1 00:00:32,204 --> 00:00:37,588 Para todos vocês nesta noite mais auspiciosa Eu digo bem-vindo. 2 00:00:37,589 --> 00:00:43,587 Halloween, mundo físico entre o mundo espiritual e... 3 00:00:43,599 --> 00:00:48,737 ...onde a cortina é mais fina É uma noite misteriosa e poderosa. 4 00:00:48,738 --> 00:00:53,569 Esta noite, do outro lado Entraremos em contato com você. 5 00:00:53,570 --> 00:01:00,335 Vendo coisas estranhas esta noite Você pode ouvir, mas não tenha medo. 6 00:01:00,336 --> 00:01:05,099 São apenas almas Isso virá através do véu. 7 00:01:13,728 --> 00:01:18,939 Ninguém pode me enganar para que ele não me culpe. 8 00:01:18,940 --> 00:01:20,458 E bem-vindo. 9 00:01:20,459 --> 00:01:26,362 A perda entre nós esta noite almas, respeitamos a vossa presença. 10 00:01:36,993 --> 00:01:40,341 Deixe a necromancia começar. 11 00:01:43,896 --> 00:01:47,382 Um para começar Você tem alguma dúvida? 12 00:01:47,383 --> 00:01:48,728 Eu tenho uma pergunta. 13 00:01:48,729 --> 00:01:51,800 Na verdade, tenho muitas perguntas. 14 00:01:51,801 --> 00:01:55,666 Hmm, em primeiro lugar, o desta semana E os números da loteria? 15 00:01:55,667 --> 00:01:58,358 E então na próxima semana E os números da loteria? 16 00:01:58,359 --> 00:01:59,773 E então... 17 00:01:59,774 --> 00:02:01,396 Números da loteria Souls não consigo adivinhar. 18 00:02:01,397 --> 00:02:03,225 Ah. Que pena. 19 00:02:03,226 --> 00:02:05,572 Então, qual é o sentido disso? 20 00:02:05,573 --> 00:02:09,404 Algumas pessoas estão do outro lado Ele encontra consolo ao receber notícias. 21 00:02:09,405 --> 00:02:10,957 Ah, ótimo. 22 00:02:10,958 --> 00:02:15,237 Eu sei do outro lado Há alguém, Detetive Breen. 23 00:02:15,238 --> 00:02:16,997 Este é o Detetive Breen... 24 00:02:16,998 --> 00:02:17,998 morto? 25 00:02:17,999 --> 00:02:18,999 Não. 26 00:02:19,000 --> 00:02:20,208 O que aconteceu? 27 00:02:20,209 --> 00:02:21,657 Os detetives Sims ficarão arrasados. 28 00:02:21,658 --> 00:02:24,626 Estou fazendo uma pergunta, Não estou afirmando um fato. 29 00:02:24,627 --> 00:02:27,456 Espíritos para mim Ele diz que está vivo. 30 00:02:27,457 --> 00:02:29,286 Sim, tenho certeza que ele está vivo. 31 00:02:29,287 --> 00:02:31,771 nas Ilhas Salomão, claro. do outro lado. 32 00:02:31,772 --> 00:02:36,914 Para ficar claro, basta Posso me comunicar com os mortos. 33 00:02:36,915 --> 00:02:38,778 Alguém que conheço morreu. 34 00:02:38,779 --> 00:02:40,366 Ótimo Todd. 35 00:02:40,367 --> 00:02:41,850 Com quem você deseja entrar em contato? 36 00:02:41,851 --> 00:02:43,748 Seu nome era Caçador. 37 00:02:43,749 --> 00:02:45,543 Ele era meu melhor amigo quando eu era criança. 38 00:02:45,544 --> 00:02:48,615 Essa é a gostosa do Hunter olhos castanhos e bagunçados... 39 00:02:48,627 --> 00:02:51,584 ...tinha penas, coelho? Ele gostava de caçar? 40 00:02:51,585 --> 00:02:52,895 Sim, aquele. 41 00:02:52,896 --> 00:02:55,002 Bem, eu tenho uma apresentação. 42 00:02:58,039 --> 00:03:04,598 Agora mesmo, ao lado da cadeira enrolado de lado, abanando o rabo. 43 00:03:11,363 --> 00:03:13,261 Ah. 44 00:03:13,262 --> 00:03:15,746 Comunicando-se com os mortos não deve ser tomada de ânimo leve. 45 00:03:15,747 --> 00:03:19,715 Truques de magia de espíritos não posso. 46 00:03:19,716 --> 00:03:22,511 essas bobagens podemos acelerar isso? 47 00:03:22,512 --> 00:03:24,858 até às 22:00 Eu gosto de estar na cama. 48 00:03:24,859 --> 00:03:28,276 Olha Eileen, isso é condescendente Ouço muito essa atitude. 49 00:03:28,277 --> 00:03:32,935 Mas eu sou da Morgana Eu acredito completamente em suas habilidades espirituais. 50 00:03:32,936 --> 00:03:34,696 Você pode se surpreender. 51 00:03:34,697 --> 00:03:40,633 Agora ele quer se conectar Existe alguém que morreu? 52 00:03:40,634 --> 00:03:43,912 continue isso Tem certeza que quer? 53 00:03:43,913 --> 00:03:45,673 Não é tarde demais para partir. 54 00:03:48,055 --> 00:03:52,334 nos deixou Eu chamo os espíritos. 55 00:03:52,335 --> 00:03:56,649 Você de coração aberto e Nós nos encontramos com mentes. 56 00:03:56,650 --> 00:04:03,276 Ele vai dar para qualquer um nesta mesa Se você tem uma mensagem, mostre-se. 57 00:04:03,277 --> 00:04:09,834 Rompa o véu e Use-me como seu veículo. 58 00:04:30,408 --> 00:04:35,653 Viktor é forte para você Sinto uma presença. 59 00:04:35,654 --> 00:04:38,622 Tenho certeza que você sente isso, mas é tarde demais. 60 00:04:38,623 --> 00:04:40,037 Nós nos divorciamos. 61 00:04:41,591 --> 00:04:43,558 Tenha cuidado, não irrite os espíritos. 62 00:04:43,559 --> 00:04:46,837 para suas piadas estúpidas eles não têm tempo. 63 00:04:46,838 --> 00:04:51,945 Avó da família Marinkovic, ótima Quero falar com o espírito da minha avó. 64 00:04:51,946 --> 00:04:58,849 Nadarajah Prabhakar Latina Marinkovic, você está aqui? 65 00:04:58,850 --> 00:05:01,161 Aqui. 66 00:05:01,162 --> 00:05:02,680 Ah! 67 00:05:02,681 --> 00:05:03,785 Tenho medo do escuro. 68 00:05:05,650 --> 00:05:07,651 O que está acontecendo aqui? 69 00:05:08,722 --> 00:05:09,791 Vamos. 70 00:05:09,792 --> 00:05:12,587 Acenda as luzes novamente. 71 00:05:12,588 --> 00:05:13,657 Ah, ah. 72 00:05:18,628 --> 00:05:19,594 Ah, o que está acontecendo? 73 00:05:19,595 --> 00:05:21,112 O que? Olha, caçador. 74 00:05:21,113 --> 00:05:23,598 O que está acontecendo? 75 00:05:41,202 --> 00:05:42,479 O que você nos trouxe, chefe? 76 00:05:42,480 --> 00:05:44,515 Do lado de fora de uma casa mal-assombrada. 77 00:05:44,516 --> 00:05:46,690 Pertence a Morgana Marinkovic. 78 00:05:46,691 --> 00:05:48,036 Quiromancia? 79 00:05:48,037 --> 00:05:49,969 Acontece que ele também era um vidente. 80 00:05:49,970 --> 00:05:51,211 Existe alguma diferença? 81 00:05:51,212 --> 00:05:52,937 Certamente. 82 00:05:52,938 --> 00:05:58,184 Quiromancia para orientação espiritual Envolve a interpretação de sinais físicos. 83 00:05:58,185 --> 00:06:03,989 Adivinhação é... física o mundo e o mundo espiritual... 84 00:06:04,001 --> 00:06:09,816 ...interpretação de Para criar uma passagem para. 85 00:06:09,817 --> 00:06:12,474 Porque é Halloween esta noite Ele estava tendo uma sessão de necromancia aqui. 86 00:06:12,475 --> 00:06:13,993 Hum, o que é isso? 87 00:06:13,994 --> 00:06:15,753 Que bom que você perguntou. 88 00:06:15,754 --> 00:06:18,687 Para se comunicar com os mortos É a melhor noite do ano. 89 00:06:18,688 --> 00:06:21,103 A cortina é mais fina. 90 00:06:21,104 --> 00:06:22,242 Sim. 91 00:06:22,243 --> 00:06:24,417 É uma cortina fina... faz sentido. 92 00:06:24,418 --> 00:06:25,660 Vítima? 93 00:06:25,661 --> 00:06:28,766 Seu ex-marido é Viktor Marinkovic. 94 00:06:28,767 --> 00:06:31,044 sessão de necromancia Ele foi morto durante? 95 00:06:31,045 --> 00:06:34,531 Alguém se comunicando com os mortos Ele levava seu trabalho muito a sério. 96 00:06:34,532 --> 00:06:35,532 Como? 97 00:06:35,533 --> 00:06:37,913 Parece que ele foi esfaqueado. 98 00:06:37,914 --> 00:06:38,914 Aparentemente? 99 00:06:38,915 --> 00:06:41,676 Bem, siga-me. 100 00:06:59,798 --> 00:07:03,007 Sim, é realmente um Parece uma facada. 101 00:07:03,008 --> 00:07:04,837 Então qual é o problema? 102 00:07:04,838 --> 00:07:08,875 Faca ou qualquer arma Não há vestígios. 103 00:07:08,876 --> 00:07:10,636 Sim, claro que não está no corpo, mas... 104 00:07:10,637 --> 00:07:16,469 Não há ninguém na sala, 11 pessoas estão participando de uma sessão de invocação de espíritos. em uma sala que estava trancada quando começou. 105 00:07:16,470 --> 00:07:20,784 Todas as nove testemunhas do evento Ele jura que ninguém entrou ou saiu. 106 00:07:20,785 --> 00:07:23,269 Todas as nove testemunhas Ele foi detido em casa. 107 00:07:23,270 --> 00:07:25,720 Ok, 11 pessoas menos a vítima. 108 00:07:25,721 --> 00:07:28,308 Então por que apenas Existem nove testemunhas? 109 00:07:28,309 --> 00:07:31,035 A décima pessoa saiu do local. 110 00:07:31,036 --> 00:07:32,140 Olá, Mike. 111 00:07:32,141 --> 00:07:33,210 Você me quer agora? 112 00:07:33,211 --> 00:07:34,901 Ah, Gina, venha agora. 113 00:07:34,902 --> 00:07:37,525 Começaremos com entrevistas. 114 00:07:37,526 --> 00:07:40,735 Bem, eu já estive antes Falei com Morgana. 115 00:07:40,736 --> 00:07:43,185 Provavelmente uma mulher Ele apreciaria seu toque. 116 00:07:43,186 --> 00:07:44,946 Seu pequeno fugitivo. 117 00:07:44,947 --> 00:07:46,741 Não pode ser tão ruim. 118 00:07:46,742 --> 00:07:49,191 Mike, levo você depois do expediente. É sempre um prazer ver. 119 00:07:49,192 --> 00:07:54,507 Quando a ligação chega, oh, que bom Eu pensei, algo para preencher minha noite... 120 00:07:54,508 --> 00:07:55,612 e com você. 121 00:07:55,613 --> 00:07:57,096 Muito bom. 122 00:07:57,097 --> 00:07:58,718 Hum. 123 00:07:58,719 --> 00:08:02,239 Bem, causa da morte Parece bastante óbvio. 124 00:08:02,240 --> 00:08:03,585 Interessante. 125 00:08:03,586 --> 00:08:05,173 Como? 126 00:08:05,174 --> 00:08:08,728 Esta é uma faca de corte Parece uma ferida, não é? 127 00:08:08,729 --> 00:08:11,248 Mas há muito pouco sangue. 128 00:08:11,249 --> 00:08:12,870 Você está com a arma? 129 00:08:12,871 --> 00:08:13,871 Não. 130 00:08:13,872 --> 00:08:19,221 Então está faltando... Então não é imediatamente visível. 131 00:08:19,222 --> 00:08:22,915 Talvez um fantasma Ele foi morto por. 132 00:08:22,916 --> 00:08:29,577 Hum, talvez, mas Não é muito provável na minha opinião. 133 00:08:34,962 --> 00:08:36,376 O que aconteceu, Vitor? 134 00:08:36,377 --> 00:08:38,034 Quem fez isso com você? 135 00:08:40,416 --> 00:08:42,348 E com o quê? 136 00:08:42,349 --> 00:08:45,662 Ele não sabe. 137 00:08:45,663 --> 00:08:47,146 Eu prometo. 138 00:08:47,147 --> 00:08:50,632 Estou falando sério, ele não sabe. 139 00:08:50,633 --> 00:08:52,841 Quem não sabe o quê? 140 00:08:52,842 --> 00:08:53,946 Vítor. 141 00:08:53,947 --> 00:08:55,844 Ele não sabe quem o matou. 142 00:08:55,845 --> 00:08:58,226 Estava muito escuro. 143 00:08:58,227 --> 00:08:59,677 Hum. 144 00:09:01,679 --> 00:09:02,713 OK. 145 00:09:02,714 --> 00:09:05,198 Como a noite começou? 146 00:09:05,199 --> 00:09:07,787 Sempre um dos convidados Quero que tragam um prato. 147 00:09:07,788 --> 00:09:09,720 Antes que todos se conhecessem É uma ótima maneira de conhecer... 148 00:09:09,721 --> 00:09:11,135 um com o outro. 149 00:09:20,801 --> 00:09:21,767 Olá. 150 00:09:21,768 --> 00:09:25,287 Ah. 151 00:09:25,288 --> 00:09:26,703 Ah, uma bagatela. 152 00:09:26,704 --> 00:09:27,704 Saboroso. 153 00:09:27,705 --> 00:09:28,808 Receita da minha avó. 154 00:09:30,224 --> 00:09:33,226 Então a senhorita Baker é a primeira quem estava vindo? 155 00:09:33,227 --> 00:09:35,988 Hum. 156 00:09:35,989 --> 00:09:37,437 de alguém em particular Você esperava ouvir de mim? 157 00:09:37,438 --> 00:09:39,232 Da minha avó. 158 00:09:39,233 --> 00:09:41,269 Obtenha a receita de Laminton Eu estava morrendo de vontade de fazer isso. 159 00:09:41,270 --> 00:09:47,240 Ah, é inapropriado dizer "morrendo" eh, você sabe, considerando... 160 00:09:47,241 --> 00:09:54,075 Rompa o véu e Use-me como seu veículo. 161 00:09:54,076 --> 00:10:00,322 Vindo muito claramente Há uma senhora idosa aqui. 162 00:10:00,323 --> 00:10:03,360 Bem vestido e ela tem seios grandes. 163 00:10:03,361 --> 00:10:04,672 Ah, ah. 164 00:10:04,673 --> 00:10:06,743 Parece minha avó. 165 00:10:06,744 --> 00:10:10,988 Vovó, Laminton Eu preciso da sua receita. 166 00:10:12,784 --> 00:10:16,338 Sobre Lamintons Ele diz que não quer conversar. 167 00:10:16,339 --> 00:10:22,690 Diz... Sua casa está uma bagunça completa. 168 00:10:22,691 --> 00:10:25,865 Coloque a lareira por último. quando você o excluiu? 169 00:10:25,866 --> 00:10:27,315 É você, mãe? 170 00:10:27,316 --> 00:10:28,834 Sinceramente, Peggy. 171 00:10:28,835 --> 00:10:30,076 máquina de lavar louça Quão difícil pode ser descarregar? 172 00:10:30,077 --> 00:10:31,422 E mais uma coisa... - Ok. 173 00:10:31,423 --> 00:10:33,079 Obrigado, mãe. 174 00:10:33,080 --> 00:10:35,219 Então a receita do Laminton Você não entendeu, não é? 175 00:10:35,220 --> 00:10:37,981 Fiquei muito decepcionado. 176 00:10:37,982 --> 00:10:42,813 Isbel e Eileen foram os próximos a vir. 177 00:10:42,814 --> 00:10:45,747 qual é qual Nunca consigo me lembrar. 178 00:10:45,748 --> 00:10:48,785 Mas aquele com cabelo curto Foi um pouco rude. 179 00:10:48,786 --> 00:10:49,786 Essa é Isbel. 180 00:10:50,788 --> 00:10:52,098 Eu sou Eileen. 181 00:10:52,099 --> 00:10:54,480 Eileen é minha espiritual aqui como meu apoio. 182 00:10:54,481 --> 00:10:56,793 Ah, trouxemos lanches. 183 00:10:56,794 --> 00:10:59,071 Ah, rolinhos de aspargos. 184 00:10:59,072 --> 00:11:01,107 Digitar. 185 00:11:01,108 --> 00:11:02,799 Obrigado. 186 00:11:02,800 --> 00:11:04,490 Hum. 187 00:11:04,491 --> 00:11:06,250 - Oh. - Oh. 188 00:11:06,251 --> 00:11:08,080 Eileen, Isbel. 189 00:11:08,081 --> 00:11:09,426 Olá, Becky. Ah. 190 00:11:10,773 --> 00:11:12,429 Pavlova bufa. 191 00:11:12,430 --> 00:11:15,812 Ah, e rolinhos de aspargos. 192 00:11:15,813 --> 00:11:21,921 Você sabe, o enxofre que afeta a respiração ofegante, Mas apenas em 50% das pessoas... 193 00:11:21,922 --> 00:11:23,026 na outra metade Não, não há cheiro. 194 00:11:23,027 --> 00:11:24,959 Fascinante. 195 00:11:24,960 --> 00:11:30,274 Só entre nós, Becky. Não acredito em médiuns. 196 00:11:30,275 --> 00:11:33,726 Francamente, por quê? Eu nem sei que isso está chegando. 197 00:11:33,727 --> 00:11:36,522 Tal calúnia É ruim para os negócios. 198 00:11:38,421 --> 00:11:43,322 Participando da minha primeira sessão de necromancia Eu estava tão animado com isso. 199 00:11:43,323 --> 00:11:47,015 Com meu querido Archie Eu esperava me comunicar. 200 00:11:47,016 --> 00:11:48,085 Archie? 201 00:11:48,086 --> 00:11:49,984 Meu marido. 202 00:11:49,985 --> 00:11:53,539 50º casamento este ano Seria nosso aniversário. 203 00:11:53,540 --> 00:11:55,230 Ele faleceu no ano passado. 204 00:11:55,231 --> 00:11:57,439 Lamento ouvir isso. 205 00:11:57,440 --> 00:11:59,303 Foi inesperado ou... 206 00:11:59,304 --> 00:12:01,478 Um acidente de carro. 207 00:12:01,479 --> 00:12:06,276 No caminho do bingo para casa Caímos em uma vala. 208 00:12:08,072 --> 00:12:12,592 Archie para evitar um cachorro Ele desviou e morreu no local. 209 00:12:12,593 --> 00:12:14,318 A própria Ishbel está quase Ele não poderia escapar. 210 00:12:14,319 --> 00:12:16,251 Ele permaneceu em coma por vários dias. 211 00:12:16,252 --> 00:12:19,082 Quando acordei, Eileen estava ao meu lado. 212 00:12:19,083 --> 00:12:22,016 Ele me deu a terrível notícia. 