1 00:01:41,756 --> 00:01:44,241 Ah. 2 00:02:38,641 --> 00:02:39,813 Essa é a Hanna? 3 00:02:39,814 --> 00:02:41,263 Winton 4 00:02:41,264 --> 00:02:43,438 Sim, em Brokenwood High professor de ciências. 5 00:02:43,439 --> 00:02:45,681 Ah, aquela fatídica noite de curiosidades. 6 00:02:45,682 --> 00:02:49,271 Amarrado com algum tipo de cordão amarrado. 7 00:02:49,272 --> 00:02:50,824 Pode ser uma gravata de paletó. 8 00:02:50,825 --> 00:02:54,552 E eu acho que antes de começar a me mover Podemos supor que ele já estava morto antes. 9 00:02:54,553 --> 00:02:55,933 Não deixe Gina ouvir isso. não deixe. 10 00:02:55,934 --> 00:02:57,831 Nunca presuma. 11 00:02:57,832 --> 00:02:58,902 Você está certo. 12 00:03:01,250 --> 00:03:05,598 Fraser, detetive sênior Mike Shepherd e Detetive Sims. 13 00:03:05,599 --> 00:03:07,427 O que te trouxe aqui tão cedo? 14 00:03:07,428 --> 00:03:09,360 Ah, sou um caçador de vermes. 15 00:03:09,361 --> 00:03:12,294 Como "Caça-Fantasmas", mas para gambás. 16 00:03:12,295 --> 00:03:14,020 Atirá-los com sua arma de prótons? você está atirando? 17 00:03:14,021 --> 00:03:16,333 Não, colocamos veneno. 18 00:03:16,334 --> 00:03:20,026 Mas o caminho pela floresta Existem várias estações de iscas por toda parte. 19 00:03:20,027 --> 00:03:21,027 E foi isso que te trouxe aqui? 20 00:03:21,028 --> 00:03:22,477 Sim. 21 00:03:22,478 --> 00:03:25,273 Então, guarde isso para mais tarde Eu poderia desistir, mas gosto de acordar cedo. 22 00:03:25,274 --> 00:03:26,377 A melhor parte do dia para mim. 23 00:03:26,378 --> 00:03:27,620 Você deve conhecer bem a área. 24 00:03:27,621 --> 00:03:29,035 Sim, bom o suficiente. 25 00:03:29,036 --> 00:03:30,968 Aqui está a tirolesa Você sabia? 26 00:03:30,969 --> 00:03:32,418 Sim. 27 00:03:32,419 --> 00:03:33,626 Isso faz parte do acampamento de aventura. 28 00:03:33,627 --> 00:03:35,075 Quem usa o acampamento? 29 00:03:35,076 --> 00:03:38,044 Escolas, muitas vezes grupos de jovens. 30 00:03:38,045 --> 00:03:40,495 de lá Eu acho que está chegando. 31 00:03:40,496 --> 00:03:41,841 Provavelmente. 32 00:03:41,842 --> 00:03:42,842 Mas supor é inútil. 33 00:03:42,843 --> 00:03:43,843 Hum. 34 00:03:43,844 --> 00:03:45,293 Mike, bom dia. 35 00:03:45,294 --> 00:03:46,811 Gina. 36 00:03:46,812 --> 00:03:48,744 Conheça Hannah Winton. 37 00:03:48,745 --> 00:03:50,746 Identifique sua identidade tão rapidamente Você diagnosticou? 38 00:03:50,747 --> 00:03:55,061 Nós nos conhecemos antes, explodindo na investigação da cabana da piscina. 39 00:03:55,062 --> 00:03:56,683 Oh sim. 40 00:03:56,684 --> 00:04:02,413 Aquela explosão e queimaduras interessantes e confusão com gás cloro. 41 00:04:02,414 --> 00:04:04,967 Vamos desmontá-lo. 42 00:04:04,968 --> 00:04:06,659 Ok, então. 43 00:04:06,660 --> 00:04:10,076 Fraser pergunta ao Detetive Chalmers como você chegou aqui. Seria inconveniente mostrar que você está vindo? 44 00:04:10,077 --> 00:04:12,285 Sim claro. 45 00:04:12,286 --> 00:04:14,080 Por aqui. 46 00:04:14,081 --> 00:04:17,083 Você e eu subindo a colina vamos caminhar. 47 00:04:17,084 --> 00:04:19,430 Gina, a senhorita Winton é sua. 48 00:04:31,616 --> 00:04:33,996 As pegadas estão por toda parte. 49 00:04:33,997 --> 00:04:37,448 Provavelmente crianças o dia todo Eles continuaram pulando. 50 00:04:37,449 --> 00:04:40,995 Marca de arrasto óbvia não, nenhum galho quebrado ou... 51 00:04:41,007 --> 00:04:44,490 ...fará você pensar em uma luta Não há mais nada. 52 00:04:44,491 --> 00:04:46,112 Então Hannah veio até aqui? 53 00:04:46,113 --> 00:04:49,495 Ele mesmo ou aquele em quem ele confia com alguém. 54 00:04:49,496 --> 00:04:54,638 Mas por que amarrá-lo Eles mandaram você descer a tirolesa? 55 00:04:54,639 --> 00:04:56,847 Então isso é sobre o nosso perpetrador o que ele diz? 56 00:04:56,848 --> 00:04:59,091 Ou sobre Hannah, a perpetradora O que ele estava tentando dizer? 57 00:05:07,134 --> 00:05:08,168 Uau. 58 00:05:08,169 --> 00:05:09,378 Primitivo. 59 00:05:12,104 --> 00:05:13,070 Ah. 60 00:05:13,071 --> 00:05:14,174 Sinto muito. 61 00:05:14,175 --> 00:05:15,624 Não queríamos assustar você. 62 00:05:15,625 --> 00:05:18,696 Sou o detetive sênior Mike Shepherd, Departamento de Homicídios de Brokenwood. 63 00:05:18,697 --> 00:05:19,801 Detetive Kristin Sims. 64 00:05:19,802 --> 00:05:20,802 Ashley Phipps. 65 00:05:20,803 --> 00:05:22,390 Como posso ajudar? 66 00:05:22,391 --> 00:05:24,184 um evento recente Estamos investigando. 67 00:05:24,185 --> 00:05:26,014 Por enquanto apenas Verificamos quem está por perto. 68 00:05:26,015 --> 00:05:28,996 Estou em Brokenwood High Sou professor de música e aqui... 69 00:05:29,008 --> 00:05:31,675 ...com novos presidentes de escola Estamos em um campo de liderança. 70 00:05:31,676 --> 00:05:33,366 O que você quer dizer com estamos aqui? 71 00:05:33,367 --> 00:05:37,197 Há três dias éramos 14 pessoas, Agora somos 8 pessoas. 72 00:05:37,198 --> 00:05:39,821 Intoxicação alimentar, frango estragado. 73 00:05:39,822 --> 00:05:43,031 Cinco das crianças e o Sr. Hamilton foi mandado para casa. 74 00:05:43,032 --> 00:05:45,723 Foi uma reação exagerada se você me perguntar. Mas a decisão não foi minha. 75 00:05:45,724 --> 00:05:47,173 Era de Hannah, quero dizer. 76 00:05:47,174 --> 00:05:48,623 Ana? 77 00:05:48,624 --> 00:05:51,039 Hannah Winton professor de ciências? 78 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 VERDADEIRO. 79 00:05:52,041 --> 00:05:53,766 Ele não está aqui agora. 80 00:05:53,767 --> 00:05:55,871 Ele foi passear, mas ele deve voltar em breve. 81 00:05:55,872 --> 00:05:57,735 Ah, está tudo bem? 82 00:05:57,736 --> 00:05:58,771 Sr. Munroe? 83 00:05:58,772 --> 00:06:00,186 Olá. 84 00:06:00,187 --> 00:06:04,121 Receio que seja muito ruim Eu tenho novidades. 85 00:06:04,122 --> 00:06:05,191 Ela? 86 00:06:05,192 --> 00:06:06,192 Presidente da escola, hein? 87 00:06:06,193 --> 00:06:08,159 Bom para você. 88 00:06:08,160 --> 00:06:09,989 O que está acontecendo? 89 00:06:09,990 --> 00:06:11,991 O senhor Munroe e eu com os nossos visitantes Precisamos de algum tempo. 90 00:06:11,992 --> 00:06:13,442 Não vai durar muito, claro. 91 00:06:18,032 --> 00:06:20,448 Meu Deus. 92 00:06:20,449 --> 00:06:21,621 Tem certeza que é ele? 93 00:06:21,622 --> 00:06:22,657 Sim. 94 00:06:22,658 --> 00:06:23,728 Nós nos conhecemos. 95 00:06:25,868 --> 00:06:27,006 Eu não posso acreditar. 96 00:06:27,007 --> 00:06:28,110 Estou triste. 97 00:06:28,111 --> 00:06:30,423 Eu sei que é difícil de lidar. 98 00:06:30,424 --> 00:06:33,633 Quando foi a última vez Você viu Hanna? 99 00:06:33,634 --> 00:06:36,602 Quando as luzes se apagaram ontem à noite. 100 00:06:36,603 --> 00:06:39,570 O que todas as crianças deveriam ser Certificamo-nos de que estava no chão. 101 00:06:39,571 --> 00:06:41,986 beber um pouco de vinho Eu sugeri, mas ninguém quis. 102 00:06:41,987 --> 00:06:43,091 Foi um longo dia. 103 00:06:43,092 --> 00:06:44,472 Estávamos todos bastante exaustos. 104 00:06:44,473 --> 00:06:46,060 Então fomos para a cama. 105 00:06:49,167 --> 00:06:50,892 Todos vocês tinham cabines separadas? 106 00:06:50,893 --> 00:06:51,963 Sim. 107 00:06:54,931 --> 00:06:56,760 Diga-me, você está aqui Você é um pai assistente? 108 00:06:56,761 --> 00:06:58,278 É verdade? 109 00:06:58,279 --> 00:07:00,159 Minha filha Georgia está aqui Um dos presidentes da escola. 110 00:07:04,113 --> 00:07:06,286 Mostre-me a cabana de Hannah Você pode dizer qual é? 111 00:07:06,287 --> 00:07:07,667 Teremos que dar uma olhada. 112 00:07:07,668 --> 00:07:08,738 Sim claro. 113 00:07:10,602 --> 00:07:13,501 Segundo da esquerda. 114 00:07:13,502 --> 00:07:15,157 Obrigado. 115 00:07:29,587 --> 00:07:30,932 Eles ficam inquietos. 116 00:07:30,933 --> 00:07:33,935 Eles sabem que algo está acontecendo. 117 00:07:33,936 --> 00:07:35,800 Sim, com eles Teremos que conversar. 118 00:07:39,355 --> 00:07:43,179 Querida senhora para todos vocês Winton faleceu esta manhã... 119 00:07:43,191 --> 00:07:46,948 Ele tem que dizer que fez Me desculpe, eu estava. 120 00:07:46,949 --> 00:07:50,952 por um transeunte Encontrado na clareira perto da tirolesa. 121 00:07:50,953 --> 00:07:54,228 É tão triste para todos vocês Eu sei que é e é possível... 122 00:07:54,240 --> 00:07:57,130 ...o mais rápido possível Tentaremos levar para casa. 123 00:07:57,131 --> 00:08:00,858 Psicológico para quem quiser O suporte também será fornecido ao longo do tempo. 124 00:08:00,859 --> 00:08:02,170 Josué. 125 00:08:02,171 --> 00:08:03,241 Meu bebê. 126 00:08:04,898 --> 00:08:08,521 Olá, sou detetive sênior Mike Pastor. 127 00:08:08,522 --> 00:08:10,834 Este é meu colega, Detetive Kristin Sims. 128 00:08:10,835 --> 00:08:13,526 Algumas informações suas Ele terá que aceitar, mas eu prometo... 129 00:08:13,538 --> 00:08:16,356 ...só estou te dando Manteremos o tempo que for necessário. 130 00:08:16,357 --> 00:08:17,566 Obrigado. 131 00:08:27,645 --> 00:08:28,679 Existe alguma coisa? 132 00:08:28,680 --> 00:08:30,163 Posso te contar uma coisa. 133 00:08:30,164 --> 00:08:31,855 Algo mais do que o habitual. 134 00:08:31,856 --> 00:08:35,134 Quando preso ao cinto é quase Ele definitivamente já estava morto. 135 00:08:35,135 --> 00:08:40,139 Não há sinais de resistência, mas morreu recentemente e rapidamente. 136 00:08:40,140 --> 00:08:41,278 Essas três coisas aconteceram, Gina. 137 00:08:41,279 --> 00:08:43,591 Você está ficando fora de controle. 138 00:08:43,592 --> 00:08:45,938 E a pele ao redor da boca e na pele? vermelhidão? 139 00:08:45,939 --> 00:08:47,180 Ele... - Eu tentei. 140 00:08:47,181 --> 00:08:48,699 Ele não irá para lá. - Ainda não. 141 00:08:48,700 --> 00:08:51,737 Nem mesmo para você, Mike. 142 00:08:51,738 --> 00:08:52,738 O telefone de Hanna. 143 00:08:52,739 --> 00:08:53,809 A única coisa sobre isso. 144 00:08:55,914 --> 00:08:58,122 Como você se deu com Fraser? 145 00:08:58,123 --> 00:09:00,366 Sim, caça aos vermes Parece real. 146 00:09:00,367 --> 00:09:03,645 Então você acabou de abrir a tampa, Você muda a isca conforme necessário. 147 00:09:03,646 --> 00:09:05,716 Fácil. 148 00:09:05,717 --> 00:09:08,289 Sobre aquela alimentação Eu renovei há uma hora, 149 00:09:08,301 --> 00:09:10,998 próxima estação no caminho alguns minutos à frente. 150 00:09:13,380 --> 00:09:17,003 O endereço que você me deu Casa de Walter Elliot. 151 00:09:17,004 --> 00:09:18,039 Você conhece Valter? 152 00:09:18,040 --> 00:09:20,351 Sim, nos conhecemos há muito tempo. 153 00:09:20,352 --> 00:09:22,353 Então você conhece seu sobrinho também, Todd Taylor. 154 00:09:22,354 --> 00:09:23,423 Sim. 155 00:09:23,424 --> 00:09:24,942 Ele também é um caçador de vermes. 156 00:09:24,943 --> 00:09:26,806 Valter esta manhã ou você viu Todd? 157 00:09:26,807 --> 00:09:27,807 Não. 158 00:09:27,808 --> 00:09:28,843 Você viu mais alguém? 159 00:09:28,844 --> 00:09:30,223 Não. 160 00:09:30,224 --> 00:09:32,710 Era só eu, só eu como eu quero. 161 00:09:35,298 --> 00:09:37,230 Até agora sua história está se mostrando verdadeira. 162 00:09:37,231 --> 00:09:38,715 Do telefone de Hannah Surgiu alguma coisa? 163 00:09:38,716 --> 00:09:40,061 Nada até agora. 164 00:09:40,062 --> 00:09:43,996 Quatro dias após o início do acampamento Nenhuma chamada ou mensagem enviada. 165 00:09:43,997 --> 00:09:44,997 Isso é estranho? 166 00:09:44,998 --> 00:09:46,067 Hum. 167 00:09:46,068 --> 00:09:47,724 Os técnicos levaram embora seu laptop. 168 00:09:47,725 --> 00:09:49,415 Talvez em seus e-mails Há algo. 169 00:09:49,416 --> 00:09:52,383 Uma mãe na Ilha Sul e ele tem uma irmã. 170 00:09:52,384 --> 00:09:54,665 Eles são informados, Mas os dois já estão há semanas... 171 00:09:54,677 --> 00:09:56,422 ...notícias dele Ele diz que eles não entenderam. 172 00:09:56,423 --> 00:09:58,666 Ele aparentemente estava dedicado ao seu trabalho. 173 00:09:58,667 --> 00:10:03,705 Ele foi gerente interino nos últimos meses. e conversei com todos os alunos. 174 00:10:03,706 --> 00:10:05,120 Sente-se, Josh. 175 00:10:05,121 --> 00:10:07,709 Quase a mesma história Eu comprei todos eles. 176 00:10:07,710 --> 00:10:11,402 Senhorita Winton por último quando você viu isso? 177 00:10:11,403 --> 00:10:12,472 Noite passada. 178 00:10:12,473 --> 00:10:13,646 Havia uma lanterna. 179 00:10:13,647 --> 00:10:16,200 Ele estava fazendo um tour de verificação. 180 00:10:16,201 --> 00:10:17,754 Foi depois que as luzes se apagaram. 181 00:10:17,755 --> 00:10:23,000 Ele pegou eu e Ella conversando, isso é Então ele o mandou de volta para sua cabana. 182 00:10:23,001 --> 00:10:24,382 Deve ser por volta da meia-noite. 183 00:10:28,524 --> 00:10:30,076 Justo. 184 00:10:30,077 --> 00:10:32,078 Alguns de nós estávamos tentando dormir. 185 00:10:32,079 --> 00:10:33,873 E é como se eles não tivessem sido avisados Não foi assim. 186 00:10:33,874 --> 00:10:35,323 O que você quer dizer? 187 00:10:35,324 --> 00:10:40,224 Há alguns dias, a Sra. Winton viu as crianças Ele pegou alguns deles bebendo. 188 00:10:40,225 --> 00:10:41,745 Ella examinou as mamadeiras da mãe. 189 00:10:43,815 --> 00:10:45,333 Ah, isso me lembra dos velhos tempos. 190 00:10:45,334 --> 00:10:49,234 Então, no acampamento escolar Quem não bebe álcool secretamente? 191 00:10:54,032 --> 00:10:56,275 Você está falando sério? 192 00:10:56,276 --> 00:10:58,104 Você nunca mencionou Ella. 193 00:10:58,105 --> 00:10:59,830 O que ele diria? - Oh sim. 194 00:10:59,831 --> 00:11:00,901 Ela. 195 00:11:05,872 --> 00:11:07,286 Quero meu advogado. 196 00:11:07,287 --> 00:11:08,770 Hum. 197 00:11:08,771 --> 00:11:10,703 Quero dizer, o advogado da mãe dele. 198 00:11:10,704 --> 00:11:14,431 Então, do Templo Miranda Podemos esperar uma visita. 199 00:11:14,432 --> 00:11:17,406 Bem, Fiona está em Bali De férias, município falido... 200 00:11:17,418 --> 00:11:20,023 ...da campanha parlamentar Ele cura suas feridas. 201 00:11:20,024 --> 00:11:23,440 Ele não precisa voltar para casa por mais alguns dias, mas ele está tentando pegar um voo mais cedo. 202 00:11:23,441 --> 00:11:27,878 Enquanto isso, Ela Ele está hospedado com os Munroes e a casa deles... 203 00:11:27,890 --> 00:11:32,242 ...será preenchido porque Akikato Smith também fica lá. 204 00:11:32,243 --> 00:11:34,762 Sua família trabalha no Japão. 205 00:11:34,763 --> 00:11:37,386 uma pessoa de contato Não posso deixar de pensar que perdemos. 206 00:11:40,078 --> 00:11:41,769 Carlos Munroe. 207 00:11:41,770 --> 00:11:43,978 A aventura de Hannah em curiosidades. 208 00:11:43,979 --> 00:11:48,396 Sim, minha esposa retornará em breve e Hannah Aquela coisa com Winton foi apenas um caso isolado. 