியும் வரை காத்திருந்தேன்

464
00:31:46,417 --> 00:31:48,333
பின்னர் அவரை அழைத்து சென்றார்
அவரது வீட்டில்.

465
00:31:49,417 --> 00:31:51,959
ரால்ப், உன்னை எனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான பையன். ஏன்?

466
00:31:53,375 --> 00:31:55,709
முதலில், ஹோவர்ட்,
நான் அவரை கைது செய்யவில்லை.

467
00:31:55,792 --> 00:31:58,875
என்னிடம் டான் ஹாரியர் மற்றும் டாம் யேட்ஸ் இருந்தனர்
எனக்காக அதை செய்

468
00:31:58,959 --> 00:32:02,500
மற்றும் காரணம் நான் இருந்தால்
அவன் மீது என் கைகளை வைக்க,

469
00:32:02,583 --> 00:32:04,250
எனக்கு தெரியாது
நான் என்னை நம்பியிருக்க முடியும் என்று

470
00:32:04,333 --> 00:32:07,083
அடிக்க கூடாது
அவருக்கு வெளியே.

471
00:32:07,166 --> 00:32:09,750
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பவில்லை
விசாரணையில் வேலை செய்ய.

472
00:32:09,834 --> 00:32:11,208
நம்பமுடியாது.

473
00:32:16,125 --> 00:32:18,417
அவர் என்ன செய்தார் என்று நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
பிரான்கி பீட்டர்சனுக்கு?

474
00:32:19,375 --> 00:32:20,750
யாரோ என்ன செய்தார்கள்.

475
00:32:38,750 --> 00:32:41,375
அதிகாரி.
தயவுசெய்து அந்த காரை எனக்காக நகர்த்தவும்.

476
00:32:42,542 --> 00:32:44,417
திருமதி. மைட்லேண்ட், எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது

477
00:32:44,500 --> 00:32:46,208
வளாகத்தை தேட
மற்றும் எந்த பொருட்களையும் அகற்றவும்

478
00:32:46,291 --> 00:32:47,792
உங்கள் கணவருக்கு சொந்தமானது,
டெரன்ஸ் மைட்லேண்ட்.

479
00:32:47,875 --> 00:32:49,166
ஆம், என் வழக்கறிஞர் என்னிடம் கூறினார்.

480
00:32:49,250 --> 00:32:51,667
இங்கு எதுவும் பட்டியலிடப்படவில்லை.

481
00:32:51,750 --> 00:32:53,125
நீங்கள் எடுக்கலாம் என்று அர்த்தம்
ஏதாவது?

482
00:32:53,208 --> 00:32:55,750
குற்றத்தின் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு,
அது எங்கள் விருப்பப்படி.

483
00:32:57,333 --> 00:32:58,375
பொறு, அது என் மகளுடையது.

484
00:32:58,458 --> 00:33:00,917
அது இல்லை...
அது கூட டெர்ரியின் இல்லை.

485
00:33:01,417 --> 00:33:02,750
கடவுளே!

486
00:33:26,792 --> 00:33:29,458
எனவே, நீங்கள் சிறு பையன்களை விரும்புகிறீர்களா, பயிற்சியாளரா?
சரி, நிறுத்து.

487
00:33:29,542 --> 00:33:31,500
டெர்ரி ஏன் வந்திருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

488
00:33:31,583 --> 00:33:35,125
அதை எல்லாம் வெளியே போடுங்கள். அல்லது நான் சரியாக செல்கிறேன்
பத்திரிகைகளுக்கு நான் சொல்கிறேன்

489
00:33:35,208 --> 00:33:37,375
நீங்கள் கைது செய்துள்ளீர்கள்
ஒரு முன்னணி குடிமகன்,

490
00:33:37,458 --> 00:33:41,792
அவரது புகழை அழித்து,
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் பயந்து,

491
00:33:42,458 --> 00:33:44,166
ஆனால் ஏன் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

492
00:33:44,250 --> 00:33:46,333
தொடக்கத்தில், கைரேகைகள்.

493
00:33:46,417 --> 00:33:48,000
- என் கைரேகைகள்?
ம்ம்-ஹ்ம்.

494
00:33:48,083 --> 00:33:49,417
ஃபிராங்க் பீட்டர்சனின் உடலில்.

495
00:33:50,125 --> 00:33:51,291
வேனில்.

496
00:33:51,375 --> 00:33:54,208
- எந்த வேனில்?
நீங்கள் பயன்படுத்திய வேன்
அவரை கடத்த வேண்டும்.

497
00:33:54,291 --> 00:33:57,041
அவரது பைக்கில், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
வேனின் பின்புறம்.

498
00:33:57,125 --> 00:33:59,625
நீங்கள் பயன்படுத்திய கிளையிலும்
அவரை சோடோமைஸ் செய்ய.

499
00:34:00,250 --> 00:34:01,333
புனிதம்.

500
00:34:01,417 --> 00:34:03,709
முதல் முறையாக இருக்காது
கைரேகைகள் பதிக்கப்பட்டன.

501
00:34:03,792 --> 00:34:07,041
ஓ, சில இருக்கலாம். ஆனால் 70? 80?
மற்றும் இரத்தத்தில்?