213 00:12:22,017 --> 00:12:25,059 Ser capaz de ouvir Archie e Que é bom do outro lado... 214 00:12:25,071 --> 00:12:28,125 ...a menor coisa a saber Mesmo que houvesse uma chance, eu... 215 00:12:28,126 --> 00:12:30,300 Eu tive que tentar. 216 00:12:30,301 --> 00:12:34,062 Diga a ele que sinto falta dele eu queria dizer. 217 00:12:34,063 --> 00:12:38,204 Senhorita Spencer, você também pode entrar em contato Havia alguém que você queria? 218 00:12:38,205 --> 00:12:40,310 Videntes são charlatões nada mais. 219 00:12:40,311 --> 00:12:43,037 E Morgana Marinkovic não é diferente. 220 00:12:43,038 --> 00:12:45,902 Com seu comportamento teatral Ele tentou assustar todos nós. 221 00:12:45,903 --> 00:12:46,903 Susto? 222 00:12:46,904 --> 00:12:48,490 Como? 223 00:12:48,491 --> 00:12:49,871 Possuído por um espírito maligno Agindo como. 224 00:12:49,872 --> 00:12:52,563 Eca! 225 00:12:52,564 --> 00:12:55,083 Atenção! 226 00:12:55,084 --> 00:12:57,879 Há perigo aqui esta noite. 227 00:12:57,880 --> 00:13:03,333 Uma pobre alma sai desta sala Ele não sairá vivo. 228 00:13:03,334 --> 00:13:05,128 Arte teatral, performática... 229 00:13:05,129 --> 00:13:07,371 E não é muito convincente. 230 00:13:07,372 --> 00:13:10,660 Alguém na sala está realmente Mesmo depois de sua morte, Morgana... 231 00:13:10,672 --> 00:13:14,034 ...ainda considera Marinkovic um charlatão Você vê isso como? 232 00:13:26,598 --> 00:13:28,014 Deixe-me em paz. 233 00:13:33,640 --> 00:13:36,297 O que farei sem Viktor? 234 00:13:36,298 --> 00:13:39,679 Ele sabia que isso iria acontecer. 235 00:13:39,680 --> 00:13:42,579 Com licença, eu só pensei que isso ia acontecer Você disse que sabe? 236 00:13:42,580 --> 00:13:43,580 Sim. 237 00:13:43,581 --> 00:13:45,271 Eu o avisei. 238 00:13:45,272 --> 00:13:47,860 Foi realmente culpa dele. 239 00:13:47,861 --> 00:13:49,620 Como? 240 00:13:49,621 --> 00:13:52,451 Isso está na minha garganta há dias Foi terrível. 241 00:13:52,452 --> 00:13:53,866 Mas como um tolo, ele insistiu. 242 00:13:53,867 --> 00:13:54,867 Sinto muito. 243 00:13:54,868 --> 00:13:56,317 Onde está um sentimento? 244 00:13:56,318 --> 00:13:58,284 Na minha garganta, dentro de mim. 245 00:13:58,285 --> 00:14:02,185 Eu deveria ter ouvido. 246 00:14:02,186 --> 00:14:05,257 Quando as luzes se apagaram, eu percebi. 247 00:14:05,258 --> 00:14:08,087 Até que seja tarde demais, veio atrás dele. 248 00:14:08,088 --> 00:14:11,366 Ele veio para isso. 249 00:14:15,475 --> 00:14:17,959 Bem, quem... quem veio buscá-lo? 250 00:14:17,960 --> 00:14:22,101 Nossa bisavó é Latinka. 251 00:14:22,102 --> 00:14:23,931 Sempre tivemos medo dele. 252 00:14:23,932 --> 00:14:29,454 E esta noite, debaixo do seu túmulo Ele veio para se vingar. 253 00:14:31,284 --> 00:14:33,043 OK. 254 00:14:33,044 --> 00:14:38,083 Hmm, deixe você chegar a esta conclusão. Você já viu alguma coisa que causa isso? 255 00:14:38,084 --> 00:14:39,498 Com meus olhos? 256 00:14:39,499 --> 00:14:41,189 Nunca. 257 00:14:41,190 --> 00:14:45,987 Mas no escuro sua alma Eu senti isso passar por mim. 258 00:14:45,988 --> 00:14:49,508 Quando as luzes se apagaram, Viktor Eu estava sentado bem ao lado dele. 259 00:14:55,204 --> 00:14:56,342 Acenda as luzes novamente. 260 00:14:56,343 --> 00:14:57,412 Acenda as luzes novamente. 261 00:14:57,413 --> 00:14:58,966 Ele estava na sala conosco. 262 00:14:58,967 --> 00:15:01,071 Ah! 263 00:15:02,487 --> 00:15:11,564 Onde Viktor convocou o espírito de Latinka Não é por acaso que ele foi morto no exato momento. 264 00:15:11,565 --> 00:15:12,703 Ele veio. 265 00:15:12,704 --> 00:15:14,982 Ele o matou. 266 00:15:14,983 --> 00:15:19,987 Essa coisa do vento da alma... 267 00:15:19,988 --> 00:15:22,598 vindo de uma janela aberta uma brisa ou... 268 00:15:22,610 --> 00:15:25,026 ...ao redor da mesa Ele poderia ser alguém correndo por aí? 269 00:15:25,027 --> 00:15:26,510 Era Latina. 270 00:15:26,511 --> 00:15:32,689 Além disso, o vento sopra ao redor da mesa não, passou pelo meio da mesa. 271 00:15:32,690 --> 00:15:37,970 Confie em mim, é simplesmente grande Poderia ter sido nossa avó. 272 00:15:37,971 --> 00:15:39,730 Ela era uma bruxa. 273 00:15:39,731 --> 00:15:42,078 Quando nos mudamos para a Nova Zelândia Ele amaldiçoou toda a família. 274 00:15:42,079 --> 00:15:45,936 Quando você diz "droga"... Já é isso. Meus pais eram tão velhos... 275 00:15:45,948 --> 00:15:50,017 ...deixando-o na Croácia Ele decidiu que seria melhor. 276 00:15:50,018 --> 00:15:51,432 E ele estava com muita raiva. 277 00:15:51,433 --> 00:15:53,986 Além disso, ela nunca gostou de Viktor. 278 00:15:53,987 --> 00:15:56,368 Ele sempre disse a ela... 279 00:15:56,369 --> 00:15:57,783 Bem, o que? 280 00:15:57,784 --> 00:16:01,614 "Elefante desajeitado", que na verdade era o que era. 281 00:16:08,553 --> 00:16:10,762 Meu Deus. Meu Deus. 282 00:16:17,217 --> 00:16:20,426 Senhor Paruta? 283 00:16:20,427 --> 00:16:22,152 Detetive Inspetor Shepherd, meu nome é Mike. 284 00:16:22,153 --> 00:16:24,016 Ah. 285 00:16:24,017 --> 00:16:26,122 Algumas perguntas para você Você se importa se eu perguntar? 286 00:16:26,123 --> 00:16:27,226 Ah, claro. 287 00:16:27,227 --> 00:16:28,848 Sim, qualquer coisa para ajudar. 288 00:16:28,849 --> 00:16:32,783 Participando de uma sessão de necromancia... É algo que você faz com frequência? 289 00:16:32,784 --> 00:16:35,062 Recentemente alguns Eu estava experimentando coisas. 290 00:16:35,063 --> 00:16:38,582 E meu pai... vários Ele morreu há anos. 291 00:16:38,583 --> 00:16:41,206 Ele sempre foi bom com conselhos. 292 00:16:41,207 --> 00:16:44,140 Bem, Viktor Marinkovic Você sabia? 293 00:16:45,832 --> 00:16:48,040 Não. 294 00:16:48,041 --> 00:16:49,076 Não, na verdade não. 295 00:16:49,077 --> 00:16:51,354 Nem um pouco ou nada? 296 00:16:51,355 --> 00:16:53,149 Eu o vi por aí. 297 00:16:53,150 --> 00:16:55,772 E daí? 298 00:16:55,773 --> 00:16:57,670 Quem veio a seguir? 299 00:16:57,671 --> 00:17:01,812 Viktor, Svetlana e Barry Eles sempre vinham ao mesmo tempo. 300 00:17:01,813 --> 00:17:03,883 Viajem juntos Acho que não. 301 00:17:03,884 --> 00:17:07,232 um pouco no meio Parecia haver tensão. 302 00:17:07,233 --> 00:17:09,510 Entre Barry e Viktor? 303 00:17:09,511 --> 00:17:11,167 Talvez. 304 00:17:11,168 --> 00:17:14,135 As coisas acontecem quando eu abro a porta Foi um pouco estranho. 305 00:17:14,136 --> 00:17:15,792 Olá. 306 00:17:15,793 --> 00:17:17,311 Por que isso está acontecendo comigo... 307 00:17:17,312 --> 00:17:19,106 Você não disse que estaria aqui? 308 00:17:19,107 --> 00:17:21,315 Você não quer Barry aqui. Como eu saberia? 309 00:17:21,316 --> 00:17:23,869 Sempre com alguém Parece que você está lutando. 310 00:17:23,870 --> 00:17:25,457 Eu trouxe fritala. 311 00:17:25,458 --> 00:17:27,080 Meu favorito. 312 00:17:30,946 --> 00:17:32,636 algo esta noite É melhor você não começar. 313 00:17:32,637 --> 00:17:33,913 Meu? 314 00:17:33,914 --> 00:17:35,537 Quem está errado é você, amigo. 315 00:17:48,343 --> 00:17:51,517 Digamos um pouco Foi uma situação estranha. 316 00:17:51,518 --> 00:17:53,762 eu por um momento você me daria licença? 317 00:17:58,801 --> 00:17:59,767 OK. 318 00:17:59,768 --> 00:18:00,941 Obrigado. 319 00:18:04,773 --> 00:18:10,191 Bem, você e Viktor Marinkovic, por que você estava brigando? 320 00:18:10,192 --> 00:18:11,813 Quem disse que estávamos brigando? 321 00:18:11,814 --> 00:18:14,299 Você tem testemunhas. 322 00:18:14,300 --> 00:18:16,335 Eu não chamaria isso de briga... 323 00:18:16,336 --> 00:18:18,855 É mais um mal-entendido. 324 00:18:18,856 --> 00:18:20,305 OK. 325 00:18:20,306 --> 00:18:22,479 Qual foi o mal-entendido? 326 00:18:22,480 --> 00:18:24,327 Para ser honesto, não consigo me lembrar... 327 00:18:24,339 --> 00:18:26,380 ...até...provavelmente apenas É uma coisa de amigo. 328 00:18:27,589 --> 00:18:30,211 Achei que você não o conhecesse. 329 00:18:30,212 --> 00:18:31,419 Bem, eu o conhecia... 330 00:18:31,420 --> 00:18:33,525 Eu tinha informações sobre isso. 331 00:18:33,526 --> 00:18:35,320 Todo mundo conhecia Viktor. 332 00:18:35,321 --> 00:18:39,186 Ele era um homem vagando pela cidade. 333 00:18:39,187 --> 00:18:40,601 Quando posso recuperar meu prato? 334 00:18:40,602 --> 00:18:41,843 Qual é a pressa? 335 00:18:41,844 --> 00:18:43,259 Não quero irritar minha esposa. 336 00:18:43,260 --> 00:18:45,433 Você o recuperará eventualmente. 337 00:18:45,434 --> 00:18:48,230 Por enquanto um parte da cena do crime. 338 00:18:51,268 --> 00:18:53,338 Só na próxima semana Eu queria os números da loteria. 339 00:18:53,339 --> 00:18:57,238 Mas aparentemente ele não esse tipo de meio. 340 00:18:57,239 --> 00:18:58,722 Você sabe, na verdade é Não tenho certeza se é tão bom. 341 00:18:58,723 --> 00:18:59,827 Não, não, não. 342 00:18:59,828 --> 00:19:01,277 Ele é muito bom, eu acho. 343 00:19:01,278 --> 00:19:03,279 Eu tenho meu cachorro Hunter comigo Ele sabia que era. 344 00:19:03,280 --> 00:19:04,556 OK. 345 00:19:04,557 --> 00:19:07,908 Bem, um de vocês é do Viktor contribuiu para sua morte... 346 00:19:07,920 --> 00:19:10,803 ...qualquer coisa que possa acontecer Ele viu ou ouviu alguma coisa? 347 00:19:10,804 --> 00:19:12,564 Ele e eu, cara Nós nem o conhecíamos. 348 00:19:12,565 --> 00:19:14,013 Não, eu também não. 349 00:19:14,014 --> 00:19:15,946 Então, a coisa toda É verdadeiramente misterioso. 350 00:19:15,947 --> 00:19:19,605 Mas Gerard McIntosh as luzes estão de volta Ele estava agindo um pouco desconfiado quando chegou. 351 00:19:19,606 --> 00:19:21,206 Sim, sim, está certo. Definitivamente era suspeito. 352 00:19:22,195 --> 00:19:24,783 Ah! 353 00:19:25,923 --> 00:19:27,924 Caçador, não olhe. 354 00:19:27,925 --> 00:19:30,306 Acho que é hora de ir. 355 00:19:30,307 --> 00:19:33,343 para sair de lá Ele estava muito disposto. 356 00:19:33,344 --> 00:19:34,655 2, 3. Acima. 357 00:19:34,656 --> 00:19:36,450 Está se movendo. Ele levanta. 358 00:19:37,762 --> 00:19:40,454 Morgana, preciso da chave. 359 00:19:40,455 --> 00:19:43,905 Eu preciso da chave. 360 00:19:43,906 --> 00:19:49,048 E Morgana estava agindo de forma estranha também... É como olhar para o canto da sala. 361 00:19:49,049 --> 00:19:51,396 E Gerard realmente Ele entrou em pânico, não foi? 362 00:19:51,397 --> 00:19:53,432 Ele disse algo como me dê a chave, então ele fugiu. 363 00:19:53,433 --> 00:19:54,847 Sim, sim, sim. 364 00:19:54,848 --> 00:19:57,540 E então o queijo dele e o que era, O ouriço abacaxi que ele levou consigo. 365 00:19:57,541 --> 00:19:58,541 Sim. 366 00:19:58,542 --> 00:20:00,301 Foi estranho. 367 00:20:00,302 --> 00:20:02,786 Sim, eu estava esperando para me juntar a ele, Mas ele levou para casa... 368 00:20:02,787 --> 00:20:04,581 Um pouco egoísta. 369 00:20:04,582 --> 00:20:07,861 Ele levou para casa ou com as evidências? Ele fugiu do local? 370 00:20:15,835 --> 00:20:19,941 lavanda e ashwagandha, muito calmante. 371 00:20:19,942 --> 00:20:22,496 Bem, qual é o seu sobrenome? Você disse que era? 372 00:20:22,497 --> 00:20:23,531 Quem é? 373 00:20:23,532 --> 00:20:24,532 Do Gerardo. 374 00:20:24,533 --> 00:20:25,740 McIntosh. 375 00:20:25,741 --> 00:20:27,397 Gerard McIntosh. 376 00:20:27,398 --> 00:20:31,574 E como era o relacionamento dele com Viktor? 377 00:20:31,575 --> 00:20:35,474 Eu não quero fofocar, Mas honestamente, não foi bom. 378 00:20:35,475 --> 00:20:36,924 E por que é assim? 379 00:20:36,925 --> 00:20:40,376 até recentemente Eles eram parceiros de negócios. 380 00:20:40,377 --> 00:20:42,343 Que tipo de trabalho? 381 00:20:42,344 --> 00:20:46,623 abandonado na rua principal Ele tinha planos de consertar o teatro. 382 00:20:46,624 --> 00:20:48,522 Ah, o velho regente. 383 00:20:48,523 --> 00:20:49,523 Hum. 384 00:20:49,524 --> 00:20:51,387 Obrigado. 385 00:20:51,388 --> 00:20:58,463 Leve-o para um teatro retrô boutique Eles queriam transformá-lo, mas as coisas deram errado. 386 00:20:58,464 --> 00:20:59,774 E você sabe por quê? 387 00:20:59,775 --> 00:21:05,090 O projeto é muito mais do que eles esperavam Ouvi dizer que há empregos... problemas estruturais. 388 00:21:05,091 --> 00:21:06,747 Parece caro. 389 00:21:06,748 --> 00:21:08,058 Definitivamente. 390 00:21:08,059 --> 00:21:11,803 Você não ouviu isso de mim Mas acho que Gerard tem muito dinheiro... 391 00:21:11,815 --> 00:21:15,721 ... ele perdeu, é por isso Eu não queria isso aqui à noite. 392 00:21:15,722 --> 00:21:16,998 Mas ele insistiu. 393 00:21:16,999 --> 00:21:18,034 Sinto muito. 394 00:21:18,035 --> 00:21:19,587 A sessão de necromancia está lotada. 395 00:21:19,588 --> 00:21:21,002 Não de acordo com isso. 396 00:21:21,003 --> 00:21:22,866 OK. 397 00:21:22,867 --> 00:21:25,352 Resta um lugar, mas é seu Acho que seria melhor não comprar. 398 00:21:25,353 --> 00:21:26,939 Porque Viktor veio? 399 00:21:26,940 --> 00:21:29,597 algo para vocês dois Eu não quero que isso comece. 400 00:21:29,598 --> 00:21:31,565 Espíritos de seus convidados Ele não gosta de lutar. 401 00:21:31,566 --> 00:21:32,842 Esteja confortável. 402 00:21:32,843 --> 00:21:34,568 Eu não me importo mais com Viktor. 403 00:21:34,569 --> 00:21:37,398 Eu simplesmente não me comunico Há alguém necessário. 404 00:21:37,399 --> 00:21:39,745 Ele parecia tão desesperado. 405 00:21:39,746 --> 00:21:41,541 Como eu poderia dizer não? 406 00:21:47,444 --> 00:21:50,687 Ah, senhorita Bassett, que bom ver você de novo... 407 00:21:50,688 --> 00:21:53,656 Embora nestas circunstâncias não tanto. 408 00:21:53,657 --> 00:21:55,347 Cíntia, por favor. 409 00:21:55,348 --> 00:21:56,900 Cíntia 410 00:21:56,901 --> 00:22:01,491 Para a sessão de invocação de espíritos hoje à noite Posso perguntar o que te trouxe? 411 00:22:01,492 --> 00:22:04,632 Por que as pessoas estão fazendo isso? A que tipo de coisas isso se resume? 412 00:22:04,633 --> 00:22:09,499 Para seu ex, Rick Faldo Presumo que você queira alcançar? 413 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 Certamente. 414 00:22:10,501 --> 00:22:11,639 Sim. 415 00:22:11,640 --> 00:22:15,194 Ele nos deixou muito de repente. 416 00:22:15,195 --> 00:22:17,783 Ainda tenho muitas perguntas. 417 00:22:17,784 --> 00:22:22,616 Posso perguntar do que se trata? você queria conversar? 418 00:22:22,617 --> 00:22:26,482 Antes de Rick morrer, ele era um artista Estávamos pensando em estabelecer uma comunidade. 