1 00:00:23,264 --> 00:00:36,243 Muito bom. 2 00:00:48,565 --> 00:00:51,189 Ajuda. 3 00:00:52,155 --> 00:00:58,127 Ajuda. 4 00:01:01,371 --> 00:01:03,546 Ajuda. 5 00:01:10,760 --> 00:01:12,244 Rick? 6 00:01:13,659 --> 00:01:19,631 Papai... 7 00:01:50,386 --> 00:01:54,630 Ah, não. Muito cedo! 8 00:01:54,631 --> 00:01:56,391 - O Grinch está aqui. - Eu não sou o Grinch. 9 00:01:56,392 --> 00:02:00,636 Só o Natal é em novembro Eu acho que não tem lugar. 10 00:02:00,637 --> 00:02:02,569 Então não pare por aí. 11 00:02:02,570 --> 00:02:04,226 O que? Oh meu Deus. 12 00:02:04,227 --> 00:02:05,814 Você pode ficar tentado. 13 00:02:05,815 --> 00:02:08,691 O que, alto, moreno Ouvi um homem entrar e me perguntar... 14 00:02:08,703 --> 00:02:11,302 ...que você vai me tirar do chão você acha? 15 00:02:11,303 --> 00:02:12,959 - Detetive Sims. - Ah, olá, senhor. 16 00:02:12,960 --> 00:02:14,513 Detetive Inspetor Chalmers. 17 00:02:16,860 --> 00:02:19,276 Foi... Inspetor Hughes. Sim. 18 00:02:19,277 --> 00:02:20,587 Sim. O que ele queria? 19 00:02:20,588 --> 00:02:23,728 Ah, quando eu chegar Ela estava com Mike. 20 00:02:23,729 --> 00:02:25,696 OK. É isso? 21 00:02:25,697 --> 00:02:27,388 Isso é tudo que sei. 22 00:02:33,463 --> 00:02:35,568 Ah, bom dia. 23 00:02:35,569 --> 00:02:37,501 Bom dia. Café? 24 00:02:37,502 --> 00:02:40,643 Oh não. Hughes trouxe. 25 00:02:42,507 --> 00:02:44,818 VERDADEIRO. Sim, eu vi isso. 26 00:02:44,819 --> 00:02:47,511 Ele acabou de passar por aqui ou... 27 00:02:47,512 --> 00:02:48,926 Ele estava em patrulha. 28 00:02:48,927 --> 00:02:51,516 na clareira de Hackett Um corpo foi encontrado. 29 00:03:00,870 --> 00:03:02,457 Sem identificação. 30 00:03:02,458 --> 00:03:04,424 Como se ele precisasse de uma identificação. 31 00:03:04,425 --> 00:03:05,977 O que você quer dizer? 32 00:03:05,978 --> 00:03:07,393 Espinhos. 33 00:03:07,394 --> 00:03:09,947 A tanga e a ferida no abdômen. 34 00:03:09,948 --> 00:03:12,846 É óbvio quem ele é. Jesus Cristo. 35 00:03:12,847 --> 00:03:15,470 Atualmente não identificado Digamos pessoa. 36 00:03:15,471 --> 00:03:16,747 Você não sabe. 37 00:03:16,748 --> 00:03:18,852 Esta poderia ser a segunda vinda. 38 00:03:18,853 --> 00:03:20,613 Então, veio e foi rapidamente. 39 00:03:20,614 --> 00:03:21,787 Não foi notícia. 40 00:03:23,341 --> 00:03:24,720 Olá. 41 00:03:24,721 --> 00:03:27,007 O que trouxe você aqui? Não tenho certeza se você trouxe 42 00:03:27,019 --> 00:03:28,966 mas obviamente ele vai contar você tem uma história. 43 00:03:28,967 --> 00:03:31,831 Ou você estava contando uma história. 44 00:03:31,832 --> 00:03:33,902 Dr. encontrou a vítima. 45 00:03:33,903 --> 00:03:37,768 aparentemente sua última palavra foi "Pai". 46 00:03:37,769 --> 00:03:38,976 Pai? 47 00:03:38,977 --> 00:03:41,254 - Isso confirma. - O que? 48 00:03:41,255 --> 00:03:44,637 Ele fez isso na cruz, Dirigindo-se ao Santo Padre. 49 00:03:44,638 --> 00:03:47,985 "Pai, por que você não você foi embora? 50 00:03:47,986 --> 00:03:49,677 Vá em frente, Gina. 51 00:03:54,682 --> 00:03:57,305 -Dr. Plummer. - Detetive. 52 00:03:57,306 --> 00:03:58,685 Como você está se comportando? 53 00:03:58,686 --> 00:04:00,273 Fiquei bastante abalado, Eu confesso. 54 00:04:00,274 --> 00:04:02,689 Um homem todos os dias não morre aos seus pés. 55 00:04:02,690 --> 00:04:06,037 Este homem... Nos arbustos Ele se arrastou para fora disso. 56 00:04:06,038 --> 00:04:09,386 Você aqui... Você estava dando um passeio. 57 00:04:09,387 --> 00:04:12,458 Um pouco sozinho na floresta Eu estava vagando, como você sabe. 58 00:04:12,459 --> 00:04:14,806 É primavera e caminhamos, certo? 59 00:04:16,980 --> 00:04:18,533 Você pode embalar isso? 60 00:04:18,534 --> 00:04:20,569 sons da natureza Eu estava gostando. 61 00:04:20,570 --> 00:04:22,400 É muito normal. Cozinheiro! 62 00:04:30,891 --> 00:04:35,102 Há um traço distinto de sangue aqui. 63 00:04:41,557 --> 00:04:44,767 Para dentro. 64 00:05:06,202 --> 00:05:08,859 Ok, isso está ficando estranho. 65 00:05:08,860 --> 00:05:10,724 Olá, Mike. 66 00:05:11,932 --> 00:05:13,485 Falso. 67 00:05:14,762 --> 00:05:18,524 Saindo da caverna Isso torna tudo muito mais fácil. 68 00:05:18,525 --> 00:05:19,973 Hum. 69 00:05:19,974 --> 00:05:26,670 OK, tanga, coroa de espinhos, caverna e cruz. 70 00:05:26,671 --> 00:05:29,500 Feijão enlatado. Café. 71 00:05:29,501 --> 00:05:32,504 Espingarda encurtada e faca de caça. 72 00:05:37,509 --> 00:05:43,376 As impressões digitais são nossas vítimas Acontece que pertencia a Rick Faldo. 73 00:05:43,377 --> 00:05:47,104 Roubo e roubo de carro Ele tem antecedentes criminais. 74 00:05:47,105 --> 00:05:50,659 Um posto de gasolina em 2014 Ele atacou seu oficial. 75 00:05:50,660 --> 00:05:54,215 Último endereço conhecido Teleférico, Riverstone. 76 00:05:57,633 --> 00:05:58,599 Gina. 77 00:05:58,600 --> 00:06:01,083 Jesus está esperando por você, Mike. 78 00:06:01,084 --> 00:06:03,190 Eu não acho que ele... 79 00:06:04,881 --> 00:06:05,813 eu estou indo 80 00:06:05,814 --> 00:06:07,539 É o caminho. 81 00:06:10,991 --> 00:06:13,993 Este é Rick Faldo Faça progressos. 82 00:06:13,994 --> 00:06:16,099 Ele é definitivamente nosso homem Informe que não. 83 00:06:17,687 --> 00:06:19,206 OK. 84 00:06:21,242 --> 00:06:23,105 - Você o viu? - O que? 85 00:06:23,106 --> 00:06:25,729 Ele fechou a porta. Quase nunca desliga. 86 00:06:25,730 --> 00:06:28,076 Então? Ele pode estar escondendo alguma coisa. 87 00:06:28,077 --> 00:06:30,043 O homem tem direito à privacidade. 88 00:06:30,044 --> 00:06:33,090 Hum. Se um de nós Se ele está escondendo alguma coisa, Hughes... 89 00:06:33,102 --> 00:06:35,705 ...de repente apareceu Algo sobre sair? 90 00:06:37,189 --> 00:06:39,951 Você vai entrar lá? 91 00:06:41,608 --> 00:06:43,644 Bem... 92 00:06:44,680 --> 00:06:51,133 Um para deixar em sua mesa Se eu tenho um arquivo, por que não? 93 00:06:51,134 --> 00:06:52,514 É uma boa ideia Você tem certeza que é? 94 00:06:52,515 --> 00:06:53,998 E se ele estiver doente ou algo assim? 95 00:06:53,999 --> 00:06:55,966 Você não gostaria de saber quem pode ajudar? 96 00:06:55,967 --> 00:06:57,831 Detetive Sims. 97 00:06:58,797 --> 00:07:00,143 Você está indo para algum lugar? 98 00:07:01,075 --> 00:07:02,663 Bem... 99 00:07:04,285 --> 00:07:08,979 Sim, na verdade, nós... 100 00:07:08,980 --> 00:07:11,982 Riverstone com a identificação da vítima. Vamos obter informações relevantes. 101 00:07:11,983 --> 00:07:13,086 Eu entendo. Hum. 102 00:07:13,087 --> 00:07:14,260 Então não vou impedir você. 103 00:07:14,261 --> 00:07:16,849 Mas devemos conversar. 104 00:07:16,850 --> 00:07:20,542 Estou aqui por alguns dias. Veja-me quando tiver tempo. 105 00:07:20,543 --> 00:07:24,063 OK, farei isso. 106 00:07:24,064 --> 00:07:26,134 Vá em frente. 107 00:07:26,135 --> 00:07:28,308 É importante, eu acho. 108 00:07:28,309 --> 00:07:29,897 Perdão. O que? 109 00:07:31,036 --> 00:07:32,658 Eu não vou decepcionar você. 110 00:07:32,659 --> 00:07:36,834 Ah, claro que você não vai quebrar, E eu também. 111 00:07:36,835 --> 00:07:38,733 E é importante. 112 00:07:38,734 --> 00:07:39,804 Claro que é importante. 113 00:07:42,151 --> 00:07:46,913 OK, vamos indo. 114 00:07:46,914 --> 00:07:48,328 Sim. 115 00:07:48,329 --> 00:07:49,917 Tenha cuidado lá fora. OK. 116 00:07:52,230 --> 00:07:53,575 Hugo. 117 00:07:53,576 --> 00:07:55,681 Ok, uau, foi por pouco. 118 00:07:55,682 --> 00:07:58,580 Sim, não bisbilhotando um sinal. 119 00:07:58,581 --> 00:08:00,962 Eu não estava espionando, Eu estava seguindo uma pista. 120 00:08:00,963 --> 00:08:02,998 Quase enquanto estava sendo observado Você estava sendo pego. 121 00:08:02,999 --> 00:08:04,690 O que ele estava fazendo lá, afinal? 122 00:08:04,691 --> 00:08:06,312 Por que ele quer falar com você? 123 00:08:06,313 --> 00:08:08,557 Não sei, mas seja o que for, Não pode ser bom. 124 00:08:09,592 --> 00:08:11,559 E aqui, um buraco na palma da mão. 125 00:08:11,560 --> 00:08:13,284 Estigmas, Mike. 126 00:08:13,285 --> 00:08:15,183 Talvez seja uma ferida antiga. 127 00:08:15,184 --> 00:08:17,737 Os estigmas são muito antigos É um fenômeno. 128 00:08:17,738 --> 00:08:22,224 E a ferida no abdômen sobe em direção ao coração Mostra uma facada. 129 00:08:22,225 --> 00:08:23,743 O que poderia ter causado o ferimento? 130 00:08:23,744 --> 00:08:26,056 A lança de um soldado romano. 131 00:08:26,057 --> 00:08:27,644 E uma faca de caça? 132 00:08:27,645 --> 00:08:29,197 Os romanos não os carregariam. 133 00:08:29,198 --> 00:08:30,785 Gina, esse homem... 134 00:08:30,786 --> 00:08:32,890 Há muita coisa que não sabemos. 135 00:08:32,891 --> 00:08:35,962 Que ele caminhará entre nós novamente Houve uma profecia sobre. 136 00:08:35,963 --> 00:08:39,103 De patologista servindo-o Eu me sinto muito privilegiado. 137 00:08:39,104 --> 00:08:42,210 da fé cristã Não sabia que você estava, Gina. 138 00:08:42,211 --> 00:08:45,109 O que você não sabe sobre mim Tem muita coisa, Mike. 139 00:08:45,110 --> 00:08:49,838 Mas um dia eu Você saberá disso por dentro e por fora. 140 00:08:49,839 --> 00:08:53,808 - Anglicano, católico? - Ortodoxa Grega. 141 00:08:53,809 --> 00:08:56,051 Suas músicas são mais cativantes. 142 00:08:56,052 --> 00:08:57,121 Um para você você quer que eu te conte? 143 00:08:57,122 --> 00:08:58,916 Provavelmente não aqui... 144 00:08:58,917 --> 00:09:00,331 Não é adequado. 145 00:09:00,332 --> 00:09:01,817 Outra hora. 146 00:09:02,783 --> 00:09:05,993 uma xícara de café, Então vamos trabalhar. 147 00:09:22,389 --> 00:09:25,218 - Sim? -Cynthia Bassett? 148 00:09:25,219 --> 00:09:27,324 Depende de quem pergunta. 149 00:09:27,325 --> 00:09:29,291 Detetive Kristin Sims. 150 00:09:29,292 --> 00:09:31,224 -D.M. Chalmers. - Uh-huh. 151 00:09:31,225 --> 00:09:36,022 Sobre Rick Faldo Temos algumas perguntas. 152 00:09:36,023 --> 00:09:37,679 Uh-huh. 153 00:09:37,680 --> 00:09:39,785 Cynthia com Sr. Faldo Qual é o seu relacionamento? 154 00:09:39,786 --> 00:09:41,959 Rick é meu ex. 155 00:09:41,960 --> 00:09:45,031 Existe algum lugar onde possamos sentar? 156 00:09:45,032 --> 00:09:46,344 De onde? 157 00:09:47,310 --> 00:09:50,312 com você sobre o Sr. Faldo Precisamos conversar. Temos algumas novidades. 158 00:09:50,313 --> 00:09:52,418 Não importa o que ele fez, Não tem nada a ver comigo. 159 00:09:52,419 --> 00:09:59,391 Ok, esta manhã em Brokenwood Encontrado morto em Hackett's Glade. 160 00:10:04,396 --> 00:10:06,984 O que ele fez? 161 00:10:06,985 --> 00:10:09,954 Ele se crucificou novamente? 162 00:10:15,373 --> 00:10:18,064 Ricky era um sonhador. 163 00:10:18,065 --> 00:10:22,034 Esteja sempre atento a algo grande ou grande Ele pensou que estava perseguindo uma pontuação. 164 00:10:22,035 --> 00:10:26,606 Pintura e escultura se expresse... 165 00:10:26,618 --> 00:10:30,733 ...ou acho que seus demônios Foi uma forma de extração. 166 00:10:35,013 --> 00:10:37,637 Um presente de aniversário. 167 00:10:39,466 --> 00:10:42,123 Tudo o que ele faz Foi de alguma forma intenso. 168 00:10:42,124 --> 00:10:44,850 Isso cansa você depois de um tempo. 169 00:10:44,851 --> 00:10:49,095 "Crucifique-se novamente ele ficou nervoso? Quando você diz... 170 00:10:49,096 --> 00:10:52,099 Literalmente... Sim. 171 00:10:53,273 --> 00:10:55,412 Não foi uma metáfora. 172 00:10:55,413 --> 00:10:57,899 Ricky acha que ele é realmente o único Ele pensa que é um homem e o que ele faz... 173 00:10:57,911 --> 00:11:00,486 ...tudo deve ajudar os outros Ele disse que era para fazer. 174 00:11:00,487 --> 00:11:03,386 Mas então isso exagerou. 175 00:11:12,741 --> 00:11:14,225 Cíntia! 176 00:11:16,814 --> 00:11:18,849 Cynthia, preciso de ajuda aqui. 177 00:11:18,850 --> 00:11:21,300 Então eu o demiti. 178 00:11:21,301 --> 00:11:23,061 Você sabe para onde está indo? 179 00:11:24,028 --> 00:11:27,598 De volta aqui em uma semana Ele veio e se recompôs... 180 00:11:27,610 --> 00:11:31,380 ...prometeu, mas ele a viu no jardim Encontrei-o enquanto fazia uma lança romana. 181 00:11:33,589 --> 00:11:35,866 O que você está fazendo? 182 00:11:35,867 --> 00:11:38,317 Estou te fazendo um presente... 183 00:11:38,318 --> 00:11:40,423 Para mostrar seu amor. 184 00:11:41,770 --> 00:11:43,737 Quando me crucificaram... 185 00:11:44,980 --> 00:11:47,119 ...vai perfurar meu coração A pessoa será você. 186 00:11:47,120 --> 00:11:48,741 Por que eu faria uma coisa dessas, Rick? 187 00:11:48,742 --> 00:11:50,779 Então você saberá que estou morto. 188 00:11:51,607 --> 00:11:55,507 Em três dias estarei novamente em seus braços. 189 00:11:56,923 --> 00:11:58,787 O mundo se alegrará. 190 00:12:01,755 --> 00:12:03,066 Então eu o expulsei para sempre. 191 00:12:03,067 --> 00:12:05,275 E isso aconteceu há duas semanas. 192 00:12:05,276 --> 00:12:09,037 Então... como ele morreu? 193 00:12:09,038 --> 00:12:12,421 Ainda não foi determinado. 194 00:12:14,078 --> 00:12:18,219 Mike, o corpo de Rick Faldo Ele tem uma ex-namorada para identificar. 195 00:12:18,220 --> 00:12:19,600 Entendido. 196 00:12:32,510 --> 00:12:37,307 Como Mike ainda está na autópsia... 197 00:12:37,308 --> 00:12:40,000 Você deve suportar. 198 00:12:40,967 --> 00:12:43,347 Inspetor Hughes Ele não está por perto, está? 199 00:12:43,348 --> 00:12:45,177 Ele saiu há uma hora. 200 00:12:45,178 --> 00:12:46,937 Bom dia meu bebê. 201 00:12:46,938 --> 00:12:48,215 Sims. 202 00:12:54,394 --> 00:12:55,877 Reverendo Greene. 203 00:12:55,878 --> 00:12:57,396 Sinto muito. Preciso denunciar um roubo. 204 00:12:57,397 --> 00:12:58,846 Você foi roubado? 205 00:12:58,847 --> 00:13:01,365 A igreja foi roubada. Sinto-me doente. 206 00:13:01,366 --> 00:13:03,920 -S. Judas foi roubado? - Eles foram roubados. 