1 00:01:10,362 --> 00:01:12,822 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 2 00:01:37,306 --> 00:01:39,932 OTTWAY: Робота в кінець світу. 3 00:01:44,313 --> 00:01:47,273 Найманий вбивця для велика нафтова компанія. 4 00:01:49,985 --> 00:01:52,528 Я не знаю, чому я це зробив половина того, що я зробив, 5 00:01:54,072 --> 00:01:56,157 але я знаю це там я належу, 6 00:01:57,743 --> 00:01:59,744 в оточенні моїх власних. 7 00:02:01,538 --> 00:02:04,957 Колишні ув'язнені, втікачі, дрифтери, 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,210 придурки. 9 00:02:08,879 --> 00:02:10,588 Люди, непридатні для людства. 10 00:02:12,090 --> 00:02:14,091 (ГРУНИТЬ РОК-МУЗИКА) 11 00:02:36,281 --> 00:02:37,740 (БРОЯТЬ СКЛО) 12 00:02:40,077 --> 00:02:41,994 (МУЗИКА ЗВЯНЕ) 13 00:02:42,204 --> 00:02:43,746 (ЧУТНО) 14 00:03:00,889 --> 00:03:02,557 Немає ні секунди що проходить 15 00:03:02,641 --> 00:03:04,892 коли я не думаю вас певним чином. 16 00:03:10,274 --> 00:03:11,941 Я хочу побачити твоє обличчя, 17 00:03:13,277 --> 00:03:15,319 відчуваю твої руки в моїх, 18 00:03:17,072 --> 00:03:18,281 відчуваю тебе проти мене. 19 00:03:24,872 --> 00:03:26,622 Але я знаю цього ніколи не буде. 20 00:03:28,417 --> 00:03:29,792 ти залишив мене, 21 00:03:32,296 --> 00:03:34,297 і я не можу тебе повернути. 22 00:03:37,801 --> 00:03:40,428 Я рухаюся як Я уявляю, що прокляті роблять, 23 00:03:42,055 --> 00:03:43,306 проклятий. 24 00:03:48,145 --> 00:03:51,188 І я відчуваю, як це лише питання часу. 25 00:04:04,077 --> 00:04:06,245 Я не знаю чому Я пишу це. 26 00:04:07,497 --> 00:04:09,665 не знаю що з цього може вийти. 27 00:04:17,382 --> 00:04:19,300 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 28 00:04:19,927 --> 00:04:22,136 Я знаю, що не зможу тебе повернути. 29 00:04:24,848 --> 00:04:27,266 (ЧОЛОВІКИ ГОВОРЯТЬ ПОМІЖНО) 30 00:05:02,386 --> 00:05:05,221 Я не знаю чому це сталося з нами. 31 00:05:07,057 --> 00:05:09,266 Я відчуваю, що це я. 32 00:05:09,977 --> 00:05:11,394 Невдача. 33 00:05:12,062 --> 00:05:13,229 Отрута. 34 00:05:20,696 --> 00:05:23,781 І я зупинився робити цей світ будь-яке справжнє добро. 35 00:05:27,786 --> 00:05:29,662 (ТЯЖКО ВДИХАЄ) 36 00:06:11,580 --> 00:06:13,164 «Знову в бій 37 00:06:19,796 --> 00:06:22,673 «В останній хороший бій Я коли-небудь дізнаюся 38 00:06:44,071 --> 00:06:45,237 (ЦРЯКАЄ ПИСТОЛЕТА) 39 00:06:45,322 --> 00:06:47,323 (ВИЄ ВОВК) 40 00:06:54,331 --> 00:06:59,168 «Живи і помри в цей день 41 00:07:05,717 --> 00:07:07,343 (ВАЖКО ДИХАЄ ВОВК) 42 00:07:09,054 --> 00:07:15,518 «Живи і помри в цей день» (ВОВК СТОГНЕ) 43 00:07:26,279 --> 00:07:29,490 ЧОЛОВІК: Ходімо. Мені потрібна твоя посадкові талони, будь ласка. 44 00:07:30,117 --> 00:07:31,200 Будь ласка, виведіть їх. 45 00:07:31,284 --> 00:07:34,328 Наближається шторм. Ми повинні отримати цей літак поза асфальтом. 46 00:07:36,498 --> 00:07:39,250 Ви, хлопці, трахаєтеся це вгору. ходімо 47 00:07:39,668 --> 00:07:41,585 (МУЖЧИКИ БАЛАКУТЬ МІСЬКОГО) 48 00:07:42,337 --> 00:07:44,255 (СТРОЙНИК балакати на PA) 49 00:08:12,200 --> 00:08:13,993 ФЛАНЕРИ: Чорт. Вибач, брате. 50 00:08:16,663 --> 00:08:18,455 лайно Вибач, чоловіче. вибач 51 00:08:19,708 --> 00:08:21,083 (Гурчить) 52 00:08:24,588 --> 00:08:25,629 (ВИДИХАЄ) 53 00:08:27,340 --> 00:08:28,424 (ДУВАННЯ) 54 00:08:30,302 --> 00:08:31,343 (СВІТЛІ СТРОКИ) 55 00:08:31,428 --> 00:08:32,428 (ФЛАНЕРІ СТОГНЕ) 56 00:08:33,847 --> 00:08:37,558 Він такий же холодний, як цього піздера колись був, га? 57 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 я не сраю або, чоловіче. 58 00:08:38,977 --> 00:08:40,352 Я роздягнувся для душу, 59 00:08:40,437 --> 00:08:42,271 і бурульки є формується на моїх горіхах. 60 00:08:43,273 --> 00:08:45,316 Я навіть не думав це лайно було можливим. 61 00:08:45,400 --> 00:08:47,401 У вас є дівчина назад в Анкоридж? 62 00:08:47,485 --> 00:08:48,986 немає 63 00:08:49,529 --> 00:08:50,738 ФЛАНЕРИ: О. 64 00:08:51,781 --> 00:08:54,575 Я отримав кілька. Треба було отримати подряпину. 65 00:08:55,160 --> 00:08:56,952 Принаймні так що вона мені сказала. 66 00:08:57,037 --> 00:08:59,830 Вона мене вдарила за гроші з тих пір. 67 00:08:59,915 --> 00:09:02,541 Я кажу: "Сука, ми обидва трахались. 68 00:09:02,626 --> 00:09:04,710 "Я розділю це з тобою, що завгодно". 69 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Я Фланнері, між іншим. Тодд. 70 00:09:07,047 --> 00:09:08,505 Ви Оттман, так? 71 00:09:08,590 --> 00:09:09,840 Оттвей. 72 00:09:09,925 --> 00:09:11,800 Ой, вибач, брате. Оттвей, так. 73 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 Отже, ви вибухаєте створінь заробляти на життя, га, 74 00:09:13,803 --> 00:09:15,262 і зробити деякі з це снайперське лайно? 75 00:09:15,347 --> 00:09:17,973 Який найбільший шматок гру, яку ви зняли? Як Кадьяк, га? 76 00:09:18,058 --> 00:09:20,017 Знаєш, я бачив той документальний фільм той мудак зробив. 77 00:09:20,101 --> 00:09:21,310 Знаєш, педик хто любить ведмедів. . . 78 00:09:21,394 --> 00:09:24,104 Слухай, слухай, друже. Я не хочу говорити. Мені потрібна тиша. 79 00:09:24,189 --> 00:09:27,024 Отже, я просто збираюся Поклади мою голову назад, добре? 80 00:09:28,318 --> 00:09:30,486 Так, це круто. Це круто. 81 00:09:30,654 --> 00:09:32,029 (ЗВУКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ РЕМЕНЯ БЕЗПЕКИ) 82 00:09:34,616 --> 00:09:37,326 (РАБОТИ ДВИГУНА ЛІТАКА) 83 00:09:39,412 --> 00:09:40,913 (СВІТЛІ СТРОКИ) 84 00:09:42,499 --> 00:09:45,376 БУТРЕСС: Сер. Сер, ви мені потрібні сідайте, будь ласка. 85 00:09:45,460 --> 00:09:47,544 ФЛАНЕРИ: Так, я сиджу. 86 00:10:04,688 --> 00:10:05,854 Тобі подобається це лайно, чи не так? 87 00:10:05,939 --> 00:10:07,064 Ні, я не знаю. 88 00:10:08,566 --> 00:10:09,900 ТАЛГЕТ: Я б ніколи з'їсти морського їжака. 89 00:10:09,985 --> 00:10:12,152 Кажуть, якщо з'їсти, не тільки це робить зробити вас імпотентом, 90 00:10:12,237 --> 00:10:16,448 але це тебе отруює, і це викликає екстремальні шкірні реакції. 91 00:10:16,533 --> 00:10:18,409 ЧОЛОВІК 1: Ні, це навпаки. 92 00:10:19,911 --> 00:10:24,581 Крім того, він смакує як лайно. Ви коли-небудь це куштували? Ви коли-небудь бачили? 93 00:10:24,666 --> 00:10:26,458 Це дозволяє вам пройти з цим, серйозно. 94 00:10:26,543 --> 00:10:28,085 ЧОЛОВІК 1: Що інше? 95 00:10:28,169 --> 00:10:29,962 ТАЛГЕТ: пряний рулет з тунця. Не імпотент. 96 00:10:30,046 --> 00:10:31,463 Ой, нетримання сечі. 97 00:10:31,548 --> 00:10:32,798 (ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ) 98 00:10:32,882 --> 00:10:34,633 Ось чому ти був мочиться на себе 99 00:10:34,718 --> 00:10:36,343 як ти минулої суботи ввечері. 100 00:10:36,428 --> 00:10:37,928 Це нагадує мені мого дитинства. 101 00:10:38,013 --> 00:10:39,763 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 102 00:10:40,307 --> 00:10:41,557 ЧОЛОВІК 1: Ні, це правдива історія. Я правдива історія. 103 00:10:41,641 --> 00:10:42,808 Я граю з тобою, чувак. 104 00:10:42,892 --> 00:10:43,934 Дійсно. 105 00:10:44,019 --> 00:10:46,729 ЧОЛОВІК 2: А потім миються аміак з риби. 106 00:10:48,732 --> 00:10:50,274 TALGET: шведський масаж. 107 00:10:53,611 --> 00:10:54,778 Я буду хворий. 108 00:10:54,863 --> 00:10:56,822 Трахни мене. DlAZ: Бля. 109 00:10:57,240 --> 00:10:58,324 Що це було? 110 00:10:58,408 --> 00:10:59,575 лайно 111 00:11:00,744 --> 00:11:02,619 (НЕЧУТНО БОРМОЧУТЬ) 112 00:11:03,747 --> 00:11:05,622 ФЛАНЕРИ: Гей, хлопці, зроби собі послугу, 113 00:11:05,707 --> 00:11:08,584 не роби цього голова-між-колінами аварія положення лайно 114 00:11:08,668 --> 00:11:10,336 якщо цей лох впаде. ЧОЛОВІК 3: Заткнись, хрень. 115 00:11:10,462 --> 00:11:11,754 ЧОЛОВІК 4: Чому ти? ти кажеш це, чувак? Замовкни! 116 00:11:11,838 --> 00:11:13,005 ЕРНАНДЕЗ: Заткнися, хрень. ЧОЛОВІК 5: Замовкни. 117 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 ЧОЛОВІК 6: Смокши мій член, Фланери. 118 00:11:14,341 --> 00:11:15,424 Чому б вам навіть це сказати? 119 00:11:15,508 --> 00:11:18,510 Я просто кажу, я це бачив на каналі Discovery, цей літак розбивається, 120 00:11:18,595 --> 00:11:20,679 хребти цих людей пройшли верхівки їхніх черепів 121 00:11:20,764 --> 00:11:22,890 тому що вони були весь зігнувся як довбані відсталі. 122 00:11:22,974 --> 00:11:25,017 ЧОЛОВІК 3: Фланнері, Я збираюся постукати тебе до біса. 123 00:11:25,101 --> 00:11:26,518 Замовкни! Хто дружиш з цим хлопцем? 124 00:11:26,603 --> 00:11:28,562 Я просто кажу! Перестань говорити. 125 00:11:28,646 --> 00:11:30,731 Хто ближче, просто вдарив його. 126 00:11:31,316 --> 00:11:32,483 добре 127 00:11:32,567 --> 00:11:33,609 Чортовий хлопець, чоловіче. 128 00:11:33,693 --> 00:11:36,236 Він планує вилітаючи з цього лайно в будь-який час чи що? 129 00:11:38,531 --> 00:11:40,449 Ох, ви, хлопці чутливі. 130 00:11:40,533 --> 00:11:42,159 ЧОЛОВІК 7: Чудово, просто. . . 131 00:11:46,456 --> 00:11:48,374 Всі перестають говорити. 132 00:12:33,837 --> 00:12:35,671 (ТИХО ХРИПЕ) 133 00:12:59,028 --> 00:13:02,030 ЧОЛОВІК 1: Гей, там лід по цей бік вікна. 134 00:13:02,866 --> 00:13:04,283 Будь ласка, залишайтеся на своїх місцях. 135 00:13:04,367 --> 00:13:05,868 ЧОЛОВІК 2: Що відбувається? ЧОЛОВІК 3: Ей, серденько? 136 00:13:05,952 --> 00:13:07,786 Чому саме так тут до біса холодно? куди ти йдеш 137 00:13:07,871 --> 00:13:09,872 На моєму вікні лід. 138 00:13:10,957 --> 00:13:12,082 Міс, що відбувається? 139 00:13:12,167 --> 00:13:13,876 СУТРЕСС: всі, будь ласка, зберігайте спокій. 140 00:13:13,960 --> 00:13:15,669 Переконайтеся, що у вас є ваші ремені безпеки. 141 00:13:15,753 --> 00:13:17,045 ЧОЛОВІК 4: Ісусе Христе! 142 00:13:17,464 --> 00:13:19,214 (ЧОЛОВІКИ ТРИВОЖНО БАЛАКУТЬ) 143 00:13:23,511 --> 00:13:25,554 СУТРЕСС: Ні, сидіть, сер. 144 00:13:26,556 --> 00:13:28,807 ЧОЛОВІК 5: Надто довбано холодно. 145 00:13:28,892 --> 00:13:31,935 ЧОЛОВІК 6: Скажи пілоту підійди і розкажи нам що тут відбувається. 146 00:13:32,020 --> 00:13:34,146 Я знаю, що ні повинно статися. 147 00:13:34,230 --> 00:13:35,564 (Гуркотіння) 148 00:13:36,900 --> 00:13:38,817 Сер, ви повинні сісти назад на своє місце! 149 00:13:38,902 --> 00:13:40,068 ЧОЛОВІК 7: До біса божевільний! 