502
00:34:07,125 --> 00:34:10,417
ஆம், எங்களுக்கு ஒரு ஸ்லே கிடைத்தது
சாட்சிகள், ஒவ்வொருவரும்

503
00:34:10,500 --> 00:34:12,792
அவரை அடையாளம் காட்டினார்
ஒரு புகைப்பட வரிசை

504
00:34:12,875 --> 00:34:14,208
தயக்கமின்றி.

505
00:34:14,291 --> 00:34:16,834
உங்களுக்கு வரையறை தெரியும்
ஒரு சாட்சியின், ரால்ப், இல்லையா?

506
00:34:16,917 --> 00:34:19,917
பார்த்ததாக நினைத்த ஒரு நபர்
ஏதோ ஒன்று.

507
00:34:20,000 --> 00:34:23,041
ஒருவேளை நீங்கள் உடன் செல்ல வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக AB பாசிட்டிவ் பொருத்தம்.

508
00:34:23,125 --> 00:34:25,000
ஜார்ஜியாவின் மக்கள் தொகை
நான்கு மில்லியன்.

509
00:34:25,083 --> 00:34:28,417
நான்கு மில்லில் மூன்று சதவீதம்
என்ன, 120,000 சந்தேக நபர்கள்,

510
00:34:28,500 --> 00:34:31,625
கொலையாளி இல்லை என்று கருதுகிறேன்
அலபாமா அல்லது புளோரிடாவிலிருந்து.

511
00:34:31,709 --> 00:34:32,750
இது ஒரு கெட்ட கனவு.

512
00:34:32,834 --> 00:34:34,417
-இது ஒரு கனவு.
எனவே, முடிக்கவும்.

513
00:34:34,500 --> 00:34:36,417
முடிச்சுக்கோங்க. நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

514
00:34:36,500 --> 00:34:39,250
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் எங்களிடம் கூறுங்கள்
உங்களை வரைவதற்கு

515
00:34:39,333 --> 00:34:41,875
சிறந்த வெளிச்சத்தில்.
நீங்கள் புதிய மருந்துகளை உட்கொண்டீர்களா?

516
00:34:41,959 --> 00:34:43,750
-இல்லை. இல்லை
நீங்கள் இருட்டடிப்பு செய்தீர்களா?

517
00:34:43,834 --> 00:34:46,750
நீங்கள் மாயத்தோற்றத்தில் இருந்தீர்களா?
நீங்கள் சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினியா?

518
00:34:46,834 --> 00:34:49,166
- "உங்களுக்கு உதவ எங்களுக்கு உதவுங்கள்."
- ஆனால் எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்

519
00:34:49,250 --> 00:34:52,041
டிஎன்ஏ ஸ்வாப்கள் மீண்டும் வருவதற்கு முன்
நீங்கள் ஊசியைத் தவிர்க்கலாம்.

520
00:34:52,125 --> 00:34:54,792
- ஊசி?
- நான் கேப் சிட்டியில் இருந்தேன்.

521
00:34:54,875 --> 00:34:56,291
எப்போது முதல் எப்போது?

522
00:34:56,375 --> 00:34:58,375
நான் காலை 9:00 மணிக்கு என் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
செவ்வாய் அன்று.

523
00:34:58,458 --> 00:35:00,875
மறுநாள் திரும்பி வந்தேன்,
புதன், மதியம்.

524
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
உங்களுடன் யாராவது?

525
00:35:02,875 --> 00:35:05,625
ஆம், ஜெர்ரி ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் பாப் பேரி.

526
00:35:05,709 --> 00:35:08,792
-கேப் சிட்டியில் என்ன இருந்தது?
- அது ஒரு மாநாடு

527
00:35:08,875 --> 00:35:11,041
மேல்நிலைப் பள்ளிக்கு
ஆங்கில ஆசிரியர்கள்.

528
00:35:11,125 --> 00:35:13,208
என்ன ஒரு மாநாடு?

529
00:35:13,291 --> 00:35:16,000
தணிக்கையில். புத்தகங்களை தடை செய்தல்.

530
00:35:16,083 --> 00:35:19,291
நவீன மொழி சங்கம்
பாப்காக் ஹோட்டலில் நடைபெற்றது.

531
00:35:19,375 --> 00:35:20,959
நாங்கள் அங்கு நுழைந்தோம்
விருந்தினர் மதிய உணவுக்கு முன்

532
00:35:21,041 --> 00:35:23,875
பின்னர் உள்ளே
பிற்பகல் குழு விவாதம்.

533
00:35:23,959 --> 00:35:25,333
இது என்ன நேரம்?

534
00:35:25,417 --> 00:35:27,375
மதிய உணவுக்குப் பிறகு.
இரண்டு-- இரண்டு மணி, ஆம்.

535
00:35:27,458 --> 00:35:30,792
சுமார் ஒரு மணி நேரம் சென்றது,
அவர்கள் 45 நிமிடங்கள் கேள்விகளை எடுத்தனர்.

536
00:35:30,875 --> 00:35:33,959
- எவ்வளவு வசதியானது.
- உங்களுக்காக அல்ல, அது இல்லை.

537
00:35:34,041 --> 00:35:36,041
அதன் பிறகு நாங்கள் மூவரும்
ஹோட்டலைச் சுற்றி நடந்தேன்,

538
00:35:36,125 --> 00:35:37,792
சிலவற்றைப் பார்த்தோம்
பிரேவ்ஸ் விளையாட்டின்.