207 00:13:03,921 --> 00:13:07,338 O que foi roubado? de jesus três folhas de ouro. 208 00:13:11,273 --> 00:13:13,136 Obrigado. 209 00:13:13,137 --> 00:13:16,784 Três folhas douradas de Jesus, Santa Diocese de Judas... 210 00:13:16,796 --> 00:13:20,039 ...tem 10 igrejas É o objeto mais valioso. 211 00:13:20,040 --> 00:13:24,975 Três reis sábios no nascimento de Jesus Acredita-se que seja ouro oferecido por alguém. 212 00:13:24,976 --> 00:13:28,255 A cada 10 anos em Brokenwood o privilégio de expor... 213 00:13:28,267 --> 00:13:30,947 ...temos, entre a comunidade atrai grande atenção. 214 00:13:30,948 --> 00:13:34,916 Todos para receber a comunhão e vem admirar a exposição. 215 00:13:34,917 --> 00:13:38,116 Comemorando este importante evento Um melhor que esse... 216 00:13:38,128 --> 00:13:41,474 ...existe uma maneira? totalmente Um jogo de presépio profissional. 217 00:13:41,475 --> 00:13:43,200 Era quase como se eles tivessem vindo do céu. 218 00:13:43,201 --> 00:13:45,996 Eles? Jogadores de Deus. 219 00:13:45,997 --> 00:13:48,633 Anunciação, Sacerdote, temporada compartilhando sua alegria... 220 00:13:48,645 --> 00:13:51,415 ...porque no Extremo Oriente Viemos de Riverstone. 221 00:13:51,416 --> 00:13:55,515 Nós somos de Deus Nós somos os atores de Doğuş... 222 00:13:55,527 --> 00:14:00,114 ...um profissional completamente Estamos aqui para oferecer seu comentário. 223 00:14:00,115 --> 00:14:03,118 Nossa, um verdadeiro... - Um verdadeiro burro. - Esta é Maddie. 224 00:14:05,120 --> 00:14:06,983 Você quer uma taxa? 225 00:14:06,984 --> 00:14:09,433 Somente em suas orações Espero participar, Padre. 226 00:14:09,434 --> 00:14:11,470 para a nossa peregrinação para que possamos continuar. 227 00:14:11,471 --> 00:14:14,300 a palavra de deus para compartilhar. 228 00:14:14,301 --> 00:14:16,062 Bem... 229 00:14:17,270 --> 00:14:18,685 No domingo? 230 00:14:20,135 --> 00:14:21,895 Notificarei toda a congregação. 231 00:14:25,554 --> 00:14:26,968 Bem na hora, Johnny. 232 00:14:26,969 --> 00:14:28,419 Sim, um pequenino faminto... 233 00:14:31,077 --> 00:14:33,250 Burro. 234 00:14:33,251 --> 00:14:34,631 Padre! 235 00:14:34,632 --> 00:14:36,427 -Johnny, certo? - Sim. 236 00:14:40,189 --> 00:14:42,190 Ah, espere. Desculpe. Espere um segundo. 237 00:14:42,191 --> 00:14:45,987 Johnny Oades de Deus Membro dos jogadores? 238 00:14:45,988 --> 00:14:48,143 Um pouco eu também. Devo admitir que fiquei surpreso, 239 00:14:48,155 --> 00:14:49,991 mas parece verdadeiramente iluminado. 240 00:14:49,992 --> 00:14:51,959 Johnny Oades novamente Um cristão nato? 241 00:14:51,960 --> 00:14:55,000 claramente analfabeto Algo que não deve ser subestimado para um homem. 242 00:15:01,555 --> 00:15:03,625 Jesus em seu coração Quando você aceitou? 243 00:15:03,626 --> 00:15:06,249 Ah, há um tempo atrás. 244 00:15:06,250 --> 00:15:10,736 Sim, eu tinha tempo livre, eu Li a Bíblia do começo ao fim. 245 00:15:10,737 --> 00:15:14,015 Sim, bastante fascinante, não é? 246 00:15:14,016 --> 00:15:16,466 Quais são seus episódios favoritos? 247 00:15:16,467 --> 00:15:19,227 Ah, seu primeiro episódio Eu pensei que era muito bom. 248 00:15:19,228 --> 00:15:20,642 Gerônimo! 249 00:15:20,643 --> 00:15:22,990 Haja luz, e houve luz. 250 00:15:22,991 --> 00:15:24,612 Outro? 251 00:15:24,613 --> 00:15:28,098 Um pouco mais longe? Talvez Revelações. 252 00:15:28,099 --> 00:15:31,619 Oh sim. Absolutamente Tive algumas revelações. 253 00:15:31,620 --> 00:15:35,416 Por exemplo, Jesus realmente além de ser um cozinheiro incrível. 254 00:15:35,417 --> 00:15:38,626 Você sabe, todos aqueles peixes transformando-o em pão. 255 00:15:38,627 --> 00:15:42,763 E, você sabe, basicamente, Ele sempre diz às pessoas... 256 00:15:42,775 --> 00:15:46,185 ... ajudando Ele era um homem muito bom. 257 00:15:46,186 --> 00:15:48,774 Na verdade, ele era um pouco parecido comigo. 258 00:15:48,775 --> 00:15:52,054 E Rick. Rick sabe muito sobre Jesus. 259 00:15:56,472 --> 00:16:03,099 Esses jogadores simplesmente aparecem Eles se ofereceram para se apresentar? 260 00:16:03,100 --> 00:16:06,688 Como eu disse, quase do céu Foi como se tivesse sido enviado... quase. 261 00:16:06,689 --> 00:16:08,552 E esse jogo de presépio continuou? 262 00:16:08,553 --> 00:16:11,762 Sim, no domingo conforme planejado. 263 00:16:11,763 --> 00:16:14,766 Eu acho que eles são Eles não eram quem se apresentavam. 264 00:16:28,504 --> 00:16:31,062 O estalajadeiro come na pousada Ele disse que não, mas de qualquer maneira... 265 00:16:31,074 --> 00:16:33,301 ...quem nos deu seu celeiro se ofereceu para usá-lo. 266 00:16:33,302 --> 00:16:35,752 Apresse-se, José. Está quase na hora. 267 00:16:35,753 --> 00:16:37,375 Ah, burro! 268 00:16:44,693 --> 00:16:47,384 Oh, que celeiro quente. 269 00:16:47,385 --> 00:16:49,524 Fique à vontade, querido. 270 00:16:49,525 --> 00:16:51,355 Não demorará muito. 271 00:16:52,390 --> 00:16:56,843 Uau, no céu noturno Que estrela brilhante ela brilha. 272 00:17:00,571 --> 00:17:05,540 Eu disse longe no céu noturno Que estrela brilhante brilha. 273 00:17:05,541 --> 00:17:07,164 Olhar! 274 00:17:09,407 --> 00:17:14,378 Olhar! Eu venho do Oriente Meus três reis sábios. 275 00:17:16,138 --> 00:17:19,693 Eu sou Balthasar, trago mirra. 276 00:17:21,557 --> 00:17:25,906 Eu sou Melchoir, Eu trouxe Frankenstein. 277 00:17:31,843 --> 00:17:38,781 E eu sou Jasper e ouro puro Trouxe três folhas douradas de oliveira feitas de 278 00:17:40,749 --> 00:17:43,889 Ah, José. Está na hora. Olhar! 279 00:17:43,890 --> 00:17:47,099 Minha esposa virgem está prestes a dar à luz. 280 00:17:47,100 --> 00:17:49,757 Permita-me. Um pouco de privacidade. 281 00:17:49,758 --> 00:17:53,588 Porque ele não é apenas um rei sábio, Eu também sou médico. 282 00:17:53,589 --> 00:17:56,143 para entregar o bebê Eu vou ajudar. 283 00:17:56,144 --> 00:17:58,387 Respire, Maria. Relaxe e respire. 284 00:17:59,871 --> 00:18:01,632 Vamos todos cantar. 285 00:18:09,157 --> 00:18:12,332 Sair! Não! Abaixo! 286 00:18:18,269 --> 00:18:20,650 No trabalho! Um menino. 287 00:18:20,651 --> 00:18:23,239 Um menino doce. 288 00:18:23,240 --> 00:18:25,793 Olha, eu tenho um filho! 289 00:18:25,794 --> 00:18:29,486 - Filho do homem. - E a mulher. 290 00:18:29,487 --> 00:18:35,286 Ele crescerá como homem e um filho que levaria seu povo para a luz. 291 00:18:40,257 --> 00:18:42,223 Meu. 292 00:18:42,224 --> 00:18:43,707 Ele. 293 00:18:43,708 --> 00:18:45,468 eu. 294 00:18:45,469 --> 00:18:48,536 E eu te digo que nosso Pai como seu servo, 295 00:18:48,548 --> 00:18:52,302 Espalhando a palavra do nosso pai Eu vim para servir você. 296 00:18:52,303 --> 00:19:00,449 Venho até você como Jesus, o filho de Deus, pois eu sou o caminho, a verdade e a vida. 297 00:19:06,869 --> 00:19:12,495 Tradicionalmente, na Natividade Terminamos com o bebê saindo do berço. 298 00:19:12,496 --> 00:19:16,775 Como adulto Jesus era incomum. 299 00:19:16,776 --> 00:19:22,436 Então, pelo que você disse, ouro as folhas ainda estavam lá naquele momento. 300 00:19:22,437 --> 00:19:24,232 Parecia isso. 301 00:19:25,336 --> 00:19:26,924 Talvez eu devesse mostrar a você. 302 00:19:28,960 --> 00:19:31,997 Pouco inspirador. O brilho desapareceu. 303 00:19:31,998 --> 00:19:35,518 Lata pintada. Não é ouro de jeito nenhum. 304 00:19:35,519 --> 00:19:37,486 Foi a Sra. Baker quem percebeu isso. 305 00:19:42,940 --> 00:19:44,561 Padre! Padre! 306 00:19:44,562 --> 00:19:46,391 Então eles foram alterados. 307 00:19:46,392 --> 00:19:48,393 E entre as comemorações, ninguém percebeu. 308 00:19:48,394 --> 00:19:50,912 Durante o jogo Você acredita que sim? 309 00:19:50,913 --> 00:19:54,606 Há sempre um Há um segurança. 310 00:19:54,607 --> 00:19:57,367 suas folhas douradas quanto vale? 311 00:19:57,368 --> 00:20:00,406 Muito simplesmente, não tem preço. 312 00:20:02,304 --> 00:20:05,444 Johnny Oades é um Foi na peça do presépio? 313 00:20:05,445 --> 00:20:09,655 É um pouco difícil de entender, mas sim. 314 00:20:09,656 --> 00:20:13,245 E o líder desses jogadores Nossa vítima foi Rick Faldo? 315 00:20:13,246 --> 00:20:17,767 Folhas douradas desaparecem Quando ele foi notado, ele foi encontrado morto. 316 00:20:17,768 --> 00:20:20,045 - Um roubo fracassado? - Parece que sim. 317 00:20:20,046 --> 00:20:21,598 Gina lhe contou a causa da morte? 318 00:20:21,599 --> 00:20:23,842 A ferida no abdômen cortou um vaso sanguíneo. 319 00:20:23,843 --> 00:20:26,983 durante um período de 24 horas sangramento interno. 320 00:20:26,984 --> 00:20:30,262 - E a arma? - Gina acha que é uma ponta de lança. 321 00:20:30,263 --> 00:20:34,231 Ex-namorada Cinthia De acordo com Basset, Rick... 322 00:20:34,243 --> 00:20:38,477 ...para se matar com isso Ele fez uma lança para ele. 323 00:20:38,478 --> 00:20:42,597 Sim, e Rick é uma pessoa complexa. sérios problemas de saúde mental... 324 00:20:42,609 --> 00:20:44,696 ...e um profissional de saúde... 325 00:20:44,708 --> 00:20:47,106 ...estar sob supervisão afirma que é necessário. 326 00:20:47,107 --> 00:20:49,350 Estamos ignorando a faca de caça? 327 00:20:49,351 --> 00:20:53,286 O teste deu negativo para vestígios de sangue. 328 00:20:54,494 --> 00:20:55,908 Onde está Johnny Oades atualmente? 329 00:20:55,909 --> 00:20:59,809 Último endereço conhecido Era o Ponto Tahuna. 330 00:20:59,810 --> 00:21:01,569 prisão domiciliar três Terminou há uma semana. 331 00:21:01,570 --> 00:21:05,297 Eu fui lá, mas mudou Parece. 332 00:21:05,298 --> 00:21:07,023 E esses dois? Nenhuma informação. 333 00:21:07,024 --> 00:21:11,890 O pastor Greene diz que o homem que interpreta Joseph é Errol. Ele pensa que se ouve sendo chamado. 334 00:21:11,891 --> 00:21:15,583 Mas da mulher que interpreta Meryem Ela era chamada apenas de Maria. 335 00:21:15,584 --> 00:21:17,447 Hum. 336 00:21:17,448 --> 00:21:20,623 Bom dia meu bebê. Isso é bom? Quão bom? 337 00:21:20,624 --> 00:21:25,110 O desaparecimento das folhas douradas e a morte de Rick Faldo não pode ser uma coincidência. 338 00:21:25,111 --> 00:21:30,115 Se encontrarmos folhas, provavelmente Também encontramos a pessoa ou pessoas que o mataram. 339 00:21:30,116 --> 00:21:31,875 Eu tenho uma reunião. 340 00:21:31,876 --> 00:21:34,016 Tente encontrar Johnny. 341 00:21:35,501 --> 00:21:37,433 Vejo você mais tarde. 342 00:21:37,434 --> 00:21:39,711 OK. 343 00:21:39,712 --> 00:21:40,988 "Te vejo mais tarde"? 344 00:21:40,989 --> 00:21:43,681 Quando isso vai acontecer? ficou descuidado? 345 00:21:44,786 --> 00:21:46,165 Não é bom, certo? 346 00:21:46,166 --> 00:21:47,926 Esta pode ser uma interpretação exagerada. 347 00:21:47,927 --> 00:21:50,481 Coisas de chefão estão acontecendo. 348 00:21:51,517 --> 00:21:52,689 Eu estou entrando. 349 00:21:52,690 --> 00:21:55,727 Você está falando sério? Inteligente? 350 00:21:55,728 --> 00:21:56,866 Algo está acontecendo. 351 00:21:56,867 --> 00:21:58,730 Precisamos descobrir o que aconteceu. 352 00:21:58,731 --> 00:22:00,042 Proteja-me. 353 00:22:01,009 --> 00:22:02,181 Ei, estou fazendo isso por nós. 354 00:22:02,182 --> 00:22:04,150 Isso é por sua conta. 355 00:22:23,031 --> 00:22:24,929 Então, o céu está caindo? 356 00:22:26,137 --> 00:22:28,380 Bem... 357 00:22:28,381 --> 00:22:30,452 Ele consegue uma promoção. 358 00:22:31,626 --> 00:22:33,454 OK. Isso é uma coisa boa então. 359 00:22:33,455 --> 00:22:34,939 No Centro. 360 00:22:36,907 --> 00:22:39,427 Mike está saindo de Brokenwood. 361 00:22:40,255 --> 00:22:42,463 Se o acordo não for definitivo por que ele está se escondendo? 362 00:22:42,464 --> 00:22:43,602 Você não pode dizer nada. 363 00:22:43,603 --> 00:22:45,155 Por que não? Ele vai perguntar como você sabe. 364 00:22:45,156 --> 00:22:47,882 Então toda a coisa da vigilância surgirá. 365 00:22:47,883 --> 00:22:49,643 - Frodo. - Detetives. 366 00:22:49,644 --> 00:22:51,610 Desculpe, desliguei a máquina. 367 00:22:51,611 --> 00:22:52,956 Não queremos café. 368 00:22:52,957 --> 00:22:54,820 recentemente primo Você viu Johnny? 369 00:22:54,821 --> 00:22:57,651 Johnny? Não, faz muito tempo que não vejo isso. 370 00:22:57,652 --> 00:23:00,170 Provavelmente em prisão domiciliar porque é. 371 00:23:00,171 --> 00:23:02,897 Nem mesmo um cartão postal. 372 00:23:02,898 --> 00:23:05,141 - Isso terminou há três semanas. - OK. 373 00:23:05,142 --> 00:23:06,625 Ele foi visto na cidade. 374 00:23:06,626 --> 00:23:08,869 Não por mim. 375 00:23:08,870 --> 00:23:12,735 Ok, bem, se você ver deixe-nos saber. - Sujeito a. 376 00:23:12,736 --> 00:23:15,082 Ou seu primo Errol você pode perguntar. 377 00:23:15,083 --> 00:23:16,739 Acabei de vê-lo. 378 00:23:16,740 --> 00:23:18,775 Maddie! Você já viu um burro? 379 00:23:18,776 --> 00:23:20,087 Ele é... tão alto quanto um burro. 380 00:23:20,088 --> 00:23:23,056 Errol! Cara, faz muito tempo que não nos vemos. 381 00:23:24,023 --> 00:23:25,714 Olha Você aqui. 382 00:23:27,233 --> 00:23:28,785 Olá, Frodo. 383 00:23:28,786 --> 00:23:30,649 É ótimo ver você também. O que você está fazendo? 384 00:23:30,650 --> 00:23:32,686 Você sabe, Só estou fazendo café. 385 00:23:32,687 --> 00:23:34,585 Oh, tudo bem. Bem... 386 00:23:36,000 --> 00:23:37,485 Perdi meu burro. 387 00:23:38,486 --> 00:23:42,174 Este é um grande problema porque alguns as pessoas têm cães de apoio, 388 00:23:42,186 --> 00:23:45,940 Mas Errol tem um burro, este Então não é bom perder Maddie. 389 00:23:45,941 --> 00:23:48,667 Errol é seu primo? 390 00:23:48,668 --> 00:23:49,806 Uh-huh. Sim. 391 00:23:49,807 --> 00:23:50,876 Onde Errol mora? 392 00:23:50,877 --> 00:23:52,188 Ele é um viajante. 393 00:23:52,189 --> 00:23:54,224 Ele viaja muito em seu microônibus. 394 00:23:54,225 --> 00:23:56,675 - Com um burro? - Sim. 395 00:23:56,676 --> 00:23:59,575 - Você tem o número dele? - Não, mas você pode tentar Johnny. 