209 00:11:48,397 --> 00:11:51,192 Para conversar com seu cônjuge Não temos um motivo. 210 00:11:51,193 --> 00:11:52,193 Obrigado. 211 00:11:52,194 --> 00:11:54,471 Ele parecia muito sincero. 212 00:11:54,472 --> 00:11:57,095 Foi isso então. 213 00:11:59,891 --> 00:12:01,271 É uma pena. 214 00:12:01,272 --> 00:12:04,387 Professores de ciências neste país seu padrão é um dos bons... 215 00:12:04,399 --> 00:12:07,242 ...perder alguém Não é tão ruim que você não possa pagar. 216 00:12:07,243 --> 00:12:10,280 Eu gostaria de vê-lo morto Se ao menos alguém tivesse pensado nisso. 217 00:12:10,281 --> 00:12:13,720 Agora, seus lábios manchado de rosa por aí... 218 00:12:13,732 --> 00:12:17,183 ...tenha cuidado com a espuma, muito leve entre as subidas. 219 00:12:17,184 --> 00:12:18,840 Aí, viu? 220 00:12:18,841 --> 00:12:20,497 Tóxico. 221 00:12:20,498 --> 00:12:23,017 Cianeto. 222 00:12:23,018 --> 00:12:24,259 Oxamida. 223 00:12:24,260 --> 00:12:25,502 Senhor? 224 00:12:25,503 --> 00:12:28,919 por caçadores de pragas Marca do veneno utilizado. 225 00:12:28,920 --> 00:12:31,059 Isso é com Fraser Lennox Fale novamente. 226 00:12:31,060 --> 00:12:34,062 E a intoxicação alimentar no acampamento siga. 227 00:12:34,063 --> 00:12:35,546 Para um ensaio que deu errado Pode parecer semelhante. 228 00:12:35,547 --> 00:12:36,547 OK. 229 00:12:43,555 --> 00:12:44,590 Bom dia. 230 00:12:44,591 --> 00:12:46,350 O tio Walter está por perto? 231 00:12:46,351 --> 00:12:48,456 Não, no norte por alguns dias, está visitando a família. 232 00:12:48,457 --> 00:12:50,044 OK. 233 00:12:50,045 --> 00:12:52,287 Na verdade Fraser Lennox Estou ligando. 234 00:12:52,288 --> 00:12:53,495 Acredito que você mora aqui. 235 00:12:53,496 --> 00:12:55,325 Oh sim. 236 00:12:55,326 --> 00:12:56,878 Não, há cerca de um ano Ele veio em busca de biscates. 237 00:12:56,879 --> 00:12:58,362 O resto do tempo Não vemos muito. 238 00:12:58,363 --> 00:12:59,432 Ele fez alguma coisa? 239 00:12:59,433 --> 00:13:01,572 Ele encontrou um corpo esta manhã. 240 00:13:01,573 --> 00:13:04,334 Além disso, Não há nada que saibamos. 241 00:13:04,335 --> 00:13:06,612 como posso encontrá-lo você pode dizer? 242 00:13:06,613 --> 00:13:10,909 Se você passar por aqui, na bifurcação do caminho Vire à esquerda e quando a linha das árvores terminar... 243 00:13:10,921 --> 00:13:15,173 ...vire à direita e depois à esquerda e depois de cerca de meio quilômetro lá está. 244 00:13:17,451 --> 00:13:20,039 Sem acesso rodoviário? 245 00:13:20,040 --> 00:13:22,283 Não. 246 00:13:22,284 --> 00:13:23,284 Ok. 247 00:13:23,285 --> 00:13:24,355 Obrigado. 248 00:13:25,908 --> 00:13:26,944 Cuidado com o touro. 249 00:13:29,360 --> 00:13:30,395 Estou brincando. 250 00:13:33,157 --> 00:13:37,125 com vontade de brincar Você não é, Todd. 251 00:13:37,126 --> 00:13:38,126 De onde? 252 00:13:38,127 --> 00:13:39,679 O que eu fiz? 253 00:13:39,680 --> 00:13:41,336 Estou brincando. 254 00:13:53,280 --> 00:13:56,110 Por que ficar aqui Posso ver o que você quer. 255 00:13:56,111 --> 00:13:59,320 Sim, faz bem à alma. 256 00:13:59,321 --> 00:14:01,047 Mas você vem aqui Você não está vindo por causa da saúde. 257 00:14:03,359 --> 00:14:05,878 O juramento que você fez esta manhã Eu preciso de um exemplo. 258 00:14:05,879 --> 00:14:06,949 De onde? 259 00:14:09,503 --> 00:14:11,504 Você não pode pensar... 260 00:14:11,505 --> 00:14:12,505 não, cara. 261 00:14:12,506 --> 00:14:13,575 Absolutamente não. 262 00:14:13,576 --> 00:14:14,646 Este é um método de investigação. 263 00:14:17,926 --> 00:14:20,617 Eu o mantenho trancado lá dentro. 264 00:14:20,618 --> 00:14:24,000 Aqui provavelmente é necessário Não é, mas, você sabe, segurança em primeiro lugar. 265 00:14:24,001 --> 00:14:25,071 Estou certo. 266 00:14:40,638 --> 00:14:44,192 Bem, Sr. Hamilton. Eu o encontrei enquanto treinava para uma maratona. 267 00:14:44,193 --> 00:14:47,267 Totalmente recuperado, outros E assim é, e é tudo Ashley... 268 00:14:47,279 --> 00:14:49,957 Concordo com, culpa Eles jogam na galinha estragada. 269 00:14:49,958 --> 00:14:52,718 Depois de ser mandado para casa Alguém voltou ao acampamento? 270 00:14:52,719 --> 00:14:54,616 Se eles voltassem, Eles não confessam. 271 00:14:54,617 --> 00:14:58,586 Além disso, todos os membros relevantes da família Eles estavam sob vigilância. 272 00:14:58,587 --> 00:15:01,175 Amostra de oxamida Deixei isso para Gina. 273 00:15:01,176 --> 00:15:02,314 Ele fará os testes. 274 00:15:02,315 --> 00:15:03,385 Obrigado. 275 00:15:07,527 --> 00:15:12,358 Mike Shepherd Ah, senhorita Temple. 276 00:15:12,359 --> 00:15:13,359 Isso combina comigo. 277 00:15:13,360 --> 00:15:14,430 Vejo você lá em breve. 278 00:15:16,605 --> 00:15:19,676 Ella está pronta para conversar. 279 00:15:19,677 --> 00:15:21,195 Por aqui. 280 00:15:21,196 --> 00:15:24,129 Miranda está na cozinha Com Jenny. 281 00:15:24,130 --> 00:15:26,027 - Detetives. -Miranda. 282 00:15:26,028 --> 00:15:27,028 Olá. 283 00:15:27,029 --> 00:15:29,134 Esta é minha esposa, Jenny. 284 00:15:29,135 --> 00:15:30,204 Detetive sênior Mike Shepherd. 285 00:15:30,205 --> 00:15:31,757 Detetive Sims. Kristina. 286 00:15:31,758 --> 00:15:33,379 Prazer em conhecê-lo. 287 00:15:33,380 --> 00:15:37,280 Em condições mais felizes Lamento que não estivesse lá. 288 00:15:37,281 --> 00:15:40,145 Ela, onde você está? 289 00:15:40,146 --> 00:15:41,456 Eu sou ela. 290 00:15:41,457 --> 00:15:42,595 A polícia está com você pronto para conversar. 291 00:15:42,596 --> 00:15:44,252 Devemos nós? 292 00:15:44,253 --> 00:15:45,253 Você vai ficar bem? 293 00:15:45,254 --> 00:15:46,806 - Sim. - Adeus, meu amor. 294 00:15:46,807 --> 00:15:48,567 Vejo você mais tarde então. - Obrigado, Josh. 295 00:15:48,568 --> 00:15:50,086 Vejo você por aí, amigo. 296 00:15:50,087 --> 00:15:51,811 Na verdade, Sims Você pode falar com Ella? 297 00:15:51,812 --> 00:15:57,093 Converse com o Sr. e a Sra. Munroe Eu gostaria, se você não se importa? 298 00:15:57,094 --> 00:15:58,335 Claro. 299 00:15:58,336 --> 00:15:59,474 Me chame de Jenny. 300 00:15:59,475 --> 00:16:00,545 Depois de você. 301 00:16:05,585 --> 00:16:06,550 Chá? 302 00:16:06,551 --> 00:16:07,586 Ah, obrigado. 303 00:16:07,587 --> 00:16:10,796 Um, sem açúcar. 304 00:16:10,797 --> 00:16:15,421 Sobre Ella querer um advogado Você é muito compreensivo. 305 00:16:15,422 --> 00:16:21,289 Eu me ofereci para sentar com ele. Eu fiz, mas ela é definitivamente filha da mãe dela. 306 00:16:21,290 --> 00:16:25,605 E pelo que eles passaram no início deste ano Então, não queríamos pressioná-lo. 307 00:16:29,712 --> 00:16:33,025 Georgia e Aki a tarde toda estavam em seus quartos. 308 00:16:33,026 --> 00:16:35,441 Não creio que seremos perturbados. 309 00:16:35,442 --> 00:16:36,753 Sim, Aki. 310 00:16:36,754 --> 00:16:38,686 Acho que ele mora com você. 311 00:16:38,687 --> 00:16:40,550 Sim, a mãe dela é universitária um velho amigo. 312 00:16:40,551 --> 00:16:42,345 Seu pai retirou-se para o Japão. 313 00:16:42,346 --> 00:16:43,760 Uma oferta de emprego que ele não podia recusar. 314 00:16:43,761 --> 00:16:46,728 Levando Aki com eles para treinar Isso significava interrupção. 315 00:16:46,729 --> 00:16:48,574 Ele e Georgia sempre Eles se tornaram bons amigos, 316 00:16:48,586 --> 00:16:50,249 É por isso que o trazemos conosco Nós nos oferecemos para comprá-lo. 317 00:16:50,250 --> 00:16:51,802 Sim. 318 00:16:51,803 --> 00:16:54,219 Por que em vez de um adolescente mal-humorado? Dois não deveriam ser suficientes? 319 00:16:54,220 --> 00:16:55,772 Isso não é justo. 320 00:16:55,773 --> 00:16:57,636 Bom pessoal. 321 00:16:57,637 --> 00:17:02,779 A senhorita Winton está por volta das 7 horas desta manhã. Acreditamos que ele está morto. 322 00:17:02,780 --> 00:17:04,436 Onde você estava? 323 00:17:04,437 --> 00:17:05,471 Na minha cabine. 324 00:17:05,472 --> 00:17:07,059 Eu estava dormindo. 325 00:17:07,060 --> 00:17:08,336 Havia mais alguém em sua cabine? 326 00:17:08,337 --> 00:17:09,717 Não. 327 00:17:09,718 --> 00:17:11,305 Eu e Geórgia Tínhamos nossas próprias cabines. 328 00:17:11,306 --> 00:17:12,376 Luxo. 329 00:17:15,103 --> 00:17:16,551 Você gostou da senhorita Winton? 330 00:17:16,552 --> 00:17:17,621 Isso é definitivamente relevante? 331 00:17:17,622 --> 00:17:18,622 Poderia ser. 332 00:17:18,623 --> 00:17:20,900 Estou tentando encontrar. 333 00:17:20,901 --> 00:17:23,662 Não foi ruim. 334 00:17:23,663 --> 00:17:27,700 Um pouco no acampamento da sua escola Entendemos que foi consumido álcool. 335 00:17:27,701 --> 00:17:29,392 Ah, vamos lá. 336 00:17:29,393 --> 00:17:32,257 Quem não bebeu álcool proibido no acampamento escolar? 337 00:17:32,258 --> 00:17:36,192 Não consigo beber tequila desde 1995. 338 00:17:36,193 --> 00:17:39,747 Senhorita Winton uma garrafa Álcool apreendido. 339 00:17:39,748 --> 00:17:41,680 Porque ele pegou minha vodca Você acha que eu o matei? 340 00:17:41,681 --> 00:17:43,199 Ninguém diz isso. 341 00:17:43,200 --> 00:17:44,510 Outras pessoas são melhores que isso Eles tiveram seus motivos. 342 00:17:44,511 --> 00:17:45,546 Quais pessoas? 343 00:17:45,547 --> 00:17:46,685 Quais razões? 344 00:17:46,686 --> 00:17:47,686 Todos. 345 00:17:47,687 --> 00:17:49,137 Ninguém gostou dele. 346 00:17:52,933 --> 00:17:55,935 Então, claramente Existem alguns problemas aí. 347 00:17:55,936 --> 00:17:59,718 A mãe dele está se acostumando com a escola Para aconselhamento psicológico desde... 348 00:17:59,730 --> 00:18:03,357 ...paga, mas na vida de Ella Parece que não existiu muito. 349 00:18:03,358 --> 00:18:07,395 Ah, querido, Bali Está lindo nesta temporada. 350 00:18:07,396 --> 00:18:11,813 Se lermos nas entrelinhas, a paternidade a maior parte parece recair sobre Jenny Munroe. 351 00:18:11,814 --> 00:18:13,815 Três adolescentes sob sua proteção. 352 00:18:13,816 --> 00:18:17,233 Acima de tudo. 353 00:18:17,234 --> 00:18:19,614 MS, caso você esteja se perguntando. 354 00:18:19,615 --> 00:18:22,468 Sempre em cadeira de rodas Eu não preciso disso, mas por último... 355 00:18:22,480 --> 00:18:25,344 ...em tempos, dias de cadeira, Mais dias do que não. 356 00:18:25,345 --> 00:18:28,589 Então Karl traiu sua esposa deficiente. 357 00:18:28,590 --> 00:18:30,384 Biscoito? 358 00:18:30,385 --> 00:18:31,902 Que homem ele é. 359 00:18:31,903 --> 00:18:35,182 Sim, então a namorada dele também Ele o matou porque ele estava ficando animado. 360 00:18:35,183 --> 00:18:37,253 Aqui está um cenário. 361 00:18:37,254 --> 00:18:38,806 Ou pode ser o cônjuge traidor. 362 00:18:38,807 --> 00:18:43,811 É verdade, mas Jenny é uma especialista em madrugada Ele diz que tem um compromisso. 363 00:18:43,812 --> 00:18:46,434 Sobre Karl e Hannah de Jenny Você já sabia? 364 00:18:46,435 --> 00:18:47,987 Quem sabe? 365 00:18:47,988 --> 00:18:50,156 Registros telefônicos de Karl Vale a pena conferir cada... 366 00:18:50,168 --> 00:18:52,509 ...como a coisa realmente diz para ver se terminou. 367 00:18:52,510 --> 00:18:54,339 Como você se deu com Gina? 368 00:18:54,340 --> 00:18:57,514 Sim, quando você me vê Ele não estava muito feliz. 369 00:19:02,520 --> 00:19:05,548 Toxicologia, azul O cianeto na sua bolinha... 370 00:19:05,560 --> 00:19:08,663 ...com o veneno que matou Hannah Verifica se corresponde. 371 00:19:08,664 --> 00:19:12,288 Se ele precisar de Mike Diga-me que estou disponível. 372 00:19:12,289 --> 00:19:14,497 E eu mais? E se eu precisar saber? 373 00:19:14,498 --> 00:19:15,705 Pergunte a Mike. 374 00:19:21,194 --> 00:19:25,370 Se o perpetrador souber onde procurar O veneno estava facilmente disponível. 375 00:19:25,371 --> 00:19:28,027 perto do acampamento Havia estações de iscas marcadas. 376 00:19:28,028 --> 00:19:31,652 andando nesse caminho que todos possam ver. 377 00:19:31,653 --> 00:19:32,860 Confira Ashley Phipps. 378 00:19:32,861 --> 00:19:33,999 OK. 379 00:19:34,000 --> 00:19:35,794 Ah, obrigado, Frodo. 380 00:19:35,795 --> 00:19:37,485 Até mais. 381 00:19:37,486 --> 00:19:38,556 Obrigado, Frodo. 382 00:19:40,834 --> 00:19:42,525 Você está bem, amigo? 383 00:19:42,526 --> 00:19:44,492 Você parece um pouco deprimido. 384 00:19:44,493 --> 00:19:45,976 Só sinto muito pela Hannah. 385 00:19:45,977 --> 00:19:47,530 Ela era uma mulher maravilhosa. 386 00:19:47,531 --> 00:19:48,945 Claro. 387 00:19:48,946 --> 00:19:50,774 Naquela noite de teste Você estava no mesmo time. 388 00:19:50,775 --> 00:19:52,638 Cerca de uma semana depois veio aqui. 389 00:19:52,639 --> 00:19:54,468 Desde então Veio regularmente. 390 00:19:54,469 --> 00:19:56,816 Quem foi Cupido? 391 00:19:58,887 --> 00:20:00,025 Ah, ah. 392 00:20:00,026 --> 00:20:01,337 Espere, espere. Eu sei. 393 00:20:01,338 --> 00:20:02,855 Está na ponta da minha língua. 394 00:20:02,856 --> 00:20:04,995 Aquele garoto gordinho com arco e flecha. 395 00:20:04,996 --> 00:20:05,996 Cupido? 396 00:20:05,997 --> 00:20:07,032 Sim, aquele. 397 00:20:07,033 --> 00:20:08,447 Acho que ele era romano. 398 00:20:08,448 --> 00:20:09,448 Oh. 399 00:20:09,449 --> 00:20:11,934 Eros, de erótico. 400 00:20:14,005 --> 00:20:14,971 Sim. 401 00:20:14,972 --> 00:20:17,767 Então, parece certo. 402 00:20:17,768 --> 00:20:19,078 Ana era assim. 403 00:20:19,079 --> 00:20:20,322 Bonito e inteligente. 404 00:20:23,877 --> 00:20:25,809 Sim, todo mundo tem marsupiais Ele conhecia isca para ratos. 405 00:20:25,810 --> 00:20:28,848 Então, foi difícil não ver e A própria Hannah apontou. 406 00:20:32,023 --> 00:20:34,335 Pessoal, prestem atenção na placa. 407 00:20:34,336 --> 00:20:37,407 O caminho de ninguém Eu não quero que ele vá embora. 408 00:20:37,408 --> 00:20:39,789 O que foi isso, professor? 409 00:20:39,790 --> 00:20:41,274 Não é engraçado, Damion. 410 00:20:48,005 --> 00:20:50,696 Hannah sobre as regras Ele era uma pessoa muito meticulosa. 411 00:20:50,697 --> 00:20:54,700 Então, minha filosofia é sempre Você não precisa estar no modo professor. 412 00:20:54,701 --> 00:20:57,013 Você sabe, não há problema em rir. 413 00:20:57,014 --> 00:20:59,775 Alunos de Hannah Ele foi amado por? 414 00:21:02,882 --> 00:21:05,366 eu entendo 415 00:21:05,367 --> 00:21:07,887 Mas um dos meninos o matou Você não está pensando, está? 416 00:21:19,830 --> 00:21:21,451 Detetive Sênior Shepard. 417 00:21:21,452 --> 00:21:23,004 Aki, certo? 418 00:21:23,005 --> 00:21:25,110 O Sr. Munroe está em casa? 419 00:21:25,111 --> 00:21:27,077 Eu penso que sim. 420 00:21:27,078 --> 00:21:28,287 Obrigado, Aki. 421 00:21:31,497 --> 00:21:33,808 Desculpe incomodá-lo novamente. 