1
00:00:59,027 --> 00:01:08,715
Western och Atlantic Flyer fortkörning
till Marrietta, Ga., våren 1861.

2
00:02:06,716 --> 00:02:10,386
Det var två
älskar i sitt liv.

3
00:02:10,386 --> 00:02:12,471
Hans motor,

4
00:02:12,972 --> 00:02:15,558
Och--

5
00:04:25,932 --> 00:04:28,268
"Fort Sumter har varit
beskjutits."

6
00:04:31,396 --> 00:04:34,024
"Då är kriget här."

7
00:04:37,108 --> 00:04:43,865
"Ja, pappa, och jag går
att vara en av de första som tog värvning."

8
00:05:11,375 --> 00:05:13,861
"Går du inte
att ta värvning?"

9
00:06:08,796 --> 00:06:09,931
"Ditt namn?"

10
00:06:13,112 --> 00:06:14,525
"Johnnie Gray."

11
00:06:16,938 --> 00:06:18,339
"Ockupation?"

12
00:06:20,458 --> 00:06:23,294
"Ingenjör på Western
och Atlantic Railroad."

13
00:06:39,726 --> 00:06:46,483
värva honom inte. Han är mer värd
söderut som ingenjör."

14
00:06:53,239 --> 00:06:55,674
"Vi kan inte använda dig."

15
00:08:03,875 --> 00:08:05,896
"William Brown."

16
00:08:07,994 --> 00:08:09,779
"Ockupation?"

17
00:08:11,964 --> 00:08:13,950
"Bartender."

18
00:09:06,500 --> 00:09:10,170
"Om du förlorar det här kriget
skyll inte på mig."

19
00:10:01,719 --> 00:10:03,254
"Har Johnnie tagit värvning?"

20
00:10:08,134 --> 00:10:10,762
"Han kom inte ens i kö."

21
00:10:17,810 --> 00:10:20,938
"Han är en skam för
söder.

22
00:10:45,628 --> 00:10:47,714
"Varför tog du inte värvning?"

23
00:10:51,184 --> 00:10:53,520
"De skulle inte ta mig."

24
00:10:59,333 --> 00:11:07,967
"Snälla, ljug inte. Jag vill inte att du gör det
prata med mig igen tills du är i uniform.

25
00:11:36,327 --> 00:11:42,584
Ett år senare. I ett fackligt läger
strax norr om Chattanooga.

26
00:11:51,675 --> 00:11:55,846
General Thatcher, och
hans chefsspion, kapten Anderson.

27
00:12:00,267 --> 00:12:10,109
"Jag känner varje fot av den här järnvägen
från Marietta till Chattanooga, och med
tio utvalda män kan jag inte misslyckas med."

28
00:12:15,865 --> 00:12:24,707
"Vi kommer att gå in i söder som civila
kommer från den neutrala delstaten Kentucky
att ansluta sig till den södra saken."

29
00:12:30,462 --> 00:12:37,219
"På Big Shanty kommer vi att stjäla tåget medan
passagerarna och besättningen är på middag,

30
00:12:37,469 --> 00:12:42,555
och fortsätter norrut
vi kommer att bränna varje bro,

31
00:12:42,666 --> 00:12:48,647
skära av förråden
av armén nu vänd mot dig."

32
00:12:58,172 --> 00:13:06,330
"Den dagen du stjäl tåget gör jag det
be General Parker förväg för att möta dig."

33
00:13:23,513 --> 00:13:30,270
"Så fort jag kommer kommer jag att låta dig
vet hur allvarligt pappa är sårad."

34
00:14:04,235 --> 00:14:07,021
"Big Shanty.
Tjugo minuter för middag."

35
00:18:09,579 --> 00:18:14,592
"Tre män stal min general.
Jag tror att de är desertörer."

36
00:20:10,655 --> 00:20:12,875
"Varför inte stanna och slåss mot dem?"

37
00:20:16,811 --> 00:20:20,782
"Jag är rädd att de har oss
mycket i undertal."

38
00:29:28,238 --> 00:29:32,825
Den södra armén vänd mot Chattanooga
beordras att dra sig tillbaka."

39
00:30:40,257 --> 00:30:43,428
General Parker segrar
Norra armén rycker fram.

40
00:32:34,700 --> 00:32:37,869
"Det finns bara en man
på den motorn."

41
00:33:26,666 --> 00:33:33,705
I fiendens land, hopplöst förlorat,
hjälplöst kall och fruktansvärt hungrig.

42
00:34:48,994 --> 00:34:55,251
"Klockan nio i morgon bitti
våra leveranståg kommer att mötas

43
00:34:55,501 --> 00:35:00,522
och förena sig med General Parker's
armén vid Rock River-bron."

44
00:35:03,591 --> 00:35:07,555
"Då armén, med stöd av
våra försörjningståg,

45
00:35:07,666 --> 00:35:12,932
kommer att avancera för en överraskningsattack
på rebellernas vänstra flank."

46
00:35:17,104 --> 00:35:23,861
"När våra tåg och trupper korsar det
bro, ingenting på jorden kan stoppa oss."

47
00:36:06,735 --> 00:36:17,062
"Den här tjejen var i bagagebilen
när vi stal tåget,
så jag tänkte att det var bäst att hålla om henne."

48
00:41:52,020 --> 00:41:57,818
"Det är bäst att vi stannar här tills
daggry för att se var vi är."

49
00:42:03,290 --> 00:42:12,833
"Det var så modigt av dig att riskera ditt liv,
kommer in i fiendens land,
bara för att rädda mig."

50
00:42:33,186 --> 00:42:40,358
Efter en trevlig, lugn,
uppfriskande nattsömn.

51
00:43:51,876 --> 00:43:59,549
"Vi måste komma tillbaka
till våra linjer på något sätt och
varna dem för denna kommande attack."

52
00:47:14,905 --> 00:47:23,796
"Jag ska hämta den spionen innan han når
de södra linjerna. Du följer med
försörjningstågen som planerat."

53
00:50:09,322 --> 00:50:12,292
"Vi måste ta upp
mer ved."

54
01:00:41,676 --> 01:00:43,761
Rock River-bron.

55
01:01:30,355 --> 01:01:36,194
Den norra divisionen närmar sig
bron för att möta försörjningstågen.

56
01:08:03,613 --> 01:08:11,754
"Den bron är inte tillräckligt bränd
för att stoppa dig, så kommer mina män att forsa floden."

57
01:13:29,751 --> 01:13:35,181
Dagens hjältar.

58
01:15:59,701 --> 01:16:01,786
"Är det din uniform?"

59
01:16:08,943 --> 01:16:12,130
"Jag var tvungen att bära den för att få
genom linjerna."

60
01:16:15,200 --> 01:16:17,285
"Ta av den!"

61
01:17:25,933 --> 01:17:27,577
"Ta värva löjtnanten."

62
01:17:34,925 --> 01:17:36,810
"Ockupation?"

63
01:17:39,488 --> 01:17:41,574
"Soldat."