1 00:00:03,542 --> 00:00:05,294 Ti sei mai tolto il casco? 2 00:00:05,377 --> 00:00:06,378 No. 3 00:00:06,462 --> 00:00:08,182 È mai stato rimosso da altri? 4 00:00:08,255 --> 00:00:09,632 Mai. 5 00:00:09,715 --> 00:00:10,883 Questa è la Via. 6 00:00:10,966 --> 00:00:12,426 Questa è la Via. 7 00:00:13,636 --> 00:00:15,638 Un segreto mandaloriano è vicino. 8 00:00:15,721 --> 00:00:17,223 Il contatto ti condurrà a loro. 9 00:00:17,806 --> 00:00:20,351 Tuttavia, niente iperguida. 10 00:00:20,434 --> 00:00:22,811 Muoversi velocemente è l'unica cosa tenendomi al sicuro. 11 00:00:22,895 --> 00:00:25,439 Razor Crest, ritirati. Spareremo. 12 00:00:28,025 --> 00:00:30,361 Aspettare. 13 00:00:32,363 --> 00:00:36,075 Siamo fortunati se noi uscire da questa tomba ghiacciata con le nostre vite. 14 00:00:37,034 --> 00:00:38,702 Via! Via! Via! Ritorno alla nave! 15 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Guarda qualsiasi video online con Open-SUBTITLES Estensione gratuita del browser: osdb.link/ext 16 00:00:52,091 --> 00:00:53,259 Sono in arresto? 17 00:00:53,843 --> 00:00:55,243 Tecnicamente dovresti esserlo. 18 00:00:55,761 --> 00:00:57,346 Ma questi sono tempi difficili. 19 00:00:57,429 --> 00:01:00,474 Riparerò abbastanza la cabina di pilotaggio per noi zoppicare fino a Trask. 20 00:01:00,891 --> 00:01:03,352 Non c'è niente che io possa fare sull'integrità dello scafo principale, 21 00:01:03,435 --> 00:01:05,563 quindi dovremo metterci comodi nella cabina di pilotaggio. 22 00:01:06,063 --> 00:01:07,606 Sarà un lungo viaggio. 23 00:02:22,348 --> 00:02:24,308 Sembra che ce l'abbiamo fatta. 24 00:02:24,767 --> 00:02:26,143 Preparati per l'atterraggio. 25 00:02:27,728 --> 00:02:29,021 Dannato Farrik! 26 00:02:29,522 --> 00:02:31,023 Il sistema di atterraggio non risponde. 27 00:02:31,607 --> 00:02:34,401 Senza il sistema di guida, sarà un reinserimento manuale. 28 00:02:34,485 --> 00:02:35,653 Potrebbe diventare instabile. 29 00:02:37,655 --> 00:02:41,075 Una volta attraversata l'atmosfera, dovrebbe esserci abbastanza carburante per rallentare. 30 00:02:42,159 --> 00:02:43,869 Se non bruciamo fino a diventare croccanti. 31 00:02:59,468 --> 00:03:02,388 Vieni quassù. Ho bisogno delle tue mani! 32 00:03:06,475 --> 00:03:09,603 Questa leva deve rimanere indietro. Puoi farlo? 33 00:03:11,522 --> 00:03:13,107 Mantienilo fermo. Eccoci qui. 34 00:03:27,204 --> 00:03:29,432 Razor Crest, qui controllo di volo di Trask. 35 00:03:29,456 --> 00:03:31,584 Riduci la velocità al protocollo della porta. 36 00:03:31,667 --> 00:03:33,169 Sto facendo del mio meglio qui. 37 00:03:33,252 --> 00:03:35,504 Innestare i propulsori di retromarcia. Bretelle! 38 00:03:42,136 --> 00:03:43,387 Aspettare. 39 00:03:45,389 --> 00:03:48,142 Razor Crest, copi? Devi ridurre la velocità. 