396 00:23:59,576 --> 00:24:02,612 Errol com sua namorada Mary Ele disse que eles ficaram com ele por um tempo. 397 00:24:02,613 --> 00:24:03,889 Mas você não viu Johnny? 398 00:24:03,890 --> 00:24:05,304 Não, mas vejo você amanhã. 399 00:24:05,305 --> 00:24:08,584 Errol, tome um café e converse Ele o trará consigo para fazer isso. 400 00:24:08,585 --> 00:24:10,033 Que horas ele disse? 401 00:24:10,034 --> 00:24:11,897 Sim, por volta das 10h. 402 00:24:11,898 --> 00:24:13,830 OK, ótimo. Obrigado, Frodo. 403 00:24:13,831 --> 00:24:16,626 Ótimo. Maravilhoso. 404 00:24:16,627 --> 00:24:20,078 Por que eu nunca vou recuperá-lo Eu sinto que perdi tempo? 405 00:24:20,079 --> 00:24:21,252 Hum. 406 00:24:43,274 --> 00:24:44,723 - Chefe? - Sim. 407 00:24:44,724 --> 00:24:46,277 Eles querem você. 408 00:24:50,834 --> 00:24:52,628 Dr. 409 00:24:52,629 --> 00:24:54,837 Detetive. 410 00:24:54,838 --> 00:24:57,185 Você conhecia a vítima. 411 00:24:58,773 --> 00:25:01,775 Eu deveria ter mencionado antes, Mas experimentei conflitos. 412 00:25:01,776 --> 00:25:04,363 Confidencialidade médico-paciente, você entende. 413 00:25:04,364 --> 00:25:06,573 O quanto você gosta do Sr. Faldo? Quanto tempo você tratou? 414 00:25:06,574 --> 00:25:08,126 Apenas algumas vezes. 415 00:25:08,127 --> 00:25:09,955 Sobre estar em tratamento Ele não estava muito interessado. 416 00:25:09,956 --> 00:25:15,374 Você encontra o Sr. Faldo lá. Foi predefinido? 417 00:25:15,375 --> 00:25:18,239 Não, eu juro, eu só... 418 00:25:18,240 --> 00:25:20,656 Foi pura coincidência. 419 00:25:20,657 --> 00:25:22,554 para você através do tribunal foi enviado? 420 00:25:22,555 --> 00:25:26,558 Sim, mas acerte com pregos Não o vi desde o incidente. 421 00:25:26,559 --> 00:25:30,114 Tentando ajudar as pessoas Esta é a recompensa que recebi em troca. 422 00:25:31,081 --> 00:25:34,014 Como um louco louco ser estigmatizado. 423 00:25:34,015 --> 00:25:35,325 Ninguém gosta de você assim Ele não está ligando, Rick. 424 00:25:35,326 --> 00:25:37,120 Mas você pensa assim. 425 00:25:37,121 --> 00:25:38,916 Eu sei o que você está pensando. 426 00:25:40,090 --> 00:25:41,780 Vamos falar sobre a mão. 427 00:25:41,781 --> 00:25:45,404 Você tem que fazer isso consigo mesmo O que você estava pensando quando sentiu isso? 428 00:25:45,405 --> 00:25:49,650 A dor e o sofrimento de todos Eu queria comprá-lo. 429 00:25:49,651 --> 00:25:52,722 Para dirigir. Carregando para outros. 430 00:25:52,723 --> 00:25:54,034 Tem algum problema com isso? 431 00:25:54,035 --> 00:25:56,277 Não, muito generosamente. 432 00:25:56,278 --> 00:26:00,972 Mas ele estava bêbado Eu acho que bastante. 433 00:26:00,973 --> 00:26:04,251 Não julgue, caso contrário você também será julgado. 434 00:26:04,252 --> 00:26:08,117 Isto não é por causa do julgamento, Vem da ansiedade. 435 00:26:08,118 --> 00:26:09,774 E a Cintia? 436 00:26:09,775 --> 00:26:11,940 Pelo que você faz consigo mesmo que você terá que enfrentar... 437 00:26:11,952 --> 00:26:13,709 ...você não pensou sobre isso? Como isso o afetaria? 438 00:26:13,710 --> 00:26:15,952 Cíntia entende. 439 00:26:15,953 --> 00:26:17,195 Ele me entende. 440 00:26:17,196 --> 00:26:18,610 Então por que ele te despediu? 441 00:26:18,611 --> 00:26:20,026 Eu não preciso de uma casa. 442 00:26:22,442 --> 00:26:25,410 Coisas materiais. 443 00:26:25,411 --> 00:26:26,861 Também... 444 00:26:28,241 --> 00:26:30,380 ...Eu tenho uma caverna. Eu entendo. 445 00:26:30,381 --> 00:26:32,659 E nesta caverna Você está planejando viver? 446 00:26:32,660 --> 00:26:34,730 Mais do que viver. 447 00:26:34,731 --> 00:26:36,697 Para voltar à vida. 448 00:26:36,698 --> 00:26:41,426 Seu paciente... Uma ressurreição Você está dizendo que planeja encenar isso? 449 00:26:41,427 --> 00:26:44,636 Sim. Rick era um caso extremo. 450 00:26:44,637 --> 00:26:49,848 Acreditar com certeza que você voltará à vida É muito possível que ele tenha planejado sua própria morte. 451 00:26:49,849 --> 00:26:51,678 Hum. Assim como Jesus. 452 00:26:51,679 --> 00:26:53,127 Mas ele não queria ser como Jesus. 453 00:26:53,128 --> 00:26:54,922 Na verdade é Jesus ele estava pensando. 454 00:26:54,923 --> 00:26:57,949 Quão comum é isso? desconforto? Não é incomum que as pessoas... 455 00:26:57,961 --> 00:27:00,997 ...se para os outros Eles se esforçam demais para ajudar. 456 00:27:00,998 --> 00:27:06,279 Mas no caso do Sr. Faldo, Ele estava no limite da razão. 457 00:27:09,006 --> 00:27:12,319 Mais uma coisa, clara e Já que somos sinceros. 458 00:27:12,320 --> 00:27:13,941 Sim. 459 00:27:13,942 --> 00:27:18,325 Detetive Sims no local O pequeno chocalho que ele encontrou... 460 00:27:18,326 --> 00:27:19,948 Posso recuperá-lo? 461 00:27:26,127 --> 00:27:28,749 É isso? Ah, que conforto. 462 00:27:28,750 --> 00:27:31,303 Eles estão definidos como Dó sustenido. É muito difícil encontrar. 463 00:27:31,304 --> 00:27:33,512 Com sua permissão? Rick disso Com a morte de Faldo... 464 00:27:33,524 --> 00:27:36,068 ...porque não tem nada a ver com posso ter certeza? 465 00:27:37,241 --> 00:27:40,002 É um segredo Presumo que vai ficar. 466 00:27:40,003 --> 00:27:41,762 Como você sabe muito bem. 467 00:27:41,763 --> 00:27:45,732 Naquela manhã em Hackett's Glade Eu estava ensaiando para a convenção. 468 00:27:45,733 --> 00:27:50,426 Convenção... Dança Morris, e pensei que estava sozinho. 469 00:27:50,427 --> 00:27:53,774 É disso que você está falando Era a "hora minha". 470 00:27:53,775 --> 00:27:55,914 Sim. E de repente Rick aparece. 471 00:27:55,915 --> 00:27:59,987 Eu acho que isso é do seu marido algo com o qual ele discordou. 472 00:27:59,988 --> 00:28:01,817 Lucas não sabe. 473 00:28:01,818 --> 00:28:03,439 Por que secreto? 474 00:28:03,440 --> 00:28:06,479 Certamente o clérigo é diferente Ser casada com um homem... 475 00:28:06,491 --> 00:28:08,997 ...a única coisa pior é um é que ele é casado com uma pagã. 476 00:28:20,560 --> 00:28:22,770 Ah, é impossível. 477 00:28:24,116 --> 00:28:29,845 Gina, esses enfeites... 478 00:28:29,846 --> 00:28:31,432 muito cedo. 479 00:28:31,433 --> 00:28:33,055 Mas eu adoro o Natal. 480 00:28:33,056 --> 00:28:34,850 Nunca é suficiente Não chega cedo. 481 00:28:34,851 --> 00:28:36,334 Meu Deus. O que você está vestindo? 482 00:28:36,335 --> 00:28:37,854 Hum? Hum! 483 00:28:39,303 --> 00:28:42,892 Estes são os ursos marrons na Rússia Entra em hibernação durante a temporada. 484 00:28:42,893 --> 00:28:45,446 Neste dia, nós os homenageamos. 485 00:28:45,447 --> 00:28:46,931 Ah. 486 00:28:46,932 --> 00:28:50,210 Então é uma tradição. 487 00:28:50,211 --> 00:28:53,869 Em Vladivostok, sim. Não tanto em Moscou. 488 00:28:53,870 --> 00:28:58,114 Ganso-feijão-tundra em Irkutsk eles honram. 489 00:28:58,115 --> 00:28:59,945 Interessante. Interessante. 490 00:29:02,016 --> 00:29:06,122 OK, ouça, Gina, Preciso te contar uma coisa. 491 00:29:06,123 --> 00:29:07,296 Você está grávida? O que? 492 00:29:07,297 --> 00:29:09,194 Oh meu Deus, não. Bom dia meu bebê. 493 00:29:09,195 --> 00:29:12,094 Transforme seu quarto de hóspedes em um quarto de bebê Achei que você poderia querer isso de volta. 494 00:29:12,095 --> 00:29:13,578 Huh. 495 00:29:13,579 --> 00:29:16,512 Ok, não, mas na verdade, Exatamente sobre esse assunto... 496 00:29:16,513 --> 00:29:19,791 Adivinhe, reformas na minha casa... Já terminaram? 497 00:29:19,792 --> 00:29:20,861 Demorou ainda mais. 498 00:29:20,862 --> 00:29:22,345 Preciso ficar mais um pouco. 499 00:29:22,346 --> 00:29:24,865 Mas não se preocupe, Estou feliz aqui. 500 00:29:24,866 --> 00:29:26,798 Bom dia meu bebê. Claro. 501 00:29:26,799 --> 00:29:28,627 Bem, mais uma semana... 502 00:29:28,628 --> 00:29:29,939 Um mês é suficiente. 503 00:29:29,940 --> 00:29:31,941 Agora, você tem alguma novidade? 504 00:29:31,942 --> 00:29:34,599 Sim. Sobre Mike. 505 00:29:34,600 --> 00:29:35,945 Ele está doente? 506 00:29:35,946 --> 00:29:38,154 - Não, ele não está doente. - Que conforto. 507 00:29:38,155 --> 00:29:41,123 Mas ele consegue uma promoção. 508 00:29:41,124 --> 00:29:42,607 Inspetor Detetive. 509 00:29:42,608 --> 00:29:44,471 Deus, estou tão feliz por ele. 510 00:29:44,472 --> 00:29:47,199 Na cidade, no Centro. 511 00:29:48,165 --> 00:29:49,545 Mike está indo embora? 512 00:29:49,546 --> 00:29:51,547 Parece que sim. 513 00:29:51,548 --> 00:29:53,894 Você fez alguma coisa, não foi? 514 00:29:53,895 --> 00:29:56,655 Não, eu... Como você pôde? 515 00:29:56,656 --> 00:29:58,071 Gina, eu não fiz nada... Não fale. 516 00:29:58,072 --> 00:30:00,659 Quando você fala, Eu ouço espinhos. 517 00:30:00,660 --> 00:30:02,282 - Chifres? - Espinhos. 518 00:30:02,283 --> 00:30:04,180 Nitidez em meus ouvidos. 519 00:30:04,181 --> 00:30:06,562 Má notícia. 520 00:30:06,563 --> 00:30:08,323 Vou voltar para a cama. 521 00:30:13,984 --> 00:30:18,126 Eu acho que isso é o esperado Tudo correu bem. 522 00:30:23,580 --> 00:30:24,994 Dr. 523 00:30:24,995 --> 00:30:28,618 conexão com a vítima Ele não foi completamente honesto sobre isso. 524 00:30:28,619 --> 00:30:31,587 Uma rápida olhada em Rick Faldo tratado por um tempo. 525 00:30:31,588 --> 00:30:33,106 Pelo menos ele estava recebendo tratamento. 526 00:30:33,107 --> 00:30:34,417 Sim. Ele claramente precisava disso. 527 00:30:34,418 --> 00:30:38,975 Dr. Plummer, Sr. Ele acredita que pode se machucar. 528 00:30:41,080 --> 00:30:42,598 Ele mesmo fez isso? 529 00:30:42,599 --> 00:30:46,015 Uma ressurreição equivocada na tentativa de encená-lo. 530 00:30:46,016 --> 00:30:47,016 Provavelmente. 531 00:30:47,017 --> 00:30:48,881 Explica a caverna. 532 00:30:49,709 --> 00:30:54,844 Ok, então se suas folhas douradas Se o roubo estiver relacionado, eles... 533 00:30:54,856 --> 00:30:59,926 ...toca e depois se sente estranho executa o método de matar. 534 00:30:59,927 --> 00:31:02,204 - Onde está a lógica? - Mentalmente instável. 535 00:31:02,205 --> 00:31:03,550 Talvez não. 536 00:31:03,551 --> 00:31:05,414 suas folhas são reais Sabemos o seu valor? 537 00:31:05,415 --> 00:31:09,107 - Sim, $ 250.000. - Então as apostas são grandes. 538 00:31:09,108 --> 00:31:11,903 E quanto a isso? Isso é realmente ouro? 539 00:31:11,904 --> 00:31:16,154 Não, com Rick Faldo Quando ele conheceu o Dr. Plummer... 540 00:31:16,166 --> 00:31:19,704 ...usando uma dança Morris parte da sua roupa. 541 00:31:19,705 --> 00:31:24,191 Dança Morris? Hum. Sua paixão secreta. 542 00:31:24,192 --> 00:31:26,642 Claro que definitivamente Veio secretamente. 543 00:31:26,643 --> 00:31:30,779 Então, quando vemos o Reverendo Greene, "Os tornozelos do seu marido são pequenos... 544 00:31:30,791 --> 00:31:35,064 ... dançando com chocalhos Você sabe?" Não deveríamos dizer isso. Isso mesmo. 545 00:31:35,065 --> 00:31:39,068 Ei, aquele que você viu ontem à noite Essa era a pessoa? 546 00:31:39,069 --> 00:31:42,451 Você teve uma reunião. Dr. Foi com Plummer? 547 00:31:42,452 --> 00:31:45,972 Não. Isso também O Dr. Plummer ligou para ele. 548 00:31:45,973 --> 00:31:47,766 Como está o inspetor Hughes? 549 00:31:47,767 --> 00:31:51,218 É bom hoje em dia ou... 550 00:31:51,219 --> 00:31:54,049 Não, acho que sim, sim. 551 00:31:54,050 --> 00:31:57,086 Sem novidades? 552 00:31:57,087 --> 00:31:58,398 Pelo que eu sei, não existe. 553 00:31:58,399 --> 00:32:00,641 Bem, sim, temos que ir. 554 00:32:00,642 --> 00:32:02,748 Sobre Johnny Oades Temos uma pista, então... 555 00:32:14,070 --> 00:32:15,485 Olá, Johnny. 556 00:32:17,142 --> 00:32:19,315 - Não faça isso. - Não faz nada. 557 00:32:19,316 --> 00:32:21,214 Sim, não estou fazendo nada. 558 00:32:21,215 --> 00:32:23,562 Bom dia meu bebê. Porque você foge Eu não gostaria. 559 00:32:24,528 --> 00:32:25,978 Eu não estou fugindo. 560 00:32:29,085 --> 00:32:31,052 Boa sorte. 561 00:32:49,450 --> 00:32:51,210 Desista, Johnny! 562 00:32:57,527 --> 00:32:59,528 Precisamos conversar. 563 00:32:59,529 --> 00:33:01,048 Largue as cenouras, Errol. 564 00:33:15,303 --> 00:33:21,308 Errol com Rick Faldo Estamos interessados em seu relacionamento. 565 00:33:21,309 --> 00:33:23,690 Uh-huh. E daí? 566 00:33:23,691 --> 00:33:27,039 Ontem no Hackett's Glade foi encontrado morto. 567 00:33:29,731 --> 00:33:32,630 Perdi meu burro. O nome dela é Maddie. 568 00:33:32,631 --> 00:33:34,735 Espero que saia logo. 569 00:33:34,736 --> 00:33:38,464 Mas enquanto isso, Rick Faldo? 570 00:33:39,431 --> 00:33:40,776 Eu não o conhecia. 571 00:33:40,777 --> 00:33:49,134 Hmm, isso é estranho, porque é A foto mostra você, Sr. Faldo e a menina... 572 00:33:49,146 --> 00:33:57,656 ...pensávamos que você fosse um amigo Mostra Maria juntas. 573 00:33:58,898 --> 00:34:01,486 Sim, mas ele faz isso muito bem Eu não sabia. 574 00:34:01,487 --> 00:34:04,075 Talvez devêssemos falar com Mary. 575 00:34:04,076 --> 00:34:06,284 Como podemos alcançá-lo? 576 00:34:06,285 --> 00:34:09,322 Eu não sei, agora Poderia estar em qualquer lugar. 577 00:34:09,323 --> 00:34:10,771 Porque você mora em uma van? 578 00:34:10,772 --> 00:34:12,428 Sim. Está se movendo. 579 00:34:12,429 --> 00:34:17,916 Ou seja, na beira da estrada, em estacionamentos, Você está dormindo próximo a um lindo riacho? 580 00:34:17,917 --> 00:34:19,297 Sim. Você entendeu. 581 00:34:19,298 --> 00:34:21,196 Vida de microônibus. Sim. Em um microônibus. 582 00:34:21,197 --> 00:34:23,370 - Você está vivendo o sonho. - Sim. 583 00:34:23,371 --> 00:34:25,510 - Onde você estacionou ontem à noite? - Em Sloan Park. 584 00:34:25,511 --> 00:34:28,341 Bonito e direto, Há uma torneira que você pode usar. 585 00:34:28,342 --> 00:34:30,551 Sim. Com licença. 586 00:34:32,380 --> 00:34:33,829 Para onde isso vai? 587 00:34:33,830 --> 00:34:36,846 para encontrar sua namorada indo embora porque sua história... 