422 00:21:33,809 --> 00:21:36,777 Se quiser, na delegacia podemos conversar. 423 00:21:36,778 --> 00:21:38,572 Sim claro. 424 00:21:38,573 --> 00:21:42,472 Jenny está no mercado, mas ainda não quer contar às crianças. Talvez seja melhor não adicionar muito estresse. 425 00:21:42,473 --> 00:21:44,336 Mais uma coisa. 426 00:21:44,337 --> 00:21:46,062 Para o seu telefone e laptop Vou precisar dele, se você não se importa. 427 00:21:46,063 --> 00:21:47,063 O que, para ambos? 428 00:21:47,064 --> 00:21:49,341 Eu preciso disso para o trabalho. 429 00:21:49,342 --> 00:21:52,413 Seremos o mais rápido possível. 430 00:21:52,414 --> 00:21:55,451 Você não disse como ele morreu. 431 00:21:55,452 --> 00:22:02,355 Ele... cometeu suicídio? 432 00:22:03,632 --> 00:22:07,359 Considerando a forma como o corpo foi encontrado tomada, isso parece improvável. 433 00:22:07,360 --> 00:22:10,051 Por que você está perguntando? 434 00:22:10,052 --> 00:22:11,777 Apenas... 435 00:22:11,778 --> 00:22:15,471 Hannah ultimamente Ele estava deprimido? 436 00:22:15,472 --> 00:22:16,472 Eu não posso dizer. 437 00:22:16,473 --> 00:22:17,543 Quer dizer, nós não estávamos... 438 00:22:20,511 --> 00:22:23,858 Eu realmente não o conhecia. 439 00:22:23,859 --> 00:22:26,586 Bem, é exatamente isso. Não é verdade, não é? 440 00:22:29,555 --> 00:22:33,523 Com sua esposa Hannah Ele sabia sobre seu relacionamento? 441 00:22:33,524 --> 00:22:34,869 Não. 442 00:22:34,870 --> 00:22:36,768 Eu não queria machucá-lo. 443 00:22:36,769 --> 00:22:38,927 equivocado por causa do amor deles... 444 00:22:38,939 --> 00:22:41,462 ...Hannah se matou Ele pensou que poderia ser. 445 00:22:41,463 --> 00:22:43,050 Quando o ego fala. 446 00:22:43,051 --> 00:22:45,432 Apenas um platônico Pode haver preocupação. 447 00:22:45,433 --> 00:22:49,436 Se Karl fosse apenas uma vez Se ele estiver dizendo a verdade sobre isso. 448 00:22:49,437 --> 00:22:51,659 A equipe técnica é dele no seu celular ou notebook... 449 00:22:51,671 --> 00:22:54,544 ...em seu computador entre eles Não foi possível encontrar nenhuma mensagem. 450 00:22:54,545 --> 00:22:55,959 Isso é porque eles não estão lá Isso não significa. 451 00:22:55,960 --> 00:22:57,789 Ele pode ter excluído os aplicativos. 452 00:22:57,790 --> 00:23:01,655 Sim, se a polícia Se você vai ser chamado, é a primeira coisa que você faz. 453 00:23:01,656 --> 00:23:03,728 E essa conversa Algumas de suas aplicações são... 454 00:23:03,740 --> 00:23:05,969 Se for excluído ... vezes, recuperação Não há como. 455 00:23:05,970 --> 00:23:09,697 Mas o telefone de Hannah também estava entre eles. Não houve evidência de qualquer comunicação. 456 00:23:09,698 --> 00:23:11,901 Falando em conversas, caçadores de pragas... 457 00:23:11,913 --> 00:23:13,839 ...sobre protocolos Falei com Todd. 458 00:23:13,840 --> 00:23:15,496 Quase não consegui calá-lo. 459 00:23:15,497 --> 00:23:17,153 É ótimo sair, você sabe. 460 00:23:17,154 --> 00:23:18,775 Apenas experimentando paz. 461 00:23:18,776 --> 00:23:20,536 Ser um com a natureza. 462 00:23:20,537 --> 00:23:21,675 Antes de matar alguns deles. 463 00:23:21,676 --> 00:23:23,504 Eles são apenas pragas. 464 00:23:23,505 --> 00:23:24,678 É o ciclo da vida. 465 00:23:24,679 --> 00:23:26,093 Hakuna matata. 466 00:23:26,094 --> 00:23:27,819 Como funciona? 467 00:23:27,820 --> 00:23:29,476 Bem, qualquer pessoa interessada em aderir pode simplesmente... 468 00:23:29,477 --> 00:23:31,167 Não, não, não. 469 00:23:31,168 --> 00:23:33,997 Quero dizer veneno, estações de isca, essas coisas. 470 00:23:33,998 --> 00:23:35,274 Oh sim. 471 00:23:35,275 --> 00:23:36,828 Cada um de nós está trancado nós temos nosso próprio estoque. 472 00:23:36,829 --> 00:23:38,967 Isto para armadilhas a gente usa e aí velho... 473 00:23:38,979 --> 00:23:41,177 ...se houver isca, nós jogamos e colocamos coisas novas. 474 00:23:41,178 --> 00:23:45,181 Ok, então se nenhuma praga pegar, a isca pode ficar lá por algumas semanas? 475 00:23:45,182 --> 00:23:46,941 Até a próxima rodada, sim. 476 00:23:46,942 --> 00:23:48,529 OK. 477 00:23:48,530 --> 00:23:49,599 Onde está o seu juramento? Você pode me mostrar o que está segurando? 478 00:23:49,600 --> 00:23:50,704 Sim, sim, claro. 479 00:23:50,705 --> 00:23:52,222 Ah, na verdade estou acabando. 480 00:23:52,223 --> 00:23:55,122 Meus turnos com Fraser Se eu não mudasse, estaria acabado. 481 00:23:55,123 --> 00:23:56,468 Por que eles mudaram? 482 00:23:56,469 --> 00:23:57,952 Aparentemente foi ideia de Fraser. 483 00:23:57,953 --> 00:23:59,298 Ele perguntou há alguns dias. 484 00:23:59,299 --> 00:24:00,507 Não foi um grande problema. 485 00:24:00,508 --> 00:24:02,025 Ele disse por quê? 486 00:24:02,026 --> 00:24:03,026 Não. 487 00:24:03,027 --> 00:24:04,027 Não, não, não. 488 00:24:04,028 --> 00:24:05,235 Eu não sei de nada. 489 00:24:05,236 --> 00:24:07,686 Pergunte a ele. 490 00:24:07,687 --> 00:24:10,309 Apenas saindo da cidade Eu queria, só isso. 491 00:24:10,310 --> 00:24:11,552 Para onde? 492 00:24:11,553 --> 00:24:13,105 Eu não tinha decidido. 493 00:24:13,106 --> 00:24:16,626 Você sabe, só um pouco Eu queria pegar a estrada. 494 00:24:16,627 --> 00:24:19,940 mudar para estar na área Ele mudou isso? 495 00:24:19,941 --> 00:24:21,597 Com que motivo? 496 00:24:21,598 --> 00:24:24,252 Entre ele e Hannah Parece não haver nenhuma conexão. 497 00:24:24,264 --> 00:24:25,152 Hum. 498 00:24:25,153 --> 00:24:31,814 O mais próximo dele havia pessoas no acampamento, Karl e os estudantes. 499 00:24:31,815 --> 00:24:36,888 E de acordo com Ashley, seus alunos Não era extremamente popular entre eles. 500 00:24:36,889 --> 00:24:39,546 só um pouquinho de Hannah Ele precisava relaxar, você sabe. 501 00:24:39,547 --> 00:24:41,306 Então, o que você quer dizer? 502 00:24:41,307 --> 00:24:44,723 Por exemplo, crianças Eles fizeram uma brincadeira no acampamento. 503 00:24:44,724 --> 00:24:48,106 Eu riria, mas Hannah não. 504 00:24:48,107 --> 00:24:49,728 Continue andando. 505 00:24:49,729 --> 00:24:51,575 OK, agora vire à direita, vire seu corpo um pouco, 506 00:24:51,587 --> 00:24:53,283 sim, avance agora continue andando. 507 00:24:53,284 --> 00:24:54,284 OK, pare aí. 508 00:24:56,633 --> 00:24:59,117 Ok, você está chegando a um passo. 509 00:24:59,118 --> 00:25:00,152 Quão grande é isso? 510 00:25:00,153 --> 00:25:01,775 Um passo abaixo. 511 00:25:01,776 --> 00:25:03,086 É mais um salto. 512 00:25:03,087 --> 00:25:04,156 OK. 513 00:25:04,157 --> 00:25:05,917 Dê meio passo à frente. 514 00:25:05,918 --> 00:25:07,366 Sim, pare aí. 515 00:25:07,367 --> 00:25:09,127 Agora estamos no limite. 516 00:25:09,128 --> 00:25:12,544 Prepare-se e pule. 517 00:25:18,931 --> 00:25:21,864 Isso é motivação suficiente Não tenho certeza se ele o criou. 518 00:25:21,865 --> 00:25:26,109 Mas ainda assim, o humor de Ella Não parece muito bom. 519 00:25:26,110 --> 00:25:30,597 por Bev e Landry Depois que ele foi sequestrado, não podemos culpá-lo. 520 00:25:30,598 --> 00:25:34,877 Claro, mas talvez a piadinha dele tenha sido a primeira Não era tão leve quanto pensávamos. 521 00:25:34,878 --> 00:25:36,913 Novamente com todos os alunos vamos conversar. 522 00:25:36,914 --> 00:25:41,262 Se estamos procurando um informante, Eu sei com quem começar. 523 00:26:00,110 --> 00:26:01,628 Uau. 524 00:26:01,629 --> 00:26:05,217 desodorante aqui É óbvio que eles não venderam. 525 00:26:05,218 --> 00:26:06,598 Este é o Toby? 526 00:26:06,599 --> 00:26:08,289 Sim, e seu amigo Veja quem você é. 527 00:26:15,919 --> 00:26:17,609 Senhores. 528 00:26:17,610 --> 00:26:18,852 Olá. 529 00:26:18,853 --> 00:26:20,854 Você queria falar comigo? 530 00:26:20,855 --> 00:26:25,997 Não, na verdade, conversando com esse cara Nós queremos isso, se não dividirmos nada. 531 00:26:25,998 --> 00:26:27,377 Não. 532 00:26:27,378 --> 00:26:28,842 Toby está aqui que você gosta de sair... 533 00:26:28,854 --> 00:26:30,657 ... eu sei, é por isso Pensei em verificar. 534 00:26:30,658 --> 00:26:33,004 Todas as crianças, compreensivelmente Ele está bastante assustado. 535 00:26:33,005 --> 00:26:34,075 Crianças. 536 00:26:36,353 --> 00:26:38,181 Você quer que eu fique por aqui? 537 00:26:38,182 --> 00:26:39,631 Eu não preciso de um companheiro. 538 00:26:39,632 --> 00:26:41,288 Existem apenas algumas perguntas. 539 00:26:41,289 --> 00:26:42,289 Pode ser rápido? 540 00:26:42,290 --> 00:26:43,808 Estou na minha fase de ação. 541 00:26:43,809 --> 00:26:45,637 Qual é o seu? 542 00:26:45,638 --> 00:26:46,708 Guerra. 543 00:26:51,402 --> 00:26:54,613 Karl, acho que estamos bem aqui. 544 00:26:57,892 --> 00:26:59,306 Aguente firme, campeão. 545 00:26:59,307 --> 00:27:00,377 Adeus. 546 00:27:03,829 --> 00:27:07,728 Álcool no acampamento de Ella Você disse que trouxe. 547 00:27:07,729 --> 00:27:11,881 Dele ou de outros, a Sra. Eles entram em conflito com Winton... 548 00:27:11,893 --> 00:27:15,736 ...pode causar notável Houve algum outro comportamento? 549 00:27:15,737 --> 00:27:17,151 Bem, escolha. 550 00:27:17,152 --> 00:27:18,187 Lá estava Aki. 551 00:27:18,188 --> 00:27:19,257 O que está distraindo você? 552 00:27:19,258 --> 00:27:20,258 Uma garota? 553 00:27:20,259 --> 00:27:21,329 Um homem? 554 00:27:23,849 --> 00:27:26,464 Olha, de qualquer maneira, ninguém Não importa o que aconteça, um relacionamento... 555 00:27:26,476 --> 00:27:29,786 ...é mais importante que seus estudos Você precisa pensar se quer ou não. 556 00:27:36,482 --> 00:27:39,173 Ele tocou um nervo Deveria ser, eu acho. 557 00:27:39,174 --> 00:27:41,520 Ou Josh. 558 00:27:41,521 --> 00:27:43,108 Eu peguei você. Entendi. 559 00:27:43,109 --> 00:27:44,765 Entendi. - Eu sou bom. 560 00:27:44,766 --> 00:27:46,042 Não me toque! 561 00:27:46,043 --> 00:27:48,735 o amor nela Foi tão embaraçoso. 562 00:27:48,736 --> 00:27:50,253 Ah, e Geórgia. 563 00:27:50,254 --> 00:27:51,392 Vamos, Geórgia. 564 00:27:51,393 --> 00:27:52,946 Você pode fazer. 565 00:27:52,947 --> 00:27:54,257 Todo mundo fez isso. 566 00:27:54,258 --> 00:27:56,915 Hum, olá? 567 00:27:56,916 --> 00:27:58,434 Estamos todos esperando por você. 568 00:27:58,435 --> 00:28:01,402 Eu só... em um minuto eu preciso 569 00:28:01,403 --> 00:28:03,957 Sim, não temos um minuto. 570 00:28:03,958 --> 00:28:04,958 Aqui você vai. 571 00:28:06,236 --> 00:28:08,789 Ele não estava pronto. 572 00:28:08,790 --> 00:28:09,964 Isso estava atrapalhando o programa. 573 00:28:12,829 --> 00:28:14,346 Estava tudo bem. 574 00:28:14,347 --> 00:28:17,971 Depois de um bom tempo Ele estava com raiva, no entanto. 575 00:28:17,972 --> 00:28:20,836 Você sabe, a verdadeira guerra lá é ruim Foi entre fragrância e spray corporal. 576 00:28:20,837 --> 00:28:21,907 Uau. 577 00:28:24,219 --> 00:28:27,566 Então Josh estava apaixonado por sua professora. 578 00:28:27,567 --> 00:28:32,399 Existe um motivo aqui? ambição romântica frustrada? 579 00:28:32,400 --> 00:28:34,504 E então há Ella, namorada ciumenta. 580 00:28:34,505 --> 00:28:36,161 Ele tomou alguma atitude? 581 00:28:36,162 --> 00:28:38,060 Sim, a história da Geórgia O que você achou disso? 582 00:28:38,061 --> 00:28:39,131 Hum. 583 00:28:42,410 --> 00:28:44,238 Vamos? 584 00:28:44,239 --> 00:28:47,172 É tudo um pouco... 585 00:28:47,173 --> 00:28:48,173 É florido? 586 00:28:48,174 --> 00:28:49,243 Sim. 587 00:28:49,244 --> 00:28:50,451 Vou falar com Josh. 588 00:28:50,452 --> 00:28:51,522 OK. 589 00:28:56,838 --> 00:28:59,771 Fechar pareceu respeitoso, Mas estou aguardando a entrega. 590 00:28:59,772 --> 00:29:02,015 Você sabe como são os mensageiros. 591 00:29:02,016 --> 00:29:03,326 Isto não vai durar muito. 592 00:29:03,327 --> 00:29:06,053 Ah, como posso ajudar Eu ficaria feliz. 593 00:29:06,054 --> 00:29:07,192 Pobre mulher. 594 00:29:07,193 --> 00:29:09,367 Todos estão muito abalados. 595 00:29:09,368 --> 00:29:11,127 Karl está em casa com as outras crianças. 596 00:29:11,128 --> 00:29:14,441 Deixando-os sozinhos agora Nós não queremos. 597 00:29:14,442 --> 00:29:15,925 O que você quer de mim? 598 00:29:15,926 --> 00:29:17,133 Bem... 599 00:29:17,134 --> 00:29:19,239 Ah, olá. 600 00:29:19,240 --> 00:29:20,516 Está tudo bem? 601 00:29:20,517 --> 00:29:21,517 Sim. 602 00:29:21,518 --> 00:29:22,863 As crianças estão bem. 603 00:29:22,864 --> 00:29:24,347 Eles estão colados em seus telefones. 604 00:29:24,348 --> 00:29:28,835 Porque estamos cheios de adolescentes Pensei em fazer compras no supermercado. 605 00:29:28,836 --> 00:29:30,146 - Boa ideia. - Aqui você vai. 606 00:29:30,147 --> 00:29:31,147 Obrigado. 607 00:29:31,148 --> 00:29:32,977 O que está acontecendo? 608 00:29:32,978 --> 00:29:35,496 Oh detetive eu Ele quer fazer algumas perguntas. 609 00:29:35,497 --> 00:29:36,843 Para vocês dois, na verdade. 610 00:29:36,844 --> 00:29:37,844 Para mim? 611 00:29:37,845 --> 00:29:39,121 Eu posso ficar. 612 00:29:39,122 --> 00:29:40,225 Não há necessidade. 613 00:29:40,226 --> 00:29:42,572 Eu sou ela. 614 00:29:42,573 --> 00:29:43,988 Claro. 615 00:29:43,989 --> 00:29:45,128 Vejo você em casa. 616 00:29:57,312 --> 00:29:58,278 Olá? 617 00:29:58,279 --> 00:29:59,969 Sinto muito. 618 00:29:59,970 --> 00:30:02,385 Meu pai coleciona depois de si mesmo não é muito bom. 619 00:30:02,386 --> 00:30:03,490 São só vocês dois aqui? 620 00:30:03,491 --> 00:30:04,491 Sim. 621 00:30:04,492 --> 00:30:05,941 Minha mãe foi embora há muito tempo. 622 00:30:05,942 --> 00:30:07,149 Onde está seu pai? 623 00:30:07,150 --> 00:30:09,254 Funciona. 624 00:30:09,255 --> 00:30:11,291 O que ele faz? 625 00:30:11,292 --> 00:30:13,224 Encanador. 626 00:30:13,225 --> 00:30:15,467 Sobre Miss Winton, o acampamento acabou Ele sabe disso? 627 00:30:15,468 --> 00:30:18,669 Sim, mas nova construção Eles estão no meio e o cliente... 628 00:30:18,681 --> 00:30:21,646 ...ele foi muito meticuloso aparentemente, então você sabe. 629 00:30:21,647 --> 00:30:24,892 Então está aqui com muita frequência você está sozinho. 630 00:30:27,066 --> 00:30:28,998 O que você precisava? 631 00:30:28,999 --> 00:30:31,483 Apenas algumas perguntas. 632 00:30:31,484 --> 00:30:34,362 Sim, o pai de Josh é bastante Parece que não existe, mas... 633 00:30:34,374 --> 00:30:37,213 ...pelo menos o filho dele é esportivo está orgulhoso de suas conquistas. 634 00:30:37,214 --> 00:30:39,077 Então você é muito bom em campo, hein? 635 00:30:39,078 --> 00:30:40,630 Eu posso administrar. 636 00:30:40,631 --> 00:30:45,463 Se você vai ser presidente de escola, academicamente Você também deveria ser bom. 637 00:30:45,464 --> 00:30:48,535 Eu nunca equilibro Eu não consegui fazer com que ficasse direito. 