150 00:13:40,153 --> 00:13:42,404 ЧОЛОВІК 8: Я помру! я помру! 151 00:13:42,697 --> 00:13:44,656 (ЛІТАК ВТРАЧАЄ ВИСОТУ) 152 00:13:49,245 --> 00:13:51,705 (ЛЮДИ КРИКУТЬ) 153 00:14:01,591 --> 00:14:02,925 (Виховую) 154 00:14:05,178 --> 00:14:07,095 (ГУЧНЕ БУРКАННЯ) (ЛЮДИ КРИКУТЬ) 155 00:14:19,442 --> 00:14:20,776 (ВИЄ ВІТ) 156 00:14:21,611 --> 00:14:23,070 (ЛІТАК ВТРАЧАЄ ВИСОТУ) 157 00:14:25,865 --> 00:14:27,241 (Зупинка двигуна літака) 158 00:14:40,630 --> 00:14:41,964 (задихаючись) 159 00:15:03,695 --> 00:15:05,612 (ВИЄ ВІТ) 160 00:16:09,135 --> 00:16:10,761 ФЛАНЕРИ: Допоможіть мені хтось! 161 00:16:11,512 --> 00:16:12,971 Допоможіть мені! 162 00:16:14,724 --> 00:16:16,558 Допоможіть мені, хтось! 163 00:16:17,268 --> 00:16:18,393 Допоможіть! 164 00:16:18,478 --> 00:16:20,395 Хтось допоможіть мені! Бля 165 00:16:20,647 --> 00:16:22,147 я зрозумів тебе я зрозумів тебе 166 00:16:22,231 --> 00:16:23,732 (СТОГНЕ) я зрозумів тебе 167 00:16:25,401 --> 00:16:26,443 я зрозумів тебе 168 00:16:26,527 --> 00:16:27,903 Ми до біса впали! 169 00:16:27,987 --> 00:16:29,321 Боже мій 170 00:16:29,405 --> 00:16:31,239 Боже мій Той хлопець розрізаний навпіл. 171 00:16:31,324 --> 00:16:32,908 Що за біса! Не дивіться! Не дивись на це. 172 00:16:32,950 --> 00:16:36,036 Не дивіться! Подивіться на мене. Подивіться на мене! Ми спустилися вниз. 173 00:16:36,120 --> 00:16:38,121 Моя рука трахнута, моя нога трахнута. 174 00:16:38,206 --> 00:16:39,831 Ах! блядь! 175 00:16:39,916 --> 00:16:41,792 Це добре. Добре, що болить. 176 00:16:41,876 --> 00:16:43,001 це добре? Це добре, так. 177 00:16:43,086 --> 00:16:44,378 Тоді я, біса, чудовий. 178 00:16:44,462 --> 00:16:45,796 так Ви? кровотеча десь ще? 179 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 Я не знаю, чувак. Я не можу сказати. 180 00:16:46,964 --> 00:16:48,840 Дай я тобі прикрию. Не йди. Не залишай мене. 181 00:16:48,966 --> 00:16:50,258 Ні, ні! Я зараз повернуся. куди ти йдеш 182 00:16:50,343 --> 00:16:51,677 все гаразд Я зараз повернуся. 183 00:16:51,761 --> 00:16:53,387 Бля лайно 184 00:16:53,888 --> 00:16:55,305 (СТОГНУТЬ) 185 00:16:58,476 --> 00:16:59,726 ЕРНАНДЕЗ: Отвей! 186 00:17:11,447 --> 00:17:13,323 я повинен геть звідси. 187 00:17:14,617 --> 00:17:16,076 Все буде гаразд. 188 00:17:16,160 --> 00:17:17,536 Є деякі Вікодин у моїй сумці. 189 00:17:17,620 --> 00:17:18,870 Ернандес. 190 00:17:18,955 --> 00:17:20,163 Ернандес, ти в порядку? 191 00:17:20,248 --> 00:17:23,375 Я просто маю зробити дзвінок Ванессі. Мені треба швидко подзвонити. 192 00:17:23,459 --> 00:17:25,419 Швидше до Ванесси. Лише один дзвінок. 193 00:17:25,503 --> 00:17:26,878 Ти в шоці, Ернандес. 194 00:17:26,963 --> 00:17:28,547 Але ти мені потрібен встань і допоможи мені. 195 00:17:28,631 --> 00:17:29,673 що сталося 196 00:17:29,757 --> 00:17:31,299 Літак упав, чоловіче. 197 00:17:31,384 --> 00:17:32,384 що? Ми розбилися. 198 00:17:32,468 --> 00:17:34,386 Ні, ні, ні в якому разі. Це фігня. 199 00:17:34,470 --> 00:17:36,513 Це довбана фігня. Я просто сплю. 200 00:17:36,597 --> 00:17:37,639 Ми розбилися. Я просто спав. 201 00:17:37,724 --> 00:17:39,516 Мовляв, нема як це могло статися. 202 00:17:39,642 --> 00:17:40,809 Що з пілотами? 203 00:17:40,893 --> 00:17:42,519 Пілоти? про що ти говориш 204 00:17:42,603 --> 00:17:45,480 Літак зник, чоловіче. Це на частини. 205 00:17:45,565 --> 00:17:46,815 Подивіться. 206 00:17:47,650 --> 00:17:48,775 Бля 207 00:17:49,527 --> 00:17:51,778 Боже мій Боже мій 208 00:17:54,574 --> 00:17:56,116 Це так облажано. 209 00:17:56,826 --> 00:17:58,493 Я не можу, блядь повірте в це. 210 00:17:59,412 --> 00:18:00,704 Є купа мертвих людей? 211 00:18:00,788 --> 00:18:01,830 так 212 00:18:01,914 --> 00:18:04,332 Тепер мені потрібна ваша допомога знайдіть ті, яких немає. 213 00:18:05,001 --> 00:18:06,918 давай ти вмієш ходити 214 00:18:07,003 --> 00:18:08,170 так 215 00:18:10,339 --> 00:18:12,090 ЧОЛОВІК 1: Давай. . . Сказала мені вийти. . . 216 00:18:12,175 --> 00:18:13,341 До біса мороз. 217 00:18:14,969 --> 00:18:16,261 (СТОГНУТЬ ЧОЛОВІКИ) 218 00:18:16,554 --> 00:18:17,763 (ТЕЛЕФОННИЙ ЗВУК) 219 00:18:18,848 --> 00:18:19,973 ДлАЗ: Знаєте що, будинки? 220 00:18:20,057 --> 00:18:21,266 ЧОЛОВІК 2: Бля! 221 00:18:21,350 --> 00:18:22,517 Я не відчуваю своїх пальців. 222 00:18:24,437 --> 00:18:25,729 (СТОГНУТЬ) 223 00:18:26,230 --> 00:18:27,355 Допоможіть мені. 224 00:18:27,440 --> 00:18:29,107 ОТВЕЙ: Я зрозумів тебе, Фланнері. я зрозумів тебе 225 00:18:29,859 --> 00:18:31,276 Діас. Діас. Діас. 226 00:18:31,360 --> 00:18:32,527 ЧОЛОВІК 3: Вибачте на секунду? 227 00:18:39,619 --> 00:18:41,036 Слідкуйте за головою. 228 00:18:41,120 --> 00:18:42,412 ЛЮЕНДЕН: (СТОГНУЧИ) Ні. 229 00:18:44,207 --> 00:18:46,082 Ні, це занадто. 230 00:18:46,209 --> 00:18:47,959 Це просто забагато виходячи з нього. ТАЛГЕТ: Давай, блядь! 231 00:18:48,044 --> 00:18:51,254 Я бажаю одного з ці довбані телефони спрацював би! 232 00:18:54,050 --> 00:18:55,884 ХЕНРИК: Я знайшов тобі допомогу. 233 00:18:55,968 --> 00:18:58,804 Це просто. . . Я теж програю багато крові. 234 00:18:58,888 --> 00:19:00,472 Я не можу програти вся ця кров. 235 00:19:00,556 --> 00:19:01,723 ФЛАНЕРИ: Допоможіть йому. 236 00:19:01,808 --> 00:19:03,058 Оттвей, допоможи йому. 237 00:19:06,437 --> 00:19:08,438 Цього не може бути всі виходять назовні. 238 00:19:08,564 --> 00:19:11,525 Забагато крові. Це забагато крові. 239 00:19:11,609 --> 00:19:12,692 Бля 240 00:19:14,070 --> 00:19:17,030 Оттвей, допоможи мені, гаразд? 241 00:19:17,490 --> 00:19:20,826 щось не так Щось справді, тут дійсно неправильно. 242 00:19:20,910 --> 00:19:23,411 гаразд Я не почуваюся добре. Я просто не хочу. . . 243 00:19:23,704 --> 00:19:25,705 Оттвей, гаразд, це не так. . . 244 00:19:25,832 --> 00:19:27,874 Подивіться. я знаю Гаразд 245 00:19:28,918 --> 00:19:31,086 (СТОГНУТЬ) 246 00:19:31,212 --> 00:19:32,212 Це не так. 247 00:19:32,296 --> 00:19:33,880 Щось відчувається дійсно невірно. 248 00:19:34,006 --> 00:19:35,590 Слухай, слухай. 249 00:19:39,262 --> 00:19:41,221 Ти помреш. Ось що відбувається. 250 00:19:46,561 --> 00:19:48,311 ОТВЕЙ: Усе гаразд. ЛЕВЕНДЕН: Ні. 251 00:19:48,855 --> 00:19:50,647 Ні. Ні. 252 00:19:52,525 --> 00:19:54,943 Ні, ні, ні. зачекай, чекай, чекай. Тримайся. 253 00:19:55,027 --> 00:19:56,945 Тримай ! ОТВЕЙ: Усе гаразд. 254 00:19:57,029 --> 00:19:59,990 Тримай, тримай, тримайся. (ШИШИТЬ) Усе гаразд. 255 00:20:00,616 --> 00:20:03,910 Тримайся. все гаразд все гаразд 256 00:20:03,995 --> 00:20:07,289 Подивіться на мене. Продовжуйте дивитися на мене. 257 00:20:08,124 --> 00:20:09,708 все гаразд все гаразд 258 00:20:09,792 --> 00:20:11,585 Подивіться на мене. Продовжуйте дивитися на мене. 259 00:20:11,669 --> 00:20:12,919 все гаразд 260 00:20:14,797 --> 00:20:17,007 Він ковзатиме по тобі. 261 00:20:17,091 --> 00:20:19,926 Почне відчуватися тепло. Гарно і тепло. 262 00:20:20,511 --> 00:20:21,720 Нехай воно рухається над тобою. 263 00:20:22,722 --> 00:20:24,472 все гаразд що? 264 00:20:27,810 --> 00:20:29,561 Відпустіть свої думки. 265 00:20:30,187 --> 00:20:32,188 Все хороше. 266 00:20:33,107 --> 00:20:35,734 Всього добра речі. так? 267 00:20:37,069 --> 00:20:38,445 кого ти любиш 268 00:20:41,532 --> 00:20:43,491 Кого ти любиш, Люк? 269 00:20:48,789 --> 00:20:50,248 Моя дівчинка Розі. 270 00:20:51,208 --> 00:20:53,335 ОТВЕЙ: Це вона твоя донька? 271 00:20:55,046 --> 00:20:56,504 Їй шість. 272 00:21:01,469 --> 00:21:03,678 Тоді нехай вона вас забере. 273 00:21:04,972 --> 00:21:06,806 Нехай вона вас забере. 274 00:21:08,434 --> 00:21:09,517 (СТОГНЕ) 275 00:21:09,602 --> 00:21:11,603 все гаразд все гаразд 276 00:21:11,687 --> 00:21:12,687 (СТОГНЕ) 277 00:21:15,358 --> 00:21:16,441 (СНІФЛИ) 278 00:21:35,670 --> 00:21:37,212 (Тихо) Почекай мене. 279 00:21:55,022 --> 00:21:57,190 ФЛАНЕРІ: Так просто померти? 280 00:21:58,567 --> 00:22:00,902 Він просто помер чи не він? 281 00:22:02,238 --> 00:22:03,738 давай 282 00:22:03,823 --> 00:22:05,782 Ви. . . ГЕНРИК: Так. 283 00:22:06,283 --> 00:22:09,077 Ви відчули, як він пішов? так (СНІФЛИ) 284 00:22:09,453 --> 00:22:10,662 Я відчув, як він пішов. 285 00:22:21,924 --> 00:22:23,425 (СМІЄТЬСЯ) 286 00:22:27,263 --> 00:22:28,388 Це всі? 287 00:22:30,725 --> 00:22:32,308 Це всі хто ще живий? 288 00:22:32,393 --> 00:22:34,644 ЧОЛОВІК: Так. так так 289 00:22:34,729 --> 00:22:37,063 Раз, два, три. . . 290 00:22:39,066 --> 00:22:42,527 Сім. Нас семеро про які ми знаємо. так? 291 00:22:42,611 --> 00:22:44,821 Гаразд Гаразд 292 00:22:46,115 --> 00:22:47,490 DlAZ: Ти щасливий, придурку? 293 00:22:48,200 --> 00:22:50,452 Ви повинні були відкритися твій довбаний рот. Ти мусив продовжувати говорити. 294 00:22:50,536 --> 00:22:51,578 Треба було поставити удар по нас. 295 00:22:51,662 --> 00:22:55,123 Я нічого не зробив. Хіба я розбити нас? га? 296 00:22:55,458 --> 00:22:56,833 Нам потрібен вогонь. 297 00:22:56,917 --> 00:22:58,877 ФЛАНЕРИ: Чи я? . . Я нічого не зробив. 298 00:22:58,961 --> 00:23:00,962 ОТВЕЙ: Ми повинні зібратися все, що горить, 299 00:23:01,047 --> 00:23:03,590 сидіння, багаж, будь-яка деревина, яку ми можемо знайти. 300 00:23:04,633 --> 00:23:05,800 ЕРНАНДЕЗ: що ти робиш 301 00:23:05,968 --> 00:23:07,135 Я сказав, що нам потрібен вогонь. 302 00:23:08,095 --> 00:23:09,971 Це приблизно 10 нижче і падіння. 303 00:23:16,729 --> 00:23:18,063 Тому ми не помремо. 304 00:23:18,731 --> 00:23:21,107 Розводимо багаття, тоді ми знайдемо їжу. 305 00:23:21,734 --> 00:23:23,943 А на світанку, ми розбираємось який шлях на південь, 306 00:23:24,028 --> 00:23:25,445 і починаємо ходити. 307 00:23:25,529 --> 00:23:27,947 Ніхто нас не знайде. Не тут. 308 00:23:28,032 --> 00:23:30,992 Хтось нас знайде. Я маю на увазі, хтось буде до біса шукай. 309 00:23:31,077 --> 00:23:32,702 Вони повинні знати той літак полетів поза радаром. 310 00:23:32,828 --> 00:23:35,747 правильно. Якщо вони надішлють 50 літаків, можливо вони знайдуть нас. 311 00:23:35,831 --> 00:23:37,665 Але 50 літаків не пришлють тому що це не має значення. 312 00:23:37,750 --> 00:23:39,417 Тому що ми не будемо встигнути почекати 313 00:23:39,502 --> 00:23:40,960 для одного чи двох що вони надішлють. 