419 00:22:26,483 --> 00:22:28,449 Como uma comuna? 420 00:22:28,450 --> 00:22:29,692 Você pode chamar assim. 421 00:22:29,693 --> 00:22:31,832 O que Rick quer Tenho certeza que é isso. 422 00:22:31,833 --> 00:22:35,660 Mas para mim, artistas onde eles podem se unir e... 423 00:22:35,672 --> 00:22:39,841 ...eles podem apoiar um ao outro Eu esperava criar um lugar. 424 00:22:42,084 --> 00:22:46,709 Desmoronou depois que Rick morreu? 425 00:22:46,710 --> 00:22:48,918 Rick é um novo Ele encontrou um parceiro de negócios. 426 00:22:51,853 --> 00:22:56,132 Normalmente uma farsa Eu podia sentir o cheiro a quilômetros de distância, mas não senti. 427 00:22:56,133 --> 00:22:58,618 Seu novo parceiro de negócios Ele enganou você? 428 00:23:00,931 --> 00:23:03,761 Provavelmente sem advogado Eu não deveria falar. 429 00:23:11,700 --> 00:23:13,080 Mais chá? 430 00:23:13,081 --> 00:23:14,668 Não, obrigado. 431 00:23:14,669 --> 00:23:17,705 É o suficiente por esta noite Eu acho que isso vai acontecer. 432 00:23:17,706 --> 00:23:21,019 Você já leu a palma da sua mão? Você já deu uma olhada, detetive Sims? 433 00:23:21,020 --> 00:23:23,573 Não, para esse tipo de coisa. Eu não estou realmente interessado. 434 00:23:23,574 --> 00:23:25,437 Você me permitiria? 435 00:23:31,030 --> 00:23:32,202 Meu Deus. 436 00:23:34,965 --> 00:23:37,932 Bem, o trabalho deles aqui Posso fazer as malas? 437 00:23:37,933 --> 00:23:39,278 Definitivamente. 438 00:23:39,279 --> 00:23:40,729 Bem... 439 00:23:43,076 --> 00:23:46,182 Mike, as coisas nesta sala Eu quero revisar isso. 440 00:23:46,183 --> 00:23:48,460 Uma lei para isso Temos um departamento médico. 441 00:23:48,461 --> 00:23:49,668 Eles virão pela manhã. 442 00:23:49,669 --> 00:23:51,083 Boa sorte. 443 00:23:51,084 --> 00:23:52,947 para mim do que você pensa Eu acho que você precisa de mais. 444 00:23:52,948 --> 00:23:55,743 Ah, primeiro qual é o seu SSG? Vamos ver o que você encontra. 445 00:23:55,744 --> 00:23:58,090 Bem, mandamos os outros para casa. 446 00:23:58,091 --> 00:23:59,471 Morgana está hospedada em sua loja. 447 00:23:59,472 --> 00:24:00,576 Bom dia meu bebê. 448 00:24:00,577 --> 00:24:01,888 Vamos congelar a cena. 449 00:24:04,304 --> 00:24:05,304 Estou fazendo meu cheque. 450 00:24:20,010 --> 00:24:23,495 Bom dia. 451 00:24:23,496 --> 00:24:24,980 Obrigado. 452 00:24:28,708 --> 00:24:30,191 Obrigado. 453 00:24:30,192 --> 00:24:32,711 Então isso é ontem à noite Foi a disposição dos assentos? 454 00:24:32,712 --> 00:24:34,506 Sim. 455 00:24:34,507 --> 00:24:38,637 Morgana Marinkovic pela porta longe e ao mesmo tempo falecido... 456 00:24:38,649 --> 00:24:42,790 ...de Viktor Marinkovic, ex Ela morava mais longe do marido. 457 00:24:42,791 --> 00:24:44,274 E quando as luzes se apagaram? 458 00:24:44,275 --> 00:24:46,173 Exatamente às 20:00. 459 00:24:46,174 --> 00:24:56,079 Então, se realmente houvesse apenas uma chave, Um deles tinha que ser o perpetrador. 460 00:24:56,080 --> 00:24:57,874 Como eles acionaram as luzes? 461 00:24:57,875 --> 00:25:01,947 Talvez perto da caixa de fusíveis? Um cúmplice colocado do lado de fora. 462 00:25:01,948 --> 00:25:03,535 Realmente? 463 00:25:03,536 --> 00:25:04,536 Eu sou o único que sabe disso? 464 00:25:04,537 --> 00:25:06,124 O que você sabe? 465 00:25:06,125 --> 00:25:09,990 Ontem à noite, a companhia de energia disse às 20h. Houve uma interrupção planejada de um minuto. 466 00:25:09,991 --> 00:25:12,130 Eles estão testando a rede. 467 00:25:12,131 --> 00:25:14,270 Mas nunca na minha casa A eletricidade não foi cortada. 468 00:25:14,271 --> 00:25:15,996 Rede diferente. 469 00:25:15,997 --> 00:25:18,792 Se a interrupção for planejada, o Sr. Quem matou Marinkovic 470 00:25:18,793 --> 00:25:21,795 Ele estava trabalhando em segundos. 471 00:25:21,796 --> 00:25:25,246 E assim foi planejado. 472 00:25:25,247 --> 00:25:28,836 Todd, Frodo e Sra. Baker É possível eliminar. 473 00:25:28,837 --> 00:25:32,702 Sra. Baker e Todd com Sr. Eles se conheceram ontem à noite. 474 00:25:32,703 --> 00:25:35,705 E Frodo apenas Ele o reconheceu de passagem. 475 00:25:35,706 --> 00:25:38,843 E a sessão de convocação de almas Estar na casa de Morgana... 476 00:25:38,855 --> 00:25:41,815 ...de acordo com a queda de energia Ele tinha que saber. 477 00:25:41,816 --> 00:25:43,092 Sim. 478 00:25:43,093 --> 00:25:45,266 Claramente alguém vai morrer Não quer dizer que ele previu isso. 479 00:25:45,267 --> 00:25:46,717 Eca! 480 00:25:49,617 --> 00:25:51,756 Atenção! 481 00:25:51,757 --> 00:25:53,999 Há perigo aqui esta noite. 482 00:25:54,000 --> 00:26:00,074 Uma pobre alma sai desta sala Ele não sairá vivo. 483 00:26:00,075 --> 00:26:02,283 Para provar que você tem talento Uma estrada e tanto. 484 00:26:02,284 --> 00:26:03,837 E aquela ex-mulher. 485 00:26:03,838 --> 00:26:06,221 A separação deles foi amigável. se e quanto... 486 00:26:06,233 --> 00:26:08,393 ...eles estão separados há um tempo Precisamos aprender. 487 00:26:08,394 --> 00:26:14,226 E por que o queijo Gerard McIntosh e Ele escapou do local com seu ouriço abacaxi? 488 00:26:14,227 --> 00:26:16,253 É realmente um queijo e ouriço abacaxi com esse... 489 00:26:16,265 --> 00:26:18,058 ...qualquer coisa a ver com Achamos que é? 490 00:26:18,059 --> 00:26:19,438 Morte por 1000 palitos? 491 00:26:19,439 --> 00:26:21,199 Huh. 492 00:26:21,200 --> 00:26:24,858 Pelo menos comportamento suspeito. 493 00:26:24,859 --> 00:26:31,727 Barry Parata... em disputa com a vítima Há mais do que aquilo que nos diz. 494 00:26:31,728 --> 00:26:33,452 Cynthia Basset? 495 00:26:33,453 --> 00:26:35,213 Ah, isso é algo Outro que se esconde. 496 00:26:35,214 --> 00:26:38,112 Mas o que é isso ainda? Não sei. 497 00:26:38,113 --> 00:26:41,426 E ele está bem ao lado do Sr. Marinkovic. estava sentado ao lado dele. 498 00:26:41,427 --> 00:26:45,154 Bem, esconda a arma com você Ele poderia ter tirado isso? 499 00:26:45,155 --> 00:26:47,363 sem poder sair Todos foram revistados primeiro. 500 00:26:47,364 --> 00:26:50,884 Partindo assim que as luzes voltarem Exceto Gerard McIntosh. 501 00:26:50,885 --> 00:26:55,026 VERDADEIRO. Bem, não tire a arma Ele é o único que tem oportunidade. 502 00:26:55,027 --> 00:26:57,822 E se ele não o fizesse, Ainda deve estar lá em algum lugar. 503 00:26:57,823 --> 00:26:59,858 SSG estão em casa agora. 504 00:26:59,859 --> 00:27:02,412 Se eles não conseguirem encontrar, Eu acho que não está lá. 505 00:27:13,286 --> 00:27:14,804 Uau, acalme-se, garota. 506 00:27:14,805 --> 00:27:17,393 Nesse ritmo é laranja Você retornará à cor. 507 00:27:17,394 --> 00:27:20,154 É bom ver Manny por aí. 508 00:27:20,155 --> 00:27:22,053 Sim, viveiro de burros fechado hoje. 509 00:27:22,054 --> 00:27:23,399 É realmente um problema. 510 00:27:23,400 --> 00:27:25,401 É difícil ter seus filhos no trabalho. 511 00:27:25,402 --> 00:27:26,402 Habitual? 512 00:27:26,403 --> 00:27:27,853 Certamente. 513 00:27:33,203 --> 00:27:35,238 Viktor Marinkovic Quão bem você sabia? 514 00:27:35,239 --> 00:27:36,723 Ah, na verdade não. 515 00:27:36,724 --> 00:27:38,932 Então, às vezes ele tomava café. 516 00:27:38,933 --> 00:27:41,900 Café preto preto, três doses café expresso e três açúcares. 517 00:27:41,901 --> 00:27:43,764 Ele está tão bêbado? 518 00:27:43,765 --> 00:27:46,341 Adicione três doses de vodka Estou surpreso que você não tenha feito isso. 519 00:27:46,353 --> 00:27:47,216 Trudy. 520 00:27:47,217 --> 00:27:48,355 Detetive. 521 00:27:48,356 --> 00:27:51,185 Então você também, Viktor? você sabia 522 00:27:51,186 --> 00:27:52,186 Vamos. 523 00:27:52,187 --> 00:27:53,843 Você deveria saber agora. 524 00:27:53,844 --> 00:27:56,018 Dizendo que você conhece alguém Não é difícil. 525 00:27:56,019 --> 00:27:59,884 Ocasionalmente em Crocodilo Ele pode estar bebendo... 526 00:27:59,885 --> 00:28:02,196 muito regularmente. 527 00:28:02,197 --> 00:28:03,853 Você o conhecia bem então? 528 00:28:03,854 --> 00:28:05,510 Não aguento beber O suficiente para saber. 529 00:28:05,511 --> 00:28:09,514 Por outro lado, sua irmã Svetlana Ele poderia beber um hipopótamo debaixo da mesa. 530 00:28:09,515 --> 00:28:10,964 Veja, isso é tudo. Não foi difícil, foi? 531 00:28:10,965 --> 00:28:12,068 Ah. 532 00:28:12,069 --> 00:28:13,276 Sim. 533 00:28:13,277 --> 00:28:14,761 Ah, bem, e pela nossa última vez. 534 00:28:14,762 --> 00:28:15,762 Ótimo. 535 00:28:15,763 --> 00:28:17,039 Obrigado. 536 00:28:17,040 --> 00:28:18,385 Até mais, Manny. 537 00:28:18,386 --> 00:28:19,835 Nunca. 538 00:28:45,447 --> 00:28:47,241 Me desculpe, espero Eu não me incomodo. 539 00:28:47,242 --> 00:28:48,277 Não é grande coisa. 540 00:28:48,278 --> 00:28:49,278 Como posso ajudar? 541 00:28:49,279 --> 00:28:51,004 Detetive Kristin Sims. 542 00:28:51,005 --> 00:28:53,592 Algumas coisas sobre ontem à noite Estou aqui para fazer perguntas. 543 00:28:53,593 --> 00:28:56,492 No final do seu lote Achei que iria aparecer. 544 00:28:56,493 --> 00:28:59,806 Então por que você está conosco ontem à noite? Não está esperando para conversar? 545 00:28:59,807 --> 00:29:00,807 Não sei. 546 00:29:00,808 --> 00:29:02,429 Entrei em pânico. 547 00:29:02,430 --> 00:29:06,502 Bem, saindo da cena de um crime Pode ser interpretado de várias maneiras. 548 00:29:06,503 --> 00:29:09,401 A verdade é que eu estava com medo. 549 00:29:09,402 --> 00:29:13,267 Eu estive esperando por uma sessão de necromancia Foi muito mais intenso. 550 00:29:13,268 --> 00:29:16,995 Essas coisas espirituais vêm até mim Parece assustador. 551 00:29:16,996 --> 00:29:20,309 Bem, a sessão Não é essa a definição? 552 00:29:20,310 --> 00:29:23,243 Eu acho... primeiro vezes, você sabe. 553 00:29:23,244 --> 00:29:26,280 Então, um pouco assustado Você saiu com pressa. 554 00:29:26,281 --> 00:29:27,557 Sim. 555 00:29:27,558 --> 00:29:30,274 Mas queijo quando você sai e o ouriço abacaxi... 556 00:29:30,286 --> 00:29:33,356 ...não vou esquecer de levar Você não estava tão assustado. 557 00:29:38,190 --> 00:29:40,950 mais em Era pela madeira em que estava. 558 00:29:40,951 --> 00:29:42,607 De madeira? 559 00:29:42,608 --> 00:29:47,129 Há alguns anos, nossos macrocarpos Fiz isso para minha esposa quando uma caiu. 560 00:29:47,130 --> 00:29:49,200 Carpintaria é minha praia. 561 00:29:49,201 --> 00:29:52,548 Eu não queria perdê-lo. 562 00:29:52,549 --> 00:29:56,552 A necromancia de Viktor Marinkovic na noite passada Você sabia que estaria na sessão? 563 00:29:56,553 --> 00:29:59,736 Eu sabia, mas não vá Minhas razões são contra Viktor... 564 00:29:59,748 --> 00:30:03,076 ...tudo que sinto Era mais importante que a hostilidade. 565 00:30:03,077 --> 00:30:04,353 Hum. 566 00:30:04,354 --> 00:30:05,457 Então você tem problemas com isso Você aceita que seja? 567 00:30:05,458 --> 00:30:07,184 Sim, mas... 568 00:30:12,293 --> 00:30:15,882 Minha esposa morreu há dois anos... 569 00:30:15,883 --> 00:30:18,643 complicações durante o parto. 570 00:30:18,644 --> 00:30:20,265 Eu perdi os dois. 571 00:30:20,266 --> 00:30:21,888 Lamento ouvir isso. 572 00:30:21,889 --> 00:30:23,613 ocupado a partir de agora Eu tive que ficar. 573 00:30:23,614 --> 00:30:26,651 É por isso que o antigo cinema Eu decidi renovar. 574 00:30:26,652 --> 00:30:30,655 Minha esposa Cristina Ele sempre amou filmes antigos. 575 00:30:30,656 --> 00:30:32,346 Mas então Vitor... 576 00:30:32,347 --> 00:30:33,969 Ele me defraudou. 577 00:30:33,970 --> 00:30:37,041 Para um construtor que nunca vem Eu dei a ele 60 mil dólares. 578 00:30:37,042 --> 00:30:39,353 Seria meu fundo de aposentadoria. 579 00:30:39,354 --> 00:30:42,356 Bem, isso deve ter te irritado. 580 00:30:42,357 --> 00:30:44,600 Eu acho que sim. 581 00:30:47,431 --> 00:30:49,639 A propósito, aquele ouriço Vou ter que comprá-lo. 582 00:30:49,640 --> 00:30:51,469 De onde? 583 00:30:51,470 --> 00:30:54,093 Quando Viktor foi morto estava na sala. 584 00:31:01,721 --> 00:31:03,068 Mas quero a placa de volta. 585 00:31:22,190 --> 00:31:23,397 Ah. 586 00:31:23,398 --> 00:31:26,055 Meu Deus. 587 00:31:26,056 --> 00:31:27,988 Você me assustou. 588 00:31:27,989 --> 00:31:30,025 Sinto muito. 589 00:31:30,026 --> 00:31:32,441 Bem, ontem à noite Eu entendo que você dorme aqui. 590 00:31:32,442 --> 00:31:33,442 Hum. 591 00:31:33,443 --> 00:31:35,271 Eu precisava fugir... 592 00:31:35,272 --> 00:31:38,067 você sabe. 593 00:31:38,068 --> 00:31:41,553 Quem pode querer matar Viktor? Você já pensou mais sobre isso? 594 00:31:41,554 --> 00:31:43,107 Quem não gostaria? 595 00:31:43,108 --> 00:31:46,248 O povo de Viktor Ele tinha um jeito de deixar você com raiva. 596 00:31:46,249 --> 00:31:48,284 Ele mencionou alguém em particular? 597 00:31:48,285 --> 00:31:49,561 Não. 598 00:31:49,562 --> 00:31:51,667 Eu perguntei, mas ele age de forma incompreensível. 599 00:31:52,669 --> 00:31:53,669 Quem? 600 00:31:53,670 --> 00:31:54,773 Vítor. 601 00:31:54,774 --> 00:31:56,637 Ele nem faz sentido. 602 00:31:56,638 --> 00:31:59,192 Além disso, ele não me deixa em paz... 603 00:31:59,193 --> 00:32:01,609 Como eu disse, é frustrante. 604 00:32:05,095 --> 00:32:07,959 Bem, por que você e Viktor estão Posso perguntar se você terminou? 605 00:32:07,960 --> 00:32:09,685 Foi amigável? 606 00:32:09,686 --> 00:32:11,963 Então, como é com ele? Quer dizer que durei muito tempo? 607 00:32:11,964 --> 00:32:13,516 Se você quiser. 608 00:32:13,517 --> 00:32:18,176 Você acredita no amor, detetive? 609 00:32:18,177 --> 00:32:19,695 Ó meu Deus. 610 00:32:19,696 --> 00:32:21,731 Você se casou muito. 611 00:32:23,148 --> 00:32:25,045 Você ainda está esperando por alguém. 612 00:32:28,153 --> 00:32:32,328 Falando em amor, detetive Como está Chalmers? 613 00:32:32,329 --> 00:32:33,812 Você vai ficar em silêncio? 614 00:32:35,746 --> 00:32:37,506 Lamento que você tenha visto isso. 615 00:32:37,507 --> 00:32:41,820 "Flertando em um momento como este Como posso me interessar?" 616 00:32:41,821 --> 00:32:44,030 Nós nos divorciamos, é por isso. 617 00:32:44,031 --> 00:32:46,825 Hmm, agora é provavelmente o melhor momento Posso ver que não é. 618 00:32:46,826 --> 00:32:48,345 Vou voltar mais tarde. 619 00:33:22,345 --> 00:33:25,830 Detetive Chalmers. 620 00:33:25,831 --> 00:33:28,281 para me controlar Que bom que você veio. 621 00:33:28,282 --> 00:33:29,834 Por favor, entre. 622 00:33:29,835 --> 00:33:31,663 até você se vestir Eu posso esperar. 623 00:33:31,664 --> 00:33:33,735 Estou vestido. 