1 00:00:02,680 --> 00:00:06,476 ♪ Moyo wangu uko kwenye makaa 2 00:00:06,480 --> 00:00:10,516 ♪ Uongo baada ya moto 3 00:00:10,520 --> 00:00:14,876 ♪ Lakini ikiwa ni hivyo jinsi moto unavyohisi 4 00:00:14,880 --> 00:00:17,400 ♪ Niwashe tena. ♪ 5 00:00:30,120 --> 00:00:34,636 Mpango huu mimi una matukio ambayo baadhi watazamaji wanaweza kukasirisha na lugha kali. 6 00:00:34,640 --> 00:00:36,516 FUNGUO BOFYA 7 00:00:36,520 --> 00:00:37,956 BOMBA MUHIMU 8 00:00:37,960 --> 00:00:40,836 Kwa hivyo, Ziwa la Hap. 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,720 Ngoja nikuchoree picha. 10 00:00:44,360 --> 00:00:47,076 Mahali hapa ni pa kushangaza, 11 00:00:47,080 --> 00:00:51,160 na ninazungumza "kupunguza maumivu kwa roho" ya kushangaza. 12 00:00:52,840 --> 00:00:54,320 NDEGE MKOJO 13 00:00:55,680 --> 00:00:58,036 Unaangalia juu ya maji 14 00:00:58,040 --> 00:01:02,600 na unahisi kushikamana na kila mtu aliyewahi kuiangalia... 15 00:01:03,840 --> 00:01:05,440 ... na kila mtu ambaye atawahi. 16 00:01:07,880 --> 00:01:11,316 Inakufanya uhisi ... mtu wa kufa, 17 00:01:11,320 --> 00:01:13,080 lakini si kwa njia ya kutisha. 18 00:01:17,360 --> 00:01:21,196 Maeneo mazuri bado kuwa na giza, 19 00:01:21,200 --> 00:01:23,360 kama kila mahali pengine. 20 00:01:26,520 --> 00:01:29,316 Na labda wao pia kuwa na zaidi ya kupoteza 21 00:01:29,320 --> 00:01:31,840 katika kuweka giza hilo wazi. 22 00:01:48,640 --> 00:01:50,840 Jina langu ni Riz Samuel. 23 00:01:52,040 --> 00:01:54,760 Na ninawafukuza giza kwa riziki. 24 00:01:56,080 --> 00:01:57,796 UNONG'ONA: Hiyo ilikuwa nini? 25 00:01:57,800 --> 00:01:59,720 KUUNGANA 26 00:02:02,040 --> 00:02:04,160 KUDAI 27 00:02:07,960 --> 00:02:09,880 KUPIGWA KWA SAUTI 28 00:02:17,520 --> 00:02:19,040 MBAVU RASPS 29 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 KUPUMUA KWA KINYANI 30 00:02:30,720 --> 00:02:32,160 NGUVU LAINI 31 00:02:39,960 --> 00:02:41,360 KILIO CHA WANYAMA 32 00:02:56,560 --> 00:02:57,960 NGUVU LAINI 33 00:03:10,280 --> 00:03:11,476 Usisogee... 34 00:03:11,480 --> 00:03:12,956 Lo! KUSHUKA 35 00:03:12,960 --> 00:03:14,716 Oh, Mungu ... Hana? 36 00:03:14,720 --> 00:03:16,836 Simama chini, Mama Mpelelezi! 37 00:03:16,840 --> 00:03:18,876 Ninapata hewa tu. 38 00:03:18,880 --> 00:03:21,156 Je, unataka kufa a kifo cha mapema na cha uchungu? 39 00:03:21,160 --> 00:03:22,316 Kutoka kwa saratani au mauaji? 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,676 Ama. Zote mbili. 41 00:03:23,680 --> 00:03:25,516 Nimekuwa nikitafuta hiyo. 42 00:03:25,520 --> 00:03:27,120 Umekuwa ukilala nayo? 43 00:03:29,480 --> 00:03:30,520 Hapana. 44 00:03:36,280 --> 00:03:38,356 MAWImbi mapaja 45 00:03:38,360 --> 00:03:40,000 KILIO CHA WANYAMA 46 00:03:41,960 --> 00:03:43,880 CHECHE NYEPESI 47 00:03:49,320 --> 00:03:51,440 Inahisi salama kidogo bila baba, sivyo? 48 00:03:53,520 --> 00:03:56,556 Kama kungekuwa na mvamizi, angejificha nyuma yetu. 49 00:03:56,560 --> 00:03:58,436 Hiyo si kweli. 50 00:03:58,440 --> 00:04:00,596 Ni nondo alikuwa hapendi. 51 00:04:00,600 --> 00:04:02,156 Burglars aliwapenda. 52 00:04:02,160 --> 00:04:03,560 CHEKA WOTE 53 00:04:08,120 --> 00:04:10,120 Najua unamkumbuka zaidi ya ulivyoruhusu. 54 00:04:16,200 --> 00:04:17,520 Je, mimi si basi juu? 55 00:04:22,920 --> 00:04:25,396 Asingependa wewe kuvuta sigara, kwa njia. 56 00:04:25,400 --> 00:04:27,680 Asingependa wewe kuchukua visu kitandani. 57 00:04:30,400 --> 00:04:31,720 Killjoy. 58 00:04:56,200 --> 00:04:58,796 ANAZINGATIA GUMZO LA REDIO LA POLISI 59 00:04:58,800 --> 00:05:00,276 Ndio, chapisho langu la kufuta 60 00:05:00,280 --> 00:05:02,716 yule mshambuliaji mwenye silaha kupata mapenzi mengi. 61 00:05:02,720 --> 00:05:04,876 Alikuwa ameshika a pua ya hoover, Hitch. 62 00:05:04,880 --> 00:05:06,236 Ndio, kwa nia. 63 00:05:06,240 --> 00:05:08,996 Angalia, nambari hazidanganyi, sawa? 64 00:05:09,000 --> 00:05:11,156 Ee Mungu wangu, wewe ni mchanga sana. 65 00:05:11,160 --> 00:05:13,036 Nina umri sawa na kila mtu katika timu - 66 00:05:13,040 --> 00:05:15,316 ni wewe ndio nje. ANACHEKA 67 00:05:15,320 --> 00:05:17,200 Nje?! Ndiyo. 68 00:05:18,600 --> 00:05:19,880 Hongera. 69 00:05:21,120 --> 00:05:23,876 {\an8}Hakuna maegesho hapa. Kama unaunga mkono tu, tafadhali. 70 00:05:23,880 --> 00:05:25,196 {\an8}Asante. 71 00:05:25,200 --> 00:05:26,556 {\an8}KUZUNGUMZA REDIO ZA POLISI 72 00:05:26,560 --> 00:05:28,280 {\an8}AFISA AKITOA MAAGIZO 73 00:05:31,560 --> 00:05:34,320 MAAGIZO YALIYOFUNGWA 74 00:05:37,760 --> 00:05:40,116 GUMZO LINALOPITA 75 00:05:40,120 --> 00:05:42,036 Lo, angalia hilo. 76 00:05:42,040 --> 00:05:43,240 Mwisho wa enzi. 77 00:05:45,680 --> 00:05:47,236 Klabu ya meli ya majira ya joto. 78 00:05:47,240 --> 00:05:48,600 Aliwahi kuwa Mfalme wa Dinghy. 79 00:05:49,720 --> 00:05:51,520 Mume wangu aliendesha klabu hiyo. 80 00:05:52,760 --> 00:05:54,360 Mume wako alikuwa Mariner Mack? 81 00:05:55,400 --> 00:05:57,240 Nilimwita tu Mack. 82 00:06:00,760 --> 00:06:02,716 Umeme wa Cowboy, eh, Rob? 83 00:06:02,720 --> 00:06:04,156 Sio ajali, Ember. 84 00:06:04,160 --> 00:06:05,796 Imefanywa kwa makusudi. 85 00:06:05,800 --> 00:06:07,076 Nani kakuambia hivyo? 86 00:06:07,080 --> 00:06:08,356 Sihitaji kuambiwa. 87 00:06:08,360 --> 00:06:11,196 Brad Ashby amekuwa akitisha kuifanya tangu mnada. 88 00:06:11,200 --> 00:06:13,596 Atakuwa amempa Liam kufanya hivyo kwa ajili yake, au Ellis. 89 00:06:13,600 --> 00:06:14,996 Nini, si Sheena? 90 00:06:15,000 --> 00:06:16,756 Hapana, wanawake hawaelekei kuwa wachomaji moto. 91 00:06:16,760 --> 00:06:18,076 Kweli, ni 2024, Hitch, 92 00:06:18,080 --> 00:06:20,076 wanawake wanaweza kuwa chochote wanataka kuwa. 93 00:06:20,080 --> 00:06:21,876 AFISA POLISI: Samahani, mwenzangu? 94 00:06:21,880 --> 00:06:22,960 Ndiyo. 95 00:06:25,400 --> 00:06:27,076 Angalia, najua yuko mwenzako na huyo, 96 00:06:27,080 --> 00:06:28,556 lakini tunapaswa kutibu kama mtuhumiwa, 97 00:06:28,560 --> 00:06:30,116 kama kila mtu mwingine. 98 00:06:30,120 --> 00:06:32,996 Naam, hivi ndivyo mimi kutibu watuhumiwa, Hitch. 99 00:06:33,000 --> 00:06:34,956 Kwamba wao si watuhumiwa. 100 00:06:34,960 --> 00:06:37,320 Ah! Sawa. 101 00:06:42,200 --> 00:06:43,636 CORK POPS 102 00:06:43,640 --> 00:06:45,916 ECHOING: Huu ni mwanzo ya mambo makubwa kwetu, Ember. 103 00:06:45,920 --> 00:06:47,640 EMBER ANACHEKA Maisha mapya. 104 00:06:51,120 --> 00:06:54,756 Wameimwagia ndani petroli na kuwasha kiberiti. 105 00:06:54,760 --> 00:06:56,676 Hakuna jaribio la kuficha uchomaji moto? 106 00:06:56,680 --> 00:06:58,636 Naam, wao ni kutoa kauli. 107 00:06:58,640 --> 00:07:00,716 ninafanya kukarabati mzima mwenyewe 108 00:07:00,720 --> 00:07:03,836 kwa sababu siwezi kupata wafanyikazi wowote nani atavuka Ashbys. 109 00:07:03,840 --> 00:07:05,756 Mafia ya Hap? 110 00:07:05,760 --> 00:07:07,916 Labda ilikuwa kazi ya bima. 111 00:07:07,920 --> 00:07:10,156 Naam, ningeweza kikamilifu kuelewa kununua mali 112 00:07:10,160 --> 00:07:11,276 kwenye ziwa hili zuri 113 00:07:11,280 --> 00:07:13,356 na kisha kutambua hilo wenyeji ni popo 114 00:07:13,360 --> 00:07:15,000 na kufikia njiti. 115 00:07:18,960 --> 00:07:22,716 Manning, sidhani kama hii kijana alikuwa na uchomaji moto akilini mwake. 116 00:07:22,720 --> 00:07:24,276 Ah, asante, kisu cha Hitch, 117 00:07:24,280 --> 00:07:26,156 kwa ufahamu huo wa uchunguzi. 118 00:07:26,160 --> 00:07:28,596 Nafasi yoyote ya mtu yeyote kukusanya kuna ushahidi kidogo hapa? 119 00:07:28,600 --> 00:07:30,996 AFISA: Si kazi yangu, mama. GUMZO LA REDIO LA POLISI 120 00:07:31,000 --> 00:07:32,200 Yesu. 121 00:07:42,600 --> 00:07:44,716 Unawaza kweli akina Ashby ulichoma kibanda cha mashua? 