588 00:34:36,858 --> 00:34:39,491 ...para verificar precisaremos disso. 589 00:34:40,940 --> 00:34:44,288 VERDADEIRO. Tudo bem. 590 00:34:44,289 --> 00:34:47,601 Estas são as três folhas douradas de Jesus. 591 00:34:47,602 --> 00:34:51,467 Depois que você e sua banda apareceram lá Pouco depois de St. Ele desapareceu de Judas. 592 00:34:51,468 --> 00:34:54,332 onde eles estão você sabe? 593 00:34:54,333 --> 00:34:56,611 Não, eu realmente não sei. 594 00:34:59,166 --> 00:35:01,132 Posso telefonar? 595 00:35:01,133 --> 00:35:06,379 OK, mas para ser claro Se necessário, você não está sob custódia. 596 00:35:06,380 --> 00:35:08,174 Preciso ligar para meu advogado, então... 597 00:35:08,175 --> 00:35:12,281 Repito, sem nada Você não tem culpa, Errol. 598 00:35:12,282 --> 00:35:13,870 Preciso fazer uma ligação. 599 00:35:14,836 --> 00:35:16,217 Para o seu advogado. 600 00:35:17,494 --> 00:35:21,671 Siga-me no seu telefone Deixe-me mostrar onde está. 601 00:35:38,688 --> 00:35:40,413 Olá? Mary. 602 00:35:40,414 --> 00:35:41,724 Errol, você está bem? 603 00:35:41,725 --> 00:35:42,898 Johnny explicou o que aconteceu. 604 00:35:42,899 --> 00:35:45,003 Maria, ouça com atenção. 605 00:35:45,004 --> 00:35:47,799 Quanto. Quanto. OK. Para onde? 606 00:35:47,800 --> 00:35:49,525 Mary, a polícia está chegando. 607 00:35:49,526 --> 00:35:51,873 Ir! Apenas vá. 608 00:35:54,497 --> 00:35:56,843 Má jogada, Errol. 609 00:35:56,844 --> 00:35:58,810 Droga! Johnny! 610 00:35:58,811 --> 00:36:00,985 Johnny! Johnny! 611 00:36:00,986 --> 00:36:02,677 Johnny, a polícia está chegando! 612 00:36:12,446 --> 00:36:14,481 Lembre-se do triângulo do silêncio. 613 00:36:14,482 --> 00:36:16,966 Johnny, empurre! 614 00:36:16,967 --> 00:36:18,521 Droga. 615 00:36:30,947 --> 00:36:33,329 D. M. Chalmers, Eu trabalho no CIB. 616 00:36:34,951 --> 00:36:37,642 Suspeito a pé do Slain Park Está indo para o leste. 617 00:36:37,643 --> 00:36:40,714 Jeans, colete de couro, e provavelmente segurando um repolho. 618 00:36:40,715 --> 00:36:42,510 Aaah! 619 00:36:44,581 --> 00:36:47,480 Para onde Johnny está indo? Você tem alguma ideia de onde está indo? 620 00:36:47,481 --> 00:36:48,965 Não. 621 00:36:59,976 --> 00:37:01,598 Vamos. 622 00:37:29,937 --> 00:37:32,264 Maria, uma policial Depois que eu disse para você parar... 623 00:37:32,276 --> 00:37:34,423 ...para sair de cena Você parecia determinado. 624 00:37:34,424 --> 00:37:35,562 Por que isso acontece? 625 00:37:35,563 --> 00:37:36,736 Eu não sabia que você era policial. 626 00:37:36,737 --> 00:37:38,289 Mostrei minha identidade. 627 00:37:38,290 --> 00:37:39,843 Poderia ter sido falso. 628 00:37:41,362 --> 00:37:42,742 Não foi. 629 00:37:42,743 --> 00:37:45,434 Bem, das falsificações Se falássemos sobre isso... 630 00:37:45,435 --> 00:37:48,645 O que você sabe sobre isso? 631 00:37:49,991 --> 00:37:51,716 Parecem folhas douradas. 632 00:37:51,717 --> 00:37:54,823 Estes são valiosos uma relíquia sagrada. 633 00:37:54,824 --> 00:38:00,000 Outros são estanho barato, polido com tinta dourada. 634 00:38:00,001 --> 00:38:01,485 Hum, hum. 635 00:38:01,486 --> 00:38:04,557 Mas é claro que você já faz isso Você sabe, porque eles são seus... 636 00:38:04,569 --> 00:38:07,422 Um nascimento do qual você participou Eles eram acessórios em seu jogo. 637 00:38:07,423 --> 00:38:10,528 Ah, certo. Sim. Essas folhas. 638 00:38:10,529 --> 00:38:16,327 A questão é que os verdadeiros desapareceu após sua apresentação. 639 00:38:16,328 --> 00:38:19,399 Uau, que pena. 640 00:38:19,400 --> 00:38:21,332 Você sabe onde eles estão? 641 00:38:21,333 --> 00:38:23,852 Não. Ok. Você tem certeza disso? 642 00:38:23,853 --> 00:38:25,406 Eu não sei onde eles estão. 643 00:38:26,580 --> 00:38:27,994 Seu namorado Errol Ele também disse a mesma coisa. 644 00:38:27,995 --> 00:38:30,954 Bem, Errol é muito Ele sabe de alguma coisa, então ele... 645 00:38:30,966 --> 00:38:34,897 ...se ele não sabe, provavelmente É algo desconhecido. 646 00:38:34,898 --> 00:38:36,968 - E Johnny Oades? - O que aconteceu com ele? 647 00:38:36,969 --> 00:38:39,005 onde eles estão Ele poderia saber? 648 00:38:39,006 --> 00:38:40,075 Ele não sabe. 649 00:38:40,076 --> 00:38:41,628 Você parece confiante sobre isso. 650 00:38:41,629 --> 00:38:43,699 Se ele soubesse, ele me contaria. 651 00:38:43,700 --> 00:38:47,738 Porque onde eles estão Você tem um interesse relevante, obviamente. 652 00:38:47,739 --> 00:38:53,020 Você e Johnny desaparecem das folhas douradas Você foi o responsável pelo desaparecimento dele? 653 00:38:56,230 --> 00:38:58,749 Para onde Errol está indo? 654 00:38:58,750 --> 00:39:00,440 Somos levados para nossas celas. 655 00:39:00,441 --> 00:39:03,754 Nossa investigação policial Ele foi acusado de obstrução. 656 00:39:03,755 --> 00:39:04,755 Eu preciso falar com ele. 657 00:39:04,756 --> 00:39:08,586 Maria, um homem morreu e Uma relíquia sagrada foi roubada. 658 00:39:08,587 --> 00:39:11,762 Vamos parar de enrolar e Vamos colocar alguns fatos na mesa. 659 00:39:11,763 --> 00:39:13,558 Não tenho mais nada a dizer. 660 00:39:14,766 --> 00:39:16,526 Então vamos fazer um café para você. 661 00:39:22,636 --> 00:39:26,608 Ok, acho que você Errol Você questiona, eu continuo com Mary... 662 00:39:26,620 --> 00:39:30,953 ...eu faço porque um dos dois deveria dizer algo útil em breve. 663 00:39:30,954 --> 00:39:32,611 Lógico. 664 00:39:33,647 --> 00:39:38,651 Ok, talvez Mary precise de um pouco mais Vamos deixar suar. 665 00:39:38,652 --> 00:39:39,929 Ou devo dissuadi-lo? 666 00:39:41,620 --> 00:39:44,726 - Vá, eu ficarei aqui. - Ok, ótimo. 667 00:39:44,727 --> 00:39:47,004 E vou solicitar alguma clareza. 668 00:39:47,005 --> 00:39:48,764 você com tudo isso Me desculpe por ter deixado você. 669 00:39:48,765 --> 00:39:50,836 Ei, é para um bem maior. 670 00:40:01,226 --> 00:40:02,502 Fique à vontade. 671 00:40:02,503 --> 00:40:06,195 Leite de aveia branco para você, Americano simples para o General Hughes. 672 00:40:06,196 --> 00:40:07,611 Obrigado, Franklin. 673 00:40:07,612 --> 00:40:09,716 Eu não sou exatamente um general, mas um bom café. 674 00:40:09,717 --> 00:40:11,580 Certamente. O que quer que você diga. 675 00:40:11,581 --> 00:40:13,237 Polícia, não militar. 676 00:40:13,238 --> 00:40:15,204 Ah, e modesto também. 677 00:40:15,205 --> 00:40:17,034 Aqui está uma grande liderança Isso é o que eles dizem sobre isso. 678 00:40:17,035 --> 00:40:18,587 Sempre lidere a partir do quadril. 679 00:40:18,588 --> 00:40:19,968 Acho que é dança de salão. 680 00:40:19,969 --> 00:40:22,971 Mas sim, a liderança é importante. 681 00:40:22,972 --> 00:40:24,663 Obrigado, Frodo. 682 00:40:27,148 --> 00:40:29,667 Então... 683 00:40:29,668 --> 00:40:32,221 A que devo esse prazer? 684 00:40:32,222 --> 00:40:34,085 A mudança está à porta. 685 00:40:34,086 --> 00:40:35,811 Microfone. 686 00:40:35,812 --> 00:40:36,950 Ele te contou. 687 00:40:36,951 --> 00:40:39,125 Não diretamente, mas nós... 688 00:40:39,126 --> 00:40:41,507 Eu fiz uma inferência. 689 00:40:41,508 --> 00:40:43,751 É por isso que você Pagamos muito dinheiro. 690 00:40:45,684 --> 00:40:47,478 Uma oferta importante. 691 00:40:47,479 --> 00:40:49,204 Quando você vem aqui já D.M. era. 692 00:40:49,205 --> 00:40:51,862 D.K.A. aposentado com salário Não podemos deixar isso acontecer. 693 00:40:51,863 --> 00:40:53,243 Então, por dinheiro. 694 00:40:54,521 --> 00:40:57,592 As melhores pessoas notam mais Trata-se de colocá-los em lugares onde possam criar. 695 00:40:57,593 --> 00:41:00,249 Atualmente, O centro carece do melhor. 696 00:41:00,250 --> 00:41:02,804 Nossa perda é o ganho deles. 697 00:41:02,805 --> 00:41:04,254 Não necessariamente. 698 00:41:06,636 --> 00:41:08,948 Mike adora esse lugar eu pensei 699 00:41:08,949 --> 00:41:11,157 Como eu disse, seu futuro Precisamos pensar. 700 00:41:11,158 --> 00:41:15,610 provavelmente um pouco mais Adequado para trabalhos administrativos. 701 00:41:15,611 --> 00:41:18,544 Mike, trabalho administrativo? 702 00:41:18,545 --> 00:41:23,272 Este é um cara com um toca-fitas no carro Uma carruagem mais velha que o homem, o cavalo e a carruagem. 703 00:41:23,273 --> 00:41:26,137 Ele acabou de descobrir a caneta-tinteiro. 704 00:41:26,138 --> 00:41:29,003 Sinto resistência à mudança, Detetive Sims. 705 00:41:31,212 --> 00:41:32,765 Somos uma boa equipe. 706 00:41:32,766 --> 00:41:36,182 Claro, isso muda para você também significa, detetive sargento. 707 00:41:36,183 --> 00:41:38,979 Mais 12 meses e Você pode se tornar um sargento sênior. 708 00:41:40,670 --> 00:41:43,845 Gerenciando a delegacia você quer? 709 00:41:43,846 --> 00:41:45,536 Pense nisso. 710 00:41:45,537 --> 00:41:47,884 Quando Mike completou a papelada, Entrarei em contato com você. 711 00:41:53,649 --> 00:41:56,134 inferir você Vou deixar para voltar. 712 00:42:01,967 --> 00:42:04,762 O quanto você gosta de Rick Faldo? Você me conhecia bem? 713 00:42:04,763 --> 00:42:06,074 Eu não o conhecia muito bem. 714 00:42:06,075 --> 00:42:08,386 Primo de Errol Johnny nos apresentou. 715 00:42:08,387 --> 00:42:11,562 Sim, esse é o Errol... 716 00:42:11,563 --> 00:42:12,840 e Maria. 717 00:42:13,945 --> 00:42:16,325 Então seu nome é realmente Mary? Sim. 718 00:42:16,326 --> 00:42:17,948 sobrenome Não diga que você não é uma Madalena. 719 00:42:17,949 --> 00:42:19,950 Eu não vou contar. Mary. 720 00:42:19,951 --> 00:42:21,607 Maria Maria? 721 00:42:21,608 --> 00:42:23,919 Seu pai disse que ele era tão bom, Ele a nomeou duas vezes. 722 00:42:23,920 --> 00:42:25,956 Realmente? 723 00:42:25,957 --> 00:42:27,164 O que? 724 00:42:27,165 --> 00:42:28,787 É tão bom. 725 00:42:29,788 --> 00:42:31,687 Ele é uma pessoa muito boa, sim. 726 00:42:32,791 --> 00:42:35,621 Bem vinda, Maria. Bem-vindo, Erroll. 727 00:42:35,622 --> 00:42:39,107 E esta é Maddie. 728 00:42:39,108 --> 00:42:42,317 Ele é um burro. Não qualquer idiota, Rick. 729 00:42:42,318 --> 00:42:43,698 Um burro de Jerusalém. 730 00:42:43,699 --> 00:42:46,805 Olhe para uma cruz. 731 00:42:48,220 --> 00:42:49,877 Muito bem, Johnny. 732 00:42:51,430 --> 00:42:55,192 criaturas vivas da terra Deixe-o trazê-lo de acordo com sua própria espécie. 733 00:42:55,193 --> 00:43:01,992 Gado, coisas rastejantes e animais da terra de acordo com sua espécie. 734 00:43:01,993 --> 00:43:03,304 E assim aconteceu. 735 00:43:04,789 --> 00:43:06,134 Vamos, vamos ensaiar. 736 00:43:06,135 --> 00:43:08,412 Errol, você interpretará Yusuf. 737 00:43:08,413 --> 00:43:11,035 Mary, você interpretará Meryem. 738 00:43:11,036 --> 00:43:14,073 Johnny, vocês três sábios Você vai interpretar o homem. 739 00:43:14,074 --> 00:43:16,109 Sim, eu entendo. E você? 740 00:43:16,110 --> 00:43:17,940 Vou brincar de menino Jesus. 741 00:43:19,735 --> 00:43:22,391 E você vai brincar de burro. 742 00:43:22,392 --> 00:43:26,085 Sr. Faldo nunca ouviu falar de Jesus Ele mencionou a folha de ouro? 743 00:43:26,086 --> 00:43:28,881 Tudo foi culpa dele. Foi tudo culpa dele. 744 00:43:28,882 --> 00:43:32,781 Se a culpa é dele Como ele foi encontrado morto? 745 00:43:32,782 --> 00:43:35,405 Porque ele era uma pessoa má. 746 00:43:36,441 --> 00:43:38,201 Rick poderia ser mau. 747 00:43:41,791 --> 00:43:43,309 O que é isso? 748 00:43:43,310 --> 00:43:44,931 Ele é José. 749 00:43:44,932 --> 00:43:46,692 E este é o meu magnífico Meu casaco dos sonhos em technicolor. 750 00:43:46,693 --> 00:43:47,727 Eu consegui! 751 00:43:47,728 --> 00:43:49,211 Tire isso! 752 00:43:49,212 --> 00:43:52,456 O que? Eu disse para tirar! 753 00:43:52,457 --> 00:43:54,251 Na Bíblia, havia dois Josés. 754 00:43:54,252 --> 00:43:55,770 Isso é confuso. 755 00:43:55,771 --> 00:43:58,467 Seu José é seu Jesus era seu pai, um homem humilde, 756 00:43:58,479 --> 00:44:00,982 uma Las Vegas barata Ele não está vestido como um bruxo. 757 00:44:00,983 --> 00:44:03,813 Então, Faça sua maldita pesquisa! 758 00:44:06,471 --> 00:44:10,129 Ele foi cruel com Errol. É realmente cruel. 759 00:44:10,130 --> 00:44:11,718 E você não gostou. 760 00:44:13,271 --> 00:44:14,443 Você está brincando comigo? 761 00:44:14,444 --> 00:44:17,274 O que? Não, eu fiz minha pesquisa. 762 00:44:17,275 --> 00:44:18,931 José era carpinteiro, Então eu pensei... 763 00:44:18,932 --> 00:44:22,417 Não, você não precisa, ok? Sou eu quem pensa. 764 00:44:22,418 --> 00:44:27,767 Este deve ser um show de alta classe, Portanto, temos que intensificar nosso jogo. 765 00:44:27,768 --> 00:44:28,942 Estúpido! 766 00:44:34,050 --> 00:44:35,464 Jesus te chamou de tolo. 767 00:44:35,465 --> 00:44:38,536 Como isso faz você se sentir? - Ele ficou envergonhado. 768 00:44:38,537 --> 00:44:42,713 - Mas Yusuf era carpinteiro. - Não foi quando Jesus nasceu. 769 00:44:42,714 --> 00:44:44,404 Ele estava de férias. Foi Natal. 770 00:44:44,405 --> 00:44:45,854 Então, o que vestir? 771 00:44:45,855 --> 00:44:48,755 Não sei, carpinteiros Tudo o que ela usa quando está de férias. 772 00:44:50,239 --> 00:44:52,274 Carma... Ele irá encontrar você eventualmente. 773 00:44:52,275 --> 00:44:56,934 A má atitude de Rick em relação a Errol em "Karma" Você quer dizer que ele morreu por causa de seu comportamento? 774 00:44:56,935 --> 00:44:57,976 Sim. 775 00:44:57,988 --> 00:44:59,769 Mas rude com alguém Agir é matar alguém... 776 00:44:59,781 --> 00:45:01,145 Não há muita razão para... não, certo? 777 00:45:01,146 --> 00:45:02,837 Ou é? 778 00:45:02,838 --> 00:45:04,977 Errol reagiu mal a isso? 779 00:45:04,978 --> 00:45:09,257 Ele ou Johnny ou talvez você Se vingou de Rick? 780 00:45:09,258 --> 00:45:10,811 Não vi quem matou Rick. 781 00:45:11,847 --> 00:45:13,365 Mas alguém fez isso. 782 00:45:14,884 --> 00:45:15,919 Alguém que você conhece? 