1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tronar විසින් පිරිසිදු කර නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,448
මිනිස් මනස යනු විශාල විශ්වයකි.

3
00:00:32,615 --> 00:00:36,702
අප වන අභ්‍යන්තර විශ්වයක්
දැන් පමණක් ගවේෂණය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

4
00:00:37,787 --> 00:00:42,875
අපේ මීළඟ කථිකයා ඉන් එකකි
ජාතියේ ප්‍රමුඛ ගගනගාමීන්.

5
00:00:43,043 --> 00:00:46,712
නැගී එන තරුවක්
ස්නායු විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයේ...

6
00:00:46,880 --> 00:00:50,466
සහ වටිනා සාමාජිකයෙක්
ලේලන්ඩ් පීඨයේ.

7
00:00:50,633 --> 00:00:52,885
මම ඔබට ඇලෙක්ස් නෙල්සන් දෙනවා.

8
00:01:04,314 --> 00:01:06,690
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. නැත.

9
00:01:33,426 --> 00:01:35,344
CBI, රිග්ස්බි. ම්ම්-හ්ම්.

10
00:01:35,512 --> 00:01:37,554
ඔව්. ජේන්, ඔබට දුරකථනය.

11
00:01:37,722 --> 00:01:40,224
Sophie Miller කියලා කෙනෙක්.

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,059
ආ...

13
00:01:42,227 --> 00:01:44,937
කියන්න, ආහ්... එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.

14
00:01:46,231 --> 00:01:48,941
හරි හරී. මට සමාවෙන්න නෝනා,
එයා දැන් නෑ...

15
00:01:49,109 --> 00:01:50,776
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

16
00:01:50,944 --> 00:01:52,694
මම, අහ්, ඔයාව දාන්නම්.

17
00:01:55,532 --> 00:01:58,951
ආචාර්ය මිලර්? ඔව්, මේ පැට්රික්.

18
00:02:06,543 --> 00:02:08,043
- හේයි.
- හේයි.

19
00:02:08,211 --> 00:02:10,879
අහ්, කවුරුහරි මැරුවා නම්
රාජ්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයක, එය අපේද?

20
00:02:11,047 --> 00:02:13,841
අපි ප්‍රදේශවාසීන්ගේ මාංශ පේශි ඉවත් කළහොත් එය විය හැකිය.
ඇයි ඇහුවේ?

21
00:02:15,051 --> 00:02:16,635
අනුග්රහයක් අවශ්යයි.

22
00:02:20,765 --> 00:02:23,642
සොෆී, ඇලෙක්ස් නෙල්සන්ගේ
වතුර බෝතලයේ අඩංගු...

23
00:02:23,810 --> 00:02:25,978
... සියයට 10 ක විසඳුමක්
හයිඩ්‍රජන් සයනයිඩ් වලින්.

24
00:02:26,146 --> 00:02:27,646
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

25
00:02:27,814 --> 00:02:30,232
හයිඩ්‍රජන් සයනයිඩ් බව මම දනිමි
මාරාන්තික විෂ වේ.

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,859
ඉන් ඔබ්බට, කිසිවක් නැත.

27
00:02:32,026 --> 00:02:34,736
කරුණාකර මට මිලර් මහත්මිය අමතන්න,
හෝ ඩොක්ටර් මිලර් හෝ මැඩම්.

28
00:02:34,904 --> 00:02:36,155
සොෆී නොවේ, ඔබට කමක් නැත්නම්.

29
00:02:36,322 --> 00:02:38,574
ඔබ සකසන්නේ නැත
මෙහි මායිම්.

30
00:02:39,075 --> 00:02:41,577
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් විසින් දැක ඇත
වින්දිතයා සමඟ වාද කරමින් ...

31
00:02:41,744 --> 00:02:43,120
...ඔහුගේ මරණයට ටික කලකට පෙර.

32
00:02:43,288 --> 00:02:45,747
ඔබ එම ස්ථානයෙන් පලා ගියා
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු වහාම.

33
00:02:45,915 --> 00:02:47,457
කපටි සැලැස්මක් නේද?

34
00:02:50,336 --> 00:02:53,005
වින්දිතයාගෙන් ඔබ දික්කසාද වූ දා සිට
වසර දෙකකට පෙර...

35
00:02:53,173 --> 00:02:55,966
...ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔහුට දෙවරක් පහර දීම නිසා...

36
00:02:56,134 --> 00:02:58,802
... සහ කිහිපයක් හැදුවා
ඔහුට එරෙහිව මරණ තර්ජන.

37
00:02:58,970 --> 00:03:00,721
ඔහු තහනම් නියෝගයක් ලබා ගත්තේය.

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,723
මම ඔහුට විරුද්ධවත් එකක් ලබා ගත්තෙමි.

39
00:03:02,891 --> 00:03:04,725
ඔහ්. හරි එහෙනම් කමක් නෑ.

40
00:03:08,313 --> 00:03:10,272
ඔබට කරදර කළේ නැහැ
ඇලෙක්ස් නැවත විවාහ වූ බව?

41
00:03:10,440 --> 00:03:12,441
ඔහු සතුට සොයා ගත් බව
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ?

42
00:03:12,609 --> 00:03:15,068
ඇලෙක්ස් සහ මම පසු ගියෙමු
අපේ පෞද්ගලික ඉතිහාසය.

43
00:03:15,236 --> 00:03:17,529
අපට සිදු විය
අපේ එකට වැඩ වෙනුවෙන්.

44
00:03:17,697 --> 00:03:22,284
අහ්, ඔව්, ඔබේ වැඩ එකට
Stutzer Institute එකේ නේද?

45
00:03:23,328 --> 00:03:26,747
එය ඔබට සූදානම් ප්‍රවේශය ලබා දුන්නේය
හයිඩ්‍රජන් සයනයිඩ් වලට.

46
00:03:26,915 --> 00:03:29,791
නෑ මම හිතුවේ අහිංසකයි කියලා
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

47
00:03:29,959 --> 00:03:32,419
ඒත් මට ඔයාව පේනවා
මට විරුද්ධව යම් තරහක් තිබේ.

48
00:03:32,587 --> 00:03:35,714
ඒ නිසා මම වැඩි යමක් නොකියමි
මම නීතිඥයෙක් පෙනී සිටින තුරු.

49
00:03:39,093 --> 00:03:42,054
අපි මේ නඩුව ගත්තොත්,
සහ ඇය වැරදිකාරියක් බව පෙනේද?

50
00:03:42,722 --> 00:03:44,640
- ඇය එය කළේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

51
00:03:45,099 --> 00:03:48,101
මොකද එයා මට කිව්වේ නෑ කියලා.
ඇය මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

52
00:03:48,269 --> 00:03:49,811
ඇයි නැත්තේ?

53
00:03:49,979 --> 00:03:52,272
- ඇය එසේ නොකරන නිසා.
- ඇය කළා යැයි සිතන්න.

54
00:03:53,149 --> 00:03:56,151
හොඳයි, ඇය වැරදිකාරියක් නම්, අපට අවශ්යයි
ඇයව අල්ලා දඬුවම් කිරීමට.

55
00:03:56,319 --> 00:03:58,195
නමුත් ඇය නොවේ.

56
00:03:58,363 --> 00:04:02,324
ජේන්, මම දන්නවා මම අහන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම අහන්නේ.

57
00:04:02,492 --> 00:04:05,327
මේ කාන්තාව කවුද?
සම්බන්ධය කුමක්ද?

58
00:04:06,371 --> 00:04:08,205
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

59
00:04:18,424 --> 00:04:21,009
ඇය කතා කරයි. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.

60
00:04:21,177 --> 00:04:23,220
- කුමක් කිරීමටද?
- හේයි.

61
00:04:23,972 --> 00:04:26,014
මම කියන්නේ නැහැ ඇය ඒකට හොඳ නැහැ කියලා.

62
00:04:26,182 --> 00:04:28,809
නමුත් අපට ප්රමාණවත් ඝනකමක් නැත
දැන් එය සනාථ කිරීමට සාක්ෂි.

63
00:04:28,977 --> 00:04:30,644
- මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
- ඒක ඔයාගේ අයිතිය.

64
00:04:30,812 --> 00:04:32,729
නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රධාන ආයතනය වන්නේ CBI ය.

65
00:04:32,897 --> 00:04:33,939
ඔව්.

66
00:04:34,107 --> 00:04:38,193
කෙසේ වෙතත්, අමුතු දෙයක්, දෙපාර්තමේන්තුවක්
CBI වැනි යුක්තිය ඒකකය ප්‍රධාන ආයතනයකි.

67
00:04:38,361 --> 00:04:41,655
Sophie Miller ඇමතූ නිසා
අද උදෑසන DOJ ස්විච් පුවරුව.

68
00:04:41,823 --> 00:04:44,574
ඔබ බොහෝ දුරට සිතන්නේ ඇයයි
ඇයගේම විමර්ශකයින් තෝරා ගත්තාය.

69
00:04:44,742 --> 00:04:46,410
ලේලන්ඩ් යනු රාජ්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයකි.

70
00:04:46,577 --> 00:04:50,455
අපි අපගේ සේවාවන් ස්වයංක්‍රීයව පිරිනමන්නෙමු,
දේශීය ආයතන සන්නද්ධ නොවන විට.

71
00:04:50,623 --> 00:04:53,417
Sophie Miller DOJ ඇමතුවේ නම්,
එය අහම්බයක්.

72
00:04:54,127 --> 00:04:56,503
- සමාවෙන්න සර්.
- ඒ මොකක්ද, Drobey?

73
00:04:56,671 --> 00:04:59,715
මේක හැමතැනම පලකලා
රාත්‍රියේදී ලේලන්ඩ් කැම්පස්.

74
00:05:05,054 --> 00:05:07,681
"සත්ව සමානතා ලීගය
යුක්තිය ඉටුවනු දැක ඇත.

75
00:05:07,849 --> 00:05:10,642
අහිංසක සතුන්ගේ ලේ
නෙල්සන්ගේ අතේ තිබ්බේ...

76
00:05:10,810 --> 00:05:13,186
...ඔහු මිල ගෙවා ඇත
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා."

77
00:05:13,354 --> 00:05:16,148
තව තියෙනවා වගේ
දැන් සැක කරනවා.

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,651
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සත්ව පරීක්ෂණ...

79
00:05:19,819 --> 00:05:22,404
... ලේලන්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේ
විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව නවත්වන්න...

80
00:05:22,572 --> 00:05:26,408
...නැත්නම් මීළඟට රකුසා Stutzer වේවි
ඔහුගේ ජන සංහාරක අපරාධවලට වන්දි ගෙවීමට.

81
00:05:26,576 --> 00:05:27,909
Stutzer යනු කවුද?

82
00:05:28,077 --> 00:05:32,039
Lewis Stutzer ඉන් එක් අයෙකි
ලොව ප්‍රමුඛතම ස්නායු විද්‍යාඥයින්...

83
00:05:32,206 --> 00:05:34,916
සහ නිර්මාතෘ
විශ්ව විද්යාලයේ Stutzer ආයතනය.

84
00:05:35,084 --> 00:05:38,337
සහ, ම්, ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ගොදුරු වූ ඇලෙක්ස් නෙල්සන්ට?

85
00:05:38,504 --> 00:05:41,757
ඇලෙක්ස් නෙල්සන් සහ සොෆී මිලර්
ඔහුගේ සගයන් ය.

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,759
අණ දී ඔහුගේ තත්පර.

87
00:05:43,926 --> 00:05:48,764
කරුණාකර, විශිෂ්ට දෙයක් ඇති බව තේරුම් ගන්න
විශ්ව විද්‍යාලය සඳහා මෙහි ගනුදෙනුව.

88
00:05:48,931 --> 00:05:51,933
Stutzer ආයතනය අපේ ලින්ච්පින්.