122 00:07:44,720 --> 00:07:46,960 Kweli, nadhani wana uwezo wa hilo. 123 00:07:48,600 --> 00:07:51,000 ARCADE MACHINE BEEPS CHATTER 124 00:07:52,920 --> 00:07:55,476 KUPIGA MICHUZI 125 00:07:55,480 --> 00:07:57,676 Brad, Liam. 126 00:07:57,680 --> 00:08:01,116 Sawa, Ember? Kifungua kinywa bia, ni, Arj? 127 00:08:01,120 --> 00:08:02,236 ANACHEKA 128 00:08:02,240 --> 00:08:04,156 Nadhani unaweza sana akaunti kwa ajili ya mahali ulipo 129 00:08:04,160 --> 00:08:06,156 kati ya saa moja na tatu asubuhi hii? 130 00:08:06,160 --> 00:08:07,676 Sasa, kwa nini wewe kuharibu kifungua kinywa chetu 131 00:08:07,680 --> 00:08:09,596 kwa kutuuliza kitu kama hiyo, Ember? 132 00:08:09,600 --> 00:08:10,996 Maana ya mtu alichoma kibanda cha mashua. 133 00:08:11,000 --> 00:08:12,356 La, hapana. 134 00:08:12,360 --> 00:08:14,876 Yule mtembezaji aliyevaa Cardie kutoka London hivi punde 135 00:08:14,880 --> 00:08:16,476 bahati ya kubadilisha sivyo? 136 00:08:16,480 --> 00:08:18,240 Rob Trent amekushtaki sana. 137 00:08:19,600 --> 00:08:20,836 LAINI: Amewahi. 138 00:08:20,840 --> 00:08:23,196 Rob Trent angeweka bibi yake katika huduma 139 00:08:23,200 --> 00:08:24,996 kama alifikiria angeweza kupiga nyumba yake 140 00:08:25,000 --> 00:08:27,356 kwa mtalii anayetazama kwa 'nyumba ya likizo. 141 00:08:27,360 --> 00:08:29,996 Nilisikia umepingwa kibanda cha mashua kwenye mnada, Brad. 142 00:08:30,000 --> 00:08:32,036 Huwezi kuwa furaha sana kuhusu hilo. 143 00:08:32,040 --> 00:08:34,636 Sote tulikuwa kwenye lock-in hapa hadi tatu. 144 00:08:34,640 --> 00:08:36,276 Kuna watu kumi nani atatutetea. 145 00:08:36,280 --> 00:08:37,876 Ulikuwa unapanga nini ya kufanya nayo? 146 00:08:37,880 --> 00:08:40,396 Ninajitahidi kukuwazia kufundisha watoto jinsi ya kayak. 147 00:08:40,400 --> 00:08:42,796 Labda tulikuwa tunapanga kurudisha kwa Arj hapa. 148 00:08:42,800 --> 00:08:44,996 Lo, naona, umeanza uaminifu wa hisani. 149 00:08:45,000 --> 00:08:47,316 Ember, ni kweli wewe ulikuwa na fuck yako ya kwanza 150 00:08:47,320 --> 00:08:49,076 kwenye jeti ya kibanda cha mashua? 151 00:08:49,080 --> 00:08:51,080 HITCH SINGGERS 152 00:08:53,320 --> 00:08:54,716 Ndiyo. 153 00:08:54,720 --> 00:08:56,960 Ndio, waliweka bluu plaque juu yake na kila kitu. 154 00:08:59,520 --> 00:09:01,200 HITCH: Tutaonana baadaye, vijana. 155 00:09:13,880 --> 00:09:15,556 Sikujua ulikuwa sana na hiyo kura. 156 00:09:15,560 --> 00:09:17,316 Ndio, nilitumia zaidi ya ujana wangu mle ndani. 157 00:09:17,320 --> 00:09:18,556 Lo, lini, wiki iliyopita? 158 00:09:18,560 --> 00:09:20,676 Karaoke, Fries za Scampi, 159 00:09:20,680 --> 00:09:22,396 Sheena Ashby katika sehemu ya juu ya kukata chini. 160 00:09:22,400 --> 00:09:24,356 Mungu, inaonekana ndoto ya wasiwasi. 161 00:09:24,360 --> 00:09:26,480 MLANGO UNAFUNGUA Ember. 162 00:09:28,320 --> 00:09:30,516 MLANGO UNAFUNGWA nitafuata umeshuka kwa dakika moja. 163 00:09:30,520 --> 00:09:31,796 Sawa. 164 00:09:31,800 --> 00:09:33,160 Sawa. 165 00:09:36,320 --> 00:09:38,840 Pole kuhusu kibanda cha mashua. 166 00:09:39,880 --> 00:09:41,236 Ni jengo tu, Arj. 167 00:09:41,240 --> 00:09:42,720 Hapana, ilikuwa zaidi ya hapo. 168 00:09:44,080 --> 00:09:45,556 Ilikuwa ni ndoto. 169 00:09:45,560 --> 00:09:48,236 Mimi na Mack tunapata riziki kutoka kwa kitu tulichopenda. 170 00:09:48,240 --> 00:09:50,396 Ndio, na uliishi. 171 00:09:50,400 --> 00:09:51,956 Ni watu wangapi wanaweza kusema hivyo? 172 00:09:51,960 --> 00:09:54,036 Ila, nimeigeuza kuwa shit. 173 00:09:54,040 --> 00:09:55,956 Biashara zinafeli. 174 00:09:55,960 --> 00:09:58,756 Kama baadhi ya Midas waliodanganywa ... 175 00:09:58,760 --> 00:10:01,316 Arj... Mungu, nalia kama mjane anayeomboleza, 176 00:10:01,320 --> 00:10:04,436 na uko huko nje ulimwengu kuua. 177 00:10:04,440 --> 00:10:06,396 ANADHARAU Ndio, hata kidogo. 178 00:10:06,400 --> 00:10:08,040 Kazi mpya lazima iende vizuri. 179 00:10:09,000 --> 00:10:12,476 Sijaona wewe, tangu Mack alikufa. 180 00:10:12,480 --> 00:10:13,956 Ndiyo. 181 00:10:13,960 --> 00:10:15,516 Ndio, imewashwa. 182 00:10:15,520 --> 00:10:16,756 MWANAMKE: Usiniguse, Ellis! 183 00:10:16,760 --> 00:10:18,116 ELLIS: Endelea, fanya kidogo ya hayo. 184 00:10:18,120 --> 00:10:19,836 Acha kwenda! Oi! Ellis! MWANAUME ANARUDI 185 00:10:19,840 --> 00:10:21,516 Ondoka kwake! Acha kwenda! 186 00:10:21,520 --> 00:10:23,120 Dickhead. ELLIS ANACHEKA 187 00:10:24,840 --> 00:10:26,916 Ninajidanganya tu na wewe. 188 00:10:26,920 --> 00:10:29,556 Nitafanya, erm, nita... achana nayo. 189 00:10:29,560 --> 00:10:31,556 Ndio, tuta... Tutaweza shika, ndio? 190 00:10:31,560 --> 00:10:32,676 Wewe ni mjinga sana. 191 00:10:32,680 --> 00:10:34,440 Hakuna kupuuza tena wewe, nakuahidi. 192 00:10:35,600 --> 00:10:37,000 Miranda? 193 00:10:45,320 --> 00:10:47,480 NYAYO ZINAPUNGUA Miranda! 194 00:10:48,760 --> 00:10:50,600 MLANGO UNAFUNGUA KISHA UNAFUNGWA 195 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 BISHA MLANGO 196 00:10:54,760 --> 00:10:56,076 Miranda? 197 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 KURUDISHA 198 00:11:02,000 --> 00:11:03,720 KUKOHOA 199 00:11:07,800 --> 00:11:09,756 SPLATTERING Je, uko sawa? 200 00:11:09,760 --> 00:11:11,436 Ni nani huyo? MIRANDA MATEME 201 00:11:11,440 --> 00:11:12,916 VYOO VYA CHOO 202 00:11:12,920 --> 00:11:15,120 Ni Ember Manning. Mama yake Hannah. 203 00:11:17,520 --> 00:11:19,280 Ndio, niko sawa. 204 00:11:25,640 --> 00:11:27,680 Yote hayo yalikuwa nini kuhusu Ellis? 205 00:11:29,360 --> 00:11:31,080 Unataka nini? 206 00:11:33,320 --> 00:11:34,996 Je, unajua, kwenye siku yake ya kuzaliwa ya 21, 207 00:11:35,000 --> 00:11:37,236 Ellis alilewa sana hivi alichokoza suruali yake 208 00:11:37,240 --> 00:11:38,680 nyuma ya gari la polisi? 209 00:11:40,040 --> 00:11:41,836 Tunamwita Pampers Ashby. 210 00:11:41,840 --> 00:11:43,080 SHE SINGGERS 211 00:11:51,960 --> 00:11:54,236 Unajua, kama kulikuwa na jambo moja 212 00:11:54,240 --> 00:11:55,756 Ningeweza kusema kwa kijana wangu mwenyewe, 213 00:11:55,760 --> 00:11:59,276 itakuwa ni kwamba hakuna tatizo ambalo haliwezi kukabiliwa. 214 00:11:59,280 --> 00:12:00,600 Hakuna hata mmoja. 215 00:12:02,880 --> 00:12:04,876 Lakini baadhi yao, unahitaji 216 00:12:04,880 --> 00:12:07,396 msaada kidogo na. MLANGO WA GARI UNAFUNGWA 217 00:12:07,400 --> 00:12:09,000 CHIMES ZA SIMU 218 00:12:10,840 --> 00:12:12,560 GARI INAENDELEA 219 00:12:16,720 --> 00:12:18,200 Unafanya nini hata hapa? 220 00:12:20,440 --> 00:12:23,036 Mimi tu... Toka tu! 221 00:12:23,040 --> 00:12:24,360 Sasa. 222 00:12:25,840 --> 00:12:26,960 Sawa. 223 00:12:32,720 --> 00:12:35,116 Unajua, uchomaji moto unaweza kuwa uhalifu wa ngono. 224 00:12:35,120 --> 00:12:36,876 Uwiano wa juu ya wahalifu wa ngono 225 00:12:36,880 --> 00:12:39,996 na psychopaths wanayo katika orodha yao ya nyuma. 226 00:12:40,000 --> 00:12:42,876 Na kisha kulikuwa na Ellis, akimtunza binamu yake. 227 00:12:42,880 --> 00:12:44,796 Binamu wa kambo. Katika nini inaweza kuelezewa 228 00:12:44,800 --> 00:12:46,640 kama ngono namna isiyofaa. 229 00:12:48,960 --> 00:12:51,120 Unatafuta kila wakati miunganisho, sivyo? 230 00:12:52,360 --> 00:12:55,000 Ningesema hiyo ni sura ya kazi, Hitch, yeah. 231 00:12:56,080 --> 00:12:59,036 Haki, kibanda cha mashua kiliteketezwa chini na watoto fucking kuhusu. 232 00:12:59,040 --> 00:13:00,876 Ellis alikuwa anakula kwa nguvu Miranda keki, 233 00:13:00,880 --> 00:13:03,076 cos yeye ni wazi kidogo kushangaa juu ya uzito wake. 234 00:13:03,080 --> 00:13:04,516 Hissy? 235 00:13:04,520 --> 00:13:06,400 Ndiyo. Hissy. 