638 00:30:48,536 --> 00:30:51,469 Dos exames de ciências Eu mal passei. 639 00:30:51,470 --> 00:30:53,551 Eu sou um bom professor Seria melhor se... 640 00:30:53,563 --> 00:30:56,471 ...Eu poderia, mas o Sr. O mau hálito de Donaldson... 641 00:30:56,483 --> 00:31:01,375 ...havia e enquanto tentava explicar algo Ele tinha o hábito de se inclinar sobre a mesa. 642 00:31:01,376 --> 00:31:02,618 Senhorita Winton não é assim. 643 00:31:02,619 --> 00:31:05,379 Ele... ele foi ótimo. 644 00:31:05,380 --> 00:31:08,313 O que eu falo na aula Ele garantiria que eu entendesse. 645 00:31:08,314 --> 00:31:12,353 Com você fora da sala de aula Ele gastaria mais tempo? 646 00:31:14,493 --> 00:31:15,562 Sim, às vezes. 647 00:31:15,563 --> 00:31:16,943 Eu tive um professor assim. 648 00:31:16,944 --> 00:31:18,945 Ele realmente me entenderia. 649 00:31:18,946 --> 00:31:20,188 Fiquei muito triste quando ele foi embora. 650 00:31:24,779 --> 00:31:26,711 Sobre este professor conte-me mais. 651 00:31:26,712 --> 00:31:29,748 O amor de Toby por Josh Parece que ele estava certo sobre isso. 652 00:31:29,749 --> 00:31:33,028 Também sobre a Geórgia em Zipline Ele estava certo? 653 00:31:33,029 --> 00:31:34,753 Não de acordo com a Geórgia. 654 00:31:34,754 --> 00:31:39,689 No acampamento com você, senhorita Winton Houve um incidente entre eles. 655 00:31:39,690 --> 00:31:42,278 você desceu a tirolesa Ele empurrou, aparentemente. 656 00:31:42,279 --> 00:31:43,279 Oh, tudo bem. 657 00:31:43,280 --> 00:31:44,591 Ele empurrou você? 658 00:31:44,592 --> 00:31:45,661 Não era algo para se dar muita importância. 659 00:31:45,662 --> 00:31:47,180 Eu estava sendo um covarde. 660 00:31:47,181 --> 00:31:48,560 professores para alunos não posso tocá-lo. 661 00:31:48,561 --> 00:31:50,424 Isto é extremamente inapropriado. 662 00:31:50,425 --> 00:31:55,326 Ele não me tocou e, de qualquer forma, isso É isso que realmente importa neste momento? 663 00:31:55,327 --> 00:31:57,504 Olá, senhorita Winton Faremos algo por 664 00:31:57,516 --> 00:31:59,364 algo como um monumento. Você quer vir? 665 00:31:59,365 --> 00:32:00,365 Sim claro. 666 00:32:00,366 --> 00:32:01,435 Essa é uma boa ideia. 667 00:32:01,436 --> 00:32:03,265 O que você vai fazer? 668 00:32:03,266 --> 00:32:05,784 Ainda não temos certeza Mas estamos nos reunindo como um grupo. 669 00:32:05,785 --> 00:32:07,269 Posso ir então? 670 00:32:07,270 --> 00:32:08,270 Claro. 671 00:32:08,271 --> 00:32:09,754 Acabou por enquanto. 672 00:32:09,755 --> 00:32:11,238 Se precisar de alguma coisa, envie uma mensagem. 673 00:32:11,239 --> 00:32:12,309 Vou jogar fora. 674 00:32:18,453 --> 00:32:20,455 Expressando sua tristeza Será bom para eles. 675 00:32:24,528 --> 00:32:27,254 Na verdade todos eles Não tenho certeza se ele está arrependido. 676 00:32:27,255 --> 00:32:31,086 linda para Josh Parece real. 677 00:32:31,087 --> 00:32:33,364 Tem sido assim desde minha mãe Eu não senti isso e... 678 00:32:33,365 --> 00:32:37,471 Eu sei que parece estúpido e igual Eu sei que você não está, mas eu só... 679 00:32:37,472 --> 00:32:39,060 Eu não sei. 680 00:32:41,166 --> 00:32:43,167 Esta é outra perda. 681 00:32:43,168 --> 00:32:44,823 A tristeza é uma coisa própria. 682 00:32:44,824 --> 00:32:47,378 explicar para sentir Você não precisa. 683 00:33:07,571 --> 00:33:09,227 Eles querem que eu vá com eles. 684 00:33:09,228 --> 00:33:10,470 Isso é... ok, certo? 685 00:33:10,471 --> 00:33:11,816 Sim claro. 686 00:33:11,817 --> 00:33:13,335 Sim. 687 00:33:13,336 --> 00:33:15,130 OK. 688 00:33:15,131 --> 00:33:18,340 Pelo amor de Josh, a mamãe também tem problemas Parece que pode estar envolvido? 689 00:33:18,341 --> 00:33:20,618 Talvez, mas um amor é um amor. 690 00:33:20,619 --> 00:33:22,378 Ella não poderia estar mais feliz com isso. 691 00:33:22,379 --> 00:33:24,070 Já falamos com ele É necessário. 692 00:33:24,071 --> 00:33:27,038 Jovens para a cerimônia de comemoração O que eles planejaram? 693 00:33:27,039 --> 00:33:30,041 Algum tipo de perto da cena do crime fique atento. 694 00:33:30,042 --> 00:33:31,180 Você aprova isso? 695 00:33:31,181 --> 00:33:32,802 Winiata e Crumb estão lá. 696 00:33:32,803 --> 00:33:34,528 Claro. 697 00:33:34,529 --> 00:33:36,841 Deixe-os fazer suas próprias coisas. 698 00:34:43,391 --> 00:34:44,874 Não foi uma má participação. 699 00:34:44,875 --> 00:34:47,636 Sempre que as pessoas morrem eles se tornam mais populares. 700 00:34:47,637 --> 00:34:48,878 Este é seu. 701 00:34:48,879 --> 00:34:50,088 O seu está chegando. 702 00:34:51,848 --> 00:34:52,883 Obrigado. 703 00:35:00,270 --> 00:35:01,443 O que há de errado com ele? 704 00:35:01,444 --> 00:35:02,444 Ah, estou de olho nele. 705 00:35:02,445 --> 00:35:03,514 De onde? 706 00:35:03,515 --> 00:35:05,136 Ele sente falta de Hannah. 707 00:35:05,137 --> 00:35:07,552 perdendo o amor da sua vida Nunca é fácil. 708 00:35:07,553 --> 00:35:08,967 Vá até ele Eu vou verificar. 709 00:35:08,968 --> 00:35:10,177 Hum-hmm. 710 00:35:17,011 --> 00:35:20,186 Para essas postagens de observação Há muito interesse. 711 00:35:20,187 --> 00:35:21,670 Uau. 712 00:35:21,671 --> 00:35:23,189 O que? 713 00:35:23,190 --> 00:35:24,914 Principalmente o que você esperaria. 714 00:35:24,915 --> 00:35:27,917 Tão triste, sentiremos falta, paz dormir nele, etc., etc. 715 00:35:27,918 --> 00:35:31,990 Mas então ele disse que teve um caso Existem especulações. 716 00:35:31,991 --> 00:35:33,475 Com quem? 717 00:35:33,476 --> 00:35:39,653 Dependendo de quem escreveu, pode ser diferente um professor, um aluno ou um cavalo. 718 00:35:39,654 --> 00:35:43,243 Talvez na aula de história Eles estão estudando Catarina, a Grande. 719 00:35:43,244 --> 00:35:44,900 contas anônimas, adivinha? 720 00:35:44,901 --> 00:35:46,246 Sim claro. 721 00:35:46,247 --> 00:35:47,799 E eles nunca se retêm. 722 00:35:47,800 --> 00:35:49,284 "Karma é uma merda." 723 00:35:49,285 --> 00:35:50,769 “Os pedófilos merecem compensação.” 724 00:35:53,979 --> 00:35:55,186 Obrigado pelo aviso. 725 00:35:55,187 --> 00:35:56,498 Ele está aqui. 726 00:35:56,499 --> 00:36:00,018 ir ao memorial Estamos nos preparando. 727 00:36:00,019 --> 00:36:02,608 Ei, eu não falo com Ella É necessário. 728 00:36:08,752 --> 00:36:10,926 Como tá indo? 729 00:36:10,927 --> 00:36:13,584 Esta é uma de suas perguntas oficiais? 730 00:36:13,585 --> 00:36:16,449 Não, estou apenas verificando. 731 00:36:16,450 --> 00:36:18,245 Você passou por muita coisa nos últimos meses. 732 00:36:21,040 --> 00:36:23,421 O que você quer me perguntar? 733 00:36:23,422 --> 00:36:27,253 Ok, se vamos ser oficiais, Seu advogado deveria estar aqui? 734 00:36:27,254 --> 00:36:28,323 Sem problemas. 735 00:36:28,324 --> 00:36:29,531 E quanto a outro adulto? 736 00:36:29,532 --> 00:36:31,049 Posso perguntar ao Sr. Munroe. 737 00:36:31,050 --> 00:36:32,327 Ei. 738 00:36:32,328 --> 00:36:34,260 Pensei ter ouvido vozes. 739 00:36:34,261 --> 00:36:35,364 O que aconteceu? 740 00:36:35,365 --> 00:36:36,710 Algumas perguntas para Ella. 741 00:36:36,711 --> 00:36:37,781 Sente-se. 742 00:36:44,098 --> 00:36:47,411 Senhorita Winton tem um caso Houve rumores de que sim. 743 00:36:47,412 --> 00:36:49,067 Você já ouviu falar disso? - Sim. 744 00:36:49,068 --> 00:36:50,414 Mas não sei com quem ele está. 745 00:36:50,415 --> 00:36:52,381 É um pouco suspeito. 746 00:36:52,382 --> 00:36:53,831 Onde você ouviu isso? 747 00:36:53,832 --> 00:36:55,729 No final todo mundo está ele estava falando. 748 00:36:55,730 --> 00:36:58,042 Seu namorado Josh Ele amava Ana. 749 00:36:58,043 --> 00:36:59,871 Deus sabe por quê. 750 00:36:59,872 --> 00:37:01,494 A Sra. Winton era velha. 751 00:37:01,495 --> 00:37:04,566 Sinto muito, detetive, onde você está indo? Você está tentando alcançar? 752 00:37:04,567 --> 00:37:08,086 Pessoas próximas da vítima Ajuda a determinar suas atitudes. 753 00:37:08,087 --> 00:37:11,366 Olha, eu não gostei da senhorita Winton, Mas eu não o matei, ok? 754 00:37:11,367 --> 00:37:14,232 Na verdade, agora em seu memorial Estou voltando, se você me der licença. 755 00:37:16,889 --> 00:37:18,442 Eu posso deixar você. 756 00:37:18,443 --> 00:37:20,243 Na verdade um pouco mais com você Eu preciso conversar. 757 00:37:25,726 --> 00:37:27,692 Ah, obrigado, Frodo. 758 00:37:27,693 --> 00:37:32,283 Então, contra Hannah Winton Você teve sentimentos? 759 00:37:32,284 --> 00:37:33,698 Um pouco mais que emoções Na verdade foi mais. 760 00:37:33,699 --> 00:37:34,906 Estávamos namorando. 761 00:37:34,907 --> 00:37:36,908 Realmente? 762 00:37:36,909 --> 00:37:39,014 Depois do quiz, aqui Ele vinha quase todos os dias. 763 00:37:39,015 --> 00:37:40,602 Nós conversaríamos. 764 00:37:40,603 --> 00:37:43,499 A espuma do seu café com leite Faça em formato de bico de Bunsen... 765 00:37:43,511 --> 00:37:46,470 ...eu estava trabalhando duro, mas sempre A hora parecia tão errada. 766 00:37:46,471 --> 00:37:47,541 Ah, obrigado. 767 00:37:52,062 --> 00:37:54,374 Este é um bico de Bunsen. 768 00:37:57,999 --> 00:38:01,933 E trazer vocês juntos Foi isso que trouxe isso? 769 00:38:01,934 --> 00:38:05,454 Não, é noite de solteiros começou a subir. 770 00:38:06,974 --> 00:38:08,733 Aqui estão seus dois minutos. 771 00:38:08,734 --> 00:38:12,427 Senhores, aquele à sua direita Vá para o chão. 772 00:38:12,428 --> 00:38:14,395 Hannah tentando algo novo Ele disse que queria. 773 00:38:16,846 --> 00:38:18,467 - Olá. - Olá. 774 00:38:18,468 --> 00:38:19,537 - Como vai você? - Eu sou bom. 775 00:38:19,538 --> 00:38:20,607 Como vai você? 776 00:38:20,608 --> 00:38:21,677 Ele também estava de bom humor. 777 00:38:21,678 --> 00:38:23,127 Ele era muito falador. 778 00:38:23,128 --> 00:38:25,163 O que você procura em um relacionamento? 779 00:38:25,164 --> 00:38:26,786 Amor verdadeiro. 780 00:38:26,787 --> 00:38:28,512 Fácil, certo? 781 00:38:28,513 --> 00:38:31,894 Antes de vir para Brokenwood Fiquei com o coração partido. 782 00:38:31,895 --> 00:38:36,582 Vir aqui é uma novidade Deveria ter sido o começo, mas ainda assim... 783 00:38:36,594 --> 00:38:41,559 ...porque eu estava bastante distraído Entrei em uma situação ruim. 784 00:38:41,560 --> 00:38:43,043 Por que então? 785 00:38:43,044 --> 00:38:48,014 Não se alinhava com meus valores. digamos. 786 00:38:48,015 --> 00:38:51,812 Mas agora estou pronto para seguir em frente, Para encontrar o meu homem certo. 787 00:38:55,919 --> 00:38:59,819 Ele não pegou meu cartão, então infelizmente Não éramos páreo. 788 00:38:59,820 --> 00:39:03,168 O que tivemos foi curto, mas foi lindo. 789 00:39:07,241 --> 00:39:10,761 E os valores de Hannah? situação incompatível. 790 00:39:10,762 --> 00:39:11,900 Carlos? 791 00:39:11,901 --> 00:39:13,833 Ele negou isso repetidamente. 792 00:39:13,834 --> 00:39:16,974 E hoje quando eu perguntei a ele Ele negou novamente. 793 00:39:16,975 --> 00:39:19,717 Pensar nisso me deixa doente Parece confuso, mas... 794 00:39:19,729 --> 00:39:22,911 ...Josh como relacionamento secreto Precisamos pensar? 795 00:39:22,912 --> 00:39:26,915 E então ficou distorcido, ou sua namorada Ella fez isso. 796 00:39:26,916 --> 00:39:32,541 Talvez deixar o corpo assim o tenha tornado estúpido, Era uma forma de mostrar desonra. 797 00:39:32,542 --> 00:39:36,131 O perpetrador deve ter visto alguém matá-lo daquela maneira. Ele queria que ele o encontrasse. 798 00:39:36,132 --> 00:39:37,753 Visitante para Chalmers. 799 00:39:37,754 --> 00:39:38,824 Olá. 800 00:39:44,243 --> 00:39:45,623 Use meu escritório. 801 00:39:45,624 --> 00:39:46,969 Obrigado. 802 00:39:46,970 --> 00:39:48,592 Detetive Sims sentado lá dentro Está tudo bem? 803 00:39:48,593 --> 00:39:49,696 Claro. 804 00:39:49,697 --> 00:39:50,767 Por aqui. 805 00:39:55,185 --> 00:39:57,808 OK, acho que também. Vou fazer café então. 806 00:39:57,809 --> 00:39:59,409 Sim, um biscoito também Eu aceito, obrigado. 807 00:40:09,096 --> 00:40:11,546 Se direi ou não alguma coisa Eu não tinha certeza. 808 00:40:11,547 --> 00:40:15,032 O Sr. Munroe está um pouco preocupado com isso. Ele agiu de forma estranha. 809 00:40:15,033 --> 00:40:16,689 Por que é que? 810 00:40:16,690 --> 00:40:18,909 Sobre rumores Continue falando senhorita... 811 00:40:18,921 --> 00:40:20,934 ...contra Winton Ele disse que seria respeitoso. 812 00:40:20,935 --> 00:40:22,177 OK. 813 00:40:22,178 --> 00:40:26,438 Mas eu não tive nada a ver com a morte dele Não quero que você pense que não é, 814 00:40:26,450 --> 00:40:30,530 Então, se eu tiver problemas Estou até aqui para ajudar. 815 00:40:30,531 --> 00:40:33,464 Nós apreciamos isso. 816 00:40:33,465 --> 00:40:35,605 De quem são os rumores? Você queria saber quem começou? 817 00:40:37,607 --> 00:40:38,711 Era a Sra. Phipps. 818 00:40:38,712 --> 00:40:39,988 Isso é um absurdo. 819 00:40:39,989 --> 00:40:41,127 Eles dizem as coisas mais assustadoras. 820 00:40:41,128 --> 00:40:42,715 As crianças sempre dizem coisas. 821 00:40:42,716 --> 00:40:43,957 Eles não são realmente sérios. 822 00:40:43,958 --> 00:40:44,958 Você era o único que sabia. 823 00:40:44,959 --> 00:40:46,581 E agora todo mundo sabe. 824 00:40:46,582 --> 00:40:47,720 Sussurros quando entrei na sala. 825 00:40:47,721 --> 00:40:49,169 Não há respeito por um professor. 826 00:40:49,170 --> 00:40:52,519 Realmente brincando Você achou que não seria pego? 827 00:40:57,144 --> 00:41:01,285 Se você quiser encontrar a senhorita Phipps, estará no serviço memorial. 828 00:41:32,317 --> 00:41:33,800 Me desculpe por ter incomodado você. 829 00:41:33,801 --> 00:41:35,768 Espero que esteja tudo bem. 830 00:41:35,769 --> 00:41:37,114 Acho que é saudável para as crianças. 831 00:41:37,115 --> 00:41:39,081 É bom ter você aqui. 832 00:41:39,082 --> 00:41:42,568 Você e Hannah no acampamento Você foi ouvido discutindo. 833 00:41:42,569 --> 00:41:47,055 Alguns rumores se espalharam sobre ele Sobre ser uma fonte. 834 00:41:47,056 --> 00:41:49,644 OK, não é o que você pensa. 835 00:41:49,645 --> 00:41:51,853 Há um tempo atrás, um ao outro nos deparamos 836 00:41:51,854 --> 00:41:53,924 Quantas vezes mais terei que dizer isso? 837 00:41:53,925 --> 00:41:54,994 Finalizado. 838 00:41:54,995 --> 00:41:56,098 Por favor, não me ligue novamente. 839 00:41:56,099 --> 00:41:57,169 Pizza. 840 00:42:00,759 --> 00:42:01,897 Ele diria namorado? 841 00:42:01,898 --> 00:42:03,174 Caso secreto? 842 00:42:03,175 --> 00:42:04,279 Não. 843 00:42:04,280 --> 00:42:05,798 Venha beber vinho conosco. 