539
00:35:37,875 --> 00:35:40,291
ஐந்து முப்பது, இருந்தது
மற்றொரு குழு. அதில் கலந்து கொண்டோம்,

540
00:35:40,375 --> 00:35:42,000
பின்னர் நாங்கள் அங்கு இரவு உணவிற்கு சென்றோம்
ஹோட்டலில்,

541
00:35:42,083 --> 00:35:44,375
மக்களால் நிரப்பப்பட்டது.
பாரில் பீர் சாப்பிட்டேன்.

542
00:35:44,458 --> 00:35:45,750
மீண்டும், கூட்டம்.

543
00:35:45,834 --> 00:35:47,500
மேலே சென்றது, விளக்கு அணைந்தது.

544
00:35:47,583 --> 00:35:50,208
காலையில் முதல் விஷயம்,
கீழே, காலை 7:00 மணி,

545
00:35:50,291 --> 00:35:52,834
செக்அவுட், காலை உணவு,
இங்கே, வீட்டிற்கு.

546
00:35:52,917 --> 00:35:55,750
நீங்கள் முதல்வராக இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதையெல்லாம் இப்போது கேட்கிறேன்.

547
00:35:55,834 --> 00:35:56,959
ஏன் என்று உங்களுக்கு விளக்கினேன்.

548
00:35:57,041 --> 00:35:59,291
ஓ, சரி. அவர் குதித்திருக்கலாம்
ஒரு நாடோடி நீராவி மீது

549
00:35:59,375 --> 00:36:01,500
மற்றும் மடகாஸ்கருக்கு தப்பி ஓடினார்.

550
00:36:01,583 --> 00:36:03,834
நீங்கள் மிகவும் மோசமான தவறு செய்கிறீர்கள்
இங்கே.

551
00:36:03,917 --> 00:36:06,250
இல்லை, தவறில்லை.
மேலும் ஓரிரு நாட்களில்,

552
00:36:06,333 --> 00:36:08,625
டிஎன்ஏவை திரும்பப் பெறுவோம்
ஸ்வாப்களில் இருந்து அதை க்ளிஞ்ச் செய்ய.

553
00:36:09,458 --> 00:36:10,959
அது உன்னை புதைக்கவில்லை என்றால்.

554
00:36:17,333 --> 00:36:20,709
நீங்கள் அவரை நான்கு நாட்களாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.
எனக்கு அவர் திரும்ப வேண்டும்.

555
00:36:20,792 --> 00:36:22,750
திருமதி பீட்டர்சன், எனக்கு புரிகிறது,

556
00:36:22,834 --> 00:36:24,041
ஆனால் அதுதான் மரண விசாரணை அதிகாரி
முடிவு.

557
00:36:24,125 --> 00:36:25,542
அவர் உறுதி செய்ய வேண்டும்
பல விஷயங்கள்--

558
00:36:25,625 --> 00:36:27,458
என் மகனை அடக்கம் செய்யட்டும்!

559
00:36:28,291 --> 00:36:31,000
உங்களுக்கு புரியவில்லை, சரி.

560
00:36:31,083 --> 00:36:33,333
-ரால்ஃப், அவர்கள் எனக்கு கொடுக்க மாட்டார்கள் -
- இப்போது இல்லை.

561
00:36:34,125 --> 00:36:35,208
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

562
00:36:35,291 --> 00:36:38,625
நீங்கள் செய்தீர்களா?
என் மகனுக்கு அப்படி செய்தாயா?

563
00:36:39,291 --> 00:36:41,208
என் மகனைக் கொன்றாயா?

564
00:36:41,291 --> 00:36:44,917
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?
என் மகனைக் கொன்றாயா டெர்ரி?

565
00:36:45,458 --> 00:36:46,500
என்னைப் பார்!

566
00:36:47,834 --> 00:36:49,583
என்னைப் பார், அன்னையே!

567
00:36:54,375 --> 00:36:56,875
சரி,
அனைவரும் எழுந்து. போகலாம்.

568
00:36:56,959 --> 00:36:58,333
சரி, அடுத்த குழு.

569
00:36:59,375 --> 00:37:01,500
பெயிண்ட், குந்து, இருமல் மீது பாதங்கள்.

570
00:37:03,166 --> 00:37:05,125
சரி, ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு கால் வேண்டும்
மற்றும் குந்து.

571
00:37:06,667 --> 00:37:08,750
- ஆழமான.

572
00:37:08,834 --> 00:37:10,583
- எனக்கு உங்கள் கழுதை 18 அங்குலம் வேண்டும்

573
00:37:10,667 --> 00:37:12,417
தரையில் இருந்து,
அதிகமாக இல்லை, குறைவாக இல்லை.

574
00:37:13,834 --> 00:37:15,792
ஏய், அதுதான் பையன்
அந்த குழந்தை செய்தது.

575
00:37:17,333 --> 00:37:18,542
நீங்கள், சரியா?

576
00:37:19,625 --> 00:37:21,333
சரி, எல்லோரும் எழுந்திருங்கள்.

577
00:37:24,250 --> 00:37:25,667
சரி, நகர்த்து. போகலாம்!

578
00:37:29,291 --> 00:37:30,625
அதை நகர்த்தவும்!

579
00:37:30,709 --> 00:37:32,875
எனக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை! வாருங்கள்!
போகலாம்!

580
00:38:04,500 --> 00:38:06,667
பேப்காக் ஹோட்டல்,
உங்கள் அழைப்பை நான் எப்படி இயக்குவது?