236 00:13:09,120 --> 00:13:11,120 NDEGE MKOJO 237 00:13:14,040 --> 00:13:15,960 GUMZO LA WATOTO WA SHULE Huyo ni Hana? 238 00:13:17,160 --> 00:13:18,596 VIPINDI VYA DIRISHA LA GARI 239 00:13:18,600 --> 00:13:20,396 Ninajaribu kumbuka alikuwa nani... 240 00:13:20,400 --> 00:13:23,476 Tulikuwa tunapiga simu utambaaji huu. 241 00:13:23,480 --> 00:13:26,676 Ni nini kibaya uns alifanya kabla ya mtandao. 242 00:13:26,680 --> 00:13:27,996 Habari, Mama. 243 00:13:28,000 --> 00:13:30,276 Habari, Hana. Sawa, Hana? 244 00:13:30,280 --> 00:13:31,476 Uko sawa, Hitch? 245 00:13:31,480 --> 00:13:33,316 Je, wewe, erm, unachunguza uchomaji moto, Ember? 246 00:13:33,320 --> 00:13:35,796 Kweli, tunaangalia tu kwa sketi yako iliyopotea, Jules. 247 00:13:35,800 --> 00:13:38,120 KUCHUKUA Hakuna slut aibu, asante. 248 00:13:39,640 --> 00:13:41,040 Je, ninyi wasichana mnataka lifti? 249 00:13:42,400 --> 00:13:44,480 Ember, haitoshi nafasi kwa wote. 250 00:13:46,760 --> 00:13:48,516 MATAYARI MKONO 251 00:13:48,520 --> 00:13:50,000 PETE ZA KENGELE 252 00:13:52,920 --> 00:13:54,316 WOTE WANACHEKA 253 00:13:54,320 --> 00:13:56,076 Onyesha Chloe. Ngoja nione. 254 00:13:56,080 --> 00:13:58,716 ANACHEKA Oh! Asante, Ember. 255 00:13:58,720 --> 00:14:01,196 Kwa hiyo, nini kinaendelea akiwa na Miranda Ashby? 256 00:14:01,200 --> 00:14:04,196 VIFUNGO VYA GARI BOFYA Mama! Chloe? 257 00:14:04,200 --> 00:14:06,796 Hatuwezi kuendelea kuwa pua zako, Ember. 258 00:14:06,800 --> 00:14:08,276 ANACHUKUA pua zangu? 259 00:14:08,280 --> 00:14:10,436 Hatujui chochote Kuhusu Miranda Ashby 260 00:14:10,440 --> 00:14:13,436 Angalia, mimi ni kwa uaminifu, lakini ikiwa ni shida ya kula, 261 00:14:13,440 --> 00:14:15,076 basi sio a siri iwekwe. 262 00:14:15,080 --> 00:14:16,356 Ni ugonjwa. 263 00:14:16,360 --> 00:14:18,556 Na sio mtu anayepata bora peke yake. 264 00:14:18,560 --> 00:14:20,316 Lakini wewe ni smart kutosha kujua hilo. 265 00:14:20,320 --> 00:14:22,680 Miranda hana shida ya kula. 266 00:14:34,320 --> 00:14:35,840 Miranda Ashby ni mjamzito. 267 00:14:37,480 --> 00:14:38,676 Na? 268 00:14:38,680 --> 00:14:39,960 Yeye ni karibu 16. 269 00:14:48,480 --> 00:14:49,996 Wewe kaa hapa. 270 00:14:50,000 --> 00:14:51,196 Ubaguzi wa kijinsia. 271 00:14:51,200 --> 00:14:52,280 Nyeti. 272 00:14:54,000 --> 00:14:56,316 KUPIGWA KIOO 273 00:14:56,320 --> 00:14:58,516 Fucking kuzimu! 274 00:14:58,520 --> 00:14:59,840 Miranda. 275 00:15:02,040 --> 00:15:03,436 Tunafanya nini? 276 00:15:03,440 --> 00:15:05,880 SAUTI INAZIMA Manning! Manning! 277 00:15:07,160 --> 00:15:08,556 UNONG'ONA: Hiyo ilikuwa nini? 278 00:15:08,560 --> 00:15:10,720 GUMZO LA USULI 279 00:15:14,920 --> 00:15:16,276 Nilisema maua! 280 00:15:16,280 --> 00:15:18,716 Inavyoonekana, maua hairuhusiwi. 281 00:15:18,720 --> 00:15:20,800 Sichukui hiyo kwenye uangalizi mahututi. 282 00:15:26,240 --> 00:15:27,760 MLANGO UNAFUNGWA 283 00:15:30,080 --> 00:15:33,916 samahani sana. Erm, anaendeleaje? 284 00:15:33,920 --> 00:15:35,676 Kuna uvimbe kwenye ubongo wake. 285 00:15:35,680 --> 00:15:38,476 Hawatajua jinsi mbaya ni mpaka hiyo inashuka. 286 00:15:38,480 --> 00:15:40,560 Naam, wewe d bora natumai atakuwa bora. 287 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Sheena yuko pamoja naye ndani? 288 00:15:50,960 --> 00:15:52,876 MASHINE INABISHA 289 00:15:52,880 --> 00:15:54,440 BISHA MLANGO 290 00:15:58,640 --> 00:15:59,960 MLANGO UNAFUNGWA 291 00:16:02,400 --> 00:16:04,120 ANAGUMUA 292 00:16:08,040 --> 00:16:09,716 Habari yako, Sheena? 293 00:16:09,720 --> 00:16:11,200 Sikuwahi kuiona ikija. 294 00:16:16,040 --> 00:16:17,360 Mtoto...? 295 00:16:21,320 --> 00:16:22,720 Ni sawa. 296 00:16:28,160 --> 00:16:29,480 Je, ulijua? 297 00:16:30,960 --> 00:16:33,356 Alikuwa akipungua uzito. 298 00:16:33,360 --> 00:16:35,360 Kuzama katika hizo kofia anazovaa. 299 00:16:36,520 --> 00:16:38,596 Je, yuko umbali gani? 300 00:16:38,600 --> 00:16:39,916 sijui. 301 00:16:39,920 --> 00:16:41,320 Kuna madaktari huko nje. 302 00:16:42,800 --> 00:16:44,160 Unaweza kuwauliza. 303 00:16:46,720 --> 00:16:47,796 Acha niende kuwachukua. 304 00:16:47,800 --> 00:16:49,756 Hapana. 305 00:16:49,760 --> 00:16:52,236 sitoi yangu kibali kwa hilo. 306 00:16:52,240 --> 00:16:53,476 Ana miaka 16 tu. 307 00:16:53,480 --> 00:16:54,876 Unafikiri sijui hilo? 308 00:16:54,880 --> 00:16:57,516 Unafikiri yeye ni chochote zaidi ya mtoto kwangu? 309 00:16:57,520 --> 00:17:00,076 Lakini huwezi kuwalinda, Ember. 310 00:17:00,080 --> 00:17:01,476 Sio kila dakika. 311 00:17:01,480 --> 00:17:02,956 Je, alihitaji kulindwa? 312 00:17:02,960 --> 00:17:04,956 I mean, huwezi wrap wakiwa wamevaa pamba. 313 00:17:04,960 --> 00:17:07,236 Huwezi kuwazuia kukua juu. Sivyo ulivyosema. 314 00:17:07,240 --> 00:17:10,276 Kweli, unageuza maneno yangu. Je, ni Ellis? Nataka uende. 315 00:17:10,280 --> 00:17:12,440 Sheena... Na mimi sifanyi hivyo nataka urudi. 316 00:17:20,120 --> 00:17:21,436 Hataki tujue 317 00:17:21,440 --> 00:17:23,636 Miranda alikuwa na umri mdogo alipopata mimba. 318 00:17:23,640 --> 00:17:25,396 Labda anafikiria watu watamhukumu. 319 00:17:25,400 --> 00:17:27,956 Ndio, au labda yeye tu kumlinda baba. 320 00:17:27,960 --> 00:17:30,156 Kweli, lazima ajue sisi sio kwenda kumburuta mvulana wa miaka 16 321 00:17:30,160 --> 00:17:32,200 chini ya kituo kwa ngono ya chini. 322 00:17:33,440 --> 00:17:35,956 Ndiyo. Ndio, nadhani anajua hilo. 323 00:17:35,960 --> 00:17:37,320 Hiyo ni, yeye sio 16. 324 00:17:41,680 --> 00:17:43,200 MLANGO WA GARI UNAFUNGUA 325 00:17:46,800 --> 00:17:48,000 Kwaheri. 326 00:18:04,080 --> 00:18:06,360 Marehemu tena. Hiyo ni kizuizini kingine. 327 00:18:21,840 --> 00:18:23,400 PETE ZA KENGELE 328 00:18:24,720 --> 00:18:27,040 MAZUNGUMZO 329 00:18:32,240 --> 00:18:33,720 KUNONG'ONA KWA SAUTI: Lo! 330 00:18:50,280 --> 00:18:52,440 KUNONG'ONA: Je! kutoka hapa? 331 00:18:54,960 --> 00:18:56,280 Hatuwezi. 332 00:19:05,120 --> 00:19:06,800 Keti chini! 333 00:19:10,800 --> 00:19:12,636 MLANGO UNAFUNGWA 334 00:19:12,640 --> 00:19:14,000 ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA 335 00:19:21,400 --> 00:19:22,796 Hata usifikirie juu yake. 336 00:19:22,800 --> 00:19:24,080 Caitlin! 337 00:19:26,640 --> 00:19:28,516 Caitlin! 338 00:19:28,520 --> 00:19:29,760 MLANGO UNAFUNGWA 339 00:19:31,480 --> 00:19:33,000 Habari! Habari. 340 00:19:34,320 --> 00:19:36,276 Nataka kuja nawe. 341 00:19:36,280 --> 00:19:38,196 Wapi? 342 00:19:38,200 --> 00:19:39,440 Popote unapoenda. 343 00:19:40,800 --> 00:19:41,920 Sawa. 344 00:19:44,560 --> 00:19:46,720 WANYAMA WANALIA 345 00:19:50,520 --> 00:19:51,840 EMBER ANAUMIA 346 00:19:53,440 --> 00:19:54,916 Habari. Mm. 347 00:19:54,920 --> 00:19:56,320 MUZIKI WA ROCK UNACHEZA KIMYA KIMYA 348 00:19:59,160 --> 00:20:00,280 Moja kali? 349 00:20:02,720 --> 00:20:05,520 Miranda Ashby yuko hospitalini. 350 00:20:06,640 --> 00:20:08,996 Aliruka kutoka kwenye paa la baa. 351 00:20:09,000 --> 00:20:11,476 Kumbe! Oh, yuko sawa? 352 00:20:11,480 --> 00:20:12,716 Mtoto? 353 00:20:12,720 --> 00:20:14,116 EMBER ANAUMIA 354 00:20:14,120 --> 00:20:15,716 Wote wawili wananing'inia huko. 355 00:20:15,720 --> 00:20:18,196 CHUPA YA BIRA YAFUNGUA 356 00:20:18,200 --> 00:20:19,600 Endelea, tucheki moja kati ya hizo. 357 00:20:21,240 --> 00:20:22,440 Ah, nusu. 358 00:20:29,000 --> 00:20:30,316 Baba ni nani? 359 00:20:30,320 --> 00:20:31,796 Sijui. 360 00:20:31,800 --> 00:20:32,956 Mimi ni mpelelezi. 361 00:20:32,960 --> 00:20:35,076 Mimi kimsingi ni a kigunduzi cha uwongo wa binadamu. 362 00:20:35,080 --> 00:20:37,280 Naam, basi, utajua kwamba sisemi uongo. 