89
00:05:52,101 --> 00:05:55,270
මම ඔයාව පෞද්ගලිකව බලන්න ආවා
ඔබේ ස්ථිර සහතිකය ලබා ගැනීමට...

90
00:05:55,438 --> 00:05:57,272
...මෙය නිසි ලෙස හසුරුවන බව.

91
00:05:57,440 --> 00:06:02,819
වේගය සහ අභිමතය පරිදි, සහ
ඩොක්ටර් ස්ටට්සර්ට යකඩ ඇඳගත් ආරක්ෂාව.

92
00:06:02,987 --> 00:06:05,906
ඇත්ත වශයෙන්ම, චාන්සලර් ස්ටර්න්,
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහතිකය ඇත.

93
00:06:06,074 --> 00:06:10,577
මට රාජ්‍ය මාෂල්වරු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
පැයක් ඇතුළත ඩොක්ටර් ස්ටට්සර් වටා.

94
00:06:10,745 --> 00:06:13,372
නියෝජිත ලිස්බන් සහ ඇගේ කණ්ඩායම
මිනීමැරුම් විමර්ශනය මෙහෙයවනු ඇත.

95
00:06:13,539 --> 00:06:15,999
ඔවුන්ට ඉහළම ඇත
ප්රාන්තයේ නිෂ්කාශන අනුපාතය.

96
00:06:16,167 --> 00:06:19,586
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- සර්.

97
00:06:24,550 --> 00:06:27,094
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
සත්ව අයිතිවාසිකම් නඩුවක්?

98
00:06:27,261 --> 00:06:30,305
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

99
00:06:30,473 --> 00:06:33,266
මට ඒක තේරුනේ නෑ
පරක්කු වෙනකම් සත්ව හිමිකම් නඩුවක්.

100
00:06:33,434 --> 00:06:36,895
ඒ පුට්ස් ස්ටර්න් වනු ඇත
වේදනාවක්.

101
00:06:37,063 --> 00:06:39,648
ඔයා ඉක්මනට මේ ජරාව වහන්න,
ලිස්බන්.

102
00:06:48,574 --> 00:06:51,326
හේයි, එයාට නොකිව්වට ස්තුතියි
මම ඔයාට නඩුව ගන්න සැලැස්සුවා.

103
00:06:53,454 --> 00:06:54,955
ලිස්බන්? ආයුබෝවන්?

104
00:06:57,542 --> 00:06:59,251
මට ඇත්ත කියන්න.

105
00:06:59,419 --> 00:07:02,671
සත්යය?
Darth Vader? ලූක්ගේ පියා.

106
00:07:03,840 --> 00:07:07,551
සිරාවටම මම මගේ මෝඩ බෙල්ල හිර කරලා
ඔබ වෙනුවෙන් දහවන වරටත්.

107
00:07:07,718 --> 00:07:09,511
මම හිතන්නේ මම සත්‍යයට සුදුසුයි.

108
00:07:14,559 --> 00:07:16,643
ඇයි Sophie Miller
ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

109
00:07:20,231 --> 00:07:22,190
ඇය මගේ වෛද්‍යවරිය විය.

110
00:07:23,651 --> 00:07:24,985
ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියක්.

111
00:07:25,736 --> 00:07:28,196
ඔව්. ඇය මගේ මනෝ වෛද්‍යවරියයි.

112
00:07:28,364 --> 00:07:30,490
නමුත් ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරුන්ට වෛර කරනවා.

113
00:07:30,658 --> 00:07:32,826
ඉතින් ඔයා නිතරම කියනවා.

114
00:07:33,953 --> 00:07:36,872
ඇය හොඳ මනෝ වෛද්‍යවරියක් වූවාය.

115
00:07:37,039 --> 00:07:40,292
ඒකි නම් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබව කාමරයේ තබා ගැනීමට සමත් විය.

116
00:07:41,085 --> 00:07:43,086
එය අගුලු දැමූ කාමරයක් විය.

117
00:07:45,923 --> 00:07:47,257
ඔහ්.

118
00:07:53,222 --> 00:07:55,891
මම රළු පැල්ලමක් හරහා ගියෙමි.
ටිකක් හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා.

119
00:07:56,058 --> 00:07:58,393
ඒ වෙලාවේ සොෆී මට උදව් කළා.

120
00:08:00,229 --> 00:08:03,273
- එය ඔබගේ වාර්තාවේ නැත.
- නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න, මම...

121
00:08:03,441 --> 00:08:05,650
ඒක කරන්න ලේසි නෑ.

122
00:08:11,741 --> 00:08:14,493
මම දන්නවා ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා
බිඳ වැටීමක් ගැන...

123
00:08:14,660 --> 00:08:17,245
...ඒත්, මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා,
මට ඒකට ලැජ්ජයි.

124
00:08:21,042 --> 00:08:23,668
සිටීම ගැන ස්තුතියි
මා සමඟ එතරම් අවංක.

125
00:08:23,836 --> 00:08:25,837
සමාවෙන්න මම ඒක ඔයාගෙන් තියාගත්තා.

126
00:08:30,968 --> 00:08:32,010
ආ...

127
00:08:33,387 --> 00:08:35,972
- මම පසුව එන්නද?
- නැහැ.

128
00:08:44,941 --> 00:08:48,485
රිග්ස්බි කැම්පස් එකෙන් පටන් ගත්තා
ආරක්ෂක පටි. තවම කිසිවක් නැත.

129
00:08:48,653 --> 00:08:50,862
මම මේක ට්‍රැක් කරගෙන හිටියා
සත්ව සමානතා ලීගය.

130
00:08:51,030 --> 00:08:54,324
ඒවා අන්තර්ජාලය පුරා තිබෙනවා.
ඔවුන් සත්ව සමානාත්මතාවය විශ්වාස කරයි.

131
00:08:54,492 --> 00:08:56,993
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එතරම් සතුටු වන්නේ නැත.
උන් ණය අරන්...

132
00:08:57,161 --> 00:08:59,246
ගිනි බෝම්බ ප්‍රහාර සඳහා
ඝාතකාගාර මත...

133
00:08:59,413 --> 00:09:01,122
...සහ සත්ව පරීක්ෂණ පහසුකම්.

134
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
බරපතල මිනිස්සු.

135
00:09:02,458 --> 00:09:05,168
මම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ශ්‍රවණාගාරය. ආරක්ෂාවක් නෑ.

136
00:09:05,336 --> 00:09:08,046
සම්මන්ත්‍රණයට පැමිණ සිටින ඕනෑම අයෙක්
එයාගේ බෝතලයට වස දාන්න තිබුණා.

137
00:09:08,214 --> 00:09:11,091
එහි නෙල්සන්ගේ මුද්‍රණ මිස මුද්‍රණ නොමැත.
ඔහු එය ලබාගත්තේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

138
00:09:11,259 --> 00:09:13,468
කැම්පස් එක පුරාම Brand එක එකයි.

139
00:09:17,223 --> 00:09:20,433
මම කෙරී ෂීහාන්,
ආචාර්ය ස්ටට්සර්ගේ ගුරු සහායක.

140
00:09:20,601 --> 00:09:22,727
ඔහු දැන් ඔබව හමුවීමට සූදානම්.

141
00:09:23,479 --> 00:09:25,897
ඔබ ඇලෙක්ස් නෙල්සන්ව හොඳින් දැන සිටියාද?

142
00:09:26,065 --> 00:09:29,484
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය.
ඔහු, ආ...

143
00:09:30,570 --> 00:09:32,487
ඔහු, ම්ම්...

144
00:09:32,822 --> 00:09:35,407
ඔව්? ඔහු...?

145
00:09:36,325 --> 00:09:37,993
ඔහු හොඳ, හොඳ මිනිසෙක් විය.

146
00:09:50,506 --> 00:09:52,924
- ආචාර්ය ස්ටට්සර්?
- ආහ්?

147
00:09:53,092 --> 00:09:54,426
අපි CBI එකත් එක්ක ඉන්නවා.

148
00:09:54,594 --> 00:09:57,470
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇතුලට එන්න.

149
00:09:57,638 --> 00:10:00,307
කරුණාකරලා ඒ දොර වහන්න. ඉඳ ගන්න.

150
00:10:03,185 --> 00:10:05,770
භයානක, භයානක ව්යාපාරයක්.

151
00:10:06,564 --> 00:10:09,149
ඇලෙක්ස් පළමු පෙළ පර්යේෂකයෙක් විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම පළමු පෙළ.

152
00:10:09,317 --> 00:10:11,568
මට ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් කිව නොහැක
මට එයාව එපා වෙනවා.

153
00:10:11,736 --> 00:10:13,945
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය ස්ටට්සර්.

154
00:10:14,113 --> 00:10:16,114
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
තර්ජන ගැන...

155
00:10:16,282 --> 00:10:18,533
නරකම වෙලාවක එන්න බැරි උනා..
ඇත්ත වශයෙන්.

156
00:10:18,701 --> 00:10:21,494
මෙය අපව පසුබසිනු ඇත
මාස, මම බයයි. මාස.

157
00:10:21,662 --> 00:10:23,663
ඔබ මෙහි හරියටම කරන්නේ කුමක්ද,
ආචාර්ය ස්ටට්සර්?

158
00:10:23,831 --> 00:10:25,749
මෙහි අපගේ කාර්යය ඉතා සංවේදී ය.

159
00:10:26,417 --> 00:10:29,919
ඔබගේ කාර්යය සම්බන්ධයෙන් ඔබ අපට පවසන දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතයි.

160
00:10:30,087 --> 00:10:33,548
සියලුම CBI නියෝජිතයින් අත්සන් කරයි
බන්ධන හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්.

161
00:10:35,051 --> 00:10:36,509
ඉතා හොඳයි.

162
00:10:36,677 --> 00:10:39,262
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා මම කියන්නම්.

163
00:10:40,348 --> 00:10:42,515
අපි නපුර සුව කරනවා. හ්ම්.

164
00:10:42,683 --> 00:10:44,559
අපි යක්ෂයාව දුරු කරනවා.

165
00:10:44,727 --> 00:10:47,854
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා
මොළයේ කොටස...

166
00:10:48,022 --> 00:10:50,815
... සදාචාරය පාලනය කරන බව
තීරණ ගැනීම.

167
00:10:51,400 --> 00:10:54,527
එය කුඩා පටක පටලයකි
සින්ගුලේට් ගයිරස් ලෙස හැඳින්වේ ...

168
00:10:54,695 --> 00:10:56,988
...මෙන්න මාධ්‍යයේ
මොළයේ කොටසක්.

169
00:10:57,907 --> 00:11:00,408
මෙය යහපත හා අයහපතේ උල්පතයි.

170
00:11:00,576 --> 00:11:01,910
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය අපි ඉගෙන ගත්තෙමු...

171
00:11:02,078 --> 00:11:05,080
සහ එය නැවත සකස් කරන්නේ කෙසේද
එය නිවැරදිව ක්රියා නොකරන විට.

172
00:11:05,247 --> 00:11:09,501
අපි හඳුන්වන දේ අපි නිර්මාණය කර ඇත
සදාචාර එන්ජිමක්.

173
00:11:10,628 --> 00:11:13,004
සදාචාර එන්ජිමක්ද?

174
00:11:13,255 --> 00:11:15,590
ඔබ සැක සහිතයි.

175
00:11:15,758 --> 00:11:16,800
එසේ වුවද එය සත්‍යයකි.

176
00:11:16,967 --> 00:11:19,427
අපි ජලනල කරනවා
මිනිස් ආත්මයේ ගැඹුර.

177
00:11:19,595 --> 00:11:20,970
ඔයා දන්නවද එතන තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

178
00:11:21,138 --> 00:11:23,306
ඔයා දන්නවද
ඔබේ ආත්මය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

179
00:11:23,808 --> 00:11:26,267
ගෙම්බන් සහ ගොළුබෙල්ලන්
සහ බලු පැටවුන්ගේ වලිගය?