314 00:23:41,045 --> 00:23:43,046 Корпорація не дає хрен. Корпоративний не хвилює. 315 00:23:43,130 --> 00:23:44,923 Нікого не хвилює про нас. 316 00:23:45,007 --> 00:23:47,842 Ви знаєте скільки зарплати вони просто кишені в цій аварії? 317 00:23:48,135 --> 00:23:49,803 (ВИЄ ВІТ) 318 00:23:52,139 --> 00:23:55,141 Якщо ми не будемо рухатися і працювати тепер ми всі на хрені. 319 00:23:55,226 --> 00:23:56,935 Якщо не хочеш замерзнути до смерті, 320 00:23:57,019 --> 00:23:58,686 тому що це одне що прийде за тобою. 321 00:24:09,281 --> 00:24:12,617 Гей, мудак! Це реактивне паливо, геть звідти. 322 00:24:17,206 --> 00:24:20,792 ТАЛГЕТ: Вода, дерево, щось одягнути. 323 00:24:23,170 --> 00:24:25,380 Гей, ти не можеш спалити це. Це лайно вб'є нас. 324 00:24:28,050 --> 00:24:29,050 Бля 325 00:24:30,177 --> 00:24:31,177 ох 326 00:24:32,888 --> 00:24:34,973 ТАЛГЕТ: Ми повинні це зробити щось з тілами. 327 00:24:35,057 --> 00:24:36,182 DlAZ: До біса тіла. 328 00:24:36,267 --> 00:24:37,767 До біса тіла. Тіла. . . 329 00:24:37,852 --> 00:24:41,187 Хапай те, що горить. Або ти станеш тілом. 330 00:24:41,272 --> 00:24:42,313 Розслабся, Рембо. Розслабтеся. 331 00:24:42,398 --> 00:24:43,398 Ти біса розслабся. 332 00:24:43,482 --> 00:24:45,066 Скажи мені розслабитися. 333 00:24:45,776 --> 00:24:47,068 Вони скрізь. 334 00:24:47,444 --> 00:24:48,570 DlAZ: Я отримав книгу. 335 00:24:48,988 --> 00:24:52,615 Це називається Ми всі нахрені! Це бестселер. 336 00:24:58,998 --> 00:24:59,998 БЕРК: Ось. 337 00:25:00,875 --> 00:25:02,167 (Сихає) Бля. 338 00:25:04,211 --> 00:25:05,879 Гей, чоловіче. Спокійно з цим. чому 339 00:25:05,963 --> 00:25:08,756 Тому що я не хочу чортів загоріться. 340 00:25:16,682 --> 00:25:17,724 (WHlNE) 341 00:25:23,522 --> 00:25:24,606 Привіт? 342 00:25:24,773 --> 00:25:25,940 (ШИПАННЯ) 343 00:25:27,610 --> 00:25:29,652 я бачу тебе! я йду. 344 00:25:33,449 --> 00:25:34,949 (ГУРЧИТЬ) 345 00:25:35,743 --> 00:25:36,951 Ісус Христос. 346 00:25:37,203 --> 00:25:38,745 (РОСТАННЯ) 347 00:25:40,456 --> 00:25:41,831 Відійди від неї, ти, мамолюк. 348 00:25:42,291 --> 00:25:43,625 (ВОВК РИЧАЄ) 349 00:25:46,045 --> 00:25:47,253 (Гурчить) 350 00:25:47,755 --> 00:25:48,922 (КРИЧИ) 351 00:25:55,804 --> 00:25:57,096 (СТОГНУТЬ) 352 00:25:57,389 --> 00:25:58,556 (ЧОЛОВІКИ КРИЧУТЬ) 353 00:25:58,641 --> 00:25:59,974 (ВОВЧИЙ КУЧАННЯ) 354 00:26:04,104 --> 00:26:05,271 (задихаючись) 355 00:26:08,317 --> 00:26:09,859 ЕРНАНДЕЗ: Де вони? 356 00:26:10,653 --> 00:26:12,737 БЕРК: Ви в порядку? ЕРНАНДЕЗ: Ви бачите їх? 357 00:26:12,821 --> 00:26:14,155 (задишки) 358 00:26:15,491 --> 00:26:17,033 ти в порядку 359 00:26:19,828 --> 00:26:21,287 клянусь, ці лохи. . . Є ще? 360 00:26:21,372 --> 00:26:22,872 Гей, чоловіче. Ми повинні отримати геть звідси. 361 00:26:22,957 --> 00:26:23,915 Не стійте поруч. 362 00:26:23,999 --> 00:26:25,124 Давайте дістанемо до біса. 363 00:26:25,251 --> 00:26:28,336 До біса це! Не стояти хрен в одному місці. 364 00:26:29,296 --> 00:26:30,546 Ти чортів жартуєш? 365 00:26:30,631 --> 00:26:31,839 Оттвей, що за пекло це було? 366 00:26:31,882 --> 00:26:33,216 Що це було? ФЛАНЕРИ: Що на біса це було? 367 00:26:33,300 --> 00:26:34,676 БЕРК: Ви чорт бачиш це? Койоти? 368 00:26:34,760 --> 00:26:36,135 ЕРНАНДЕЗ: Я не бачив. Я це чув. 369 00:26:36,220 --> 00:26:37,595 ТАЛГЕТ: Я нічого не бачив! 370 00:26:37,680 --> 00:26:40,139 Вони до біса великі. Вони великі. 371 00:27:26,645 --> 00:27:29,897 Можливо, я перетворюся на тепер людина-вовк, га? 372 00:27:30,232 --> 00:27:32,984 Зачекайте, це лайно не справжній, правда? 373 00:27:33,068 --> 00:27:34,110 Ви маєте на увазі, що він не може. . . 374 00:27:34,194 --> 00:27:36,654 Asswipe, що робити ти думаєш? справді? 375 00:27:36,739 --> 00:27:38,156 Я не знаю, чувак. я мав на увазі, сказ чи що інше. 376 00:27:38,240 --> 00:27:39,490 Я не думав піздець був 377 00:27:39,575 --> 00:27:41,367 відростуть кігті і зуби, і лайно. 378 00:27:41,869 --> 00:27:43,369 Бля 379 00:27:43,495 --> 00:27:45,496 ТАЛГЕТ: Отже, ви думаєте їх більше? 380 00:27:45,581 --> 00:27:47,081 Вовки? можливо. 381 00:27:48,000 --> 00:27:49,709 так Швидше за все. 382 00:27:50,210 --> 00:27:52,337 Але ми не повинні бути турбуватися про них прямо зараз. 383 00:27:52,421 --> 00:27:56,007 Ми повинні хвилюватися про пошук їжі. 384 00:27:56,091 --> 00:27:58,384 Ймовірно, вони лише проїздом. 385 00:27:58,886 --> 00:28:01,387 Почекай хвилинку. Проходячи на відміну від чого? 386 00:28:02,806 --> 00:28:04,849 Жити тут. Полювання тут. 387 00:28:05,768 --> 00:28:08,853 Вовки мають територіальний діапазон близько 300 миль, 388 00:28:08,937 --> 00:28:10,521 і дальність вбивства 30. 389 00:28:14,610 --> 00:28:18,654 Якщо ми поруч їхній барліг, і якщо ми в цьому радіусі, 390 00:28:18,739 --> 00:28:20,907 тоді вони прийдуть за нами. 391 00:28:24,828 --> 00:28:26,788 Ну як ми можемо скажи чи ми близько? 392 00:28:28,123 --> 00:28:29,916 ми не можемо 393 00:28:30,000 --> 00:28:31,876 Вони могли б щойно годувала. 394 00:28:31,960 --> 00:28:34,879 Усюди тіла. Я їм погрожував, вони напали. 395 00:28:34,963 --> 00:28:36,297 ФЛАНЕРІ: А про що радіус? 396 00:28:36,965 --> 00:28:39,967 я маю на увазі, якщо ми в цьому, що? Вони будуть з нами битися? 397 00:28:40,219 --> 00:28:42,095 Я думав, вовки боялися людей. 398 00:28:42,179 --> 00:28:44,347 Ні, якщо ми біля їхнього барлогу. 399 00:28:44,431 --> 00:28:46,849 Вони не бояться нічого тоді. 400 00:28:47,601 --> 00:28:48,601 Який вид вони вовки? 401 00:28:48,685 --> 00:28:50,978 Я маю на увазі, що вони роблять називати тих, що просто їсти рослини і таке лайно? 402 00:28:51,313 --> 00:28:53,147 (ГІДКАЄТЬСЯ) Вони не роблять називати їх вовками. 403 00:28:53,232 --> 00:28:54,816 ХЕНРИК: Травоїдні, ось що ти маєш на увазі. 404 00:28:54,942 --> 00:28:56,818 Це видавання бажаного за дійсне. 405 00:28:57,694 --> 00:29:00,655 Коли ти став король лайно блядь тварина експерт раптом? 406 00:29:01,782 --> 00:29:05,493 Вони заплатили мені за вбивство ці речі, щоб зберегти їх від вбивства тебе. 407 00:29:05,953 --> 00:29:08,037 Так це робить сенс для мене знати вони людожери 408 00:29:08,122 --> 00:29:11,582 і їм наплювати про ягоди та кущі. 409 00:29:11,667 --> 00:29:14,669 У повітрі кров. А там смерть. 410 00:29:18,257 --> 00:29:20,383 Вони знають, що ми поранені. 411 00:29:20,467 --> 00:29:22,176 Вони відчувають запах. 412 00:29:24,763 --> 00:29:27,765 Сподіваюся, вони не буде з нами трахатись. 413 00:29:30,769 --> 00:29:33,312 Треба рухатися ці тіла геть звідси. 414 00:29:33,397 --> 00:29:36,023 І тоді ми маємо треба знайти їжу. 415 00:29:36,567 --> 00:29:37,859 (ВИЄ ВІТ) 416 00:29:46,034 --> 00:29:48,953 DlAZ: Перевір це біса справа. 417 00:29:49,037 --> 00:29:50,621 ХЕНРИК: Господи, Діас, не роби цього 418 00:29:50,747 --> 00:29:52,331 Ні, чоловіче. 419 00:29:52,416 --> 00:29:56,294 Одного разу я бачив один із них. У нього є маячок, знаєте? 420 00:29:56,378 --> 00:29:58,296 Як GPS. 421 00:29:58,380 --> 00:29:59,672 так 422 00:30:01,091 --> 00:30:02,133 (ДИВИТИСЯ ЗВУК) 423 00:30:02,217 --> 00:30:03,634 Боже лайно! 424 00:30:06,763 --> 00:30:09,640 Боже чортове, чоловіче. Це працює. Лунає звуковий сигнал! 425 00:30:09,725 --> 00:30:12,059 Ця річ досягне, наприклад, 40 000 футів! 426 00:30:12,144 --> 00:30:14,979 ТАЛГЕТ: Так, я думаю це чудово це дає надію. 427 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Це до біса душевний. 428 00:30:16,607 --> 00:30:18,065 Дуже смішно, брате. 429 00:30:19,193 --> 00:30:23,362 Це добре, друже. Це теляча шкіра. Це дуже мило. Не дешево. 430 00:30:26,533 --> 00:30:29,160 Оскільки ви, хуесоси не дав нам святковий бонус, 431 00:30:29,244 --> 00:30:30,536 Я прийму це від імені моїх друзів. 432 00:30:30,621 --> 00:30:32,121 OTTWAY: покладіть це назад. 433 00:30:34,166 --> 00:30:35,541 Поставте його назад! 434 00:30:36,084 --> 00:30:38,544 Ми не грабуємо трупи для хабару. 435 00:30:38,629 --> 00:30:39,879 Тобі пощастило сьогодні, Оттвей. 436 00:30:39,963 --> 00:30:41,631 Ви повинні бути лежав там з ними. Не штовхайте це. 437 00:30:41,715 --> 00:30:42,757 Я не буду скажи ще раз. 438 00:30:42,841 --> 00:30:44,425 мать, зроби великий крок назад! 439 00:30:44,510 --> 00:30:47,762 Я почну б'є вас до лайна в наступні п'ять секунд, 440 00:30:47,846 --> 00:30:52,099 і ти збираєшся ковтати багато крові за довбаний рахунок. 441 00:31:05,113 --> 00:31:06,781 DlAZ: Я не можу, біса стояти хлопці так. 442 00:31:06,865 --> 00:31:08,699 ФЛАНЕРИ: Гей, ти просто переверну це на вугілля, братан. 443 00:31:08,784 --> 00:31:09,784 БЕРК: Ні, я зрозумів. 444 00:31:09,868 --> 00:31:11,786 на мій рахунок, Я б сказав, що маємо про досить випивки 445 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 щоб ви, хлопці, отримали п'яний ще два рази. 446 00:31:13,622 --> 00:31:14,664 ЧОЛОВІК: Не будь дивним. 447 00:31:14,748 --> 00:31:15,873 ТАЛГЕТ: Після цього, тоді ми всі будемо тверезі. 448 00:31:15,958 --> 00:31:17,708 ЧОЛОВІК: Джек змушує мене битися. О, так. 449 00:31:17,793 --> 00:31:19,168 ТАЛГЕТ: Пані, пані! 450 00:31:19,253 --> 00:31:20,419 Тобі подобається біле чи коричневий? 451 00:31:20,504 --> 00:31:21,671 Як щодо якісь коричневі речі? 452 00:31:21,755 --> 00:31:24,048 Без текіли. Вибачте за це. 453 00:31:24,132 --> 00:31:25,383 Все добре. Дякую, тату. 454 00:31:25,467 --> 00:31:26,842 ФЛАНЕРІ: Куди в біса ти зрозумів це? 455 00:31:26,927 --> 00:31:29,929 ЕРНАНДЕЗ: У цій речі, що обслуговувати річ з колесами на ньому. 456 00:31:30,013 --> 00:31:31,472 Купа мертвих тіла по всьому, чоловіче. 457 00:31:31,557 --> 00:31:34,183 Ви хочете переконатися ти знаєш де це прийшло м'ясо. 458 00:31:34,268 --> 00:31:35,935 Це так фільм де вони починають 459 00:31:36,019 --> 00:31:38,563 беручи шматки замерзла дупа того хлопця. 460 00:31:38,647 --> 00:31:39,855 ЕРНАНДЕЗ: Авіакатастрофа. 461 00:31:39,982 --> 00:31:41,357 Той чувак з дня тренувань? правильно. 462 00:31:41,441 --> 00:31:43,568 Це було б хреново смішно як хрен. 463 00:31:43,652 --> 00:31:45,736 Це було як мертва дупа на палиці. 