624 00:33:41,847 --> 00:33:43,572 Raki... ajuda a lidar com o choque. 625 00:33:43,573 --> 00:33:45,023 Hum? 626 00:33:48,267 --> 00:33:54,169 Eu sei que Viktor não é perfeito, mas ele era meu irmão. 627 00:33:54,170 --> 00:33:56,412 E eu adorei. 628 00:33:56,413 --> 00:33:59,312 Só vocês dois? 629 00:33:59,313 --> 00:34:00,623 Hum-hmm. 630 00:34:00,624 --> 00:34:02,280 Sim. 631 00:34:02,281 --> 00:34:05,628 Ambos os nossos pais morreu há muitos anos. 632 00:34:05,629 --> 00:34:07,630 É por isso que a sessão Eu queria participar. 633 00:34:07,631 --> 00:34:09,149 Você esperava falar com eles? 634 00:34:09,150 --> 00:34:10,185 Hum-hmm. 635 00:34:10,186 --> 00:34:12,360 Principalmente com minha mãe. 636 00:34:14,811 --> 00:34:19,780 Por que Viktor ficou com sua bisavó? queria se comunicar? 637 00:34:19,781 --> 00:34:27,098 Enorme segredo escondido na antiga propriedade de Marinkovic Corria o boato de que ele tinha uma fortuna em ouro. 638 00:34:27,099 --> 00:34:30,377 E Viktor volta para a Croácia Ele estava determinado a conseguir. 639 00:34:31,690 --> 00:34:34,623 fantasmas adormecidos Você deveria deixar isso em paz. 640 00:34:34,624 --> 00:34:38,109 Mesmo que haja um tesouro, onde ele está para você? Ele nunca diz que é. 641 00:34:38,110 --> 00:34:39,110 Por que não? 642 00:34:39,111 --> 00:34:40,387 Eu sou seu sangue e alma. 643 00:34:40,388 --> 00:34:42,113 Um Marinkovic para encontrá-lo gostaria. 644 00:34:42,114 --> 00:34:44,288 Que você amaldiçoou toda a nossa família você esqueceu? 645 00:34:44,289 --> 00:34:46,497 Ele amaldiçoou nossos pais, não nós. 646 00:34:46,498 --> 00:34:47,498 Éramos apenas jovens. 647 00:34:50,502 --> 00:34:51,605 - Não me chame assim. - Por que não? 648 00:34:51,606 --> 00:34:53,193 VERDADEIRO. 649 00:34:53,194 --> 00:34:57,405 Ouça, com o fantasma de uma bruxa furiosa a lógica não pode ser aplicada. 650 00:34:59,614 --> 00:35:02,318 O mais velho de Viktor o fantasma da sua avó... 651 00:35:02,330 --> 00:35:05,792 que ele foi morto por Você realmente acredita? 652 00:35:05,793 --> 00:35:07,380 Certamente. 653 00:35:07,381 --> 00:35:09,221 Outro para matá-lo De quem seria esse motivo? 654 00:35:12,593 --> 00:35:17,424 Viktor e Barry Parata Como foi o relacionamento entre eles? 655 00:35:17,425 --> 00:35:20,600 Barry Parata O que isso tem a ver com isso? 656 00:35:20,601 --> 00:35:22,602 um desentendimento entre eles Eu acredito que sim. 657 00:35:24,191 --> 00:35:25,984 Mas ele é o melhor que eu conheço Ele é uma das pessoas. 658 00:35:25,985 --> 00:35:31,438 sendo responsável pela morte de Viktor Não é possível no mundo. 659 00:35:31,439 --> 00:35:32,784 Você está brincando? 660 00:35:32,785 --> 00:35:34,510 Não há arma naquela sala. 661 00:35:34,511 --> 00:35:36,305 Eles viraram de cabeça para baixo. Não há nada. 662 00:35:36,306 --> 00:35:37,272 E as janelas? 663 00:35:37,273 --> 00:35:38,963 Não há sinais de entrada forçada? 664 00:35:38,964 --> 00:35:41,241 Bem, eles controlavam o meio ambiente. 665 00:35:41,242 --> 00:35:43,278 O terreno está completamente intocado. 666 00:35:43,279 --> 00:35:45,211 Além disso, janelas A tinta grudou e não abre. 667 00:35:46,730 --> 00:35:48,731 Então, quem matou Marinkovic? Quem quer que estivesse naquela sala. 668 00:35:48,732 --> 00:35:49,732 OK. 669 00:35:49,733 --> 00:35:52,010 Obrigado. 670 00:35:52,011 --> 00:35:53,011 Gina. 671 00:35:53,012 --> 00:35:54,565 Microfone. 672 00:35:54,566 --> 00:35:56,567 A vítima me revelou seu corpo. 673 00:35:56,568 --> 00:35:57,775 Está na hora. 674 00:35:57,776 --> 00:35:58,776 OK. 675 00:35:58,777 --> 00:35:59,880 Bem, obrigado, Gina. 676 00:35:59,881 --> 00:36:01,434 Estou a caminho. 677 00:36:10,029 --> 00:36:13,756 causa da morte crânio Foi uma única facada na base. 678 00:36:13,757 --> 00:36:16,656 Ele cortou o tronco cerebral. 679 00:36:16,657 --> 00:36:18,796 A morte ocorreria instantaneamente. 680 00:36:18,797 --> 00:36:24,836 Como você respira quando o cérebro é separado da medula espinhal? Esquece de tirar sangue ou bombear sangue. 681 00:36:24,837 --> 00:36:27,598 Em segundos, Sr. Marinkovic Eu acho que ele morreu. 682 00:36:27,599 --> 00:36:29,462 É por isso que há falta de sangue. 683 00:36:29,463 --> 00:36:31,326 Exatamente. 684 00:36:31,327 --> 00:36:34,743 Eu direi isso, apenas uma faca É um acordo de muita sorte para um golpe. 685 00:36:34,744 --> 00:36:35,847 Achamos que é uma faca? 686 00:36:35,848 --> 00:36:37,504 Ferimento? 687 00:36:37,505 --> 00:36:40,369 8 centímetros de profundidade e 3 centímetros de largura. 688 00:36:40,370 --> 00:36:42,958 Então, uma faca tamanhos. 689 00:36:42,959 --> 00:36:43,959 Eu penso que sim. 690 00:36:43,960 --> 00:36:47,031 E olhe aqui. 691 00:36:47,032 --> 00:36:51,553 Madeira microscópica na ferida Encontrei as peças. 692 00:36:51,554 --> 00:36:53,727 Então é feito de madeira. Estamos procurando uma faca? 693 00:36:53,728 --> 00:36:55,281 Não é provável. 694 00:36:55,282 --> 00:37:00,078 Uma faca de madeira Não pode ser tão afiado quanto penetra. 695 00:37:00,079 --> 00:37:02,046 O SSG encontrou alguma coisa? 696 00:37:02,047 --> 00:37:03,047 Ainda não. 697 00:37:03,048 --> 00:37:04,911 O que eu te disse? 698 00:37:04,912 --> 00:37:08,328 Urso em um pote de mel Eles nem conseguem encontrar. 699 00:37:08,329 --> 00:37:10,537 Bem, onde me encontrar você sabe 700 00:37:16,855 --> 00:37:19,960 Com Detetive Sims Eu preciso me encontrar. 701 00:37:19,961 --> 00:37:23,723 Senhorita Spencer, você veio Obrigado por. 702 00:37:23,724 --> 00:37:25,381 Por aqui. 703 00:37:32,940 --> 00:37:33,905 OK. 704 00:37:33,906 --> 00:37:35,494 Sente-se. 705 00:37:38,325 --> 00:37:42,614 Que você não acredita nessas coisas Tendo afirmado muito claramente, 706 00:37:42,626 --> 00:37:46,332 Por que ir a uma sessão espírita? Eu me pergunto se você concorda. 707 00:37:46,333 --> 00:37:48,851 Apoie Isbel Eu estava lá. 708 00:37:48,852 --> 00:37:55,617 Morgana pode se comunicar com os mortos Posso não acreditar, mas Ishbel acredita. 709 00:37:55,618 --> 00:37:57,826 um ao outro por muito tempo há quanto tempo você sabe? 710 00:37:57,827 --> 00:37:59,724 Mais de 50 anos. 711 00:37:59,725 --> 00:38:02,140 Nos conhecemos na escola de enfermagem. 712 00:38:02,141 --> 00:38:06,386 E não fale com seu próprio cônjuge Você não fez um pedido? 713 00:38:06,387 --> 00:38:09,147 Muito tempo depois da morte de Frank Eu fiz as pazes primeiro. 714 00:38:09,148 --> 00:38:13,669 Eu me sinto emocionado De nada. 715 00:38:13,670 --> 00:38:16,638 E quanto a Viktor Marinkovic? 716 00:38:16,639 --> 00:38:20,055 um sentimento especial por ele Você sentiu emoção? 717 00:38:20,056 --> 00:38:24,853 Com o homem antes de ontem à noite Eu nunca te conheci. 718 00:38:24,854 --> 00:38:27,784 luzes de várias pessoas Quando sai, há um forte ... 719 00:38:27,796 --> 00:38:31,169 ... brisa do vento Eles conversaram sobre o que sentiram. 720 00:38:31,170 --> 00:38:34,138 Você notou algo assim? 721 00:38:34,139 --> 00:38:42,526 Bem, acreditando que é sobre espíritos Eu não quero, se é isso que você está insinuando. 722 00:38:42,527 --> 00:38:46,633 Mas sim, um leve Notei a brisa. 723 00:38:46,634 --> 00:38:50,188 alguém tem uma janela Acho que abriu. 724 00:38:50,189 --> 00:38:54,642 Bem, todas as suas janelas estão pintadas Você ficaria surpreso ao saber que estava fechado? 725 00:38:58,094 --> 00:39:01,130 Então deve haver outra entrada. 726 00:39:26,640 --> 00:39:27,847 Olá? 727 00:39:27,848 --> 00:39:29,159 Cíntia? 728 00:39:37,754 --> 00:39:42,896 Me desculpe, não ligue Eu trabalhei. 729 00:39:42,897 --> 00:39:44,070 Interessante. 730 00:39:44,071 --> 00:39:45,658 Eu chamo isso de Croata Morto. 731 00:39:45,659 --> 00:39:48,557 Isso não é um pouco insensível? 732 00:39:48,558 --> 00:39:51,249 Ou uma dedicatória pode ser visto como. 733 00:39:51,250 --> 00:39:53,424 De qualquer forma, a arte às vezes É um confronto. 734 00:39:53,425 --> 00:39:55,495 E é isso que nos atrai. 735 00:39:55,496 --> 00:39:58,947 Além disso, não muito para Viktor Marinkovic Duvido que não haja lágrimas derramadas. 736 00:39:58,948 --> 00:40:00,811 E por que você acha isso? 737 00:40:00,812 --> 00:40:03,054 Eu não o conhecia muito bem, mas todo mundo sabia. 738 00:40:03,055 --> 00:40:05,056 Ele era um pouco fraudulento. 739 00:40:05,057 --> 00:40:07,611 De acordo com quem? 740 00:40:07,612 --> 00:40:08,922 Basta perguntar a Barry Parata. 741 00:40:08,923 --> 00:40:10,959 Viktor roubou milhares de dólares dele. 742 00:40:10,960 --> 00:40:12,581 Você tem certeza disso? 743 00:40:12,582 --> 00:40:14,790 com Barry nisso você deveria conversar... 744 00:40:14,791 --> 00:40:18,449 Realmente não é minha função. 745 00:40:18,450 --> 00:40:24,559 Seu ex durante uma sessão de necromancia Você entrou em contato com Rick Faldo? 746 00:40:24,560 --> 00:40:27,803 Antes de Victor morrer Não tive uma chance real. 747 00:40:27,804 --> 00:40:30,185 Isso te chateou? 748 00:40:30,186 --> 00:40:34,189 Viktor iria estragar tudo de qualquer maneira Eu estava meio que esperando por isso. 749 00:40:59,215 --> 00:41:00,180 Hum. 750 00:41:00,181 --> 00:41:01,181 Detetive Pastor. 751 00:41:01,182 --> 00:41:02,182 Por favor, entre. 752 00:41:02,183 --> 00:41:03,494 Obrigado. 753 00:41:21,271 --> 00:41:23,618 Você é um entusiasta da guerra? 754 00:41:23,619 --> 00:41:24,895 Ah, claro que não. 755 00:41:24,896 --> 00:41:28,761 Eu não... meu marido, Archie. 756 00:41:28,762 --> 00:41:32,074 Ele era um grande fã de história. 757 00:41:32,075 --> 00:41:34,352 Ele admirava a guerra. 758 00:41:34,353 --> 00:41:38,702 Eu provavelmente deveria me livrar de todos eles, mas não consigo me convencer disso. 759 00:41:38,703 --> 00:41:40,289 Hum. 760 00:41:40,290 --> 00:41:45,985 Bem, antes de ontem à noite, com o Sr. Marinkovic você estava em um relacionamento? 761 00:41:45,986 --> 00:41:48,574 Bem, eu não chamaria isso de relacionamento. 762 00:41:48,575 --> 00:41:52,612 Mas às vezes eu o vejo em Crocodile and Panther veríamos... 763 00:41:52,613 --> 00:41:54,649 Archie e eu, quero dizer. 764 00:41:54,650 --> 00:41:58,549 Bingo todas as quintas-feiras à noite Iríamos brincar. 765 00:41:58,550 --> 00:42:00,793 Mas desde que Archie morreu Eu não voltei. 766 00:42:00,794 --> 00:42:03,002 Então você não teve contato... 767 00:42:03,003 --> 00:42:08,697 ah, obrigado... Sr. Marinkovic com no último ano ou algo assim? 768 00:42:08,698 --> 00:42:10,803 Não, nunca com ele Eu nem falei. 769 00:42:10,804 --> 00:42:14,185 Eu acho que estar no bar de bingo Não foi sua motivação. 770 00:42:14,186 --> 00:42:16,325 Ah. 771 00:42:16,326 --> 00:42:23,091 Se não for muito pessoal, ontem à noite Você conseguiu entrar em contato com Archie? 772 00:42:23,092 --> 00:42:25,093 Eu fui um dos poucos sortudos. 773 00:42:25,094 --> 00:42:27,233 Atenção! 774 00:42:27,234 --> 00:42:30,029 Há perigo aqui esta noite. 775 00:42:30,030 --> 00:42:34,275 Uma pobre alma sai desta sala Ele não sairá vivo. 776 00:42:38,107 --> 00:42:39,797 Claro, Isbel. 777 00:42:39,798 --> 00:42:42,282 Qual é a sua pergunta? 778 00:42:42,283 --> 00:42:48,288 Bem, meu querido Archie Queria saber se você estava aqui. 779 00:42:48,289 --> 00:42:49,669 Sim, aqui. 780 00:42:49,670 --> 00:42:51,947 desde que você veio estava aqui. 781 00:42:51,948 --> 00:42:54,260 A mão dele está no seu ombro, certo parado ao seu lado. 782 00:42:55,987 --> 00:42:57,884 Ah, Archie. 783 00:42:57,885 --> 00:43:00,887 Estou tão perdido sem você. 784 00:43:00,888 --> 00:43:03,407 Ele diz que te ama. 785 00:43:03,408 --> 00:43:09,932 E mesmo que ele não esteja mais com você, ele está sempre com você Você terá todo o apoio deles. 786 00:43:13,867 --> 00:43:17,801 Meu Archie está sempre por perto Eu gostaria de acreditar que sim. 787 00:43:17,802 --> 00:43:21,080 Mas no meu coração... 788 00:43:21,081 --> 00:43:25,256 É apenas um olho Acho que é pintura. 789 00:43:25,257 --> 00:43:26,844 Uma última coisa. 790 00:43:26,845 --> 00:43:31,987 Bem, algumas pessoas tiveram uma sessão espírita. Ele falou sobre uma brisa durante. 791 00:43:31,988 --> 00:43:33,057 Você percebeu? 792 00:43:33,058 --> 00:43:34,472 Vento? 793 00:43:34,473 --> 00:43:35,888 Não, algo assim Eu não percebi. 794 00:43:35,889 --> 00:43:36,889 De onde? 795 00:43:36,890 --> 00:43:38,338 Provavelmente nada... 796 00:43:38,339 --> 00:43:41,790 acabamos de pesquisar uma linha de investigação. 797 00:43:41,791 --> 00:43:43,102 Hum. 798 00:43:43,103 --> 00:43:44,828 Ah, obrigado pelo chá. 799 00:43:44,829 --> 00:43:47,658 Bem, posso encontrar minha própria saída. 800 00:44:07,921 --> 00:44:10,129 Olá? 801 00:44:19,311 --> 00:44:20,380 Sr. Paratá. 802 00:44:20,381 --> 00:44:22,072 Lamento incomodá-lo. 803 00:44:22,073 --> 00:44:24,212 Eu tentei sua casa, mas não havia ninguém. 804 00:44:24,213 --> 00:44:26,524 Basicamente moro aqui agora. 805 00:44:26,525 --> 00:44:28,388 Hum, impressionante. 806 00:44:28,389 --> 00:44:32,530 Uma pequena empresa, mas suas despesas gerais Há potencial de crescimento se eu conseguir mantê-lo baixo. 807 00:44:32,531 --> 00:44:35,948 Então é só você e sua esposa? Se não funcionar... 808 00:44:35,949 --> 00:44:37,915 Seria estranho se... 809 00:44:37,916 --> 00:44:38,951 Eu não sou casado. 810 00:44:38,952 --> 00:44:40,263 Sou só eu. 811 00:44:43,922 --> 00:44:47,332 Viktor Marinkovic alguns milhares de dólares... 812 00:44:47,344 --> 00:44:51,722 ...no boato de que ele trapaceou Existe alguma verdade? 813 00:44:51,723 --> 00:44:54,518 Você falou com Cynthia? 814 00:44:54,519 --> 00:44:58,729 Uma pequena casa de Viktor Fui contratado para construir a comunidade. 815 00:44:58,730 --> 00:45:00,075 Viktor encontrou um lugar. 816 00:45:00,076 --> 00:45:01,905 E eu forneceria as casas. 817 00:45:01,906 --> 00:45:03,320 O município deu-te esse dinheiro há meses. Eu dei a permissão deles. 818 00:45:03,321 --> 00:45:04,424 Onde eles estão? 819 00:45:04,425 --> 00:45:06,150 Houve algumas complicações. 820 00:45:06,151 --> 00:45:08,028 Eu preciso lidar com isso primeiro Tenho alguns problemas pessoais... 821 00:45:08,040 --> 00:45:09,809 ...havia, mas esta semana Vou registrar as licenças. 822 00:45:09,810 --> 00:45:10,914 Sem problemas. 823 00:45:10,915 --> 00:45:12,191 Você espera que acreditemos em você? 824 00:45:12,192 --> 00:45:13,399 Nada além de mentiras para nós você não disse 825 00:45:13,400 --> 00:45:14,987 Confie em mim, negocie ainda válido. 826 00:45:14,988 --> 00:45:15,988 Não, não, não, não. 827 00:45:15,989 --> 00:45:16,989 O problema é, Viktor. 