40 00:03:48,225 --> 00:03:50,227 Quasi lì, quasi lì. 41 00:03:50,311 --> 00:03:52,021 Razor Crest, copi? 42 00:03:54,481 --> 00:03:56,775 Razor Crest, stai arrivando troppo in fretta. Devi ri... 43 00:04:04,033 --> 00:04:06,660 Eccoci qui. Bello e facile. 44 00:04:58,546 --> 00:05:00,339 Allora, come posso aiutarti? 45 00:05:00,965 --> 00:05:02,245 Puoi aggiustarlo? 46 00:05:03,884 --> 00:05:05,386 Ripararlo? No. 47 00:05:05,469 --> 00:05:06,887 Ma posso farlo volare. 48 00:05:08,138 --> 00:05:09,139 Fai quello che puoi. 49 00:05:12,268 --> 00:05:13,477 Lo alimenterò. 50 00:05:14,770 --> 00:05:16,272 Se contiene ancora carburante. 51 00:06:13,412 --> 00:06:14,496 So che hai fame. 52 00:06:14,997 --> 00:06:17,124 Ti porteremo qualcosa da mangiare. 53 00:06:20,252 --> 00:06:22,421 Prego. 54 00:06:24,131 --> 00:06:26,634 Mi avevano detto che potevi guidarmi ad altri della mia specie. 55 00:06:31,722 --> 00:06:33,140 La locanda? Laggiù? 56 00:07:18,394 --> 00:07:19,562 Grazie. 57 00:07:20,646 --> 00:07:21,939 Siediti lì. 58 00:07:26,819 --> 00:07:27,987 Cosa posso offrirti? 59 00:07:28,070 --> 00:07:29,071 Niente per me. 60 00:07:29,154 --> 00:07:31,657 Una ciotola di zuppa per il mio amico. 61 00:07:31,740 --> 00:07:33,242 Questi posti sono scarsi, amico. 62 00:07:33,742 --> 00:07:35,494 Tutti quelli seduti devono mangiare. 63 00:07:35,578 --> 00:07:37,121 Posso comprare qualcos'altro. 64 00:07:38,789 --> 00:07:39,790 Informazioni. 65 00:07:44,003 --> 00:07:46,297 Ne hai visti altri che mi somigliano? 66 00:07:53,762 --> 00:07:56,307 Altri con Beskar sono passati di qui. 67 00:07:59,351 --> 00:08:01,187 Chi può portarmi da loro? 68 00:08:01,270 --> 00:08:03,147 Conosco qualcuno che potrebbe aiutare. 69 00:08:12,239 --> 00:08:13,324 C'è un mandaloriano. 70 00:08:15,201 --> 00:08:16,619 Alla ricerca di altri della sua specie. 71 00:08:17,119 --> 00:08:18,746 Stava chiedendo del passaggio... 72 00:08:19,246 --> 00:08:20,456 Indossa beskar. 73 00:08:28,631 --> 00:08:29,882 Non giocare con il cibo. 74 00:08:38,432 --> 00:08:39,433 Hmm. 75 00:08:40,601 --> 00:08:42,520 Cerchi altri della tua specie? 76 00:08:43,270 --> 00:08:45,439 - Li hai visti? - Sì. 77 00:08:46,315 --> 00:08:49,026 Posso portarti da loro. 78 00:08:49,443 --> 00:08:52,446 - Dove? - Solo poche ore di navigazione. 79 00:08:53,489 --> 00:08:54,823 Ti costerà, però. 80 00:09:18,430 --> 00:09:20,140 In giro. 81 00:09:20,224 --> 00:09:22,101 Prova dall'altra parte. 82 00:09:22,351 --> 00:09:24,353 Oh, dammi! Sì, grazie. 83 00:09:25,354 --> 00:09:26,730 Di lato! 84 00:09:26,814 --> 00:09:28,732 Hai mai visto una mamacore mangiare? 85 00:09:29,358 --> 00:09:30,484 Davvero uno spettacolo. 86 00:09:33,279 --> 00:09:34,989 Il bambino potrebbe interessarsi. 87 00:09:39,159 --> 00:09:40,327 Dovresti dare un'occhiata. 88 00:09:41,912 --> 00:09:43,247 Vieni qui. 89 00:09:44,123 --> 00:09:46,667 Ottieni una buona visuale. Lascia che il ragazzo veda. 90 00:09:48,419 --> 00:09:50,105 Va bene, abbastanza vicino. 