464 00:31:45,821 --> 00:31:47,989 Або ви думали як відрізаний член був хот-дог, так? 465 00:31:48,073 --> 00:31:49,156 (СМІЄТЬСЯ) Це так занадто смішно. 466 00:31:50,826 --> 00:31:52,660 Я бажаю трохи інші хлопці жив би. 467 00:31:53,495 --> 00:31:55,871 (ВСІ СМІЄТЬСЯ) 468 00:31:55,956 --> 00:31:57,164 (ВОВК ГАРИЧИТЬ) 469 00:31:58,542 --> 00:31:59,917 ТАЛГЕТ: Ой, ой, ой. 470 00:32:00,002 --> 00:32:01,586 ЕРНАНДЕЗ: Ви чуєте це? 471 00:32:01,670 --> 00:32:03,254 Вставай! Вставай! 472 00:32:03,338 --> 00:32:04,589 (РОСТАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 473 00:32:04,673 --> 00:32:06,340 Що це? Іди, іди, іди! 474 00:32:06,425 --> 00:32:08,426 Що це за біса? 475 00:32:08,885 --> 00:32:11,512 що таке Що за біса. . . 476 00:32:11,597 --> 00:32:13,097 (ВОВКИ РОСТУТЬ) 477 00:32:18,020 --> 00:32:19,812 Будьте всім здорові. 478 00:32:20,897 --> 00:32:22,189 Не рухайся. 479 00:32:27,362 --> 00:32:28,946 ДлАЗ: Ісус Христос! 480 00:32:29,031 --> 00:32:31,073 Подивіться назад на них. 481 00:32:35,037 --> 00:32:36,120 (ВОВКИ РЕЧУТЬ) 482 00:32:36,204 --> 00:32:39,123 ФЛАНЕРИ: Почекай, почекай, почекай. Чому вони підходять ближче? 483 00:32:39,207 --> 00:32:40,750 До біса це лайно. я повертаючись у літак. 484 00:32:40,834 --> 00:32:43,836 фланерство, До біса, не рухайся. 485 00:32:43,920 --> 00:32:46,672 Подивіться на розмір ця довбана річ. 486 00:32:47,883 --> 00:32:49,091 (ВОВК ГАРИЧИТЬ) 487 00:33:04,399 --> 00:33:06,734 Ми візьмемо. . . Будемо чергувати по дві години. 488 00:33:06,818 --> 00:33:09,070 Я почну. Хлопці, виспіться. 489 00:33:09,154 --> 00:33:12,573 Так, так лайно станеться. 490 00:33:25,754 --> 00:33:27,046 (КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ) 491 00:33:31,968 --> 00:33:33,094 (Гурчить) 492 00:34:01,540 --> 00:34:02,998 Не бійся. 493 00:34:04,292 --> 00:34:06,377 (БЕРК КАШЛЯЄ) 494 00:34:15,554 --> 00:34:16,887 привіт 495 00:34:20,058 --> 00:34:22,309 Не накидайся на нас, Берк. 496 00:34:23,061 --> 00:34:24,979 я буду добре 497 00:34:26,231 --> 00:34:28,232 Я не йду спати. 498 00:34:33,280 --> 00:34:34,864 (ВІДЕОГРА СИГНАЄ) 499 00:34:35,574 --> 00:34:37,324 Ох ти, мамка. 500 00:34:42,998 --> 00:34:45,708 Де моя проклята дитина коли він мені потрібен? 501 00:34:49,880 --> 00:34:51,172 До біса це. 502 00:34:53,133 --> 00:34:54,258 (КАШЛЯЄ) 503 00:35:02,601 --> 00:35:03,768 Бля 504 00:35:04,102 --> 00:35:05,269 (КАШЛЯЄ) 505 00:35:26,833 --> 00:35:27,958 (Гурчить) 506 00:35:30,712 --> 00:35:32,004 (URLNATING) 507 00:35:33,215 --> 00:35:34,548 (ВОВК ГАРИЧИТЬ) 508 00:35:35,300 --> 00:35:36,509 (Гурчання) 509 00:35:41,139 --> 00:35:42,264 (КРИЧИ) 510 00:35:44,768 --> 00:35:46,060 (ВОВК РИЧАЄ) 511 00:36:01,076 --> 00:36:02,076 (ВОВК ГАРИЧИТЬ) 512 00:36:40,407 --> 00:36:42,157 О, Ісусе, Боже. 513 00:36:43,577 --> 00:36:45,119 привіт привіт! 514 00:36:50,750 --> 00:36:51,834 О, Ісусе, Боже. 515 00:36:55,630 --> 00:36:56,881 ФЛАНЕРИ: Ні, ні, ні, ні. 516 00:36:57,465 --> 00:36:58,591 блядь! 517 00:36:59,009 --> 00:37:00,342 Ернандес! 518 00:37:01,094 --> 00:37:02,303 лайно! 519 00:37:08,560 --> 00:37:09,685 Вони його з'їли. 520 00:37:12,230 --> 00:37:14,064 БЕРК: Ісус Христос. Вони його з'їли. 521 00:37:14,149 --> 00:37:16,317 (ФЛАНЕРІ ДИХАЄ ВАЖКО) 522 00:37:19,154 --> 00:37:21,113 ОТВЕЙ: Ні їсти його. 523 00:37:22,699 --> 00:37:24,158 Вони його вбивали. 524 00:37:24,743 --> 00:37:25,993 (ридання) 525 00:37:26,828 --> 00:37:28,329 блядь! блядь! блядь! 526 00:37:28,496 --> 00:37:30,497 Як ми його не почули? 527 00:37:30,582 --> 00:37:31,916 Скільки це зробили прийняти це робити? 528 00:37:34,336 --> 00:37:39,340 Ми могли б закопатися, зробити якусь підставку. Не дуже багато покриття, правда. 529 00:37:39,424 --> 00:37:41,008 ой, ой, що ти маєш на увазі "стояти"? 530 00:37:41,551 --> 00:37:44,386 Мовляв, боротися з тими чортові гігантські речі? Ти з глузду з'їхав? 531 00:37:44,471 --> 00:37:46,972 Вони осміліють. І почати заходьте до нас. 532 00:37:47,349 --> 00:37:50,225 Чому б вони? я маю на увазі, ми не завдаємо їм шкоди. Це не для їжі. 533 00:37:50,310 --> 00:37:53,479 Ми загроза. Нам тут не місце. Ось і все. 534 00:37:57,776 --> 00:38:00,277 Там дерева. 535 00:38:00,779 --> 00:38:03,113 Якби ми могли отримати до тієї лінії дерева, вони можуть відступити. 536 00:38:03,198 --> 00:38:05,032 Якщо вони побачать це ми йдемо, вони могли б. 537 00:38:05,116 --> 00:38:08,285 До біса це! Що вони можуть зробити, фігня. 538 00:38:08,370 --> 00:38:11,246 Що вони можуть зробити? Ти трахаєшся? жартуєш? 539 00:38:11,331 --> 00:38:13,582 привіт Вони розлютилися по всьому цьому місці. 540 00:38:13,667 --> 00:38:16,752 Вони хочуть позначити це. Ми не можемо їх дочекатися, ми будемо голодувати. 541 00:38:17,379 --> 00:38:19,213 Там багато поганого місця між нами і тим лісом, 542 00:38:19,297 --> 00:38:22,549 але якщо ми отримаємо там, тоді. . . 543 00:38:22,634 --> 00:38:25,469 Ми можемо краще захистити себе. 544 00:38:25,553 --> 00:38:26,887 Менш піддається впливу, я не знаю 545 00:38:26,972 --> 00:38:29,515 Так, ти не знаєш. 546 00:38:29,599 --> 00:38:32,559 І ніхто не висував ти лайно, до речі. 547 00:38:33,478 --> 00:38:35,187 Доходить до цього точка ввечері, дівчата. 548 00:38:35,563 --> 00:38:36,689 До біса кожному своє. 549 00:38:36,773 --> 00:38:38,482 Якого хрена ти говорити про. Діас? Давай, чоловіче. 550 00:38:38,566 --> 00:38:40,192 Ти б не витримав п'ять чортових хвилин тут. 551 00:38:40,276 --> 00:38:43,487 Я це пережив. Це не лайно. 552 00:38:43,571 --> 00:38:45,572 Я б знайшов шлях, з тобою чи без тебе. 553 00:38:45,657 --> 00:38:49,994 До біса це. Я збираюся візьми все, що я можу нести і прямуйте до тих дерев. 554 00:38:50,078 --> 00:38:52,287 Якщо ви, хлопці, хочете приєднатися до мене, Я б усе здер. 555 00:38:58,086 --> 00:39:02,047 Бля гаразд давай, чорт, зробимо це. 556 00:39:02,966 --> 00:39:04,341 (КАШЛЯЄ) 557 00:39:11,516 --> 00:39:13,434 (ТЯЖКО ВДИХАЄ) 558 00:39:17,313 --> 00:39:18,564 (Гурчить) 559 00:40:16,122 --> 00:40:17,164 привіт 560 00:40:19,375 --> 00:40:21,668 Ми повинні збирати всі гаманці 561 00:40:22,337 --> 00:40:24,088 для сімей. 562 00:40:28,176 --> 00:40:31,762 Гаманці? Я чув гаманці? Я понесу гаманці. 563 00:40:35,391 --> 00:40:37,559 Генрік? (DlAZ сміється) 564 00:40:37,644 --> 00:40:38,977 Ти не проти нести їх? 565 00:40:39,062 --> 00:40:40,521 Так, марнуємо трохи більше часу. 566 00:40:41,397 --> 00:40:43,565 Незважаючи на те погода приблизно надерти нам дупу. 567 00:40:44,818 --> 00:40:46,819 Ви хапаєте їх гаманці. 568 00:40:48,071 --> 00:40:49,947 До біса ідіоти. 569 00:40:51,741 --> 00:40:53,408 До Ернандеса. 570 00:40:56,913 --> 00:40:59,123 OTTWAY: Візьміть якомога більше як можете. 571 00:40:59,999 --> 00:41:01,583 ДлАЗ: Хапай стільки як можете. 572 00:41:01,960 --> 00:41:03,794 Витрати стільки ж довбаний час, як тільки можеш. 573 00:41:04,504 --> 00:41:06,797 Я буду сидіти тут з моїм другом, Jack Daniel's, 574 00:41:06,881 --> 00:41:09,258 і втрачати трохи часу мого власного. 575 00:41:11,803 --> 00:41:13,887 Чому б вам просто не до біса допоможи нам, чоловіче? 576 00:41:13,972 --> 00:41:16,431 Я тобі допомагаю. Я тобі допомагаю. Я гріюся, чувак. 577 00:41:16,516 --> 00:41:18,934 Ви, хлопці, знайдете будь-які каучуки, зберегти їх. 578 00:41:19,018 --> 00:41:20,936 Я не знаю як довго Я піду тут з тобою феї. 579 00:41:21,020 --> 00:41:22,646 Чому б і ні заткнись, нахрен? 580 00:41:22,730 --> 00:41:23,897 (СМІЄТЬСЯ) 581 00:41:27,944 --> 00:41:31,405 Ключ до виживання, хлопці, отримати їм гаманці. 582 00:41:31,906 --> 00:41:33,407 Дістаючи їм гаманці. 583 00:42:11,779 --> 00:42:12,905 Генрік. 584 00:42:34,135 --> 00:42:35,260 Зачекайте. 585 00:42:42,060 --> 00:42:43,727 Я відчуваю, як ми повинен щось сказати. 586 00:42:43,811 --> 00:42:45,771 Я маю на увазі, всі ці тіла, всі ці. . . 587 00:42:46,231 --> 00:42:50,817 Всі ці люди, які загинули, це не здається правильним просто піти. 588 00:43:01,287 --> 00:43:04,748 ХЕНРИК: Я не знаю будь-які офіційні молитви, так, я думаю. . . 589 00:43:07,961 --> 00:43:12,339 Хай Бог благословить цих чоловіків. Вони були, 590 00:43:13,925 --> 00:43:19,680 деякі з них, наші друзі, і ми могли б бути лежачи тут з ними. 591 00:43:24,686 --> 00:43:28,021 Тож дякую за пощадивши нас і допомагає нам. 592 00:43:32,026 --> 00:43:34,695 О, і так тримати якщо зможеш. 593 00:43:47,917 --> 00:43:49,710 (ВИЄ ВІТ) 594 00:45:02,241 --> 00:45:07,788 блядь! 595 00:45:13,211 --> 00:45:15,337 Не хвилюйся за мене, лохи! 596 00:45:15,421 --> 00:45:19,049 Ти знаєш, ти хочеш втекти на дерева, це теж круто! 597 00:45:19,133 --> 00:45:20,300 (ВОВКИ РОСТУТЬ) 598 00:45:21,135 --> 00:45:23,637 Ні, ні, ні, ні. Оттвей! 599 00:45:24,764 --> 00:45:27,140 Допоможіть мені! Допоможіть мені! 600 00:45:28,476 --> 00:45:29,476 Допоможіть мені! 601 00:45:29,811 --> 00:45:32,729 блядь! Фланери! 602 00:45:33,147 --> 00:45:34,481 Відчепіться від нього! 603 00:45:34,816 --> 00:45:36,149 OTTWAY: Flannery! 604 00:45:36,234 --> 00:45:37,484 (ВОВКИ РЕЧУТЬ) 605 00:45:38,236 --> 00:45:39,486 (ФЛАНЕРОВИЙ КРИЧ) 606 00:45:39,570 --> 00:45:41,154 Фланери! 607 00:45:41,239 --> 00:45:42,572 ДлАЗ: Геть від нього! 608 00:45:43,991 --> 00:45:45,242 Ісус. 609 00:45:45,326 --> 00:45:47,327 Фланери! Фланери! 610 00:45:50,081 --> 00:45:51,581 ДлАЗ: Відчепи його! 611 00:45:53,418 --> 00:45:54,918 (ФЛАНЕРОВИЙ КРИЧ) 612 00:46:01,551 --> 00:46:03,468 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 613 00:46:25,199 --> 00:46:26,491 немає 614 00:47:05,198 --> 00:47:07,407 Ти хочеш щось сказати? 615 00:47:14,040 --> 00:47:18,210 Давай, рухаймося далі. Більше нічого немає ми можемо зробити для нього. 616 00:47:18,294 --> 00:47:19,961 (ридання) 617 00:47:31,891 --> 00:47:34,809 ДлАЗ: Ці дерева ні наближаючись до біса. 618 00:47:34,894 --> 00:47:37,312 БЕРК: Ми будемо тут, у темряві з тими речами. 619 00:47:37,438 --> 00:47:39,022 DlAZ: Поняття не маємо якщо ми йдемо до 620 00:47:39,106 --> 00:47:40,690 лігво або геть від цього, чи не так? 621 00:47:40,775 --> 00:47:43,026 ТАЛГЕТ: Чому ми просто не зробили залишитися з літаком? 