180
00:11:26,435 --> 00:11:28,019
අහ්.

181
00:11:28,187 --> 00:11:29,771
හාස්‍යය.

182
00:11:29,939 --> 00:11:31,439
හොඳයි.

183
00:11:32,191 --> 00:11:34,025
ස්තුතියි, නැහැ.

184
00:11:34,527 --> 00:11:36,027
ඔබේ ආත්මය විදුලියයි.

185
00:11:36,195 --> 00:11:38,655
ඔබේ පැවැත්මේ සාරය...

186
00:11:38,823 --> 00:11:42,659
... වේගවත් මාලාවකි
විද්යුත් ආවේගයන්.

187
00:11:42,827 --> 00:11:45,578
සදාචාරය යනු ද්විමය මාරු පද්ධතියකි
මොළයේ.

188
00:11:45,746 --> 00:11:48,415
ඒ වගේම අපි ඉගෙන ගන්නවා
එම ස්විච් පද්ධතිය පාලනය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

189
00:11:48,582 --> 00:11:50,917
- සතුන් මේ තුළට එන්නේ කොහෙන්ද?
- හොඳයි...

190
00:11:51,085 --> 00:11:54,504
..අපිට එහා මෙහා කරන්න අවසර නැහැ
මිනිස් හිස් ඇතුලේ...

191
00:11:54,672 --> 00:11:59,175
... අපි කරන තුරු
මුලින්ම සතුන්ට සමාන දේවල්.

192
00:12:10,438 --> 00:12:12,272
මේ සුසී.

193
00:12:13,816 --> 00:12:16,276
ඇය මුලින්ම පැමිණි විට,
ඇය තරමක් ප්‍රචණ්ඩ වූවාය.

194
00:12:16,444 --> 00:12:17,777
විශේෂයෙන් ආහාර වේලට වඩා.

195
00:12:17,945 --> 00:12:21,823
අපි ඇයව නැවත ගණනය කළා
ඉදිරිපස සින්ගුලේට් ගයිරස් ...

196
00:12:21,991 --> 00:12:25,660
... දැන් බලන්න මොනතරම් සතුටක්ද
සහ ත්‍යාගශීලී ගැහැණු ළමයෙක්.

197
00:12:27,621 --> 00:12:30,623
ඔහ්. අහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:12:38,966 --> 00:12:40,550
හහ්. ඒක කොහෙද ගියේ?

199
00:12:45,848 --> 00:12:47,390
ඔන්න ඕකයි.

200
00:12:55,983 --> 00:12:58,193
මෙහි ප්‍රමාණය සුජීද
ඔබේ සත්ව පරීක්ෂණයෙන්?

201
00:12:58,360 --> 00:13:01,196
අපොයි නෑ. තිබිලා තියෙනවා
ඇයට පෙර අනෙකුත් චිම්පන්සියන්.

202
00:13:01,363 --> 00:13:04,824
මීයන්, මීයන්, පරවියන්.

203
00:13:05,951 --> 00:13:09,078
ඔබට කවදා හෝ තර්ජනයක් එල්ල වී තිබේද?
දැන් කලින් සත්ව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන්ද?

204
00:13:09,246 --> 00:13:12,123
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
යමෙක් ප්‍රකට විද්‍යාඥයෙකු වූ විට...

205
00:13:12,291 --> 00:13:14,876
...එකක් සමහර වෙලාවට
සතුන් මිනිසුන්ගෙන් තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

206
00:13:15,544 --> 00:13:16,878
එය සෑම විටම විකාරයකි.

207
00:13:17,046 --> 00:13:19,631
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ උපකල්පනය කළ යුතුය
තර්ජන ඉතා සැබෑ ය.

208
00:13:19,799 --> 00:13:23,134
මාෂල්වරු සම්පූර්ණයෙන් ලබා දෙනු ඇත
ආරක්ෂාව, නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

209
00:13:23,302 --> 00:13:25,762
මම බය නැහැ.

210
00:13:27,097 --> 00:13:29,933
අපි මෙතන කරන වැඩ
ඉතා වැදගත් වේ.

211
00:13:30,100 --> 00:13:32,936
ඒකයි මට මේක තියෙන්නේ.

212
00:13:33,437 --> 00:13:35,188
දිගු කාලීනව...

213
00:13:35,356 --> 00:13:37,190
මෙම තාක්ෂණය...

214
00:13:37,358 --> 00:13:40,527
... මුලිනුපුටා දැමීමේ හැකියාව ඇත
මානව සම්බන්ධතා වලින් හිංසනය.

215
00:13:40,694 --> 00:13:43,363
ඒක තමයි මේ සත්ව අයිතිවාසිකම්
උන්මත්තකයන්ට තේරෙන්නේ නැත.

216
00:13:43,531 --> 00:13:47,617
අපි ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරමු
සාමයේ, සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතයි.

217
00:13:47,785 --> 00:13:49,661
වඳුරු ප්‍රහාර වලින්.

218
00:13:50,412 --> 00:13:51,579
අහ්.

219
00:13:51,747 --> 00:13:52,872
වැඩි හාස්‍යය.

220
00:13:55,334 --> 00:13:56,751
හ්ම්.

221
00:13:56,919 --> 00:13:58,711
මේ පැත්තට එන්න.

222
00:14:03,008 --> 00:14:06,052
සත්‍ය පරීක්‍ෂාව අවසන්...

223
00:14:08,013 --> 00:14:09,639
පළමු අදියර වෙත...

224
00:14:09,807 --> 00:14:12,684
මිනිසුන් පිළිබඳ පරීක්ෂණ.

225
00:14:13,185 --> 00:14:16,771
පස්වන ප්‍රශ්නය: නිවසක් ගිනි ගනී.

226
00:14:16,939 --> 00:14:19,607
ඔබට ඉතිරි කළ හැකිය,
A, මුදල් පිරවූ බෑගයක් ...

227
00:14:20,609 --> 00:14:23,278
...හෝ, B, නිවාස නැති මිනිසෙක්.

228
00:14:23,445 --> 00:14:24,821
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

229
00:14:24,989 --> 00:14:26,281
බී.

230
00:14:27,283 --> 00:14:28,867
ප්‍රශ්නය හය...

231
00:14:31,120 --> 00:14:34,372
සත්ව සමානාත්මතාවය ගැන අමතක කරන්න
ලීගය, අපි එම ස්ථානයට ගිනි බෝම්බ දැමිය යුතුයි.

232
00:14:34,540 --> 00:14:36,833
- මිනිහා අපිව රස්සාවෙන් අයින් කරයි.
- මට එය නොපෙනේ.

233
00:14:37,001 --> 00:14:39,544
මනුෂ්‍යයෝ වැඩිය
විදුලි උපකරණ වලට වඩා.

234
00:14:39,712 --> 00:14:41,004
පැට්රික්.

235
00:14:42,214 --> 00:14:43,548
ආචාර්ය මිලර්.

236
00:14:44,341 --> 00:14:45,925
සොෆී.

237
00:14:51,390 --> 00:14:53,850
අහ්, මේ ඉන්නේ, ඒජන්ට් ලිස්බන්.

238
00:14:54,435 --> 00:14:55,685
ආයුබෝවන්.

239
00:14:58,814 --> 00:15:01,357
- මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
- කමක් නැහැ.

240
00:15:04,361 --> 00:15:06,487
- මාව එළියට ගත්තාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඒ මම නොවේ.

241
00:15:06,655 --> 00:15:08,948
එය සත්ව සමානතා ලීගය විය
ඔබව බිහි කළ බව.

242
00:15:10,034 --> 00:15:11,534
එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි.

243
00:15:13,621 --> 00:15:15,788
- ඔබ කොහොමද?
- හොඳයි.

244
00:15:15,956 --> 00:15:17,624
ඉතා හොඳයි.

245
00:15:17,791 --> 00:15:19,542
- ඔයා?
- මට මගේ ප්‍රශ්න තිබුණා.

246
00:15:20,127 --> 00:15:21,836
හොඳයි, මම ...

247
00:15:22,004 --> 00:15:24,213
මම දන්නේ නැහැ
එය මා පුදුම කළ යුත්තේ ඇයි?

248
00:15:24,381 --> 00:15:28,468
බොහෝ රෝගීන් ඔවුන්ගේ උපකල්පනය යැයි මම සිතමි
වෛද්‍යවරුන්ට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

249
00:15:28,636 --> 00:15:31,262
හොඳයි, අසනීප වෛද්යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නේ කවුද?
හෙහ්.

250
00:15:32,806 --> 00:15:37,226
මම clinical එකෙන් අයින් වෙන්න ඒක එක හේතුවක්
පුහුණුවීම් සහ පිරිසිදු පර්යේෂණ සඳහා ගියේය.

251
00:15:37,394 --> 00:15:39,854
ඒවා හරියටම මොනවාද? ඔබේ ගැටළු?

252
00:15:40,022 --> 00:15:43,149
මම කිව්වේ, මොකක්ද ඔයාට තියෙන කතාව
සහ ඇලෙක්ස් නෙල්සන්? පහරදීමද?

253
00:15:43,317 --> 00:15:44,984
තහනම් නියෝග?

254
00:15:45,819 --> 00:15:47,362
මම කුමක් කියන්නද? මම නිකම්...

255
00:15:47,529 --> 00:15:52,200
... පාලනය කිරීමට ඇදී ගිය නමුත් හානි
සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් ලබා ගත නොහැකි පිරිමින්.

256
00:15:55,162 --> 00:15:57,664
- ඔබ සහ ඇලෙක්ස් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තාද?
- ඔව්.

257
00:15:57,831 --> 00:16:01,542
නමුත් ඔබ තර්ක කළා
ඔහු මිය යාමට පෙර.

258
00:16:01,710 --> 00:16:05,630
- වැඩ ගැන. මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් ද?
- නෑ, නෑ, මම... හා, හා.

259
00:16:05,798 --> 00:16:08,758
මට කණගාටුයි. මම නිකමට කල්පනා කළා
ඒ සියල්ලේ තර්කනය ගැන.

260
00:16:08,926 --> 00:16:10,301
මොන තර්කයක්ද?

261
00:16:10,469 --> 00:16:12,553
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. මම ඔයාට ණයයි.

262
00:16:12,721 --> 00:16:16,057
ඒ ණය ගෙවන්න මම ඕනම දෙයක් කරනවා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

263
00:16:17,017 --> 00:16:21,646
ඒත් ඔයා අහිංසකයි..
ඉතින් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය ඇයි?

264
00:16:21,814 --> 00:16:23,064
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

265
00:16:23,857 --> 00:16:26,109
සමහර විට මට අවශ්‍ය විය
ඔබව නැවත දැකීමට.

266
00:16:29,405 --> 00:16:31,280
දැන් මට තියෙනවා.

267
00:16:33,742 --> 00:16:35,243
ආයුබෝවන්, පැට්රික්.

268
00:16:47,631 --> 00:16:49,966
පැට්රික්, මගේ නම Sophie Miller.

269
00:16:50,134 --> 00:16:52,260
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට හොඳ වෙන්න උදව් කරන්න.

270
00:17:07,943 --> 00:17:09,152
මට අර්ධ තහඩුවක් ලැබුණා.

271
00:17:09,319 --> 00:17:11,446
එය අපට ලැයිස්තුවක් ලබා දෙයි
වාහන 2000ක් පමණ.

272
00:17:12,489 --> 00:17:14,574
පිටුපස කවුළුව දෙස බලන්න.

273
00:17:15,034 --> 00:17:17,410
- බළලෙක් වගේ. නැත්නම් බල්ලෙක්.
- ඒක වලහෙක්.