91 00:09:50,129 --> 00:09:51,839 Eccoci qua. 92 00:10:05,186 --> 00:10:06,437 Deve essere affamata. 93 00:10:06,854 --> 00:10:09,899 Spesso le daremo da mangiare la mattina presto, 94 00:10:09,982 --> 00:10:12,526 ma questo ci è mancato perché stavamo uscendo dal porto! 95 00:10:12,610 --> 00:10:13,694 NO! 96 00:10:18,866 --> 00:10:21,744 Bloccalo! Vai, vai! Ora! Andare! 97 00:10:23,913 --> 00:10:25,164 Il beskar è nostro! 98 00:10:27,666 --> 00:10:29,877 Annegatelo! 99 00:10:29,960 --> 00:10:32,880 - Prendilo! Prendilo! Eccoci qua! - Annegalo. 100 00:10:36,050 --> 00:10:38,093 Siamo ricchi, fratelli! 101 00:10:39,553 --> 00:10:42,014 Non è affondato! Finiscilo! 102 00:10:42,139 --> 00:10:43,641 Tienilo giù! 103 00:11:20,052 --> 00:11:21,178 Prendi la mia mano. 104 00:11:23,013 --> 00:11:24,515 C'è una creatura. 105 00:11:25,015 --> 00:11:27,184 - Ha il Bambino. - Su! 106 00:11:30,396 --> 00:11:32,439 Il bambino. Aiuta il bambino. 107 00:11:32,523 --> 00:11:34,441 Non preoccuparti, fratello. Abbiamo questo. 108 00:12:00,092 --> 00:12:01,969 Ecco qua, piccolo. 109 00:12:09,935 --> 00:12:10,978 Grazie. 110 00:12:13,230 --> 00:12:15,316 Ho cercato altri della nostra specie. 111 00:12:15,941 --> 00:12:17,860 Beh, fortunatamente ti abbiamo trovato prima. 112 00:12:18,527 --> 00:12:20,654 Mi è stato chiesto di partorire questo bambino. 113 00:12:20,738 --> 00:12:21,780 speravo che... 114 00:12:32,875 --> 00:12:34,460 Dove hai preso quell'armatura? 115 00:12:35,336 --> 00:12:38,005 Questa armatura è stata nella mia famiglia da tre generazioni. 116 00:12:38,088 --> 00:12:39,465 Non ti copri il viso. 117 00:12:40,257 --> 00:12:41,592 Non sei mandaloriano. 118 00:12:43,052 --> 00:12:45,513 - È uno di loro. - Che maledetto Farrik. 119 00:12:45,596 --> 00:12:46,639 Uno di cosa? 120 00:12:48,432 --> 00:12:51,227 Sono Bo-Katan del clan Kryze. 121 00:12:52,186 --> 00:12:54,480 Sono nato a Mandalore e combatté nell'Epurazione. 122 00:12:55,147 --> 00:12:56,690 Sono l'ultimo della mia stirpe. 123 00:12:59,068 --> 00:13:01,487 E tu sei un figlio dell'orologio. 124 00:13:02,947 --> 00:13:04,031 L'orologio? 125 00:13:04,823 --> 00:13:07,159 I figli dell'orologio sono un culto di fanatici religiosi 126 00:13:07,243 --> 00:13:09,328 che si staccò dalla società mandaloriana. 127 00:13:09,787 --> 00:13:12,581 Il loro obiettivo era ristabilirsi il modo antico. 128 00:13:15,042 --> 00:13:16,562 C'è solo un modo. 129 00:13:17,586 --> 00:13:18,838 La Via del Mandalore. 130 00:14:09,638 --> 00:14:10,806 EHI! 131 00:14:12,391 --> 00:14:13,392 Tu... 132 00:14:17,438 --> 00:14:19,607 Hai ucciso mio fratello. 133 00:14:28,866 --> 00:14:29,992 Lasciami passare. 134 00:14:32,953 --> 00:14:35,789 Non credi di capire. 