783 00:45:15,920 --> 00:45:17,404 Eu não disse isso. 784 00:45:19,958 --> 00:45:21,925 Você pode ir. 785 00:45:21,926 --> 00:45:23,478 E Errol? 786 00:45:23,479 --> 00:45:26,101 Errol está conosco Vai ficar mais um pouco. 787 00:45:26,102 --> 00:45:27,758 Isso é tão errado. 788 00:45:27,759 --> 00:45:30,796 Se você encontrar folhas, Não se esqueça de nos contar. 789 00:45:30,797 --> 00:45:34,455 Pelo menos parte disso Essa seria uma boa maneira de consertar isso. 790 00:45:42,912 --> 00:45:44,948 Não podemos mantê-lo dentro de casa? 791 00:45:44,949 --> 00:45:47,295 É mais útil quando gratuito. 792 00:45:47,296 --> 00:45:50,505 Enquanto Errol estava sob vigilância Não vai a lugar nenhum. 793 00:45:50,506 --> 00:45:52,127 Fui ver Gina hoje. 794 00:45:52,128 --> 00:45:54,475 que você está desconfortável Houve um aviso afirmando. 795 00:45:55,614 --> 00:45:57,201 Sim. 796 00:45:57,202 --> 00:45:59,341 Eu acho que um pouco ele não se sente bem. 797 00:45:59,342 --> 00:46:00,549 Hum. 798 00:46:00,550 --> 00:46:02,103 Gina nunca fica doente. 799 00:46:02,104 --> 00:46:05,209 A vida é cheia de surpresas, Mike. 800 00:46:05,210 --> 00:46:06,833 Hum. 801 00:47:06,893 --> 00:47:09,170 Maria está bem? 802 00:47:09,171 --> 00:47:11,482 Pelo que sei está em bom estado. 803 00:47:11,483 --> 00:47:13,933 Algo sobre Maddie Ele disse? 804 00:47:13,934 --> 00:47:16,937 Não, ainda está faltando Ele não disse nada além disso. 805 00:47:18,421 --> 00:47:20,077 Seu burro... 806 00:47:20,078 --> 00:47:22,218 É muito importante para você, não é? 807 00:47:23,875 --> 00:47:25,152 Sim. 808 00:47:38,338 --> 00:47:39,614 Maddie! 809 00:47:39,615 --> 00:47:41,479 Maddie, Maddie, Maddie! 810 00:47:42,652 --> 00:47:46,001 Maddie! 811 00:47:47,278 --> 00:47:48,657 Maddie, onde você está? 812 00:47:48,658 --> 00:47:50,728 Vamos garota. Vamos. Maddie. 813 00:47:50,729 --> 00:47:52,972 Vamos. 814 00:47:52,973 --> 00:47:54,146 Aqui, garota. 815 00:47:54,147 --> 00:47:56,320 - Maddie! Maddie! - Maddie! 816 00:47:56,321 --> 00:47:58,012 Isso é inteiramente sua culpa. 817 00:47:58,013 --> 00:47:59,945 Ei, não grite comigo. 818 00:47:59,946 --> 00:48:02,430 Maddie, venha para a casa do Johnny. 819 00:48:02,431 --> 00:48:04,121 Não diga isso. Por que não? 820 00:48:04,122 --> 00:48:05,468 Parece assustador. 821 00:48:06,538 --> 00:48:09,921 Maddie, aquela com cenouras venha para o homem 822 00:48:12,544 --> 00:48:14,718 Ei! 823 00:48:14,719 --> 00:48:16,340 - Ei, você. - Sim? 824 00:48:16,341 --> 00:48:18,204 - O que você está fazendo? - Estou praticando. 825 00:48:18,205 --> 00:48:20,310 Uma antiga forma de dança. 826 00:48:20,311 --> 00:48:22,105 Você gostaria de participar? É bastante libertador. 827 00:48:22,106 --> 00:48:25,625 Ah, não mas você pode diminuir o volume? 828 00:48:25,626 --> 00:48:27,386 Me desculpe Este é um espaço público. 829 00:48:27,387 --> 00:48:29,595 Sim, mas aqueles chocalhos, não é bom. 830 00:48:29,596 --> 00:48:31,114 Sinto muito, mas... Olá. 831 00:48:31,115 --> 00:48:33,185 Estamos procurando nosso burro perdido. 832 00:48:33,186 --> 00:48:34,531 Você o viu? 833 00:48:34,532 --> 00:48:36,498 Um burro? Não. 834 00:48:36,499 --> 00:48:39,018 Pequenos chocalhos estranhos, Isso vai assustá-lo. 835 00:48:39,019 --> 00:48:42,159 Talvez seja só isso se você não se mover? 836 00:48:42,160 --> 00:48:43,712 Este propósito elimina-o completamente. 837 00:48:43,713 --> 00:48:48,027 O nome dela é Maddie. Muito doce e tão perdido. 838 00:48:48,028 --> 00:48:49,270 Maddie bunda? 839 00:48:49,271 --> 00:48:52,066 E eles tinham um burro de verdade. 840 00:48:52,067 --> 00:48:54,240 Um verdadeiro favorito do público. 841 00:48:54,241 --> 00:48:56,104 Sinto muito, Lucas. 842 00:48:56,105 --> 00:48:57,485 O que o Arcebispo dirá Estou com medo. 843 00:48:57,486 --> 00:48:59,453 Posso merecer ser demitido. 844 00:49:00,558 --> 00:49:04,112 O homem que interpretou Jesus Chamava-se Rick? 845 00:49:04,113 --> 00:49:05,596 Sim. 846 00:49:05,597 --> 00:49:08,255 diabo disfarçado Estou com medo. 847 00:49:10,499 --> 00:49:11,740 Bem, se eu o ver... 848 00:49:11,741 --> 00:49:13,363 Nosso microônibus está no estacionamento. 849 00:49:13,364 --> 00:49:15,537 Basta amarrá-lo, Nós iremos buscá-lo. 850 00:49:15,538 --> 00:49:17,505 OK. 851 00:49:17,506 --> 00:49:20,060 Ah, é tão tarde? Eu tenho que ir. 852 00:49:24,720 --> 00:49:26,377 Que palhaço. 853 00:49:28,413 --> 00:49:31,071 Maddie! 854 00:49:33,142 --> 00:49:35,282 Maddie! Maddie! 855 00:49:38,251 --> 00:49:40,322 Polícia, por favor. Emergência. 856 00:49:48,192 --> 00:49:49,433 Não é minha culpa. 857 00:49:49,434 --> 00:49:51,608 O erro de Rick e você e Errol. 858 00:49:51,609 --> 00:49:53,575 - Não. - Ele é seu burro. 859 00:49:53,576 --> 00:49:56,268 Estou apenas levando tiros de todas as direções Eu sou um mensageiro. 860 00:49:56,269 --> 00:49:57,989 A culpa é de todos, mas não sua hein, Johnny? 861 00:49:59,444 --> 00:50:01,136 Nem pense em fugir. 862 00:50:02,447 --> 00:50:04,001 É meu! 863 00:50:05,623 --> 00:50:07,382 Olá, Maria. 864 00:50:07,383 --> 00:50:10,662 capacidade de dizer a verdade Devemos reavaliar. 865 00:50:14,390 --> 00:50:15,874 Desista, Johnny! 866 00:50:46,560 --> 00:50:49,804 Sim, D. M. Chalmers. Perdi o suspeito. 867 00:50:49,805 --> 00:50:52,151 Eu estava me aproximando, mas ele desapareceu. 868 00:50:52,152 --> 00:50:54,429 Sim. Deixar de seguir. 869 00:50:54,430 --> 00:50:56,122 Entendido. Estou voltando para a base. 870 00:51:11,792 --> 00:51:13,553 Entendi. 871 00:51:15,175 --> 00:51:17,798 Deus! Você não pode fugir agora, Johnny. 872 00:51:21,181 --> 00:51:23,425 Aqui você vai. Feliz Natal. 873 00:51:24,840 --> 00:51:27,945 E o policiamento internacional A presidência ficará vaga em janeiro. 874 00:51:27,946 --> 00:51:30,569 Parece muita papelada. 875 00:51:30,570 --> 00:51:32,536 E muitas viagens. 876 00:51:32,537 --> 00:51:34,780 Você sabe, é uma questão de tempo, Não é que não exista. 877 00:51:34,781 --> 00:51:36,885 Você continua dizendo isso. 878 00:51:36,886 --> 00:51:38,474 Olha, tenho que voltar ao trabalho. 879 00:51:44,929 --> 00:51:47,172 - Até mais, Frodo. - Feliz Natal. 880 00:51:47,173 --> 00:51:49,435 Detetive... Ah, continue carne, Mike, mas logo isso... 881 00:51:49,447 --> 00:51:51,624 ...precisamos agir sobre o assunto É necessário, ok? 882 00:51:51,625 --> 00:51:53,281 Obrigado, Simão. 883 00:51:53,282 --> 00:51:55,145 Desculpe por interromper. 884 00:51:55,146 --> 00:51:57,492 Acho que não há progresso. 885 00:51:57,493 --> 00:52:00,702 Ajude-nos com nossas investigações Há pessoas que fazem isso. 886 00:52:00,703 --> 00:52:03,291 Ótimo. E as folhas? 887 00:52:03,292 --> 00:52:06,329 ainda não, Mas estou silenciosamente esperançoso. 888 00:52:06,330 --> 00:52:08,814 Ok, pelo menos algumas boas notícias. 889 00:52:08,815 --> 00:52:10,679 Preciso ver um paciente. 890 00:52:11,852 --> 00:52:13,267 Bom dia, Lucas. 891 00:52:13,268 --> 00:52:14,924 Você também, Rogério. 892 00:52:16,374 --> 00:52:17,961 Aqui vai. 893 00:52:17,962 --> 00:52:22,345 Quase como pequenos chocalhos Você pode ouvir a voz dele. 894 00:52:22,346 --> 00:52:23,588 Senhor? 895 00:52:25,003 --> 00:52:27,004 Meu marido está escondendo um segredo de mim. 896 00:52:27,005 --> 00:52:28,765 Ele acha que eu não sei. 897 00:52:28,766 --> 00:52:31,664 Morris dança, ele acredita você estava? Eu acreditaria. 898 00:52:31,665 --> 00:52:37,774 Encontrando a vítima em Hackett's Glade Foi mencionado na declaração sobre. 899 00:52:37,775 --> 00:52:42,951 Compartilhamos nossos sentimentos e necessidades uns com os outros. É constrangedor quando não podemos dizer isso. 900 00:52:42,952 --> 00:52:46,852 Com ligas e chocalhos mesmo que seja um comportamento ridículo. 901 00:52:46,853 --> 00:52:51,028 No início, ela apenas passava um tempo com outros homens. Achei que era uma desculpa para passar o tempo. 902 00:52:51,029 --> 00:52:55,274 Finalmente, os homens com lenços Qual é o mal em dançar? 903 00:52:55,275 --> 00:52:58,346 E chapéus floridos bastante atraente. 904 00:52:58,347 --> 00:53:03,358 Não, não, ninguém está assistindo Eu sei que deveria, mas... 905 00:53:03,370 --> 00:53:08,391 ...fornecendo muito "cuidado pastoral" Ele estava dando desculpas sobre si mesmo. 906 00:53:08,392 --> 00:53:10,669 Algo não estava funcionando. 907 00:53:10,670 --> 00:53:13,568 Um dia eu o segui, Quase fui pego. 908 00:53:13,569 --> 00:53:15,398 Seus amigos? 909 00:53:15,399 --> 00:53:16,744 Ah, bem... 910 00:53:16,745 --> 00:53:18,780 Não. Então, sim. 911 00:53:18,781 --> 00:53:21,300 Mas, ah, eu, ah... 912 00:53:21,301 --> 00:53:24,579 Meu pai costumava fazer isso... dançar 913 00:53:24,580 --> 00:53:27,824 O que ele fez para afastar os maus espíritos Eu acho que para mantê-lo afastado. 914 00:53:27,825 --> 00:53:29,481 Quando foi isso? 915 00:53:29,482 --> 00:53:32,311 que as folhas desapareceram O dia em que percebi. 916 00:53:32,312 --> 00:53:34,002 Quarta-feira. De onde? 917 00:53:34,003 --> 00:53:35,694 Você pode ir à delegacia? 918 00:53:35,695 --> 00:53:41,459 Eu não sou um voyeur, claro, mas o que você vê pode ser útil. 919 00:53:48,017 --> 00:53:50,916 Sim. Isto... Esta mulher. 920 00:53:50,917 --> 00:53:54,713 E sua atitude? Ele estava nervoso? 921 00:53:54,714 --> 00:53:57,923 Não, não. Bastante civilizado. 922 00:53:57,924 --> 00:53:59,476 realmente junte-se a eles Parece que você quer. 923 00:53:59,477 --> 00:54:02,859 Ah, não, não. Não, eu... eu não estou aqui. 924 00:54:02,860 --> 00:54:05,758 Você entende? O mesmo para mim. 925 00:54:05,759 --> 00:54:07,415 OK? 926 00:54:07,416 --> 00:54:11,040 Mas agora que penso nisso, Havia algo incomum, sim. 927 00:54:12,663 --> 00:54:17,632 Mais uma vez, Johnny, Jesus Você roubou as três folhas de ouro? 928 00:54:17,633 --> 00:54:20,014 - Eu não roubei. - Ok, então. 929 00:54:20,015 --> 00:54:21,567 Você sabe quem roubou? 930 00:54:21,568 --> 00:54:24,778 Quem? Quem como o quê? 931 00:54:27,022 --> 00:54:28,540 Não consigo me lembrar. 932 00:54:28,541 --> 00:54:30,127 Não é uma pergunta difícil, Johnny. 933 00:54:30,128 --> 00:54:33,372 Não, não sei quem roubou. 934 00:54:33,373 --> 00:54:35,045 Você matou Rick Faldo? 935 00:54:35,057 --> 00:54:38,791 Eu não matei e tem muito aqui Eu acho que você deveria ter cuidado. 936 00:54:38,792 --> 00:54:40,230 De onde? 937 00:54:40,242 --> 00:54:44,591 Porque tudo que você pode me culpar é apenas Pode ser visto como uma perseguição religiosa. 938 00:54:46,628 --> 00:54:48,318 Como isso acontece? 939 00:54:48,319 --> 00:54:50,256 Porque um cristão Como, minhas crenças... 940 00:54:50,268 --> 00:54:52,460 me atingir por causa de Eu sinto que você entendeu. 941 00:54:52,461 --> 00:54:53,910 Não é assim. 942 00:54:53,911 --> 00:54:59,053 cometido em Brokenwood apenas esta semana Acreditamos que ele esteve envolvido em dois crimes graves. 943 00:54:59,054 --> 00:55:02,056 Um roubo e uma morte suspeita. 944 00:55:02,057 --> 00:55:05,439 Não pode ser eu, porque o que eu disse Tipo, eu sou cristão. 945 00:55:05,440 --> 00:55:07,751 Hum, hum. Sim. 946 00:55:07,752 --> 00:55:10,789 E quando você se tornou iluminado? 947 00:55:10,790 --> 00:55:12,894 - Quando encontrei Jesus. - Claro, você encontrou. 948 00:55:12,895 --> 00:55:15,449 Assim como esperar por um lançamento antecipado Como todo criminoso. 949 00:55:15,450 --> 00:55:17,796 - Quem você diz que é culpado? - Você, Johnny. 950 00:55:17,797 --> 00:55:21,346 Ajudando e encorajando, humano abuso de restos mortais, 951 00:55:21,358 --> 00:55:24,975 cumplicidade depois do fato Você ficou em prisão domiciliar por 12 meses por causa disso. 952 00:55:24,976 --> 00:55:28,185 Sim, sim. OK. Não há necessidade de ir para o lado pessoal. 953 00:55:28,186 --> 00:55:30,912 Mas realmente. Eu o conheci. 954 00:55:30,913 --> 00:55:33,536 Quem? Jesus. Pessoalmente. 955 00:55:33,537 --> 00:55:36,435 - Onde? - Em Crocodilo e Pantera. 956 00:55:36,436 --> 00:55:38,575 você sabe sobre mim Há algo necessário. 957 00:55:38,576 --> 00:55:40,646 Oh sim. Por que? 958 00:55:40,647 --> 00:55:42,924 Eu sou o bom pastor. 959 00:55:42,925 --> 00:55:46,203 Bom pastor para as ovelhas dá a vida. 960 00:55:46,204 --> 00:55:47,895 Sim, definitivamente. 961 00:55:47,896 --> 00:55:49,793 Um pouco da vida na fazenda Ouvi dizer que pode estar ocupado. 962 00:55:49,794 --> 00:55:51,208 Você não está ouvindo, Johnny. 963 00:55:51,209 --> 00:55:53,383 A coisa sobre ovelhas, Eles precisam ser alimentados. 964 00:55:53,384 --> 00:55:56,144 Uh-huh, maconha, certo? Eles adoram maconha. 965 00:55:56,145 --> 00:56:00,597 Bem, quando a grama cresce, um bom pastor Como tal, preciso fornecer-lhes forragem. 966 00:56:00,598 --> 00:56:02,082 Ou... 967 00:56:03,532 --> 00:56:06,120 Todas as ovelhas morrem. VERDADEIRO. 968 00:56:06,121 --> 00:56:08,709 as ovelhas morrendo Você quer isso, Johnny? Não. 969 00:56:08,710 --> 00:56:11,574 Obtendo mais feed O que é necessário para 970 00:56:11,575 --> 00:56:14,473 Hum, mais maconha? 971 00:56:14,474 --> 00:56:17,614 Não, mais dinheiro. Oh! 972 00:56:17,615 --> 00:56:19,789 É necessário dinheiro. VERDADEIRO. Sim. 973 00:56:19,790 --> 00:56:21,618 Dinheiro para comprar ração. 974 00:56:21,619 --> 00:56:23,033 E onde encontramos o dinheiro? 975 00:56:23,034 --> 00:56:26,865 Ei, banco? Igreja. 976 00:56:26,866 --> 00:56:30,662 Então São Para roubar Judas Você admite que fez um plano? 977 00:56:30,663 --> 00:56:33,842 Não, Rick Faldo, que na verdade era Jesus, a igreja... 978 00:56:33,854 --> 00:56:36,737 ...um plano para roubar Eu admito que você fez isso. 979 00:56:36,738 --> 00:56:39,414 E Jesus não pode roubar a igreja porque aquela igreja... 980 00:56:39,426 --> 00:56:42,432 ...