274
00:17:17,953 --> 00:17:19,620
වයඹ ඔරිගන්
රාජ්ය වලසා.

275
00:17:19,788 --> 00:17:22,040
එබැවින් වැන් පෙල්ට් හරස් යොමු කළේය
එම වාහන ලැයිස්තුව...

276
00:17:22,207 --> 00:17:25,668
- ...ඔරිගන් ප්‍රාන්තයේ ආදි සිසුන් සමග.
- එයින් අපට නම් පහක් ලැබේ.

277
00:17:25,836 --> 00:17:28,588
සියල්ල පිරිසිදු, අපරාධ වාර්තා නොමැත,
සත්ව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීත්වයක් නැත.

278
00:17:28,756 --> 00:17:30,131
සියල්ලෝම ඔරිගන්හි නිහඬව ජීවත් වෙති.

279
00:17:30,299 --> 00:17:32,800
ඒත් එක්කෙනෙක් එයාගේ වෑන් එක විකුණුවා
මාස හයකට පෙර...

280
00:17:32,968 --> 00:17:34,635
... සමාගමකට
Sacramento හි පදනම් වේ.

281
00:17:34,803 --> 00:17:35,887
ආ, ආ...

282
00:17:37,598 --> 00:17:40,725
... පෙනෙන ව්‍යාපාරයක් නොමැති සමාගමක්,
සහ ලියාපදිංචි සේවකයින් නොමැත...

283
00:17:40,893 --> 00:17:43,603
... මත පදනම්ව
ගඟ අසල ඇති ගබඩාවලින් එකක්.

284
00:17:43,771 --> 00:17:44,854
ලස්සන වැඩක්.

285
00:17:48,442 --> 00:17:51,652
අපි ගොඩනැගිල්ල නිරීක්ෂණය කළා.
කවුරුත් ඇතුලට ගියේවත් එලියට ආවේවත් නැහැ.

286
00:17:51,820 --> 00:17:54,572
- අපි දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා.
- මෙය අප්රසන්න විය හැකිය.

287
00:18:36,073 --> 00:18:37,824
පොලිසිය! කැටි කරන්න!

288
00:18:37,991 --> 00:18:39,951
- අපි ඔබේ දෑත් බලමු!
- චලනය නොවන්න!

289
00:18:51,964 --> 00:18:54,298
ඔව්, මම නෙල්සන්ව මැරුවා.
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.

290
00:18:54,466 --> 00:18:57,635
ඒ වගේම මම ස්ටට්සර්වත් මරනවා.
ඔහු සතුන්ට කරන දේ සඳහා.

291
00:18:57,803 --> 00:18:58,886
එයාට ඒක එනවා.

292
00:18:59,054 --> 00:19:00,596
ඔහු සතුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

293
00:19:01,390 --> 00:19:03,724
හේයි, මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
මට බළලුන්ට කෑම දෙන්න වෙනවා.

294
00:19:04,309 --> 00:19:06,060
ඔවුන්ට බඩගිනියි, ඔබ දන්නවාද?

295
00:19:06,228 --> 00:19:07,895
එතකොට උන්ට පිස්සු හැදෙනවා...

296
00:19:08,063 --> 00:19:10,314
...ඔවුන් චූ කරනවා
මගේ පරිගණක යතුරුපුවරුවේ...

297
00:19:10,482 --> 00:19:12,108
...ඒක ඇත්තටම මගේ වැඩ අවුල් කරනවා.

298
00:19:12,276 --> 00:19:14,569
අපි ඔයාව මෙතන තියන්නේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි කාලයක්.

299
00:19:14,736 --> 00:19:17,113
දැන්, මෙම සත්ව සමානතා ලීගය,
මට ඒ ගැන කියන්න.

300
00:19:17,281 --> 00:19:20,158
එය විශ්වාස කරන මිනිසුන්ගේ සංගමයකි
සතුන් සමාන විය යුතු බව...

301
00:19:20,325 --> 00:19:21,993
... මිනිසුන්ට.

302
00:19:22,161 --> 00:19:25,037
මම එහි සභාපති
ලීගයේ උත්තරීතර කවුන්සිලය.

303
00:19:25,205 --> 00:19:26,581
එයාට පිස්සු.

304
00:19:26,748 --> 00:19:28,499
ඔව්, පිස්සෙක් එයාව අහිංසක කරන්න එපා.

305
00:19:28,667 --> 00:19:31,252
පිස්සුව තමයි මිනිස්සු හදන්නේ
අනිත් මිනිස්සු මරනවා.

306
00:19:33,005 --> 00:19:35,214
- ඔයා කොහොමද නෙල්සන්ව මැරුවේ?
- විෂ.

307
00:19:35,382 --> 00:19:37,884
- ඔබ භාවිතා කළේ කුමන ආකාරයේ විෂද?
- ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

308
00:19:38,051 --> 00:19:39,886
මම දන්නවා. මම කල්පනා කරනවා ඔයා එහෙම කරයිද කියලා.

309
00:19:40,053 --> 00:19:43,306
ඔබට එය තේරෙනවාද
මේ පෘථිවියේ සැබෑ පාලකයන්...

310
00:19:43,473 --> 00:19:44,807
... කෘමීන් ද?

311
00:19:47,561 --> 00:19:49,270
හරි හරී.

312
00:19:49,438 --> 00:19:51,439
පිස්සු අහිංසක, ඇති.

313
00:19:56,570 --> 00:19:58,487
හරි හරී. ඔව්.

314
00:19:58,655 --> 00:20:01,991
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව තෙක් ඔහුව සිර කර තබන්න
ඔහුගේ දේවල් අතුගා ඇත, නඩුවේ.

315
00:20:02,159 --> 00:20:05,161
මානසික සෞඛ්‍ය සේවා අමතන්න,
ඔවුන්ට ඔහු දෙස බැලීමට සලස්වන්න.

316
00:20:05,329 --> 00:20:07,413
සත්ව අයිතිවාසිකම් වගේ
කෝණය මළ කෙළවරකි.

317
00:20:07,581 --> 00:20:09,749
- ආ.
- වර්ග එක වෙත ආපසු.

318
00:20:09,917 --> 00:20:12,376
- ශෝකයට පත් වැන්දඹුවක්?
- එය සෑම විටම ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.

319
00:20:12,544 --> 00:20:14,462
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- අවමංගල්‍යයකට මල්?

320
00:20:14,630 --> 00:20:16,797
මම... මම දන්නේ නැහැ කීයක් තියෙනවාද කියලා
ඔබට තිබිය යුතුයි...

321
00:20:16,965 --> 00:20:20,301
... අනුස්මරණ සේවයක.
වැඩපිළිවෙලවල් තුනක් අඩුද?

322
00:20:21,011 --> 00:20:23,512
හොඳයි, ලිලී මල් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

323
00:20:24,389 --> 00:20:26,641
සමහර විට ඔබ පමණක් විය යුතුය
චාන්සලර් ස්ටර්න්ට කතා කරන්න.

324
00:20:26,808 --> 00:20:28,851
ඔහුට වඩා හොඳ අදහසක් තිබිය හැකිය.

325
00:20:31,480 --> 00:20:32,688
මට කණගාටුයි.

326
00:20:32,856 --> 00:20:33,981
මරණය එතරම් සංකීර්ණයි.

327
00:20:34,149 --> 00:20:36,984
මම පිළිතුරු දීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
සෑම දෙයක් ගැනම මේ සියලු ප්‍රශ්න.

328
00:20:37,152 --> 00:20:39,612
- නෙල්සන් මහත්මිය, මම ...
- කරුණාකර මට එමලි අමතන්න.

329
00:20:39,780 --> 00:20:42,406
මට කවදාවත් හැංගිලා නැහැ
නෙල්සන් ලෙස හැඳින්වීම.

330
00:20:42,574 --> 00:20:43,658
අපට වාඩි විය හැකිද?

331
00:20:49,373 --> 00:20:51,666
මට නිකන් ලැබෙනවා
අලුත විවාහ වූවෙකු වීම.

332
00:20:51,833 --> 00:20:53,501
දැන් මම වැන්දඹුවක්.

333
00:20:53,669 --> 00:20:55,044
ඔබට කවදා හෝ සිහිය ආවාද...

334
00:20:55,212 --> 00:20:58,089
...මොකක් හරි වැරද්දක් තිබුනා කියලා
ඇලෙක්ස්ගේ ජීවිතයේ කිසියම් අංශයකින්?

335
00:20:58,257 --> 00:20:59,882
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

336
00:21:00,050 --> 00:21:03,010
මම කිව්වේ, වැඩ ඇත්තටම තිබුණා
අමාරුයි මෑතකදී, මම ඒක දන්නවා.

337
00:21:03,178 --> 00:21:04,679
ඒ ඔයා ද?

338
00:21:07,266 --> 00:21:09,392
ඔව්.
එතකොට තමයි ඇලෙක්ස් සහ මම මුලින්ම මුණගැසුණේ.

339
00:21:10,269 --> 00:21:11,769
හුරුබුහුටි පින්තූරය.

340
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ ඇයි?

341
00:21:14,940 --> 00:21:17,775
මම දන්නේ නැහැ.
ඇලෙක්ස් ඔහුගේ වැඩ ගැන කතා කරන විට ...

342
00:21:17,943 --> 00:21:21,946
...මට වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බැරි වුනා. සහ ඔහු
ටික වෙලාවකින් උත්සාහය නැවැත්තුවා විතරයි.

343
00:21:22,114 --> 00:21:25,700
නමුත් ඔහුට තර්කයක් ඇති විය
සති කිහිපයකට පෙර දුරකථනයෙන්.

344
00:21:25,867 --> 00:21:29,120
ඇලෙක්ස් ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියේය.
ඔහු කෑගසනවා මට ඇසුණි.

345
00:21:29,288 --> 00:21:30,746
එයාට හොඳටම තරහ ගියා.

346
00:21:30,914 --> 00:21:33,624
- ඔහු කිසි විටෙකත් කෑගසන්නේ නැත.
- ඔහු කෑගැසුවේ කාටදැයි අදහසක් තිබේද?

347
00:21:33,792 --> 00:21:35,876
නෑ ඒ ගැහැනියක්.

348
00:21:36,044 --> 00:21:38,087
රෝසි, මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට කතා කළා.

349
00:21:38,255 --> 00:21:39,630
රෝසි?

350
00:21:39,798 --> 00:21:42,300
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
රෝසි නමින්?

351
00:21:43,010 --> 00:21:45,594
- නැහැ.
- ඔබ ඔහුගෙන් දුරකථන ඇමතුම ගැන ඇසුවාද?

352
00:21:45,762 --> 00:21:48,514
- මම කළා. ඔහු කිව්වා ඒක වැඩ වැඩක් කියලා.
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

353
00:21:48,682 --> 00:21:49,849
ඔව්.

354
00:21:50,017 --> 00:21:52,727
ඔබ එය සැක කළේ නැත
ඊට සම්බන්ධ තවත් කාන්තාවක් සිටියාද?

355
00:21:52,894 --> 00:21:54,520
නැත.

356
00:21:54,688 --> 00:21:58,190
සමාවෙන්න, මට මේ වගේ දේවල් අහන්න වෙනවා.
සමාවෙන්න.

357
00:21:58,358 --> 00:21:59,900
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

358
00:22:00,068 --> 00:22:01,819
ලස්සනයි.
ඔබ සැරසිලි කළාද?

359
00:22:01,987 --> 00:22:03,904
නැහැ, ඒ ඔක්කොම ඇලෙක්ස්.

360
00:22:04,072 --> 00:22:06,157
ඔහු මට උගන්වමින් සිටියා.
ඔහුට සෞන්දර්යයක් තිබුණා.

361
00:22:06,325 --> 00:22:07,450
ම්ම්-හ්ම්.