135 00:14:38,918 --> 00:14:40,628 Hai ucciso mio fratello 136 00:14:41,462 --> 00:14:44,965 e ora ucciderò il tuo animale domestico. 137 00:14:51,347 --> 00:14:53,390 Non ha ucciso tuo fratello. 138 00:14:55,559 --> 00:14:56,560 L'ho fatto. 139 00:15:05,361 --> 00:15:07,029 Possiamo almeno offrirti da bere? 140 00:15:08,614 --> 00:15:10,699 Trask è un porto del mercato nero. 141 00:15:11,408 --> 00:15:13,827 Stanno mettendo in scena le armi che sono stati comprati e venduti 142 00:15:13,911 --> 00:15:15,996 con i saccheggi del nostro pianeta. 143 00:15:16,539 --> 00:15:19,959 Stiamo sequestrando quelle armi e usarli per riconquistare il nostro mondo natale. 144 00:15:21,001 --> 00:15:22,419 Una volta fatto ciò, 145 00:15:22,920 --> 00:15:24,922 faremo sedere sul trono un nuovo Mandalore. 146 00:15:25,005 --> 00:15:26,757 Quel pianeta è maledetto. 147 00:15:26,841 --> 00:15:28,217 Chiunque ci va muore. 148 00:15:29,093 --> 00:15:31,136 Una volta l'Impero lo sapeva non potevano controllarlo, 149 00:15:31,220 --> 00:15:33,138 si assicurarono che nessun altro potesse farlo. 150 00:15:33,639 --> 00:15:35,516 Non credere a tutto ciò che senti. 151 00:15:35,599 --> 00:15:37,726 I nostri nemici vogliono separarci. 152 00:15:38,519 --> 00:15:41,063 Ma i Mandaloriani sono più forti insieme. 153 00:15:41,897 --> 00:15:43,274 Non fa parte del mio piano. 154 00:15:43,899 --> 00:15:46,443 Sono stato interrogato con la restituzione di questo bambino agli Jedi. 155 00:15:48,779 --> 00:15:51,099 - Cosa sai dei Jedi? - Niente. 156 00:15:52,157 --> 00:15:53,993 Speravo che mi avresti aiutato con Creed. 157 00:16:06,881 --> 00:16:08,799 Posso condurti da uno di loro. 158 00:16:12,011 --> 00:16:14,054 Ma prima, abbiamo bisogno del tuo aiuto per la nostra missione. 159 00:16:14,555 --> 00:16:15,890 Missione? 160 00:16:18,726 --> 00:16:20,811 Vedi quel mercantile imperiale Gozanti? 161 00:16:21,729 --> 00:16:23,981 Viene caricato con armi mentre parliamo. 162 00:16:25,107 --> 00:16:28,360 Secondo il manifesto del porto, la partenza è prevista alle prime luci dell'alba. 163 00:16:29,236 --> 00:16:30,613 Quindi ci mettiamo da parte? 164 00:16:31,780 --> 00:16:33,240 Li abbiamo colpiti piuttosto duramente. 165 00:16:33,699 --> 00:16:36,702 Cercano forme di vita per precauzione prima di respingere. 166 00:16:36,785 --> 00:16:38,787 Se vuoi farlo con quattro, 167 00:16:38,871 --> 00:16:40,873 avrai bisogno dell'elemento sorpresa. 168 00:16:41,624 --> 00:16:42,750 Esattamente. 169 00:16:44,293 --> 00:16:46,253 Il mercantile manterrà la velocità di pesca a strascico 170 00:16:46,337 --> 00:16:49,340 mentre si trova all'interno delle rotte di navigazione e poi salire in orbita. 171 00:16:49,840 --> 00:16:52,218 Prenderemo il volo mentre saranno in crociera nell'atmosfera. 172 00:16:53,219 --> 00:16:56,805 La torre non permetterà loro di salire finché non avranno lasciato lo spazio aereo del porto. 