844 00:42:05,799 --> 00:42:07,006 Você pode nos contar qualquer coisa. 845 00:42:07,007 --> 00:42:08,076 Não! 846 00:42:08,077 --> 00:42:09,319 E isso não é um relacionamento. 847 00:42:13,703 --> 00:42:14,669 Quando foi isso? 848 00:42:14,670 --> 00:42:16,187 Há um mês. 849 00:42:16,188 --> 00:42:18,017 Era meu aniversário e Estávamos bebendo um pouco. 850 00:42:18,018 --> 00:42:19,880 Sinto muito, Sims, Você precisará verificar. 851 00:42:19,881 --> 00:42:20,847 Você pode me seguir? 852 00:42:20,848 --> 00:42:21,848 Claro. 853 00:42:21,849 --> 00:42:23,850 Com licença. 854 00:42:23,851 --> 00:42:26,976 E amigo o que você ouve Você compartilhou com seu grupo. 855 00:42:26,988 --> 00:42:30,339 Bem, Hannah, sua conversa Não era um assunto quente. 856 00:42:30,340 --> 00:42:33,860 Algumas das crianças da escola Ele ouviu que houve um caso. 857 00:42:33,861 --> 00:42:35,103 Eles aprenderam isso com você? 858 00:42:35,104 --> 00:42:36,345 Esta é uma cidade pequena. 859 00:42:36,346 --> 00:42:38,141 Todo mundo sabe tudo. 860 00:42:47,910 --> 00:42:49,842 Bem, há uma câmera de vigilância. 861 00:42:59,231 --> 00:43:04,650 O corpo de Hannah foi encontrado um campo de maconha perto da clareira. 862 00:43:04,651 --> 00:43:09,417 Instalando câmera de segurança pessoa, provavelmente o dono do campo, 863 00:43:09,429 --> 00:43:13,969 Ele deve ter se escondido quando nos viu, Mas a câmera está nos técnicos. 864 00:43:13,970 --> 00:43:17,801 A câmera capturou o assassino de Hannah. É demais esperar que você o pegue? 865 00:43:17,802 --> 00:43:20,217 Bem, é bem grande. Eles deveriam ter mudado de rumo. 866 00:43:20,218 --> 00:43:22,116 Se de onde eles vêm Se não estiver lá. 867 00:43:24,463 --> 00:43:27,964 Ashley falando com ela Desde o dia em que ela ouviu que Hannah... 868 00:43:27,976 --> 00:43:30,745 ...qualquer coisa no seu telefone Não há registro de chamadas. 869 00:43:41,860 --> 00:43:42,964 Toby. Olá. 870 00:43:42,965 --> 00:43:44,655 Ei. 871 00:43:44,656 --> 00:43:46,692 Toby apenas assistiu Georgia e os outros parei para ver. 872 00:43:46,693 --> 00:43:48,072 Eles não estão aqui. 873 00:43:48,073 --> 00:43:51,766 Direi aos outros que você vem. 874 00:43:51,767 --> 00:43:52,801 Você voltou tão rápido? 875 00:43:52,802 --> 00:43:53,906 Não recebemos comida. 876 00:43:53,907 --> 00:43:55,114 Estou morrendo de fome. 877 00:43:55,115 --> 00:43:56,149 Consiga o que quiser. 878 00:43:56,150 --> 00:43:57,220 O que ele está fazendo aqui? 879 00:43:59,326 --> 00:44:01,189 Eu vim para sair. 880 00:44:01,190 --> 00:44:03,018 - De onde? - Deixa para lá. 881 00:44:03,019 --> 00:44:04,089 De qualquer forma, foi uma ideia estúpida. 882 00:44:07,334 --> 00:44:09,093 É tão assustador. 883 00:44:09,094 --> 00:44:10,164 O que você quer dizer? 884 00:44:15,722 --> 00:44:16,825 - Ele faz música. - Ah, certo? 885 00:44:16,826 --> 00:44:17,964 Realmente? 886 00:44:17,965 --> 00:44:18,965 Você já ouviu o álbum inteiro? 887 00:44:18,966 --> 00:44:20,036 Shh! 888 00:44:21,728 --> 00:44:23,314 Eu ouvi algo. 889 00:44:28,182 --> 00:44:29,700 Quem está aí? 890 00:44:33,118 --> 00:44:34,188 Olá? 891 00:44:36,363 --> 00:44:37,363 Olá? 892 00:44:46,373 --> 00:44:49,375 andando dormindo Ninguém acreditou em sua história. 893 00:44:49,376 --> 00:44:51,515 É aqui que ele pode ver uma garota na cama. Pode ser o único caminho. 894 00:44:51,516 --> 00:44:53,482 Devemos ir. 895 00:44:53,483 --> 00:44:54,483 Minha cabeça está doendo. 896 00:44:54,484 --> 00:44:55,693 Eu vou ficar. 897 00:45:01,940 --> 00:45:03,182 Sinto muito por tudo isso. 898 00:45:03,183 --> 00:45:05,080 O que posso fazer para você? 899 00:45:05,081 --> 00:45:08,152 Seu telefone e laptop, com desculpas pelo atraso. 900 00:45:08,153 --> 00:45:09,188 Você encontrou alguma coisa? 901 00:45:09,189 --> 00:45:10,499 Não. 902 00:45:10,500 --> 00:45:14,365 Mas agora Hannah regularmente Temos certeza de que ele está saindo com alguém. 903 00:45:14,366 --> 00:45:17,023 Se você não é o homem misterioso, Você tem alguma ideia de quem ele é? 904 00:45:17,024 --> 00:45:19,516 A vida amorosa de Hannah Algo mais sobre... 905 00:45:19,528 --> 00:45:22,132 ...se eu soubesse, agora eu não teria te contado? 906 00:45:22,133 --> 00:45:24,958 Bem, pela reação de Ella Acontece que Toby... 907 00:45:24,970 --> 00:45:28,034 ...definitivamente com amigos Ele não estava lá para sair. 908 00:45:28,035 --> 00:45:31,520 Karl e Toby juntos Eu vi pela segunda vez. 909 00:45:31,521 --> 00:45:33,246 Do que se trata? 910 00:45:33,247 --> 00:45:35,214 Enquanto isso, os técnicos Ele voltou da câmera de maconha. 911 00:45:35,215 --> 00:45:37,709 Nosso amigo de Riverstone O policial Graham Watts... 912 00:45:37,721 --> 00:45:39,943 vigilância por Foi colocado lá com um propósito. 913 00:45:39,944 --> 00:45:41,323 Oh sério? 914 00:45:41,324 --> 00:45:43,015 Tecnicamente, é o território dele. 915 00:45:43,016 --> 00:45:45,224 Sim, mas conte-nos Ele a mataria? 916 00:45:45,225 --> 00:45:48,572 Um membro do público durante sua caminhada matinal Ele encontrou o campo por acaso. 917 00:45:48,573 --> 00:45:51,161 Ele preencheu 105 relatórios online. 918 00:45:51,162 --> 00:45:52,507 Adivinha quem é? 919 00:45:52,508 --> 00:45:53,785 Ana Winton. 920 00:45:57,133 --> 00:45:58,547 E fica melhor. 921 00:45:58,548 --> 00:46:03,346 O policial Watts guardou a câmera por dois dias. colocou-o em primeiro lugar e gravou-o hoje. 922 00:46:10,629 --> 00:46:11,975 Fraser Lennox. 923 00:46:11,976 --> 00:46:13,528 Sim. 924 00:46:13,529 --> 00:46:17,981 Então, quando Hannah encontrou o campo, ela saiu do acampamento Deve ter sido em uma de suas caminhadas matinais. 925 00:46:17,982 --> 00:46:21,398 Se Fraser o viu, cujo Ele pode ter percebido que ela o havia denunciado. 926 00:46:21,399 --> 00:46:24,642 E para se vingar ele ligou para ela? 927 00:46:24,643 --> 00:46:25,852 Traga. 928 00:46:28,130 --> 00:46:32,167 Eu te disse, eu peguei o corpo daquela mulher Eu nunca tinha visto até encontrar. 929 00:46:32,168 --> 00:46:34,307 Mas ele cultivou maconha você aceita? 930 00:46:34,308 --> 00:46:36,447 Para meu próprio uso! 931 00:46:36,448 --> 00:46:40,037 Sob acusações de criação Você será punido. 932 00:46:40,038 --> 00:46:43,870 Também teremos que revistar sua casa, a menos que haja um problema? 933 00:47:06,099 --> 00:47:08,169 Reivindicação de uso pessoal Não force nem um pouco. 934 00:47:17,593 --> 00:47:18,558 Microfone? Sim. 935 00:47:18,559 --> 00:47:19,559 Olá. 936 00:47:19,560 --> 00:47:20,872 Definitivamente está vendendo. 937 00:47:25,187 --> 00:47:26,912 Sim, apenas... Te ligo mais tarde. 938 00:47:26,913 --> 00:47:27,913 Olá. 939 00:47:27,914 --> 00:47:30,260 Olá. 940 00:47:30,261 --> 00:47:31,917 Estávamos perdidos. 941 00:47:31,918 --> 00:47:33,401 Para voltar ao memorial Estamos tentando encontrar nosso caminho. 942 00:47:33,402 --> 00:47:34,920 Sim, vimos este lugar. 943 00:47:34,921 --> 00:47:36,612 Viemos pedir informações. 944 00:47:40,202 --> 00:47:41,444 Uso pessoal, né? 945 00:47:46,967 --> 00:47:48,174 Ah, vamos, Fraser. 946 00:47:48,175 --> 00:47:50,487 Sabemos que você está vendendo. 947 00:47:50,488 --> 00:47:54,318 E eu acho que Hannah Winton Ele não era um de seus clientes. 948 00:47:54,319 --> 00:47:57,495 Provavelmente não, quanto contra ele? Dado que é negativo. 949 00:47:59,738 --> 00:48:04,639 Para que quando você o conhecer Ele denunciou sua pequena plantação. 950 00:48:04,640 --> 00:48:05,917 Quero seu telefone, por favor. 951 00:48:11,129 --> 00:48:13,510 Obrigado. 952 00:48:13,511 --> 00:48:16,652 Ah, e mais Você enfrentará acusações. 953 00:48:23,003 --> 00:48:26,005 Devido ao aumento repentino no número de policiais devo ficar preocupado? 954 00:48:26,006 --> 00:48:28,697 Algumas novas informações surgiram. 955 00:48:28,698 --> 00:48:30,251 Ah. 956 00:48:30,252 --> 00:48:34,496 Isto pode parecer um pouco fora de lugar, mas Qual foi a atitude de Hannah em relação às drogas? 957 00:48:34,497 --> 00:48:36,084 Ele nunca usou. 958 00:48:36,085 --> 00:48:39,605 Honestamente, crianças ao redor Se sim, você teria sorte se tomasse uma taça de vinho. 959 00:48:39,606 --> 00:48:43,126 Então, na primeira noite do acampamento, uma garrafa Atrevi-me a abrir o vinho tinto. 960 00:48:43,127 --> 00:48:44,575 O olhar que ele me deu. 961 00:48:44,576 --> 00:48:47,578 E então, enquanto seus filhos estavam bebendo Quando ele pegou, ele exagerou. 962 00:48:51,790 --> 00:48:53,515 Ah. 963 00:48:53,516 --> 00:48:55,103 Eu não posso fazer isso. 964 00:48:55,104 --> 00:48:56,174 Isso é nojento. 965 00:48:58,763 --> 00:49:00,108 Veja isso. 966 00:49:00,109 --> 00:49:01,213 Ok, ok, ok. 967 00:49:08,738 --> 00:49:09,774 Ela! 968 00:49:12,087 --> 00:49:14,743 Se sua mãe te visse assim agora o que ele diria? 969 00:49:14,744 --> 00:49:16,366 Como se ele se importasse. 970 00:49:16,367 --> 00:49:19,058 Cocaína nos banheiros das escolas Ele foi pego filmando, lembra? 971 00:49:24,340 --> 00:49:29,586 Você deveria ter vergonha de si mesmo, todos vocês. 972 00:49:29,587 --> 00:49:32,012 Você Madeira Quebrada Os melhores e mais brilhantes do ensino médio... 973 00:49:32,024 --> 00:49:34,832 ...vocês devem ser estudantes, e É assim que você age? 974 00:49:34,833 --> 00:49:38,012 Se um de vocês governar novamente Se eu te pegar mastigando, escola... 975 00:49:38,024 --> 00:49:41,322 ... os distintivos de presidente são tirados de você Você será pego e enviado para casa. 976 00:49:41,323 --> 00:49:42,393 Entendi? 977 00:49:44,429 --> 00:49:45,740 Dê-me a garrafa. 978 00:49:45,741 --> 00:49:46,741 Levantar. 979 00:49:46,742 --> 00:49:48,502 Vá para suas cabines agora. 980 00:49:56,855 --> 00:49:58,663 Então, só entre nós, Acho que a diretoria interina... 981 00:49:58,675 --> 00:50:00,203 ...seu dever é um pouco Acho que você se foi. 982 00:50:00,204 --> 00:50:01,583 Você sabe, eu sou muito mais Eu ficaria tranquilo, sabe? 983 00:50:01,584 --> 00:50:03,240 punição por dor de cabeça Eu deixaria como. 984 00:50:04,380 --> 00:50:05,450 Ah. 985 00:50:22,743 --> 00:50:24,572 Você está bem? 986 00:50:24,573 --> 00:50:26,160 Oh sim. 987 00:50:26,161 --> 00:50:28,576 Sim, apenas as crianças Pensei em verificar. 988 00:50:28,577 --> 00:50:30,681 Geórgia para minhas mensagens não responde. 989 00:50:30,682 --> 00:50:35,514 Ah, bem, ele e Aki por um tempo Eles estavam perdidos, mas agora estão bem. 990 00:50:35,515 --> 00:50:38,068 Talvez eles tenham perdido o sinal. 991 00:50:38,069 --> 00:50:39,173 Sim. 992 00:50:45,456 --> 00:50:49,766 Equipe técnica dura três meses da Brokenwood High School em todo ... 993 00:50:49,778 --> 00:50:53,773 ...para o telefone comercial de Karl detectou uma série de pesquisas. 994 00:50:53,774 --> 00:50:55,499 Ana é Não podemos provar isso, mas... 995 00:50:55,500 --> 00:50:57,054 Mas quais são as probabilidades? 996 00:51:01,920 --> 00:51:06,477 Sinto muito, o Sr. Munroe está com você. Eu preciso conversar. 997 00:51:14,174 --> 00:51:16,210 Nos encontramos novamente. 998 00:51:16,211 --> 00:51:17,452 A princípio não. 999 00:51:17,453 --> 00:51:20,214 Tentei tirá-lo da minha mente. 1000 00:51:20,215 --> 00:51:21,457 Mas então, algumas semanas depois... 1001 00:51:23,252 --> 00:51:24,218 Ah, me desculpe. 1002 00:51:24,219 --> 00:51:25,289 Sinto muito. 1003 00:51:26,566 --> 00:51:27,600 Olá. 1004 00:51:27,601 --> 00:51:29,809 Olá. 1005 00:51:29,810 --> 00:51:30,810 Como vai você? 1006 00:51:30,811 --> 00:51:32,536 Bom dia meu bebê. 1007 00:51:32,537 --> 00:51:35,367 Diretoria interina Ele disse que foi promovido. 1008 00:51:35,368 --> 00:51:37,403 Ele disse que estava passando por um momento difícil. 1009 00:51:37,404 --> 00:51:44,238 quero falar sobre Perguntei se ele não queria e foi assim que tudo começou. 1010 00:51:44,239 --> 00:51:45,378 Um relacionamento? 1011 00:51:51,177 --> 00:51:55,052 Mas eu me senti culpado, e Jenny Eu não queria machucar Georgia, e eu... 1012 00:51:55,064 --> 00:51:59,357 ...eu não poderia arriscar perdê-lo, então Finalmente reuni coragem para terminar. 1013 00:52:02,464 --> 00:52:04,982 Quando isso aconteceu? 1014 00:52:04,983 --> 00:52:06,363 Há um mês. 1015 00:52:06,364 --> 00:52:09,677 E você terminou o relacionamento? 1016 00:52:09,678 --> 00:52:11,403 Sim. 1017 00:52:11,404 --> 00:52:13,233 E como Hannah reagiu? 1018 00:52:16,926 --> 00:52:18,858 Ele estava triste. 1019 00:52:18,859 --> 00:52:20,858 Ok pessoal, Uma bebida rápida e... 1020 00:52:20,870 --> 00:52:23,484 ...faremos uma pausa para o lanche, Voltaremos mais tarde. 1021 00:52:23,485 --> 00:52:26,488 Ele me evitou no acampamento. 1022 00:52:35,669 --> 00:52:41,226 Apenas um aviso, com Jenny Talvez precisemos conversar. 1023 00:52:41,227 --> 00:52:46,473 E se conversarmos, o que você me disse Não posso garantir que permanecerá confidencial. 1024 00:52:50,408 --> 00:52:52,927 Karl disse que Hannah estava chateada. 1025 00:52:52,928 --> 00:52:57,518 E se Hannah aceitar que o relacionamento acabou? E se ele não quisesse e quisesse mais? 1026 00:52:57,519 --> 00:52:59,692 Talvez por ele Ele se sentiu preso. 1027 00:52:59,693 --> 00:53:04,283 E a Ana? E se ele ameaçasse contar a Jenny? 1028 00:53:04,284 --> 00:53:06,734 Também não podemos deixar Jenny de fora. 1029 00:53:06,735 --> 00:53:10,291 Então, sim, um hospital dificuldades de marcação e mobilidade... 1030 00:53:10,303 --> 00:53:13,361 ...havia, mas foi um crime Ele poderia ter tido seu parceiro também. 1031 00:53:13,362 --> 00:53:16,399 Não vamos esquecer que Karl, Ele não era o único interesse amoroso de Hannah. 1032 00:53:16,400 --> 00:53:17,986 Você não quer dizer Frodo, não é? 1033 00:53:17,987 --> 00:53:19,229 Josué. 1034 00:53:19,230 --> 00:53:20,300 Falei com ele novamente. 1035 00:53:23,372 --> 00:53:26,857 O que você disse sobre a senhorita Winton Eu estava pensando sobre isso. 1036 00:53:26,858 --> 00:53:28,411 Sim? 1037 00:53:28,412 --> 00:53:32,069 É algum tipo de relacionamento inapropriado Soubemos que ele estava vivo. 1038 00:53:32,070 --> 00:53:35,349 Não sabemos com quem. 1039 00:53:35,350 --> 00:53:36,420 Eu não. 1040 00:53:40,700 --> 00:53:44,115 Ok pessoal, rápido um lanche e uma bebida... 1041 00:53:44,127 --> 00:53:47,084 Pararemos aqui para... Voltaremos mais tarde. 1042 00:53:57,544 --> 00:54:00,857 Para aqueles antes da pista de obstáculos Sinto muito. 1043 00:54:00,858 --> 00:54:02,308 Eu não queria ofender você. 1044 00:54:03,964 --> 00:54:04,930 Eu sou bom. 1045 00:54:04,931 --> 00:54:06,001 Não me toque! 1046 00:54:10,799 --> 00:54:13,007 Sinto muito também. 