362
00:22:10,454 --> 00:22:12,747
ඒක දිගටම කරනවා
සෑම විනාඩි පහකටම.

363
00:22:15,083 --> 00:22:16,542
මම කුමක් කරන්නද?

364
00:22:20,672 --> 00:22:22,673
මේ අවමංගල්‍ය දේවල් කරනකොට
සමඟ සිදු කෙරේ...

365
00:22:22,841 --> 00:22:25,801
සහ ඇලෙක්ස් මිහිදන් කර ඇත,
මට ඕන ඔයා ලස්සන තැනකට යන්න.

366
00:22:25,969 --> 00:22:29,430
නිකන් ප්ලේන් එකට නගින්න. කියන්න එපා
ඔබ යන ඕනෑම කෙනෙකුට, යන්න.

367
00:22:29,598 --> 00:22:33,934
ඉවතට පියාසර කර ගොඩනැගීම ආරම්භ කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් නව ජීවිතයක්.

368
00:22:34,102 --> 00:22:36,354
- හරි හරී.
- හරි, නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවා ...

369
00:22:36,521 --> 00:22:39,648
...ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කරනු ඇත
පාලනය විකාර සඳහා ඔබේ දුර්වලකම.

370
00:22:39,816 --> 00:22:42,485
- හරි හරී.
- හොඳයි.

371
00:22:42,652 --> 00:22:43,819
හොඳයි.

372
00:22:43,987 --> 00:22:45,613
මට කණගාටුයි.

373
00:22:48,325 --> 00:22:51,077
ඇයට කිසිවෙකු මරා දැමීමට නොහැකි විය
ඔවුන් ඇයට ස්ථිර හඬකින් කීවා මිස.

374
00:22:51,244 --> 00:22:53,871
හා එය සිනහ උපදවයි.
"පාලක පිස්සන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා."

375
00:22:54,039 --> 00:22:55,706
"මොනවා කිව්වත් සර්."

376
00:22:55,874 --> 00:22:58,542
අපි යමු Stutzer ගේ සහායකයා බලන්න.

377
00:22:58,710 --> 00:23:01,212
කෙරී ෂීහාන්?
ඔයා හිතන්නේ ඇය අභිරහස් රෝසි කියලා?

378
00:23:01,380 --> 00:23:03,547
වැන්දඹුව සැබෑ දුඹුරු පැහැයක් නොවේ.
ඇය ස්වභාවයෙන්ම අඳුරුයි.

379
00:23:03,715 --> 00:23:06,884
- ඒ ඔයා ද?
- ඔව්. එතකොට තමයි ඇලෙක්ස් සහ මම මුලින්ම මුණගැසුණේ.

380
00:23:07,052 --> 00:23:08,177
සහ කුමක් ද?

381
00:23:08,345 --> 00:23:10,554
ඇගේ කොණ්ඩය වර්ණ ගන්වා මෝස්තර කර ඇත
Sophie වගේ වෙන්න...

382
00:23:10,722 --> 00:23:13,265
... බාල පමණි,
මම ඇයව හඳුනන විට brunette කෙනෙක්.

383
00:23:13,433 --> 00:23:15,153
එබැවින් නෙල්සන් පාලන පිස්සෙක් විය
ඔබ කිව්වා වගේ.

384
00:23:15,310 --> 00:23:18,813
බැරෑරුම් දෙයක් සමඟ පාලන විකාරයක්
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සායම් කිරීම සඳහා.

385
00:23:18,980 --> 00:23:20,898
Kerry Sheehan හට මූලයන් ඇත.

386
00:23:21,066 --> 00:23:22,358
ඔව්, ඇය කරනවා.

387
00:23:22,526 --> 00:23:25,236
- ඇය සහ නෙල්සන් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා.
- බ්‍රාවෝ.

388
00:23:25,404 --> 00:23:27,446
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

389
00:23:34,454 --> 00:23:35,913
ෂිහාන් මහත්මිය?

390
00:23:36,456 --> 00:23:38,165
කෙරී?

391
00:23:39,376 --> 00:23:41,544
ඒ තෙරේසා ලිස්බන් ය.

392
00:23:41,711 --> 00:23:45,089
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇලෙක්ස් නෙල්සන් ගැන.

393
00:23:50,053 --> 00:23:53,472
මට 965 Elm හි EMT අවශ්‍යයි.

394
00:23:57,477 --> 00:23:59,353
ඔහු හොඳ, හොඳ මිනිසෙක් විය.

395
00:24:02,691 --> 00:24:04,984
ලයිට් දුවන්න එපා කියන්න.

396
00:24:10,365 --> 00:24:12,616
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.

397
00:24:22,335 --> 00:24:23,775
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, ඔබ සිතනවාද?

398
00:24:23,920 --> 00:24:26,213
ඔව්, ඇය කෙතරම් රෝස පාටද?
ඒ සයනයිඩ්.

399
00:24:26,381 --> 00:24:28,382
ඉහළ හේතු වේ
රුධිර ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය.

400
00:24:28,550 --> 00:24:30,217
ස්තුතියි.

401
00:24:31,136 --> 00:24:32,553
මේක බලන්න ලොක්කා.

402
00:24:32,721 --> 00:24:35,139
මට මේවා හම්බුනේ කුණු ගොඩේ
උඩුමහලේ.

403
00:24:38,143 --> 00:24:40,478
ඒ වින්දිතයා සමඟ ඇලෙක්ස් ය.

404
00:24:44,316 --> 00:24:46,859
මේ දුක්බර කතාවේ පිළිවෙළකට අවසානයක් නොවේ...

405
00:24:47,027 --> 00:24:49,737
...නමුත් එය අවම වශයෙන් අවසානයකි.

406
00:24:50,238 --> 00:24:52,239
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

407
00:24:52,407 --> 00:24:55,493
අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ, මට බයයි.
කෙරී ෂීහාන් සියදිවි නසා ගත්තා නම්...

408
00:24:55,660 --> 00:24:57,953
...එහෙම වෙන්නේ නෑ
ඇලෙක්ස්ගේ ඝාතනයට වැරදිකරු.

409
00:24:58,121 --> 00:24:59,872
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමක් නම්?

410
00:25:05,629 --> 00:25:08,047
සටහන කෙටි වැඩියි.
කාන්තාවන් තමන්ව පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.

411
00:25:08,215 --> 00:25:09,590
මම හිතන්නේ ඒක වේදිකාගත සියදිවි නසාගැනීමක්.

412
00:25:09,758 --> 00:25:12,426
සමහර විට ඇය ලැජ්ජාවට පත් වූවා විය හැකිය
ඇය ඒ ගැන කතා කිරීමට කළ දේ ගැන.

413
00:25:12,594 --> 00:25:14,970
ඇයට අවශ්‍ය තරම් පෙති තිබුණා
10 වතාවක් සියදිවි නසා ගැනීමට.

414
00:25:15,138 --> 00:25:17,598
පෙති ගබඩා කිරීම ලක්ෂණයකි
සියදිවි නසාගැනීමේ වර්ගය සමඟ.

415
00:25:17,766 --> 00:25:20,267
ඔව්, නමුත් ඇය සියදිවි නසා ගන්නේ ඇයි?
හයිඩ්‍රජන් සයනයිඩ් සමඟ...

416
00:25:20,435 --> 00:25:23,729
දරුණු වේදනාවක් සමඟ, ඇය පෙති ඇති විට
එය ඇයට මෘදු ලෙස ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයිද?

417
00:25:23,897 --> 00:25:25,940
සමහර විට ඇයට වේදනාව අවශ්‍ය විය,
ඇයට වේදනාව අවශ්‍ය විය...

418
00:25:26,107 --> 00:25:28,108
...තමන්ටම දඬුවම් කරන්න
තම පෙම්වතා මරා දැමීම නිසා.

419
00:25:28,276 --> 00:25:30,653
ඔයාට ඇත්තටම ඕන මේ නඩුව ඉවර කරන්න,
ඔයා නේද?

420
00:25:30,820 --> 00:25:33,489
- ඔයා නේද?
- ඇත්තටම, නැහැ. මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

421
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
- සහ කෙරී සියදිවි නසා නොගත්තේ නම්, ...
- වැන්දඹුවට චේතනාවක් තිබුණා.

422
00:25:36,952 --> 00:25:39,912
ඔව්, නමුත් ස්වභාවය නොවේ.
ඇය මිනීමරුවෙක් වෙන්න විදිහක් නැහැ.

423
00:25:40,080 --> 00:25:41,914
එය එක් පැහැදිලි සැකකරුවෙකු ඉතිරි කරයි.

424
00:25:42,082 --> 00:25:43,457
ඔහ්. හෙහ්.

425
00:25:44,834 --> 00:25:46,961
- සොෆී.
- ඇයගේ වාර්තාව බලන්න.

426
00:25:47,128 --> 00:25:50,172
ඇය සහ ඇලෙක්ස් දැඩි ලෙස උමතු විය
එකිනෙකා සමඟ.

427
00:25:50,340 --> 00:25:52,216
සමහර විට ඔවුන් තවමත් සිටියා විය හැකිය
රහසිගතව සම්බන්ධයි.

428
00:25:52,384 --> 00:25:53,801
සමහර විට ඇය කෙරීට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න ඇති.

429
00:25:53,969 --> 00:25:56,470
- ඇයි කෙරීව මරලා එමලිව දාලා යන්නේ?
- ඇය කොහොමද දැනගත්තේ ...

430
00:25:56,638 --> 00:25:59,390
- ... කෙරී ඇලෙක්ස් සමඟ නිදාගෙන සිටියාද?
- අපි යමු ඇගෙන් අහන්න.

431
00:26:07,274 --> 00:26:09,900
ආරම්භ කිරීමට එය අනියම් ලෙස තබා ගනිමු
සොෆී සමඟ. ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

432
00:26:10,068 --> 00:26:11,986
ඇය තම ආරක්ෂාව ලබා ගනී,
අපට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

433
00:26:12,153 --> 00:26:14,905
ඔබ ඉතා සටන්කාමී ය
එකපාරටම.

434
00:26:15,073 --> 00:26:18,325
ඔව්, හොඳයි, ඇය වැරදිකාරිය, ඇය මට බොරු කිව්වා.
ඒ වගේම මම එය විශ්වාස කළා.

435
00:26:18,493 --> 00:26:21,161
- ඇය මාව රැවැට්ටුවා.
- අවසාන පාපය.

436
00:26:21,329 --> 00:26:23,163
ඔව් එය තමයි.

437
00:26:25,667 --> 00:26:27,501
ඔබ ජීවිත බෝට්ටුවක ගිලී ඇත.

438
00:26:27,669 --> 00:26:32,006
තල්ලු කිරීමෙන් ඔබට දරුවන් 10 දෙනෙකු බේරා ගත හැකිය
60 හැවිරිදි එක් අයෙක් බෝට්ටුවෙන් බැස ඇත.

439
00:26:32,173 --> 00:26:33,549
ඔව් ද නැත් ද?

440
00:26:33,717 --> 00:26:35,259
නැත.

441
00:26:36,011 --> 00:26:37,678
ඔබ ජීවිත බෝට්ටුවක ගිලී ඇත.

442
00:26:37,846 --> 00:26:39,638
ඔබට කුඩා දරුවන් 10 දෙනෙකු බේරා ගත හැක...

443
00:26:39,806 --> 00:26:43,309
...උදව් නොකිරීමෙන්
එක් 60 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක් බෝට්ටුවට නැග්ගා.

444
00:26:43,476 --> 00:26:45,894
ඔව් ද නැත් ද?

445
00:26:46,062 --> 00:26:47,396
ඔව්.

446
00:26:48,023 --> 00:26:51,692
ඒක තමයි. ග්‍රෙග් නිදහස් කරන තෙක් රැඳී සිටින්න
ඔබ පුටුවේ සිට, ඔබට යන්න පුළුවන්.