581
00:38:06,750 --> 00:38:09,166
ஜொனாதன் ஹியூஸ்
பாதுகாப்பில், தயவுசெய்து.

582
00:38:10,667 --> 00:38:11,750
பாதுகாப்பு.

583
00:38:11,834 --> 00:38:13,542
ஏய், ஜான், இது அலெக் பெல்லி.

584
00:38:13,625 --> 00:38:15,208
ஏய், நீ எப்படி இருக்கிறாய்,
நண்பா?

585
00:38:15,291 --> 00:38:16,792
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மனிதனே.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

586
00:38:16,875 --> 00:38:19,667
கேள், எனக்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகிறது
இப்போது உங்களிடமிருந்து. அட...

587
00:38:19,750 --> 00:38:21,792
உங்கள் உதவியை நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்
நான் தேடும் ஒரு விஷயத்துடன்

588
00:38:21,875 --> 00:38:25,917
ஹோவி சலோமனுக்கு.
நீங்கள் சுற்றி இருப்பீர்களா?

589
00:38:26,041 --> 00:38:28,750
என் வரிசையை அங்கே ஒன்றாக இணைக்கவும்,
தோழர்கள். போகலாம்.

590
00:38:30,875 --> 00:38:32,125
வாருங்கள். போகலாம்.

591
00:38:37,083 --> 00:38:38,542
- என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது.
-அது சரியா?

592
00:38:38,625 --> 00:38:41,166
- என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது.
- நீங்கள் பிறந்தீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்
அங்கு செல்ல.

593
00:38:41,250 --> 00:38:44,291
லாரி, நாம் இழக்க வேண்டாம்
இன்னொன்று, சரியா?

594
00:38:51,417 --> 00:38:53,250
போகலாம்.

595
00:38:53,333 --> 00:38:54,750
போகலாம்.

596
00:38:57,125 --> 00:38:59,542
-வாருங்கள். போகலாம்.
- போகலாம், போகலாம்.

597
00:39:21,750 --> 00:39:23,041
நாம் கேள்வி கேட்க வேண்டும்
அந்த இரண்டு ஆசிரியர்கள்

598
00:39:23,125 --> 00:39:24,542
அவர் தன்னுடன் இருப்பதாக கூறினார்
கேப் சிட்டியில்.

599
00:39:24,625 --> 00:39:27,333
ஆம், தமிகாவிடம் ஒன்று உள்ளது
நாங்கள் பேசும்போது பெட்டியில்.

600
00:39:40,417 --> 00:39:42,125
நீங்கள் எதையும் கேட்கிறீர்கள்
அதிலிருந்து இன்னும்?

601
00:39:42,208 --> 00:39:45,333
ஆ, இதுவரை, அவர் பின்வாங்குகிறார்
மைட்லேண்ட் சொன்னது எல்லாம்.

602
00:39:45,417 --> 00:39:47,333
மற்றவர் அழைக்கிறார்
மதியம் முழுவதும்,

603
00:39:47,417 --> 00:39:49,000
கோபமடைந்தார்
நாங்கள் அடையவில்லை.

604
00:39:50,333 --> 00:39:52,166
எனவே, நாம் பெற வேண்டும்
அந்த ஹோட்டலுக்கு யாரோ ஒருவர்,

605
00:39:52,250 --> 00:39:55,125
மற்றபடி சாலமன் தான்
புலனாய்வாளர் போகிறார்
பாதுகாப்பு நாடாவில் எங்களை அடித்தார்.

606
00:39:55,208 --> 00:39:57,083
ஆம், அவர் அநேகமாக
ஏற்கனவே உள்ளது. அதனால் என்ன?

607
00:39:57,166 --> 00:39:59,083
அவர் அதை வச்சிக்க முடியும் போல இல்லை
அவரது கையின் கீழ்

608
00:39:59,166 --> 00:40:01,375
-அதை அவரது உடற்பகுதியில் எறியுங்கள்.
ஆமாம், சரி.

609
00:40:03,250 --> 00:40:05,333
அங்கே ஒரு பையனைப் பார்த்தாலும்
மைட்லேண்ட் போல் தெரிகிறது

610
00:40:05,417 --> 00:40:08,542
அது முடிவில்லாதது. மேலே செல்கிறது
நாம் பெற்றதற்கு எதிராக.

611
00:40:15,250 --> 00:40:17,166
அதை மீண்டும் அங்கேயே உறைய வைக்கவும்.

612
00:40:18,709 --> 00:40:20,000
அது உன் பையனா?

613
00:40:20,083 --> 00:40:22,500
ஆ, நரகம், அது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

614
00:40:30,333 --> 00:40:33,083
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
பரிசு கடையின் உள்ளே இருந்து.

615
00:40:33,166 --> 00:40:34,667
நாங்கள் அங்கு கண்காணிப்பதில்லை.

616
00:40:34,750 --> 00:40:37,417
உனக்கு வேறு இல்லை
மாநாட்டு காட்சிகள் எல்லாம்?

617
00:40:37,500 --> 00:40:38,667
அவ்வளவுதான்.

618
00:40:40,083 --> 00:40:41,250
பார்
அல்லது உணவகமா?

619
00:40:41,333 --> 00:40:43,709
எனக்கு தெரியாது, நடைபாதை
அவரது அறைக்கு வெளியே?