828 00:45:16,990 --> 00:45:18,231 Eu não confio em você. 829 00:45:18,232 --> 00:45:19,474 Meus amigos, por favor. 830 00:45:19,475 --> 00:45:22,477 Tenha fé. 831 00:45:22,478 --> 00:45:25,929 seu próprio lado do acordo Ele cumpriu? 832 00:45:25,930 --> 00:45:27,344 O que você está pensando? 833 00:45:27,345 --> 00:45:32,452 Bem, quando se trata de dinheiro, as pessoas Acho que pode ser emocional. 834 00:45:32,453 --> 00:45:34,765 Por que Cynthia se envolveu? 835 00:45:34,766 --> 00:45:36,525 O ex dela é Rick. 836 00:45:36,526 --> 00:45:40,288 Cynthia há algum tempo Ele o apresentou a Viktor. 837 00:45:40,289 --> 00:45:43,532 E quando Rick morreu, bem, Ele se virou para Viktor. 838 00:45:43,533 --> 00:45:46,259 Então com Viktor Ele se tornou um parceiro de negócios? 839 00:45:46,260 --> 00:45:48,020 Acho que ele previu isso. 840 00:45:48,021 --> 00:45:51,437 Aparentemente, Sr. Marinkovic Ele não era o melhor parceiro de negócios. 841 00:45:51,438 --> 00:45:54,336 Muita Cíntia o deixou sozinho com dívidas. 842 00:45:54,337 --> 00:45:56,580 Além disso, porque ela confia no homem Eu acho que você se sente estúpido. 843 00:45:56,581 --> 00:46:00,170 Como eu disse, pessoas Pode ser emocional em relação ao dinheiro. 844 00:46:01,413 --> 00:46:02,897 Acho que você já viu tudo. 845 00:46:02,898 --> 00:46:04,382 Eu já vi o suficiente. 846 00:46:07,350 --> 00:46:11,457 Por que Morgana e Viktor Chegamos ao fundo do seu divórcio? 847 00:46:11,458 --> 00:46:14,298 Bem, já que ele é um clarividente, provavelmente Ele ainda não fez isso, mas... 848 00:46:14,310 --> 00:46:17,359 ...as coisas que ele está prestes a fazer Ele estava constantemente me incomodando com isso. 849 00:46:17,360 --> 00:46:18,947 Você está falando por experiência própria? 850 00:46:18,948 --> 00:46:25,471 Bem, Morgana, Viktor é difícil. Ele não é o único parente que pode ser tratado. 851 00:46:25,472 --> 00:46:26,921 Svetlana? 852 00:46:26,922 --> 00:46:30,096 Ele já estava bebendo quando cheguei esta manhã. 853 00:46:30,097 --> 00:46:32,271 Não ganhei muito com isso. 854 00:46:32,272 --> 00:46:37,345 Ishbel Forbes com Viktor no ano passado Ele afirma que não tem contato... 855 00:46:37,346 --> 00:46:42,384 Bem, antes disso, era apenas Crocodile e passando no bingo no Pantera. 856 00:46:42,385 --> 00:46:47,079 Cynthia e Barry são ambos de Viktor Ele perdeu dinheiro com suas promessas vazias. 857 00:46:47,080 --> 00:46:48,494 Como Gerardo. 858 00:46:48,495 --> 00:46:54,535 Mas eu entendi isso Eu consegui passar. 859 00:46:56,606 --> 00:46:57,641 Hum. 860 00:46:57,642 --> 00:46:59,091 Gina vai querer isso. 861 00:46:59,092 --> 00:47:01,024 Sim, ele vai. 862 00:47:02,233 --> 00:47:03,233 Obrigado. 863 00:47:10,517 --> 00:47:11,620 Microfone. 864 00:47:11,621 --> 00:47:13,174 Que bom ver você tão cedo. 865 00:47:13,175 --> 00:47:16,522 Bem, eu trouxe um ouriço para você. 866 00:47:16,523 --> 00:47:18,041 Ah. 867 00:47:18,042 --> 00:47:20,112 O caminho para o coração de uma mulher você sabe... 868 00:47:20,113 --> 00:47:24,219 Na região de Vladivostok um gosto. 869 00:47:24,220 --> 00:47:25,255 Este não é um ouriço. 870 00:47:25,256 --> 00:47:27,533 Bem, sabor de kiwi. 871 00:47:27,534 --> 00:47:30,950 abacaxi, queijo, palito que lembra um ouriço. 872 00:47:30,951 --> 00:47:35,437 Mais importante ainda, ontem à noite a alma Este é o item que desapareceu da sala de invocação. 873 00:47:35,438 --> 00:47:37,508 O SSG terminou? 874 00:47:37,509 --> 00:47:39,372 Sim... nada. 875 00:47:39,373 --> 00:47:42,480 Porque em um palheiro Eles não conseguem encontrar uma cervejaria. 876 00:47:45,759 --> 00:47:47,277 É a minha vez. 877 00:47:47,278 --> 00:47:52,593 Leve-me para o quarto trancado e me jogue em você Deixe-me ver se consigo mostrar. 878 00:48:16,169 --> 00:48:20,586 Vela em uma necromancia Você espera, certo? 879 00:48:20,587 --> 00:48:22,277 E ainda assim, olhe. 880 00:48:22,278 --> 00:48:24,383 Não há nem uma única vela. 881 00:48:24,384 --> 00:48:26,419 VERDADEIRO. 882 00:48:26,420 --> 00:48:31,321 Quando falta energia na sala Se houvesse velas ainda haveria alguma luz. 883 00:48:31,322 --> 00:48:34,428 Em vez disso, o quarto afundou na escuridão. 884 00:48:37,052 --> 00:48:40,675 Talvez a falta de velas Foi intencional. 885 00:48:40,676 --> 00:48:41,779 O que você está pensando? 886 00:48:41,780 --> 00:48:44,368 Algo mais? 887 00:48:44,369 --> 00:48:45,749 Sim. 888 00:48:45,750 --> 00:48:47,440 O cheiro de creme velho por que é tão assustador? 889 00:48:47,441 --> 00:48:50,788 Bem, não posso ajudá-lo nisso. 890 00:48:50,789 --> 00:48:54,792 Mas por que no canto da sala Você tem um pano de cozinha úmido? 891 00:48:54,793 --> 00:48:56,449 Talvez tenha havido um derramamento. 892 00:49:03,112 --> 00:49:08,496 E eu me pergunto, o que é isso? 893 00:49:08,497 --> 00:49:10,118 Tranque-me, Mike. 894 00:49:10,119 --> 00:49:12,639 Eu tenho uma resposta para você Eu não vou embora até 895 00:49:27,481 --> 00:49:28,758 Cíntia 896 00:49:31,796 --> 00:49:35,316 Eu tenho mais algumas perguntas. 897 00:49:35,317 --> 00:49:39,458 Hmm, por que você achou que Viktor te enganou? você não nos contou? 898 00:49:39,459 --> 00:49:41,598 Eu sabia como seria. 899 00:49:41,599 --> 00:49:44,083 se envolva nessa bagunça Eu não queria. 900 00:49:44,084 --> 00:49:47,010 Além disso, agora Viktor Agora que você está morto, Barry e eu... 901 00:49:47,022 --> 00:49:50,020 ...comunidade artística Espero que possamos seguir em frente. 902 00:49:50,021 --> 00:49:52,091 Perdeu seu investimento inicial Mesmo que você esteja? 903 00:49:52,092 --> 00:49:55,715 Eu acredito no conceito. 904 00:49:55,716 --> 00:49:58,166 E finalmente vou receber meu dinheiro de volta. 905 00:49:58,167 --> 00:49:59,167 Não como Barry. 906 00:49:59,168 --> 00:50:00,375 Barry. 907 00:50:00,376 --> 00:50:02,515 Geraldo. 908 00:50:02,516 --> 00:50:03,723 Quem sabe quantos mais? 909 00:50:03,724 --> 00:50:06,312 Viktor era um fraudador. 910 00:50:06,313 --> 00:50:14,148 Um vento quando as luzes se apagam Você notou a brisa? 911 00:50:14,149 --> 00:50:15,494 Ah, você quer dizer alma. 912 00:50:15,495 --> 00:50:18,531 O que você acha que foi isso? 913 00:50:18,532 --> 00:50:22,363 Naquela noite com certeza Havia um espírito malévolo. 914 00:50:22,364 --> 00:50:25,435 Ele é meio Rick Eu me perguntei se era. 915 00:50:25,436 --> 00:50:27,057 Por que você pensaria assim? 916 00:50:27,058 --> 00:50:28,610 Rick está muito presente na minha vida. Foi uma influência poderosa. 917 00:50:30,855 --> 00:50:32,304 Rick. 918 00:50:32,305 --> 00:50:34,340 Eu te amo. 919 00:50:34,341 --> 00:50:37,792 Mesmo que seja problemático. 920 00:50:37,793 --> 00:50:39,553 Jesus te ama, Cíntia. 921 00:50:41,797 --> 00:50:44,191 Uma comunidade de artistas Como parte de um grande... 922 00:50:44,203 --> 00:50:46,801 ...construindo uma piscina e adulto Ele queria realizar batismos. 923 00:50:46,802 --> 00:50:48,699 Viktor o chamou de louco. 924 00:50:48,700 --> 00:50:49,804 Rick protestou. 925 00:50:49,805 --> 00:50:51,081 Viktor deu um soco no rosto dele. 926 00:50:51,082 --> 00:50:52,876 Rick levava socos com frequência. 927 00:50:52,877 --> 00:50:54,567 Ele teve um grande efeito nas pessoas. 928 00:50:54,568 --> 00:50:58,295 Então sim, entre Viktor e Rick Houve má-fé. 929 00:50:58,296 --> 00:50:59,572 Sinto muito. 930 00:50:59,573 --> 00:51:04,092 Então, se eu ouvi corretamente, O túmulo de Rick Faldo... 931 00:51:04,104 --> 00:51:08,340 ... subiu e matou Viktor você está dizendo? 932 00:51:08,341 --> 00:51:12,102 Tudo que sei são as luzes Apagou-se e Viktor morreu. 933 00:51:12,103 --> 00:51:15,726 de um homem melhor Isso não poderia acontecer com ele. 934 00:51:32,158 --> 00:51:33,469 Morgana? 935 00:51:36,955 --> 00:51:40,717 Oh, o que é ver você que bom, Danilo. 936 00:51:40,718 --> 00:51:42,960 Eu estava esperando que você viesse. 937 00:51:42,961 --> 00:51:45,894 Sinto falta da nossa conexão. 938 00:51:45,895 --> 00:51:47,724 Está tudo bem? 939 00:51:47,725 --> 00:51:49,588 Não dormi muito ontem à noite. 940 00:51:49,589 --> 00:51:51,659 E você? 941 00:51:51,660 --> 00:51:54,524 você acorda à noite Tem alguém segurando? 942 00:51:54,525 --> 00:51:56,905 Na verdade, sobre velas Eu tenho uma pergunta. 943 00:51:56,906 --> 00:51:59,253 Que tipo de velas? 944 00:51:59,254 --> 00:52:06,674 Este é o seu verdadeiro amor se você queimá-los na lua cheia Isso irá atrair você. 945 00:52:06,675 --> 00:52:09,332 Não aquelas velas. 946 00:52:09,333 --> 00:52:13,370 Na verdade, estou me perguntando mais por falta de velas. 947 00:52:13,371 --> 00:52:14,992 OK. 948 00:52:14,993 --> 00:52:16,891 Em uma sessão de invocação de espíritos Não é comum usar velas? 949 00:52:16,892 --> 00:52:19,238 Mas o seu não tinha nenhum. 950 00:52:19,239 --> 00:52:22,897 Bem, isso foi há cerca de seis meses por causa de um incidente que aconteceu. 951 00:52:22,898 --> 00:52:28,247 Ele vai dar para qualquer um nesta mesa Se você tem uma mensagem, mostre-se. 952 00:52:28,248 --> 00:52:31,561 Quebre a cortina e me leve Use-o como sua ferramenta... 953 00:52:31,562 --> 00:52:33,356 Ah! 954 00:52:33,357 --> 00:52:34,668 Meu Deus! 955 00:52:36,808 --> 00:52:39,845 Quero dizer, quem é esse tanto? Você precisa de spray de cabelo? 956 00:52:39,846 --> 00:52:45,333 De qualquer forma, uma proibição estrita de velas depois disso Eu tive que aplicá-lo. 957 00:52:45,334 --> 00:52:47,439 Todos para uma sessão de invocação de espíritos. Como ele se inscreveu? 958 00:52:47,440 --> 00:52:51,650 Há espaço para 10 pessoas no balcão Havia uma lista de registro. 959 00:52:51,651 --> 00:52:54,791 Então, todos que se inscreveram depois do Viktor Ele sabia que ela estaria lá? 960 00:52:54,792 --> 00:52:56,517 Eu penso que sim. 961 00:52:56,518 --> 00:52:58,277 Em que ordem todos Você se lembra de ter se inscrito? 962 00:52:58,278 --> 00:53:00,693 melhor para você Eu posso fazer isso, Daniel. 963 00:53:00,694 --> 00:53:03,628 Ainda tenho a lista de inscrição. 964 00:53:05,941 --> 00:53:07,735 Vamos ver. 965 00:53:07,736 --> 00:53:11,256 A senhora deputada Baker foi a primeira, depois Todd Taylor e Frankie Oates? 966 00:53:11,257 --> 00:53:12,671 Oh sim. 967 00:53:12,672 --> 00:53:14,707 Então Viktor e Svetlana se inscreveram juntos. 968 00:53:14,708 --> 00:53:19,505 Morgana, para você da minha bisavó Latinka Você deve se lembrar do que mencionei. 969 00:53:19,506 --> 00:53:20,679 O nome parece familiar. 970 00:53:20,680 --> 00:53:22,232 De onde? 971 00:53:22,233 --> 00:53:23,544 Victor para a pátria Ele quer voltar. 972 00:53:23,545 --> 00:53:24,545 Para a Croácia? 973 00:53:24,546 --> 00:53:25,994 Que legal. 974 00:53:25,995 --> 00:53:29,066 Mas Latina agora Ele não está vivo, está? 975 00:53:29,067 --> 00:53:31,828 Infelizmente, dezenas Ele morreu há anos. 976 00:53:31,829 --> 00:53:33,657 Mas há um boato. 977 00:53:33,658 --> 00:53:37,040 Aparentemente Latinka é grande Ele era dono de um tesouro... 978 00:53:37,041 --> 00:53:39,560 adquirido durante a guerra moedas de ouro. 979 00:53:39,561 --> 00:53:42,873 E quando ele morre, ele os herda deixou em segredo. 980 00:53:42,874 --> 00:53:44,635 Então meu grande entre em contato com sua avó e... 981 00:53:44,647 --> 00:53:46,774 ...onde está escondido o seu dinheiro? Você quer que eu descubra o que é? 982 00:53:46,775 --> 00:53:48,362 Sim. 983 00:53:48,363 --> 00:53:49,466 Bilhetes de avião para Croácia Eu já comprei. 984 00:53:49,467 --> 00:53:51,330 Com o dinheiro de outra pessoa. 985 00:53:51,331 --> 00:53:53,643 Dei ao Barry aquelas licenças municipais. Você prometeu que iria conseguir. 986 00:53:53,644 --> 00:53:55,300 Por que sempre você está do lado dele? 987 00:53:55,301 --> 00:53:56,370 Quando eu encontrar o ouro Vou obter as permissões. 988 00:53:56,371 --> 00:53:57,854 Nós nos divorciamos, lembre-se. 989 00:53:57,855 --> 00:54:01,789 Então você me vê como uma espécie de alma agora. Você não pode usá-lo como uma máquina de venda automática. 990 00:54:01,790 --> 00:54:03,756 Muito compreensível. 991 00:54:03,757 --> 00:54:07,450 Claro, por uma sessão Estou feliz em pagar. 992 00:54:07,451 --> 00:54:12,696 Bem, na verdade está planejado para o Halloween Tenho uma sessão de necromancia. 993 00:54:12,697 --> 00:54:15,837 Se quiser, você pode se inscrever. 994 00:54:15,838 --> 00:54:17,391 Não, Viktor. 995 00:54:17,392 --> 00:54:18,875 Você está brincando com fogo. 996 00:54:21,534 --> 00:54:24,088 Então Viktor é claramente Barry O dinheiro de Parata para a Croácia... 997 00:54:24,100 --> 00:54:26,710 ...comprando passagens aéreas Ele admitiu ter usado isso? 998 00:54:26,711 --> 00:54:28,540 Não parecia que ele estava escondendo isso. 999 00:54:28,541 --> 00:54:30,922 E Barry Parata definitivamente Ele se inscreveu depois de Viktor? 1000 00:54:48,561 --> 00:54:49,699 Gina. 1001 00:54:49,700 --> 00:54:52,978 O que encontrei no fundo de um vaso Você consegue adivinhar? 1002 00:54:52,979 --> 00:54:54,773 Bem, água. 1003 00:54:54,774 --> 00:54:57,154 E serragem. 1004 00:54:57,155 --> 00:55:01,435 Então, com os pedaços de madeira que você encontrou na ferida podem estar vinculados. 1005 00:55:01,436 --> 00:55:03,851 Ainda assim, esta comparação Eu não. 1006 00:55:03,852 --> 00:55:08,476 Mas para minha lagoa onde vivem os demônios Sinto que os dois estão conectados. 1007 00:55:08,477 --> 00:55:09,788 OK. 1008 00:55:09,789 --> 00:55:12,515 Bem, quando você sabe mais deixe-me saber 1009 00:55:12,516 --> 00:55:16,760 Mas Mike, primeiro Eu preciso ser retirado. 1010 00:55:28,739 --> 00:55:32,742 Ele disse que convidaria Viktor para uma necromancia. Por que você mentiu sobre saber? 1011 00:55:32,743 --> 00:55:35,641 Eu não achei que fosse importante. 1012 00:55:35,642 --> 00:55:41,371 Viktor enviou o dinheiro que você deu a ele para a Croácia. Sabemos que você o usou para comprar ingressos. 1013 00:55:41,372 --> 00:55:43,753 Bem, é sempre um Eu sabia que ele estava baixo. 1014 00:55:43,754 --> 00:55:46,894 Tudo para encontrar um ouro escondido Foi um esforço inútil. 1015 00:55:46,895 --> 00:55:48,447 Aposto que isso é frustrante. 1016 00:55:48,448 --> 00:55:50,069 Claro que foi. 1017 00:55:50,070 --> 00:55:51,833 projeto de casas pequenas Se ele tivesse permanecido fiel, 1018 00:55:51,845 --> 00:55:53,901 ele receberia seu dinheiro de volta e haveria mais. 1019 00:55:53,902 --> 00:55:57,042 Bem, um pouco zangado demais É correto dizer que sim? 1020 00:55:57,043 --> 00:55:58,043 Certamente. 