363 00:20:40,200 --> 00:20:41,636 Unajua ana umri gani? 364 00:20:41,640 --> 00:20:43,636 Hapana. Mzee kuliko yeye, ingawa, si yeye? 365 00:20:43,640 --> 00:20:45,916 sijui! Loo, hilo ni bollocks, Hana. 366 00:20:45,920 --> 00:20:49,436 Sawa, labda yeye, kama, mzee kidogo. 367 00:20:49,440 --> 00:20:50,996 Je, inajalisha? 368 00:20:51,000 --> 00:20:52,360 Aliruka kutoka paa. 369 00:20:55,000 --> 00:20:57,956 Ndio, umri wake ni nini ina uhusiano na hilo? 370 00:20:57,960 --> 00:21:00,240 Labda hakuna kitu, lakini ni kazi yangu kujua. 371 00:21:06,880 --> 00:21:08,316 Je! 372 00:21:08,320 --> 00:21:09,560 Unajua nini. 373 00:21:12,000 --> 00:21:14,636 Hapana, hiyo sivyo kabisa jambo lile lile, Hana. 374 00:21:14,640 --> 00:21:16,796 Kwa nini sivyo? Nilikuwa na miaka 17. 375 00:21:16,800 --> 00:21:18,036 Ana miaka 16 tu, 376 00:21:18,040 --> 00:21:19,836 ambayo ina maana alikuwa uwezekano 15 ilipoanza... 377 00:21:19,840 --> 00:21:21,756 Ndio, lakini 16 ni sawa nambari fulani ya nasibu 378 00:21:21,760 --> 00:21:23,596 kwamba mtu alichota nje ya hewa nyembamba. 379 00:21:23,600 --> 00:21:26,236 Inaweza kuwa 15, au 18, au 17. 380 00:21:26,240 --> 00:21:28,036 Ndio, lakini umri halali ni 16. 381 00:21:28,040 --> 00:21:29,196 Ee Mungu! 382 00:21:29,200 --> 00:21:31,316 Ninajivunia wewe, Mama, 383 00:21:31,320 --> 00:21:34,116 huko nje kutekeleza shit bila mpangilio kabisa. 384 00:21:34,120 --> 00:21:36,040 Er, umekuwa nayo karibu nusu ya hiyo. 385 00:21:37,800 --> 00:21:40,636 Nimekuwa na sips mbili. 386 00:21:40,640 --> 00:21:42,280 ANAKATA MBOGA 387 00:22:02,160 --> 00:22:04,756 MAkelele YALIYOPOTOSHWA 388 00:22:04,760 --> 00:22:05,960 PIGA! 389 00:22:20,040 --> 00:22:21,480 UNONG'ONA: Hiyo ilikuwa nini? 390 00:22:23,280 --> 00:22:24,516 ANAGUMUA 391 00:22:24,520 --> 00:22:25,880 NDEGE CHIRP 392 00:22:31,680 --> 00:22:34,600 GITAA LA ACOUSTIC NA KUIMBA ECHOES 393 00:22:50,040 --> 00:22:52,440 NDEGE CHIRP NA CAW 394 00:22:54,560 --> 00:22:56,160 GUMZO LA REDIO LA POLISI 395 00:22:58,400 --> 00:23:00,756 Ni suala la familia, kwa kweli. 396 00:23:00,760 --> 00:23:02,676 Hapana, Hitch, sivyo. 397 00:23:02,680 --> 00:23:04,996 Angalia, kama Miranda alikuwa 15 alipofanya ngono, 398 00:23:05,000 --> 00:23:06,636 naye alikuwa zaidi ya wawili umri mkubwa kuliko yeye, 399 00:23:06,640 --> 00:23:09,156 basi hicho ni kitu CPS inaweza kushtaki. 400 00:23:09,160 --> 00:23:10,520 Sawa. Unajua una nini? 401 00:23:12,000 --> 00:23:13,640 Chip kwenye bega lako. 402 00:23:15,160 --> 00:23:18,236 Unajua, utani huo ungekuwa kazi kweli ikiwa ni chip. 403 00:23:18,240 --> 00:23:20,080 Lakini sio chip, ni kahawia hashi, kwa hivyo ... 404 00:23:21,640 --> 00:23:23,396 ANACHUKUA Uko kidogo mkali asubuhi hii. 405 00:23:23,400 --> 00:23:25,036 Mm, hakulala. 406 00:23:25,040 --> 00:23:26,520 GUMZO TULIVU 407 00:23:29,680 --> 00:23:31,356 Mmiliki wa ziwa nyumba ungependa kujua 408 00:23:31,360 --> 00:23:33,036 tuna maendeleo gani kufanya juu ya uchomaji. 409 00:23:33,040 --> 00:23:34,476 EMBER DHAMBI Tuko kuita kweli 410 00:23:34,480 --> 00:23:35,676 nyumba ya ziwa? 411 00:23:35,680 --> 00:23:37,556 Bwana Ryan anabadilisha ni. Hmm, ndio, sawa, 412 00:23:37,560 --> 00:23:39,596 uongofu ni wa haki imepata pigo kubwa. 413 00:23:39,600 --> 00:23:41,316 Isipokuwa, bila shaka, yeye anapenda sura iliyochomwa. 414 00:23:41,320 --> 00:23:43,796 Tunajua ni nani aliyeichoma? 415 00:23:43,800 --> 00:23:46,956 Naam, tumekuwa kidogo busy na kesi ya Miranda Ashby. 416 00:23:46,960 --> 00:23:48,716 Hakuna kesi ya Miranda Ashby, 417 00:23:48,720 --> 00:23:51,356 kutokana na ukweli kwamba hatufanyi hivyo kujua kama uhalifu umefanyika. 418 00:23:51,360 --> 00:23:53,356 Na muhimu zaidi, hakuna mlalamikaji. 419 00:23:53,360 --> 00:23:55,396 Vema, na—nafikiri…Na kufafanua tu, Manning, 420 00:23:55,400 --> 00:23:57,236 mlalamikaji hawezi kuwa wewe. 421 00:23:57,240 --> 00:24:00,436 Kweli, tumefanya got nada juu ya uchomaji moto. 422 00:24:00,440 --> 00:24:01,996 Kisha uifunge. 423 00:24:02,000 --> 00:24:05,040 Na kupata baadhi ya maneno ya faraja kwa Bw Ryan. Yuko kwenye chumba cha nne. 424 00:24:08,040 --> 00:24:09,560 Maneno ya faraja? 425 00:24:11,960 --> 00:24:14,196 Samahani umekuwa na subiri. Usijali. 426 00:24:14,200 --> 00:24:16,476 Sio chini ya Nimekuja kutarajia. 427 00:24:16,480 --> 00:24:18,960 Kutojali inaonekana kuwa janga katika sehemu hizi. 428 00:24:20,760 --> 00:24:23,076 Naam, kibanda cha mashua kinaenda kutengeneza nyumba nzuri, 429 00:24:23,080 --> 00:24:25,276 maoni juu ya ziwa kufa kwa. 430 00:24:25,280 --> 00:24:27,556 Unajua, marehemu mume wangu kweli alikuwa anamiliki, 431 00:24:27,560 --> 00:24:29,316 nyuma ilipokuwa kuchukuliwa kawaida 432 00:24:29,320 --> 00:24:31,436 kwamba watu wa ndani mali za ndani zinazomilikiwa 433 00:24:31,440 --> 00:24:33,716 na watalii walikaa katika BandBs. 434 00:24:33,720 --> 00:24:35,076 Hapana, sasa, bila shaka, 435 00:24:35,080 --> 00:24:37,836 watalii wanamiliki mali na wenyeji hawawezi kumudu. 436 00:24:37,840 --> 00:24:42,716 Bw Ryan, ninaogopa kwamba uchomaji moto karibu haiwezekani kusuluhisha, 437 00:24:42,720 --> 00:24:46,036 kwa hivyo hatutumii pesa muda mwingi juu yao. 438 00:24:46,040 --> 00:24:48,196 Hasa wakati moto ulikuwa ndogo, jengo lilikuwa tupu 439 00:24:48,200 --> 00:24:50,116 na hakuna mtu aliyejeruhiwa. natamani Ningeweza kukuambia vinginevyo, 440 00:24:50,120 --> 00:24:51,276 lakini basi ningefanya kuwa na dharau tu 441 00:24:51,280 --> 00:24:53,076 kwa mkubwa wako hisia ya haki. 442 00:24:53,080 --> 00:24:54,556 Je! 443 00:24:54,560 --> 00:24:55,836 Unathubutu vipi?! 444 00:24:55,840 --> 00:24:58,360 Atafunga makaratasi unahitaji kwa bima. 445 00:25:00,280 --> 00:25:02,236 Jenga basement ya mega au kitu. 446 00:25:02,240 --> 00:25:04,280 Lakini, tafadhali, endelea. 447 00:25:05,760 --> 00:25:07,196 MLANGO UNAFUNGUA 448 00:25:07,200 --> 00:25:08,560 Ajabu. 449 00:25:10,040 --> 00:25:11,676 PETE ZA KENGELE 450 00:25:11,680 --> 00:25:14,000 GUMZO LA JUMLA 451 00:25:16,320 --> 00:25:17,836 Nilidhani umesimamishwa kazi. 452 00:25:17,840 --> 00:25:19,360 Naam, wanajua ndivyo ninavyotaka. 453 00:25:21,200 --> 00:25:22,796 Nilipata kizuizini Ijumaa. 454 00:25:22,800 --> 00:25:24,156 Wa kwanza kabisa. 455 00:25:24,160 --> 00:25:25,956 Nzuri! Sawa, twende tusherehekee! 456 00:25:25,960 --> 00:25:28,076 Je! Hapana, Amy, Nimekuwa msingi. 457 00:25:28,080 --> 00:25:29,436 Ndio, mimi pia. 458 00:25:29,440 --> 00:25:31,240 Njoo. Twende zetu. 459 00:25:34,880 --> 00:25:36,440 NDEGE CHIRP 460 00:25:40,920 --> 00:25:42,756 Unaishi hapa? 461 00:25:42,760 --> 00:25:44,796 Kwa sasa. 462 00:25:44,800 --> 00:25:46,320 Sisi ni kwenda kuvunja. 463 00:25:50,280 --> 00:25:51,880 MISHONO YA NDEGE 464 00:26:26,480 --> 00:26:29,676 Erm, si wazazi wako unaona pombe zao zimeisha? 465 00:26:29,680 --> 00:26:32,080 Hapana. Na haisumbui wao kama vile vitu vingine. 466 00:26:40,320 --> 00:26:42,676 ANAONDOA KOO 467 00:26:42,680 --> 00:26:45,196 Ikiwa hupendi yake, usinywe. 468 00:26:45,200 --> 00:26:47,716 mimi hufanya. Sina tu, kweli, um... 469 00:26:47,720 --> 00:26:49,800 Huna hatia kabisa... 470 00:26:51,120 --> 00:26:52,756 ...si wewe, Kitty? 471 00:26:52,760 --> 00:26:54,320 Jina langu ni Caitlin. 472 00:26:56,200 --> 00:26:57,680 Kitty inakufaa zaidi. 473 00:27:00,520 --> 00:27:02,480 MISHONO YA NDEGE 474 00:27:03,960 --> 00:27:05,040 MLANGO UNAFUNGUA 475 00:27:07,120 --> 00:27:08,636 KUBOKOKA MILANGO 476 00:27:08,640 --> 00:27:11,920 LIGHTS BOFYA NA BUZZ 477 00:27:24,560 --> 00:27:26,080 Huyu ni Kingpin. 478 00:27:27,560 --> 00:27:29,920 Mtu wa mwisho amesimama. 479 00:27:33,960 --> 00:27:35,876 Oh, unaweza kumgusa. 480 00:27:35,880 --> 00:27:37,080 Yeye ni rafiki. 