447
00:26:51,860 --> 00:26:53,527
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.

448
00:26:54,112 --> 00:26:56,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, උභතෝකෝටික දෙකම
හරියටම සමාන වේ.

449
00:26:56,948 --> 00:26:59,241
10ට එක ජීවිතයක්.

450
00:26:59,409 --> 00:27:02,119
නමුත් සෑම කෙනෙකුම පාහේ පිළිතුරු දෙයි
ප්රශ්න එකම ආකාරයෙන්.

451
00:27:02,287 --> 00:27:04,121
එය මූලික මිනිස් සදාචාරයයි.

452
00:27:04,289 --> 00:27:07,499
අපි ජීවිතයකට දෙන වටිනාකම,
සහ අපි එය කැප කිරීමට කැමති විට.

453
00:27:07,667 --> 00:27:08,959
නමුත් නරඹන්න.

454
00:27:09,127 --> 00:27:11,545
මම ධාරාවක් ධාවනය කරන්නේ නම්
මොළයේ මෙම කොටස හරහා ...

455
00:27:11,713 --> 00:27:15,382
මට ඒකට ප්‍රතිචාරයක් දෙන්න පුළුවන්
සවිඥානික චින්තනය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හරියි.

456
00:27:15,550 --> 00:27:18,969
මට විෂය හසුරුවන්න පුළුවන්
යහපත සඳහා සදාචාරාත්මක තර්කනය.

457
00:27:19,137 --> 00:27:22,389
මට අවශ්‍ය නම්, ප්‍රතිලෝම,
නපුර දෙසට.

458
00:27:22,557 --> 00:27:26,393
දැන්, ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම තියෙනවා
සංකීර්ණ සදාචාරාත්මක ගැටළු සම්බන්ධ වේ...

459
00:27:26,561 --> 00:27:28,729
...ඉතින් අපි නැවත ක්‍රමාංකනය කළා
පරීක්ෂණ විෂයයන්...

460
00:27:28,897 --> 00:27:30,981
අපගේ සොයාගැනීම ඔප්පු කිරීමට පමණක් ප්‍රමාණවත්ය.

461
00:27:31,149 --> 00:27:33,776
මොකද අපිට ගන්න ඕන නෑ
මහජන හැඟීම්වලට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන්.

462
00:27:33,943 --> 00:27:36,362
නමුත් න්‍යායාත්මකව, මේ ආකාරයෙන්, දුෂ්ටයන්.

463
00:27:37,697 --> 00:27:40,991
මේ ආකාරයෙන්, සාන්තුවරයන්.

464
00:27:42,118 --> 00:27:44,370
ඔව්, සරල වචන වලින්.

465
00:27:44,537 --> 00:27:46,330
මට උත්සාහයක් තිබිය යුතුයි.

466
00:27:46,498 --> 00:27:49,083
- ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
- ඇත්තටම?

467
00:27:49,250 --> 00:27:51,585
පරීක්ෂණ විෂය හෝ පාලක ලෙස?

468
00:27:51,753 --> 00:27:54,588
පාලකයන්? ඔබ ඔවුන් අමතන්න
පාලකයන්? ඒක දක්ෂයි.

469
00:27:54,756 --> 00:27:56,590
අහ්, මම එක්කෝ කරන්නම්. මම දෙකම කරන්න කැමතියි.

470
00:27:56,758 --> 00:27:58,759
ඇත්තටම මට ගොඩක් සතුටුයි
අපි ඔයාට ආතල් දුන්නා කියලා.

471
00:27:58,927 --> 00:28:01,095
- දොස්තර මිලර්?
- ඔව්?

472
00:28:01,262 --> 00:28:03,972
මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති
Kerry Sheehan ගේ මරණය ගැන.

473
00:28:04,140 --> 00:28:05,766
ඔව්. ඒක ඛේදවාචකයක්.

474
00:28:05,934 --> 00:28:07,810
ඔයා හිතන්නේ ඇය ඇලෙක්ස්ව මැරුවා කියලාද?

475
00:28:07,977 --> 00:28:10,145
කොහේ හරි තියෙනවද
අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද?

476
00:28:10,647 --> 00:28:11,980
හරිම අසුබයි වගේ.

477
00:28:12,148 --> 00:28:14,274
අපිට ඒක නගර මධ්‍යයේ කරන්න පුළුවන්
නීතිඥවරුන් සමඟ.

478
00:28:14,442 --> 00:28:16,944
ඒත් මම හිතුවා ඊට වඩා වැඩි වෙයි කියලා
මෙතන කතා කරන්න හිතකරයි.

479
00:28:17,112 --> 00:28:19,113
ඔබ හරි.
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සතුටුයි.

480
00:28:19,280 --> 00:28:21,949
මොකද මට තේරෙනවා
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

481
00:28:22,117 --> 00:28:25,661
අපි කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවාද?
කෙරී සහ ඇලෙක්ස් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

482
00:28:25,829 --> 00:28:29,373
ඇය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
විවාහක මිනිසෙක්, ඇය මට කී නිසා.

483
00:28:29,541 --> 00:28:31,792
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඇලෙක්ස් කියලා.
මම එකට දැම්මේ නැහැ.

484
00:28:31,960 --> 00:28:35,003
- නමුත් ඇය ඔබට කිව්වා. ඔබ සමීපව සිටියාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

485
00:28:36,131 --> 00:28:38,215
ඇය දැන සිටිය යුතු විය
ඔබ ඇලෙක්ස්ගේ හිටපු කෙනෙක්.

486
00:28:38,383 --> 00:28:41,635
ඇය ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?
සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

487
00:28:43,346 --> 00:28:46,223
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්. එය ලබා දෙන්න.

488
00:28:46,391 --> 00:28:48,058
මගේ අනුමානය...

489
00:28:48,226 --> 00:28:51,729
..ඒ කියන්නේ ඇය මෝඩ පුංචි කෙල්ලෙක්
ඒ සියල්ලේ රහස් නාට්‍යයට කැමති වූ.

490
00:28:51,896 --> 00:28:53,480
සහ නීති වල ආරක්ෂාව...

491
00:28:53,648 --> 00:28:56,400
...එය මාව වලක්වනු ඇත
මම දැනගත්තොත් තේරුමක් නැති කම්මුල් පහරකින්.

492
00:28:56,568 --> 00:28:59,903
ඇයි ඔයා ඒකට ඇයට මඩ ගහන්නේ?
ඔබ තවදුරටත් ඇලෙක්ස් ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

493
00:29:00,071 --> 00:29:03,741
මම ඔහු ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත,
ඒත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවට මම කැමති නෑ.

494
00:29:03,908 --> 00:29:06,785
ඔබ තවමත් සම්බන්ධ වී සිටියාද
ඔහු සමඟ කායික සම්බන්ධයක් තුළ?

495
00:29:06,953 --> 00:29:08,078
නැත.

496
00:29:08,246 --> 00:29:09,288
කවුද රෝසි?

497
00:29:10,665 --> 00:29:11,832
රෝසි?

498
00:29:12,000 --> 00:29:14,585
ඒක මට කියන්න බෑ
මම ඒ නම තියෙන කවුරුත් දන්නවා.

499
00:29:14,753 --> 00:29:16,378
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

500
00:29:16,546 --> 00:29:18,672
ඇයි, ඒ ඇලෙක්ස්ගේ අනෙක් කාන්තාවද?

501
00:29:18,840 --> 00:29:22,384
ඇලෙක්ස් සමඟ වාද කරන බව එමිලිට ඇසිණි
ඇය සිතූ කාන්තාව රෝසි ලෙස හැඳින්වේ.

502
00:29:26,514 --> 00:29:29,266
ලිස්බන්, ඔයා අපිව දාලා යනවද?
මොහොතකට තනියමද?

503
00:29:30,351 --> 00:29:32,019
ප්රශ්නයක් නැහැ.

504
00:29:33,730 --> 00:29:35,230
ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:29:37,692 --> 00:29:39,193
කුමක් ද?

506
00:29:41,571 --> 00:29:43,614
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
දැන් බල රහිත.

507
00:29:43,782 --> 00:29:46,074
නමුත් ඔබ පාලනය කරයි.
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

508
00:29:46,242 --> 00:29:49,369
ඔබට මිනිසුන්ට ඉඩ දීමට තෝරා ගත හැකිය
ඔබව පරාජය කරන්න, නැතහොත් ඔබට නැවත සටන් කළ හැකිය.

509
00:29:50,079 --> 00:29:52,915
ඔබට සටන් කළ හැකිය.
නැත්තම් අතහැරලා මැරෙන්න පුළුවන්.

510
00:29:53,082 --> 00:29:54,374
එය ඔබේ තේරීමයි.

511
00:29:57,253 --> 00:30:01,965
මම ලිස්බන්ට අපිව දාලා යන්න කිව්වා
මොකද ඔයා මට මගේ ජීවිතේ ආපහු දුන්න නිසා.

512
00:30:02,801 --> 00:30:04,927
ඒ වගේම මම ඔබට ණයයි
නිවැරදි දේ කිරීමට අවස්ථාව.

513
00:30:05,094 --> 00:30:07,721
- මොකක්ද?
- මට ඇත්ත කියන්න.

514
00:30:07,889 --> 00:30:10,265
මම ඔයාට කිව්වා.
ඒ නම තියෙන කවුරුත් මම දන්නේ නැහැ.

515
00:30:10,433 --> 00:30:11,558
වඳුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

516
00:30:11,726 --> 00:30:14,269
ඔබ වඳුරෙකු දැන සිටියාද
එම නම සමඟ?

517
00:30:18,024 --> 00:30:19,316
ඔව්.

518
00:30:19,484 --> 00:30:21,443
මොකද එතන ඉන්නේ රෝසි.
එය නොවේද?

519
00:30:24,155 --> 00:30:26,114
- ඔව්.
- ඔබ ඇයව සුසී සමඟ මාරු කළා ...

520
00:30:26,282 --> 00:30:28,408
..මොකද සුජී කවදාවත් සෞම්‍ය වුනේ නෑ.
ඇය කළාද?

521
00:30:28,743 --> 00:30:29,952
නැත.

522
00:30:30,119 --> 00:30:32,913
සදාචාර එන්ජිම වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඒක කරනවද? ඔක්කොම ෆූයි.

523
00:30:33,081 --> 00:30:35,165
හා... ඒ වගේම මේ මිනිහා,
මහාචාර්ය ලුවිස් ස්ටට්සර්?

524
00:30:35,333 --> 00:30:39,795
- ඔහු තමයි Oz හි විශාරදයා.
- නෑ. අපි මේ ළඟයි.

525
00:30:39,963 --> 00:30:41,630
අපි මේක කඩන්න කිට්ටුයි.

526
00:30:41,798 --> 00:30:44,341
- අපි ඉන්නේ විප්ලවවාදියෙකුගේ අද්දර...
- කෙළවරේ?

527
00:30:44,509 --> 00:30:46,802
සොෆී, මේ ගොඩනැගිල්ල, මේ ආයතනය...

528
00:30:46,970 --> 00:30:49,221
...මෙම මුළු ඩොලර් මිලියන ගණන
ව්‍යාපෘතිය...

529
00:30:49,389 --> 00:30:51,765
... බොරුවක් මත පදනම් වේ. ඔව් ද නැත් ද?

530
00:30:53,601 --> 00:30:55,102
ඔව්.

531
00:30:55,770 --> 00:30:57,062
ඒක බොරු වැඩක්.

532
00:30:57,230 --> 00:31:00,148
අපි දත්ත ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත
දැනට වසරකට ආසන්න කාලයක්...

533
00:31:00,316 --> 00:31:03,485
...එය ක්‍රියා කරන බවක් පෙනෙන්නට,
නමුත් එය එසේ නොවේ.