1021 00:55:58,044 --> 00:55:59,631 Eu estava com tanta raiva. 1022 00:55:59,632 --> 00:56:01,392 vai matá-lo Você estava com tanta raiva? 1023 00:56:03,877 --> 00:56:05,602 Não. 1024 00:56:05,603 --> 00:56:09,157 Eu não estava interessado em dinheiro, mas isso adiou o projeto alguns meses. 1025 00:56:09,158 --> 00:56:12,022 E, felizmente, funciona Nós cuidamos disso. 1026 00:56:12,023 --> 00:56:18,477 Então o Sr. Marinkovic está fora de cogitação? Depois de suspenso, o projeto voltou aos trilhos? 1027 00:56:18,478 --> 00:56:21,170 Com ou sem ele, Estou determinado a ter sucesso. 1028 00:56:24,208 --> 00:56:25,623 Foram apenas cinco mil dólares. 1029 00:56:30,490 --> 00:56:35,460 Mike, minha lagoa falou. 1030 00:56:36,565 --> 00:56:37,877 Obrigado. 1031 00:56:45,471 --> 00:56:47,437 Gina conosco Morgana Ele quer se encontrar na casa dele. 1032 00:56:47,438 --> 00:56:49,128 Agora? 1033 00:56:49,129 --> 00:56:50,889 Sim, qual foi a arma do crime? Ele diz que sabe. 1034 00:56:50,890 --> 00:56:52,615 Mas precisa de todos nós. 1035 00:56:52,616 --> 00:56:56,135 Bem, esse tipo de coisa geralmente Ele não preferiria fazer isso sozinho com você? 1036 00:56:56,136 --> 00:56:58,449 Não desta vez. 1037 00:57:01,279 --> 00:57:03,280 Mike, por favor Sente-se na cadeira de Viktor. 1038 00:57:03,281 --> 00:57:05,731 Kristin, você é Svetlana. 1039 00:57:05,732 --> 00:57:08,182 Daniel, você é Cynthia. 1040 00:57:08,183 --> 00:57:09,632 Por que eu tenho que ser Cynthia? 1041 00:57:09,633 --> 00:57:11,496 Você prefere ser Frodo? 1042 00:57:11,497 --> 00:57:14,811 Agora vamos resolver esse crime Para ajudar... 1043 00:57:14,823 --> 00:57:17,779 ...Viktor Marinkovic Vou convocar sua alma. 1044 00:57:21,265 --> 00:57:25,164 Na verdade, como aconteceu esse assassinato? Eu já sei que isso aconteceu. 1045 00:57:25,165 --> 00:57:29,066 Então a alma de Viktor Não precisaremos ligar. 1046 00:57:33,933 --> 00:57:37,522 Bem, Mike, sua chave está segura. Quer verificar se é? 1047 00:57:37,523 --> 00:57:39,213 Não, não. Eu sou bom. 1048 00:57:41,009 --> 00:57:42,964 Além de nós na sala Não há ninguém lá dentro ou... 1049 00:57:42,976 --> 00:57:44,943 ...uma maneira de sair Concordamos que não é? 1050 00:57:44,944 --> 00:57:45,978 Hum. Hum-hmm. 1051 00:57:45,979 --> 00:57:47,291 - Certamente. - Certamente. 1052 00:57:51,951 --> 00:57:55,229 Gina, o objetivo disso é Eu não sei o que aconteceu... 1053 00:57:56,680 --> 00:57:58,164 Ah, o que foi isso? 1054 00:58:01,098 --> 00:58:02,132 Frio. 1055 00:58:02,133 --> 00:58:04,687 Assim como a arma do crime. 1056 00:58:06,931 --> 00:58:08,276 OK. 1057 00:58:08,277 --> 00:58:11,901 Então Viktor é um Ele foi morto com uma faca de gelo? 1058 00:58:11,902 --> 00:58:14,248 Sim... e não. 1059 00:58:14,249 --> 00:58:19,721 Durante minha pesquisa, o Sr. O que encontrei na ferida de Marinkovic... 1060 00:58:19,733 --> 00:58:24,845 ...aparas que combinam com as peças Encontrei-o no fundo deste vaso. 1061 00:58:24,846 --> 00:58:26,536 Mas isso não é tudo. 1062 00:58:26,537 --> 00:58:32,024 Encontrei vestígios de sangue na água, O sangue do Sr. Marinkovic. 1063 00:58:32,025 --> 00:58:35,660 Uma faca de gelo sozinha, O corte no pescoço de Viktor... 1064 00:58:35,672 --> 00:58:39,618 afiado o suficiente para criar No entanto, não seria forte o suficiente. 1065 00:58:42,898 --> 00:58:44,968 Então não é uma faca de gelo? 1066 00:58:44,969 --> 00:58:52,907 Não, mas aquele encontrado na ferida e no vaso As peças de madeira me deixaram curioso. 1067 00:58:52,908 --> 00:58:59,788 Serragem e água na proporção certa Quando misturado, pykrete... 1068 00:58:59,800 --> 00:59:06,162 Uma nova substância chamada... Eu descobri que isso ocorre. 1069 00:59:06,163 --> 00:59:07,922 OK. 1070 00:59:07,923 --> 00:59:16,275 Pykrete é muito mais durável que o gelo normal. Possui grande resistência e durabilidade. 1071 00:59:16,276 --> 00:59:22,074 Então o perpetrador esfaqueou Viktor na nuca e Ele poderia então colocar a faca no vaso? 1072 00:59:22,075 --> 00:59:24,732 Sim, o assassinato em si Seria muito rápido. 1073 00:59:24,733 --> 00:59:29,875 E quando chegamos aqui, a faca Ele derreteria em água e serragem? 1074 00:59:29,876 --> 00:59:32,119 Como eu sempre penso Você não é lento. 1075 00:59:32,120 --> 00:59:33,879 OK. 1076 00:59:33,880 --> 00:59:35,778 Bem, o vento agora há pouco qual foi a brisa? 1077 00:59:35,779 --> 00:59:41,024 Gelo... é frio e escorregadio, Pode ser difícil aguentar. 1078 00:59:41,025 --> 00:59:45,933 Mas com o pano de cozinha Se você segurar a maçaneta, Viktor... 1079 00:59:45,945 --> 00:59:51,759 ...o que é preciso para matar Seria fácil dar um passo assim. 1080 00:59:51,760 --> 00:59:56,660 Então, no escuro, o perpetrador só pano de cozinha e... 1081 00:59:56,672 --> 01:00:01,976 ... escapa da faca e Ele precisava sentar e relaxar. 1082 01:00:01,977 --> 01:00:11,192 E no canto da sala, Mike, uma cozinha úmida Ele encontrou o pano, o que acrescentou realidade à minha teoria. 1083 01:00:11,193 --> 01:00:15,783 Mas o pano de cozinha ainda está conosco Não diz quem é o perpetrador. 1084 01:00:15,784 --> 01:00:18,924 Isso significa que todos na sala Isso significa que ainda é suspeito. 1085 01:00:18,925 --> 01:00:20,995 Você mencionou serragem. 1086 01:00:20,996 --> 01:00:24,171 Sim, cru... para ser mais preciso macrocarpa se necessário. 1087 01:00:34,182 --> 01:00:35,459 Olá? 1088 01:00:46,401 --> 01:00:47,366 Hum. 1089 01:00:47,367 --> 01:00:49,368 Macrocarpa para ser exato. 1090 01:00:49,369 --> 01:00:51,819 Pode ser uma coincidência. 1091 01:00:51,820 --> 01:00:53,392 Ainda assim, Svetlana, Barry não tem nada a ver com isso... 1092 01:00:53,404 --> 01:00:55,167 ...que não tem nada a ver com Ele foi um pouco insistente demais. 1093 01:00:55,168 --> 01:00:57,135 Mas ele é o melhor que eu conheço Ele é uma das pessoas. 1094 01:00:57,136 --> 01:01:00,863 sendo responsável pela morte de Viktor Não é possível de forma alguma no mundo. 1095 01:01:00,864 --> 01:01:04,349 E para a sessão de Svetlana Sabemos que você trouxe um pano de cozinha. 1096 01:01:04,350 --> 01:01:05,488 Eu trouxe fritala. 1097 01:01:05,489 --> 01:01:07,386 Meu favorito. 1098 01:01:07,387 --> 01:01:09,837 Svetlana e Barry juntos Você acha que é? 1099 01:01:09,838 --> 01:01:10,873 Por que não? 1100 01:01:10,874 --> 01:01:12,426 Hum. 1101 01:01:12,427 --> 01:01:13,703 Sobre os assuntos de sua esposa Eu me pergunto o que você sabe. 1102 01:01:13,704 --> 01:01:14,704 O que? 1103 01:01:14,705 --> 01:01:16,119 Não, ele não é casado. 1104 01:01:16,120 --> 01:01:17,500 Segundo Barry, ele é casado. 1105 01:01:17,501 --> 01:01:19,088 Quando posso recuperar meu prato? 1106 01:01:19,089 --> 01:01:20,537 Qual é a pressa? 1107 01:01:20,538 --> 01:01:23,299 deixar minha esposa com raiva Eu não quero isso, você sabe. 1108 01:01:23,300 --> 01:01:24,783 Bem, não foi isso que ele me disse. 1109 01:01:24,784 --> 01:01:27,372 Só você e sua esposa? Se não funcionar... 1110 01:01:27,373 --> 01:01:29,063 Seria estranho se... 1111 01:01:29,064 --> 01:01:30,478 Eu não sou casado. 1112 01:01:30,479 --> 01:01:33,723 Sou só eu. 1113 01:01:33,724 --> 01:01:35,483 Vamos colocar os dois dentro. 1114 01:01:35,484 --> 01:01:37,763 Mas primeiro, Morgana. 1115 01:01:43,182 --> 01:01:46,184 Você e Viktor, sua separação... 1116 01:01:46,185 --> 01:01:47,564 Como você descreveria isso? 1117 01:01:47,565 --> 01:01:48,945 Eu não descreveria isso. 1118 01:01:48,946 --> 01:01:51,085 Não me concentro no negativo. 1119 01:01:51,086 --> 01:01:53,191 Então foi difícil? 1120 01:01:53,192 --> 01:01:57,022 Na verdade não... mais uma separação consciente. 1121 01:01:57,023 --> 01:02:02,062 Quando conheci Viktor, Sua aura era de um lindo tom de azul. 1122 01:02:02,063 --> 01:02:06,307 Mas depois de alguns anos, é sombrio Ficou um tom de marrom. 1123 01:02:06,308 --> 01:02:08,862 Ele havia se tornado muito egoísta. 1124 01:02:08,863 --> 01:02:10,553 Então a partir disso Você queria o divórcio. 1125 01:02:10,554 --> 01:02:13,349 Ninguém com uma aura marrom Ele não quer se casar com alguém. 1126 01:02:13,350 --> 01:02:14,419 Há quanto tempo isso aconteceu? 1127 01:02:14,420 --> 01:02:15,972 Há muito tempo. 1128 01:02:15,973 --> 01:02:17,594 Já se passaram pelo menos três anos. 1129 01:02:17,595 --> 01:02:20,977 E desde então, Viktor Como foi seu relacionamento com... 1130 01:02:20,978 --> 01:02:25,292 Não posso dizer que aceitamos isso totalmente, Mas nos demos perfeitamente. 1131 01:02:25,293 --> 01:02:26,465 OK. 1132 01:02:26,466 --> 01:02:28,503 Então, na noite da necromancia... 1133 01:02:30,229 --> 01:02:31,194 Sinto muito. 1134 01:02:31,195 --> 01:02:32,471 Estamos colocando você para dormir? 1135 01:02:32,472 --> 01:02:34,059 Sinto muito. 1136 01:02:34,060 --> 01:02:36,268 Não tenho dormido bem nas últimas noites. 1137 01:02:36,269 --> 01:02:37,856 Realmente para um café eu preciso 1138 01:02:37,857 --> 01:02:39,513 Certamente. 1139 01:02:39,514 --> 01:02:40,514 Já volto. 1140 01:02:42,620 --> 01:02:44,138 Por causa de Viktor. 1141 01:02:44,139 --> 01:02:46,796 Ele latiu para mim a noite toda. 1142 01:02:46,797 --> 01:02:47,797 Latido? 1143 01:02:47,798 --> 01:02:50,317 Como um cachorro por horas. 1144 01:02:52,354 --> 01:02:54,977 Você vai ficar em silêncio? 1145 01:02:54,978 --> 01:02:56,324 Por favor, Vitor. 1146 01:03:07,128 --> 01:03:08,405 Você está falando sério? 1147 01:03:12,996 --> 01:03:13,961 Aqui estamos. 1148 01:03:13,962 --> 01:03:15,135 Hum. 1149 01:03:15,136 --> 01:03:16,930 Obrigado. 1150 01:03:16,931 --> 01:03:18,828 Hum. 1151 01:03:18,829 --> 01:03:22,073 Este café tem seu próprio especial Ele tem uma aura, certo? 1152 01:03:22,074 --> 01:03:23,660 De nada 1153 01:03:23,661 --> 01:03:27,362 Então, uma sessão de invocação de espíritos. Na noite seguinte ao assassinato de Viktor... 1154 01:03:27,374 --> 01:03:30,357 ...então, em uma sala Você foi visto olhando para a esquina. 1155 01:03:30,358 --> 01:03:31,634 VERDADEIRO. 1156 01:03:31,635 --> 01:03:36,397 Então por que não Viktor como os outros? Você estava olhando para lá, pode explicar? 1157 01:03:36,398 --> 01:03:37,605 Ah, mas eu estava olhando para Viktor. 1158 01:03:37,606 --> 01:03:38,606 Hum. 1159 01:03:38,607 --> 01:03:40,125 Como? 1160 01:03:40,126 --> 01:03:45,510 Quando as luzes voltaram, a alma de Viktor Eu o vi deixar seu corpo. 1161 01:03:45,511 --> 01:03:46,511 Ah! 1162 01:03:46,512 --> 01:03:47,615 Meu Deus. 1163 01:03:47,616 --> 01:03:49,065 Alguém chame uma ambulância. 1164 01:03:49,066 --> 01:03:50,239 - Ah, foi isso... - Está tudo bem? 1165 01:03:50,240 --> 01:03:51,585 - Ah, é isso... - Não, ele... 1166 01:03:51,586 --> 01:03:52,655 -Vitor? - O que aconteceu? 1167 01:03:52,656 --> 01:03:53,656 -Vitor? - Oh meu Deus. 1168 01:03:53,657 --> 01:03:55,106 Onde está meu telefone? 1169 01:03:55,107 --> 01:03:56,417 O que você fará sobre isso? 1170 01:03:56,418 --> 01:03:57,418 Sim. 1171 01:03:57,419 --> 01:03:59,593 Polícia. Ah... ambulância. 1172 01:03:59,594 --> 01:04:01,629 Eu nunca vi isso antes. 1173 01:04:01,630 --> 01:04:05,702 Eu acho que é Halloween Isso mostra o quão forte ele é. 1174 01:04:05,703 --> 01:04:06,945 O que ele estava apontando? 1175 01:04:06,946 --> 01:04:08,395 Isso foi tão estranho. 1176 01:04:08,396 --> 01:04:10,985 Um pano de cozinha no chão estava apontando. 1177 01:04:13,332 --> 01:04:15,357 Você sabe, tudo Quando você fica louco, 1178 01:04:15,369 --> 01:04:17,720 tudo o que ele realmente disse Bem, o pano de cozinha... 1179 01:04:17,732 --> 01:04:19,903 ...depois do assassinato Observe que aparece... 1180 01:04:19,915 --> 01:04:22,513 ...faz, o perpetrador que ele não deseja que seja especificado. 1181 01:04:25,309 --> 01:04:29,062 Morgana pode ser excêntrica Concordo com Kristin, mas... 1182 01:04:29,074 --> 01:04:32,626 ...cuidado se for ele quem joga o pano de cozinha. Eu não acho que você não gostaria de aceitar. 1183 01:04:32,627 --> 01:04:34,490 Sim, mas ele é astuto. 1184 01:04:34,491 --> 01:04:37,148 Todas aquelas coisas assustadoras Poderia ser uma cortina de fumaça. 1185 01:04:38,150 --> 01:04:40,392 Olá. 1186 01:04:55,408 --> 01:04:59,480 Enquanto o assassino do meu irmão ainda está por aí por que estou aqui? 1187 01:04:59,481 --> 01:05:01,241 Senhorita Marinkovic, sua Nós queremos o que você também quer... 1188 01:05:01,242 --> 01:05:03,760 responsável pela morte do seu irmão encontre a pessoa. 1189 01:05:03,761 --> 01:05:08,455 Mas seja completamente honesto conosco Você não fez isso, não é, Svetlana? 1190 01:05:08,456 --> 01:05:12,735 Viktor com uma faca de pykrete Determinamos que ele foi morto. 1191 01:05:12,736 --> 01:05:13,978 Então? 1192 01:05:13,979 --> 01:05:15,496 O que isso tem a ver comigo? 1193 01:05:15,497 --> 01:05:19,397 Pykrete de gelo e serragem É um composto composto por... 1194 01:05:19,398 --> 01:05:22,020 neste caso, aparas de macrocarpa. 1195 01:05:22,021 --> 01:05:24,781 O que? 1196 01:05:24,782 --> 01:05:28,371 Eu uso macrocarpa, Então eu matei Viktor? 1197 01:05:28,372 --> 01:05:32,203 Não necessariamente, mas Uma escolha incomum de madeira. 1198 01:05:32,204 --> 01:05:34,136 Bem, macrocarpa Não foi minha escolha. 1199 01:05:34,137 --> 01:05:36,241 Cíntia insistiu. 1200 01:05:36,242 --> 01:05:38,416 OK. 1201 01:05:38,417 --> 01:05:42,316 Por que você é casado? você mentiu? 1202 01:05:42,317 --> 01:05:44,146 OK. 1203 01:05:44,147 --> 01:05:47,390 Sim, isso Acho que foi um sonhador. 1204 01:05:47,391 --> 01:05:50,359 Mas a noite toda Não tinha saído como planejado. 1205 01:05:50,360 --> 01:05:51,808 Eu não conseguia pensar com clareza. 1206 01:05:51,809 --> 01:05:55,157 Qual era o plano? 1207 01:05:55,158 --> 01:05:59,230 Naquela noite, pedi apenas a Viktor que aceitasse nosso casamento. Fui perguntar se ele faria isso. 1208 01:05:59,231 --> 01:06:00,403 Casado? 1209 01:06:00,404 --> 01:06:02,095 Com quem? 1210 01:06:02,096 --> 01:06:04,097 Uma sessão de necromancia Sabemos que você trouxe pano de cozinha. 1211 01:06:04,098 --> 01:06:06,754 Voe nas minhas fritellas Eu não queria que fosse colocado. 1212 01:06:06,755 --> 01:06:08,618 Isso é muito conveniente, certo? 1213 01:06:08,619 --> 01:06:11,759 Meu pano de cozinha pertence ao Viktor O que a morte dele tem a ver com isso? 1214 01:06:11,760 --> 01:06:13,071 Talvez nada. 1215 01:06:13,072 --> 01:06:15,384 Talvez muito. 