481 00:27:40,440 --> 00:27:42,560 KINGPIN HUFFS 482 00:27:51,120 --> 00:27:53,160 Yeye ni mkubwa sana. AMY ANACHEKA 483 00:27:56,840 --> 00:27:58,480 Unataka kuona kitu cha kuchekesha? 484 00:28:00,160 --> 00:28:01,760 KUVUTA MRHYTHMIC 485 00:28:03,720 --> 00:28:05,080 KINGPIN ANAPUMUA HARAKA 486 00:28:06,440 --> 00:28:08,440 Ha. Je! ni mbaya kiasi gani? 487 00:28:14,760 --> 00:28:16,960 Tutapiga risasi kwake kwa bima. 488 00:28:29,000 --> 00:28:31,956 UGOMVI WA MBALI 489 00:28:31,960 --> 00:28:34,036 MTU: Najua aina ya wewe ni watu, sawa? 490 00:28:34,040 --> 00:28:35,996 Na unachofanya ni unazunguka... 491 00:28:36,000 --> 00:28:37,436 MWANAMKE: Naenda kwa... sijali! 492 00:28:37,440 --> 00:28:39,036 Hii ni mali yangu, huwezi kufanya hivyo! 493 00:28:39,040 --> 00:28:40,436 Uko kwenye mali yangu! Nini... 494 00:28:40,440 --> 00:28:41,596 MWANAMKE ANACHEZA 495 00:28:41,600 --> 00:28:42,796 Ondoka kwangu! Fucking ujinga. 496 00:28:42,800 --> 00:28:44,756 Kuwachukia watu kama wewe. Nilitaka habari tu! 497 00:28:44,760 --> 00:28:46,636 Kaa mbali na mimi na familia yangu, sawa? 498 00:28:46,640 --> 00:28:48,476 Je! unanisikia? Kwa nini usifanye hivyo ila huo ujinga wa sumu... 499 00:28:48,480 --> 00:28:49,996 Oi! ..Kwa mwanaume nani alimbaka mpwa wako? 500 00:28:50,000 --> 00:28:51,036 Oi! Nitakutomba! 501 00:28:51,040 --> 00:28:52,356 Haya, haya, haya! Liam... MWANAMKE ANAPIGA MAkelele 502 00:28:52,360 --> 00:28:53,836 Liam, usinifanye nikamatwe. 503 00:28:53,840 --> 00:28:55,116 Kwanini usimkamate huyu mbwembwe? 504 00:28:55,120 --> 00:28:56,356 Kwa ajili ya nini? Unauliza maswali? 505 00:28:56,360 --> 00:28:58,236 Amekuwa akinirekodi. Ana kipaza sauti. 506 00:28:58,240 --> 00:28:59,596 Loo, hutaki kuwa maarufu?! 507 00:28:59,600 --> 00:29:01,676 Una kamilifu uso kwa podikasti! 508 00:29:01,680 --> 00:29:03,356 Unajua, sijali kwamba wewe ni mwanamke. 509 00:29:03,360 --> 00:29:04,556 Chomo! 510 00:29:04,560 --> 00:29:06,436 Kaa mbali na familia yangu! 511 00:29:06,440 --> 00:29:07,636 Hiyo ilihusu nini? 512 00:29:07,640 --> 00:29:09,160 Muulize! nakuuliza. 513 00:29:13,480 --> 00:29:15,276 Unafikiri Miranda Ashby alibakwa? 514 00:29:15,280 --> 00:29:17,636 Hiyo ndiyo inaitwa wakati mtu mzima anafanya ngono 515 00:29:17,640 --> 00:29:19,116 na msichana mdogo. 516 00:29:19,120 --> 00:29:20,516 Unajuaje kumbe ni mtu mzima? 517 00:29:20,520 --> 00:29:22,396 Kwa sababu namjua mtu mwingine aliyelala naye. 518 00:29:22,400 --> 00:29:24,316 WHO? Siwezi kukuambia. 519 00:29:24,320 --> 00:29:26,440 Mimi ni mwandishi wa habari na yeye ndiye chanzo changu. 520 00:29:28,720 --> 00:29:30,836 EMBER ANAUMIA Ndio, unaanza kuingia mlangoni 521 00:29:30,840 --> 00:29:32,756 kama vile Liam Ashby na utaumia. 522 00:29:32,760 --> 00:29:33,956 ANADHARAU 523 00:29:33,960 --> 00:29:36,996 Kwa hivyo, itakuwa kosa langu 524 00:29:37,000 --> 00:29:39,356 ikiwa nitavamiwa? 525 00:29:39,360 --> 00:29:42,196 Ndio, mahali hapa ni kama A hadi Z ya ukosefu wa wanawake, 526 00:29:42,200 --> 00:29:44,476 na V ni kwa ajili ya kulaumu mwathirika. 527 00:29:44,480 --> 00:29:45,720 Kwa nini uko hapa? 528 00:29:47,920 --> 00:29:51,836 Ninafanya podikasti kuhusu uhalifu dhidi ya wanawake na wasichana, 529 00:29:51,840 --> 00:29:54,920 na ninatafiti kutoweka kwa Amy Knightly. 530 00:29:57,040 --> 00:29:59,276 Kesi hiyo ni, kama, umri wa miaka 17. 531 00:29:59,280 --> 00:30:01,356 Hiyo ina nini kufanya na Miranda Ashby? 532 00:30:01,360 --> 00:30:02,676 Labda hakuna kitu, 533 00:30:02,680 --> 00:30:05,116 lakini neno lazima lilipata kwamba ninakaa hapa, 534 00:30:05,120 --> 00:30:06,716 kwa sababu nilipata barua chini ya mlango wangu 535 00:30:06,720 --> 00:30:09,196 kutoka kwa msichana ambaye alitaka kukutana nami. 536 00:30:09,200 --> 00:30:12,956 Aliniambia kuwa baba wa Mtoto wa Miranda ni mnyanyasaji wa mfululizo 537 00:30:12,960 --> 00:30:14,876 ya wasichana wenye umri mdogo. 538 00:30:14,880 --> 00:30:16,596 Mnyanyasaji wa mfululizo? 539 00:30:16,600 --> 00:30:18,156 Zaidi ya msichana mmoja. 540 00:30:18,160 --> 00:30:20,516 Ndio, ndio, najua nini njia za mfululizo. Ni... 541 00:30:20,520 --> 00:30:22,876 Nini kama yeye tu machanga mwenye umri wa miaka 18 mwenyewe? 542 00:30:22,880 --> 00:30:24,196 Basi nini? 543 00:30:24,200 --> 00:30:26,676 Hili si jambo amefanya kama moja ya mbali. 544 00:30:26,680 --> 00:30:29,036 Ni kitu anachofanya. 545 00:30:29,040 --> 00:30:32,396 Anawapenda KWA ujana wao, 546 00:30:32,400 --> 00:30:34,876 si licha ya hayo. 547 00:30:34,880 --> 00:30:38,440 Yeye ni mwindaji na yeye inahitaji kusimamishwa. 548 00:30:43,160 --> 00:30:44,480 Malachy! 549 00:30:54,440 --> 00:30:55,960 Lazima uwe Kitty. 550 00:31:00,000 --> 00:31:02,316 Fanya iwe mnene zaidi. Ni haina haja ya kuwa mnene. 551 00:31:02,320 --> 00:31:03,556 Uhakika hutakuwa na moja? 552 00:31:03,560 --> 00:31:06,076 Hapana, Kitty hana kunywa au kuvuta sigara. 553 00:31:06,080 --> 00:31:07,476 Ah, sawa. 554 00:31:07,480 --> 00:31:09,996 Unapenda kukaa ndani kudhibiti, je, Kitty? 555 00:31:10,000 --> 00:31:11,316 Hapana. 556 00:31:11,320 --> 00:31:13,156 Kwa kuwa wewe sio. 557 00:31:13,160 --> 00:31:14,316 NYUMA ZA MALACHI 558 00:31:14,320 --> 00:31:15,876 Kuna nguvu nyingi zaidi vitu kuliko pombe 559 00:31:15,880 --> 00:31:18,196 kupitia mishipa yako hiyo. 560 00:31:18,200 --> 00:31:20,716 Endorphins, homoni. 561 00:31:20,720 --> 00:31:22,916 Sisi ni watumwa. 562 00:31:22,920 --> 00:31:23,996 ANACHEKA 563 00:31:24,000 --> 00:31:26,836 Tunadhani tunachagua, lakini tunapoteza. 564 00:31:26,840 --> 00:31:28,436 Ndio, sisi ... Tunapenda kufikiria 565 00:31:28,440 --> 00:31:31,676 kwamba tuna uwezo wa yote mambo haya ya juu kama mapenzi, 566 00:31:31,680 --> 00:31:34,640 lakini kwa kweli sisi tu wanyama kutii matakwa yetu. 567 00:31:36,560 --> 00:31:37,956 CHECHE NYEPESI 568 00:31:37,960 --> 00:31:39,360 Una umri gani? 569 00:31:57,760 --> 00:31:59,240 Kwa nini ulimuuliza hivyo? 570 00:32:00,600 --> 00:32:01,996 Nilipendezwa tu. 571 00:32:02,000 --> 00:32:04,956 Kwa sababu kama unafikiri yeye pia mzee kwa ajili yangu, unapaswa kusema tu. 572 00:32:04,960 --> 00:32:07,036 Ndio maana mimi na mzee wangu rafiki bora aliachana. 573 00:32:07,040 --> 00:32:09,000 Alikuwa na mawazo finyu SANA. 574 00:32:11,360 --> 00:32:16,956 Naam, nadhani yeye ni kweli mzuri na ... mzuri. 575 00:32:16,960 --> 00:32:19,236 Wewe ni sana baridi kuliko yeye. 576 00:32:19,240 --> 00:32:20,280 WANACHEKA 577 00:32:22,400 --> 00:32:24,556 Nadhani nyumba yangu iko hivi. 578 00:32:24,560 --> 00:32:26,636 Je, utakuwa katika matatizo? 579 00:32:26,640 --> 00:32:28,716 Sawa, usimwambie mtu yeyote kwamba ulikuwa pamoja nami. 580 00:32:28,720 --> 00:32:29,876 Kwa nini? 581 00:32:29,880 --> 00:32:31,796 Kwa kuwa nataka kuwa na kulala kwako. 582 00:32:31,800 --> 00:32:33,836 ANACHEKA Ndivyo haitatokea. 583 00:32:33,840 --> 00:32:36,160 Anajua ni wewe Niliachana na. 584 00:32:37,680 --> 00:32:40,280 Je! unayo yoyote marafiki wengine, Kitty? 585 00:32:42,200 --> 00:32:44,236 Hapana. 586 00:32:44,240 --> 00:32:45,800 Mwambie mama yako hivyo. 587 00:32:52,800 --> 00:32:55,040 KUKOHOA 588 00:32:58,480 --> 00:33:00,756 Sio kikohozi hiyo inakupeleka mbali, 589 00:33:00,760 --> 00:33:02,720 ni jeneza wao kukupeleka ndani. 590 00:33:08,040 --> 00:33:09,716 Jihadharini. 591 00:33:09,720 --> 00:33:11,316 Katy Hansen? 592 00:33:11,320 --> 00:33:14,036 Erm, naweza tu...? 593 00:33:14,040 --> 00:33:15,440 Pole. 594 00:33:17,760 --> 00:33:18,920 ANAGUMUA 595 00:33:21,520 --> 00:33:23,916 ANAUMIA nahitaji kitu kutoka kwako. 596 00:33:23,920 --> 00:33:25,836 MLANGO UNAFUNGWA 597 00:33:25,840 --> 00:33:27,116 Vidonge vya kulala? 