620
00:40:45,166 --> 00:40:47,417
ஆம், அதாவது இருந்தது
ஒரு பொது அணுகல் தொலைக்காட்சி குழு

621
00:40:47,500 --> 00:40:49,083
மாநாட்டை உள்ளடக்கியது
அந்த நாள்.

622
00:40:49,166 --> 00:40:50,667
ஒருவேளை அவர்களுடன் ஏதாவது இருக்கலாம்.

623
00:43:47,417 --> 00:43:48,583
ஜெஸ்ஸா.

624
00:43:58,792 --> 00:43:59,875
ஜெஸ்ஸா.

625
00:44:13,875 --> 00:44:17,417
-எழுந்திரு--
-இல்லை! நான் மாட்டேன்! நான் மாட்டேன்!

626
00:44:17,500 --> 00:44:19,667
- நான் மாட்டேன்!
-ஷ்ஷ்! பரவாயில்லை.
அம்மா!

627
00:44:19,750 --> 00:44:22,166
அவரை வெளியே போகச் சொல்லுங்கள்
என் அறையின். அவனை வெளியே போகச் சொல்!

628
00:44:22,250 --> 00:44:24,333
இது ஒரு கெட்ட கனவு,
பரவாயில்லை.
இங்கே யாரும் இல்லை, அன்பே.

629
00:44:24,417 --> 00:44:27,500
இங்கே யாரும் இல்லை. பரவாயில்லை.
பார். பார்.

630
00:44:27,583 --> 00:44:29,917
இங்கே யாரும் இல்லை. நீங்கள் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ஒரு கெட்ட கனவு. பரவாயில்லை.

631
00:44:30,000 --> 00:44:33,041
அவர் இங்கே இருந்தார்.
என்னிடம் கெட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்.

632
00:44:33,125 --> 00:44:35,333
- ஓ, இல்லை! மன்னிக்கவும்.
இது ஒரு கெட்ட கனவு.
அம்மா.

633
00:44:35,417 --> 00:44:37,834
ஆம்?
என்ன நடக்கிறது?
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

634
00:44:37,917 --> 00:44:40,166
அவள் ஒரு கெட்ட கனவு காண்கிறாள்.
பரவாயில்லை, மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

635
00:44:40,250 --> 00:44:42,041
சரி.
- இது ஒரு கெட்ட கனவு அல்ல.

636
00:44:42,125 --> 00:44:43,458
அவர் இங்கே இருந்தார்.

637
00:44:48,709 --> 00:44:51,291
ஆம்.

638
00:44:51,375 --> 00:44:53,375
ஏய், நான் உங்களுக்கு ஒரு இணைப்பை அனுப்பினேன்.

639
00:44:53,458 --> 00:44:55,834
நீங்கள் அதை ஒரு முறை பாருங்கள்
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

640
00:45:14,375 --> 00:45:15,333
இயேசு.

641
00:45:17,083 --> 00:45:18,792
அது பதிலளித்தது என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் கேள்வி.

642
00:45:19,208 --> 00:45:20,417
வேறு யாராவது?

643
00:45:20,500 --> 00:45:21,792
ஆமாம் சார்.

644
00:45:21,875 --> 00:45:24,500
வணக்கம், எனக்கு புரியவில்லை.
இறைச்சி கூடம் ஐந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளது

645
00:45:24,583 --> 00:45:29,250
ஒரு பகுதியாக ஏனெனில், நான் நினைக்கிறேன்,
போரில் அதன் ஈடுபாடற்ற நடவடிக்கை,

646
00:45:29,333 --> 00:45:31,583
ஆனால் இலியட்,
இது எல்லையற்றது

647
00:45:31,667 --> 00:45:34,792
மேலும் இரத்தக்களரி மற்றும் கிராஃபிக்
படிக்க வேண்டும்.

648
00:45:34,875 --> 00:45:37,959
எனவே, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
உங்களில் யாராவது இருந்தால்
அதற்கு பதிலளிக்க முடியும்.

649
00:45:38,041 --> 00:45:40,375
ஆம். வில்லியம்,
நீங்கள் எங்கள் ஹோமர் நிபுணர்.

650
00:45:40,458 --> 00:45:42,083
நீங்கள் ஏன் ஒரு விரிசல் எடுக்கக்கூடாது
அதில்?

651
00:45:42,166 --> 00:45:46,417
ரால்ப், அதுவா அல்லது இல்லையா
டெர்ரி மைட்லேண்ட்

652
00:45:46,500 --> 00:45:49,417
அதே நாளில்,
தோராயமாக அதே நேரம்

653
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
பிரான்கி பீட்டர்சன் கொலை செய்யப்பட்டார்
70 மைல் தொலைவில்?

654
00:46:01,667 --> 00:46:03,208
பூஃப்.

655
00:46:55,458 --> 00:46:57,375
வேதனையான உண்மை...

656
00:46:57,458 --> 00:47:00,250
ஜூரிகள் அரிதாகவே தண்டிக்கிறார்கள்
கைரேகை ஆதாரத்தில் மட்டும்.

657
00:47:00,333 --> 00:47:01,750
உங்கள் சாட்சிகளைப் பற்றி என்ன?

658
00:47:03,333 --> 00:47:04,709
சிறு குழந்தையா?

659
00:47:04,792 --> 00:47:07,125
ஏ, மூத்த குடிமகன்

660
00:47:07,208 --> 00:47:10,250
இரண்டு மைல்கள் மட்டுமே ஓட்டுபவர்
பார்வைக் குறைவு காரணமாக ஒரு வாரமா?