622 00:47:43,110 --> 00:47:45,195 ОТВЕЙ: Давай. Вони оточили б нас. 623 00:47:45,279 --> 00:47:48,406 DlAZ: Як на біса робити ми знаємо, що ні робити це прямо зараз? 624 00:47:48,783 --> 00:47:50,408 До біса геній. 625 00:47:51,244 --> 00:47:53,286 ОТВЕЙ: Ми все ще краще на деревах. 626 00:47:53,371 --> 00:47:57,499 DlAZ: Так, нам краще. Піди скажи тій дитині, блядь. 627 00:48:05,466 --> 00:48:07,342 (ВОВКИ РОСТУТЬ) 628 00:48:17,311 --> 00:48:18,812 Гей, що це? 629 00:48:23,317 --> 00:48:24,401 біжи ! 630 00:48:24,527 --> 00:48:25,610 OTTWAY: вперед! Іди! Лізь на дерева! 631 00:48:25,695 --> 00:48:26,736 Мати Христова! 632 00:48:27,321 --> 00:48:28,989 (ЧОЛОВІКИ ВИГУКУЮТЬ ЗІ СТРАХУ) 633 00:48:29,198 --> 00:48:30,657 (ВОВКИ РОСТУТЬ) 634 00:48:30,741 --> 00:48:31,908 ДлАЗ: Іди, іди, іди! 635 00:48:31,993 --> 00:48:33,326 ТАЛГЕТ: Ісусе, вони прямо на нас! 636 00:48:33,411 --> 00:48:35,078 Не зупиняйся в русі! 637 00:48:36,247 --> 00:48:38,290 БЕРК: Зачекайте, зачекайте, почекай! Почекай! 638 00:48:38,916 --> 00:48:40,458 (ВСЕ ЗАДИХАНІ) 639 00:48:42,211 --> 00:48:44,546 OTTWAY: Не озирайся назад! біжи ! біжи ! 640 00:48:45,339 --> 00:48:47,173 ДлАЗ: Вони обступають нас! 641 00:48:48,259 --> 00:48:49,634 Не зупиняйся! 642 00:48:49,969 --> 00:48:52,012 (ЧОЛОВІКИ ГУРКУЮТЬ) 643 00:48:58,728 --> 00:49:00,604 DlAZ: Ви їх бачите? Ви їх бачите? 644 00:49:00,688 --> 00:49:03,273 БЕРК: Вони всюди навколо нас. 645 00:49:03,357 --> 00:49:05,775 ОТВЕЙ: Нам потрібен вогонь, щоб тримай їх подалі від нас. Поспішайте! 646 00:49:06,027 --> 00:49:07,777 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 647 00:49:07,945 --> 00:49:10,030 ТАЛГЕТ: Деревина мокра. Вся річ мокра. 648 00:49:10,239 --> 00:49:11,489 OTTWAY: Поспішайте, поспішайте! 649 00:49:12,491 --> 00:49:14,159 (ВОВКИ ПРОДОВЖУЮТЬ ВИТИ) 650 00:49:15,036 --> 00:49:16,703 DlAZ: Отримай це довбана штука горить. 651 00:49:20,916 --> 00:49:22,792 давай ! OTTWAY: Давай, дитинко, давай. 652 00:49:22,877 --> 00:49:24,919 ХЕНРИК: Скажи мені це річ не зламана. 653 00:49:25,963 --> 00:49:26,963 ОТВЕЙ: До біса ця річ. 654 00:49:27,048 --> 00:49:28,214 ТАЛГЕТ: Просто Почніть це, Оттвей. 655 00:49:28,299 --> 00:49:29,633 світло! світло! 656 00:49:30,718 --> 00:49:32,719 ХЕНРИК: Ось і все, ось і все. 657 00:49:32,803 --> 00:49:34,346 (КАШЛЯЄ) 658 00:49:35,222 --> 00:49:37,140 ДлАЗ: Гасне. ТАЛГЕТ: Бля! 659 00:49:37,767 --> 00:49:39,809 (ВОВКИ РОСТУТЬ) 660 00:49:43,731 --> 00:49:44,981 ТАЛГЕТ: Господи, давай! 661 00:49:45,066 --> 00:49:46,358 OTTWAY: Задушити. . . Не задушуй це. 662 00:49:47,068 --> 00:49:48,401 (ВОВКИ РЕЧУТЬ) 663 00:49:53,532 --> 00:49:55,116 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 664 00:49:57,203 --> 00:49:58,912 (ВОВКИ РОСТУТЬ) 665 00:49:59,246 --> 00:50:01,247 (РОСТАННЯ ЗМЕНШУЄТЬСЯ) 666 00:50:01,874 --> 00:50:04,376 (ЧОЛОВІЧІ ТРЮКИ) 667 00:50:06,754 --> 00:50:08,088 ХЕНРИК: Це спрацювало. 668 00:50:08,923 --> 00:50:10,590 Ми повинні почати пожежі по периметру. 669 00:50:10,675 --> 00:50:12,550 Подивимося на цих мерзотників перш ніж вони прийдуть за нами. 670 00:50:12,635 --> 00:50:13,885 (ВОВКИ РЕЧУТЬ) 671 00:50:13,969 --> 00:50:15,929 (ВОВК 1 СКИЛИТЬ) 672 00:50:27,525 --> 00:50:28,775 (РИЧАННЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 673 00:50:30,778 --> 00:50:32,153 (ВОВК 2 ГАРКАЄ) 674 00:50:32,238 --> 00:50:33,446 (ВОВК 1 ВОЛИТЬ) 675 00:50:37,785 --> 00:50:39,869 ТАЛГЕТ: Якого біса це було? 676 00:50:40,496 --> 00:50:42,831 Альфа. Вони пішли на нього. 677 00:50:45,042 --> 00:50:46,292 Він поклав його. 678 00:50:47,336 --> 00:50:51,256 Яким би не був цей виклик, альфа поставив це вниз. 679 00:50:54,135 --> 00:50:55,552 Як ми будемо впоратися з цим? 680 00:50:56,637 --> 00:50:58,179 Ми їх вбиваємо, 681 00:50:59,473 --> 00:51:00,682 один за одним. 682 00:51:01,225 --> 00:51:04,644 Підкажіть цифри. Ось що вони з нами роблять. 683 00:51:22,371 --> 00:51:23,913 Для чого це в біса? 684 00:51:23,998 --> 00:51:25,290 я поясню. 685 00:51:25,374 --> 00:51:27,250 Фрикційна стрічка, ізоляційна стрічка. 686 00:51:27,334 --> 00:51:28,752 Талгет, ти мав деякі, так? 687 00:51:28,836 --> 00:51:29,919 Воно десь там. 688 00:51:30,004 --> 00:51:31,546 Гільза дробовика. 689 00:51:33,424 --> 00:51:34,758 Наконечник списа. 690 00:51:36,177 --> 00:51:38,970 Наконечник повинен заганяти в грунтовку to off the shell. 691 00:51:39,805 --> 00:51:41,598 Забезпечте їх з цими палицями, 692 00:51:41,682 --> 00:51:43,266 трохи стрічка, проста. 693 00:51:43,350 --> 00:51:44,684 (БЕРК КАШЛЯЄ) 694 00:51:45,352 --> 00:51:47,771 Ви тикаєте ним, коли вовк наближається. 695 00:51:47,855 --> 00:51:51,524 Вдарте їх сильно. Нехай це наблизиться. 696 00:51:53,402 --> 00:51:54,778 Це спрацює. 697 00:51:55,362 --> 00:51:57,447 Це як удар палицею. 698 00:51:57,531 --> 00:52:00,408 Круглі розряди, ви відтягуєте його, 699 00:52:01,410 --> 00:52:04,662 ти все ще маєш щось гостре створити дистанцію. 700 00:52:05,289 --> 00:52:07,290 Якщо ти не хочеш кулачний бій з ними. 701 00:52:07,750 --> 00:52:09,501 Ось так. 702 00:52:10,461 --> 00:52:13,713 Один постріл, хлопці. Змусити їх порахувати. Берк. 703 00:52:17,051 --> 00:52:18,718 Зачорнити кінчики у вогонь, хлопці. 704 00:52:19,053 --> 00:52:20,720 Це робить їх важчими, сильніше. 705 00:52:23,057 --> 00:52:24,724 Справді, хлопці? 706 00:52:25,643 --> 00:52:27,727 Ось що це прийти до, га? 707 00:52:27,812 --> 00:52:29,646 Ця фігня Макгайвера? 708 00:52:29,730 --> 00:52:32,273 (БЕРК КАШЛЯЄ) 709 00:52:33,108 --> 00:52:34,234 Гаразд 710 00:52:35,319 --> 00:52:36,569 добре. 711 00:52:39,240 --> 00:52:42,450 Я ціную гарний сміх стільки, скільки наступний хлопець. 712 00:52:44,286 --> 00:52:45,787 (ТРИВНИЙ ШЕРХТ) 713 00:52:54,004 --> 00:52:56,047 Ці речі, вони добре бачать вночі? 714 00:52:56,131 --> 00:52:59,259 Ісусе, ми можемо поговорити про щось інше, будь ласка? 715 00:52:59,593 --> 00:53:02,929 Талгет, ти несеш вся ця випивка. Давайте розберемося. 716 00:53:03,013 --> 00:53:04,889 я рекомендую нормування того, що ми маємо. 717 00:53:04,974 --> 00:53:07,183 Я рекомендую вам цілувати мою дупу. 718 00:53:07,268 --> 00:53:09,644 що ти, зараз поліція випивки? 719 00:53:09,728 --> 00:53:12,605 Ви, чортові хлопці з вашими правилами і ваші накази і фігня. 720 00:53:14,066 --> 00:53:15,400 Де ми? 721 00:53:15,818 --> 00:53:17,443 Подивіться навколо. 722 00:53:18,112 --> 00:53:22,448 Це прокляте місто, населення п'ять і зменшується. 723 00:53:27,496 --> 00:53:31,207 Два дні, може три, якщо ми дійсно потягнемо наше лайно разом. 724 00:53:32,293 --> 00:53:35,753 І хто головний цього прямо зараз? Цей довбаний хлопець? 725 00:53:36,964 --> 00:53:38,798 Великий білий мисливець? 726 00:53:41,677 --> 00:53:44,971 (СМІЄТЬСЯ) І його фальсифікація чортові вовчі палиці? 727 00:53:46,849 --> 00:53:49,809 Чому ти постійно розбивання м'ячів і скаржитися на все? 728 00:53:49,894 --> 00:53:52,937 Бо я хочу жити, піздець. Ви це розумієте? 729 00:53:53,022 --> 00:53:55,732 Я не хочу деревини вовк обманює мене на цій горі. 730 00:53:57,026 --> 00:53:58,026 Ти боїшся. 731 00:53:59,987 --> 00:54:01,154 що? 732 00:54:01,238 --> 00:54:05,241 Вам не потрібно вся ця нісенітниця, вся ця фігня. 733 00:54:05,326 --> 00:54:06,534 що не так з наляканим? 734 00:54:07,828 --> 00:54:09,412 Я не боюся. 735 00:54:09,997 --> 00:54:11,664 Ви ні? немає 736 00:54:13,000 --> 00:54:14,250 Я наляканий. 737 00:54:14,376 --> 00:54:15,585 Я можу сказати. 738 00:54:15,669 --> 00:54:17,587 І ні унції соромно це говорити. 739 00:54:18,005 --> 00:54:19,923 Я боюся до лайна. 740 00:54:20,007 --> 00:54:22,342 Це тому що ти панк. 741 00:54:24,511 --> 00:54:26,804 Я не ходжу через цей світ зі страхом у серці. 742 00:54:26,889 --> 00:54:29,223 Ви підібрали це в ручку? 743 00:54:29,308 --> 00:54:32,185 Хтось це нашкрябає на стіні вітальні? 744 00:54:33,354 --> 00:54:35,521 Краще спокійно, піздець. 745 00:54:36,649 --> 00:54:40,360 Говорити жорстко значить Джек дерьмо зараз. Ти не боїшся? 746 00:54:41,028 --> 00:54:44,280 (ГІДКАЄТЬСЯ) Ти дурень. Гірше того, ти довбаний брехун. 747 00:54:44,365 --> 00:54:46,658 Я повинен був перевірив ваше підборіддя у довбаному літаку. 748 00:54:46,742 --> 00:54:48,993 Вставай, давай, вставай, ти великий ірландський ебать. 749 00:54:49,119 --> 00:54:51,120 Ти хочеш піднятися. . . Гей, Діаз, прибери довбаний ніж. 750 00:54:51,205 --> 00:54:52,538 Ми не маємо на це часу. Геть від мене! 751 00:54:52,623 --> 00:54:54,040 БЕРК: Гей, Діас, відкласти ножа. Замовкни! 752 00:54:54,124 --> 00:54:55,541 замовкни, ви дурниці зробити мене хворим. 753 00:54:55,626 --> 00:54:56,709 (СТОГНЕ) 754 00:54:56,794 --> 00:54:58,002 Сучий син! 755 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 Ти отримав цю дитину Фланері вбитий 756 00:54:59,380 --> 00:55:00,672 а ти ні мене вб'ють. 757 00:55:00,756 --> 00:55:02,674 Підніміть свої чортові руки. Дозвольте мені показати вам як це робиться. 758 00:55:02,758 --> 00:55:04,217 Підніміть свої чортові руки. 759 00:55:05,636 --> 00:55:08,471 блядь! Ти, мамка! 760 00:55:08,555 --> 00:55:12,475 Ви виріжте це лайно. ти мене чуєш 761 00:55:12,559 --> 00:55:14,185 (ВОВК ГАРИЧИТЬ) 762 00:55:26,657 --> 00:55:29,242 (РОСТАННЯ) 763 00:55:39,962 --> 00:55:42,171 (ШЕПІТ) Вставай, вставай, вставай. 764 00:55:46,051 --> 00:55:48,261 (РОСТАННЯ) 765 00:56:27,301 --> 00:56:29,010 (КАШЛЯЄ) 766 00:56:30,596 --> 00:56:32,221 Що за біса? 767 00:56:32,931 --> 00:56:34,474 Що воно хотіло? 768 00:56:35,142 --> 00:56:36,434 Ви. 769 00:56:56,872 --> 00:56:59,332 Діас, будь ласка, не роби знову це лайно для мене. 770 00:57:00,751 --> 00:57:02,168 добре? 771 00:57:14,515 --> 00:57:15,807 Ні мас. 772 00:57:25,192 --> 00:57:26,359 (ВИДИХАЄ) 773 00:57:29,530 --> 00:57:31,322 Це була фігня. 774 00:57:33,200 --> 00:57:34,700 мені шкода 775 00:57:36,537 --> 00:57:37,745 я так. . . (ВОВК ГАРИЧИТЬ) 776 00:57:38,664 --> 00:57:40,206 (КРИЧАЄ) Зніміть це! Зніміть це! 777 00:57:49,258 --> 00:57:50,842 (КРИЧАЄ) 778 00:57:54,346 --> 00:57:55,429 (ВОВЧИХ СВОЇТЬ) 779 00:57:58,183 --> 00:58:00,143 (DlAZ ТРЮКИ) 780 00:58:01,103 --> 00:58:02,854 (СТОГНЕ) блядь! 781 00:58:02,938 --> 00:58:05,481 Укуси мене, блядь! Іди сюди, блядь! 