598 00:33:27,120 --> 00:33:28,756 Hapana, kwa nini umesema hivyo? 599 00:33:28,760 --> 00:33:30,316 Macho yangu yanaonekana kama mashimo ya piss? 600 00:33:30,320 --> 00:33:33,356 Inakuja kwenye kumbukumbu ya kwanza msiba unaweza kuwa mgumu. 601 00:33:33,360 --> 00:33:34,956 Je, unahitaji dawa? 602 00:33:34,960 --> 00:33:36,080 Hapana, nimepata. 603 00:33:37,200 --> 00:33:39,076 Mack alikuwa kama duka la dawa. 604 00:33:39,080 --> 00:33:40,400 Naam, zitakuwa zimepitwa na wakati. 605 00:33:43,960 --> 00:33:46,836 Je, unamfahamu Miranda Ashby alikuwa mjamzito? 606 00:33:46,840 --> 00:33:49,036 Najua unajua ndivyo hivyo habari ya upendeleo. 607 00:33:49,040 --> 00:33:51,196 Na najua hauendi kunifanya nipate hati 608 00:33:51,200 --> 00:33:53,280 wakati kuna mtoto ulinzi uko hatarini. 609 00:33:57,000 --> 00:33:59,116 Ndiyo, nilijua. 610 00:33:59,120 --> 00:34:00,996 Nilifanya rufaa. 611 00:34:01,000 --> 00:34:03,240 Sikubali kamwe baba alikuja kwenye miadi. 612 00:34:04,560 --> 00:34:07,396 Hapana. Na sikuwahi kuuliza juu yake. 613 00:34:07,400 --> 00:34:09,636 Je, ujauzito ulikuwa na kitu cha kufanya na kuruka kwake? 614 00:34:09,640 --> 00:34:11,156 Naam, unafikiri ilifanya hivyo? 615 00:34:11,160 --> 00:34:12,480 ANAGUMUA 616 00:34:13,600 --> 00:34:15,080 Ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 617 00:34:16,560 --> 00:34:19,040 Alionekana kuchukua kukomesha katika hatua yake. 618 00:34:20,440 --> 00:34:21,800 Kukomesha? 619 00:34:26,960 --> 00:34:28,756 Miranda Ashby amekuwa mimba kabla. 620 00:34:28,760 --> 00:34:30,036 Je! 621 00:34:30,040 --> 00:34:31,916 Tunahitaji kurudi nyuma kwa hospitali. 622 00:34:31,920 --> 00:34:34,280 Ndio, sio sasa. Tunahitaji kurudi kwenye kibanda cha mashua. 623 00:34:48,520 --> 00:34:50,000 Hiyo sio ya Rob. 624 00:34:56,840 --> 00:34:58,440 Kweli, kuna mtu ndani. 625 00:35:00,680 --> 00:35:02,480 UPEPO CHIMES JANGLE 626 00:35:12,800 --> 00:35:15,756 Unachukua mlango mwingine. Nini, sisi ni kwenda katika? 627 00:35:15,760 --> 00:35:18,480 Hapana, Hitch, tunaenda kuita polisi. 628 00:35:29,680 --> 00:35:34,360 KUBOFYA RUDIA 629 00:35:48,720 --> 00:35:50,240 CLANG YA METALI 630 00:35:52,560 --> 00:35:54,036 Habari! 631 00:35:54,040 --> 00:35:55,516 Acha! Polisi! 632 00:35:55,520 --> 00:35:57,236 Acha! 633 00:35:57,240 --> 00:35:58,960 Habari! Usinifanye nikupige. 634 00:36:02,240 --> 00:36:03,596 Unapiga picha za nini? 635 00:36:03,600 --> 00:36:05,076 Nina ruhusa ya kuwa hapa. 636 00:36:05,080 --> 00:36:06,836 Kutoka kwa nani? 637 00:36:06,840 --> 00:36:08,836 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? Bwana Ryan? 638 00:36:08,840 --> 00:36:10,636 Wewe ni nini, a mpelelezi binafsi? 639 00:36:10,640 --> 00:36:12,796 Ah, wewe sivyo kuchukua vitu hivyo. 640 00:36:12,800 --> 00:36:14,120 Tulipata hiyo kondomu. 641 00:36:18,240 --> 00:36:19,636 nakuweka chini ya ulinzi, 642 00:36:19,640 --> 00:36:21,800 kwa tuhuma za kizuizi cha haki. 643 00:36:23,560 --> 00:36:25,760 Sawa. Vyote vyako. 644 00:36:27,360 --> 00:36:29,920 Si kwamba utasikia kweli kufanya uchunguzi wowote juu yao. 645 00:36:34,320 --> 00:36:36,756 Kweli, kwa hivyo tutatuma hizi kwenda kwenye maabara, basi, ndio? 646 00:36:36,760 --> 00:36:38,596 Morgan hatakwenda kamwe kusaini kazi ya maabara 647 00:36:38,600 --> 00:36:40,716 kwa mitumbwi kadhaa iliyoyeyuka. 648 00:36:40,720 --> 00:36:43,836 Watakaa katika ushahidi wetu locker na kukusanya vumbi. 649 00:36:43,840 --> 00:36:45,560 Ni bora kuliko akiwa nazo. 650 00:36:47,320 --> 00:36:51,440 MUZIKI: Requiem In D Minor, K. 626 na Wolfgang Amadeus Mozart 651 00:36:55,720 --> 00:36:57,160 BISHA MLANGO 652 00:37:08,600 --> 00:37:10,836 Riz. Sylvia. 653 00:37:10,840 --> 00:37:12,360 Ingia ndani. Asante. 654 00:37:13,600 --> 00:37:14,840 Kupitia velvet. 655 00:37:18,200 --> 00:37:20,276 Je, umefanya lolote kama hii hapo awali? 656 00:37:20,280 --> 00:37:23,236 Hapana. Nimekuwa daima alitaka, lakini ... 657 00:37:23,240 --> 00:37:25,080 Ni hatua kubwa. 658 00:37:27,400 --> 00:37:29,436 Jina la rafiki yako lilikuwa nani? 659 00:37:29,440 --> 00:37:30,480 Amy. 660 00:37:32,160 --> 00:37:34,716 Artefact inaingia huko. 661 00:37:34,720 --> 00:37:38,316 Ndiyo, sina... sina moja. 662 00:37:38,320 --> 00:37:41,036 Je, hilo litakuwa tatizo? 663 00:37:41,040 --> 00:37:44,356 Hii ni kama kujaribu kutafuta kituo kwenye wireless ya zamani. 664 00:37:44,360 --> 00:37:46,996 Artefact inatoa sisi knob kwa twiddle. 665 00:37:47,000 --> 00:37:49,796 Ndio, tunaweza kuijaribu bila shida? 666 00:37:49,800 --> 00:37:52,676 Sina mengi uzoefu wa hilo. 667 00:37:52,680 --> 00:37:54,680 Mazoezi hufanya kikamilifu, Sylvia. 668 00:37:55,840 --> 00:37:57,000 nitajaribu. 669 00:38:07,520 --> 00:38:11,560 Kwa hivyo, Amy alikuwa na umri gani alipopita? 670 00:38:13,160 --> 00:38:14,596 15. 671 00:38:14,600 --> 00:38:16,160 Lo, ya kusikitisha. 672 00:38:17,320 --> 00:38:18,520 Alikufa kwa nini? 673 00:38:20,320 --> 00:38:21,636 sijui. 674 00:38:21,640 --> 00:38:22,920 Alipotea. 675 00:38:25,240 --> 00:38:27,280 Unaongea Kuhusu Amy Knightly 676 00:38:28,280 --> 00:38:29,516 Ndiyo. 677 00:38:29,520 --> 00:38:31,000 Unafikiri amekufa? 678 00:38:32,080 --> 00:38:34,076 Si wewe? 679 00:38:34,080 --> 00:38:37,276 Watu huzunguka hapa nadhani alikimbia. 680 00:38:37,280 --> 00:38:38,636 Hmm. 681 00:38:38,640 --> 00:38:41,160 Na unafikiri nini? 682 00:38:44,200 --> 00:38:48,040 Nadhani miji kama hii inakunyakua kwa vifundo vya miguu na usiache kwenda. 683 00:39:01,320 --> 00:39:03,560 MAWIMBI ECHO 684 00:39:05,760 --> 00:39:07,480 ECHOING 685 00:39:08,760 --> 00:39:10,796 LAINI: Je! 686 00:39:10,800 --> 00:39:12,316 Hakuna kitu. 687 00:39:12,320 --> 00:39:15,076 Ndio, haikufanya hivyo kuonekana kama kitu. 688 00:39:15,080 --> 00:39:17,916 Nilikuambia itakuwa ngumu bila kazi ya sanaa. 689 00:39:17,920 --> 00:39:19,836 Ndio, lakini nilidhani unamaanisha, 690 00:39:19,840 --> 00:39:22,036 kama, ujumbe unaweza kuwa fuzzy au kitu. 691 00:39:22,040 --> 00:39:25,316 SYLVIA ANADHARAU Sitaki malipo wewe, bila shaka. 692 00:39:25,320 --> 00:39:26,960 Je, ninaweza kukuletea kikombe cha chai? 693 00:39:28,560 --> 00:39:31,356 Namaanisha, ikiwa ni hivyo tu unayo ofa. 694 00:39:31,360 --> 00:39:33,680 Ulikuwa ukitarajia kitu fulani hasa? 695 00:39:34,920 --> 00:39:39,320 Huo sio uvumba kwamba mimi harufu, ni? 696 00:39:41,880 --> 00:39:43,400 MLANGO UNAFUNGWA 697 00:39:47,520 --> 00:39:48,680 MLANGO UNAFUNGUA 698 00:39:49,760 --> 00:39:51,636 Sawa, kwa hivyo tutakuona wiki ijayo? 699 00:39:51,640 --> 00:39:53,600 Ndiyo. Sawa, asante. Wakati wowote. 700 00:39:56,800 --> 00:40:00,316 Eh, nilikuwa nikimtafuta Lisa. 701 00:40:00,320 --> 00:40:02,436 Ninaogopa Lisa alikufa. 702 00:40:02,440 --> 00:40:04,556 Saratani. Lo! 703 00:40:04,560 --> 00:40:05,840 Mungu. 704 00:40:06,880 --> 00:40:10,196 Ah, sawa, hilo ni pigo... 705 00:40:10,200 --> 00:40:13,516 Hutarajii kulazimika omboleza kwa mshauri wako wa huzuni. 706 00:40:13,520 --> 00:40:14,876 Ndiyo. 707 00:40:14,880 --> 00:40:17,800 Nadhani imekuwa ngumu sana kwa mumewe na watoto pia. 708 00:40:20,760 --> 00:40:23,360 Je, wewe ni mbadala wake? Wewe ni mjuzi kidogo. 709 00:40:24,800 --> 00:40:27,196 Kawaida sioni watu bila miadi, 710 00:40:27,200 --> 00:40:30,840 lakini kama ulivyo inapendeza kabisa... 711 00:40:32,440 --> 00:40:33,636 Tafadhali. 712 00:40:33,640 --> 00:40:36,316 Eh, sijalala. 713 00:40:36,320 --> 00:40:38,436 Kwani mumeo amefariki? 714 00:40:38,440 --> 00:40:40,520 Hapana, tangu jana. 715 00:40:42,160 --> 00:40:44,516 Nililala macho usiku kucha. 