661
00:47:10,333 --> 00:47:12,125
ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப் பவுன்சர்

662
00:47:12,208 --> 00:47:13,583
ஒரு ராப் தாளுடன்
என் காலை விட நீளமானது.

663
00:47:13,667 --> 00:47:15,417
இல்லை, சாலமன் ஒருமுறை பிடிபட்டால்
குறுக்கு வழியில் அவர்கள் --

664
00:47:15,500 --> 00:47:18,417
ஆம், ஆனால் அவர்கள்-- அவரைப் பார்த்தார்கள்.
அவர்கள் அவரை அடையாளம் காட்டினார்கள்.

665
00:47:18,500 --> 00:47:20,834
அவை ஒவ்வொன்றும்
ஒலித்தது உண்மை.

666
00:47:20,917 --> 00:47:23,750
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அது எல்லாம் கீழே வரும்
டிஎன்ஏ ஆதாரத்திற்கு?

667
00:47:23,834 --> 00:47:25,750
நான் பெறத் தொடங்குகிறேன்
அது பற்றிய எனது சந்தேகம்.

668
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
- நாங்கள் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
இல்லை நான் உன்னிடம் பேசினேன்.

669
00:47:31,458 --> 00:47:33,500
நான் ஹோட்டலுக்குப் போகிறேன்
கேப் சிட்டியில்.

670
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
குற்றச்சாட்டு வாபஸ் பெறப்பட்டதா?

671
00:47:43,291 --> 00:47:44,291
முடிந்ததா?

672
00:47:44,375 --> 00:47:45,709
முற்றிலும் இல்லை.

673
00:47:45,792 --> 00:47:47,417
எப்போது என்பதுதான் பிரச்சனை
அவர்கள் உன்னை கைது செய்கிறார்கள்,

674
00:47:47,500 --> 00:47:49,125
நீங்கள் போடுங்கள்
நீதி ரயில்,

675
00:47:49,208 --> 00:47:51,208
ரயிலுக்கு மூளை இல்லை.

676
00:47:51,291 --> 00:47:53,583
இது ஒரு நிறுத்தம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒவ்வொரு நிலையத்திலும்,

677
00:47:53,667 --> 00:47:55,625
அதனால் ஓரிரு நாட்களில்...

678
00:47:55,709 --> 00:47:57,625
உங்கள் விசாரணை உங்களுக்கு இருக்கும்
நீதிபதி லேண்டியுடன்.

679
00:47:57,709 --> 00:47:59,417
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்

680
00:48:00,291 --> 00:48:02,542
நீங்கள் அடையும் நேரத்தில்
அந்த நீதிமன்ற வளாகம்,

681
00:48:02,625 --> 00:48:04,834
நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
ஒவ்வொரு நிருபர்

682
00:48:04,917 --> 00:48:07,125
மற்றும் ஒவ்வொரு தொலைக்காட்சி நிலையமும்
மாநிலத்தில்

683
00:48:07,208 --> 00:48:10,750
அந்த வீடியோவின் நகல் உள்ளது
அதனால் வழியில்லை

684
00:48:10,834 --> 00:48:12,333
லாண்டி உங்களுக்கு ஜாமீன் மறுக்கிறார்.

685
00:48:15,792 --> 00:48:19,000
இப்போது, டி.ஏ., அவர் விறுவிறுக்கப் போகிறார்
வாத்து போல ஏனெனில்...

686
00:48:19,083 --> 00:48:21,375
அவரிடம் ஒரு குவியல் உள்ளது
தடயவியல் சான்றுகள்,

687
00:48:21,458 --> 00:48:23,166
மற்றும் அவர் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்.

688
00:48:24,000 --> 00:48:26,375
ஆனால் நான் இப்போது சொல்ல முடியும், டெர்ரி,

689
00:48:26,458 --> 00:48:29,709
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
அவர்களுக்கு கிடைத்ததை அடிக்கிறது.

690
00:48:29,792 --> 00:48:32,542
எங்களிடம் ஒரு வீடியோ டேப் உள்ளது
எங்களிடம் சாட்சிகள் உள்ளனர்.

691
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

692
00:48:35,667 --> 00:48:36,709
எதில்?

693
00:48:36,792 --> 00:48:39,041
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்
உடல் தடயவியல் சான்றுகள்

694
00:48:39,125 --> 00:48:41,458
-அவர்களுடன் பொருந்த.
பேப்காக்கிலிருந்து?

695
00:48:41,542 --> 00:48:43,208
ஐந்து நாட்கள் ஆகிவிட்டது
அவர் அங்கு இருந்ததால்.

696
00:48:43,291 --> 00:48:44,959
ஒரு பையன் கனவு காண முடியும், இல்லையா?

697
00:48:51,709 --> 00:48:52,750
உம்...

698
00:48:57,417 --> 00:48:58,709
ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கலாம்.

699
00:49:05,125 --> 00:49:07,000
இந்த ஆள் தெரிந்தவராக இருக்கிறாரா
அனைத்து?

700
00:49:09,625 --> 00:49:10,583
நன்றி.

701
00:49:31,500 --> 00:49:33,500
ஏய், அங்கே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

702
00:49:33,583 --> 00:49:36,500
என் சொந்தமாக, அவர்களில் சிலர்.
- ஆ, கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

703
00:49:36,583 --> 00:49:38,834
நீங்கள் வேலை செய்ய நேர்ந்ததா
செவ்வாய் அன்று?