é ele mesmo, é por isso nenhum crime foi cometido. 981 00:56:42,433 --> 00:56:46,747 OK, algumas coisas. Rick Faldo não era Jesus. 982 00:56:46,748 --> 00:56:48,093 Isso é fácil para você dizer. 983 00:56:48,094 --> 00:56:50,647 Não, É apenas um fato, Johnny. 984 00:56:50,648 --> 00:56:54,237 Rick Faldo em 1977 Ele nasceu em Lower Hutt. 985 00:56:54,238 --> 00:56:59,104 Também saúde mental muito séria Ele era um homem com problemas... 986 00:56:59,105 --> 00:57:00,899 delírios de grandeza, por exemplo. 987 00:57:00,900 --> 00:57:04,489 E as folhas douradas de Jesus... 988 00:57:04,490 --> 00:57:06,905 Jesus, que não é Rick Faldo. 989 00:57:06,906 --> 00:57:09,252 ...Santo. Desapareceu de Judas. 990 00:57:09,253 --> 00:57:12,498 Eles foram substituídos por estes... 991 00:57:13,913 --> 00:57:16,811 ... pintado grosseiramente com tinta dourada três folhas de estanho pintadas. 992 00:57:16,812 --> 00:57:18,123 Parece familiar? 993 00:57:18,124 --> 00:57:20,263 Não, esses mais Eu nunca vi isso antes. 994 00:57:20,264 --> 00:57:23,162 Bem, é estranho, porque suas impressões digitais em todos os lugares. 995 00:57:23,163 --> 00:57:27,349 Porque é um jogo de presépio Você trouxe para a igreja durante, 996 00:57:27,361 --> 00:57:31,481 aqui surpreendentemente Você interpretou um rei sábio. 997 00:57:31,482 --> 00:57:37,901 E eu sou Jasper e ouro puro Trouxe três folhas douradas de oliveira feitas de 998 00:57:37,902 --> 00:57:42,286 Para ser sábio agora É um ótimo momento, Johnny. 999 00:57:44,599 --> 00:57:48,465 Ah, essas folhas. Sim, lembro-me agora. 1000 00:57:50,950 --> 00:57:53,572 Do que você se lembra, Johnny? 1001 00:57:53,573 --> 00:57:56,023 Bem... 1002 00:57:56,024 --> 00:57:59,716 Rick poderia ser muito persuasivo. 1003 00:57:59,717 --> 00:58:02,995 Santo... ah! 1004 00:58:02,996 --> 00:58:05,860 - Você acredita em mim agora? - Você é real. 1005 00:58:05,861 --> 00:58:11,107 Pense no que eu disse e pergunte a si mesmo: Você quer salvar as ovelhas, Johnny? 1006 00:58:11,108 --> 00:58:13,110 Ou deixá-los morrer? 1007 00:58:16,044 --> 00:58:18,010 você aqui Achei que iria encontrar. 1008 00:58:18,011 --> 00:58:21,082 -Cíntia. - Onde? 1009 00:58:21,083 --> 00:58:22,808 Dinheiro. 1010 00:58:22,809 --> 00:58:24,707 Cynthia, este é Johnny. 1011 00:58:24,708 --> 00:58:26,123 Olá. 1012 00:58:27,089 --> 00:58:28,642 Então? 1013 00:58:28,643 --> 00:58:30,126 Esse era o meu dinheiro, Rick. 1014 00:58:30,127 --> 00:58:32,094 Foi um relato de um dia sombrio. 1015 00:58:33,268 --> 00:58:34,924 O que acontece agora? 1016 00:58:34,925 --> 00:58:37,064 sente aqui Você vai gastar bebendo? 1017 00:58:37,065 --> 00:58:40,308 Ei, as chuvas virão, as colheitas crescerão. 1018 00:58:40,309 --> 00:58:41,896 Tudo será renovado. 1019 00:58:41,897 --> 00:58:44,624 Juro por Deus, eu... 1020 00:58:46,661 --> 00:58:48,109 Fora. 1021 00:58:48,110 --> 00:58:51,010 sair com você Eu quero conversar. 1022 00:58:58,155 --> 00:59:00,846 Foi bom beber com você, cara. - Sim. 1023 00:59:00,847 --> 00:59:05,058 Então até Jesus tinha uma esposa? Pode haver um problema. 1024 00:59:06,681 --> 00:59:10,853 Olha, se Rick fez alguma coisa, Isso é culpa dele, não meu. 1025 00:59:10,865 --> 00:59:12,409 Ou Errol ou Mary? 1026 00:59:12,410 --> 00:59:14,653 vocês apenas Vocês são as partes inocentes? 1027 00:59:14,654 --> 00:59:16,828 Sim, acho isso justo. 1028 00:59:16,829 --> 00:59:18,070 Não minta para nós, Johnny. 1029 00:59:18,071 --> 00:59:20,073 Palavra honesta a Deus, detetive. 1030 00:59:21,316 --> 00:59:24,042 Talvez Rick tenha feito alguma coisa, e a verdade morreu com ele. 1031 00:59:24,043 --> 00:59:28,357 E tudo que posso dizer é que isso é uma tragédia. 1032 00:59:31,084 --> 00:59:33,189 Então? 1033 00:59:33,190 --> 00:59:35,572 O que, hein? Posso ir? 1034 00:59:37,263 --> 00:59:38,815 Sim. 1035 00:59:38,816 --> 00:59:39,955 Sim. 1036 00:59:42,268 --> 00:59:43,820 O que está acontecendo? 1037 00:59:43,821 --> 00:59:45,719 Porque eu joguei um repolho Você não pode me culpar. 1038 00:59:45,720 --> 00:59:47,617 Contra um cidadão, Johnny. 1039 00:59:47,618 --> 00:59:50,758 Acho que se chama brássicas É chamado de uso perigoso. 1040 00:59:50,759 --> 00:59:53,303 Além disso, liberdade condicional você violou seus termos, 1041 00:59:53,315 --> 00:59:55,764 então pense sobre isso Reserve algum tempo para. 1042 00:59:58,318 --> 01:00:00,906 Errol adicionará ao seu extrato Existe alguma coisa? 1043 01:00:00,907 --> 01:00:03,289 Eu não acho. 1044 01:00:05,912 --> 01:00:08,776 Bom trabalho, Erroll. - Lembre-se bem. - O que? 1045 01:00:08,777 --> 01:00:11,020 Triângulo do silêncio. 1046 01:00:11,021 --> 01:00:14,679 E qual é o triângulo do silêncio? 1047 01:00:14,680 --> 01:00:16,266 Bem... Errol. 1048 01:00:16,267 --> 01:00:18,337 Hum? 1049 01:00:18,338 --> 01:00:20,099 Não consigo me lembrar. 1050 01:00:24,379 --> 01:00:27,998 Johnny Oades Se o que você diz é para ser acreditado, 1051 01:00:28,010 --> 01:00:30,867 Rick Cynthia Ele roubou dinheiro de Bassett. 1052 01:00:30,868 --> 01:00:33,216 E o reverendo Greene Depois que Rick foi encontrado morto... 1053 01:00:33,228 --> 01:00:35,700 ...um dia antes de Cynthia Ele confirmou o que viu. 1054 01:00:35,701 --> 01:00:37,080 Ele disse o que fez? 1055 01:00:37,081 --> 01:00:39,151 Estava saindo dos arbustos. 1056 01:00:39,152 --> 01:00:41,740 Você deveria se juntar a eles. 1057 01:00:41,741 --> 01:00:43,363 Você tem caçado? 1058 01:00:45,711 --> 01:00:47,781 De certa forma. 1059 01:00:47,782 --> 01:00:50,887 Cynthia Basset, ter licença de porte de arma de fogo. 1060 01:00:50,888 --> 01:00:55,478 E 24 horas antes de Rick morrer Sabemos que ele estava ferido. 1061 01:00:55,479 --> 01:00:59,966 Talvez o ex dela seja romano Ele usou a lança? 1062 01:01:32,309 --> 01:01:33,965 Santa mãe... 1063 01:01:33,966 --> 01:01:35,484 O que você acha? 1064 01:01:36,969 --> 01:01:42,076 Eu acho que há um Parece que uma bomba explodiu. 1065 01:01:42,077 --> 01:01:45,459 Uma boa culinária exige liberdade de expressão. 1066 01:01:45,460 --> 01:01:47,945 Uau, então... 1067 01:01:49,291 --> 01:01:51,396 ...verde. Este é Brokenwood. 1068 01:01:51,397 --> 01:01:53,847 Você vê isso aqui? Ponto Pateke. 1069 01:01:53,848 --> 01:01:57,264 O local de trabalho de Mike e o necrotério. 1070 01:01:57,265 --> 01:02:01,302 E é isso Você acha que vai fazê-lo ficar? 1071 01:02:01,303 --> 01:02:04,271 Pelo menos estou fazendo alguma coisa. O que você está fazendo? 1072 01:02:04,272 --> 01:02:06,514 Sério, Kristin, o que você está fazendo? 1073 01:02:06,515 --> 01:02:09,070 Ou a partida de Mike É algo que você quer? 1074 01:02:14,592 --> 01:02:17,975 Isto é seu? 1075 01:02:20,598 --> 01:02:22,599 Sim. 1076 01:02:22,600 --> 01:02:25,431 É por isso que eu estava lá. Eu estava procurando por ele. 1077 01:02:26,984 --> 01:02:29,607 não percebi que estava faltando... 1078 01:02:34,889 --> 01:02:37,580 O bastardo cortou com uma serra. 1079 01:02:37,581 --> 01:02:41,239 Foi do meu pai. Ele usou isso para atirar em coelhos. 1080 01:02:41,240 --> 01:02:42,550 Tinha valor sentimental. 1081 01:02:42,551 --> 01:02:44,552 Espingarda, punho de pistola? 1082 01:02:44,553 --> 01:02:46,865 Não é a típica arma de coelho. 1083 01:02:46,866 --> 01:02:49,593 Tudo o que você puder colocar em suas mãos. Você pode usá-lo, eu acho. 1084 01:02:53,424 --> 01:02:56,082 De qualquer forma, eu estava preocupado. 1085 01:02:57,463 --> 01:03:00,120 Você está planejando algo estúpido Eu pensei. 1086 01:03:00,121 --> 01:03:02,536 Mesmo que você tenha terminado? 1087 01:03:02,537 --> 01:03:05,229 ignorar É difícil, sabe? 1088 01:03:06,817 --> 01:03:10,855 E ao meu colega Rick Você disse que isso te deixou louco? 1089 01:03:10,856 --> 01:03:13,512 de você mais tarde Soubemos que ele pegou dinheiro. 1090 01:03:13,513 --> 01:03:15,515 Roubar dinheiro... quero dizer, Como isso fez você se sentir? 1091 01:03:17,172 --> 01:03:19,967 Ele pegou. Eu não disse que ele roubou. 1092 01:03:19,968 --> 01:03:22,074 Estas são duas coisas diferentes. 1093 01:03:24,559 --> 01:03:26,629 E você vai pagar de volta Ele prometeu. 1094 01:03:26,630 --> 01:03:29,597 Roubando de uma igreja? 1095 01:03:29,598 --> 01:03:31,600 nada sobre isso Eu não sabia. 1096 01:03:34,569 --> 01:03:38,434 Então você foi ver como ele estava? 1097 01:03:38,435 --> 01:03:40,540 onde você estará Como você sabia? 1098 01:03:42,059 --> 01:03:44,130 Para o acampamento antes Eu fui embora. 1099 01:03:48,686 --> 01:03:52,034 Você pode voltar para casa, Rick. Por que você não volta para casa? 1100 01:03:52,035 --> 01:03:55,002 Há muito o que fazer, Cynth. Muitas vidas a serem salvas. 1101 01:03:55,003 --> 01:03:56,935 Não há tempo suficiente. 1102 01:03:56,936 --> 01:03:59,524 Precisamos ensaiar. 1103 01:03:59,525 --> 01:04:01,112 Você deveria ir. 1104 01:04:01,113 --> 01:04:02,630 O que você está ensaiando? 1105 01:04:02,631 --> 01:04:04,287 Último... 1106 01:04:04,288 --> 01:04:06,014 e novo começo. 1107 01:04:08,258 --> 01:04:11,192 Rick, eu te amo. 1108 01:04:15,610 --> 01:04:17,577 Jesus te ama, Cíntia. 1109 01:04:24,205 --> 01:04:26,586 E essa foi a última vez que o vi. 1110 01:04:28,692 --> 01:04:31,314 Ensaio... o que ele disse? 1111 01:04:31,315 --> 01:04:32,696 Não. 1112 01:04:33,662 --> 01:04:35,664 Mas posso adivinhar. 1113 01:04:37,218 --> 01:04:38,597 Ressurreição. 1114 01:04:38,598 --> 01:04:42,636 Ele estava obcecado com a ideia. 1115 01:04:42,637 --> 01:04:44,465 Não é um jogo de presépio? 1116 01:04:44,466 --> 01:04:47,227 Ele nunca mencionou isso. 1117 01:04:47,228 --> 01:04:48,504 E a lança? 1118 01:04:48,505 --> 01:04:52,611 Quando fui procurar minha arma, o que Não havia nenhum vestígio disso ou da lança. 1119 01:04:52,612 --> 01:04:54,235 Rick! 1120 01:05:01,138 --> 01:05:02,622 Rick! 1121 01:05:14,151 --> 01:05:15,635 Rick! 1122 01:05:20,606 --> 01:05:22,228 Onde foi? 1123 01:05:23,367 --> 01:05:26,129 Nós o encontramos em uma caverna... 1124 01:05:27,233 --> 01:05:29,717 ...usado em sua boca com uma bala. 1125 01:05:29,718 --> 01:05:31,134 Foi... 1126 01:05:32,687 --> 01:05:35,309 Encontrado em uma caverna? 1127 01:05:35,310 --> 01:05:38,347 Um pouco longe. 1128 01:05:38,348 --> 01:05:40,798 Aquele bastardo maluco. 1129 01:05:45,527 --> 01:05:47,322 Ele quase conseguiu. 1130 01:05:57,781 --> 01:05:59,368 Senhorita Baker? 1131 01:05:59,369 --> 01:06:01,715 Obrigado por me conhecer em tão pouco tempo. Obrigado por. 1132 01:06:01,716 --> 01:06:04,614 Ajudando a polícia local Custe o que custar. 1133 01:06:04,615 --> 01:06:06,651 Precisamos fazer um bolo para Mike, um especial. 1134 01:06:06,652 --> 01:06:10,275 Não sei fazer um bolo, e só para constar Deixa pra lá, Gina Kadinsky também não consegue. 1135 01:06:10,276 --> 01:06:12,450 Ah, Mike Shepherd é legal Ele encontrou uma senhora. 1136 01:06:12,451 --> 01:06:14,176 Eu sabia que você iria encontrar. 1137 01:06:14,177 --> 01:06:15,625 - Não é um bolo de casamento. - Ah, aniversário? 1138 01:06:15,626 --> 01:06:17,593 Eu faço aniversários. Especiais. 1139 01:06:17,594 --> 01:06:21,079 CAVALO. É um... Não é um aniversário. 1140 01:06:21,080 --> 01:06:22,839 Então por quê? 1141 01:06:22,840 --> 01:06:25,083 Bem, isso... 1142 01:06:25,084 --> 01:06:27,396 Isto deve permanecer completamente confidencial. 1143 01:06:27,397 --> 01:06:31,193 Mas Mike... ele está indo embora. 1144 01:06:31,194 --> 01:06:32,677 Ele está morrendo? 1145 01:06:32,678 --> 01:06:36,439 Não, não, não, não, está sendo transferido. 1146 01:06:36,440 --> 01:06:38,407 Ah, graças a Deus! 1147 01:06:38,408 --> 01:06:38,966 Espere! 1148 01:06:38,978 --> 01:06:40,685 Mike Pastor Ele está saindo de Brokenwood? 1149 01:06:40,686 --> 01:06:44,309 Bem, ok, nossa voz Podemos diminuir um pouco? 1150 01:06:44,310 --> 01:06:49,176 Mas é ordenado e completamente A anarquia é a única coisa intermediária. 1151 01:06:49,177 --> 01:06:52,386 Bem, nós somos um Trabalhamos em equipe. 1152 01:06:52,387 --> 01:06:57,805 Além disso, ele é muito bonito, você sabe, de uma forma rústica. 1153 01:06:57,806 --> 01:06:59,428 Surpresa? 1154 01:06:59,429 --> 01:07:00,670 Sim. Para Mike. 1155 01:07:00,671 --> 01:07:02,327 Bem, para todos nós, na verdade. 1156 01:07:02,328 --> 01:07:04,364 Bem, diga a ele que você está vindo. 1157 01:07:04,365 --> 01:07:07,401 Para uma festa de despedida Será uma boa noite. 1158 01:07:07,402 --> 01:07:09,645 Tami Neilson Crocodilo e Vindo para Pantera. 1159 01:07:09,646 --> 01:07:12,072 Estar em Cobra e Tigre Era para acontecer, mas Ray colocou isso em... 1160 01:07:12,084 --> 01:07:14,477 ...com a banda tributo ao Iron Maiden Ele reservou em excesso. 1161 01:07:14,478 --> 01:07:16,341 Entendido. 1162 01:07:16,342 --> 01:07:19,758 Bem, ele é um cara meio decente Será uma boa noite para você. Hum. 1163 01:07:19,759 --> 01:07:24,557 Sim. Bem, Trudy, você sabe... 1164 01:07:25,696 --> 01:07:30,390 Você já viu esse cara no bar? 1165 01:07:30,391 --> 01:07:33,393 Olha, eu... Delator Eu não estou. Sim eu sei. 1166 01:07:33,394 --> 01:07:34,773 Eu sei. Não estou pedindo para você delatar. 1167 01:07:34,774 --> 01:07:38,082 Só sua namorada Quando ele a acusou de roubar dinheiro... 1168 01:07:38,094 --> 01:07:41,642 ...quer você tenha vindo aqui ou não? Pergunto se ele se lembra. 1169 01:07:41,643 --> 01:07:43,851 - Parece familiar? - Sim, pescador. 1170 01:07:43,852 --> 01:07:46,042 algumas semanas atrás Com Johnny Oades... 1171 01:07:46,054 --> 01:07:48,823 ...estava aqui, bastante Estava emitindo um cheiro ótimo. 1172 01:07:50,238 --> 01:07:51,652 Ahh. 1173 01:07:51,653 --> 01:07:53,861 - É bom beber com você, cara. - Sim. 1174 01:07:53,862 --> 01:07:57,279 Algo cheira a peixe. 1175 01:07:57,280 --> 01:07:58,694 Ah, não há nada para ver, Trudy. 