534
00:31:05,321 --> 00:31:07,573
ඇයි ඒ ගැන බොරු කියන්නේ?

535
00:31:07,740 --> 00:31:10,033
එය සොයා ගැනීමට බැඳී ඇත.

536
00:31:12,620 --> 00:31:15,622
අභිමානය. මෝහය. තණ්හාව.

537
00:31:15,790 --> 00:31:19,960
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
Lewis Stutzer කියන්නේ දක්ෂයෙක්.

538
00:31:20,962 --> 00:31:24,506
මෙම ව්යාපෘතිය වේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාර්යයේ උච්චතම අවස්ථාව.

539
00:31:24,674 --> 00:31:27,009
එය වැඩ කිරීමට මට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය.

540
00:31:27,635 --> 00:31:29,553
අපි හැමෝම කළා.

541
00:31:30,847 --> 00:31:32,973
අපි විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
අපි කියපු බොරු.

542
00:31:33,141 --> 00:31:35,475
එවිට ඇලෙක්ස් තර්ජනය කළේය
මුළු දේම හෙළි කිරීමට.

543
00:31:35,643 --> 00:31:37,728
ඔහු යන්නට විය
එදින උදෑසන සම්මන්ත්‍රණයේදී.

544
00:31:37,896 --> 00:31:41,106
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන්නට විය.
මම ඔහුගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියෙමි.

545
00:31:41,274 --> 00:31:44,651
එය අපගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ අවසානය වනු ඇත.
එය සෑම දෙයකම අවසානය වනු ඇත.

546
00:31:44,819 --> 00:31:49,406
ඉතින් ඔයා එයාවයි කෙරීවයි මැරුවා
මේ සියල්ල වසන් කිරීමට.

547
00:31:49,574 --> 00:31:51,950
පැට්රික්, මා දෙස බලන්න.

548
00:31:52,118 --> 00:31:56,163
ඒ මරණවලට මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

549
00:31:56,331 --> 00:31:58,749
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඒ කවුද?

550
00:32:00,418 --> 00:32:04,004
- ස්ටට්සර්?
- මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ.

551
00:32:04,172 --> 00:32:06,465
ඔවුන් මරා දැමූ බව ඔබ දැන සිටියා
මේ දේ වසන් කිරීමට.

552
00:32:06,633 --> 00:32:08,759
ඒත් ඔයා මට වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ.

553
00:32:12,305 --> 00:32:13,931
ඒකයි මගෙන් ඇහුවේ
ඔබට උදව් කිරීමට.

554
00:32:14,098 --> 00:32:15,933
ඔබ සිතූ නිසා
ඔබට මගේ බොත්තම් ඔබන්න පුළුවන්.

555
00:32:16,100 --> 00:32:19,353
ඔබ හිතුවා ඔබට හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා
මම ඔබව නිදොස් කිරීමට.

556
00:32:20,813 --> 00:32:25,025
සොෆී, මා දෙස බලන්න.
වංචාවෙන් මට වැඩක් නැහැ.

557
00:32:25,193 --> 00:32:27,569
නමුත් ඔබට යමක් තිබුණා නම්
ඒ මිනීමැරුම් වලට කරන්න...

558
00:32:27,737 --> 00:32:31,949
...ඔයාට මොනවා හරි තිබුනා නම්
ඒ මිනීමැරුම් වලට කරන්න...

559
00:32:32,533 --> 00:32:34,326
... දැන් ඉවත්ව යාමට කාලයයි.

560
00:32:34,494 --> 00:32:36,745
ඉවත්ව යන්න
සහ බ්‍රසීලයට ගුවන් යානයකට යන්න.

561
00:32:36,913 --> 00:32:38,538
පැට්රික්.

562
00:32:54,931 --> 00:32:56,974
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

563
00:32:58,935 --> 00:33:00,435
ආයුබෝවන්.

564
00:33:00,603 --> 00:33:02,062
ආයුබෝවන්, පැට්රික්. හොඳින් ඉන්න.

565
00:33:10,947 --> 00:33:13,699
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මිනීමැරුම් සමඟ.

566
00:33:22,417 --> 00:33:24,167
නෑ නෑ නෑ. මම නෑ...

567
00:33:24,335 --> 00:33:26,795
මම ඒ හඬට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

568
00:33:27,422 --> 00:33:30,048
ඒක පිස්සු අදහසක්.

569
00:33:30,216 --> 00:33:31,842
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

570
00:33:32,010 --> 00:33:35,012
හරි, කරන්නම් ලොක්කා. ස්තුතියි.

571
00:33:36,431 --> 00:33:38,932
ඔහු කිව්වා, අහ්, ඉදිරියට යන්න, හොඳයි.

572
00:33:40,268 --> 00:33:42,019
අදහසට ආදරෙයි.

573
00:33:44,272 --> 00:33:48,066
- මහාචාර්ය ස්ටට්සර්, අපි ඒක කළා.
- කුමක් ද?

574
00:33:48,234 --> 00:33:50,694
- සදාචාරාත්මක එන්ජිම ක්රියා කරයි.
- එය වැඩ කරනවා?

575
00:33:50,862 --> 00:33:53,113
මම පොලිසියට පෙන්නුවා
ස්කෑනරය ක්‍රියා කරන ආකාරය...

576
00:33:53,281 --> 00:33:55,073
නමුත් දෝලනය නොනවත්වා පැටලෙන්නට විය...

577
00:33:55,241 --> 00:33:58,535
- ඒක තමයි කරන්නේ.
- මම අවකල පෙරහන් මඟ හැරියෙමි.

578
00:33:58,703 --> 00:34:00,662
එය අයන ප්රවාහයක් නිෂ්පාදනය කරයි
ඩෙන්ඩ්රයිට් වෙත.

579
00:34:00,830 --> 00:34:01,955
- නමුත් කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

580
00:34:02,123 --> 00:34:03,999
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය ක්රියා කරයි.

581
00:34:04,167 --> 00:34:06,626
මෙය ඔහුගේ මූලික පදනමයි
නැවත ක්රමාංකනය කිරීමට පෙර.

582
00:34:08,755 --> 00:34:10,630
සහ පසුව.

583
00:34:10,798 --> 00:34:11,965
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

584
00:34:12,133 --> 00:34:14,342
මම පරීක්ෂා කළා
සහ ප්‍රතිඵල නැවත පරීක්ෂා කළා. නරඹන්න.

585
00:34:14,510 --> 00:34:17,137
මම ඔහුගේ සදාචාරාත්මක පැහැදිලිකම ප්‍රශස්ත කරන්නෙමි.

586
00:34:17,722 --> 00:34:19,473
ප්‍රශ්නය 65-ආ:

587
00:34:19,640 --> 00:34:22,017
තුවක්කුකරුවෙක් යනවා
අහිංසක ළමයෙකුට වෙඩි තියන්න කියලා.

588
00:34:22,185 --> 00:34:25,062
ඔබට දරුවා බේරා ගත හැකිය
තුවක්කුව ඉදිරියට පැනීමෙනි.

589
00:34:25,229 --> 00:34:26,813
නමුත් එය ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

590
00:34:26,981 --> 00:34:29,357
ඔබ, අ, ඔබේ ජීවිතය අතහරිනවාද...

591
00:34:29,525 --> 00:34:31,693
...නැත්නම්, B, දරුවා මැරෙන්න දෙන්නද?

592
00:34:31,861 --> 00:34:32,944
ඒ.

593
00:34:33,112 --> 00:34:35,447
දැන් මම ඔහුව නපුරු කරන්නම්.

594
00:34:35,615 --> 00:34:39,659
ප්‍රශ්නය 98: ඔබ අතරමං වී ඇත
ආගන්තුකයෙකු සමඟ දූපතක.

595
00:34:39,827 --> 00:34:43,830
ඔබ ආහාර සැපයුමක් සොයා ගනී, නමුත් තිබේ
එක් පුද්ගලයෙකු ජීවත් කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ.

596
00:34:43,998 --> 00:34:47,334
ඔබ ආහාර බෙදා නොගන්නේ නම්,
ඔබේ පැවැත්ම සහතිකයි...

597
00:34:47,502 --> 00:34:49,669
නමුත් ආගන්තුකයා කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.

598
00:34:49,837 --> 00:34:52,214
ඔයා කෑම බෙදාගන්නවද...

599
00:34:52,381 --> 00:34:55,050
...නැත්නම්, B, කෑම ඔබම තබා ගන්නද?

600
00:34:55,218 --> 00:34:58,470
- බී.
- බලන්න? එය වැඩ කරනවා.

601
00:34:58,638 --> 00:35:00,222
එය වැඩ කරයි.

602
00:35:00,848 --> 00:35:02,057
එය ඇත්තටම ක්රියා කරයි.

603
00:35:02,225 --> 00:35:05,477
අපි චාන්සලර්ට කියන්න ඕන
එය වැඩ කරන බව. හා

604
00:35:07,105 --> 00:35:10,482
මිනිස්සු කන එක වැරදියි.
ඇත්ත හෝ බොරු.

605
00:35:10,650 --> 00:35:12,859
- බොරු.
- ප්රශ්නය 95:

606
00:35:13,027 --> 00:35:15,529
තවත් මිනිසෙක් දැකීම
වේදනාව තුළ ප්රසන්න වේ.

607
00:35:15,696 --> 00:35:18,281
- ඇත්ත හෝ බොරු.
- ඇත්ත.

608
00:35:19,158 --> 00:35:22,369
හොඳින් කළා, හොඳින් කළා.
සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න.

609
00:35:22,537 --> 00:35:24,746
මම... මම ඔයාට කිව්වා
මම අවසානයේ සාර්ථක වනු ඇත.

610
00:35:24,914 --> 00:35:26,957
ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ නිසැකවම කළා.

611
00:35:27,125 --> 00:35:28,416
අපි ඒක කළා. හා හා හා.

612
00:35:29,210 --> 00:35:30,418
- ජේන් මහතා?
- ජේන් මහතා...

613
00:35:30,586 --> 00:35:32,146
...මම ඔබේ ක්‍රමාංකනය ප්‍රතිසාධනය කර නැත.

614
00:35:32,296 --> 00:35:35,048
- අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඔහු නපුර සඳහා ක්රමාංකනය කර ඇත.

615
00:35:35,216 --> 00:35:36,758
සර්?

616
00:35:37,426 --> 00:35:39,469
සර්, කරුණාකර,
ආචාර්ය මිලර්ගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

617
00:35:39,637 --> 00:35:41,437
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

618
00:35:41,556 --> 00:35:43,723
ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඔබේ සදාචාර එන්ජිම ක්‍රියා කරයි.

619
00:35:43,891 --> 00:35:46,601
- මාව හොඳ මිනිහෙක් කළා.
- නෑ. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

620
00:35:46,769 --> 00:35:48,103
එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.

621
00:35:48,271 --> 00:35:50,438
නෑ ඩොක්ටර්. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

622
00:35:52,275 --> 00:35:53,775
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

623
00:35:55,903 --> 00:35:57,863
ෆෝන් එක බිම තියන්න.

624
00:35:58,322 --> 00:35:59,447
ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:36:00,074 --> 00:36:01,908
ඇයි දන්නවද
මම මේ පෘථිවියේ ජීවත් වෙනවාද?

626
00:36:02,076 --> 00:36:04,161
මගේ එකම අරමුණ?

627
00:36:04,871 --> 00:36:07,080
මම නරක මිනිසුන් අල්ලා දඬුවම් කරමි.

628
00:36:07,248 --> 00:36:10,500
මම කරන්නේ එපමණයි, මන්ද මම එය කරන විට,
මම හොඳ දෙයක් කරනවා කියලා මම දන්නවා.

629
00:36:10,668 --> 00:36:11,710
- ඔයාට පේනවද?
- ඔව්. ඔව්.