704
00:49:38,917 --> 00:49:40,625
அன்றுதான்
ஆசிரியர் மாநாட்டின்.

705
00:49:40,709 --> 00:49:42,333
நான் தினமும் இங்கே இருக்கிறேன்.
அது என் கடை.

706
00:49:42,417 --> 00:49:44,625
நான் உங்களைப் பார்க்கச் சொல்லலாமா
இந்த புகைப்படங்களில், தயவுசெய்து?

707
00:49:44,709 --> 00:49:46,500
நீங்கள் பார்த்திருந்தால் சொல்லுங்கள்
இந்த மனிதன்.

708
00:49:46,583 --> 00:49:48,625
- அவை கொஞ்சம் தானியம்.
-ம்ம்.

709
00:49:49,250 --> 00:49:50,583
- அதே பையன்?
- ஆமாம்.

710
00:49:51,625 --> 00:49:53,083
ஆம். ஆம், அவர் இங்கே இருந்தார்.

711
00:49:53,709 --> 00:49:54,750
நீங்கள் நிச்சயமாக?

712
00:49:55,250 --> 00:49:56,667
அந்தப் புத்தகங்களைப் பார்க்கவா?

713
00:49:56,750 --> 00:49:58,208
அவர்கள் ஏன் அங்கே இருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

714
00:49:59,333 --> 00:50:02,208
ஏனெனில் யாரும் அவற்றை வாங்குவதில்லை.
அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.

715
00:50:02,291 --> 00:50:03,875
அதை யாரும் வீழ்த்தவில்லை
நிலைப்பாட்டில் இருந்து

716
00:50:03,959 --> 00:50:06,333
இந்த பையன் உள்ளே வருவதற்கு முன்,
ஆனால் அவர் அதை வாங்கவில்லை.

717
00:50:06,417 --> 00:50:07,583
ஆனால் அவர் அதைப் பற்றி யோசித்தார்.

718
00:50:07,667 --> 00:50:10,083
-ம், எது?
- சிவப்பு முதுகெலும்பு.

719
00:50:10,166 --> 00:50:13,333
அந்தப் புத்தகத்தை யாராவது தொட்டுப் பார்த்தார்களா
அவர் இங்கே இருந்ததால்?

720
00:50:13,417 --> 00:50:16,625
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
- எவ்வளவு?

721
00:50:23,667 --> 00:50:25,625
- ஏய், அலெக்.
- ஏய், ரால்ப்.

722
00:50:26,667 --> 00:50:29,083
ஒரு படப் புத்தகம் இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது
அந்த பையில்?

723
00:50:31,250 --> 00:50:32,500
- ஆமாம்.
- பெரியது.

724
00:50:33,959 --> 00:50:35,875
கண்டுபிடித்தால் தெரியும்
மைட்லேண்டின் அச்சுகள் அங்கே உள்ளன,

725
00:50:35,959 --> 00:50:37,291
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்கள்.

726
00:50:38,250 --> 00:50:40,000
ஷிட், நான் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

727
00:50:40,083 --> 00:50:41,083
சரி, எப்படியும்,

728
00:50:41,166 --> 00:50:42,417
உன்னிடம் இருக்கும்
ஒரு நரகம்

729
00:50:42,500 --> 00:50:43,709
அந்த டிவி காட்சிகளுடன்.

730
00:50:43,792 --> 00:50:46,333
சரி, இவை மாறாத வரை
வேறொருவரின் அச்சுகளாக இருக்க,

731
00:50:46,417 --> 00:50:48,959
திடீரென்று, உங்கள் டிவி காட்சிகள்
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

732
00:51:36,000 --> 00:51:38,417
சரி, இது
பாப்காக்கிலிருந்து.

733
00:51:38,500 --> 00:51:40,166
இது குற்றம் நடந்த இடத்திலிருந்து.

734
00:51:41,250 --> 00:51:44,041
இது டெர்ரி மைட்லேண்டுடையது
முன்பதிவு தாள்.

735
00:51:45,000 --> 00:51:46,041
டிரம் ரோல்?

736
00:51:46,875 --> 00:51:48,041
அவை அனைத்தும் பொருந்துகின்றன.

737
00:51:51,333 --> 00:51:52,375
புல்ஷிட்.

738
00:51:53,542 --> 00:51:55,458
அவர் இருந்திருக்க முடியாது
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இடங்களில்.

739
00:51:55,542 --> 00:51:57,208
அது... கடினமானது.

740
00:52:01,542 --> 00:52:04,709
நீங்கள், உம்-- நீங்கள் இவற்றை பதிவு செய்யுங்கள்
ஆதாரமாக?

741
00:52:04,792 --> 00:52:06,125
- நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

742
00:52:06,208 --> 00:52:09,208
சரி, ஹோவி சாலோமன் பெறுகிறார்
கண்டுபிடிப்பில் அவர்கள் மீது அவரது mitts.

743
00:52:13,709 --> 00:52:14,875
உனக்கு தெரியும்...

744
00:52:14,959 --> 00:52:19,208
90 களில், இருந்தது
இந்த கொலம்பிய கால்பந்து வீரர்

745
00:52:19,291 --> 00:52:22,792
தனது சொந்த வலையில் ஒரு கோல் அடித்தவர்
உலகக் கோப்பையின் போது.