782 00:58:05,649 --> 00:58:07,859 (Гурчання) 783 00:58:08,277 --> 00:58:11,779 блядь! 784 00:58:13,157 --> 00:58:15,700 Гей, Діаз, Я думаю, ти його зрозумів. 785 00:58:16,827 --> 00:58:17,910 так ! 786 00:58:17,995 --> 00:58:19,203 (ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ) 787 00:58:20,247 --> 00:58:22,582 Ти блядь! блядь! 788 00:58:23,750 --> 00:58:26,419 Думаю, я програв цвях. (СТОГНЕ) 789 00:58:27,462 --> 00:58:29,797 (СТОГНУТЬ) 790 00:58:30,757 --> 00:58:33,259 Це великий? Цей великий придурок? 791 00:58:34,344 --> 00:58:35,428 Це не альфа. 792 00:58:35,971 --> 00:58:38,598 Це омега, вигнанець. 793 00:58:39,516 --> 00:58:42,268 Вони надіслали це щоб перевірити тебе, Діас. (Хихикає) 794 00:58:42,769 --> 00:58:46,105 Я пройшов, суко? Я, блядь, пройшов? 795 00:58:46,690 --> 00:58:49,108 Ти довбаний пес. (СТОГНЕ) 796 00:58:49,193 --> 00:58:50,902 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 797 00:59:09,004 --> 00:59:12,465 Візьмемо велику гілку, загострити його кінець, 798 00:59:12,549 --> 00:59:15,051 заштовхнути його це дупа. 799 00:59:15,135 --> 00:59:16,761 Будемо готувати цей сучий син. 800 00:59:20,265 --> 00:59:22,308 А потім ми це з’їмо. 801 00:59:22,893 --> 00:59:24,560 (ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ) 802 00:59:26,563 --> 00:59:27,980 ДлАЗ: Гей, вовк, 803 00:59:29,149 --> 00:59:31,359 тепер не так важко, га, вовче? 804 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Ви хочете це? БЕРК: Ні. 805 00:59:34,738 --> 00:59:36,781 давай Я зрозумів, я зрозумів. я ні. . . 806 00:59:37,115 --> 00:59:39,951 Це білий м'ясо чи темне м'ясо? 807 00:59:40,035 --> 00:59:42,078 Зробіть це як по можливості чорний. Покладіть його туди. 808 00:59:42,162 --> 00:59:44,330 так? Я знаю, що це на смак як лайно, але, хлопці, 809 00:59:44,957 --> 00:59:46,958 це може бути останнє м'ясо ми отримаємо на деякий час. 810 00:59:47,042 --> 00:59:48,918 ТАЛГЕТ: Це теж жахливо. 811 00:59:49,795 --> 00:59:51,879 На смак як лайно, Я знаю, але їжте, хлопці. ТАЛГЕТ: Так. 812 00:59:51,964 --> 00:59:54,131 На смак як собаче лайно. 813 00:59:55,676 --> 00:59:57,301 І я набагато більше людина кішка, насправді. 814 00:59:57,844 --> 00:59:59,136 (ВСІ СМІЄТЬСЯ) 815 01:00:01,974 --> 01:00:03,516 (КАШЛЯЄ) 816 01:00:05,018 --> 01:00:06,477 Берк? 817 01:00:07,020 --> 01:00:08,354 БЕРК: Так? ти в порядку 818 01:00:08,981 --> 01:00:10,439 Моя голова а небагато. я. . . 819 01:00:10,524 --> 01:00:11,899 ОТВЕЙ: Сідайте, сідайте. 820 01:00:11,984 --> 01:00:13,359 . . .відчуття невеликого запаморочення. 821 01:00:14,444 --> 01:00:15,861 Ось і все. 822 01:00:18,031 --> 01:00:20,032 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 823 01:00:28,250 --> 01:00:29,292 Ви думаєте, що вони спостерігає за нами? 824 01:00:29,376 --> 01:00:31,335 Так, вони спостерігають за нами. 825 01:00:32,504 --> 01:00:36,465 Ви з нами трахаєтеся і ми будемо з тобою трахатись. 826 01:00:37,384 --> 01:00:38,634 Ви чуєте це? 827 01:00:41,138 --> 01:00:43,055 Ви не тварини! 828 01:00:44,266 --> 01:00:46,142 Ми тварини! 829 01:00:52,274 --> 01:00:55,776 Іди сюди, лоха. Ходи сюди, цуценя. 830 01:01:00,198 --> 01:01:01,532 О, так. 831 01:01:02,743 --> 01:01:05,536 Ти хижак. Ви не праві в цьому. Це неправильно. 832 01:01:05,620 --> 01:01:09,874 Нічого хрена. . . Я не божевільний. Я, біса, не божевільний. 833 01:01:09,958 --> 01:01:11,959 Ти трахаєшся. 834 01:01:12,044 --> 01:01:14,128 Це хрен. (DlAZ СМІЄТЬСЯ) 835 01:01:14,212 --> 01:01:15,504 я маю на увазі, це до біса. 836 01:01:15,589 --> 01:01:18,591 Ах, ти намагаєшся красти моє чортове життя. 837 01:01:19,676 --> 01:01:21,010 (КАШЛЯЄ) 838 01:01:21,428 --> 01:01:23,429 Давай, блядь. 839 01:01:24,097 --> 01:01:25,389 (Гурчить) 840 01:01:25,474 --> 01:01:26,682 (ХРІСТ КІСТОК) 841 01:01:27,434 --> 01:01:29,435 Ви чуєте тріщать кістки, Діас. Давай, досить. 842 01:01:29,519 --> 01:01:31,187 Довбана дурня. давай 843 01:01:31,271 --> 01:01:32,355 Дайте йому це. 844 01:01:32,439 --> 01:01:35,274 Тут маленький Фідо хоче додому. 845 01:01:36,193 --> 01:01:37,568 Хоче побачити своїх братів. 846 01:01:37,652 --> 01:01:39,904 Ісус Христос. СТІЙ. 847 01:01:40,280 --> 01:01:43,783 Ось що я збираюся зробити. Я йому допоможу дістатися туди. 848 01:01:53,293 --> 01:01:55,086 Прощайте, хлопці. 849 01:02:03,220 --> 01:02:06,972 (DlAZ ВИЄ) 850 01:02:11,311 --> 01:02:13,979 Забери його назад, мать! 851 01:02:21,363 --> 01:02:23,447 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 852 01:02:27,494 --> 01:02:29,328 (ВОВКИ РОСТУТЬ) 853 01:02:37,295 --> 01:02:39,004 (АЛЬФА ВИЄ) 854 01:02:45,429 --> 01:02:47,304 (ВОВКИ ВИЮТЬ У ВІДПОВІДЬ) 855 01:02:58,483 --> 01:03:00,651 (ВОВКИ ПРОДОВЖУЮТЬ ВИТИ) 856 01:03:15,542 --> 01:03:18,002 ОТВЕЙ: Ми повинні продовжуйте рухатися. 857 01:03:28,138 --> 01:03:29,388 (БЕРК КАШЛЯЄ) 858 01:03:29,473 --> 01:03:32,057 ТАЛГЕТ: Ці прокляті речі викликають нас. 859 01:03:32,142 --> 01:03:34,727 DlAZ: Що за біса ти про що говориш, Талгет? 860 01:03:34,811 --> 01:03:38,689 Вовки - єдина тварина що буде шукати реваншу. 861 01:03:38,773 --> 01:03:41,567 ОТВЕЙ: Гей, я не хочу щоб почути більше про це чортові вовки, 862 01:03:41,651 --> 01:03:43,569 або ти почнеш бачити їх всюди. 863 01:03:43,695 --> 01:03:45,154 (БЕРК ПРОДОВЖУЄ КАШЛЯТИ) 864 01:03:45,655 --> 01:03:47,990 Берк, як справи? 865 01:03:48,074 --> 01:03:51,410 БЕРК: Я не можу дихати. Я не можу продовжувати. 866 01:03:51,495 --> 01:03:53,412 ХЕНРИК: Отвей, ми не можемо продовжувати. 867 01:03:53,497 --> 01:03:54,580 Ми не можемо зупинитися. 868 01:03:54,664 --> 01:03:57,416 Ті речі буде повсюди над нами. Ми повинні продовжувати. 869 01:03:59,419 --> 01:04:02,588 ДлАЗ: Оттвей, Берку тут боляче, чоловіче. 870 01:04:03,298 --> 01:04:05,925 (БЕРК ПРОДОВЖУЄ КАШЛЯТИ) 871 01:04:08,345 --> 01:04:10,054 Це спрацює. 872 01:04:13,099 --> 01:04:14,850 ДлАЗ: Це глухий кут. 873 01:04:14,935 --> 01:04:16,894 Вони не можуть увійти за нами. 874 01:04:17,354 --> 01:04:20,022 Їм доведеться вдарити нас спереду. 875 01:04:20,440 --> 01:04:22,358 Давайте розведемо багаття. 876 01:04:28,949 --> 01:04:30,449 (ДИВИТИСЯ ЗВУК) 877 01:04:30,951 --> 01:04:32,409 Ця штука все ще працює? 878 01:04:32,494 --> 01:04:34,286 До 40 000 футів. 879 01:04:34,663 --> 01:04:38,040 Це лайно довелося врятувати когось на якийсь момент, правда? 880 01:04:38,166 --> 01:04:40,417 ТАЛГЕТ: Я тримаю сидячи тут думаючи. 881 01:04:40,710 --> 01:04:42,545 Навіть з усіма це відбувається, 882 01:04:42,629 --> 01:04:45,714 ми вдарилися об землю зі швидкістю 400 миль на годину, 883 01:04:47,217 --> 01:04:48,842 і ми це зробили. 884 01:04:50,220 --> 01:04:52,721 Навіщо нам проходити щось подібне, ця аварія, 885 01:04:52,806 --> 01:04:54,807 якби цього не судилося, 886 01:04:55,642 --> 01:04:57,726 чи висвячений? 887 01:04:57,811 --> 01:04:58,936 ким? 888 01:05:00,146 --> 01:05:01,605 Всевишній? 889 01:05:01,982 --> 01:05:03,732 Ця довбана казка? 890 01:05:03,817 --> 01:05:06,443 Як щодо хорошого старомодна сліпа удача? 891 01:05:06,820 --> 01:05:09,530 Фланнери вижили ця аварія, так само зробив Ернандес. 892 01:05:09,614 --> 01:05:10,739 Це не має значення. 893 01:05:12,158 --> 01:05:14,326 Долі не байдуже. 894 01:05:16,329 --> 01:05:17,913 Мертвий мертвий. 895 01:05:19,583 --> 01:05:21,625 Як ви думаєте, де ці хлопці зараз? 896 01:05:21,710 --> 01:05:24,753 На небесах? Пристосований для крил? 897 01:05:26,840 --> 01:05:29,300 Ні, я тобі скажу де вони знаходяться. 898 01:05:30,885 --> 01:05:33,345 Вони не є. Ось де. 899 01:05:35,432 --> 01:05:38,434 Їх ніде немає. Вони пішли. 900 01:05:39,519 --> 01:05:41,770 Ні, я не вірю. 901 01:05:43,690 --> 01:05:44,898 ОТВЕЙ: Я так. 902 01:05:46,526 --> 01:05:48,152 Я б хотів, щоб я цього не зробив. 903 01:05:49,446 --> 01:05:52,531 Я дуже хотів би, щоб я міг вірити в це. 904 01:05:54,117 --> 01:05:56,577 Це справжній холод. 905 01:05:57,787 --> 01:05:59,288 (ВИДИХАЄ) 906 01:05:59,372 --> 01:06:01,707 Це реально. Повітря в моїх легенях. 907 01:06:02,250 --> 01:06:05,878 Ті виродки там у темряві переслідує нас. 908 01:06:07,380 --> 01:06:10,883 Це такий світ я хвилююся, Тальгет, а не наступний. 909 01:06:10,967 --> 01:06:12,926 А як щодо вашої віри? 910 01:06:13,595 --> 01:06:15,179 Що з ним? 911 01:06:16,765 --> 01:06:17,890 Це важливо. 912 01:06:19,225 --> 01:06:20,434 (GASPS) 913 01:06:21,895 --> 01:06:23,896 Емма? Вона з вами, хлопці? 914 01:06:23,980 --> 01:06:25,064 Все гаразд, великий хлопче. 915 01:06:25,148 --> 01:06:27,024 Вона була ззаду. Я з нею розмовляв. 916 01:06:27,108 --> 01:06:29,026 Вона. . . Її тут немає. 917 01:06:29,110 --> 01:06:30,152 БЕРК: Вона. . . 918 01:06:30,236 --> 01:06:31,487 Так, її ще немає. Чому б і ні. . . 919 01:06:31,571 --> 01:06:33,322 БЕРК: Ти скажи їй що я тут. 920 01:06:33,406 --> 01:06:36,992 Звичайно, так. Просто лягай, вона йде. 921 01:06:37,077 --> 01:06:39,745 Емма йде. так 922 01:06:42,999 --> 01:06:45,084 DlAZ: Він щось бачить? 923 01:06:45,168 --> 01:06:47,503 ГЕНРИК: У нього галюцинації. Це гіпоксія. 924 01:06:47,587 --> 01:06:49,922 Не вистачає кисню потрапляючи в його мозок. 925 01:06:50,006 --> 01:06:51,298 гіпоксія. 926 01:06:52,592 --> 01:06:54,093 Чому б і не решта у нас це є? 927 01:06:54,177 --> 01:06:59,139 Це залежить від людини. Деякі люди не можуть справлятися з висотою. 928 01:07:02,435 --> 01:07:03,686 Хто така Емма? 929 01:07:03,770 --> 01:07:05,771 Вона була його сестрою. 930 01:07:07,774 --> 01:07:09,942 Вона померла коли він був дитиною. 931 01:07:15,448 --> 01:07:17,950 ТАЛГЕТ: Моя дочка, Мері. 932 01:07:20,120 --> 01:07:23,706 У неї дуже довге волосся майже до талії. 933 01:07:23,790 --> 01:07:26,709 Насправді, це єдине правило моя довбана колишня повага, 934 01:07:26,793 --> 01:07:30,546 що це Я єдиний хто стриже волосся. 935 01:07:30,630 --> 01:07:34,216 Вона робить це. Вона прийде і нависай наді мною. 936 01:07:34,300 --> 01:07:37,052 Я просто засну мертвим сном, 937 01:07:37,137 --> 01:07:39,388 і вона почне хитаючи головою вперед і назад, 938 01:07:39,472 --> 01:07:42,725 лоскочучи мене її волосся все мені в обличчя, 939 01:07:42,809 --> 01:07:46,478 і (СМІЄТЬСЯ) вона буде сміятися як божевільний. 