1047 00:54:13,008 --> 00:54:16,390 Eu não deveria ter sido tão rude. 1048 00:54:16,391 --> 00:54:18,495 Eu sei que ele fez isso com boas intenções. 1049 00:54:18,496 --> 00:54:21,360 Você é tão doce. 1050 00:54:24,709 --> 00:54:26,054 Josh, não! 1051 00:54:26,055 --> 00:54:27,780 Nunca faça isso de novo ok? 1052 00:54:35,824 --> 00:54:38,619 Então ele se machucou novamente um ego masculino. 1053 00:54:38,620 --> 00:54:40,931 E o coração de uma mulher ferida. 1054 00:54:40,932 --> 00:54:44,970 Ella definitivamente conhecia esse amor, mesmo que ele não saiba que está fazendo um movimento. 1055 00:54:44,971 --> 00:54:45,971 Eu peguei você. 1056 00:54:48,423 --> 00:54:52,460 E na hora do assassinato, ninguém Ele não pode testemunhar por ambos. 1057 00:54:59,641 --> 00:55:01,883 Do telefone de Fraser relatório técnico. 1058 00:55:01,884 --> 00:55:05,454 Na lista de contatos todos os nomes de seus clientes... 1059 00:55:05,466 --> 00:55:08,580 Um símbolo indicando ... Parece haver. 1060 00:55:08,581 --> 00:55:09,857 Emoji de folha. 1061 00:55:09,858 --> 00:55:11,721 Bonitinho. 1062 00:55:11,722 --> 00:55:14,827 E um desses nomes é Brokenwood High School Ele estava no acampamento do presidente da escola. 1063 00:55:14,828 --> 00:55:16,381 Geórgia ou Aki. 1064 00:55:16,382 --> 00:55:17,796 Deve ser assim. 1065 00:55:17,797 --> 00:55:21,939 Sim, quando eles vieram para Fraser ontem, aquele pequeno Eu não acreditava nos truques de João e Maria. 1066 00:55:24,631 --> 00:55:26,805 Sim. 1067 00:55:26,806 --> 00:55:27,876 Eu te ligo de volta. 1068 00:55:30,223 --> 00:55:35,101 Sim, o nome de Aki está na lista Existe e entre os dois é sexta-feira... 1069 00:55:35,113 --> 00:55:39,542 ...uma reunião matinal Existem mensagens que se ajustam. 1070 00:55:39,543 --> 00:55:41,198 Em que momento? 1071 00:55:41,199 --> 00:55:44,410 Às 7h, o corpo de Hannah foi encontrado na clareira. 1072 00:55:49,173 --> 00:55:50,380 Ah. 1073 00:55:50,381 --> 00:55:52,037 Desculpe incomodá-lo novamente. 1074 00:55:52,038 --> 00:55:53,728 Aki está por perto? 1075 00:55:53,729 --> 00:55:56,628 Para substituir Georgia e Jenny na loja. 1076 00:55:56,629 --> 00:55:59,700 Ah, ele está tendo um dia ruim? 1077 00:55:59,701 --> 00:56:04,049 Particularmente com ela e eu Há coisas sobre as quais precisamos conversar. 1078 00:56:04,050 --> 00:56:05,533 Eu entendo. 1079 00:56:05,534 --> 00:56:07,121 Olha, agora é Eu te disse onde ele estava. 1080 00:56:07,122 --> 00:56:08,502 O que você quer? 1081 00:56:08,503 --> 00:56:11,712 Bem, com Aki sem adulto Na verdade não podemos nos encontrar. 1082 00:56:11,713 --> 00:56:12,783 OK. 1083 00:56:15,993 --> 00:56:18,788 Dê-me meia hora, E eu te encontrarei lá, ok? 1084 00:56:18,789 --> 00:56:20,721 Eu agradeço. 1085 00:56:20,722 --> 00:56:24,139 Ah, e só para você saber, Talvez precisemos falar com a Geórgia também. 1086 00:56:26,210 --> 00:56:28,970 Ok, ok. 1087 00:56:31,249 --> 00:56:32,974 Sim, até amanhã. 1088 00:56:32,975 --> 00:56:35,598 E confie em mim Muito obrigado por mostrar. 1089 00:56:35,599 --> 00:56:37,047 Isso significa muito. 1090 00:56:37,048 --> 00:56:38,808 Adeus. 1091 00:56:38,809 --> 00:56:39,878 Sinto muito. 1092 00:56:39,879 --> 00:56:41,535 Sem problemas. 1093 00:56:41,536 --> 00:56:43,640 É só escola Ele era o presidente do conselho de administração. 1094 00:56:43,641 --> 00:56:45,711 Eles me nomearam gerente interino. 1095 00:56:45,712 --> 00:56:48,916 Você sabe, se estaremos abertos amanhã ou não Tivemos que tomar uma decisão sobre... 1096 00:56:48,928 --> 00:56:51,855 ...e continue normalmente Eu acho que é bom, certo? 1097 00:56:51,856 --> 00:56:54,765 Sobre a pobre Hannah A primeira coisa a fazer será uma reunião para conversar, 1098 00:56:54,777 --> 00:56:57,654 então algo esta noite Vou ter que arranjar tempo para escrever. 1099 00:56:57,655 --> 00:57:00,174 Então eu posso Isso é o mínimo. 1100 00:57:00,175 --> 00:57:01,934 Tentarei não mantê-lo muito ocupado. 1101 00:57:01,935 --> 00:57:04,824 Só a Hanna Sobre sua atitude em relação às drogas... 1102 00:57:04,836 --> 00:57:07,526 ...algo que você fez com meu chefe Estou acompanhando a conversa. 1103 00:57:07,527 --> 00:57:10,256 Agora uma estudante Hannah Na tirolesa na manhã de sua morte... 1104 00:57:10,268 --> 00:57:12,566 ...reunindo-se com um vendedor Acreditamos que você concordou. 1105 00:57:12,567 --> 00:57:14,848 Apenas Hannah ou outra pessoa no acampamento... 1106 00:57:14,860 --> 00:57:17,053 ...o que você sabe sobre isso? Estamos tentando entender. 1107 00:57:17,054 --> 00:57:18,848 Huh. 1108 00:57:18,849 --> 00:57:20,712 Isso é novo para mim. 1109 00:57:20,713 --> 00:57:23,991 sobre o que as crianças fazem Achei que tinha bastante conhecimento. 1110 00:57:23,992 --> 00:57:29,065 Tenho mais cuidado agora que sou gerente. Vou ter que ficar de olho nisso, certo? 1111 00:57:39,248 --> 00:57:40,663 Digitar. 1112 00:57:40,664 --> 00:57:42,596 a porta atrás de você Você pode desligá-lo. 1113 00:57:42,597 --> 00:57:43,667 Obrigado. 1114 00:57:48,534 --> 00:57:51,052 Eu quero que vocês dois estejam aqui Estou feliz. 1115 00:57:51,053 --> 00:57:54,642 Você deve sentar-se enquanto se encontra com a Geórgia. Se necessário, facilitará as coisas. 1116 00:57:54,643 --> 00:57:55,643 Não, está tudo bem. 1117 00:57:57,784 --> 00:57:59,889 outro podemos usar Existe um quarto? 1118 00:57:59,890 --> 00:58:00,993 Sim claro. 1119 00:58:00,994 --> 00:58:02,064 Por aqui. 1120 00:58:12,143 --> 00:58:16,699 Um traficante de drogas local Nós prendemos. 1121 00:58:16,700 --> 00:58:20,565 seu nome é dele Ele era uma das pessoas. 1122 00:58:20,566 --> 00:58:21,531 Realmente? 1123 00:58:21,532 --> 00:58:22,567 Fluxo? 1124 00:58:22,568 --> 00:58:23,809 OK. 1125 00:58:23,810 --> 00:58:26,729 Entre você senhora Na manhã da morte de Winton... 1126 00:58:26,741 --> 00:58:30,367 ...um encontro na tirolesa Existem mensagens que se ajustam. 1127 00:58:30,368 --> 00:58:31,921 Eu não fui. 1128 00:58:31,922 --> 00:58:34,976 Bem, sim, a princípio Foi o que você disse, mas então... 1129 00:58:34,988 --> 00:58:38,618 ...depois de cancelar a reunião Então, você o ativou novamente. 1130 00:58:42,933 --> 00:58:44,934 Sim, eu não fui. 1131 00:58:44,935 --> 00:58:46,660 Não diz isso no texto. 1132 00:58:46,661 --> 00:58:48,385 Mudei de ideia. 1133 00:58:48,386 --> 00:58:52,389 Senhorita Winton após o incidente com bebida Ele exerceu controle estrito. 1134 00:58:52,390 --> 00:58:55,162 Se um de vocês governar novamente Se eu te pegar mastigando, escola... 1135 00:58:55,174 --> 00:58:58,050 ... os distintivos de presidente são tirados de você Você será pego e enviado para casa. 1136 00:58:58,051 --> 00:59:00,225 Entendi? 1137 00:59:00,226 --> 00:59:02,089 Eu não queria ser pego, Foi por isso que desisti. 1138 00:59:02,090 --> 00:59:03,331 OK. 1139 00:59:03,332 --> 00:59:05,920 Se você não foi, onde você estava? 1140 00:59:05,921 --> 00:59:07,715 No começo ele estava em sua cabine você disse 1141 00:59:07,716 --> 00:59:09,821 Isso é verdade? 1142 00:59:09,822 --> 00:59:12,617 Estou com a Geórgia. 1143 00:59:12,618 --> 00:59:13,894 O que? 1144 00:59:13,895 --> 00:59:15,240 Isso de manhã cedo? 1145 00:59:15,241 --> 00:59:16,310 O que você estava fazendo? 1146 00:59:16,311 --> 00:59:17,345 Sim, o que você estava fazendo? 1147 00:59:17,346 --> 00:59:20,072 Estávamos na minha cabine. 1148 00:59:20,073 --> 00:59:22,178 Poderíamos ficar sozinhos lá. 1149 00:59:22,179 --> 00:59:24,905 O que fazer quando você está sozinho? 1150 00:59:24,906 --> 00:59:26,769 Isso não. 1151 00:59:26,770 --> 00:59:31,118 Estar no acampamento é só para nós juntos Isso me deu a oportunidade perfeita para ser. 1152 00:59:31,119 --> 00:59:33,361 Alguém viu vocês juntos? 1153 00:59:33,362 --> 00:59:35,363 Não. 1154 00:59:35,364 --> 00:59:37,055 Quando isso começou? 1155 00:59:37,056 --> 00:59:40,368 perguntas eu vou perguntar, obrigado. 1156 00:59:40,369 --> 00:59:42,060 Quando isso começou? 1157 00:59:42,061 --> 00:59:44,372 É muito novo. 1158 00:59:44,373 --> 00:59:46,443 Sempre tive uma queda por ele. 1159 00:59:46,444 --> 00:59:49,101 Realmente? 1160 00:59:49,102 --> 00:59:51,069 Aki está com problemas? 1161 00:59:51,070 --> 00:59:53,381 tráfico de drogas Não porque ele perdeu. 1162 00:59:53,382 --> 00:59:56,799 O vendedor está ciente deste acordo especial. confirmou que isso não aconteceu. 1163 00:59:56,800 --> 00:59:57,939 Mas havia outros? 1164 01:00:02,046 --> 01:00:03,979 Vou deixar você conversar. 1165 01:00:06,741 --> 01:00:10,053 Bem, jantar hoje à noite Eu não gostaria de sentar à mesa deles. 1166 01:00:10,054 --> 01:00:11,889 Aki e Geórgia de repente um para o outro... 1167 01:00:11,901 --> 01:00:14,126 ...o que eles testemunham? Tão conveniente, não é? 1168 01:00:14,127 --> 01:00:15,196 Não sei. 1169 01:00:15,197 --> 01:00:16,715 Os hormônios adolescentes estão fora de controle. 1170 01:00:16,716 --> 01:00:18,959 Eles provavelmente estão dizendo a verdade. 1171 01:00:18,960 --> 01:00:20,339 Isto... 1172 01:00:20,340 --> 01:00:21,306 Toby Burrows? 1173 01:00:21,307 --> 01:00:22,307 Sim. 1174 01:00:22,308 --> 01:00:24,412 Este é o seu lugar feliz. 1175 01:00:24,413 --> 01:00:25,862 Não precisamos entrar, certo? 1176 01:00:25,863 --> 01:00:28,176 Porque minhas narinas pouco melhorou desde a última vez. 1177 01:00:36,771 --> 01:00:39,255 Com o detetive Shepherd posso falar por favor? 1178 01:00:39,256 --> 01:00:42,327 Jenny, aqui está. 1179 01:00:42,328 --> 01:00:44,709 O que tudo isso significa para Aki? Estou preocupado com o que isso significa. 1180 01:00:44,710 --> 01:00:47,194 Sobre quem já tem família estressante. 1181 01:00:47,195 --> 01:00:49,708 Comprando maconha de seus filhos por chamar a atenção da polícia... 1182 01:00:49,720 --> 01:00:52,199 ...para contar a eles o que você está sofrendo Tenho medo de ter que fazer isso. 1183 01:00:52,200 --> 01:00:55,819 Não importa quão valioso Bem, o tráfico de drogas de Aki... 1184 01:00:55,831 --> 01:00:59,137 ... é para nós tomarmos agora Não é realmente uma prioridade. 1185 01:00:59,138 --> 01:01:05,522 Coisas para fazer em casa agora Suponho que você esteja nervoso. 1186 01:01:05,523 --> 01:01:08,905 Karl me contou sobre o relacionamento. 1187 01:01:08,906 --> 01:01:11,321 Há muito para entender. 1188 01:01:11,322 --> 01:01:15,084 Você não tem ideia antes disso não estava lá? 1189 01:01:15,085 --> 01:01:16,706 Nenhum. 1190 01:01:16,707 --> 01:01:18,777 Deus, sobre isso. Quão estúpido eu me sinto? 1191 01:01:18,778 --> 01:01:21,918 Meus sintomas de esclerose múltipla estavam piorando. 1192 01:01:21,919 --> 01:01:27,234 Isso... isso é pelo menos distraindo. 1193 01:01:27,235 --> 01:01:29,270 Karl estava agindo de forma diferente. 1194 01:01:29,271 --> 01:01:32,309 Eu... não percebi. 1195 01:01:36,762 --> 01:01:38,797 Como isso acabou? 1196 01:01:38,798 --> 01:01:40,488 Ele te contou? 1197 01:01:40,489 --> 01:01:44,285 Ele percebeu que eles iriam perder e terminou o trabalho. 1198 01:01:44,286 --> 01:01:46,978 Talvez por isso Eu deveria estar grato. 1199 01:01:46,979 --> 01:01:48,738 Quando isso aconteceu? 1200 01:01:48,739 --> 01:01:50,050 “Algumas semanas atrás”, disse ele. 1201 01:01:50,051 --> 01:01:51,121 Um mês. 1202 01:01:52,985 --> 01:01:59,231 Karl sobre o relacionamento e quando terminou Ele disse a ela a mesma coisa que nos disse. 1203 01:01:59,232 --> 01:02:03,373 Então, se ele está aprendendo agora, ele não tinha direção naquela época. 1204 01:02:03,374 --> 01:02:07,793 Ou talvez ele esteja mentindo, sua motivação é e precisaria de um cúmplice. 1205 01:02:12,383 --> 01:02:15,040 OK, até mais. 1206 01:02:15,041 --> 01:02:16,721 Alguma ideia de onde foi? 1207 01:02:18,320 --> 01:02:19,356 Huh. 1208 01:02:21,599 --> 01:02:23,255 Ótimo. 1209 01:02:23,256 --> 01:02:25,500 Então vou falar comigo mesmo. 1210 01:02:27,295 --> 01:02:28,571 Vamos. 1211 01:02:28,572 --> 01:02:30,661 escrever uma biografia para você Eu ajudo você e seu nariz... 1212 01:02:30,673 --> 01:02:32,540 ...não é uma selfie olhando fixamente Vamos tirar uma foto. 1213 01:02:32,541 --> 01:02:33,818 Não sei. 1214 01:02:35,199 --> 01:02:38,008 Há muitos peixes no mar, mas Você precisa entrar na água, ou... 1215 01:02:38,020 --> 01:02:40,894 ...neste caso, um matchmaking inscreva-se no aplicativo. 1216 01:02:40,895 --> 01:02:42,585 Eu não entendo isso. 1217 01:02:42,586 --> 01:02:46,796 Seu relacionamento com Hannah foi especial, Mas ele queria que você fosse feliz. 1218 01:02:46,797 --> 01:02:48,005 Frodo, uma palavra rápida. 1219 01:02:51,319 --> 01:02:54,942 Ela me disse que Hannah recentemente Você disse que estava falando sobre um relacionamento. 1220 01:02:54,943 --> 01:02:56,219 Sim, isso é verdade. 1221 01:02:56,220 --> 01:02:57,980 Ele te contou como tudo terminou? 1222 01:02:57,981 --> 01:02:59,464 Bem, esse é o ponto final. 1223 01:02:59,465 --> 01:03:01,569 Não era certo para ele e ele sabia. 1224 01:03:01,570 --> 01:03:04,434 Uma mulher que conhece sua própria mente e coração você tem que amar. 1225 01:03:04,435 --> 01:03:07,196 E certamente não foi abandonado? 1226 01:03:07,197 --> 01:03:09,508 Quem o abandonaria? 1227 01:03:09,509 --> 01:03:11,027 Obrigado, Frodo. 1228 01:03:11,028 --> 01:03:12,270 Ah, boa sorte com isso. 1229 01:03:12,271 --> 01:03:14,617 E não se apresse em se casar. 1230 01:03:18,311 --> 01:03:19,277 Sims. 1231 01:03:19,278 --> 01:03:21,141 Olá, Mike. 1232 01:03:21,142 --> 01:03:22,901 Detalhes de como Hannah morreu Você sabe que nunca explicamos, certo? 1233 01:03:22,902 --> 01:03:24,247 Sim? 1234 01:03:24,248 --> 01:03:28,631 Existem diversas postagens nas redes sociais. 1235 01:03:28,632 --> 01:03:32,877 Sobre sua morte, como estava o corpo Há alguma especulação sobre sua existência. 1236 01:03:32,878 --> 01:03:37,088 Mas a questão é que alguém Ele explicou exatamente certo. 1237 01:03:37,089 --> 01:03:40,574 Fraser estava na clareira naquela manhã Ele não mencionou mais ninguém. 1238 01:03:40,575 --> 01:03:45,096 Talvez houvesse e ele não soubesse, ou talvez Ele então conversou com alguém. 1239 01:03:45,097 --> 01:03:46,960 Um dos alunos? 1240 01:03:46,961 --> 01:03:50,273 Essa conta para a equipe técnica Eu disse a eles para rastrear o endereço IP. 1241 01:03:50,274 --> 01:03:51,274 Bem, espere um minuto. 1242 01:03:51,275 --> 01:03:52,275 Sinto muito. 1243 01:03:52,276 --> 01:03:53,346 O que aconteceu? 1244 01:03:56,246 --> 01:03:59,489 Ei, Mike, Karl Munroe fez uma ligação para o 111. 1245 01:03:59,490 --> 01:04:03,148 Toby Burrows atrás da loja de jogos Ele foi encontrado inconsciente. 