746
00:52:23,625 --> 00:52:25,083
மற்றும் இதன் விளைவாக,

747
00:52:26,041 --> 00:52:27,291
அவரது அணி வெளியேற்றப்பட்டது.

748
00:52:28,333 --> 00:52:29,750
நீங்கள் அந்த பையனை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

749
00:52:32,041 --> 00:52:34,834
டெர்ரி மைட்லேண்ட் குற்றமற்றவர் என்றால்--
அவர் இல்லை.

750
00:52:34,917 --> 00:52:36,375
அவர் என்றால்...

751
00:52:37,750 --> 00:52:38,917
நாங்கள் முடிக்கவில்லை.

752
00:52:40,583 --> 00:52:41,750
இது மீண்டும் நடக்கும்...

753
00:52:45,250 --> 00:52:47,125
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக வெல்ல விரும்புகிறீர்கள்,
கென்னத்?

754
00:52:49,291 --> 00:52:51,792
எனக்குத் தெரியாது, ரால்ப்.
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக இழக்க விரும்புகிறீர்கள்?

755
00:53:05,333 --> 00:53:07,792
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், குழந்தை.

756
00:53:10,959 --> 00:53:12,417
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

757
00:53:14,625 --> 00:53:16,917
கடவுளே, நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்.

758
00:53:19,917 --> 00:53:22,583
நான் செய்வேன்--
நான் எதையும் செய்வேன்...

759
00:53:23,792 --> 00:53:24,834
எதையும்.

760
00:53:31,500 --> 00:53:32,583
அவருக்குத் தெரியும்.

761
00:53:33,750 --> 00:53:34,959
அவருக்கு தெரியுமா?

762
00:53:37,000 --> 00:53:38,959
என்னால் தாங்க முடியவில்லை
வேறுவிதமாக நினைக்க வேண்டும்.

763
00:53:42,834 --> 00:53:46,333
குழந்தை, நான் ஒரு சட்டவாதி
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

764
00:53:46,417 --> 00:53:49,500
அது என்னைக் கொல்லும்.
என்னை மட்டும் கொல்கிறது.

765
00:53:49,583 --> 00:53:52,000
உங்களுக்கு நீதி கிடைக்காது என்று
டெரெக்கிற்கு.

766
00:53:55,041 --> 00:53:57,709
அது தான்-- நேரங்கள் உள்ளன
நான் வேலையில்...

767
00:54:00,375 --> 00:54:02,917
அது உள்ளடக்கியதாக நான் உணர்கிறேன்
நான் செய்யும் அனைத்தும்,

768
00:54:03,000 --> 00:54:05,500
ஒவ்வொரு தீர்ப்பும், ஒவ்வொரு முடிவும்.

769
00:54:06,667 --> 00:54:07,792
இப்படி, உம்...

770
00:54:09,000 --> 00:54:10,291
டெர்ரி மைட்லேண்ட் போல.

771
00:54:10,792 --> 00:54:11,834
ரால்ப்...

772
00:54:13,917 --> 00:54:15,166
ஒரு நிமிடம் என்றால்...

773
00:54:16,333 --> 00:54:19,542
நீங்கள் நினைப்பதை நிறுத்தலாம்
டெரெக் பற்றி,

774
00:54:20,333 --> 00:54:22,834
மற்றும் ஒதுக்கி வைக்கவும் ...

775
00:54:24,333 --> 00:54:28,583
அனைத்து முரண்பாடான சான்றுகள்
இருபுறமும், அனைத்து.

776
00:54:31,458 --> 00:54:32,709
இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

777
00:54:34,208 --> 00:54:35,667
உன் உள்ளத்தில் இருந்து...

778
00:54:37,083 --> 00:54:40,333
டெர்ரி மைட்லேண்ட் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அந்த பையனை கொன்றாரா?

779
00:54:47,208 --> 00:54:51,208
என்னால சொல்ல முடியாது. எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

780
00:55:23,500 --> 00:55:25,625
இத்துடன் வந்திருக்க வேண்டும்.
காத்திருப்பு அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

781
00:55:25,709 --> 00:55:27,709
ஏய், டி, நீங்கள் இங்கே வர முடியுமா,
தயவுசெய்து?

782
00:55:27,792 --> 00:55:29,709
நீங்கள் இதைப் பார்ப்பீர்களா
எனக்காகவா?

783
00:55:32,750 --> 00:55:34,417
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

784
00:55:39,458 --> 00:55:41,583
- டெர்ரி மைட்லேண்ட்.
-உஹ்-ஹூ.

785
00:55:42,458 --> 00:55:43,583
கொஞ்சம் நெருங்கிப் பாருங்கள்.

786
00:55:48,458 --> 00:55:50,125
அவர் நமக்கு தருகிறாரா
விரல்?

787
00:57:11,250 --> 00:57:12,667
ஏய், குழந்தை கொலைகாரன்.

788
00:57:19,333 --> 00:57:22,375
ஏய். குழந்தை கொலையாளி.

789
00:57:26,458 --> 00:57:29,083
இரத்தம் இரத்தத்திற்காக அழுகிறது.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

790
00:57:31,041 --> 00:57:34,875
நாளை காலை,
நீதிமன்றத்தில் இருந்து திரும்பும் போது...

791
00:57:36,208 --> 00:57:37,709
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.