173 00:16:57,348 --> 00:16:58,390 Soldati? 174 00:16:58,891 --> 00:17:00,059 Al massimo una squadra. 175 00:17:00,559 --> 00:17:03,229 E non potevano colpire il lato di un bantha. 176 00:17:14,823 --> 00:17:15,991 E' successo qualcosa. 177 00:17:16,492 --> 00:17:18,702 Posso lasciarlo con te per un po'? 178 00:17:20,204 --> 00:17:21,539 Rimarrai qui, 179 00:17:22,248 --> 00:17:24,166 quindi voglio che tu sia rispettoso. 180 00:17:24,250 --> 00:17:25,334 E fai attenzione alle buone maniere. 181 00:17:26,627 --> 00:17:28,045 Sai di cosa sto parlando. 182 00:17:30,756 --> 00:17:31,841 Grazie. 183 00:17:35,761 --> 00:17:36,971 Tornerò per lui. 184 00:18:25,477 --> 00:18:26,604 Pirati. 185 00:18:36,155 --> 00:18:37,448 Ancora pirati. 186 00:18:43,829 --> 00:18:44,872 Sorveglia quella sala. 187 00:18:45,456 --> 00:18:46,916 - Sigillare il portello. - Sì, signore. 188 00:19:00,304 --> 00:19:02,056 Una violazione della sicurezza. 189 00:19:02,139 --> 00:19:03,349 Controlla la porta esterna. 190 00:19:46,100 --> 00:19:47,977 Cosa sta succedendo? Quanti ce ne sono? 191 00:19:48,060 --> 00:19:50,229 Almeno dieci, forse di più. 192 00:19:50,855 --> 00:19:53,065 Signore, ci sono solo quattro forme di vita. 193 00:19:53,941 --> 00:19:56,610 Aspettare. Sono mandaloriani! Abbiamo... 194 00:20:06,620 --> 00:20:08,080 Sono diretti alla stiva di carico. 195 00:20:10,207 --> 00:20:13,794 Quanto tempo ci vorrà per ripulire l'atmosfera? e può fare il salto nell'iperspazio? 196 00:20:13,878 --> 00:20:16,213 Non possiamo salire finché non partiamo la zona del porto, signore. 197 00:20:16,714 --> 00:20:17,756 Sali adesso. 198 00:20:19,175 --> 00:20:20,342 Sali adesso! 199 00:20:34,940 --> 00:20:36,580 Aspetto. Laggiù. Fermateli! 200 00:20:53,709 --> 00:20:54,710 Via! Via! Via! 201 00:21:00,883 --> 00:21:02,134 Cosa sta succedendo? 202 00:21:02,218 --> 00:21:04,298 Gli intrusi si stanno dirigendo verso di te. 203 00:21:04,887 --> 00:21:07,515 Tienili a bada e basta finché non potremo fare il salto nell'iperspazio 204 00:21:07,598 --> 00:21:09,266 e appuntamento con la flotta. 205 00:21:09,350 --> 00:21:10,434 Copia. 206 00:21:11,018 --> 00:21:13,979 Dobbiamo trattenerli fino a quando possiamo fare il salto nell'iperspazio. 207 00:21:33,457 --> 00:21:34,935 -Chiudere le porte. - Signore? 208 00:21:34,959 --> 00:21:36,001 Chiudi le porte! 209 00:21:37,253 --> 00:21:39,839 - Quale? - Tutti! Tutti! 210 00:21:43,592 --> 00:21:46,178 Chiudili tutti! Chiudi tutte le porte! 211 00:21:57,565 --> 00:21:58,899 Li abbiamo intrappolati, signore. 212 00:21:59,400 --> 00:22:00,693 Li hai intrappolati dove? 213 00:22:01,402 --> 00:22:02,778 Nell'area di controllo del carico. 214 00:22:06,490 --> 00:22:08,993 - Dove? - Nell'area di controllo del carico! 215 00:22:21,422 --> 00:22:22,506 Entra. 