1246 01:04:14,643 --> 01:04:16,230 Ei. 1247 01:04:16,231 --> 01:04:17,507 Como tá indo? 1248 01:04:17,508 --> 01:04:20,269 Sim, concussão leve e perda de memória. 1249 01:04:20,270 --> 01:04:22,064 Ele ficou inconsciente por um tempo. 1250 01:04:22,065 --> 01:04:23,065 O que aconteceu? 1251 01:04:23,066 --> 01:04:24,618 Não sei. 1252 01:04:24,619 --> 01:04:27,239 Atrás da loja de Jenny Eu estava saindo do estacionamento e... 1253 01:04:27,251 --> 01:04:29,726 ...o pobre rapaz apenas Eu o vi caído no chão. 1254 01:04:29,727 --> 01:04:31,418 OK. 1255 01:04:31,419 --> 01:04:34,366 Sua família está dormindo Algo neurológico no modo como ele anda... 1256 01:04:34,378 --> 01:04:37,596 ...preocupado que isso possa acontecer, este Então eles pediram mais testes. 1257 01:04:37,597 --> 01:04:40,323 Faz todo o sentido. 1258 01:04:40,324 --> 01:04:44,673 O médico diz que ele precisa descansar diz, então não há dúvida. 1259 01:04:58,101 --> 01:04:59,377 Há uma câmera de segurança. 1260 01:04:59,378 --> 01:05:00,378 Tiramos algumas imagens. 1261 01:05:00,379 --> 01:05:02,035 Mas realmente não funciona. 1262 01:05:02,036 --> 01:05:07,385 A câmera olha para o portão, mas Toby não tem ideia de onde ele está. 1263 01:05:07,386 --> 01:05:11,216 Momentos antes do ataque Não há ninguém no cruzamento. 1264 01:05:11,217 --> 01:05:13,218 Então, o perpetrador se teletransportou? 1265 01:05:13,219 --> 01:05:17,015 Ou como nós fazemos Ele entrou pela porta dos fundos. 1266 01:05:17,016 --> 01:05:21,951 A passagem leva ao estacionamento principal, diretamente na linha de visão da câmera. 1267 01:05:21,952 --> 01:05:24,747 Se Karl veio do jeito que ele disse, Deveria estar nessas imagens. 1268 01:05:24,748 --> 01:05:25,956 Mas não. 1269 01:05:34,413 --> 01:05:37,104 Se sua história fosse verdadeira, a câmera teria visto você. 1270 01:05:37,105 --> 01:05:39,571 Toby falará em breve estará pronto, e é... 1271 01:05:39,583 --> 01:05:42,006 ...o que dizer Teremos muito interesse em ouvir. 1272 01:05:42,007 --> 01:05:44,927 Considerando tudo isso, Karl, o que você quer nos dizer agora? 1273 01:05:47,081 --> 01:05:48,220 Eu quero um advogado. 1274 01:05:52,086 --> 01:05:54,673 Do que se trata? 1275 01:05:54,674 --> 01:05:59,109 Uma conta anônima da Sra. Winton Como seu corpo foi encontrado... 1276 01:05:59,121 --> 01:06:03,786 Detalhes sobre ... on-line compartilhado, detalhes que não divulgamos. 1277 01:06:03,787 --> 01:06:06,202 Esta conta pertence ao telefone de Georgia foi monitorado até. 1278 01:06:06,203 --> 01:06:07,755 Geórgia? 1279 01:06:07,756 --> 01:06:10,548 Bem, isso é apenas por acaso verdadeira especulação... 1280 01:06:10,560 --> 01:06:13,245 ...ou nós? Há algo que você não está dizendo? 1281 01:06:17,352 --> 01:06:18,595 Responda à pergunta, querido. 1282 01:06:21,563 --> 01:06:23,254 Eu estava lá. 1283 01:06:45,242 --> 01:06:46,760 Por que você não disse nada? 1284 01:06:46,761 --> 01:06:48,865 Porque estou com mais problemas Eu não queria que ele entrasse. 1285 01:06:48,866 --> 01:06:51,455 Então eu digo a Aki que estamos juntos Eu disse a ele para dizer isso. 1286 01:06:53,837 --> 01:06:55,320 Ah, querido. 1287 01:06:55,321 --> 01:06:56,391 O que você estava fazendo lá? 1288 01:07:00,188 --> 01:07:01,119 Fui comprar maconha. 1289 01:07:01,120 --> 01:07:02,190 O que? 1290 01:07:05,711 --> 01:07:07,951 Um vendedor de Aki Eu sabia que era e... 1291 01:07:07,963 --> 01:07:10,266 ...marcar uma reunião Eu queria, mas ele não fez isso. 1292 01:07:10,267 --> 01:07:11,267 A senhorita Winton está vigiando. 1293 01:07:11,268 --> 01:07:12,268 Eu não ligo! 1294 01:07:12,269 --> 01:07:13,545 Eu me importo. 1295 01:07:13,546 --> 01:07:15,168 Não quero que ele ligue para minha família. 1296 01:07:15,169 --> 01:07:17,653 Você sabe que me pega na escola e vai para lá, Eles o forçam a morar com eles. 1297 01:07:17,654 --> 01:07:19,551 Deixe isso em paz, ok? 1298 01:07:40,228 --> 01:07:42,505 Querida, você não deveria ter feito isso. 1299 01:07:42,506 --> 01:07:43,506 Você precisa disso. 1300 01:07:43,507 --> 01:07:44,542 Eu queria ajudar. 1301 01:07:44,543 --> 01:07:45,819 Você precisa disso? 1302 01:07:45,820 --> 01:07:47,924 Cannabis para sintomas de esclerose múltipla Isso ajuda. 1303 01:07:47,925 --> 01:07:49,823 Mas como você sabia disso? 1304 01:07:49,824 --> 01:07:52,446 Fluxo. 1305 01:07:52,447 --> 01:07:56,243 E Aki como a maconha ajuda Como ele sabia? 1306 01:07:56,244 --> 01:07:59,591 ele em casa um dia Encontrei-o fumando. 1307 01:07:59,592 --> 01:08:04,217 Eu confisquei e fiquei curioso. 1308 01:08:04,218 --> 01:08:08,064 Grupos online que sigo Como a cannabis ajuda a dor e o sono? 1309 01:08:08,076 --> 01:08:11,810 ...muito sobre como é útil Está sendo falado, então eu tentei. 1310 01:08:11,811 --> 01:08:13,122 Funcionou. 1311 01:08:13,123 --> 01:08:15,780 E então, enquanto Aki estava me bebendo pego. 1312 01:08:15,781 --> 01:08:23,926 Então Aki e você compartilharam um segredo e Aki efetivamente se tornou seu fornecedor? 1313 01:08:27,793 --> 01:08:28,862 Sinto muito. 1314 01:08:28,863 --> 01:08:29,933 Com licença. 1315 01:08:33,178 --> 01:08:34,213 Fluxo. 1316 01:08:36,560 --> 01:08:40,232 Georgia acabou de me contar sobre o seu E na verdade é da senhorita Winton... 1317 01:08:40,244 --> 01:08:43,740 ...na manhã em que seu corpo foi encontrado Ele disse que vocês não estavam juntos. 1318 01:08:46,191 --> 01:08:47,226 Onde você estava? 1319 01:08:49,815 --> 01:08:52,473 Na cabine, na cabine masculina. 1320 01:09:00,791 --> 01:09:03,586 Todo esse tempo eu não sabia de nada Você estava aqui sem dizer nada? 1321 01:09:03,587 --> 01:09:04,587 O que? 1322 01:09:04,588 --> 01:09:05,623 Foi Karl. 1323 01:09:05,624 --> 01:09:06,694 Ele precisa de um advogado. 1324 01:09:12,665 --> 01:09:14,597 Para responder algumas perguntas você está pronto? 1325 01:09:14,598 --> 01:09:16,461 - Sr. Munroe. - Huh? 1326 01:09:16,462 --> 01:09:17,773 quem te atacou você quer saber 1327 01:09:17,774 --> 01:09:19,361 Sr. Munroe. 1328 01:09:19,362 --> 01:09:20,362 Tem certeza? 1329 01:09:20,363 --> 01:09:21,466 Você ainda não está... 1330 01:09:21,467 --> 01:09:22,916 Minha mente está muito clara. 1331 01:09:22,917 --> 01:09:26,644 A primeira coisa que vi quando acordei foi Era o rosto dele. 1332 01:09:26,645 --> 01:09:27,817 Eu te darei o que você quiser. 1333 01:09:27,818 --> 01:09:29,371 Sim, dobre. 1334 01:09:29,372 --> 01:09:32,201 Quase nada disso não diga nada. 1335 01:09:32,202 --> 01:09:33,582 Por que ele faria uma coisa dessas? 1336 01:09:33,583 --> 01:09:37,758 Antes de dizer mais alguma coisa, um Quero saber se posso fazer um acordo. 1337 01:09:37,759 --> 01:09:39,346 Um o quê? 1338 01:09:39,347 --> 01:09:40,761 Um acordo. 1339 01:09:40,762 --> 01:09:43,962 Se eu disser algo que me incrimine, Quero saber se receberei menos punição. 1340 01:09:46,941 --> 01:09:48,700 OK. 1341 01:09:48,701 --> 01:09:52,048 Senhor Munroe e eu Fizemos um acordo. 1342 01:09:52,049 --> 01:09:54,868 Revelando algumas informações que recebi Eu não faria isso e em troca... 1343 01:09:54,880 --> 01:09:57,433 ...essa é a próxima tática financiaria minha campanha. 1344 01:09:57,434 --> 01:10:00,402 Você o estava chantageando. 1345 01:10:00,403 --> 01:10:02,645 Se você colocar um rótulo Se for preciso, eu acho... 1346 01:10:02,646 --> 01:10:06,442 Porque você o estava chantageando? 1347 01:10:06,443 --> 01:10:11,999 Porque com a senhorita Winton Ele estava tendo um caso. 1348 01:10:12,000 --> 01:10:15,624 Relacionamento do Sr. Munroe Ele afirma que terminou há semanas. 1349 01:10:15,625 --> 01:10:16,764 Não pelo que vi. 1350 01:10:20,768 --> 01:10:22,078 Não podemos continuar fazendo isso. 1351 01:10:22,079 --> 01:10:23,288 Não, não. 1352 01:10:26,360 --> 01:10:27,463 Não, não. 1353 01:10:27,464 --> 01:10:28,464 Não mais. 1354 01:10:28,465 --> 01:10:29,465 Não, não. 1355 01:10:29,466 --> 01:10:30,501 Não podemos... não. 1356 01:10:30,502 --> 01:10:32,744 Toby, você está bem? 1357 01:10:32,745 --> 01:10:33,745 Sem problemas. 1358 01:10:33,746 --> 01:10:34,988 Ele anda dormindo. 1359 01:10:34,989 --> 01:10:36,472 Sim, vamos lá, cara. 1360 01:10:36,473 --> 01:10:37,793 Vamos levar você de volta para sua cabana, hein? 1361 01:10:39,407 --> 01:10:40,373 É isso. 1362 01:10:40,374 --> 01:10:41,615 Por aqui. 1363 01:10:41,616 --> 01:10:42,686 OK. 1364 01:10:47,657 --> 01:10:50,555 O que você vê enquanto caminha durante o sono você consegue se lembrar? 1365 01:10:50,556 --> 01:10:52,661 Eu sou uma das raras pessoas. 1366 01:10:52,662 --> 01:10:56,630 E chantagear o Sr. Munroe com o que viu. Você percebe que pode usá-lo para fazer 1367 01:10:56,631 --> 01:10:59,324 Ah, eu prefiro fazer isso Vejo isso como uma vantagem estratégica. 1368 01:11:04,605 --> 01:11:09,609 Sim, eu o chantageei E ele pagou. 1369 01:11:09,610 --> 01:11:10,955 Quanto? 1370 01:11:10,956 --> 01:11:13,889 Apenas por alguns itens essenciais o suficiente. 1371 01:11:13,890 --> 01:11:16,685 Um comerciante da morte e dois caçadores de almas. 1372 01:11:16,686 --> 01:11:18,166 Nos aviões de batalha Estes são muito importantes. 1373 01:11:22,416 --> 01:11:25,763 Acabou agora, certo? 1374 01:11:25,764 --> 01:11:27,352 Eu gostaria de querer mais desde o início. 1375 01:11:30,665 --> 01:11:35,911 Eu nunca deveria ter concordado na primeira vez, Mas entrei em pânico. 1376 01:11:35,912 --> 01:11:38,776 E então mais Ele voltou para pedir isso? 1377 01:11:38,777 --> 01:11:39,846 Sim. 1378 01:11:39,847 --> 01:11:40,812 Vou precisar de mais dinheiro. 1379 01:11:40,813 --> 01:11:42,331 Não. 1380 01:11:42,332 --> 01:11:43,677 eu quero comprar Há mais equipamentos. 1381 01:11:43,678 --> 01:11:45,127 Então arrume um emprego. 1382 01:11:45,128 --> 01:11:46,922 Mas é tão bom por que quando você vai? 1383 01:11:46,923 --> 01:11:48,682 Não funciona mais. 1384 01:11:48,683 --> 01:11:50,443 Minha esposa sabe, então não. 1385 01:11:50,444 --> 01:11:51,790 Sem trunfo, sem dinheiro. 1386 01:11:54,137 --> 01:11:57,519 A polícia diz que você está se encontrando Ele sabe? 1387 01:11:57,520 --> 01:11:59,417 O que você disse? 1388 01:11:59,418 --> 01:12:02,119 Tenho certeza que na manhã seguinte com uma mulher assassinada... 1389 01:12:02,131 --> 01:12:04,974 ... tendo um caso Eles estavam interessados em aprender. 1390 01:12:04,975 --> 01:12:07,805 Não diga nada. 1391 01:12:12,811 --> 01:12:14,363 Meu cliente fez a coisa certa. 1392 01:12:14,364 --> 01:12:15,364 Ele pediu ajuda. 1393 01:12:15,365 --> 01:12:16,779 Ele fez isso. 1394 01:12:16,780 --> 01:12:19,506 Não ataquei primeiro Isso não significa. 1395 01:12:19,507 --> 01:12:22,683 Mentiras vindo de você O último, certo Karl? 1396 01:12:25,099 --> 01:12:30,517 Finalmente, Miranda disse: "Prenda-o ou Ele não pôde dizer "solte" porque eu o prendi. 1397 01:12:30,518 --> 01:12:33,209 Acusação de agressão, portanto Pode durar um pouco. 1398 01:12:33,210 --> 01:12:38,042 OK, uma acusação de agressão e em seguida, uma acusação de homicídio. 1399 01:12:38,043 --> 01:12:41,459 Karl matou Hannah porque ele não poderia ter isso. 1400 01:12:41,460 --> 01:12:43,219 Cara, esse homem está ficando cada vez mais Fica melhor. 1401 01:12:43,220 --> 01:12:46,568 Sim, concordei em envenená-lo. Eu tenho, mas coloquei em uma tirolesa... 1402 01:12:46,580 --> 01:12:50,157 ... para vincular, para afirmar que você o ama Isso é muito sádico para um homem que faz isso. 1403 01:12:50,158 --> 01:12:52,436 Eu nunca quero ser amado assim. 1404 01:12:52,437 --> 01:12:55,508 Uma das razões pelas quais Hannah estava amarrada assim Ainda acho que é uma mensagem. 1405 01:12:55,509 --> 01:12:59,132 Se Karl o matou, esta mensagem A quem se destinava? 1406 01:12:59,133 --> 01:13:00,720 Geórgia. 1407 01:13:00,721 --> 01:13:02,722 Por que Karl se casa com sua própria filha? ele deveria fazer isso? 1408 01:13:02,723 --> 01:13:04,862 Ok, e se for a mensagem dele para ela? 1409 01:13:04,863 --> 01:13:08,551 Ele estava lá e viu a esclerose múltipla de sua mãe Para aliviar os sintomas... 1410 01:13:08,563 --> 01:13:12,594 ...comprando remédios da Fraser Ele estava esperando e mentiu para nós. 1411 01:13:12,595 --> 01:13:14,216 Você se lembra, na loja da sua mãe? 1412 01:13:16,633 --> 01:13:21,223 Para manter suas histórias Aposto que sim. 1413 01:13:21,224 --> 01:13:22,638 Talvez ele soubesse sobre o relacionamento. 1414 01:13:22,639 --> 01:13:23,709 Chefe. 1415 01:13:30,026 --> 01:13:30,991 Jenny. 1416 01:13:30,992 --> 01:13:32,579 Como posso ajudar? 1417 01:13:32,580 --> 01:13:34,650 O que Aki quer te contar Há algo. 1418 01:13:34,651 --> 01:13:37,550 Ah, seu tempo Não poderia ter sido melhor. 1419 01:13:37,551 --> 01:13:38,621 Ir em frente. 1420 01:13:43,591 --> 01:13:48,077 Na manhã em que a Sra. Winton morreu Já sabemos que ele não está com Georgia. 1421 01:13:48,078 --> 01:13:49,148 Isso não é tudo. 1422 01:13:51,772 --> 01:13:52,807 Continuar. 1423 01:13:56,742 --> 01:13:59,676 O Sr. Munroe estava com a Srta. Winton naquela manhã. marcou o encontro. 1424 01:14:05,510 --> 01:14:07,165 Como você sabe disso? 1425 01:14:07,166 --> 01:14:08,512 Eu os ouvi. 1426 01:14:12,275 --> 01:14:13,793 Não tem problema, amigo. 1427 01:14:13,794 --> 01:14:15,451 Toby estava dormindo novamente. 1428 01:14:17,798 --> 01:14:20,627 Senhorita Winton e eu ainda estamos Ele tem sorte de estarmos de pé. 1429 01:14:20,628 --> 01:14:22,595 Ou em qualquer lugar Ele poderia ter caminhado imediatamente. 1430 01:14:22,596 --> 01:14:23,596 É isso. 1431 01:14:23,597 --> 01:14:24,874 Para a cama. 1432 01:14:28,567 --> 01:14:30,119 E você deveria estar dormindo também. 1433 01:14:30,120 --> 01:14:31,190 Boa noite. 1434 01:14:38,266 --> 01:14:39,681 Eu não consegui dormir. 1435 01:14:39,682 --> 01:14:41,477 Eu precisava usar o banheiro. 1436 01:14:44,790 --> 01:14:46,273 Ana, ouça. 1437 01:14:46,274 --> 01:14:49,760 Karl, faça isso agora Acho que não podemos. 1438 01:14:49,761 --> 01:14:50,761 Podemos apenas conversar? 1439 01:14:50,762 --> 01:14:51,762 Vamos. 1440 01:14:51,763 --> 01:14:52,935 Me dê uma chance, por favor. 1441 01:14:52,936 --> 01:14:54,006 Agora não. 1442 01:14:56,940 --> 01:14:58,907 OK. 1443 01:14:58,908 --> 01:15:03,187 Que tal amanhã de manhã, cedo? Quando não há mais ninguém por perto? 1444 01:15:03,188 --> 01:15:04,988 Na plataforma inferior da Zipline Eu te encontrarei. 1445 01:15:10,091 --> 01:15:12,092 Seguimos caminhos separados. 1446 01:15:12,093 --> 01:15:13,542 6:45. 1447 01:15:13,543 --> 01:15:15,131 Se você não estiver lá Eu não vou esperar. 