716 00:40:44,520 --> 00:40:47,636 Na wakati mmoja nilipata hivyo kwa kukata tamaa, nilianza kucheza sudoku. 717 00:40:47,640 --> 00:40:50,116 Kulikuwa na kitu tofauti kuhusu jana? 718 00:40:50,120 --> 00:40:52,360 Labda ulikuwa na zaidi kahawa kuliko kawaida? 719 00:40:53,440 --> 00:40:58,676 Kweli, msichana alianguka kutoka paa hadi kwenye gari langu. 720 00:40:58,680 --> 00:41:00,556 Mungu wangu. 721 00:41:00,560 --> 00:41:01,996 Je, yuko sawa? 722 00:41:02,000 --> 00:41:03,276 Hapana, hapana, yeye si kweli. 723 00:41:03,280 --> 00:41:04,720 Yeye, erm... 724 00:41:06,120 --> 00:41:09,836 Yeye ni kweli mgonjwa, na mjamzito. 725 00:41:09,840 --> 00:41:13,316 Naam, hiyo pengine kueleza kukosa usingizi, basi. 726 00:41:13,320 --> 00:41:15,080 Adrenaline, wasiwasi. 727 00:41:16,200 --> 00:41:17,560 Ndiyo. 728 00:41:21,800 --> 00:41:23,240 ANAGUMUA 729 00:41:25,440 --> 00:41:26,916 Jambo ni kwamba, mimi ni afisa wa polisi, 730 00:41:26,920 --> 00:41:29,480 kwa hivyo naona warembo mambo ya kusumbua na... 731 00:41:31,360 --> 00:41:33,800 Na kwa ujumla wao usiathiri usingizi wangu. 732 00:41:34,880 --> 00:41:37,240 Kwa hivyo unafikiri ilikuwa nini tofauti kuhusu hili? 733 00:41:41,120 --> 00:41:42,840 Nadhani alikuwa mtoto. 734 00:41:46,640 --> 00:41:48,876 Na kwamba anaweza kuwa mwathirika wa ubakaji wa kisheria 735 00:41:48,880 --> 00:41:50,440 na mzee. 736 00:41:58,960 --> 00:42:00,880 Binti yangu anafikiria kwamba mimi ni mnafiki. 737 00:42:02,200 --> 00:42:04,796 Nilipata mimba wakati mimi alikuwa na umri wa miaka 17, na mwanamume mzee. 738 00:42:04,800 --> 00:42:07,480 Lakini mambo mawili ni tofauti kabisa. 739 00:42:12,960 --> 00:42:14,676 Kweli, umri wa idhini ni 16. 740 00:42:14,680 --> 00:42:16,036 Kwa hivyo kuna tofauti ya kisheria? 741 00:42:16,040 --> 00:42:17,280 Na moja ya maadili. 742 00:42:19,200 --> 00:42:21,236 Mwanamume katika kesi hii ni kuvutiwa na wasichana wadogo 743 00:42:21,240 --> 00:42:23,436 kwa sababu ni wasichana wadogo. 744 00:42:23,440 --> 00:42:24,996 Na mume wako hakuwa? 745 00:42:25,000 --> 00:42:26,200 Hapana. 746 00:42:32,920 --> 00:42:34,160 Hapana. 747 00:42:37,200 --> 00:42:38,920 NDEGE CHIRP 748 00:42:41,240 --> 00:42:42,800 KENGELE YA MLANGO 749 00:42:48,480 --> 00:42:51,320 Mama yako anahitaji kunipigia simu mama kuthibitisha mimi niko hapa. 750 00:42:53,000 --> 00:42:56,116 Eeh! Ugh, nahisi kama mfungwa mchafu. 751 00:42:56,120 --> 00:42:57,440 Habari! 752 00:42:59,840 --> 00:43:02,436 Mimi ni Joan, mama yake Caitlin. 753 00:43:02,440 --> 00:43:03,556 Habari! 754 00:43:03,560 --> 00:43:05,876 Eh, tunaenda tu kwenda juu. 755 00:43:05,880 --> 00:43:07,876 Hutaki kupata pop au kitu kwanza? 756 00:43:07,880 --> 00:43:09,160 Hapana... Ndiyo, sawa. 757 00:43:11,120 --> 00:43:14,236 G-Mkuu. Ee, kaa sebuleni nita... 758 00:43:14,240 --> 00:43:15,760 Nitaleta baadhi. 759 00:43:21,320 --> 00:43:23,720 Nasikia mambo mazuri sana kuhusu Moyo Safi. 760 00:43:24,920 --> 00:43:26,316 Kwa nini uliondoka? 761 00:43:26,320 --> 00:43:28,796 Hatukuweza kumudu ada. Ndiyo. 762 00:43:28,800 --> 00:43:30,396 Na sadaka ilikuwa thamani ya Kikristo pekee 763 00:43:30,400 --> 00:43:32,036 mwalimu mkuu hakutaka. 764 00:43:32,040 --> 00:43:33,596 Oh. 765 00:43:33,600 --> 00:43:34,920 Naam, hiyo ni aibu. 766 00:43:37,040 --> 00:43:40,836 Ni... nilitaka kusema asante wewe, Bi Owen, kwa... 767 00:43:40,840 --> 00:43:42,436 ... kwa kunipa nafasi ya pili. 768 00:43:42,440 --> 00:43:43,636 Oh. 769 00:43:43,640 --> 00:43:46,120 Ninaahidi sitapata Kitty kwenye matatizo yoyote zaidi. 770 00:43:47,680 --> 00:43:49,316 Kitty? 771 00:43:49,320 --> 00:43:53,036 Er... Tumemaliza. Asante, Mama. 772 00:43:53,040 --> 00:43:54,760 Naam... Hebu twende juu. 773 00:43:55,840 --> 00:43:57,560 O, kuwa na furaha, wasichana. 774 00:44:13,240 --> 00:44:15,636 Je, unajua kwamba a kipepeo akipiga mbawa zake 775 00:44:15,640 --> 00:44:18,360 katika sehemu moja ya dunia inaweza kusababisha kimbunga katika mwingine? 776 00:44:19,720 --> 00:44:21,156 Er, hapana. 777 00:44:21,160 --> 00:44:24,716 Kwa hivyo, fikiria ikiwa yako mama walikuwa milele 778 00:44:24,720 --> 00:44:26,480 punguza mashavu yake. 779 00:44:27,840 --> 00:44:29,116 Nini?! 780 00:44:29,120 --> 00:44:30,956 WOTE WACHEKA 781 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Butterfly butt? 782 00:44:34,200 --> 00:44:36,676 KICHEKO KALI 783 00:44:36,680 --> 00:44:38,236 IMEFUNGWA: "Je! unapenda pop?" 784 00:44:38,240 --> 00:44:40,636 KICHEKO 785 00:44:40,640 --> 00:44:43,436 KUSHANGILIA KWA CHATTER 786 00:44:43,440 --> 00:44:45,556 Je, ni masikio ya korodani, Arj? 787 00:44:45,560 --> 00:44:47,596 "Usife kwa aibu." 788 00:44:47,600 --> 00:44:49,796 Ningependa kusema ni nini Mack angetaka, 789 00:44:49,800 --> 00:44:51,996 lakini najua ni kiasi gani alijali kuhusu wewe. 790 00:44:52,000 --> 00:44:53,160 Ndiyo. 791 00:44:54,400 --> 00:44:55,916 Labda sivyo. ANACHEKA 792 00:44:55,920 --> 00:44:57,200 KUSHANGILIA 793 00:44:59,560 --> 00:45:02,076 Angekuwa na kiburi sana yake, unajua. 794 00:45:02,080 --> 00:45:04,116 Najua. 795 00:45:04,120 --> 00:45:05,400 Anajivunia yeye. 796 00:45:06,840 --> 00:45:10,356 Oh ... usifanye hivyo "yeye kukudharau" jambo. 797 00:45:10,360 --> 00:45:11,996 Watu wanasema hivyo na mimi ni kama, 798 00:45:12,000 --> 00:45:13,516 "Nini, wakati wote?" 799 00:45:13,520 --> 00:45:15,956 "Nikiwa chooni, wakati ninaokota pua yangu?" 800 00:45:15,960 --> 00:45:18,280 KLAXON KUSHANGILIA 801 00:45:21,520 --> 00:45:24,600 Ni mambo ambayo sifanyi ujue, hicho ndicho kinanisumbua. 802 00:45:25,720 --> 00:45:27,676 Kama nini? 803 00:45:27,680 --> 00:45:31,040 Hakuwahi kuzungumza juu ya mama yake kufa, hiyo ilimfanyia nini. 804 00:45:32,240 --> 00:45:33,796 Mahusiano yake ya zamani - 805 00:45:33,800 --> 00:45:35,476 sijui chochote kuhusu wao. 806 00:45:35,480 --> 00:45:37,400 Naam, nini unataka kujua? 807 00:45:39,280 --> 00:45:41,036 Kulikuwa na kura? 808 00:45:41,040 --> 00:45:42,160 Walikuwa serious? 809 00:45:43,200 --> 00:45:45,636 EMBER SGHS Walikuwa ni vijana kama mimi? 810 00:45:45,640 --> 00:45:47,236 Hakuna mtu kama wewe, Ember. 811 00:45:47,240 --> 00:45:49,196 Unajua ninachomaanisha. 812 00:45:49,200 --> 00:45:50,676 Haya yote yanatoka wapi? 813 00:45:50,680 --> 00:45:51,920 Angalia, niambie tu, Arj. 814 00:45:53,520 --> 00:45:55,156 Angalia, niamini, Em, 815 00:45:55,160 --> 00:45:58,436 kuanguka kwa mtu mdogo kuliko yeye sio kile alichokusudia kufanya. 816 00:45:58,440 --> 00:46:00,276 Kwa hivyo hakuwa amefanya hapo awali? 817 00:46:00,280 --> 00:46:01,920 Naam, ingejalisha ikiwa angekuwa nayo? 818 00:46:03,560 --> 00:46:05,080 Naam, labda. 819 00:46:06,560 --> 00:46:09,036 Naam, hakuwa. Alikupenda. 820 00:46:09,040 --> 00:46:11,600 Alisema maisha yake alianza alipokutana nawe. 821 00:46:14,840 --> 00:46:17,316 Angalia, mimi ... nataka kujaribu kwa wakati mzuri, kwa hivyo unajali ikiwa ...? 822 00:46:17,320 --> 00:46:18,800 Ndio, endelea. 823 00:46:32,760 --> 00:46:33,960 Habari. 824 00:46:35,240 --> 00:46:36,520 Je, si kujiunga? 825 00:46:37,680 --> 00:46:39,276 Hapana, mimi si mkimbiaji. 826 00:46:39,280 --> 00:46:41,240 Ah, hata mimi, lakini, erm ... 827 00:46:42,640 --> 00:46:44,156 Marehemu mume wangu. 828 00:46:44,160 --> 00:46:45,720 Lo, samahani. 829 00:46:47,040 --> 00:46:48,480 Tutembee? 830 00:46:50,040 --> 00:46:52,076 Umefikiria zaidi kuhusu kufanya jambo sahihi? 831 00:46:52,080 --> 00:46:53,876 Ikiwa, kwa hilo, wewe maana jina chanzo changu 832 00:46:53,880 --> 00:46:56,156 ili uweze kumlazimisha kwenye jukwaa la mashahidi, 833 00:46:56,160 --> 00:46:57,676 hakuna cha kufikiria. 834 00:46:57,680 --> 00:46:59,316 Oh, ni kuhusu kumlinda? 