216 00:22:23,382 --> 00:22:24,383 Copi? 217 00:22:26,677 --> 00:22:27,887 Copi? 218 00:22:30,139 --> 00:22:31,265 Copio. 219 00:22:32,099 --> 00:22:34,143 Grazie per aver preparato tutta questa attrezzatura così bene. 220 00:22:35,144 --> 00:22:36,770 Immagina cosa può fare una nostra divisione 221 00:22:36,854 --> 00:22:39,732 quando ci metteremo le mani sopra cosa c'è dentro queste piccole scatole lucenti. 222 00:22:39,815 --> 00:22:41,567 Se pensi stai per scappare 223 00:22:41,650 --> 00:22:44,111 con quelle armi, purtroppo ti sbagli. 224 00:22:44,195 --> 00:22:47,489 Anche se sei riuscito a buttarti in mare alcune di quelle casse, 225 00:22:47,573 --> 00:22:52,119 setacceremo l'intera area finché non sarai braccato e ucciso. 226 00:22:53,829 --> 00:22:55,748 Oh, non stiamo buttando via nulla. 227 00:22:56,415 --> 00:22:57,791 Prenderemo l'intera nave. 228 00:22:58,542 --> 00:22:59,543 Che cosa? 229 00:23:01,587 --> 00:23:04,131 Metti su un po' di tè. Ci alziamo tra un minuto. 230 00:23:07,384 --> 00:23:09,512 Questo è più di quanto mi fossi iscritto. 231 00:23:10,971 --> 00:23:13,724 C'è qualcosa di cui ho bisogno, se devo governare Mandalore. 232 00:23:13,807 --> 00:23:15,351 Qualcosa che una volta era mio. 233 00:23:16,560 --> 00:23:18,938 Sanno dov'è e presto lo farò anch'io. 234 00:23:20,356 --> 00:23:23,025 In ogni caso, prenderemo la nave per le battaglie future. 235 00:23:23,108 --> 00:23:24,276 Ti ho preso le armi. 236 00:23:24,944 --> 00:23:27,655 Devo tornare alla mia nave con il trovatello. 237 00:23:29,573 --> 00:23:31,992 Se vuoi il mio aiuto per trovare i Jedi, 238 00:23:32,868 --> 00:23:34,995 mi aiuterai a prendere questa nave. 239 00:23:35,538 --> 00:23:37,873 Stai cambiando i termini dell'accordo. 240 00:23:40,209 --> 00:23:41,335 Questa è la Via. 241 00:23:59,979 --> 00:24:01,564 Che succede, Capitano? 242 00:24:01,647 --> 00:24:04,900 - Un altro dirottamento pirata. - Sei riuscito ad eliminarli? 243 00:24:04,984 --> 00:24:07,736 No. Abbiamo bisogno di rinforzi immediatamente. 244 00:24:08,237 --> 00:24:11,782 Sono gli stessi "pirati"? che hanno attaccato le nostre altre navi? 245 00:24:12,283 --> 00:24:14,285 Sembra che lo siano, signore. 246 00:24:15,119 --> 00:24:16,495 Fino a che punto sono arrivati? 247 00:24:16,579 --> 00:24:19,498 Hanno violato la stiva del carico e prese tutto tranne il ponte. 248 00:24:19,582 --> 00:24:22,084 Abbiamo bisogno di rinforzi immediati. 249 00:24:22,168 --> 00:24:24,211 Se hanno preso così tanta parte della nave, 250 00:24:24,962 --> 00:24:26,839 Temo che non sia più un'opzione. 251 00:24:28,257 --> 00:24:29,550 Sai cosa fare. 252 00:24:33,762 --> 00:24:36,724 Lunga vita all'Impero. 253 00:24:38,809 --> 00:24:40,269 Lunga vita all'Impero. 254 00:25:00,748 --> 00:25:03,209 Stanno abbattendo la nave. Muoviamoci! 255 00:25:05,294 --> 00:25:07,671 - C'è il ponte. Dai! - Fateli saltare! 