1448 01:15:19,204 --> 01:15:20,239 Fale com Toby. 1449 01:15:22,725 --> 01:15:24,242 Você está bem? 1450 01:15:24,243 --> 01:15:26,555 Há quanto tempo você sabe disso? 1451 01:15:26,556 --> 01:15:29,144 Apenas algumas horas. 1452 01:15:29,145 --> 01:15:32,561 Quando Aki me contou Ele estava infeliz. 1453 01:15:32,562 --> 01:15:35,357 Você deveria ter vindo até nós antes. 1454 01:15:35,358 --> 01:15:37,704 Eu não consegui. 1455 01:15:37,705 --> 01:15:43,020 Eu... que é verdade Eu não queria pensar. 1456 01:15:43,021 --> 01:15:46,092 Senhor Munroe para mim Ele é como um pai. 1457 01:15:46,093 --> 01:15:47,232 Melhor que meu verdadeiro pai. 1458 01:15:49,441 --> 01:15:52,961 Ele realmente se importa, sabe? 1459 01:16:01,108 --> 01:16:02,418 O que você encontrou? 1460 01:16:02,419 --> 01:16:06,043 Sim, Toby confirmou a história de Aki, mas ele não a viu sair da cabana. 1461 01:16:06,044 --> 01:16:07,596 Ele estava dormindo como Aki disse. 1462 01:16:07,597 --> 01:16:08,667 Obrigado. 1463 01:16:12,153 --> 01:16:14,430 Sinto muito por mantê-lo esperando. 1464 01:16:14,431 --> 01:16:18,791 Na manhã em que você e Hannah morreram, Para nos encontrarmos no local onde seu corpo foi encontrado... 1465 01:16:18,803 --> 01:16:22,784 Ele ouviu que você estava planejando... Temos uma testemunha que afirma. 1466 01:16:22,785 --> 01:16:24,061 Qual testemunha? 1467 01:16:24,062 --> 01:16:25,342 inclinado a acreditar alguém que somos. 1468 01:16:30,275 --> 01:16:32,966 Ok, sim, combinamos de nos encontrar. 1469 01:16:32,967 --> 01:16:34,243 Que horas foi isso? 1470 01:16:34,244 --> 01:16:37,143 6h45, tirolesa plataforma inferior. 1471 01:16:37,144 --> 01:16:38,732 Mas eu não fui. 1472 01:16:41,804 --> 01:16:43,183 De onde? 1473 01:16:43,184 --> 01:16:44,219 Bem, a razão mais estúpida do mundo. 1474 01:16:44,220 --> 01:16:45,254 Adormeci antes de ouvir o alarme. 1475 01:16:45,255 --> 01:16:46,255 Por favor. 1476 01:16:46,256 --> 01:16:47,326 Não, isso mesmo. 1477 01:16:49,743 --> 01:16:54,194 Talvez meu subconsciente já seja de Hannah Ele sabia que era uma causa perdida. 1478 01:16:54,195 --> 01:16:56,957 Você terminou o relacionamento Não parece. 1479 01:17:00,098 --> 01:17:01,029 Não. 1480 01:17:01,030 --> 01:17:02,409 Hannah terminou. 1481 01:17:02,410 --> 01:17:04,826 E você não deixa isso passar Você não estava pronto. 1482 01:17:04,827 --> 01:17:07,725 E se você não consegue, ninguém mais consegue. 1483 01:17:07,726 --> 01:17:09,037 Não. 1484 01:17:09,038 --> 01:17:11,211 Eu o amava e ele me amava. 1485 01:17:11,212 --> 01:17:13,282 Mas dividir uma família Ele não conseguia fazer isso. 1486 01:17:13,283 --> 01:17:14,353 Você poderia trazê-lo? 1487 01:17:18,254 --> 01:17:24,432 Eu não vi Hannah naquela manhã e Deus sabe que não o matei. 1488 01:17:27,125 --> 01:17:32,957 Mas se você fez isso, por que não o amarra na tirolesa? Você sentiu necessidade de voar? 1489 01:17:32,958 --> 01:17:39,481 Mais uma vez, não fui eu. 1490 01:18:28,807 --> 01:18:32,051 Kristin para a casa dos Munroe Eu vou passar por aqui. 1491 01:18:32,052 --> 01:18:33,224 OK. 1492 01:18:33,225 --> 01:18:34,812 Diga olá para sua mãe. 1493 01:18:34,813 --> 01:18:36,124 Adeus. 1494 01:18:36,125 --> 01:18:38,195 Josh, Ela leva você ao aeroporto. 1495 01:18:38,196 --> 01:18:41,474 Sua mãe finalmente conseguiu encontrar um voo. 1496 01:18:41,475 --> 01:18:44,753 Alguém se perde nessa estrada? 1497 01:18:44,754 --> 01:18:46,030 O de Karl. 1498 01:18:46,031 --> 01:18:47,273 Seria útil durante o acampamento. 1499 01:18:47,274 --> 01:18:49,793 Hum. 1500 01:18:49,794 --> 01:18:51,449 O que posso fazer para você? 1501 01:18:51,450 --> 01:18:53,348 Algo está me incomodando. 1502 01:18:53,349 --> 01:19:02,392 A morte de Hannah foi desagradável, mas seu corpo A forma como ele foi encontrado foi simplesmente cruel. 1503 01:19:06,224 --> 01:19:10,537 Acho que o assassino de Hannah matou alguém assim. Ele pretendia encontrá-lo. 1504 01:19:10,538 --> 01:19:11,953 Mas quem? 1505 01:19:11,954 --> 01:19:14,379 Então, a Geórgia Sabemos que está na área, 1506 01:19:14,391 --> 01:19:16,371 mas Karl fez isso sozinho Ele faria isso com sua filha? 1507 01:19:16,372 --> 01:19:17,786 Ele não faria isso. 1508 01:19:17,787 --> 01:19:20,657 Um encontro com Hannah Houve e antes que eu ouvisse o alarme... 1509 01:19:20,669 --> 01:19:23,205 ...sua história de dormir Não havia ninguém para verificar. 1510 01:19:23,206 --> 01:19:25,518 Isso é tudo que consigo pensar. 1511 01:19:25,519 --> 01:19:29,315 Alternativamente, use Hannah Karl poderia ser quem ele precisava encontrar. 1512 01:19:29,316 --> 01:19:31,421 Em última análise, sua morte foi a mais isso iria machucá-lo. 1513 01:19:34,459 --> 01:19:37,633 Mas não foi Karl quem encontrou o corpo. 1514 01:19:37,634 --> 01:19:39,946 VERDADEIRO. 1515 01:19:39,947 --> 01:19:42,190 Por que fazer isso comigo? Não tenho certeza do que você está descrevendo. 1516 01:19:42,191 --> 01:19:43,501 Só tenho mais algumas perguntas. 1517 01:19:43,502 --> 01:19:44,502 OK. 1518 01:19:44,503 --> 01:19:45,572 Sente-se. 1519 01:19:45,573 --> 01:19:47,023 Minhas perguntas são para Aki. 1520 01:19:49,094 --> 01:19:53,529 Sr. Munroe e Sra. Winton combinou de se encontrar... 1521 01:19:53,541 --> 01:19:57,412 ...quando ouvir isso, vá ao banheiro Você estava prestes a sair, não estava? 1522 01:19:57,413 --> 01:19:59,207 Sim. 1523 01:19:59,208 --> 01:20:02,935 Mas os banheiros ficam perto da fogueira na direção oposta. 1524 01:20:02,936 --> 01:20:04,453 Eu os vi conversando. 1525 01:20:04,454 --> 01:20:08,561 A linguagem corporal do Sr. Munroe é um pouco Ele era agressivo, então parei para ouvir. 1526 01:20:08,562 --> 01:20:13,359 Sr. Munroe nos diz senhorita Winton Ele disse que não foi àquela reunião com ele. 1527 01:20:13,360 --> 01:20:16,146 Onde ele estava naquela manhã? Ninguém pode confirmar isso... 1528 01:20:16,158 --> 01:20:18,847 É verdade que não é, mas O mesmo vale para você. 1529 01:20:18,848 --> 01:20:21,285 E por um tempo, você e Geórgia se junta a nós... 1530 01:20:21,297 --> 01:20:23,921 Você disse que era, mas era mentira. 1531 01:20:23,922 --> 01:20:25,854 Ser presidente da escola é para a Geórgia importante. 1532 01:20:25,855 --> 01:20:28,270 Sobre o negócio de drogas de ninguém Não queríamos que ele aprendesse nada. 1533 01:20:28,271 --> 01:20:31,903 Quando essa história desmoronou, sua atenção Para se distanciar de... 1534 01:20:31,915 --> 01:20:35,691 ...sobre Karl e Hannah Você só apresentou o que sabe. 1535 01:20:35,692 --> 01:20:37,348 Pura especulação. 1536 01:20:37,349 --> 01:20:40,075 Tolere-me. 1537 01:20:40,076 --> 01:20:46,944 Além de Karl, Hannah está naquela manhã Você era o único que sabia que estaria na tirolesa. 1538 01:20:46,945 --> 01:20:48,049 Você não sabe disso. 1539 01:20:48,050 --> 01:20:49,291 Ele poderia ter contado à Sra. Phipps. 1540 01:20:49,292 --> 01:20:54,262 Quase pensei que ela estava espalhando boatos sobre ele. É a Sra. Phipps quem confessa? 1541 01:20:54,263 --> 01:20:55,608 Eu não acho. 1542 01:20:55,609 --> 01:20:59,094 Você saiu de sua cabana naquela manhã. 1543 01:20:59,095 --> 01:21:02,442 No caminho para a tirolesa, vi Hannah. você parou com isso 1544 01:21:10,348 --> 01:21:13,660 Ah, Aki. 1545 01:21:13,661 --> 01:21:14,661 Você acordou cedo. 1546 01:21:14,662 --> 01:21:15,662 Está tudo bem? 1547 01:21:15,663 --> 01:21:16,663 Bom dia meu bebê. 1548 01:21:16,664 --> 01:21:18,389 Eu só... 1549 01:21:18,390 --> 01:21:22,704 Eu estive pensando sobre o que você disse, Meu trabalho é sobre distração. 1550 01:21:22,705 --> 01:21:24,602 Você está certo. 1551 01:21:24,603 --> 01:21:26,156 Oh legal. 1552 01:21:26,157 --> 01:21:28,261 Como eu disse, você quer ter sucesso. Eu quero. 1553 01:21:28,262 --> 01:21:32,748 Leve-o para a tirolesa em vez do ponto final. Você me convenceu a ir ao topo. 1554 01:21:32,749 --> 01:21:35,579 Já para preparar Você teve tempo. 1555 01:21:52,769 --> 01:21:53,735 Uau. 1556 01:21:53,736 --> 01:21:54,944 É lindo, não é? 1557 01:21:57,257 --> 01:22:01,260 Se você der a sua mente Você se sairá muito bem. 1558 01:22:01,261 --> 01:22:02,537 Bebida? 1559 01:22:02,538 --> 01:22:03,608 Ah, obrigado. 1560 01:22:06,749 --> 01:22:08,992 Meu Deus. 1561 01:22:08,993 --> 01:22:10,545 O que você fez? 1562 01:22:19,417 --> 01:22:23,627 Envenenar em menos de um minuto ele teria sido derrotado. 1563 01:22:30,014 --> 01:22:32,291 Mas aquele minuto Deve ter parecido um relógio. 1564 01:22:40,196 --> 01:22:46,444 Então você preparou a senhorita Winton 1565 01:22:48,549 --> 01:22:50,749 Boas-vindas ao Sr. Munroe prestes a mandá-lo para baixo. 1566 01:22:56,523 --> 01:22:58,352 Mas Karl nunca apareceu. 1567 01:23:01,735 --> 01:23:07,222 Fraser, do mesmo tipo que você vê Karl usando Ele estava vestindo uma parca amarela. 1568 01:23:07,223 --> 01:23:09,569 É um erro fácil. 1569 01:23:09,570 --> 01:23:15,023 A Geórgia estava aberta e Ele viu o corpo de Hannah chegar. 1570 01:23:15,024 --> 01:23:18,611 Mais tarde naquela manhã, onde Preciso de uma história sobre o que aconteceu... 1571 01:23:18,623 --> 01:23:22,513 ...quando você ouve, você também sabe o que precisa Você ficou feliz em ajudar. 1572 01:23:22,514 --> 01:23:25,951 E a verdade da Geórgia Quando você disse Sr. Munroe... 1573 01:23:25,963 --> 01:23:30,073 ... distrai a atenção de si mesmo culpando Você teve que afastá-lo. 1574 01:23:30,074 --> 01:23:31,695 É uma história e tanto, detetive. 1575 01:23:31,696 --> 01:23:33,274 A motivação de Aki o que poderia acontecer... 1576 01:23:33,286 --> 01:23:35,285 ...para ouvir você pensar Mal posso esperar por isso. 1577 01:23:35,286 --> 01:23:38,184 Bem, Aki está sozinho Depende se ele se move ou não. 1578 01:23:38,185 --> 01:23:42,430 Ele e Jenny já têm um segredo Eles concordaram em se esconder, fumar maconha. 1579 01:23:42,431 --> 01:23:46,474 Talvez Jenny confesse o caso de Karl Ele aprendeu muito antes e... 1580 01:23:46,486 --> 01:23:50,541 ...eliminar uma ameaça ao seu casamento Ele contou com a ajuda de Aki para removê-lo. 1581 01:23:50,542 --> 01:23:52,647 Não, não. 1582 01:23:52,648 --> 01:23:56,064 Para que ele não saiba, Eu fiz o meu melhor. 1583 01:23:56,065 --> 01:23:57,135 Sobre o relacionamento? 1584 01:24:00,656 --> 01:24:02,139 Mas você sabia. 1585 01:24:02,140 --> 01:24:03,210 Como? 1586 01:24:05,454 --> 01:24:10,893 Eu não deveria saber, mas Um dia vi a senhorita Morpeth na escola... 1587 01:24:10,905 --> 01:24:16,258 ...o bibliotecário, o correio Eu o vi jogando algo em sua caixa. 1588 01:24:21,194 --> 01:24:23,505 É sobre minhas notas escolares Eu estava preocupado. 1589 01:24:23,506 --> 01:24:28,579 Se minhas notas forem baixas, minha família irá para o Japão Ele disse que eu deveria me mudar com eles. 1590 01:24:44,355 --> 01:24:47,460 Ainda é uma motivação razoável Estou esperando para ouvir. 1591 01:24:47,461 --> 01:24:53,664 para eliminar Hannah e Sua família adotiva, Karl, você se sente seguro... 1592 01:24:53,676 --> 01:24:59,714 ...e onde você se sente amado punir por colocar em perigo. 1593 01:24:59,715 --> 01:25:03,718 Mas vê-los juntos tarde da noite pegar deixou você fora de controle. 1594 01:25:03,719 --> 01:25:10,587 Quando chegamos ao acampamento, o corpo de Karl Você não conseguia entender por que não conseguia encontrá-lo. 1595 01:25:10,588 --> 01:25:15,971 Não acho que ele vai anunciar o relacionamento ou falar sério. Você não achou que seria um suspeito. 1596 01:25:15,972 --> 01:25:21,908 No final das contas, o plano acaba matando a família Munroe. Era para mantê-lo unido, não para separá-lo. 1597 01:25:21,909 --> 01:25:25,396 Isso significa que vou para o Japão no meu último ano de escola. Isso significaria voltar. 1598 01:25:28,019 --> 01:25:29,745 como é para mim você não sabe 1599 01:25:32,575 --> 01:25:34,129 Minha família... 1600 01:25:38,236 --> 01:25:39,720 Eu não tenho vida lá. 1601 01:25:47,280 --> 01:25:48,521 Posso vê-lo? 1602 01:27:14,953 --> 01:27:15,988 Olá, bom dia, pessoal. 1603 01:27:15,989 --> 01:27:17,058 Ei. 1604 01:27:17,059 --> 01:27:18,680 Você parece mais alegre hoje. 1605 01:27:18,681 --> 01:27:20,406 Bem, eu notei uma coisa. 1606 01:27:20,407 --> 01:27:21,949 Meu próprio coração dói Talvez, mas ainda assim... 1607 01:27:21,961 --> 01:27:23,754 ... o amor dos outros Eu posso ajudá-lo a encontrá-lo. 1608 01:27:23,755 --> 01:27:24,755 Ah. 1609 01:27:24,756 --> 01:27:26,619 Como? 1610 01:27:26,620 --> 01:27:27,971 Já faço isso há tempo suficiente. Se você fizer isso, pessoal... 1611 01:27:27,983 --> 01:27:29,346 ...sobre suas personalidades Você ganha insights. 1612 01:27:29,347 --> 01:27:30,589 Sim, pelas coisas que eles pediram. 1613 01:27:30,590 --> 01:27:33,074 Corrija um pouco os pedidos Combinado com a ciência do café... 1614 01:27:33,086 --> 01:27:35,387 ...se você trouxer, um amor Você receberá uma correspondência. 1615 01:27:35,388 --> 01:27:37,354 Ah. 1616 01:27:37,355 --> 01:27:38,873 Você não acredita em mim? 1617 01:27:38,874 --> 01:27:40,426 Dê uma olhada aqui. 1618 01:27:40,427 --> 01:27:42,083 Macchiato e café com leite de soja. 1619 01:27:42,084 --> 01:27:43,292 Uma combinação feita no céu. 1620 01:27:45,467 --> 01:27:50,471 Aí, dois ristrettos Cabe perfeitamente. 1621 01:27:50,472 --> 01:27:51,748 E esses dois? 1622 01:27:51,749 --> 01:27:54,129 Café com leite descafeinado e dose tripla longo preto. 1623 01:27:54,130 --> 01:27:57,098 Opostos um ao outro exemplo clássico. 1624 01:27:57,099 --> 01:27:58,962 Eu queria comida para viagem, não é? 1625 01:27:58,963 --> 01:28:00,032 Sim. 1626 01:28:00,033 --> 01:28:01,102 O que posso trazer para vocês? 1627 01:28:01,103 --> 01:28:03,518 Eu sou bom. 1628 01:28:03,519 --> 01:28:06,659 Preto longo, por favor, Mas não estou procurando amor. 1629 01:28:06,660 --> 01:28:07,971 Vamos. 1630 01:28:07,972 --> 01:28:09,490 Um romântico de coração Eu sei que é. 1631 01:28:09,491 --> 01:28:10,974 Quantas vezes você foi casado? 1632 01:28:10,975 --> 01:28:12,355 Demais. 1633 01:28:12,356 --> 01:28:13,597 Microfone. 1634 01:28:13,598 --> 01:28:16,842 Como começar o dia Uma maneira linda. 1635 01:28:16,843 --> 01:28:19,672 Canela e chocolate capuccino triplo. 1636 01:28:19,673 --> 01:28:21,881 Claro. 1637 01:28:21,882 --> 01:28:24,539 O que isso significa, longo preto e capuccino? 1638 01:28:24,540 --> 01:28:26,369 Tiro triplo? 1639 01:28:26,370 --> 01:28:29,889 Se você juntar esses dois, e se a sobrecarga Você vê fogos de artifício ou incendeia a casa. 1640 01:28:29,890 --> 01:28:31,098 Ah, eu adoro fogos de artifício.