835 00:46:59,320 --> 00:47:02,436 Kulikuwa na mimi kufikiria kuwafichua mnyanyasaji kabla hajakamatwa 836 00:47:02,440 --> 00:47:03,956 inaweza kuwa nzuri kwa kazi yako. 837 00:47:03,960 --> 00:47:08,076 Kama kuwakamata hapo awali wao ni wazi ni nzuri kwa ajili yenu. 838 00:47:08,080 --> 00:47:10,156 Mimi ni mwenye umri wa miaka 34 Detective Constable. 839 00:47:10,160 --> 00:47:12,636 Hakuna mtu angeweza kushtaki mimi ya kuwa na tamaa. 840 00:47:12,640 --> 00:47:14,676 ANACHEKA 841 00:47:14,680 --> 00:47:15,880 Tafadhali... 842 00:47:16,880 --> 00:47:18,240 ...usimnyonye. 843 00:47:19,560 --> 00:47:21,796 Unajua, nilipofika hapa kwa mara ya kwanza, 844 00:47:21,800 --> 00:47:25,036 Nilitarajia kwamba Amy Kutoweka kwa Knightly 845 00:47:25,040 --> 00:47:27,836 wangetoa aina fulani ya kivuli juu ya mahali. 846 00:47:27,840 --> 00:47:29,196 Lakini haijafanya hivyo. 847 00:47:29,200 --> 00:47:31,436 Na ninashangaa ni watu wangapi 848 00:47:31,440 --> 00:47:33,200 angeweza hata kutambua jina. 849 00:47:34,360 --> 00:47:36,076 Ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 850 00:47:36,080 --> 00:47:38,196 Hiyo ndiyo niliyoweka hadi mwanzoni. 851 00:47:38,200 --> 00:47:40,196 Lakini basi nyingine asubuhi nilifika hapa 852 00:47:40,200 --> 00:47:42,916 na nilikuwa nikitazama wafanyakazi wa halmashauri wakichukua 853 00:47:42,920 --> 00:47:45,796 sindano na kondomu kwenye ukingo wa maji, 854 00:47:45,800 --> 00:47:47,676 ndipo nikagundua. 855 00:47:47,680 --> 00:47:49,636 Amy hajasahaulika. 856 00:47:49,640 --> 00:47:51,436 Ameondolewa. 857 00:47:51,440 --> 00:47:54,036 Lakini kukosa na kunyanyaswa wasichana sio takataka 858 00:47:54,040 --> 00:47:57,076 kuwekwa kwenye bin liners na kujificha kutoka kwa watalii. 859 00:47:57,080 --> 00:47:59,120 Ni hadithi za kusimuliwa. 860 00:48:02,280 --> 00:48:04,600 Sidhani wapo mojawapo ya mambo hayo. 861 00:48:08,520 --> 00:48:10,760 GUMZO LA BUSY 862 00:48:13,680 --> 00:48:14,840 Sheena? 863 00:48:17,120 --> 00:48:18,520 Vipi Miranda? 864 00:48:20,280 --> 00:48:21,680 Hakuna mabadiliko. 865 00:48:25,440 --> 00:48:28,476 Najua ulimpeleka kwa kliniki ya utoaji mimba mwaka jana. 866 00:48:28,480 --> 00:48:30,516 Wasichana wanapata shida, Ember. 867 00:48:30,520 --> 00:48:32,276 Mara mbili? Yeye si Girl Guide. 868 00:48:32,280 --> 00:48:34,280 Wala hawakuwa wengi wetu katika umri huo. 869 00:48:35,320 --> 00:48:37,840 Angalau Miranda amenipata mkumbushe chaguzi zake. 870 00:48:39,160 --> 00:48:41,240 Usiwahi kumtamani mtu alikuwa amefanya hivyo kwa ajili yako? 871 00:48:42,920 --> 00:48:44,120 Hapana. 872 00:48:45,360 --> 00:48:47,756 Nilikuwa na umri wa miaka 16 nilipokuwa na mkubwa wangu. 873 00:48:47,760 --> 00:48:49,356 Kwa hivyo najua ilipita akilini mwako. 874 00:48:49,360 --> 00:48:50,600 MWANAUME: Sheena? 875 00:48:51,800 --> 00:48:52,880 Inabidi twende. 876 00:48:54,240 --> 00:48:55,516 Je! 877 00:48:55,520 --> 00:48:57,356 Hospitali, tunahitaji kufika huko. 878 00:48:57,360 --> 00:48:58,480 Kwa nini? 879 00:49:11,960 --> 00:49:13,676 Miranda Ashby. Yuko wapi? 880 00:49:13,680 --> 00:49:15,236 Ukumbi wa michezo. 881 00:49:15,240 --> 00:49:16,996 Miranda anazidi kuzorota, 882 00:49:17,000 --> 00:49:18,836 kwa hiyo wameamua kumtoa mtoto. 883 00:49:18,840 --> 00:49:20,316 Lakini hakika ni mapema sana? 884 00:49:20,320 --> 00:49:23,040 Ninaogopa wote wawili wamepata mapambano juu ya mikono yao sasa. 885 00:49:34,400 --> 00:49:35,960 Caitlin? 886 00:49:37,000 --> 00:49:38,476 Njoo, nahitaji kuingia. 887 00:49:38,480 --> 00:49:41,356 Oh. samahani. 888 00:49:41,360 --> 00:49:42,680 Ni sawa... 889 00:49:43,880 --> 00:49:45,400 ...baba yake Caitlin. 890 00:49:53,600 --> 00:49:55,000 MLANGO WA BAFU UNAFUNGWA 891 00:50:02,440 --> 00:50:04,160 Ulikuwa umri. 892 00:50:06,760 --> 00:50:08,040 Nilioga. 893 00:50:09,520 --> 00:50:11,840 Erm, kwa nini? KUCHEKA 894 00:50:14,800 --> 00:50:16,840 Kwa sababu kuoga kwako ina jeti za Jacuzzi. 895 00:50:17,880 --> 00:50:19,720 LAINI: Na walikuwa wa kushangaza. 896 00:50:23,280 --> 00:50:25,916 Hapana, subiri, hutaki kuingia humu na mimi? 897 00:50:25,920 --> 00:50:27,280 Kuna nafasi nyingi. 898 00:51:02,560 --> 00:51:03,800 Je, umewahi kuja? 899 00:51:07,920 --> 00:51:10,360 Erm... Ndio. 900 00:51:12,480 --> 00:51:15,200 Je, unafikiri inahisi kama fataki kwenye tumbo lako? 901 00:51:19,440 --> 00:51:20,880 Nadhani. 902 00:51:26,480 --> 00:51:27,760 Je, ungependa kuifanya sasa? 903 00:51:29,480 --> 00:51:30,796 Je! 904 00:51:30,800 --> 00:51:32,600 Jiguse mpaka uje? 905 00:51:34,880 --> 00:51:37,120 Sio shoga kama usiniguse. 906 00:51:42,880 --> 00:51:45,840 Sitamwambia mtu yeyote, naapa. 907 00:52:11,080 --> 00:52:12,800 MBWA AKIBWA NJE 908 00:52:25,280 --> 00:52:26,800 KUPUMUA KWA HASARA 909 00:52:28,360 --> 00:52:30,040 DIRISHA YA MIBOMBA YA MAWE 910 00:52:31,320 --> 00:52:32,880 BOMBA ZA MAWE 911 00:52:36,800 --> 00:52:38,120 BOMBA ZA MAWE 912 00:52:44,560 --> 00:52:45,960 MBWA AKIBWA NJE 913 00:52:52,480 --> 00:52:53,756 Unafanya nini? 914 00:52:53,760 --> 00:52:55,356 Ninaenda nje. 915 00:52:55,360 --> 00:52:57,196 Nje? Wapi? 916 00:52:57,200 --> 00:52:58,676 Ni... Ni usiku wa manane. 917 00:52:58,680 --> 00:53:00,156 Ndio, njoo, itakuwa ya kufurahisha. 918 00:53:00,160 --> 00:53:01,836 Wewe ... huwezi, huwezi. 919 00:53:01,840 --> 00:53:04,000 Unaweza kuja nasi, au unaweza kuwa boring. 920 00:53:11,560 --> 00:53:13,400 SIMU INATETEMIKA 921 00:53:24,040 --> 00:53:25,756 RIZ KWENYE KUREKODI: Kwa hivyo, unaweza kuniambia nini 922 00:53:25,760 --> 00:53:27,000 kuhusu mwanaume aliyekunyanyasa? 923 00:53:28,440 --> 00:53:30,596 MSICHANA ANAPOREKODI: Njia Nilihisi nilipokutana naye mara ya kwanza, 924 00:53:30,600 --> 00:53:33,916 ilikuwa kama hakuna kitu Ningependa milele kujisikia kabla. 925 00:53:33,920 --> 00:53:36,556 Nilichotaka ni kuwa naye. 926 00:53:36,560 --> 00:53:37,760 Wakati wote. 927 00:53:38,800 --> 00:53:41,596 Alikuwa tofauti sana kutoka kwa wavulana wa umri wangu. 928 00:53:41,600 --> 00:53:44,916 Hivyo kujiamini na funny. 929 00:53:44,920 --> 00:53:48,040 Huwezi kwenda huko nje. mimi ni atapata shida sana. 930 00:53:50,800 --> 00:53:52,596 MSICHANA KIJANA ANAENDELEA: Lakini watu wanaweza kuwa wazuri 931 00:53:52,600 --> 00:53:54,916 na bado kukudhibiti, 932 00:53:54,920 --> 00:53:57,156 na kwa sababu wao mkubwa na wewe ni mdogo, 933 00:53:57,160 --> 00:53:58,876 huwezi kuiona kabisa. 934 00:53:58,880 --> 00:54:01,080 Wanakufanya uhisi ... maalum. 935 00:54:02,720 --> 00:54:05,440 Lakini tu wakati unafanya mambo wanayotaka wewe. 936 00:54:10,000 --> 00:54:11,840 Hata pale mambo hayo yanapokuumiza. 937 00:54:30,520 --> 00:54:32,280 ANAPIGA GITAA 938 00:55:20,320 --> 00:55:21,600 Unafanya nini? 939 00:55:27,200 --> 00:55:29,080 Kupitia tu mambo ya Baba. 940 00:55:31,520 --> 00:55:32,800 Nilidhani ni mapema sana. 941 00:55:34,000 --> 00:55:35,720 Naam, sasa sivyo. 942 00:56:06,400 --> 00:56:08,800 Ee Mungu wangu, Baba anaonekana mchanga sana! 943 00:56:14,440 --> 00:56:15,960 Huyo msichana kwenye picha ni nani? 944 00:56:26,600 --> 00:56:27,960 Ni Amy Knightly. 945 00:56:30,160 --> 00:56:31,800 Msichana aliyepotea. 946 00:56:38,320 --> 00:56:40,040 ANAPIGA GITAA 947 00:56:48,840 --> 00:56:51,916 ♪ Moyo wangu uko kwenye makaa 948 00:56:51,920 --> 00:56:55,160 ♪ Uongo baada ya moto 949 00:56:56,160 --> 00:56:59,356 ♪ Lakini ikiwa ni hivyo jinsi moto unavyohisi 950 00:56:59,360 --> 00:57:01,760 ♪ Niwashe tena 951 00:57:02,760 --> 00:57:06,036 ♪ Moyo huu unakumbuka 952 00:57:06,040 --> 00:57:09,240 ♪ Raha na maumivu 953 00:57:10,360 --> 00:57:13,560 ♪ Raha na maumivu. ♪