940 01:07:48,732 --> 01:07:50,816 Це певний тип сміху, знаєте, 941 01:07:50,900 --> 01:07:53,318 коли дитина проходить повз сміху до сміху, як a. . . 942 01:07:53,403 --> 01:07:54,570 (ДИТЯЧИЙ МІХ СМІЄТЬСЯ) 943 01:07:54,654 --> 01:07:57,072 Знаєш, як ти не можу справді дихати, 944 01:07:57,157 --> 01:07:59,992 звучить більше як старий, ніж дитина. 945 01:08:06,583 --> 01:08:09,084 Я сумую до біса з тієї дитини. 946 01:08:09,169 --> 01:08:10,836 так 947 01:08:10,920 --> 01:08:13,547 OTTWAY: Ви повинні. Ви це знаєте? 948 01:08:15,383 --> 01:08:19,011 Ці речі з вашого життя, якими б вони не були, 949 01:08:21,264 --> 01:08:24,683 змусити вас захотіти що наступна хвилина більше ніж останнє. 950 01:08:25,602 --> 01:08:27,352 Змусити вас боротися за це. 951 01:08:32,525 --> 01:08:34,026 Я просто хочу ебать ще раз. 952 01:08:34,110 --> 01:08:36,820 (ВСІ СМІЄТЬСЯ) 953 01:08:36,905 --> 01:08:38,781 ТАЛГЕТ: Бачиш, ти розорений моя історія 954 01:08:38,865 --> 01:08:40,199 Ні, ні, чоловіче. 955 01:08:40,283 --> 01:08:42,701 Я приємно кажу маленька солодка історія про мою дочку. . . 956 01:08:42,786 --> 01:08:44,119 Я не хочу зруйнуй своє лайно. 957 01:08:44,204 --> 01:08:45,329 Я знаю, я знаю. 958 01:08:45,413 --> 01:08:48,123 Я просто не можу вийти на цьому останньому шматку жахливої дупи, яку я мав. 959 01:08:48,208 --> 01:08:51,126 Ви знаєте, що я кажу? 53-річна повія, напівескімос. 960 01:08:51,252 --> 01:08:52,836 ТАЛГЕТ: Ми не повинні говорити про це. 961 01:08:53,379 --> 01:08:55,214 Їй було 250, 260. 962 01:08:56,049 --> 01:08:57,216 Нічого лайна. 963 01:08:57,884 --> 01:08:59,802 Сука вдарила мене по плесках ніби запакований у подарунок. 964 01:08:59,886 --> 01:09:01,845 Ні, ні, ні. Ні, ні, ні. 965 01:09:03,139 --> 01:09:05,724 (ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ) 966 01:09:09,103 --> 01:09:10,312 Все одно. . . 967 01:09:10,730 --> 01:09:13,232 Ні, я просто думаю що я б вибив 968 01:09:13,316 --> 01:09:16,318 і це було б моя довбана лебедина пісня, правильно? 969 01:09:19,489 --> 01:09:21,532 Це одне вартий боротьби. 970 01:09:22,283 --> 01:09:24,409 Це варте боротьби. 971 01:09:24,494 --> 01:09:25,911 OTTWAY: Мій. . . 972 01:09:27,247 --> 01:09:30,582 Мого тата не було без кохання. . . 973 01:09:31,960 --> 01:09:34,670 Чому ми не впіймали. . . 974 01:09:35,588 --> 01:09:37,089 Не готовий. 975 01:09:39,133 --> 01:09:43,887 . . .але кліше ірландський піздюк коли він хотів бути. 976 01:09:44,973 --> 01:09:47,516 Пияка, бешкетник, всі ці речі. 977 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 Ніколи не проронь сльози. 978 01:09:51,354 --> 01:09:53,355 Скрізь бачив слабкість. 979 01:09:58,611 --> 01:10:04,700 Але в нього була така річ для віршів, поезії, 980 01:10:04,784 --> 01:10:06,952 читати їх, цитувати. 981 01:10:07,620 --> 01:10:10,706 Напевно, думав це округлило його, ви знаєте. 982 01:10:12,959 --> 01:10:15,919 Його спосіб вибачитися, Я здогадуюсь. 983 01:10:18,631 --> 01:10:22,134 І був один що нависла письмовий стіл у його лігві. 984 01:10:22,552 --> 01:10:27,055 Це було лише тоді, коли я був набагато старший, я зрозумів він це написав. 985 01:10:28,850 --> 01:10:32,311 Це було без назви, чотири рядки. 986 01:10:34,063 --> 01:10:36,189 Я прочитав це на його похоронах. 987 01:10:40,987 --> 01:10:42,988 «Знову в бій 988 01:10:44,574 --> 01:10:47,451 «В останній хороший бій Я коли-небудь дізнаюся 989 01:10:48,661 --> 01:10:51,747 «Живи і помри в цей день 990 01:10:52,415 --> 01:10:56,251 «Живи і помри в цей день» 991 01:11:10,016 --> 01:11:12,017 (ГРІЄ ГРІМ) 992 01:11:26,783 --> 01:11:27,991 Грозові хмари. 993 01:11:28,826 --> 01:11:29,868 Завірюха? 994 01:11:30,662 --> 01:11:31,703 Гарна ставка. 995 01:11:32,163 --> 01:11:33,830 На нашу долю, 996 01:11:35,208 --> 01:11:36,667 це довбаний замок. 997 01:11:36,751 --> 01:11:40,087 OTTWAY: Давайте об’єднаємося Беркайся і копайся проти цих дерев. 998 01:11:40,588 --> 01:11:42,965 Сніг досить глибокий. 999 01:11:43,049 --> 01:11:46,927 Я хвилююся, якщо ми втрачаємо цей вогонь, ми всі замерзнемо. 1000 01:11:49,889 --> 01:11:51,723 (ВИЄ ВІТ) 1001 01:12:00,566 --> 01:12:03,986 ОТВЕЙ: Берк, прокинься! давай Рухайте руками! 1002 01:12:04,070 --> 01:12:07,072 Дозволь мені тебе побачити рухай руками! Давай, рухайся! 1003 01:12:08,116 --> 01:12:11,535 Берк, прокинься! Берк, ти велика сволота! прокинься! 1004 01:12:11,619 --> 01:12:14,329 Не спи, чуєш? Не спи! прокинься! 1005 01:12:14,414 --> 01:12:15,539 Давай, Берк! 1006 01:12:15,623 --> 01:12:18,625 Берк, давай, прокинься! Берк! 1007 01:12:22,505 --> 01:12:25,841 Берк! Берк! прокинься! 1008 01:12:25,925 --> 01:12:28,176 прокинься! прокинься! 1009 01:12:30,013 --> 01:12:32,931 Прокинься, дурень! Прокинься. 1010 01:14:10,988 --> 01:14:12,572 Не бійся. 1011 01:14:39,767 --> 01:14:41,143 ХЕНРИК: Що це? 1012 01:14:42,228 --> 01:14:45,021 Хлопці, вставайте. вгору 1013 01:14:45,106 --> 01:14:48,108 що таке це вони? 1014 01:14:58,077 --> 01:14:59,369 Сліди від пил. 1015 01:15:01,414 --> 01:15:03,582 Ці дерева були зареєстровані. 1016 01:15:03,875 --> 01:15:05,417 (ВОДА БІЖЕ) 1017 01:15:05,710 --> 01:15:07,169 Це вода. 1018 01:15:08,421 --> 01:15:10,422 Це звучить як річка. 1019 01:15:24,687 --> 01:15:26,104 (КАШЛЯЄ) 1020 01:15:28,941 --> 01:15:31,109 DlAZ: Ви повинні бути срати мене. 1021 01:15:31,194 --> 01:15:34,529 ОТВЕЙ: Річка має бути гарного розміру, якщо ми чуємо це весь шлях сюди. 1022 01:15:34,614 --> 01:15:36,156 ГЕНРИК: Принаймні якщо ми йдемо за річкою, 1023 01:15:36,240 --> 01:15:37,782 ми отримали кращий шанс пошуку притулку. 1024 01:15:39,702 --> 01:15:41,453 ДлАЗ: Хто лізе вниз це? 1025 01:15:41,537 --> 01:15:43,955 ТАЛГЕТ: Я не можу. Я ніяк не можу це зробити. 1026 01:15:44,040 --> 01:15:46,041 ОТВЕЙ: Ну, ми не можемо повернутися. 1027 01:15:46,125 --> 01:15:48,960 Немає способу ми можемо повернутися. 1028 01:15:49,045 --> 01:15:51,171 Але ті дерева. 1029 01:15:51,255 --> 01:15:53,048 ТАЛГЕТ: Які дерева? 1030 01:15:53,132 --> 01:15:54,966 ОТВЕЙ: Прямо там. 1031 01:15:55,051 --> 01:15:56,927 Візьміть якийсь прив'язок, 1032 01:15:57,011 --> 01:16:00,305 закріпіть його між тут і там, ми можемо спуститися. 1033 01:16:01,641 --> 01:16:03,642 Хлопці, це просто. 1034 01:16:03,726 --> 01:16:06,144 Це вовки чи ті дерева. 1035 01:16:07,396 --> 01:16:09,522 ГЕНРИК: Ні говорити про стрибнути зі скелі? 1036 01:16:09,607 --> 01:16:12,609 ОТВЕЙ: Це ідея. Я не сказав це був хороший. 1037 01:16:14,654 --> 01:16:16,821 ГЕНРИК: Він говорить про стрибаючи зі скелі. 1038 01:16:24,622 --> 01:16:25,664 (SPlTS) 1039 01:16:32,421 --> 01:16:35,674 ТАЛГЕТ: Це закінчиться бути одним із тих диких історії, які ви розповідаєте на вечірці, 1040 01:16:35,758 --> 01:16:37,842 красива дівчина на колінах. 1041 01:16:39,011 --> 01:16:40,887 добре Ви готові? 1042 01:16:40,972 --> 01:16:42,597 Так, чому б і ні? 1043 01:16:42,682 --> 01:16:45,684 Не отримати хороший старт, отримати великий. 1044 01:16:45,768 --> 01:16:47,352 Тепер ти будеш вільно падати близько 30 футів, 1045 01:16:47,436 --> 01:16:49,229 але це буде відчувати себе 30 000. 1046 01:16:49,313 --> 01:16:52,148 Це повинно бути перейти на підбадьорливу розмову? 1047 01:16:52,233 --> 01:16:54,567 Коли ми відчуваємо, що це напружується, ми візьмемо слабину 1048 01:16:54,652 --> 01:16:56,987 щоб зупинити вас вдарити занадто сильно. 1049 01:16:57,071 --> 01:16:58,863 Ви заходите туди. 1050 01:16:58,948 --> 01:17:00,407 Я розберусь. 1051 01:17:00,491 --> 01:17:02,701 Якщо тобі треба йти, це красиво класний шлях, братан. 1052 01:17:02,785 --> 01:17:05,912 Краще стрибок у польоті ніж ті довбані вовки. 1053 01:17:11,877 --> 01:17:13,253 (ВУСТАМИ) 1054 01:17:16,966 --> 01:17:18,967 Я сподіваюся, що є щось там внизу. 1055 01:17:22,388 --> 01:17:24,014 (ТЯЖКО ВДИХАЄ) 1056 01:17:24,807 --> 01:17:25,974 Бля 1057 01:17:26,058 --> 01:17:28,226 OTTWAY: вперед! Іди, іди! Іди! Іди! 1058 01:17:32,398 --> 01:17:33,690 (ДлАЗ ГУРКУЄ) 1059 01:17:36,694 --> 01:17:37,902 (СТОГНЕ) 1060 01:17:38,362 --> 01:17:39,612 блядь! 1061 01:17:40,823 --> 01:17:42,157 (СТОГНЕ) 1062 01:17:43,159 --> 01:17:44,159 Хто з вас лохів. . . 1063 01:17:44,243 --> 01:17:45,410 (КРИЧИ) 1064 01:17:46,620 --> 01:17:48,371 ОТВЕЙ: Схопіть його! Хапай його! 1065 01:17:51,250 --> 01:17:52,584 ДлАЗ: Підтягни мене! 1066 01:17:54,587 --> 01:17:56,379 Бля, потягни мене назад! 1067 01:18:02,386 --> 01:18:03,720 Генрік? 1068 01:18:08,768 --> 01:18:10,769 Генрік, ти там? 1069 01:18:12,188 --> 01:18:14,272 ХЕНРИК: Так! я в порядку! 1070 01:18:26,452 --> 01:18:29,329 Будь-хто з бажання йти першим? 1071 01:18:29,413 --> 01:18:31,373 Тальгет? Діас? 1072 01:18:33,125 --> 01:18:34,376 Я піду. 1073 01:18:41,759 --> 01:18:44,344 OTTWAY: Не залишайтеся там занадто довго. 1074 01:18:44,428 --> 01:18:45,720 DlAZ: Генрік! 1075 01:18:46,472 --> 01:18:48,348 Переконайтеся в цьому річ безпечна! 1076 01:18:49,475 --> 01:18:52,644 ХЕНРИК: Це безпечно, але я не знаю як довго це триватиме! 1077 01:18:52,728 --> 01:18:54,854 Не витрачайте багато часу там! 1078 01:18:58,234 --> 01:18:59,567 ти в порядку 1079 01:18:59,652 --> 01:19:00,777 Ви йдете. 1080 01:19:00,861 --> 01:19:03,696 Що з твоєю рукою? я в порядку 1081 01:19:03,781 --> 01:19:06,157 Давай, просто затягни мене якщо щось піде не так. 1082 01:19:06,242 --> 01:19:07,325 так 1083 01:19:09,995 --> 01:19:13,164 Я просто трахаюсь ненавиджу висоту, чоловіче. Це мене зводить з ладу. 1084 01:19:14,083 --> 01:19:15,208 Ну, тоді ти йди, Я залишусь і переконаюся. . . 1085 01:19:15,292 --> 01:19:17,794 Ні, ні. я добре Ви пересікаєтеся. 1086 01:19:17,878 --> 01:19:21,172 серйозно, дай мені хвилинку, взятись за це. 1087 01:19:21,757 --> 01:19:25,218 ДлАЗ: Добре, Я закінчив! Я поперек! 1088 01:19:25,302 --> 01:19:26,761 я йду! 1089 01:19:34,103 --> 01:19:37,188 гаразд Я зараз натрапляю. 1090 01:19:50,494 --> 01:19:51,995 Гаразд 1091 01:19:54,039 --> 01:19:55,498 Давай, ти можеш це зробити. 1092 01:19:55,583 --> 01:19:58,126 Ви можете це зробити. Ви можете це зробити. 