630
00:36:11,878 --> 00:36:14,254
හොඳ මිනිස්සු හොඳ දේවල් කරනවා.

631
00:36:14,422 --> 00:36:16,840
- නරක මිනිස්සු නරක දේවල් කරනවා.
- ඒක... ඒක ඇත්ත.

632
00:36:17,008 --> 00:36:20,010
ඔව්. දැන්,
අපි ඔබේ සදාචාරාත්මක පදනම පරීක්ෂා කරමු.

633
00:36:20,178 --> 00:36:22,012
ප්රශ්නය 99:

634
00:36:22,180 --> 00:36:24,806
ඇලෙක්ස් නෙල්සන්ව මැරුවේ කවුද?
සහ Kerry Sheehan?

635
00:36:24,974 --> 00:36:27,100
මම... මම දන්නේ නැහැ.

636
00:36:27,268 --> 00:36:29,060
එය පිළිගත හැකි පිළිතුරක් නොවේ.

637
00:36:29,228 --> 00:36:31,688
මට ඇත්ත කියන්න,
නැත්නම් මම ඒ ගෑනිව මරනවා.

638
00:36:31,856 --> 00:36:33,899
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

639
00:36:36,402 --> 00:36:38,820
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

640
00:36:38,988 --> 00:36:40,530
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

641
00:36:44,827 --> 00:36:49,331
හරි, දැන් අපි ස්ථාපිත කර ඇත
සැබෑ පරීක්ෂණ පරාමිතීන් කිහිපයක්...

642
00:36:49,498 --> 00:36:52,417
...කියන්න කවුද මැරුවේ කියලා
ඇලෙක්ස් නෙල්සන් සහ කෙරී ෂීහාන්...

643
00:36:52,585 --> 00:36:54,628
...නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්
ඔබේ හොඳ මිතුරා මෙහි.

644
00:36:54,795 --> 00:36:58,715
එතකොට තාම නොදුන්නොත්
මට අවංක පිළිතුරක්, මම ඔයාව මරනවා.

645
00:36:58,883 --> 00:37:01,301
මගේ හොඳ මිනිසා,
මම නොදන්නා දේ මට කියන්න බැහැ.

646
00:37:01,469 --> 00:37:03,470
- මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
- ඒ මමයි.

647
00:37:05,431 --> 00:37:06,890
ඒ මමයි. ඒ මමයි.

648
00:37:07,058 --> 00:37:08,600
- මම ඔවුන්ව මැරුවා.
- ඔයා? ඇයි?

649
00:37:08,768 --> 00:37:10,227
මට සමාවෙන්න ලුවිස්.

650
00:37:10,394 --> 00:37:12,938
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා විතරයි.

651
00:37:13,105 --> 00:37:14,481
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

652
00:37:15,399 --> 00:37:16,942
මගේ බිම් මහලේ.

653
00:37:17,109 --> 00:37:19,236
අඟුරු සැහැල්ලු දියර බෝතලයක.

654
00:37:19,403 --> 00:37:21,988
- බෝතලයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- සයනයිඩ්.

655
00:37:22,156 --> 00:37:23,740
ඇයි ඔබ එය කළේ?

656
00:37:24,617 --> 00:37:26,368
විශ්වවිද්‍යාලය ආරක්‍ෂා කිරීමටයි.

657
00:37:27,828 --> 00:37:32,040
ඇලෙක්ස් හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම් විය
Stutzer ආයතනය වංචාවක් ලෙස.

658
00:37:32,208 --> 00:37:38,088
විශ්වවිද්‍යාල මූල්‍ය
ස්ටට්සර්ගේ කීර්තිය මත පදනම් වේ.

659
00:37:38,256 --> 00:37:41,758
Stutzer පහත වැටුණොත්,
ලේලන්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලය කඩා වැටෙයි.

660
00:37:41,926 --> 00:37:45,220
ඇලෙක්ස් මැරුණට පස්සේ කෙරී ඔයා ළඟට ආවා.
ඇලෙක්ස් ඇයට සියල්ල පවසා ඇති බව පැවසීය.

661
00:37:45,388 --> 00:37:48,640
ඇය Stutzer හෙළිදරව් කිරීමට නියමිතයි,
වංචාකාරයෙකු ලෙස නොව මිනීමරුවෙකු ලෙසය.

662
00:37:48,808 --> 00:37:50,225
- ඔව්.
- ඔව්.

663
00:37:50,393 --> 00:37:54,604
- එම බෝතලය පහළම මාලයේ කොහේද?
- වම් පැත්තේ ඉහළ රාක්කය ...

664
00:37:54,772 --> 00:37:57,065
... ඔබ ලෙස ... ඔබ පඩිපෙළ බැස එන විට.

665
00:37:57,233 --> 00:37:59,859
ඔබ ලස්සන, පිළිවෙලට බිම් මහලක් තබා ගැනීමට ඔට්ටු අල්ලන්න.

666
00:38:00,027 --> 00:38:01,945
ආයෙත් මොනවද ඒ බෝතලේ තිබ්බේ?

667
00:38:02,113 --> 00:38:03,863
සයනයිඩ්.

668
00:38:06,242 --> 00:38:08,410
සොෆී, ඔබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්.

669
00:38:09,370 --> 00:38:11,288
ඔයා බලන්න? රුධිරය, සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

670
00:38:11,455 --> 00:38:14,541
හැම විටම ඒ කුඩා විස්තර
මුළු දේම විකුණන්න උදව් කරනවා කියලා.

671
00:38:14,709 --> 00:38:17,043
ඒක තමයි, ආ... ඒක නම් නියමයි.

672
00:38:18,629 --> 00:38:21,423
ඒ සියල්ල පිළිගත නොහැක.
මම කිව යුතු දේ කිව්වා...

673
00:38:21,590 --> 00:38:24,467
... මාව බේරගන්න
තුවක්කුවක් අතැති මේ පිස්සන්ගෙන්.

674
00:38:25,177 --> 00:38:26,636
- එය පිළිගත නොහැකිය.
- ඇය දන්නවා.

675
00:38:26,804 --> 00:38:28,805
ඒත් ඇත්ත දැනගෙන
ද වැදගත් වේ.

676
00:38:28,973 --> 00:38:30,640
ආ...

677
00:38:30,808 --> 00:38:33,685
- ඉහළ රාක්කය වමට හෝ දකුණට, ඔබ කීවාද?
- වම්.

678
00:38:33,853 --> 00:38:37,063
අපේ ගෙදර නියෝජිතයෝ ඉන්නවා
දැන් සෙවුම් වරෙන්තුවක් සමඟ.

679
00:38:37,857 --> 00:38:39,065
පිළිගත නොහැකියි.

680
00:38:39,233 --> 00:38:41,526
ඔව්, මම රජයේ නීතීඥයෙකු වීමට අකමැතියි.

681
00:38:41,694 --> 00:38:44,904
ජේන් හැමදාම මෙහෙම ජරාවක් අදිනවා
ඔවුන් මත, නමුත් ඔවුන් සෑම විටම ජය ගනී.

682
00:38:45,072 --> 00:38:47,615
මේ අතර,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. චෝ?

683
00:38:48,534 --> 00:38:49,993
- ඔබ කැමතිද?
- ඔබේ හිස මත අත්.

684
00:38:50,161 --> 00:38:52,746
- නිකන්... ස්තූතියි.
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

685
00:38:52,913 --> 00:38:55,707
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.

686
00:38:55,875 --> 00:38:58,418
එකක් ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර නීතිඥ.

687
00:38:58,586 --> 00:39:01,129
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,
එකක් වනු ඇත ...

688
00:39:01,881 --> 00:39:03,757
එන්ජිම වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

689
00:39:06,302 --> 00:39:08,261
ඔබ මවාපාමින් සිටියාද?

690
00:39:09,055 --> 00:39:10,138
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

691
00:39:11,057 --> 00:39:12,474
මවාපානවා.

692
00:39:13,642 --> 00:39:15,602
චාන්සලර් අල්ලා ගැනීමට.

693
00:39:15,770 --> 00:39:17,729
නැත්නම් මම, මම හිතන්නේ.

694
00:39:17,897 --> 00:39:19,064
ඔබට දැන ගැනීමට නොහැකි විය.

695
00:39:19,231 --> 00:39:20,440
නෑ මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

696
00:39:22,234 --> 00:39:23,610
හරිම දක්ෂයි.

697
00:39:25,237 --> 00:39:28,448
මට හොඳටම විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා
ඒක වැඩ කළා කියලා.

698
00:39:29,450 --> 00:39:31,284
මනස උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරනවා නේද?

699
00:39:36,749 --> 00:39:38,333
ගණන් ගන්න එපා.

700
00:39:44,715 --> 00:39:47,884
අනාගතයේදී, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ
ආදර ජීවිතය ටිකක් සාමකාමීයි.

701
00:39:48,052 --> 00:39:52,347
එය එසේ නොවේ නම්, සහ හිටපු පෙම්වතා
ආයෙත් මැරෙනවා...

702
00:39:52,515 --> 00:39:54,599
...මට උදව්වක් කරන්න, මට කතා කරන්න එපා.

703
00:39:54,767 --> 00:39:56,393
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට සමබරයි.

704
00:39:57,645 --> 00:39:59,979
- සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.
- නියමයි.

705
00:40:01,524 --> 00:40:03,149
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

706
00:40:03,943 --> 00:40:05,860
මම විද්‍යාඥයෙක් විදියට විනාශ වෙලා.

707
00:40:07,655 --> 00:40:10,198
එබැවින් මම බොහෝ විට ආපසු යන්නෙමි
මිනිසුන්ට එකින් එක උදව් කිරීමට.

708
00:40:10,366 --> 00:40:12,283
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

709
00:40:12,451 --> 00:40:14,077
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

710
00:40:14,620 --> 00:40:15,829
ස්තුතියි.

711
00:40:27,383 --> 00:40:29,759
ආයුබෝවන්, සොෆී. හොඳින් ඉන්න.

712
00:40:40,688 --> 00:40:44,065
ආව්. ජේන් ගැහැණු ළමයෙකු සිපගත්තේය.

713
00:40:44,650 --> 00:40:46,776
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

714
00:40:46,944 --> 00:40:48,486
ඔව්. කම්මුල මත.

715
00:40:48,654 --> 00:40:49,946
තවමත් ගණන් ගනී.

716
00:40:51,240 --> 00:40:53,491
- ගණන් කරන්නේ කුමක් ලෙසද?
- කිසිවක් නැත.

717
00:40:53,659 --> 00:40:55,076
නිකමට කියනවා.

718
00:41:11,385 --> 00:41:13,094
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

719
00:41:14,847 --> 00:41:16,681
ඒක හරිම මිහිරි දීමනාවක්.

720
00:41:16,849 --> 00:41:18,933
මම ඇත්තටම දුකෙන් වගේද?

721
00:41:19,101 --> 00:41:21,936
කුමක් ද? මම ඔයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නම්.

722
00:41:22,104 --> 00:41:24,272
මම රිය පදවන විට ඔබ එයට කැමති නැත.
ඔබ එය හෙළා දකිනවා.

723
00:41:24,440 --> 00:41:27,567
- ඔබ ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කරයි.
- මම ප්‍රමාණවත් තරම් වේගයෙන් පදවනවා.

724
00:41:27,735 --> 00:41:29,569
ඔබ නොවීමට වෛර කරයි
පාලනය කරන කෙනා.

725
00:41:29,737 --> 00:41:33,239
එහෙත් ඔබ ජය ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබේ අතාර්කික බිය මා සතුටු කිරීමට.

726
00:41:33,407 --> 00:41:36,326
ඒක ලස්සන දෙයක්, ලිස්බන්.
ඔයාට ස්තූතියි. මම රිය පැදවීමට කැමතියි.

727
00:41:36,494 --> 00:41:37,660
ගණන් ගන්න එපා.