1216 01:06:15,385 --> 01:06:19,354 Divirta-se com seu irmão você estava em um relacionamento? 1217 01:06:22,150 --> 01:06:25,566 Viktor é muito contra mim Ele era possessivo. 1218 01:06:25,567 --> 01:06:29,501 Definitivamente com um kiwi Ele não queria que eu me casasse. 1219 01:06:29,502 --> 01:06:33,367 Especialmente qualquer Havia kiwi? 1220 01:06:33,368 --> 01:06:36,508 Olha, eu amo Svetlana. 1221 01:06:36,509 --> 01:06:40,547 Uma ponte com Viktor Ele me pediu para instalá-lo. 1222 01:06:40,548 --> 01:06:42,859 Assim que ele me viu naquela noite, Ele perdeu o controle. 1223 01:06:42,860 --> 01:06:45,103 Tire suas mãos sujas da minha irmã mantenha isso longe, você... 1224 01:06:50,592 --> 01:06:52,697 Olá. 1225 01:06:52,698 --> 01:06:54,181 Por que isso está acontecendo comigo... 1226 01:06:54,182 --> 01:06:56,390 Você não disse que estaria aqui? 1227 01:06:56,391 --> 01:06:59,600 Para fazer as pazes pelo bem de Svetlana Eu estava pronto. 1228 01:06:59,601 --> 01:07:03,156 Mas Viktor... não, Ele não aceitou de jeito nenhum. 1229 01:07:03,157 --> 01:07:08,575 Mantendo a comunidade de artistas de Viktor Ele não tinha intenção de fazer isso. 1230 01:07:08,576 --> 01:07:14,546 Apenas dinheiro fácil e me afaste de Barry Ele estava procurando uma chance de se separar. 1231 01:07:14,547 --> 01:07:16,169 Como separar você? 1232 01:07:16,170 --> 01:07:21,691 Quero voltar para a Croácia com ele e Ele queria que eu não voltasse. 1233 01:07:21,692 --> 01:07:24,867 Mas é seu Não era o que você queria. 1234 01:07:24,868 --> 01:07:26,662 Eu amo a Nova Zelândia. 1235 01:07:26,663 --> 01:07:28,802 Eu amo Brokenwood. 1236 01:07:28,803 --> 01:07:32,357 Fiquei muito apegado ao Barry. 1237 01:07:32,358 --> 01:07:36,327 E eu quero ser a senhorita Parata. 1238 01:07:36,328 --> 01:07:39,640 Você não está tentado a ouro? 1239 01:07:39,641 --> 01:07:41,884 Não havia ouro... 1240 01:07:41,885 --> 01:07:43,851 Pelo menos não na Croácia. 1241 01:07:43,852 --> 01:07:45,474 Como você sabe? 1242 01:07:45,475 --> 01:07:49,167 alguns meses atrás Encontrei moedas de ouro. 1243 01:07:49,168 --> 01:07:55,277 O que meus pais trouxeram com eles Eles estavam escondidos dentro da máquina de costura. 1244 01:07:55,278 --> 01:07:58,728 E você não contou ao Viktor? 1245 01:07:58,729 --> 01:08:03,768 O custo do que Viktor roubou Eu os entreguei para Barry cumprimentar. 1246 01:08:03,769 --> 01:08:08,531 Nós dois queremos matar Viktor Ele não tinha motivo para isso. 1247 01:08:08,532 --> 01:08:10,326 E Gerard McIntosh... 1248 01:08:10,327 --> 01:08:12,880 Então, basicamente mate Viktor. Ele admitiu que queria. 1249 01:08:12,881 --> 01:08:16,608 Sim, depois que Viktor morreu, ele saiu de cena ele foi o único a escapar. 1250 01:08:16,609 --> 01:08:18,714 E ele trabalha com a mesma madeira. 1251 01:08:18,715 --> 01:08:23,167 Há alguns anos, nossos macrocarpos Fiz isso para minha esposa quando um rolou. 1252 01:08:23,168 --> 01:08:24,961 Carpintaria é minha praia. 1253 01:08:24,962 --> 01:08:27,343 Eu não queria perdê-lo. 1254 01:08:27,344 --> 01:08:30,864 E quando o conselho vem uma cozinha Estava coberto com pano. 1255 01:08:30,865 --> 01:08:33,487 Isso também caiu no chão quando estávamos saindo. 1256 01:08:33,488 --> 01:08:35,489 Embora, para ser justo, pano de cozinha... 1257 01:08:35,490 --> 01:08:36,490 Eu também os tenho. 1258 01:08:36,491 --> 01:08:38,147 Sim, eu também. 1259 01:08:38,148 --> 01:08:40,806 Pelo menos cinco dos suspeitos Eles trouxeram um com eles. 1260 01:08:49,677 --> 01:08:55,302 Porque eu deixei você esperando Sinto muito, Morgana. 1261 01:08:55,303 --> 01:08:57,822 precisamos para hoje Temos tudo o que existe. 1262 01:08:57,823 --> 01:09:02,344 Para poder dizer quem matou Viktor Eu gostaria, mas realmente não sei. 1263 01:09:02,345 --> 01:09:04,380 Bem, você pode ir. 1264 01:09:04,381 --> 01:09:07,935 Mas se eu tivesse que adivinhar, Eu diria Eileen Spencer. 1265 01:09:11,906 --> 01:09:16,737 Porque? 1266 01:09:16,738 --> 01:09:19,809 natural versus estar lá Ele tinha um interesse não relacionado. 1267 01:09:26,955 --> 01:09:28,646 sobre qualquer assunto posso ajudar? 1268 01:09:28,647 --> 01:09:31,580 Bem, um apanhador de sonhos para o meu neto Estou ligando. 1269 01:09:31,581 --> 01:09:32,719 Aniversário. 1270 01:09:32,720 --> 01:09:33,720 Que maravilha. 1271 01:09:33,721 --> 01:09:34,721 Eles estão bem aqui. 1272 01:09:34,722 --> 01:09:36,240 Ah. 1273 01:09:36,241 --> 01:09:37,379 Ah, ótimo. 1274 01:09:37,380 --> 01:09:39,519 Obrigado. 1275 01:09:39,520 --> 01:09:42,660 Er... o que é isso? 1276 01:09:42,661 --> 01:09:47,423 Um no Halloween Estou realizando uma sessão de invocação de espíritos. 1277 01:09:47,424 --> 01:09:52,428 Isso é comunicar-se com entes queridos do passado É um momento muito bom para. 1278 01:09:52,429 --> 01:09:54,292 Posso falar com minha mãe? 1279 01:09:54,293 --> 01:09:58,607 Certamente, está próximo e contanto que ele queira entrar em contato com você. 1280 01:09:58,608 --> 01:10:01,748 Se você estiver interessado, Você pode se registrar aqui. 1281 01:10:06,063 --> 01:10:08,962 Ishbel, você também deveria se registrar. 1282 01:10:08,963 --> 01:10:10,377 Registrar? Por que? 1283 01:10:10,378 --> 01:10:11,378 Esta é uma sessão de necromancia. 1284 01:10:11,379 --> 01:10:12,724 Oh não. 1285 01:10:12,725 --> 01:10:14,795 Do que eu realmente digo Não tenho certeza. 1286 01:10:14,796 --> 01:10:18,937 falar com Archie Pode haver uma chance. 1287 01:10:18,938 --> 01:10:19,938 Oh, tudo bem. 1288 01:10:23,288 --> 01:10:28,050 Então, quem quer ir a uma sessão espírita? Não foi Ishbel, foi Eileen? 1289 01:10:28,051 --> 01:10:31,674 E para um cético, Isso foi muito estranho. 1290 01:10:31,675 --> 01:10:34,114 Necromancia de Eileen Traga apenas Ishbel para sua sessão... 1291 01:10:34,126 --> 01:10:36,576 ...para apoiar deu a impressão de que ele participou. 1292 01:10:36,577 --> 01:10:40,925 Na verdade, ele se inscreveu primeiro e enviou Ishbel forçou-o a sair. 1293 01:10:40,926 --> 01:10:43,191 Se Eileen é realmente uma Se cético, necromancia... 1294 01:10:43,203 --> 01:10:45,343 ...participando da sessão Qual foi sua verdadeira motivação? 1295 01:10:45,344 --> 01:10:47,312 Bem, matando Viktor. 1296 01:10:51,902 --> 01:10:53,881 Sabemos que a necromancia participando da sessão... 1297 01:10:53,893 --> 01:10:55,974 que convenceu Ishbel a Foi ele, e não o contrário. 1298 01:10:55,975 --> 01:10:59,840 Da dor dos vivos Aqueles que se beneficiam são os piores. 1299 01:10:59,841 --> 01:11:02,741 Ninguém realmente interage com os mortos. não consigo me comunicar... 1300 01:11:05,744 --> 01:11:07,054 Pelo menos foi o que pensei. 1301 01:11:08,125 --> 01:11:10,299 Mudou de ideia? 1302 01:11:10,300 --> 01:11:15,477 Alguns meses atrás, no meio da noite Acordei com dores no peito. 1303 01:11:15,478 --> 01:11:19,343 Segundo os médicos, é leve Eu estava tendo um ataque cardíaco. 1304 01:11:19,344 --> 01:11:20,896 Lamento ouvir isso. 1305 01:11:20,897 --> 01:11:22,656 Hum. 1306 01:11:22,657 --> 01:11:25,625 Fiquei com muito medo. 1307 01:11:25,626 --> 01:11:27,352 Você sabe, eu pensei... 1308 01:11:31,494 --> 01:11:33,736 Foi quando eu o vi. 1309 01:11:33,737 --> 01:11:34,875 Quem você viu? 1310 01:11:34,876 --> 01:11:37,430 Minha mãe. 1311 01:11:37,431 --> 01:11:40,018 Sim, na beira da minha cama empoleirado 1312 01:11:40,019 --> 01:11:44,160 O cheiro do seu perfume Eu poderia até conseguir. 1313 01:11:44,161 --> 01:11:48,164 Eu pensei que estava morrendo. 1314 01:11:48,165 --> 01:11:49,925 Isto deve ser perturbador. 1315 01:11:49,926 --> 01:11:56,138 Minha mãe estendeu a mão e tocou meu joelho. 1316 01:11:56,139 --> 01:12:01,523 Ainda é seu “Não é a sua hora, Eileen”, disse ele. 1317 01:12:01,524 --> 01:12:04,560 Todo o meu corpo estava cheio de calor. 1318 01:12:04,561 --> 01:12:08,565 E quando eu acordo, meu peito Minha dor se foi. 1319 01:12:11,188 --> 01:12:15,331 Sessão Ouija isso é real Foi uma oportunidade para ver se 1320 01:12:20,094 --> 01:12:26,963 Eu deveria saber, eu não morreria naquela noite Foi necessário? 1321 01:12:27,791 --> 01:12:29,759 E minha mãe me mandou de volta? 1322 01:12:33,418 --> 01:12:37,904 Antes de ir à loja de cristais com Ishbel Você sabia sobre a necromancia? 1323 01:12:37,905 --> 01:12:40,562 alguns dias atrás Eu vi um panfleto. 1324 01:12:40,563 --> 01:12:44,297 E Ishbel pequeno Jimmy Você está procurando um presente para... 1325 01:12:44,309 --> 01:12:47,431 ...quando você diz, cristal Eu recomendei a loja. 1326 01:12:47,432 --> 01:12:48,915 Mas por que? 1327 01:12:48,916 --> 01:12:51,158 Sessão de chamado espiritual Você poderia ir sozinho. 1328 01:12:51,159 --> 01:12:52,574 Eu estava nervoso. 1329 01:12:54,818 --> 01:12:59,720 Hmm, meu amigo está comigo Eu queria que fosse. 1330 01:13:02,101 --> 01:13:04,689 E as respostas que você procura você entendeu? 1331 01:13:04,690 --> 01:13:06,796 minha mãe esta noite Eu me pergunto se está aqui. 1332 01:13:10,731 --> 01:13:11,869 Sim, aqui. 1333 01:13:11,870 --> 01:13:14,872 Ela amarrou o cabelo em um coque apertado. 1334 01:13:14,873 --> 01:13:19,773 E... doce jasmim Eu posso sentir o cheiro. 1335 01:13:19,774 --> 01:13:23,467 Eu preciso saber, ele... 1336 01:13:23,468 --> 01:13:25,089 eu... 1337 01:13:25,090 --> 01:13:29,024 Ele diz que sente sua falta, mas Você não o verá em breve. 1338 01:13:29,025 --> 01:13:31,889 Com tanto medo Você precisa parar de viver. 1339 01:13:31,890 --> 01:13:38,102 Eu te amo e sempre Ele diz que está observando você. 1340 01:13:49,908 --> 01:13:51,115 Uau. 1341 01:13:51,116 --> 01:13:53,082 Eu não esperava isso. 1342 01:13:53,083 --> 01:13:56,810 Se acreditarmos que você está dizendo a verdade, Ele não tinha motivo para matar Viktor. 1343 01:13:56,811 --> 01:13:59,744 Bem, se ele estiver, com Gerard Eu quero conversar novamente. 1344 01:13:59,745 --> 01:14:01,470 Hum-hmm. 1345 01:14:01,471 --> 01:14:05,267 Macrokarpa para Cynthia Barry Ele disse a ele para usá-lo. 1346 01:14:18,039 --> 01:14:19,315 Ele latiu para mim a noite toda. 1347 01:14:22,009 --> 01:14:23,630 Você vai ficar em silêncio? 1348 01:15:26,280 --> 01:15:28,074 - Ei. - Hum? 1349 01:15:28,075 --> 01:15:29,385 Você esteve aqui a noite toda. 1350 01:15:29,386 --> 01:15:31,935 O Segundo Mundo de Pykrete Durante a guerra contra os nazistas... 1351 01:15:31,947 --> 01:15:34,149 ...foi criado na guerra contra Você sabia? 1352 01:15:34,150 --> 01:15:35,322 - nazistas. - Hum. 1353 01:15:35,323 --> 01:15:36,945 Como... 1354 01:15:36,946 --> 01:15:40,293 Bem, Projeto Aliados Habacuque Ele desenvolveu um plano secreto chamado. 1355 01:15:40,294 --> 01:15:42,985 O objetivo é criar um era construir um porta-aviões. 1356 01:15:42,986 --> 01:15:44,021 Navio congelado? 1357 01:15:44,022 --> 01:15:46,057 Isso não faz sentido. 1358 01:15:46,058 --> 01:15:48,610 Então os aliados nazistas Um gigante a ser vencido... 1359 01:15:48,622 --> 01:15:51,131 ...se ele construísse um navio de gelo, Por que nunca ouvimos falar disso? 1360 01:15:51,132 --> 01:15:55,101 Os Aliados venceram a guerra Quando ficou claro, o projeto foi abandonado. 1361 01:15:55,102 --> 01:15:58,691 Uma Segunda Guerra Mundial fracassada O que o navio dele tem a ver com a morte de Viktor? 1362 01:15:58,692 --> 01:15:59,864 Ainda não tenho certeza. 1363 01:15:59,865 --> 01:16:01,417 Hum. 1364 01:16:01,418 --> 01:16:03,212 Na verdade, esta manhã Eu tive uma ideia. 1365 01:16:03,213 --> 01:16:06,913 Então, o pykrete é feito de gelo puro. Eu sei que derrete mais devagar, 1366 01:16:06,925 --> 01:16:10,150 mas definitivamente algum tipo de Deveria ter sido um recipiente de resfriamento. 1367 01:16:11,774 --> 01:16:13,257 Onde você está indo? 1368 01:16:13,258 --> 01:16:17,882 Ah, vá em frente e Deixe Gerard e Cynthia entrarem. 1369 01:16:17,883 --> 01:16:19,713 Vou verificar um palpite. 1370 01:16:32,311 --> 01:16:33,657 Ele está nervoso? 1371 01:16:33,658 --> 01:16:36,729 Então, sim, obviamente. 1372 01:16:36,730 --> 01:16:39,732 Não sou bom em ser questionado. 1373 01:16:39,733 --> 01:16:43,287 Esta não é uma consulta, apenas uma conversa amigável. 1374 01:16:43,288 --> 01:16:44,875 Quão amigável? 1375 01:16:44,876 --> 01:16:46,740 Bem, para começar, Sobre sua marcenaria... 1376 01:16:46,752 --> 01:16:48,464 ...você pode me dizer Eu estava pensando? 1377 01:16:48,465 --> 01:16:49,776 Minha marcenaria? 1378 01:16:49,777 --> 01:16:50,881 De onde? 1379 01:16:50,882 --> 01:16:53,055 Você está usando macrocarpa. 1380 01:16:53,056 --> 01:16:55,023 Isso é muita serragem Tenho certeza que você conseguiu. 1381 01:16:55,024 --> 01:16:56,818 Bem, eu acho. 1382 01:16:56,819 --> 01:16:59,959 Essas coisas são feitas de madeira Acontece quando você faz alguma coisa. 1383 01:16:59,960 --> 01:17:01,374 Que tipo de coisas você faz? 1384 01:17:01,375 --> 01:17:03,169 Principalmente casas de pássaros. 1385 01:17:03,170 --> 01:17:05,827 constroem seus ninhos Eu gosto de vê-los fazer isso. 1386 01:17:05,828 --> 01:17:10,728 Por que Barry Parata é para casas pequenas Você insistiu em usar macrocarpa? 1387 01:17:10,729 --> 01:17:12,074 Não entendo você. 1388 01:17:12,075 --> 01:17:14,111 Bem, macrocarpa é uma escolha estranha. 1389 01:17:14,112 --> 01:17:15,940 Para começar, é mais caro. 1390 01:17:15,941 --> 01:17:18,882 Para a pequena comunidade de casas Minha motivação são os artistas... 1391 01:17:18,894 --> 01:17:21,325 ...uma área onde ele pode vir era criar, é claro. 1392 01:17:21,326 --> 01:17:24,676 Mas também mais Um holístico, cru... 1393 01:17:24,688 --> 01:17:28,194 ...ambiente tem mais clientes Eu sabia que você faria isso. 1394 01:17:28,195 --> 01:17:31,128 Portanto, foi uma decisão puramente comercial. 1395 01:17:31,129 --> 01:17:33,475 Certamente. 1396 01:17:33,476 --> 01:17:35,408 Sobre Pykrete Você tem alguma informação? 1397 01:17:35,409 --> 01:17:36,685 Py-o quê? 1398 01:17:36,686 --> 01:17:38,687 Pircreto. 1399 01:17:38,688 --> 01:17:47,247 Marinkovic fez uma mistura de gelo e serragem. Ele foi morto com uma faca de pykrete. 1400 01:17:47,248 --> 01:17:48,352 OK. 1401 01:17:48,353 --> 01:17:50,906 Serragem de madeira de macrocarpa. 1402 01:17:52,012 --> 01:17:54,358 Encontrando algo divertido? 1403 01:17:54,359 --> 01:17:56,222 Se eu quisesse matar Viktor... 1404 01:17:56,223 --> 01:17:58,983 E acredite, eu pensei sobre isso... 1405 01:17:58,984 --> 01:18:01,917 um pobre gelo Eu não usaria a faca. 1406 01:18:36,504 --> 01:18:38,022 Ah, detetive Shepherd. 