1093 01:20:01,464 --> 01:20:02,797 давай 1094 01:20:06,302 --> 01:20:09,095 OTTWAY: Талгет, ти готовий? 1095 01:21:21,627 --> 01:21:23,127 (СТОГНЕ) 1096 01:21:30,594 --> 01:21:32,887 ДлАЗ: Талгет, стоп хрен навколо! 1097 01:21:32,972 --> 01:21:34,514 Рухай дупою! 1098 01:21:48,862 --> 01:21:50,071 (СТОГНУТЬ) 1099 01:21:55,160 --> 01:21:56,244 (GASPS) 1100 01:21:57,454 --> 01:21:58,871 ДлАЗ: Тальгет! 1101 01:22:08,549 --> 01:22:09,591 (Гурчить) 1102 01:22:15,639 --> 01:22:16,764 (КАШЛЯЄ) 1103 01:22:31,447 --> 01:22:33,406 (ШЕПІТЬ) Гей, дівчинко. 1104 01:22:38,787 --> 01:22:41,289 Гей, дівчинко. 1105 01:22:43,959 --> 01:22:45,835 GlRL: Я люблю тебе, тату. 1106 01:22:49,048 --> 01:22:50,715 (ВОВКИ РЕЧУТЬ) 1107 01:22:52,051 --> 01:22:53,384 ХЕНРИК: Ні, Боже, ні! 1108 01:22:53,469 --> 01:22:54,469 DlAZ: Вони трахаються вбити його! 1109 01:22:54,553 --> 01:22:55,720 OTTWAY: Дістанься до нього! ДлАЗ: Іди! Іди! 1110 01:22:55,804 --> 01:22:57,722 Іди. . . Злазь туди! 1111 01:22:59,099 --> 01:23:00,391 ДлАЗ: Його забирають! 1112 01:23:00,976 --> 01:23:02,143 Тальгет! 1113 01:23:09,818 --> 01:23:11,235 Вони його забрали. 1114 01:23:11,320 --> 01:23:12,403 ХЕНРИК: Ні, ні! 1115 01:23:12,988 --> 01:23:14,739 Ой! блядь! Ах! 1116 01:23:16,241 --> 01:23:17,533 (DlAZ СТОГНУТЬ) 1117 01:23:17,910 --> 01:23:19,285 ДлАЗ: Тальгет! 1118 01:23:19,370 --> 01:23:21,120 ГЕНРИК: Вони забрали його. Тальгет! 1119 01:23:21,205 --> 01:23:24,040 Вони його забрали. Вони взяли його. 1120 01:23:29,588 --> 01:23:33,049 ДлАЗ: Моє коліно. Моє чортове коліно. 1121 01:23:34,009 --> 01:23:36,511 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 1122 01:23:44,103 --> 01:23:45,770 (ВОВКИ ГАВКАЮТЬ) 1123 01:23:48,273 --> 01:23:50,316 (ВОВКИ ЇДЯТЬ) 1124 01:23:53,487 --> 01:23:56,406 DlAZ: Вони просто збирає нас один за одним. 1125 01:23:59,993 --> 01:24:03,204 Я трахнувся. Я трахнувся. Моє коліно! 1126 01:24:04,164 --> 01:24:05,498 Давай піднімеш тебе. я не можу . . 1127 01:24:05,582 --> 01:24:06,582 Давай піднімеш тебе. я не можу блядь! 1128 01:24:06,667 --> 01:24:07,792 Вставай. 1129 01:24:08,794 --> 01:24:10,712 До біса речі. 1130 01:24:14,341 --> 01:24:16,092 (ВСЕ ЗАДИХАНІ) 1131 01:24:18,929 --> 01:24:21,556 Вони не збираються відпусти нас, вони? 1132 01:24:21,807 --> 01:24:23,975 (ВОВКИ ВИЮТЬ) 1133 01:24:30,357 --> 01:24:32,024 чим ти займаєшся 1134 01:26:08,372 --> 01:26:09,705 блядь! 1135 01:26:27,724 --> 01:26:29,308 (DlAZ СТОГНЕ) 1136 01:26:37,192 --> 01:26:38,901 Бля, бля. 1137 01:26:53,292 --> 01:26:55,668 (ТЯЖКО ВДИХАЄ) 1138 01:27:03,552 --> 01:27:04,677 Забудьте про це. 1139 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 Що б я не мав у баку, Я використовував там. 1140 01:27:17,065 --> 01:27:18,316 я побитий. 1141 01:27:20,903 --> 01:27:22,486 Я просто хочу сидіти. 1142 01:27:23,155 --> 01:27:24,697 Я просто хочу 1143 01:27:27,409 --> 01:27:29,160 припини цю фігню. 1144 01:27:32,331 --> 01:27:33,706 Чортана нога. 1145 01:27:37,628 --> 01:27:40,379 Моя щиколотка трахнута. 1146 01:27:40,464 --> 01:27:42,465 ОТВЕЙ: Діас, не сідай. 1147 01:27:43,425 --> 01:27:44,508 Не сідайте. 1148 01:27:44,635 --> 01:27:46,719 я знаю я знаю 1149 01:27:48,764 --> 01:27:50,640 Я не хочу сперечатися. 1150 01:27:52,309 --> 01:27:53,976 Я просто хочу відпочити. 1151 01:28:07,157 --> 01:28:09,492 Я щойно мав найясніша думка. 1152 01:28:15,290 --> 01:28:20,252 Я закінчив. 1153 01:28:22,923 --> 01:28:24,548 ХЕНРИК: Давай, чоловіче. вгору 1154 01:28:27,552 --> 01:28:30,554 Там могла бути кабіна вниз по річці прямо там. 1155 01:28:31,682 --> 01:28:34,642 Це миля вище, принаймні, брате. 1156 01:28:34,726 --> 01:28:36,602 Я не можу так ходити, чувак. 1157 01:28:38,897 --> 01:28:40,690 Я не можу пройти 50 футів. 1158 01:28:46,113 --> 01:28:51,450 До біса це. 1159 01:28:57,082 --> 01:28:58,582 Я спробував. 1160 01:29:05,090 --> 01:29:07,591 Якого біса, чоловіче? Ви серйозно? 1161 01:29:08,760 --> 01:29:10,928 Я справді думав цей довбаний годинник спрацював би. 1162 01:29:11,013 --> 01:29:12,054 (ГІДКАЄТЬСЯ) 1163 01:29:20,939 --> 01:29:22,815 Він ковзає по тобі? 1164 01:29:25,861 --> 01:29:30,197 Ви сказали Левендену назад у літак що воно ковзає по тобі. 1165 01:29:32,826 --> 01:29:33,993 Смерть. 1166 01:29:38,373 --> 01:29:39,999 Щоб було тепло. 1167 01:29:41,793 --> 01:29:43,544 це правда? так 1168 01:29:46,798 --> 01:29:48,424 Ми його несемо. 1169 01:29:48,508 --> 01:29:51,302 Ставимо підстилку разом і ковзати його вниз банки. 1170 01:29:52,971 --> 01:29:54,055 (СТОГНЕ) 1171 01:29:57,934 --> 01:30:00,269 Я не йду де завгодно, Хенрік. 1172 01:30:02,147 --> 01:30:03,773 Я не хочу. 1173 01:30:06,902 --> 01:30:08,527 Мені не потрібно. 1174 01:30:13,658 --> 01:30:15,409 Який хрен не так з тобою? 1175 01:30:16,411 --> 01:30:20,081 це все? Ви просто будеш сидіти там? ти цього хочеш? 1176 01:30:20,165 --> 01:30:22,374 так Після чого ми вижили? 1177 01:30:24,377 --> 01:30:26,128 Саме тому. 1178 01:30:29,466 --> 01:30:32,051 Що я чекаю для мене там? 1179 01:30:34,721 --> 01:30:37,139 Я буду сидіти дриль цілий день. 1180 01:30:38,934 --> 01:30:42,561 Напиватися цілу ніч. Це моє життя? 1181 01:30:45,690 --> 01:30:48,359 Обернись і подивіться на це. 1182 01:30:50,362 --> 01:30:52,613 Я відчуваю, як це все для мене. 1183 01:30:55,158 --> 01:30:56,867 Як мені перемогти це? 1184 01:30:58,620 --> 01:31:00,621 Коли б це колись краще? 1185 01:31:04,084 --> 01:31:05,835 Я не можу це пояснити. 1186 01:31:09,548 --> 01:31:11,423 я не маю слова, брате. 1187 01:31:18,765 --> 01:31:21,100 (ДлАЗ СПИДАЄ) 1188 01:31:31,069 --> 01:31:32,903 моє ім'я це Джон. 1189 01:31:43,081 --> 01:31:44,915 Моє ім'я Піт. 1190 01:31:46,334 --> 01:31:47,543 Піт. 1191 01:31:49,045 --> 01:31:50,838 Ви схожі на Піта. (СМІЄТЬСЯ) 1192 01:32:04,895 --> 01:32:06,437 Джон Оттвей. 1193 01:32:06,605 --> 01:32:08,022 (сміється) 1194 01:32:09,482 --> 01:32:11,609 Звичайно, це твоє ім'я. 1195 01:32:11,776 --> 01:32:12,943 (СНІФЛИ) 1196 01:32:14,571 --> 01:32:16,155 Дякую, Джоне. 1197 01:32:18,074 --> 01:32:20,910 дякую 1198 01:32:21,620 --> 01:32:23,704 (ДИВИТИСЯ ЗВУК) 1199 01:32:29,085 --> 01:32:30,461 Удача. 1200 01:33:48,373 --> 01:33:49,915 Я не боюся. 1201 01:34:20,530 --> 01:34:22,489 Чи можу я запитати ти щось? 1202 01:34:24,784 --> 01:34:25,909 так 1203 01:34:26,911 --> 01:34:28,412 де ти був збираєшся тієї ночі? 1204 01:34:30,206 --> 01:34:31,415 Остання ніч у таборі. 1205 01:34:31,541 --> 01:34:33,584 ЧОЛОВІК: Геть звідси до біса! 1206 01:34:34,419 --> 01:34:35,753 ХЕНРИК: У барі. 1207 01:34:42,969 --> 01:34:45,179 У тебе була рушниця, 1208 01:34:45,263 --> 01:34:46,430 ти вийшов... 1209 01:34:48,141 --> 01:34:49,350 OTTWAY: Моя зміна. 1210 01:34:49,476 --> 01:34:50,726 немає 1211 01:34:52,270 --> 01:34:54,521 Ти працював того ранку, Я пам'ятаю. 1212 01:34:56,316 --> 01:34:57,941 Я вийшов, так. 1213 01:35:00,779 --> 01:35:02,363 З твоєю гвинтівкою. 1214 01:35:10,455 --> 01:35:11,538 ти стежила за мною? 1215 01:35:15,043 --> 01:35:16,085 ХЕНРИК: Ні. 1216 01:35:19,214 --> 01:35:21,799 Але я ніколи не думав Я б знову побачив тебе живим. 1217 01:35:24,928 --> 01:35:27,429 Там з Діасом. 1218 01:35:27,514 --> 01:35:29,139 Той вигляд, який він мав. 1219 01:35:30,016 --> 01:35:32,184 Я тільки бачив це ще один раз. 1220 01:35:33,520 --> 01:35:35,646 На вас. 1221 01:35:35,730 --> 01:35:37,689 Остання ніч у таборі. 1222 01:35:50,161 --> 01:35:52,788 Справді не так зараз має значення, чи не так? 1223 01:35:55,667 --> 01:35:57,835 Ні, я не думаю це робить. 1224 01:36:16,146 --> 01:36:17,271 (ШЕРХІТЬ) 1225 01:36:18,189 --> 01:36:19,690 ОТВЕЙ: Генріку, біжи. біжи ! 1226 01:36:21,818 --> 01:36:23,235 (РИКАЄ) 1227 01:36:24,362 --> 01:36:25,487 (Гурчить) 1228 01:36:45,425 --> 01:36:46,675 Генрік! 1229 01:36:49,053 --> 01:36:50,179 (Гурчить) 1230 01:37:04,152 --> 01:37:25,589 Генрік! 1231 01:37:28,760 --> 01:37:29,968 (Гурчить) 1232 01:37:30,970 --> 01:37:32,596 (ГЛУШЕНИЙ КРИЧ) 1233 01:37:35,934 --> 01:37:37,142 Генрік. 1234 01:37:44,859 --> 01:37:45,943 Генрік, іди далі. 1235 01:37:46,069 --> 01:37:47,611 (ГЛУШЕНИЙ КРИЧ) 1236 01:37:50,573 --> 01:37:51,573 давай 1237 01:37:52,784 --> 01:37:54,034 Що, в біса, ти робиш? 1238 01:37:57,539 --> 01:38:08,298 Затримайте подих. 1239 01:38:11,094 --> 01:38:12,469 До біса, затримати дихання. 1240 01:38:17,392 --> 01:38:19,476 (ГЛУШЕНИЙ КРИЧ) 1241 01:38:29,112 --> 01:38:30,153 (Гурчить) 1242 01:38:35,159 --> 01:38:37,995 Ісус. Будь ласка, не роби цього 1243 01:40:02,038 --> 01:40:09,127 Зроби щось. 1244 01:40:12,340 --> 01:40:15,175 Ти фальшивий, придурок, 1245 01:40:15,259 --> 01:40:17,803 шахрайський мать. 1246 01:40:19,263 --> 01:40:20,931 Зроби щось! 1247 01:40:21,474 --> 01:40:23,141 давай ! Доведіть це! 1248 01:40:24,394 --> 01:40:26,478 До біса віру, заслужи! 1249 01:40:28,064 --> 01:40:29,940 Покажи мені щось справжнє. 1250 01:40:32,485 --> 01:40:35,904 Мені це потрібно зараз. Не пізніше, зараз. 1251 01:40:38,449 --> 01:40:41,743 покажи мені, і я буду вірити в тебе до того дня, коли я помру. 1252 01:40:42,370 --> 01:40:45,080 клянусь. Я дзвоню до вас. 1253 01:40:47,083 --> 01:40:48,583 Я дзвоню до вас! 1254 01:41:15,528 --> 01:41:18,029 До біса це. Я зроблю це сам. 1255 01:41:24,787 --> 01:41:26,455 Я зроблю це сам. 1256 01:45:57,810 --> 01:45:59,269 (ШЕРХІТЬ) 1257 01:46:25,880 --> 01:46:27,047 (РОСТАННЯ) 1258 01:46:41,312 --> 01:46:43,104 (АЛЬФА РОСТЕ) 1259 01:46:47,985 --> 01:46:49,235 Лігво. 1260 01:46:49,987 --> 01:46:51,279 (СМІЄТЬСЯ) 1261 01:46:52,114 --> 01:46:54,074 Це їхній довбаний барліг. 1262 01:46:55,326 --> 01:46:56,993 (ВОВКИ РЕЧУТЬ) 1263 01:47:10,174 --> 01:47:11,341 (ГУРЧИТЬ) 1264 01:47:37,159 --> 01:47:38,743 Не бійся. 1265 01:48:43,893 --> 01:48:45,059 (РОСТАННЯ) 1266 01:48:54,987 --> 01:48:56,946 «Знову в бій 1267 01:48:58,490 --> 01:49:01,242 «До останнього добра бій, я коли-небудь дізнаюся 1268 01:49:02,870 --> 01:49:06,748 «Живи і помри в цей день 1269 01:49:08,167 --> 01:49:11,794 «Живи і помри 1270 01:49:14,298 --> 01:49:16,049 "в цей день" 1271 01:49:22,890 --> 01:49:24,724 (АЛЬФА РОСТЕ) 1272 01:57:13,110 --> 01:57:14,443 (ТЯЖКО ВДИХАЄ)