1176 01:07:58,695 --> 01:08:00,765 Apenas compartilhando uma cerveja dois cavalheiros honestos. 1177 01:08:00,766 --> 01:08:04,182 não, nada Cheira a peixe. 1178 01:08:04,183 --> 01:08:06,840 - O homem deve comer. - Ah, aqui não. 1179 01:08:06,841 --> 01:08:10,155 Pague sua conta e saia Saia antes que cheire mal. 1180 01:08:11,742 --> 01:08:12,916 Assistir. 1181 01:08:17,576 --> 01:08:19,233 $ 65,50. 1182 01:08:21,338 --> 01:08:23,374 O que devo fazer com isso?! 1183 01:08:23,375 --> 01:08:26,239 - Alimente as multidões. - Cerveja para peixe... é isso? 1184 01:08:26,240 --> 01:08:29,277 Cozinhe o peixe. Isso alimentará muitos. 1185 01:08:31,728 --> 01:08:34,488 Ah, você não pode! Johnny! 1186 01:08:34,489 --> 01:08:36,284 volte agora e liquidar esta conta. 1187 01:08:45,155 --> 01:08:47,192 E o maldito peixe do seu amigo leve com você. 1188 01:08:50,229 --> 01:08:52,955 tirando cheiro do bar Levei dois dias. 1189 01:08:52,956 --> 01:08:54,646 De onde? O que ele fez? 1190 01:08:54,647 --> 01:08:58,719 Bem, ele foi encontrado morto. Hum. 1191 01:08:58,720 --> 01:09:01,584 Ah, saindo com Johnny Oades... 1192 01:09:01,585 --> 01:09:03,725 Ah! OK! Uma inspiração veio. 1193 01:09:04,968 --> 01:09:06,970 Meu Deus! 1194 01:09:07,626 --> 01:09:09,386 Obrigado, Trudy. 1195 01:09:16,807 --> 01:09:20,293 Com o sangue na lança Há uma amostra de sangue correspondente. 1196 01:09:20,294 --> 01:09:22,295 Gina está melhor então. 1197 01:09:22,296 --> 01:09:23,814 Bem... mais ou menos. 1198 01:09:26,679 --> 01:09:28,577 Esta foi a arma que o matou. 1199 01:09:28,578 --> 01:09:30,234 OK, ótimo. Obrigado, Gina. 1200 01:09:30,235 --> 01:09:32,202 Vou voltar para a cama agora. 1201 01:09:32,996 --> 01:09:34,479 Não pergunte. 1202 01:09:34,480 --> 01:09:37,379 dedo na lança nossas cicatrizes... 1203 01:09:37,380 --> 01:09:43,557 Cynthia Bassett, Rick Faldo, Johnny O'Neal Oades e Mary Mary. 1204 01:09:43,558 --> 01:09:45,663 Entre e tome alguns Você quer limpar sua mente? 1205 01:09:45,664 --> 01:09:47,872 Dê-lhes algum sentido. 1206 01:09:47,873 --> 01:09:48,907 Sonhador, eu sei. 1207 01:09:48,908 --> 01:09:50,495 Hum. 1208 01:09:50,496 --> 01:09:54,361 A lança em que Rick Faldo morreu Foi encontrado próximo ao solo. 1209 01:09:54,362 --> 01:09:56,294 Sobre uma lança Eu não sei de nada. 1210 01:09:56,295 --> 01:09:58,745 Uma lança romana... 1211 01:09:58,746 --> 01:10:00,643 assim. 1212 01:10:00,644 --> 01:10:02,612 Não. Estranho. 1213 01:10:03,751 --> 01:10:05,856 Tem suas impressões digitais. 1214 01:10:07,789 --> 01:10:10,032 Eu nunca toquei nisso, então... 1215 01:10:10,033 --> 01:10:11,690 OK. Você tem certeza disso? 1216 01:10:12,587 --> 01:10:17,765 Porque ligamos para o seu telefone e encontramos essas fotos. 1217 01:10:21,044 --> 01:10:22,458 Ok, ok. 1218 01:10:22,459 --> 01:10:24,598 Mas, veja, é só Estávamos brincando. 1219 01:10:24,599 --> 01:10:26,359 Eu nem fui para Roma. 1220 01:10:26,360 --> 01:10:27,636 Hum. 1221 01:10:27,637 --> 01:10:32,503 Ainda mais interessante que isso O que aconteceu foi que havia sangue na lança. 1222 01:10:32,504 --> 01:10:35,022 Combina com o de Rick Faldo. 1223 01:10:35,023 --> 01:10:37,853 Então, para roubar as folhas Havia um plano? 1224 01:10:37,854 --> 01:10:39,095 Sim. 1225 01:10:39,096 --> 01:10:41,754 E o plano era vendê-los? 1226 01:10:42,652 --> 01:10:46,034 Sim, mas Rick é uma questão de dinheiro. Foi realmente confuso. 1227 01:10:47,967 --> 01:10:53,903 A ideia foi minha, então eu fiz metade dela Eu pego e você fica com metade. 1228 01:10:53,904 --> 01:10:56,630 um terço da metade você quer dizer? 1229 01:10:56,631 --> 01:11:00,082 Não. Cada um de vocês de volta Você receberá metade do restante. 1230 01:11:00,083 --> 01:11:01,497 Depois do seu amanhã. 1231 01:11:01,498 --> 01:11:03,085 Pela metade. Isso é justo. 1232 01:11:03,086 --> 01:11:07,089 Ok, acho que somos todos um quarto Devíamos aceitá-lo, e isso seria realmente mais justo. 1233 01:11:07,090 --> 01:11:08,711 Estou te dando metade. 1234 01:11:08,712 --> 01:11:10,299 Sim, mas mesmo isso não metade da metade. 1235 01:11:10,300 --> 01:11:11,749 Estou te dando metade, Johnny! 1236 01:11:11,750 --> 01:11:13,372 O que mais você quer de mim? 1237 01:11:16,099 --> 01:11:20,482 Glândula tireóide hiperativa de Maddie Sim, isso o deixa com fome o tempo todo. 1238 01:11:20,483 --> 01:11:22,932 Mas, ao mesmo tempo, constipado e inchado. 1239 01:11:22,933 --> 01:11:26,557 E seus arrotos são bastante intensos. 1240 01:11:26,558 --> 01:11:27,868 É difícil no microônibus. 1241 01:11:27,869 --> 01:11:31,320 Uma operação que pode ser realizada Existe, mas é muito caro. 1242 01:11:31,321 --> 01:11:33,771 Então uma igreja Você já pensou em roubar? 1243 01:11:33,772 --> 01:11:35,670 Apenas Johnny nós porque ele forçou. 1244 01:11:53,516 --> 01:11:57,967 Olá, passageiros. Já faz um tempo. 1245 01:11:57,968 --> 01:11:59,555 Olá, Johnny. 1246 01:11:59,556 --> 01:12:00,763 Você parece bem, Errol. 1247 01:12:00,764 --> 01:12:02,386 Como está Maddie? 1248 01:12:02,387 --> 01:12:06,804 Bem, não vejo muito Johnny e ele estava lá. 1249 01:12:06,805 --> 01:12:09,601 E ele estava tão animado Ele disse que encontrou Jesus. 1250 01:12:10,464 --> 01:12:12,362 Fiquei feliz por ele. 1251 01:12:15,572 --> 01:12:18,022 Sim, então é como um jogo, mas com Jesus. 1252 01:12:18,023 --> 01:12:20,196 Então estamos em um jogo Seremos jogadores? 1253 01:12:20,197 --> 01:12:22,578 E você receberá muito dinheiro. 1254 01:12:22,579 --> 01:12:23,924 Gosta de jogadores profissionais? 1255 01:12:23,925 --> 01:12:26,099 - O que há para não gostar? - Por que nós? 1256 01:12:26,100 --> 01:12:27,652 Nunca fiz esse tipo de coisa. 1257 01:12:27,653 --> 01:12:29,585 Por causa do seu talento, primo. 1258 01:12:29,586 --> 01:12:31,449 E... 1259 01:12:31,450 --> 01:12:34,556 Ah! Não, espere, me lembrei agora... 1260 01:12:34,557 --> 01:12:39,802 Jesus chega a Atenas montado num burro, Então Maddie também pode estar nisso. 1261 01:12:39,803 --> 01:12:41,459 Jesus em Belém Eu pensei que você tivesse nascido. 1262 01:12:41,460 --> 01:12:43,737 Sim, e Atenas de Belém É um subúrbio. 1263 01:12:43,738 --> 01:12:46,637 - Todo mundo sabe. - Ele não está bem. 1264 01:12:46,638 --> 01:12:48,673 - Quem? - Maddie. 1265 01:12:48,674 --> 01:12:49,986 Ele precisa de uma operação. 1266 01:12:51,746 --> 01:12:55,716 Então Maddie precisa do dinheiro. Use-o para receber cuidados. 1267 01:12:57,890 --> 01:12:59,995 Ele estava logo atrás do meu burro. 1268 01:12:59,996 --> 01:13:01,859 Eu posso ver agora. 1269 01:13:01,860 --> 01:13:06,208 E foi assim que nos envolvemos e as folhas, bem... 1270 01:13:06,209 --> 01:13:07,692 foi roubado. 1271 01:13:07,693 --> 01:13:11,237 E agora eles se foram e Maddie se foi, e Rick... 1272 01:13:11,249 --> 01:13:14,804 ... se foi, e sobre isso não sabemos de nada. 1273 01:13:34,686 --> 01:13:35,755 Oh! 1274 01:13:35,756 --> 01:13:36,929 Olá. 1275 01:13:39,691 --> 01:13:44,039 Todos eles nos dizem mais, mas Na verdade, eles não revelam nada importante. 1276 01:13:44,040 --> 01:13:45,937 Porque... 1277 01:13:45,938 --> 01:13:48,250 o que estamos enfrentando... 1278 01:13:48,251 --> 01:13:51,943 triângulo do silêncio. 1279 01:13:51,944 --> 01:13:53,773 Qual é exatamente o quê? 1280 01:13:53,774 --> 01:13:55,706 É muito gentil da sua parte perguntar. 1281 01:13:55,707 --> 01:14:00,336 OK, Johnny, lança ou sobre folhas douradas... 1282 01:14:00,348 --> 01:14:04,543 ... você não quer conversar, Então... me esclareça... 1283 01:14:05,889 --> 01:14:08,546 Sobre o triângulo do silêncio. 1284 01:14:08,547 --> 01:14:09,892 Boa tentativa. 1285 01:14:09,893 --> 01:14:15,173 Se eu te dissesse, é dele Isso derrotaria todo o propósito do seu propósito. 1286 01:14:15,174 --> 01:14:16,762 Você está certo. 1287 01:14:17,936 --> 01:14:23,043 Sim, isso parece muito ridículo. Já está chegando. 1288 01:14:23,044 --> 01:14:24,804 Bobagem? 1289 01:14:24,805 --> 01:14:27,116 Não, isso é o oposto de ridículo. 1290 01:14:27,117 --> 01:14:28,186 Ele é incrível. 1291 01:14:28,187 --> 01:14:30,119 De alguma forma, duvido disso. 1292 01:14:30,120 --> 01:14:31,776 É tão magnífico você não consegue lidar com isso. 1293 01:14:31,777 --> 01:14:33,709 - Acho que posso lidar com isso. - Não. Você não consegue lidar com isso. 1294 01:14:33,710 --> 01:14:35,159 Experimente-me. 1295 01:14:35,160 --> 01:14:38,990 É um... cone gosta? 1296 01:14:38,991 --> 01:14:41,822 É mais que um cone, muito mais forte. 1297 01:14:42,616 --> 01:14:48,655 O mais conhecido pela humanidade Quero falar sobre a forma forte. 1298 01:14:48,656 --> 01:14:55,006 E todas as grandes obras do meu Pai Tipo, vem na forma da potência de três. 1299 01:14:55,007 --> 01:14:57,009 Alguém me dê um Você pode dar um exemplo? 1300 01:14:58,183 --> 01:15:00,702 Sol, Lua e Terra? 1301 01:15:00,703 --> 01:15:02,531 Muito bem, Errol. 1302 01:15:02,532 --> 01:15:04,084 Santíssima Trindade. 1303 01:15:04,085 --> 01:15:06,535 Pai, Filho e Espírito Santo. 1304 01:15:06,536 --> 01:15:07,606 Muito bem, Maria. 1305 01:15:09,539 --> 01:15:11,541 Salto triplo olímpico. 1306 01:15:13,750 --> 01:15:15,130 O que você acha disso? 1307 01:15:15,131 --> 01:15:19,273 Este é apenas o mais conhecido pelo homem Não é uma peça de design forte... 1308 01:15:21,033 --> 01:15:23,795 ...também nós Representa algo que une. 1309 01:15:26,038 --> 01:15:33,217 Não ouça o mal. Não veja o mal. Não fale mal. 1310 01:15:33,218 --> 01:15:34,736 Triângulo do silêncio. 1311 01:15:34,737 --> 01:15:36,600 Você entende? 1312 01:15:36,601 --> 01:15:37,947 Unidos em silêncio. 1313 01:15:39,776 --> 01:15:41,363 Junto, vamos mudar o mundo. 1314 01:15:41,364 --> 01:15:42,572 Amina. 1315 01:15:46,680 --> 01:15:51,649 Então o triângulo do silêncio um banquinho de três pernas. 1316 01:15:51,650 --> 01:15:53,618 Você viu? que você não consegue lidar Eu sabia. 1317 01:15:59,382 --> 01:16:00,556 Obrigado. 1318 01:16:01,004 --> 01:16:02,040 O que? 1319 01:16:03,731 --> 01:16:05,077 Hora de voltar para a cela. 1320 01:16:10,048 --> 01:16:12,637 Boas notícias, Erroll. Maddie foi encontrada. 1321 01:16:15,709 --> 01:16:18,705 Ele diz a Errol que Maddie está sã e salva. que ele está bem, mas fique de olho na situação... 1322 01:16:18,717 --> 01:16:21,921 ...considerando, provavelmente Eu disse que seria realojado. 1323 01:16:21,922 --> 01:16:24,233 Acho que isso virá em breve começará a mostrar seu efeito. 1324 01:16:24,234 --> 01:16:28,272 Hum. O velho “ser gentil para ser cruel”. 1325 01:16:28,273 --> 01:16:29,825 Bem jogado. 1326 01:16:29,826 --> 01:16:32,863 OK. Enquanto você espera, bem... 1327 01:16:32,864 --> 01:16:35,037 Quero falar com vocês dois. 1328 01:16:35,038 --> 01:16:36,694 Sim claro. 1329 01:16:36,695 --> 01:16:37,938 No meu escritório? 1330 01:16:45,773 --> 01:16:50,260 OK. por um tempo Há algo que quero dizer. 1331 01:16:52,228 --> 01:16:54,850 Este... negócio... 1332 01:16:54,851 --> 01:16:57,404 Isso... desgasta você. 1333 01:16:57,405 --> 01:17:01,098 Você é jovem e trabalhador, e eu agradeço isso. 1334 01:17:01,099 --> 01:17:03,341 Vocês dois estão fazendo um excelente trabalho. 1335 01:17:03,342 --> 01:17:05,758 - Obrigado, chefe. - Sim, obrigado. 1336 01:17:05,759 --> 01:17:08,036 Mas pare e observe as flores Você deveria sentir o cheiro. 1337 01:17:08,037 --> 01:17:12,005 Essa carreira... muito. 1338 01:17:12,006 --> 01:17:15,585 Nessas células, conosco jogando jogos mentais... 1339 01:17:15,597 --> 01:17:18,874 ...fazer o seu melhor para São dois homens que fazem isso. 1340 01:17:18,875 --> 01:17:21,774 E um complexo de Jesus Temos uma vítima que morreu. 1341 01:17:21,775 --> 01:17:24,500 Armas, facas, lanças. 1342 01:17:24,501 --> 01:17:28,919 Todos nós fazemos isso Nós carregamos isso de alguma forma... 1343 01:17:28,920 --> 01:17:30,403 todos eles. 1344 01:17:30,404 --> 01:17:36,997 E ao longo dos anos, todas essas coisas... Fica um pouco mais pesado a cada dia. 1345 01:17:38,032 --> 01:17:43,831 Às vezes você tem que parar e esvaziar deveria, e, bem, tudo bem. 1346 01:17:45,246 --> 01:17:49,181 Vocês dois fazem isso Eu queria que ele soubesse. 1347 01:17:50,735 --> 01:17:51,873 Isto... 1348 01:17:51,874 --> 01:17:53,150 Ele. 1349 01:17:53,151 --> 01:17:55,152 Só ele. 1350 01:17:55,153 --> 01:17:57,223 Vamos, Mike! Você não precisa encobrir isso. 1351 01:17:57,224 --> 01:18:00,295 - Por que você simplesmente não diz isso? - O que? 1352 01:18:00,296 --> 01:18:03,298 O que Kristin disse: Sabemos que você está indo embora. 1353 01:18:03,299 --> 01:18:05,196 - Você vai para o Centro. - Quem disse isso? 1354 01:18:05,197 --> 01:18:07,440 como sabemos como sabemos não é tão importante. 1355 01:18:07,441 --> 01:18:09,131 Mas é verdade, não é? 1356 01:18:09,132 --> 01:18:10,512 Não. 1357 01:18:10,513 --> 01:18:12,100 Mas... Quem disse? 1358 01:18:12,101 --> 01:18:14,550 Bem, tendo Hughes aqui... Existem conversas. 1359 01:18:14,551 --> 01:18:16,414 Ele lhe ofereceu uma promoção. 1360 01:18:16,415 --> 01:18:18,865 Eu sei. Faz isso todos os anos. 1361 01:18:18,866 --> 01:18:19,866 Isso é o que eu aceito Isso não significa. 1362 01:18:19,867 --> 01:18:21,385 Então... 1363 01:18:21,386 --> 01:18:24,043 Esta é minha revisão de 10 anos, É por isso que ele estava pressionando tanto. 1364 01:18:24,044 --> 01:18:26,079 Mesmo assim eu disse não. 1365 01:18:26,080 --> 01:18:27,806 Eu amo esse lugar. 1366 01:18:29,083 --> 01:18:30,360 Coisa. 1367 01:18:31,741 --> 01:18:33,812 Ah, sério Gina Eu preciso ligar. 1368 01:18:35,331 --> 01:18:36,883 O que a senhorita Baker está fazendo aqui? 1369 01:18:36,884 --> 01:18:41,820 Bem, ela é o anjo do bolo. 1370 01:18:51,312 --> 01:18:53,555 Uau! Foi muito bem sucedido! 