1407 01:18:38,023 --> 01:18:40,404 Em tão pouco tempo Eu não estava esperando outra visita. 1408 01:18:40,405 --> 01:18:41,577 Posso entrar? 1409 01:18:41,578 --> 01:18:42,890 Certamente. 1410 01:18:46,273 --> 01:18:48,377 Uma xícara de chá para você posso fazer isso? 1411 01:18:48,378 --> 01:18:51,415 Bem, obrigado. 1412 01:18:59,873 --> 01:19:06,880 Quando minha esposa morreu, eu fiquei meio Perdi minha vontade de viver. 1413 01:19:07,501 --> 01:19:09,433 Eu não estou bem sozinho. 1414 01:19:09,434 --> 01:19:14,231 fugindo de seus próprios pensamentos Você sabe o quão difícil é? 1415 01:19:14,232 --> 01:19:16,336 Mas posso sonhar. 1416 01:19:16,337 --> 01:19:19,546 Você passou por momentos muito difíceis. 1417 01:19:19,547 --> 01:19:25,035 Eu preciso de coisas para me distrair Teve, mas no começo foi difícil sair de casa. 1418 01:19:25,036 --> 01:19:29,073 Mais tempo no jardim Comecei a ter. 1419 01:19:29,074 --> 01:19:30,350 OK. 1420 01:19:30,351 --> 01:19:35,217 Na primavera passada, caiu no chão Encontrei alguns pássaros alvéolos. 1421 01:19:35,218 --> 01:19:40,429 Então, uma casa de passarinho Eu decidi construí-lo. 1422 01:19:40,430 --> 01:19:42,846 A mãe pássaro está de volta. 1423 01:19:42,847 --> 01:19:47,298 E todos os descendentes viveram. 1424 01:19:47,299 --> 01:19:49,991 Eu os salvei. 1425 01:19:49,992 --> 01:19:52,062 Eles ainda me visitam às vezes. 1426 01:19:52,063 --> 01:19:54,374 OK, Geraldo. 1427 01:19:54,375 --> 01:19:56,514 Piwakawaka, alvéolas. 1428 01:19:56,515 --> 01:20:00,070 Estes são significados muito espirituais São pássaros que podem carregar 1429 01:20:00,071 --> 01:20:01,209 Você entende. Sim. 1430 01:20:01,210 --> 01:20:03,107 Sim, eles estão. 1431 01:20:03,108 --> 01:20:05,178 Mas Viktor Marinkovic O que eles têm a ver com sua morte? 1432 01:20:05,179 --> 01:20:07,077 Você não está ouvindo. 1433 01:20:07,078 --> 01:20:10,390 Minhas casas de passarinho com a morte de Viktor Não tem nada a ver com isso. 1434 01:20:10,391 --> 01:20:12,047 Fazê-los me mantém ocupado. 1435 01:20:12,048 --> 01:20:14,049 E os pássaros me fazem feliz. 1436 01:20:14,050 --> 01:20:15,671 Isso é tudo. 1437 01:20:15,672 --> 01:20:20,055 Então, criando uma faca pykrete Você não coletou lascas de macrocarpa? 1438 01:20:20,056 --> 01:20:22,678 Eu nem sei o que é isso. 1439 01:20:22,679 --> 01:20:25,483 só me visitando De alguma forma, os pássaros são minha esposa... 1440 01:20:25,495 --> 01:20:28,201 Postado por ... Eu adoro sonhar. 1441 01:20:29,617 --> 01:20:32,930 Sinto falta dele. 1442 01:20:40,387 --> 01:20:42,216 Obrigado. 1443 01:20:44,011 --> 01:20:48,187 Com o conselho do seu parceiro Terminamos. 1444 01:20:51,570 --> 01:20:53,468 Como posso ajudá-lo hoje, Detetive Pastor? 1445 01:20:53,469 --> 01:20:54,572 Ah. 1446 01:20:54,573 --> 01:20:56,678 Sabemos como Viktor foi morto. 1447 01:20:56,679 --> 01:21:00,371 Ah, é um alívio Deve ser, tenho certeza. 1448 01:21:00,372 --> 01:21:03,581 uma espécie incomum foi esfaqueado com uma faca. 1449 01:21:03,582 --> 01:21:06,067 Mas nunca o encontramos. 1450 01:21:06,068 --> 01:21:07,309 Hum. 1451 01:21:07,310 --> 01:21:08,966 Isto é para você Deve ser frustrante. 1452 01:21:08,967 --> 01:21:11,404 sessão de necromancia boa noite, seu puff de pavlova e... 1453 01:21:11,416 --> 01:21:14,282 ...faça seus rolinhos de aspargos em um Você trouxe em uma bolsa térmica. 1454 01:21:14,283 --> 01:21:15,662 Não é verdade? 1455 01:21:15,663 --> 01:21:18,424 Morgana, esteja aqui Estou tão animado com isso. 1456 01:21:18,425 --> 01:21:20,184 Isso os impede de amolecer. 1457 01:21:20,185 --> 01:21:23,049 Foi sua bolsa térmica? Ou de Eileen? 1458 01:21:23,050 --> 01:21:25,120 Foi meu. 1459 01:21:25,121 --> 01:21:26,535 Huh. 1460 01:21:26,536 --> 01:21:28,261 Hum, me desculpe. 1461 01:21:28,262 --> 01:21:29,607 Mais uma pergunta. 1462 01:21:29,608 --> 01:21:32,610 Na noite em que seu marido morreu, Você estava em Crocodile and Panther. 1463 01:21:32,611 --> 01:21:33,957 É verdade? 1464 01:21:33,958 --> 01:21:34,958 Sim. 1465 01:21:34,959 --> 01:21:37,098 Era noite de bingo. 1466 01:21:37,099 --> 01:21:38,306 Bingo! 1467 01:21:38,307 --> 01:21:40,722 Ah, eu fiz. 1468 01:21:40,723 --> 01:21:42,344 Eu não posso acreditar. 1469 01:21:42,345 --> 01:21:44,968 No começo foi uma ótima noite. 1470 01:21:44,969 --> 01:21:47,004 Ganhamos uma cesta. 1471 01:21:47,005 --> 01:21:50,042 Senhor Marinkovic também ele estava lá naquela noite. 1472 01:21:50,043 --> 01:21:54,461 Bem, sim, mas só isso Percebi isso quando estava saindo. 1473 01:21:56,808 --> 01:22:00,259 No caminho para casa, foi quando Houve um acidente? 1474 01:22:00,260 --> 01:22:04,366 Archie para evitar um cachorro Ele desviou e morreu no local. 1475 01:22:04,367 --> 01:22:05,954 A própria Ishbel está quase Ele não poderia escapar. 1476 01:22:05,955 --> 01:22:07,991 Ele permaneceu em coma por vários dias. 1477 01:22:07,992 --> 01:22:10,200 Tudo aconteceu tão rápido. 1478 01:22:10,201 --> 01:22:11,373 Ah! 1479 01:22:11,374 --> 01:22:13,099 Vire o carro! 1480 01:22:14,999 --> 01:22:19,795 Não me lembro muito, mas minha vida Foi sua pior noite. 1481 01:22:19,796 --> 01:22:21,556 Perdi meu Archie. 1482 01:22:21,557 --> 01:22:24,283 Tenho certeza que você estava com raiva. 1483 01:22:24,284 --> 01:22:26,250 Ele está com raiva? 1484 01:22:26,251 --> 01:22:27,320 Para quem? 1485 01:22:27,321 --> 01:22:28,597 Para Deus? 1486 01:22:28,598 --> 01:22:29,598 Para Archie? 1487 01:22:29,599 --> 01:22:30,979 Para o cachorro? 1488 01:22:30,980 --> 01:22:35,259 Foi apenas um acidente trágico. 1489 01:22:35,260 --> 01:22:38,711 Embora isso seja exatamente Não é real, é? 1490 01:22:38,712 --> 01:22:40,782 Viktor Marinkovic era alcoólatra. 1491 01:22:40,783 --> 01:22:42,577 Ele estava bêbado naquela noite, não estava? 1492 01:22:42,578 --> 01:22:43,612 Ei. 1493 01:22:43,613 --> 01:22:45,442 Ei, dê para mim. 1494 01:22:45,443 --> 01:22:48,204 Ou você chama um táxi, Ou você pode caminhar para casa, senhor. 1495 01:22:50,379 --> 01:22:51,344 Desculpe, pessoal. 1496 01:22:51,345 --> 01:22:52,587 Obrigado mais uma vez, Trudy. 1497 01:22:52,588 --> 01:22:53,726 semana que vem Estou ansioso por isso. 1498 01:22:53,727 --> 01:22:54,727 Sim. Vejo você na próxima semana. 1499 01:22:54,728 --> 01:22:55,797 - Adeus. - Adeus. 1500 01:22:55,798 --> 01:22:57,488 E ele era desajeitado. 1501 01:22:57,489 --> 01:22:59,456 Ele sempre dizia para ela... 1502 01:22:59,457 --> 01:23:00,457 Bem, o que? 1503 01:23:00,458 --> 01:23:02,321 "Elefante desajeitado." 1504 01:23:02,322 --> 01:23:04,530 causando o acidente Não era um cachorro, era? 1505 01:23:04,531 --> 01:23:06,704 Foi Viktor. 1506 01:23:06,705 --> 01:23:08,189 Ah! Vire o carro! 1507 01:23:22,342 --> 01:23:25,758 Se você soubesse que era Viktor, Por que você disse que era um cachorro? 1508 01:23:25,759 --> 01:23:29,589 E se eu te contasse? 1509 01:23:29,590 --> 01:23:32,351 Vamos, detetive. 1510 01:23:32,352 --> 01:23:35,319 Do que Viktor seria acusado? 1511 01:23:35,320 --> 01:23:37,666 incômodo público ser por quê? 1512 01:23:37,667 --> 01:23:39,185 Não. 1513 01:23:39,186 --> 01:23:41,153 Não, isso não seria suficiente. 1514 01:23:41,154 --> 01:23:50,576 que Archie foi morto Quando descobri, meu único objetivo era vingança. 1515 01:23:50,577 --> 01:23:53,682 como faço isso Eu não tinha ideia disso. 1516 01:23:53,683 --> 01:23:55,408 Talvez não. 1517 01:23:55,409 --> 01:23:57,217 Para referência Archie é que você pode usar... 1518 01:23:57,229 --> 01:23:58,653 ...Segundo Mundo Havia livros de guerra. 1519 01:23:58,654 --> 01:24:03,451 E foi aí que você encontrou isso. 1520 01:24:03,452 --> 01:24:06,902 Idéia de usar Pykrete Isso lhe ocorreu então? 1521 01:24:06,903 --> 01:24:08,663 Não foi ideia minha. 1522 01:24:08,664 --> 01:24:10,630 Ele... ele me guiou. 1523 01:24:10,631 --> 01:24:11,631 Quem mostrou o caminho? 1524 01:24:11,632 --> 01:24:12,805 Archie. 1525 01:24:12,806 --> 01:24:17,154 Ele também queria vingança. 1526 01:24:31,756 --> 01:24:34,861 Eu não sabia o que fazer a seguir. 1527 01:24:34,862 --> 01:24:38,934 Mas Archie me guie continuou a fazê-lo. 1528 01:24:38,935 --> 01:24:44,802 Sessão Ouija com queda de energia Vi que seria realizado na mesma noite. 1529 01:24:44,803 --> 01:24:47,529 Esse momento é para mim Não fazia muito sentido. 1530 01:24:47,530 --> 01:24:51,637 falar com Archie Poderia ser uma oportunidade. 1531 01:24:51,638 --> 01:24:55,448 Eletricidade planejada de Viktor na mesma noite do apagão... 1532 01:24:55,460 --> 01:24:59,714 ...participará da sessão de convocação Quando você viu, você teve sua oportunidade. 1533 01:24:59,715 --> 01:25:02,786 Hum, ok. 1534 01:25:02,787 --> 01:25:05,858 Tudo o que tenho que fazer era fazer a faca. 1535 01:26:08,853 --> 01:26:10,509 Durante a interrupção você não teve tempo. 1536 01:26:10,510 --> 01:26:12,856 bateu apenas uma vez Houve tempo suficiente para isso. 1537 01:26:12,857 --> 01:26:17,447 Mas exatamente dos seus anos como enfermeira Você sabia onde mirar. 1538 01:26:17,448 --> 01:26:19,587 assim antes Já vi ferimentos. 1539 01:26:19,588 --> 01:26:22,279 Se ainda posso fazer isso Eu não tinha certeza. 1540 01:26:23,730 --> 01:26:26,283 Então, uma última vez Estendi a mão para Archie. 1541 01:26:26,284 --> 01:26:29,459 Meu querido Archie está aqui Eu queria saber se era. 1542 01:26:29,460 --> 01:26:31,633 Ele está aqui desde que você chegou. 1543 01:26:31,634 --> 01:26:35,672 Mão no seu ombro, agora mesmo parado ao lado dele. 1544 01:26:35,673 --> 01:26:37,812 Ah, Archie. 1545 01:26:37,813 --> 01:26:40,470 Estou tão perdido sem você. 1546 01:26:40,471 --> 01:26:43,058 Ele diz que te ama. 1547 01:26:43,059 --> 01:26:50,238 E mesmo que ele não esteja mais com você, ele está sempre com você Você terá todo o apoio deles. 1548 01:26:50,239 --> 01:26:52,240 Eu sabia o que isso significava. 1549 01:26:52,241 --> 01:26:55,795 Archie não mate Viktor Ele apoiou meu plano. 1550 01:26:55,796 --> 01:26:58,591 Quando a energia acabar, Eu não hesitei. 1551 01:26:58,592 --> 01:27:00,317 - Oh. - Ei. 1552 01:27:00,318 --> 01:27:01,594 - Quem apagou as luzes? - Vamos, cara. 1553 01:27:01,595 --> 01:27:02,906 O que está acontecendo? - O que está acontecendo? 1554 01:27:04,288 --> 01:27:05,288 Isso precisa acontecer? 1555 01:27:06,842 --> 01:27:08,463 Eu não suporto isso. 1556 01:27:08,464 --> 01:27:09,602 Ah! 1557 01:27:09,603 --> 01:27:10,603 Não é mais engraçado. 1558 01:27:10,604 --> 01:27:11,673 Você sentiu isso? 1559 01:27:11,674 --> 01:27:14,469 Ah, eu realmente não gosto disso. 1560 01:27:14,470 --> 01:27:15,746 Meu Deus. 1561 01:27:15,747 --> 01:27:17,645 O que está acontecendo? 1562 01:27:17,646 --> 01:27:18,853 Ah! 1563 01:27:18,854 --> 01:27:19,923 Eileen, estou com medo. 1564 01:27:23,859 --> 01:27:30,071 Você se importa se eu perguntar, detetive Shepherd? Você já foi casado? 1565 01:27:30,072 --> 01:27:31,452 Mais de uma vez. 1566 01:27:31,453 --> 01:27:34,524 Bem, nunca exatamente Não correu bem. 1567 01:27:34,525 --> 01:27:41,496 Todo mundo é suficiente para encontrar sua alma gêmea Ele não teve sorte, mas eu tive. 1568 01:27:41,497 --> 01:27:45,328 Ele me deu filhos, netos... 1569 01:27:45,329 --> 01:27:47,952 Ah, o que alguém poderia esperar melhor vida. 1570 01:27:50,644 --> 01:27:52,576 Viktor roubou isso de mim. 1571 01:27:52,577 --> 01:27:57,961 E quando você faz isso, eu sinto pena de Archie Todo amor deu lugar ao ódio. 1572 01:27:57,962 --> 01:27:59,757 E eu queria vingança. 1573 01:28:02,104 --> 01:28:07,467 Se você é um velho estúpido Recebendo conselhos de mulheres... 1574 01:28:07,479 --> 01:28:12,734 ...se você estiver disposto, sua alma gêmea Quando você encontrá-lo, proteja-o. 1575 01:28:12,735 --> 01:28:14,046 Proteja-o. 1576 01:28:14,047 --> 01:28:18,914 Porque eu não consegui proteger meu Archie e isso arruinou minha vida. 1577 01:28:29,683 --> 01:28:33,755 Então este é o Crocodilo e a Pantera? 1578 01:28:37,519 --> 01:28:39,658 É bom ver você aqui. 1579 01:28:39,659 --> 01:28:41,729 Trudy. 1580 01:28:41,730 --> 01:28:44,697 Como está Ray? 1581 01:28:44,698 --> 01:28:46,112 Raio é Raio. 1582 01:28:46,113 --> 01:28:49,668 Se ele soubesse que você estava vindo, Ele poderia ter ficado por aqui... 1583 01:28:49,669 --> 01:28:52,878 ou talvez ele não ficasse. 1584 01:28:52,879 --> 01:28:57,572 muitas coisas ultimamente Mudei de ideia sobre isso. 1585 01:28:57,573 --> 01:28:59,988 Para a noite do bingo Eu quero me inscrever. 1586 01:28:59,989 --> 01:29:04,130 Isso... estaria tudo bem? 1587 01:29:04,131 --> 01:29:07,064 Acho que este é um país livre. 1588 01:29:07,065 --> 01:29:09,550 Acho que posso me lembrar do seu nome. 1589 01:29:09,551 --> 01:29:14,043 Você "Eileen Spencer" Devo salvá-lo como 1590 01:29:14,055 --> 01:29:17,696 ou como "Mãe" você prefere? 1591 01:29:17,697 --> 01:29:20,975 Vejo você na quinta então. 1592 01:29:20,976 --> 01:29:21,976 Eileen. 1593 01:29:21,977 --> 01:29:23,598 Detetives. 1594 01:29:23,599 --> 01:29:24,599 Olá, Trudy. 1595 01:29:24,600 --> 01:29:27,015 Bem, um sauv, um Merlot. 1596 01:29:27,016 --> 01:29:30,087 Trudy. 1597 01:29:30,088 --> 01:29:31,572 Parece que você viu um fantasma. 1598 01:29:31,573 --> 01:29:34,437 Sim, você pode dizer isso. 1599 01:29:34,438 --> 01:29:39,407 Bem, um sauv, um Merlot e uma Princesa Um chihuahua rosa para encantadores. 1600 01:29:39,408 --> 01:29:40,822 - Uma cerveja será suficiente. - Certamente. 1601 01:29:40,823 --> 01:29:42,168 Eu os trarei. 1602 01:29:42,169 --> 01:29:43,654 Obrigado. 1603 01:29:46,588 --> 01:29:50,038 Você sabe, sempre pelo menos Estas são pessoas de quem você suspeita. 1604 01:29:50,039 --> 01:29:52,696 Sim, Ishbel Forbes Parece muito fofo. 1605 01:29:52,697 --> 01:29:54,457 Assim. 1606 01:29:54,458 --> 01:29:56,763 Mas um está inteiro Se você tirar seu mundo, 1607 01:29:56,775 --> 01:29:59,254 Talvez todo mundo seja de Ishbel Ele pode fazer o que faz. 1608 01:30:02,673 --> 01:30:04,156 Do que você está rindo? 1609 01:30:04,157 --> 01:30:05,157 Cães. 1610 01:30:05,158 --> 01:30:06,986 O que? 1611 01:30:06,987 --> 01:30:09,851 Bem, Ishbel, um cachorro na frente do carro dela Ele disse que o viu correndo na noite em que morreu. 1612 01:30:09,852 --> 01:30:12,233 Mas na verdade era Viktor, não era? 1613 01:30:12,234 --> 01:30:13,786 Espere, espere. 1614 01:30:13,787 --> 01:30:18,584 Morgana Marinkovic é realmente uma boa pessoa Você está sugerindo que você pode ser um profeta?