256 00:25:12,551 --> 00:25:13,671 Quanti soldati? 257 00:25:14,428 --> 00:25:17,014 Dalle sei alle dieci. Due con blaster pesanti a ripetizione. 258 00:25:17,097 --> 00:25:18,658 Stiamo perdendo quota velocemente. 259 00:25:18,682 --> 00:25:21,560 - Dobbiamo muoverci adesso. - Hanno troppa potenza di fuoco! 260 00:25:22,228 --> 00:25:24,230 Ancora in calo. Diecimila. 261 00:25:26,941 --> 00:25:28,502 Non arriveremo al ponte! 262 00:25:28,526 --> 00:25:29,646 Novemila. 263 00:25:32,947 --> 00:25:34,448 Ottomila. 264 00:25:38,035 --> 00:25:39,203 Settemila. 265 00:25:39,703 --> 00:25:40,743 Coprimi. 266 00:26:02,393 --> 00:26:03,394 Dai! 267 00:26:20,828 --> 00:26:22,588 - Dove si trova? - Dov'è cosa? 268 00:26:24,540 --> 00:26:26,667 La sciabola oscura. Ce l'ha? 269 00:26:26,750 --> 00:26:29,378 Se te lo stai chiedendo, lo sai già. 270 00:26:29,920 --> 00:26:32,214 Facile. Facile. 271 00:26:45,352 --> 00:26:46,937 Ti lascerò vivere. 272 00:26:47,521 --> 00:26:49,023 Ma mi porterai da lui. 273 00:26:49,106 --> 00:26:50,482 Potresti lasciarmi vivere, 274 00:26:51,483 --> 00:26:52,484 ma non lo farà. 275 00:26:54,904 --> 00:26:56,197 NO! 276 00:26:56,822 --> 00:26:57,942 Dobbiamo andare. 277 00:26:58,365 --> 00:26:59,742 Ha inviato un segnale di soccorso. 278 00:26:59,825 --> 00:27:02,119 Cancella l'atmosfera e preparati a saltare. 279 00:27:03,370 --> 00:27:05,080 Sei sicuro che non ti unirai a noi? 280 00:27:06,081 --> 00:27:08,125 C'è qualcosa che devo fare. 281 00:27:08,209 --> 00:27:10,503 L'offerta è valida se cambi idea 282 00:27:11,086 --> 00:27:13,088 Dove posso trovare i Jedi? 283 00:27:19,011 --> 00:27:22,932 Porta il trovatello nella città di Calodan sul pianeta forestale di Corvus. 284 00:27:23,015 --> 00:27:24,892 Lì troverai Ahsoka Tano. 285 00:27:25,434 --> 00:27:27,186 Dille che sei stato mandato da Bo-Katan. 286 00:27:28,229 --> 00:27:29,230 E grazie. 287 00:27:30,272 --> 00:27:32,024 Il tuo coraggio non sarà dimenticato. 288 00:27:34,026 --> 00:27:35,236 Questa è la Via. 289 00:27:36,529 --> 00:27:37,655 Questa è la Via. 290 00:28:05,683 --> 00:28:07,768 Grazie per averlo osservato. 291 00:28:07,852 --> 00:28:09,019 Ok, ragazzo. 292 00:28:09,103 --> 00:28:10,896 Dai. E' ora di andare. 293 00:28:11,605 --> 00:28:13,232 Lasciarsi andare. Andiamo, ragazzo. 294 00:28:14,483 --> 00:28:15,776 Congratulazioni. 295 00:28:18,612 --> 00:28:20,781 No, ho abbastanza animali domestici. 296 00:28:37,131 --> 00:28:39,091 Ti ho dato mille crediti, 297 00:28:39,175 --> 00:28:40,843 era la cosa migliore che potevi fare? 298 00:29:10,372 --> 00:29:11,624 Mon Calamari. 299 00:29:13,834 --> 00:29:15,252 Incredibile. 300 00:30:06,804 --> 00:30:08,806 Finalmente so dove ti sto portando. 301 00:30:08,889 --> 00:30:10,975 Ma sarà un viaggio accidentato. 302 00:30:10,999 --> 00:30:12,999 >>>>oakislandtk<<<<<