1371 01:18:53,556 --> 01:18:55,419 Ignore a mensagem, é claro. 1372 01:18:55,420 --> 01:18:58,836 Estou realmente indo embora você pensou. 1373 01:18:58,837 --> 01:19:00,286 Nós pensamos. 1374 01:19:00,287 --> 01:19:04,290 E é exatamente com isso que nos importamos Foi apenas uma pequena maneira de exibi-lo. 1375 01:19:04,291 --> 01:19:06,913 Acho que tenho que devolver. 1376 01:19:06,914 --> 01:19:08,191 Ah, absolutamente não. 1377 01:19:09,986 --> 01:19:12,263 Pegue. 1378 01:19:12,264 --> 01:19:14,784 Agora compre este carro novamente Não vamos perturbar. 1379 01:19:16,959 --> 01:19:18,960 Eu quero meu burro! 1380 01:19:18,961 --> 01:19:20,927 - Eu quero meu burro! - Chalmers, Cela 1. 1381 01:19:20,928 --> 01:19:22,239 O triângulo do silêncio foi quebrado. 1382 01:19:22,240 --> 01:19:23,310 Dê-me meu burro! 1383 01:19:27,141 --> 01:19:28,935 Ei! 1384 01:19:28,936 --> 01:19:30,592 Se você me fizer pará-lo, Eu vou te contar o que é... 1385 01:19:30,593 --> 01:19:31,973 apenas pare com isso. 1386 01:19:31,974 --> 01:19:33,353 Eu quero minha Maddie! eu quero... 1387 01:19:33,354 --> 01:19:36,460 OK. Acalme-se, ok? Vamos, Errol. 1388 01:19:36,461 --> 01:19:39,912 Acalme-se, ok? Maddie está bem. 1389 01:19:39,913 --> 01:19:41,810 - Tudo ficará bem. - Promessa? 1390 01:19:41,811 --> 01:19:44,192 Vai ficar tudo bem. 1391 01:19:44,193 --> 01:19:46,319 honesto sobre o que aconteceu Se estivermos, Maddie tem um... 1392 01:19:46,331 --> 01:19:48,334 ...não deve ser dado a estrangeiros você pode fornecer? 1393 01:19:48,335 --> 01:19:50,474 - Não, Errol. - Errol está livre para falar. 1394 01:19:50,475 --> 01:19:51,924 É um pouco estranho. Vamos. 1395 01:19:51,925 --> 01:19:53,649 Maria disse a ela Você tem que deixá-lo tocar. 1396 01:19:53,650 --> 01:19:55,479 Deixe-me tocá-lo. Eu preciso da minha Maddie. 1397 01:19:55,480 --> 01:19:56,998 Não, ele não está fazendo sentido. 1398 01:19:56,999 --> 01:20:00,380 Você pode abraçá-lo, e obtemos a verdade. 1399 01:20:00,381 --> 01:20:02,867 - Sem bobagens, Errol. - Promessa. 1400 01:20:05,593 --> 01:20:09,528 Quem é uma boa garota? Você é uma garota muito boa. 1401 01:20:10,667 --> 01:20:14,153 Eu te amo muito. 1402 01:20:14,154 --> 01:20:15,293 Ok, Erroll. 1403 01:20:16,639 --> 01:20:18,020 Maria pode ficar. 1404 01:20:20,332 --> 01:20:22,127 Maddie está sozinha Eu não quero que isso fique. 1405 01:20:24,336 --> 01:20:26,234 OK. Mas se Se não descobrirmos a verdade... 1406 01:20:26,235 --> 01:20:27,236 Você vai conseguir. 1407 01:20:29,859 --> 01:20:30,929 Entendido. 1408 01:20:38,350 --> 01:20:43,355 Olá, Maddie. Sua mãe está aqui. 1409 01:20:44,874 --> 01:20:47,945 triângulo do silêncio Está quebrado, Johnny. 1410 01:20:47,946 --> 01:20:51,087 Errol o que aconteceu na igreja ele nos contou. 1411 01:20:52,571 --> 01:20:54,641 Como eu disse, Ele não consegue pensar logicamente. 1412 01:20:54,642 --> 01:20:57,092 Não, não, Parecia bem claro. 1413 01:20:57,093 --> 01:21:00,302 Johnny deixa ouro enquanto a cortina está aberta Ele foi o responsável pela mudança... 1414 01:21:00,303 --> 01:21:01,579 quando a cortina está aberta. 1415 01:21:01,580 --> 01:21:04,375 ter o bebê Eu vou ajudar. 1416 01:21:04,376 --> 01:21:07,102 Respire, Maria. Relaxe e respire. 1417 01:21:07,103 --> 01:21:08,587 Vamos todos cantar. 1418 01:21:29,056 --> 01:21:32,610 Sair! Não! Abaixo! 1419 01:21:32,611 --> 01:21:35,062 Apresse-se, Johnny! 1420 01:21:39,687 --> 01:21:41,033 Milagre! 1421 01:21:41,034 --> 01:21:47,315 Então Maddie, sua bunda é de ouro Descobrimos que ele come folhas. 1422 01:21:47,316 --> 01:21:50,456 Nunca com crianças ou animais estudar 1423 01:21:50,457 --> 01:21:52,699 Rick, é isso. Ele agiu muito infantil. 1424 01:21:52,700 --> 01:21:55,047 Você tinha um emprego, Johnny. Um trabalho! 1425 01:21:55,048 --> 01:21:56,634 Não, eu tinha mais de um emprego. 1426 01:21:56,635 --> 01:21:58,705 Eu tive que ter o bebê, e eu tive que acender a lanterna. 1427 01:21:58,706 --> 01:22:00,260 Maldito seja, Johnny! 1428 01:22:04,195 --> 01:22:07,956 Pelo menos onde eles estão nós sabemos... vai embora. 1429 01:22:07,957 --> 01:22:10,303 Agora tudo o que temos que fazer esperando... 1430 01:22:10,304 --> 01:22:12,548 para passar. 1431 01:22:15,792 --> 01:22:18,070 O problema era sua constipação. 1432 01:22:18,071 --> 01:22:21,281 Às vezes... Estou falando de dias. 1433 01:22:24,180 --> 01:22:25,663 E as ameixas? 1434 01:22:25,664 --> 01:22:28,390 um balde cheio Vamos comprar ameixas, certo? 1435 01:22:28,391 --> 01:22:31,152 Sim, acho que ruibarbo é bom. 1436 01:22:31,153 --> 01:22:32,601 - Kiwi? - Lindo. 1437 01:22:32,602 --> 01:22:35,019 Os olhos de alguém estão naquele burro o tempo todo. 1438 01:22:37,055 --> 01:22:38,263 Precisamos ensaiar. 1439 01:22:41,611 --> 01:22:43,647 Ensaiar o quê? o que você deveria fazer? 1440 01:22:43,648 --> 01:22:47,547 Enquanto espera por Maddie, Rick Ele queria fazer um show de Páscoa. 1441 01:22:47,548 --> 01:22:52,354 Se alguém vier atrás de mim Se ele quiser vir, ele... 1442 01:22:52,366 --> 01:22:56,523 ...negue sua cruz e Pegue e siga-me. 1443 01:23:00,734 --> 01:23:02,149 Então, Rick, finalmente... 1444 01:23:04,013 --> 01:23:05,669 ...ele perdeu a paciência. 1445 01:23:05,670 --> 01:23:08,638 Suficiente. Isso não está acontecendo. 1446 01:23:10,226 --> 01:23:11,399 Nosso tempo está se esgotando. 1447 01:23:11,400 --> 01:23:12,676 Mais ameixas, Rick. 1448 01:23:12,677 --> 01:23:14,505 Só mais ameixas precisamos 1449 01:23:14,506 --> 01:23:15,680 Sério? 1450 01:23:16,129 --> 01:23:17,302 Ou... 1451 01:23:19,580 --> 01:23:20,787 ...Johnny está mentindo para nós? 1452 01:23:20,788 --> 01:23:22,307 O que? 1453 01:23:23,239 --> 01:23:25,171 Eh? Não. 1454 01:23:25,172 --> 01:23:27,484 conte-nos o que aconteceu Você é o único que pode dizer. 1455 01:23:27,485 --> 01:23:30,039 Pelo que eu sei, ouro em algum lugar... 1456 01:23:30,051 --> 01:23:33,076 ...as folhas são um segredo Ele pode estar sentado no canto... 1457 01:23:33,077 --> 01:23:36,493 metade de mim e da sua três amanhãs, hein? 1458 01:23:36,494 --> 01:23:38,253 Está certo, Johnny? 1459 01:23:38,254 --> 01:23:39,772 Não, Rick. 1460 01:23:39,773 --> 01:23:43,190 Vamos, cara. Não é assim. 1461 01:23:48,851 --> 01:23:51,473 Caso contrário, isso Eu teria isso? 1462 01:23:51,474 --> 01:23:52,579 Talvez. 1463 01:23:54,132 --> 01:23:55,685 Talvez seja apenas Faz parte do truque. 1464 01:23:57,273 --> 01:23:58,516 Não. 1465 01:23:59,586 --> 01:24:00,759 Com a honestidade de Deus. 1466 01:24:05,557 --> 01:24:06,869 Provar. 1467 01:24:11,667 --> 01:24:16,913 Abaixe o burro até o riacho, corte sua garganta Corte, retire as folhas e traga para mim. 1468 01:24:18,363 --> 01:24:20,502 Uau, Rick. 1469 01:24:20,503 --> 01:24:24,265 Nunca, cara. Eu não posso fazer isso. 1470 01:24:24,266 --> 01:24:27,371 Você causou isso. Você conserta. 1471 01:24:27,372 --> 01:24:30,685 -Johnny, não. - Nunca. 1472 01:24:30,686 --> 01:24:33,240 Você não pode me forçar a fazer isso, por favor. 1473 01:24:42,146 --> 01:24:43,284 Eu farei. 1474 01:24:43,285 --> 01:24:44,493 Não. 1475 01:24:45,908 --> 01:24:47,116 Você está certo. 1476 01:24:49,601 --> 01:24:51,224 A culpa é minha. 1477 01:24:52,570 --> 01:24:53,605 Eu farei. 1478 01:24:56,194 --> 01:24:57,713 Isso faz mais sentido. 1479 01:25:11,796 --> 01:25:13,315 Vamos, garota. Vamos. 1480 01:25:20,770 --> 01:25:24,635 Eu nunca faria isso. Rick estava louco. 1481 01:25:24,636 --> 01:25:27,535 só para ajudar Eu estava trabalhando. 1482 01:25:27,536 --> 01:25:31,401 Mas aquele burro... teimoso como uma mula. 1483 01:25:31,402 --> 01:25:33,161 Vá, Maddie! 1484 01:25:33,162 --> 01:25:35,232 Ir. Vá embora! 1485 01:25:35,233 --> 01:25:36,476 Ir! 1486 01:25:37,925 --> 01:25:39,581 Essa não é a alma, Johnny. 1487 01:25:39,582 --> 01:25:41,549 Achei que ele estava com você. 1488 01:25:41,550 --> 01:25:43,516 Mas todo esse tempo Você estava contra mim. 1489 01:25:43,517 --> 01:25:45,518 Não, Rick. Nunca, cara. 1490 01:25:45,519 --> 01:25:47,797 Vamos só mais um pouco Vamos dar um tempo, hein? 1491 01:25:49,178 --> 01:25:51,524 Afaste-se do burro, Johnny. 1492 01:25:51,525 --> 01:25:53,906 - Vamos, cara. - Saia da minha frente, Johnny. 1493 01:25:53,907 --> 01:25:55,563 Não Maddie. Ele... Ele é apenas um idiota. 1494 01:25:55,564 --> 01:25:56,634 3... 1495 01:25:57,635 --> 01:25:59,015 2... 1496 01:26:28,252 --> 01:26:29,977 Ninguém atira no meu burro. 1497 01:26:35,707 --> 01:26:37,881 Eu só queria impedi-lo. 1498 01:26:37,882 --> 01:26:40,780 E... E Rick Ele disse que não morreria. 1499 01:26:40,781 --> 01:26:42,265 O que aconteceu a seguir? 1500 01:26:42,266 --> 01:26:44,682 Rick tinha um plano. 1501 01:26:46,235 --> 01:26:48,719 - Coloque-me na caverna. - O que? 1502 01:26:48,720 --> 01:26:50,377 Tire minhas vestes. 1503 01:26:52,586 --> 01:26:53,931 Coloque-me na maldita caverna! 1504 01:26:53,932 --> 01:26:56,071 Isto... Sobre isto você tem certeza? 1505 01:26:56,072 --> 01:26:58,626 Estarei de volta em três dias. 1506 01:26:58,627 --> 01:27:00,904 Você viu? 1507 01:27:00,905 --> 01:27:02,769 Ele queria. 1508 01:27:10,017 --> 01:27:12,881 - E a lança? - Não se preocupe. 1509 01:27:12,882 --> 01:27:15,057 Apenas nesta faca Vai parecer que caiu. 1510 01:27:26,586 --> 01:27:29,277 Então você o coloca na caverna. 1511 01:27:29,278 --> 01:27:30,416 O que mais eu poderia fazer? 1512 01:27:30,417 --> 01:27:32,107 Leve-o para o hospital. 1513 01:27:32,108 --> 01:27:35,353 Sim, é fácil ficar esperto agora. 1514 01:27:36,561 --> 01:27:39,114 Eu não queria matá-lo. 1515 01:27:39,115 --> 01:27:42,601 E repita para si mesmo Ele disse que iria sair. 1516 01:27:42,602 --> 01:27:44,499 Rick – tinha um plano. 1517 01:27:44,500 --> 01:27:45,880 E ele fez isso, certo? 1518 01:27:45,881 --> 01:27:48,711 Então, Ouvi dizer que você realmente fez isso. 1519 01:27:51,404 --> 01:27:53,475 Então foi realmente um acidente. 1520 01:27:57,582 --> 01:27:59,446 Não foi? 1521 01:28:11,044 --> 01:28:12,425 Muito bem, garota. 1522 01:28:26,024 --> 01:28:28,164 Ah. 1523 01:28:35,033 --> 01:28:37,450 Uma comunhão rápida, Então eu tenho que correr. 1524 01:28:39,624 --> 01:28:42,039 Para o homem moderno O acessório definitivo, certo? 1525 01:28:42,040 --> 01:28:44,870 Não sei. É um grande compromisso. 1526 01:28:44,871 --> 01:28:46,665 O irmão pode comer cenouras. 1527 01:28:46,666 --> 01:28:49,668 Sim, mas sobre burros Você sabe o que eles dizem, né? 1528 01:28:49,669 --> 01:28:51,601 O que? 1529 01:28:51,602 --> 01:28:52,981 Eles são ímãs de meninas. 1530 01:28:52,982 --> 01:28:54,397 Realmente? 1531 01:28:54,398 --> 01:28:55,846 Não. 1532 01:28:55,847 --> 01:28:57,779 Ah. 1533 01:28:57,780 --> 01:29:00,782 Tami Neilson em Ei, Jacaré Você vai ao seu show? 1534 01:29:00,783 --> 01:29:02,612 eu ia mas agora há Maddie. 1535 01:29:02,613 --> 01:29:04,061 Você pode trazê-lo com você. 1536 01:29:04,062 --> 01:29:05,823 Se você tem burro, pode viajar, irmão. 1537 01:29:07,756 --> 01:29:10,586 Sim. 1538 01:29:12,657 --> 01:29:15,556 Bem, da próxima vez Quando vejo seu olhar espiando... 1539 01:29:15,557 --> 01:29:18,144 Se eu não assistisse, não haveria nada Não teríamos conhecimento de nada. 1540 01:29:18,145 --> 01:29:19,870 o que você não sabe isso não vai te machucar. 1541 01:29:19,871 --> 01:29:22,908 Ninguém ficou ferido e o bolo Estava uma delícia, então cale a boca, ok? OK. 1542 01:29:22,909 --> 01:29:25,876 Se um burro engravidar uma égua, vira uma mula. 1543 01:29:25,877 --> 01:29:28,534 Mas se um burro engravidar um cavalo, Acontece que é um burro. 1544 01:29:28,535 --> 01:29:30,503 Possivelmente primeiro encontro Não é um tópico para. 1545 01:29:31,952 --> 01:29:33,436 Ouvi dizer que você não vai embora. 1546 01:29:33,437 --> 01:29:35,127 Eu nunca estive. 1547 01:29:35,128 --> 01:29:36,440 Uma garota pode sonhar. 1548 01:29:38,476 --> 01:29:40,063 Gostou do seu bolo? 1549 01:29:40,064 --> 01:29:42,099 Ah, foi impressionante. Obrigado, Sra. Baker. 1550 01:29:42,100 --> 01:29:45,068 Você sabe, Casamentos são minha especialidade. 1551 01:29:45,069 --> 01:29:46,656 Não se esqueça. 1552 01:29:46,657 --> 01:29:48,555 Tenho certeza que você não vai me deixar esquecer. 1553 01:29:49,625 --> 01:29:51,074 Ah, padre. 1554 01:29:51,075 --> 01:29:53,007 Então você se curvou diante do chapéu. 1555 01:29:53,008 --> 01:29:55,768 Contra cabeceiras florais Estou sempre magro. 1556 01:29:55,769 --> 01:29:58,875 E dançar... muito libertador. 1557 01:29:58,876 --> 01:30:00,532 Sinta-se à vontade para se juntar a nós sempre que quiser. Não hesite. 1558 01:30:00,533 --> 01:30:03,639 Bem, muito Oferta gentil, mas... não. 1559 01:30:05,123 --> 01:30:07,435 Bem, Gina, Você está se sentindo melhor, eu vejo. 1560 01:30:07,436 --> 01:30:08,678 Como eu poderia não sentir isso? 1561 01:30:08,679 --> 01:30:11,232 Por favor, um copo especial para Mike. 1562 01:30:11,233 --> 01:30:15,617 Apenas um homem rolando no mel O grato atrai o urso. 1563 01:30:16,687 --> 01:30:18,032 Deixe-me deixar você digerir isso por um tempo. 1564 01:30:18,033 --> 01:30:21,276 A propósito, para nossa equipe. 1565 01:30:21,277 --> 01:30:22,933 Eu tenho muita sorte. 1566 01:30:22,934 --> 01:30:24,038 - Oh! - Saúde. 1567 01:30:24,039 --> 01:30:25,660 - Saúde! - Saúde! 1568 01:30:25,661 --> 01:30:29,664 Boa noite, pessoal. Eu sou Tami Neilson e esta é minha fita de ritmo rápido. 1569 01:30:29,665 --> 01:30:31,805 alguns para sua alma Nós colocaremos o país. 1570 01:30:32,979 --> 01:30:35,567 Você viu? Ótimo bar, ótima banda. 1571 01:30:35,568 --> 01:30:37,534 Por que ir para outro lugar por que você iria querer ir? 1572 01:30:37,535 --> 01:30:40,262 - Eu não quero. - Bom dia meu amor.